Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Квентина Тарантино
22 октября, 1990
Бешеные псы
МР. РОЗОВЫЙ
МР. СИНИЙ
МР. РОЗОВЫЙ
ДЖО
МР. РОЗОВЫЙ
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
МР. КОРИЧНЕВЫЙ
Я ненавижу Мадонну.
МР. СИНИЙ
МР. РОЗОВЫЙ
ДЖО
МР. БЕЛЫЙ
Ты о чём?
ДЖО
МР. РОЗОВЫЙ
О чём это я?
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
Дай я тебе расскажу о чём “Как девственница”. Это о тех,
кто трахается как автомат. То есть всё время, утром,
днём, в полдень, ночью, члены, члены, члены, члены,
члены, члены, члены, члены, члены, члены.
МР. СИНИЙ
МР. БЕЛЫЙ
Много.
МР. РОЗОВЫЙ
ДЖО
МР. РОЗОВЫЙ
Приятели рассмеялись.
ДЖО
Чу?
МР. РОЗОВЫЙ
ДЖО
МР. БЕЛЫЙ
ДЖО
МР. БЕЛЫЙ
ДЖО
МР. БЕЛЫЙ
ДЖО
МР. БЕЛЫЙ
ДЖО
МР. БЕЛЫЙ
Ты её уберёшь?
ДЖО
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
Охеренно! согласны?
МР. РОЗОВЫЙ
МР. СИНИЙ
МР. БЛОНДИН
ДЖО
МР. РОЗОВЫЙ
ОФФИЦИАНТКА
ДЖО
ОФФИЦИАНТКА
ДЖО
Конечно.
ОФФИЦИАНТКА
ДЖО
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
Я в это не верю.
МР. РОЗОВЫЙ
(улыбаясь)
МР. БЛОНДИН
МР. БЕЛЫЙ
Все улыбаются.
ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ
МР. БЕЛЫЙ
МР. СИНИЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЛОНДИН
Все рассмеялись.
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЛОНДИН
МР. БЕЛЫЙ
Все смеются.
МР. БЕЛЫЙ
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
МР. БЛОНДИН
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЛОНДИН
МР. БЕЛЫЙ
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
Их работа тяжелее чем у парней в Макдональдсах.
МР. БЕЛЫЙ
МР. КОРИЧНЕВЫЙ
МР. БЛОНДИН
МР. БЕЛЫЙ
Все смеются.
МР. БЕЛЫЙ
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
ДЖО
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
Белый.
ДЖО (к Мр. Оранжевому)
Белый?
(к Мр. Белому)
Почему?
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
Он не даёт чаевых.
Не даёт чаевых?
(к Мр. Белому)
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
Он в это не верит.
Не верит?
(к Мр. Белому)
Не веришь?
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
Нет.
Заткнись.
(к Мр. Белому)
МР. БЕЛЫЙ
ДЖО
Да и хрен с тобой, просто давай сюда доллар, и давайте
двигаться. (к Мр. Блондину) Ты только посмотри с кем
приходиться работать. С кретинами. Я, чёрт возьми,
работаю с кретинами.
ТИТРЫ:
Держись друг.
КТО-ТО (ВПЗ)
ИЗ ЗТМ.:
МР. БЕЛЫЙ
Эй, заканчивай это дерьмо. Да ты ранен, ранен серьёзно,
но ты не умираешь.
Вся эта кровь пугает меня, мать её. Я умру, я это знаю.
МР. БЕЛЫЙ
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
Нет.
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
Я в порядке.
Правильно.
МР. БЕЛЫЙ
Просто держись друг. Держись и жди пока Джо приедет сюда,
а это может произойти в любой момент, он поможет тебе. Мы
просто будем сидеть здесь и ждать Джо. Кого мы будем
ждать?
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
Джо.
МР. БЕЛЫЙ
Не бросай меня!
МР. БЕЛЫЙ
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
Я не вчера родился. Мне больно. Мне чертовски больно.
МР. БЕЛЫЙ
Это плохо...
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
Я-ничего-не-скажу. Ты в безопасности.
МР. БЕЛЫЙ
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
Ранили.
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
Мёртв.
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
Это плохо?
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
Что сделано, то сделано, ты нужен мне спокойным. Ты
спокоен?
МР. РОЗОВЫЙ
Я спокоен.
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
Хочешь сигарету?
МР. РОЗОВЫЙ
Почему нет?
Оба закуривают.
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
..неправильно
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
Когда работала сигнализация, полиции не было. Они
появились, когда Мр. Блондин стал во всех стрелять.
