ants in one's pants
(the) birds and the bees
cat nap
cat's got one's tongue
chicken out
clam up
copy cat
dog days
dropping like flies
eager beaver
fishy
have a cow
hold your horses
holy cow!
horse around
get the lion's share
in the dog house
kill two birds with one stone
kitty corner
let the cat out of the bag
(a) little bird told me
make a beeline
monkey see, monkey do
nest egg
pig out
raining cats and dogs
rat race
smell a rat
straight from the horse's mouth
take the bull by the horns
until the cows come home
Flea market
To learn smth parrot fashion
As dead as a dodo
like lambs to the slaughter
be dogged by misfortune
snake
Make a real pig
not hurt a flea
Like fish out of water
A cat on a hot rin roof
as blind as a bat
as busy as a bee
as free as a bird
as sick as a parrot
as proud as a peacock
As quit as a mouse
as sly as a fox
as strong as an ox
as stubborn as a mule
as wise as an owl
Не мочь усидеть на месте
птички и пчёлки, дети в капусте (объяснение ребёнку, откуда берутся дети)
короткий сон днём
Быть не в состоянии что-то сказать, проглотить язык
струсить
замолчать
подражать
Жаркий день
Умирать, как мухи
энтузиаст
Странный, подозрительный
Очень рассердиться или расстроиться
Быть терпеливым, «попридержи коней»
Боже мой! вот те на!
Беситься, шуметь
Львиная доля
Иметь неприятности, быть в немолости
Выполнить два действия сразу
По диагонали
Проболтаться, выдать секрет
Стало известно по секрету
Пойти прямо к...
Копировать, «обезьянничать»
Сумма денег, отложенная на черный день
Есть как свинья
Льет как из ведра
Жизнь как бесконечная гонка и отчаянная борьба за успех
Подозревать, чуять неладное
Услышать что то из чьих-то уст
Решительно взяться за дело, «взять быка за рога»
Бесконечно долго
Блошиный рынок
Повторять как попугай
Мертво как птица додо
безропотно, покорно, "как агнец на закланье"
Быть преследуемым неудачей
извиваться
Объёстся как дурак на поминках (как ни в себя)
безобидный (человек), "муху не обидит"
Оказаться совершенно не в своей тарелке, как рыба без воды
(быть) полным кипучей деятельности, (скакать, как кот на горячей крыше)
слепой, "слепой как крот"
трудолюбивый как пчёлка, очень занятый
свободный как птица
Очень расстроенный
очень гордый
Быть очень тихим
хитрый как лиса
сильный как бык
упрямый, как осёл
очень мудрый (как сова)
worm one's way out of (something)
have a bee in one's bonnet
early bird
as the crow flies
chicken feed
dark horse
you can't teach an old dog new tricks
put the cat among the pigeons
bull in a china shop
birds-eye view
not enough room to swing a cat
in the doghouse
hair of the dog that bit one
To make a dog dinner of smth
fishy
big fish in a small pond
eat like a horse
flog a dead horse
knee-high to a grasshopper
have butterflies in one's stomach
monkey around with (someone or
something)
monkey business
make a monkey out of (someone)
When pigs fly
This place is a pigsty
(с трудом) находить выход из затруднительного положения
носиться с идеей, быть помешанным на чём-либо
ранняя пташка
напрямик, кратчайшим путём (так же прямо, как летит птица)
небольшая сумма денег
малоизвестный кандидат
в старости поздно учиться или переучиваться
причинять неприятности, "пустить козла в огород"
слон в посудной лавке (о неловком или бестактном человеке)
взгляд с высоты птичьего полёта
недостаточно места
(быть) в немилости, иметь неприятности
напиток, принимаемый с похмелья
Скучать ко кому-то
странный и подозрительный
Большая шишка местного маштаба, великан среди пигмеев, "шишка на
ровном месте"
много есть, есть как лошадь
зря тратить силы, попусту стараться
малюсенький, крошечный (как ребёнок)
чувствовать страх или внутреннее беспокойство
попусту тратить время на кого-либо \ что-либо
обман, неэтичное поведение, противозаконная деятельность
заставить кого-либо выглядеть глупо, подшутить
Когда свиньи полетят(никогда)
Очень грязное место