Вы находитесь на странице: 1из 5

The future of artificial intelligence

Artificial intelligence has ceased to be science fiction and is now thoroughly included in
our lives. Scientists, working on the technology, make it act more and more like a real
brain. Computers recognize faces, predict traffic conditions, and warn you about health
problems.
Искусственный интеллект перестал быть научной фантастикой и теперь полностью
вошел в нашу жизнь. Ученые, работая над технологией, заставляют его действовать все
больше и больше, как настоящий мозг. Компьютеры распознают лица, предсказывают
дорожные условия и предупреждают о проблемах со здоровьем.
But despite the fact that we see impressive projects that prove that the integration of AI
makes life easier and safer, the future of artificial intelligence is ahead. Engineers
believe that the current level of use of AI does not even closely reflect its full potential,
and the industry is in its infancy.
Но несмотря на то, что мы видим впечатляющие проекты, доказывающие, что
интеграция ИИ делает жизнь проще и безопаснее, будущее искусственного интеллекта
еще впереди. Инженеры считают, что нынешний уровень использования ИИ даже
близко не отражает его полного потенциала, а отрасль находится в зачаточном
состоянии.
1) Leaders in the field of Robotics
Robots are becoming increasingly important for productivity and competitiveness
across the economy. The level of adoption of robotics is an increasingly important
economic indicator for country leaders, as it allows them to monitor the development
and progress of a country.
Роботы становятся все более важными для производительности и
конкурентоспособности в масштабах всей экономики. Уровень внедрения
робототехники — это все более важный экономический индикатор для руководителей
стран, поскольку он позволяет мониторить развитие и прогресс страны.
According to the International Federation of Robotics (IFR), the global average
number of industrial robots per 10,000 employees in the industrial sector increased
from 66 robots in 2015 to 85 in 2017, which corresponds to a 15% increase.
По данным Международной Федерации Робототехники (IFR) общемировое среднее
число промышленных роботов на 10000 работников промышленного сектора выросло
с 66 роботов в 2015 году до 85 в 2017 году, что соответствует 15% росту.
 Korea has become the country with the highest level of introduction of industrial
robots: in 2017, there were 710 robots per 10,000 employees.
Корея стала государством с наиболее высоким уровнем внедрения промышленных
роботов: в 2017 году на 10 тысяч работников приходилось 710 роботов.
 Singapore was the second with 658 robots per 10,000 employees.
Сингапур стал вторым с 658 роботами на 10 тыс. Работников.
 Germany was the third with 322 robots.
Германия была третьей с 322 роботами.
Countries such as Japan, Sweden and the United States took the next places after the
leaders.
Такие страны как Япония, Швеция и США заняли последующие места после лидеров.
Among the countries for which data is collected, Russia and India took the last two
places with levels 4 and 3 robots per 10 thousand employees.
Среди стран, по которым собираются данные, Россия и Индия заняли последние два
места с уровнем 4 и 3 робота на 10 тыс. работников.
The problem is that decisions about installing and running a robot are often based on
the cost savings that can be achieved when the robot can replace a human worker.
It is not surprising to see that Germany, with high wages, has achieved a noticeably
higher level of robotics penetration than India, where wages are much lower.
Проблема в том, что решения об установке и запуске робота часто основываются на
экономии средств, которую можно достичь в случае, когда робот может заменить
собой человека-работника.
Не удивительно видеть, что в Германии, с высоким уровнем заработной платы,
достигнут заметно больший уровень проникновения робототехники, нежели чем в
Индии, где зарплаты намного ниже.