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
(пауза)
МР. РОЗОВЫЙ
ЧЕРЕЗ ВСПЫШКУ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
Полицейские СТРЕЛЯЮТ.
8 ИНТ. МАШИНА (ДВИЖЕТСЯ) – ДЕНЬ
ЧЕРЕЗ ВСПЫШКУ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
Несколько легавых.
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
В тот момент каждый стал сам за себя. Что там стало с Мр.
Блондином или Мр. Синим, для меня всё туманно. Когда я
побежал я уже не оглядывался.
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
Да, чёрт возьми, но это было чудо. И если они выбрались,
то где же они?
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
Это невозможно.
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
Где?
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
В машине?
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
Что?
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
Без дерьма?
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
Наконец то ты начал думать. И исходя из наших знаний
крыса он.
МР. БЕЛЫЙ
Бог мой!
МР. РОЗОВЫЙ
Он умер?
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
Он не умер.
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
Я никого не знаю.
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
Зачем!
МР. РОЗОВЫЙ
Он спросил.
МР. РОЗОВЫЙ
Не дразни меня.
МР. РОЗОВЫЙ
Конечно.
МР. РОЗОВЫЙ
Ну, вот и всё. Тебе конец. Он знает твоё имя, откуда ты,
как ты выглядишь и твою специальность, им даже не
придётся показывать ему слишком много фотографий, чтобы
опознать тебя. Больше ты ничего не сказал, что могло бы
ещё сузить круг поиска?
МР. БЕЛЫЙ
Отвали.
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
Пошёл ты ублюдок!
МР. БЕЛЫЙ
Ты маленький ублюдок!
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
ГОЛОС (ВПЗ)
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
Тишина.
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЛОНДИН
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЛОНДИН
С чего вы это взяли?
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЛОНДИН
МР. БЛОНДИН
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
Ты вообще о чём?
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЛОНДИН
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЛОНДИН
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЛОНДИН
МР. БЕЛЫЙ
Куда?
МР. БЛОНДИН
К моей машине.
МР. БЕЛЫЙ
Зачем?
МР. БЛОНДИН
Это сюрприз.
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЛОНДИН
МР. БЕЛЫЙ
Полицию?
МР. БЛОНДИН
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЛОНДИН
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЛОНДИН
Ты не спрашивал.
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЛОНДИН
МР. БЛОНДИН
ИЗ ЗТМ.
ДЖО
(в трубку)
ДЖО
Войдите.
ТЕДДИ
ДЖО
Тедди выходит.
ДЖО
(в трубку)
Сид, тут ко мне друг пришёл. Мне пора. (пауза) Пока.
Зубочистка Вик Вега не кто иной, как уже знакомый нам Мр.
Блондин. Он одет в длинную чёрную куртку в стиле
семидесятых.
ДЖО
ВИК
Всё изменилось.
ДЖО
ВИК
Конечно.
ДЖО
Присаживайся.
ДЖО
(наливая напиток)
ВИК
ДЖО
И как он?
ВИК
ДЖО
ВИК
ДЖО
ВИК
ДЖО
ВИК
СТУК в дверь.
ДЖО
Войдите.
(К Вику)
ВИК
Теперь нормально.
ВИК
ВИК
ДЖО
Эдди кивает.
ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ
ДЖО
ДЖО
Что?
ВИК
Размечтался.
ВИК
ВИК.
ДЖО
Время для игр окончено. Вик и Эдди знают это. Так что они
садятся напротив стола Джо.
ДЖО
ВИК
Крейг Кунс.
ВИК
ВИК
Я хочу. Но я должен предъявить этому засранцу честный
заработок, чтобы он отвалил. Я же не могу работать на вас
ребята и беспокоиться о том, чтобы успеть на
десятичасовую явку.
ДЖО
(К Эдди)
ЭДДИ
ВИК
ЭДДИ
ДЖО
(К Вику)
(К Эдди)
Вик беспокоился.
ВИК
ДЖО
ДЖО
ДЖО
ВИК
ДЖО
ВИК
Оплата?
ДЖО
СМЕНА ПЛАНА:
(В трубку)
(Пауза)
ЧЕРЕЗ ВСПЫШКУ
(В Трубку)
Всё, что я знаю, это то, что сказал мне Вик. Он сказал,
место превратилось в тир. Чтобы выбраться оттуда, он взял
в заложники полицейского.
ЧЕРЕЗ ВСПЫШКУ
17 СКЛАД
Три человека сбили полицейского на землю.
18 НАЗАД К ЭДДИ
(В трубку)
(пауза)
(пауза)
(пауза)
СМЕНА ПЛАНА:
(сам себе)
Чёртовы ублюдки.
