Fehlerkorrektur

Korrigieren Sie die Fehler, wenn es diese gibt

1. У меня насморк и кашель, я заболел. Я собираюсь пойти в больницу. – Ты записался? Когда у
врача часы приёма?
Ich habe Schnupfen und Huhsten, ich habe mich eine Erkältung zugezogen. – Hast du Termin? Wann hat
bei dem Arzt die Sprechstunde?
2. В этой гостинице есть всё необходимое, интернет, минибар, телевизор и холодильник в каждом
номере, неподалёку находится ресторан.
In diesem Hotel gibt es alles was Sie brauchen, Internetanschluss, Minibar, Fernsehen und
Kühlschrank in jedem Zimmer, in die Nähe das Restaurant liegt.
3. На рождественские каникулы я хочу поехать в Австрию. Там можно хорошо отдохнуть,
покататься на лыжах. Я каждый год езжу в маленький лыжный курорт в Тироле.
Auf die Weinachtsferien ich will in Österreich fahren. Dort kann mann gut erholen, fahren Ski. Ich
jeden Jahr fahre in eine kleinen Wintersportort in Tirol.
4. Мы недавно приехали и хотим остановиться в Вашей гостинице на два дня. Сколько стоит
проживание в двуместном номере за ночь?
Wir haben vor kurzem gekommen und wollen in ihrer Hotel für 2 Tagen bleiben. Was kostet
Doppelzimmer pro Nacht?
5. У тебя высокая температура, ты не можешь идти гулять. Ложись в кровать, я позову врача, он
выпишет тебе постельный режим.
Du hast hohe Temperatur, du darfst spazieren nicht gehen. Legst du im Bett, ich rufe der Arzt, er
verschreibt dir Bettruhe.
6. Что Вы здесь собираетесь покупать? – У моего мужа скоро день рождения, я хочу купить ему
подарок. – Подарите ему книгу. Книга – хороший подарок.
Was haben Sie vor, hier zu kaufen? – Mein Mann hat bald Geburtstag, ich will ihm ein Geschenk kaufen.
– Schenken Sie ihm ein Buch. Bücher sind gut als Geschenk.
7. Вам повезло, у нас ещё есть один свободный одноместный номер. Как будете платить,
наличными или по карте?
Sie haben Glück, wir sind noch einen Einselzimmer frei. Wie zahlen Sie, mit bar oder Karte?
8. Обычно, на каждом предприятии есть столовая, и сотрудники ходят на обед туда. Еда там
вкусная и не очень дорогая.
Normalerweise in jeder Betrieb gibt es ein Kantine und essen die Kollegen zu Mitag dort. Das Essen da
ist lecker und nicht besonders teuer.
9. Мой обед состоит из супа и вегетарианских блюд. На обед я всегда ем горячее. После обеда
можно выпить чашку чая.
Mein Mittagessen bestehen aus Suppe und vegetarischen Gerichte. Zu Mitag ich esse immer warm. Nach
der Mittagessen mann kann trinken eine Teetasse.
10. Из прохладительных напитков я предпочитаю минеральную воду. Я никогда не пью кофе с
молоком и сахаром.
Von den Erfrischungsgetränken bevorzuge ich Mineralwasser. Ich trinke nie Kaffee mit Milch und
Zucker.
11. Мой отпуск длится почти 3 недели, поэтому я хочу хорошо провести его. Я не останусь дома, я
люблю походы и собираюсь много заниматься спортом.
Mein Urlaub dauern fast 2 Woche, darum ich möchte es gut verbringen. Ich bleibe nicht nach Hause, ich
liebe wandern und habe vor, viel Sport zumachen.
12. В этом городе есть только одна гостиница, но мы получим номер, это не проблема. Хозяин
гостиницы, собственно говоря, мой дядя.
In diesem Stadt gibt es nur einen Hotel, aber bekommen wir einen Zimer, das ist keine Probleme. Der
Hotelbesitzer eigentlich meinen Onkel.
13. Ты уже собрал чемодан? Я желаю тебе хорошей дороги, отдохнуть и всего хорошего.
Hast du schon ein gepackt dein Koffer? Ich wünsche dich guter Reise, viel Spaß und alles Gutes.
14. Моя дочь студентка, ей нужны словари для учёбы. Она очень прилежная. Я хочу купить ей в
подарок диктофон, это дорого, но я хочу её побаловать.
Meine Tochter ist die Studentin, ihr braucht Wörterbücher für das Studium. Sie ist sehr tüchtich. Ich
will ihr auf Geschenk einen Diktiergerät kaufen, das ist teuer, aber ich will ihr verwönen.
15. Не хочу быть любопытным, но мне хотелось бы у Вас кое-что спросить. Как Вам понравилось
Ваше путешествие? Вы хорошо отдохнули?
Ich will nicht neugirig sein, aber möchte ich bei Ihnen etwas fragen. Wie gefällt Ihnen Ihre Reise?
Erholen Sie sich gut?