В 1891 году изобретатель Томас Эдисон и молодой инженер Уильям Диксон

придумали устройство, ставшее предшественником кинопроектора, которое вскоре

стало называться кинетоскопом.
In 1891, inventor Thomas Edison and young engineer William Dixon came up with a
device that became a precursor to the movie projector, which soon became known as
the kinetoscope.
Он представлял собой шкаф с окном, через которое отдельные зрители могли испытать
иллюзию движущегося изображения. Перфорированная полоса из целлулоидной
плёнки быстро прокручивалась между лампочкой и линзой, через которую зрителям
показывали отдельные моменты, снятые кинетоскопом, на киностудии Эдисона.
It was a wardrobe with a window through which individual viewers could experience
the illusion of a moving image. A perforated strip of celluloid film quickly scrolled
between the light bulb and the lens, through which viewers were shown individual
moments captured with a kinetoscope at the Edison film Studio.
Кинетоскоп обрёл популярность, и компания Эдисона начала проводить демонстрации
в вестибюлях гостиниц, в парках развлечений и в залах. Вскоре кинотеатры, где
клиенты могли платить около 25 центов за вход, открылись по всей стране.
The peep show has gained popularity, and the Edison company started to conduct
demonstrations in the lobbies of hotels, amusement parks and halls. Soon, movie
theaters, where customers could pay about 25 cents for admission, opened across the
country.
Однако, кинетоскоп был рассчитан только на индивидуальный просмотр, что не
позволило тогдашней публике разглядеть в нем нечто большее, чем простой
аттракцион. Поэтому изобретателями кинематографа признаны братья Луи и Огюст
Люмьеры, которые были знакомы с конструкцией техники Эдисона. Благодаря тому,
что Эдисон не стал патентовать свое изобретение в Европе, смогли воспользоваться
некоторыми его идеями.
However, the kinetoscope was designed only for individual viewing, which did not allow
the then public to see in it something more than a simple attraction. Therefore, the
inventors of cinema are recognized as brothers Louis and Auguste Lumiere, who were
familiar with the design of Edison's technique. Thanks to the fact that Edison did not
patent his invention in Europe, they were able to take advantage of some of his ideas.
Их аппарат «синематограф» и дал название кинематографу. Люмьеры подали
патентную заявку 13 февраля 1895, а первый публичный просмотр состоялся в Париже
22 марта 1895. Официальным днем рождения кино признается 28 декабря 1895, когда
был дан первый коммерческий сеанс кинематографа в подвале «Гран кафе» на
бульваре Капуцинов. Люмьеровские сеансы состояли обычно из примерно десятка
пятидесятисекундных лент. Как правило, показ начинался первым снятым ими
фильмом Выход рабочих с фабрики Люмьер.
Their device "cinematograph" gave the name to the cinema. The Lumiers filed a patent
application on February 13, 1895, and the first public viewing took place in Paris on
March 22, 1895. The official birthday of cinema is recognized on December 28, 1895,
when the first commercial cinema session was given in the basement of the "Grand
cafe" on the Boulevard des Capucines. Lumiere sessions usually consisted of about a
dozen fifty-second tapes. As a rule, the show began with the first film they made, the
Exit of workers from the Lumiere factory.
Наибольшую популярность имел ролик под названием Прибытие поезда на вокзал Ля
Сьота 1895 года. В данном фильм был показан поезд, подъезжающий к станции по
диагонали кадра. Он так быстро и заметно увеличивался в размерах, что многие
зрители в испуге вскакивали с мест: настолько был сильным эффект движения из
глубины плоской картинки – эффект, никогда ранее не встречавшийся в
изобразительных искусствах. Именно этот фильм быстро принес популярность новому
зрелищу, из-за чего его иногда ошибочно считают вообще первым в истории кино.
The most popular video was called the Arrival of the train at La Ciotat station in 1895.
In this film, a train was shown approaching the station on the diagonal of the frame. It
grew so rapidly and noticeably in size that many viewers jumped up in fright: so strong
was the effect of movement from the depths of a flat picture – an effect never before
seen in the visual arts. It was this film that quickly brought popularity to the new
spectacle, which is why it is sometimes mistakenly considered the first in the history of
cinema at all.
Популярность кино в США стремительно возрастала среди среднего класса.
Продюсеры поняли, что растущий спрос на новые работы может быть удовлетворён
только в том случае, если фильмы будут производиться на регулярной основе.
The popularity of cinema in the United States was rapidly increasing among the middle
class. Producers realized that the growing demand for new work could only be met if
films were produced on a regular basis.
Основным показателем коммерческого успеха фильма считаются театральные
кассовые сборы. На протяжении всего XX века вкусы публики были довольно
разнообразны, но все же некоторые тенденции были выявлены. Традиционно
мюзиклы, военные фильмы и исторические драмы были самыми популярными
жанрами.
The main indicator of the commercial success of a film is considered to be the theatrical
box office fees. Throughout the XX century, the tastes of the audience were quite
diverse, but still some trends were identified. Traditionally, musicals, war films, and
historical dramas have been the most popular genres.
В эпоху немого кино популярностью пользовались военные фильмы, а наибольшую
популярность приобрели такие картины, как «Рождение нации», «Четыре всадника
Апокалипсиса», «Большой парад».
In the era of silent films, war films were popular, and the most popular were such films as
The Birth of a Nation, 1915 ( worldwide box office fees totaled $ 5,200,000 ), The Four
Horsemen of the Apocalypse, 1921 ( $ 4 000 000), The Big Parade, 1925 ( $ 6 131 000).
С появлением звука в 1927 году самым популярным жанром стал мюзикл, наиболее
подходящий для демонстрации новой технологии, к примеру, Весёлая вдова
With the advent of sound in 1927, the most popular genre was the musical, most
suitable for demonstrating the new technology,for example, The Merry Widow 1934
(worldwide box office fees totaled $ 2 608 000).
Во время Второй мировой войны вновь начали доминировать военные фильмы,
начиная с «Унесённых ветром» в 1939 году и заканчивая «Лучшими годами нашей
жизни» в 1946.
During world war II, war films began to dominate again, starting with Gone with the
Wind in 1939 (worldwide box office fees totaled $ 32 000 000) and ending with The Best
Years of Our Lives in 1946 ( worldwide box office fees totaled $14 750 000).
Лидирующие позиции среди них на данный момент занимают фильмы о супергероях.
Суммарные сборы фильмов Кинематографической вселенной Марвел превышают 22
млрд $, а картина «Мстители: Финал» возглавляет список. Также заметное место
занимают «Гарри Поттер», «Форсаж» и «Пираты Карибского моря».
Leading positions among them at the moment are occupied by films about superheroes.
The total collections of films of the Marvel Cinematic Universe exceed $ 22 billion, and
the picture Avengers: Endgame tops the list. There is also a noticeable place is occupied
by Harry Potter, The Fast and the Furious and Pirates of the Caribbean.