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
Дерьмо собачье.
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЛОНДИН
Где Джозеф?
МР. БЕЛЫЙ
Но ты же не умираешь, а он да.
Я позвоню кому-нибудь.
МР. БЕЛЫЙ
Кому?
МР. БЛОНДИН
Ну, он либо жив, либо мёртв, либо его взяла полиция, либо
не взяла.
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
Нельзя оставлять их с ним.
Почему?
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЛОНДИН
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЛОНДИН
Наконец-то наедине.
МР. БЛОНДИН(ВПЗ)
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
...спасибо, я не возражаю.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Да.
ОТЪЕЗД
МР. БЛОНДИН
Он включает радио.
Заходит обратно...
...неся канистру.
МР. БЛОНДИН
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Джефри.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Джефри Эндрюс.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
ДЖЕФРИ
Я знаю.
Знаешь?
ДЖЕФРИ
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
Фредди Ньювандайк.
ДЖЕФРИ
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
Дерьмо. А я и не помню.
ДЖЕФРИ
Я помню.
(пауза)
Как я выгляжу?
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
ДЖЕФРИ
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
ДЖЕФРИ
(кричит)
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
ФРЕДДИ (ВПЗ)
ХОЛДВЭЙ
ОСТРЫЙ УГОЛ
ФРЕДДИ
ХОЛДВЭЙ
Поздравляю
ФРЕДДИ (ВПЗ)
ХОЛДВЭЙ
ФРЕДДИ
ХОЛДВЭЙ
...бар. Какой?
ФРЕДДИ
ХОЛДВЭЙ
ФРЕДДИ
Да.
ФРЕДДИ
ХОЛДВЭЙ
ФРЕДДИ
ХОЛДВЭЙ
А ты с ним разговаривал?
ФРЕДДИ
Я, с Мр. Белым?
ХОЛДВЭЙ
ФРЕДДИ
Немного.
ХОЛДВЭЙ
О чём?
ФРЕДДИ
О «Брэвэрс».
ХОЛДВЭЙ
«Милуоки Брэвэрс»?
ФРЕДДИ
ХОЛДВЭЙ
(с полным ртом)
ФРЕДДИ
ФРЕДДИ
ХОЛДВЭЙ (ВПЗ)
Ты рассказал им байку?
ФРЕДДИ
ФРЕДДИ
Это чего?
ХОЛДВЭЙ
ФРЕДДИ
Что?
ХОЛДВЭЙ
ФРЕДДИ
(разглядывая листы)
Но что это?
ХОЛДВЭЙ
ФРЕДДИ
Что?
ХОЛДВЭЙ
ФРЕДДИ
ХОЛДВЭЙ
Запомни это как шутку. Помни, что важно остальное
придумай сам. Единственный способ запомнить – это
повторять, повторять и повторять.
ФРЕДДИ
Это я могу.
ХОЛДВЭЙ
ФРЕДДИ
СМЕНА ПЛАНА:
ФРЕДДИ
СМЕНА ПЛАНА:
ФРЕДДИ
МР. БЕЛЫЙ
Почему?
ФРЕДДИ
ФРЕДДИ
СМЕНА ПЛАНА:
ФРЕДДИ (З.К.)
СТОП КАДР
33 НАЗАД В БАР
МР. БЕЛЫЙ
К. П. НМЕЦКОЙ ОВЧАРКИ
Пёс лает.
СТОП КАДР
ШЕРИФ #1
Заткнись!
ШЕРИФ #2
ШЕРИФ #2 (ВПЗ)
ШЕРИФ #1
И за чем он тянулся?
ШЕРИФ #2
К. П. СУШИЛКИ
СРЕДНИЙ ПЛАН ШЕРИФА НА РАКОВИНЕ, он курит, поглядывая на
Фредди.
К. П. НЕМЕЦКОЙ ОВЧАРКИ
Сушилка выключается.
СМЕНА ПЛАНА:
ПОЛНАЯ СЦЕНА
ХОЛДВЭЙ
К. П. КОМПЬЮТОРНОГО МОНИТОРА
ДЖОДИ
К. П. ПРИНТЕРА
СМЕНА ПЛАНА:
ДЖОДИ (ВПЗ)
ДЖОДИ
К. П. ФРЕДДИ
ФРЕДДИ
Что он ограбил?
ДЖОДИ
Фредди задумался.
ФРЕДДИ
ДЖОДИ
ХОЛДВЭЙ
ДЖОДИ
ФРЕДДИ
Кого-нибудь обвинили.