2) The role of artificial intelligence in space exploration


 Satellites and spaceships are incredibly complex to produce. The process of
manufacturing them involves many repetitive operations that require high
accuracy.
Спутники и космические корабли невероятно сложны в производстве. Процесс их
изготовления подразумевает множество повторяющихся операций, требующих
высокой точности.
For this reason, recently, when assembling spacecraft, systems based on artificial
intelligence algorithms have been used to minimize contacts with people.
In addition to eliminating the possibility of biological contamination, the use of artificial
intelligence can significantly speed up production processes.
По этой причине с недавних пор при сборке космических аппаратов стали
использовать системы, действующие на базе алгоритмов искусственного интеллекта,
чтобы свести до минимума контакты с людьми.
Помимо устранения вероятности биологического загрязнения, использование
искусственного интеллекта позволяет значительно ускорить производственные
процессы.
An equally important role in improving the productivity of production is played by the
elimination of the human factor.
Collaborative robots or "cobots" used on Assembly lines take over the most time-
consuming and error-prone operations.
Не менее важную роль в улучшении продуктивности производств играет устранение
человеческого фактора.
Используемые на сборочных конвейерах коллаборативные роботы или «коботы»
перенимают на себя наиболее трудоёмкие и подверженные ошибкам операции.
 Every minute, satellites and space telescopes generate millions of images of The
earth's surface and other space objects. These devices process hundreds of
terabytes of data daily to deliver weather information to Earth, generate up-to-
date online maps, and so on.
Каждую минуту спутники и космические телескопы генерируют миллионы снимков
поверхности Земли и других космических объектов. Эти аппараты обрабатывают сотни
терабайтов данных ежедневно, чтобы поставлять на Землю информацию о погодных
условиях, формировать актуальные онлайн-карты и т. д
Just a satellite image of our planet suggests an unlimited number of possibilities for the
use of artificial intelligence. Without AI algorithms, people had to process the data
themselves, which caused the relevance of the information to suffer.
Одна лишь спутниковая съёмка нашей планеты предполагает безграничное количество
возможностей применения искусственного интеллекта. Без алгоритмов ИИ людям
приходилось самостоятельно обрабатывать данные, из-за чего страдала актуальность
информации.
The use of artificial intelligence directly on Board the satellite eliminates the need for
additional communication between ground and space stations. The power of machine
learning algorithms lies in the ability to study millions of images in a matter of
moments, on the fly registering any changes, for example, in the movement of
atmospheric fronts. In addition, unlike humans, artificial intelligence does not need to
rest, and is also not prone to mistakes associated with loss of concentration and
attentiveness. This is especially important when tracking natural disasters.
Использование искусственного интеллекта непосредственно на борту спутника
избавляет специалистов от потребности в дополнительной коммуникации между
наземными и космическими станциями. Мощь алгоритмов машинного обучения
состоит в способности изучать миллионы изображений в считанные мгновения, налету
регистрируя любые изменения, например, в движении атмосферных фронтов. К тому
же, в отличие от людей, искусственный интеллект не нуждается в отдыхе, а также не
склонен к ошибкам, связанных с утерей концентрации и внимательности. Это особенно
важно при отслеживании природных катастроф.

3) Russia in the field of Robotics


In the field of production and use of industrial robots, Russia still loses. The density of
robotics in our enterprises does not exceed 5 robots per 10 thousand employees, with an
average global indicator of 112.
В области производства и использования промышленных роботов Россия по-прежнему
проигрывает. Плотность роботизации на наших предприятиях не превышает 5 роботов
на 10 тысяч сотрудников при среднемировом показателе 112.
However, in terms of service robots, Russia has great potential. We produce robot
assistants, couriers, and navigators. Russia also successfully makes robotic prosthetics -
for example, cybernetic hands.
Однако в части сервисных роботов у России есть большой потенциал. Мы производим
роботов-помощников, курьеров, навигаторов. Также Россия успешно делает
роботизированные протезы - например, кибернетические руки.
In terms of industrial robots, Russia is losing out, but in terms of robot assistants,
couriers and navigators, as well as robotic prostheses, it has great potential.
По промышленным роботам Россия проигрывает, а по роботам-помощникам, курьерам
и навигаторам, а также роботизированным протезам имеет большой потенциал.
Russia unexpectedly took the second place in the world ranking of manufacturers of
service robots. Such data are published in the report of the International Federation of
robotics (IFR) for 2019.
Россия неожиданно заняла второе место в мировом рейтинге производителей
сервисных роботов. Такие данные опубликованы в отчете Международной федерации
робототехники (IFR) за 2019 год.
It became known that Stavropol scientists are working on creating a robot to work in
greenhouses.
Стало известно о том, что ставропольские ученые работают над созданием робота для
работы в теплицах.
Also this year the company "Promobot" put their robots to the service of the police of
the UAE and to the Istanbul airport.
Также в этом году компания "Промобот" поставила своих роботов на службу полиции
ОАЭ и в Стамбульский аэропорт.

Вам также может понравиться