Вы находитесь на странице: 1из 2

HIGGIN’S RETTELING

Хигинс делится своими впечатлениями со своей хаускиппер Мс Пирс

Добрый вечер, Мисис Пирс, ты даже не представляешь, что со мной сегодня произошло. Как ты
заешь сегодня был очень ужасные ливень, и так мне пришлось побежать в укрытие под Св.
Гарден.

Там я встретил бедного Фредди которого заставляют искать такси хотя его не возможно найти ни
за какие деньги, так как в то время все кабинки были заняты людьми которые из театра. В добавок
ко всему, его сестра это просто капризный ребенок я даже не представляю, как он живет с ней.

Ты же знаешь я профессор фонетики и всегда ношу с собой дневник, чтобы записывать интресные
слова и высказывания, и этот вечер не был исключением. Через несколько минут под укрытием
появилась цветочница. Послушав несколько её слов, я просто был в ужасе от её кокней/слэнга и
сразу принялся записывать. Но како-то bysrander заметил это и рассказал той самой цветочнице,
тут веселье и началось. Все эти неандертальцы начали на меня набрасываться, обзывая меня
blooming busy body. Один неумеха вообще назвал меня детективом. И как ты думаешь, как он
сделал эти выводы? Да, он просто посмотрел на мои ботинки.What’s a devil name! В итоге мне
пришлось представится и объяснить что я не собираюсь выдвигать не какие обвинения против
этой цветочницы. Я даже упомянул тот факт что бы за считанные минуты узнать кто откуда родом.
И знаешь…зря я это сделал. Они попросили меня доказать, ну и я понятное дело показал с кем
они имеют дело. Но они не на столько тупы, как я думал один из низ сказал что я считаю их грязью
под ногами, и мне слабо вести себя так с людьми с высшего класса. Итак, я заметил джентельмена
и у нас завязался разговор, выяснилось это тот самый пикеринг с которым я ждал с нетерпении
встречи. Ты помнишь я тебе рассказывал про него на той недели. Эта счастливая новость просто
спасла этот ужасный вечер, я даже кинул хорошую жменю денег цветочницы. Всё я таки я очень
даже милосердный.

Higgins shares his impressions with his housekeeper Ms Pearce.

-Good evening, Mrs. Pierce, you have no idea what happened to me today. As you know, today was a
very terrible rainstorm, and so I had to run to the shelter under the portico of St. Paul’s Church.

There I met poor Freddie who is forced to look for a cab, although there wasn’t one to be had for
love or money, since at that time all the cabs were occupied by people from the theater. Moreover, his
sister is just a petulant child. I don't even know how he lives with her.

You know I'm a professor of phonetics and I always take a diary with me to write down interesting
words and sayings, and this evening was no exception. A few minutes later, the flower girl appeared
under the shelter. After listening to a few of her words, I was just horrified by her cockney / slang and
immediately started writing it down. But some bystander noticed this and told the flower girl, then the
fun began. All these Neanderthals started attacking me, calling me a blooming busy body. One clumsy
guy called me a tec/detective. And how do you think he drew these conclusions? Yeah, he just looked at
my boots. What’s a devil name! In the end, I had to introduce myself and explain that I was not going to
lay a charge against this flower girl. I even mentioned the fact that it would take a few minutes to find
out who is from where. And you know...I shouldn't have done it. They asked me to prove it, and of
course I showed them who they were dealing with. But they're not as stupid as I thought one of them
said that I think they're dirt under my feet, and I'm weak to take the liberties with people from the
upper class. So, I noticed a gentleman and we started a conversation, it turned out that this is the same
Pickering with whom I was looking forward to meeting. You remember I told you about him last week.
This happy news just saved this terrible evening, I even threw a handfull of money to the flower girl.
After all, I am very merciful.