ДЖОДИ
ФРЕДДИ
ДЖОДИ
ХОЛДВЭЙ
К. П. ФРЕДДИ
ФРЕДДИ
ФРЕДДИ (ВПЗ)
К. П. ТЕЛЕФОНА
ФРЕДДИ
Да.
(по телефону)
ФРЕДДИ (ВПЗ)
(по телефону)
Сейчас спущусь.
Сейчас спустится.
СТРАХ.
ФРЕДДИ
(сам себе)
(пауза)
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СЛЕЖКА
ПОЛИЦЕЙСКИЙ #1
ПОЛИЦЕЙСКИЙ #2
ПОЛИЦЕЙСКИЙ #1
ПОЛИЦЕЙСКИЙ #2
Ни за что.
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
(саркастически)
Все улыбаются.
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
И те тоже.
МР. БЕЛЫЙ
Элоис?
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
Пэм Гриер.
МР. РОЗОВЫЙ
Нет, это не Пэм Гриер, Пэм Гриер это другая. Пэм Гриер
делала фильмы. Кристи Лав это как ТВ шоу Пэм Гриер без
Пэм Гриер.
МР. РОЗОВЫЙ
ФРЕДДИ
Взрыв смеха.
МР. БЕЛЫЙ
Бог мой!
ФРЕДДИ
МР. БЕЛЫЙ
Все улыбаются.
ДЖО
ДЖО
Ничего.
(парням)
ДЖО
МР. РОЗОВЫЙ
ДЖО
Все смеются.
МР. РОЗОВЫЙ
ДЖО
Все смеются.
МР. РОЗОВЫЙ
Да, а Мр. Розовый звучит как Мр. Манда. Говорю тебе давай
я буду Мр. Пурпурный. Мне нравится и звучит круто, я Мр.
Пурпурный.
ДЖО
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
ДЖО
МР. РОЗОВЫЙ
ДЖО (ВПЗ)
СМЕНА ПЛАНА:
44 ЭКСТ. ТРИБУНЫ – ДЕНЬ
ХОЛДВЭЙ
ФРЕДДИ
ХОЛДВЭЙ
ФРЕДДИ
ХОЛДВЭЙ
ФРЕДДИ
ХОЛДВЭЙ
ФРЕДДИ
ФРЕДДИ
ХОЛДВЭЙ
Ты о чём?
ФРЕДДИ
ХОЛДВЭЙ
ФРЕДДИ
ХОЛДВЭЙ
Мр. Коричневый?
ФРЕДДИ (ГОЛОС)
ФРЕДДИ (ГОЛОС)
МР. БЕЛЫЙ
Я и Мр. Розовый?
ФРЕДДИ
МР. БЕЛЫЙ
СМЕНА ПЛАНА:
МР. КОРИЧНЕВЫЙ
(кричит)
ФРЕДДИ
МР. КОРИЧНЕВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
Он умер?
МР. БЕЛЫЙ
Фредди испуган.
ФРЕДДИ
Прости.
МР. БЕЛЫЙ
Чего? Сваливаем.
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
ФРЕДДИ
(глядя в сумку)
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
Ты сделал недостаточно.
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
МР. РОЗОВЫЙ
(к Мр. Белому)
(к Мр. Оранжевому)
Что случилось?
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
(слабым голосом)
(кричит)
(к Мр. Оранжевому)
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
(к Эдди)
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
(к Эдди)
МР. РОЗОВЫЙ
(к Мр. Оранжевому)
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
Тишина.
ГОЛОС (ВПЗ)
ДЖО
ДЖО
МР. БЕЛЫЙ
О чём ты?
ДЖО
Что?
ДЖО
Не так ли?
МР. БЕЛЫЙ
(очень спокойно)
ДЖО
Как же.
МР. БЕЛЫЙ
(очень спокойно)
ДЖО
МР. РОЗОВЫЙ
ДЖО
МР. БЕЛЫЙ
МР. БЕЛЫЙ
(кричит)
ДЖО
МР. БЕЛЫЙ
ДЖО
МР. БЕЛЫЙ
Все молчат.
ПЯТЬ ПЛАНОВ
МР. РОЗОВЫЙ
ДЖО
МР. БЕЛЫЙ
ДЖО
МР. БЕЛЫЙ
Не проси.
Папа, не надо!
Эдди мёртв.
Джо мёртв.
Затем крик:
ПОЛИЦИЯ (ВПЗ)
Не стреляйте!
МР. БЕЛЫЙ
(с большим усилием)
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
Я полицейский.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
ПОЛИЦИЯ (ВПЗ)
БАХ
КОНЕЦ
Перевод: Куликов И. В.