Мониторы пациента bsm6000 - series (001-083)

Руководство пользования
Прикроватный монитор
BSM-6301 / BSM-6501 / BSM-6701
BSM-6000 серия
BSM-6301A
BSM-6301K
BSM-6501A
BSM-6501K
BSM-6701A
BSM-6701K
0634-900184M
Для безопасного использования этого продукта и полного понимания всех его функций прочтите это руководство перед использованием продукта.
Храните это руководство рядом с прибором или в недоступном для оператора месте и обращайтесь к нему, если операция неясна.
Этот продукт хранит личную информацию о пациентах. Правильно управляйте информацией.
Имена пациентов на снимках экрана и примерах записей в этом руководстве являются вымышленными, и любое сходство с живыми или
мертвыми людьми является чисто случайным.
Содержание этого руководства может быть изменено без предварительного уведомления.
Если у вас есть какие-либо комментарии или предложения по этому руководству, свяжитесь с нами по адресу: www.nihonkohden.com
Уведомление об авторских правах
Авторские права на все содержание этого руководства принадлежат Nihon Kohden. Все права защищены. Никакая часть этого документа не может быть
воспроизведена, сохранена или передана в любой форме или любыми средствами (электронными, механическими, фотокопированными, записанными или
иными) без предварительного письменного разрешения Nihon Kohden.
Торговая марка
Знак, напечатанный на SD-карте, используемой в этом инструменте, является товарным знаком. Название компании и название модели являются товарными
знаками и зарегистрированными товарными знаками каждой компании.

1
СОДЕРЖАНИЕ
2
ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ ............................................... .............................. i ГАРАНТИЙНАЯ 3

ПОЛИТИКА ................. .................................................. ...................................... ii ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ЭМС ........
.................................................. ....................................... ii Условные обозначения, используемые в данном руководстве и приборе 4

... .................................................. ......... v
Предупреждения, предостережения и примечания ............................................. .................................... v

5
Текстовые обозначения ........... .................................................. ......................................... v Связанная документация
...... .................................................. .............................................. v

6
7
Секция 1 Общий................................................. .................................. 1.1
Вступление ................................................. .................................................. ................... 1.3
Меры предосторожности при неправильном использовании .............................................. .................................. 1.3
Общие сведения по обслуживанию ........... .................................................. ....................... 1.4
Меры предосторожности при обращении с информацией .............................................. ...................... 1.6
Меры предосторожности при ремонте ........................ .................................................. ................. 1.6 Политика
обслуживания и проверки безопасности пациентов .......................... ............................................. 1,7
Политика обслуживания ................................................ .................................................. ...... 1.7

Проверки безопасности пациента ........................................ .................................................. ..1.7
Состав .............................................. .................................................. ..................... 1,8
BSM-6301 ............................................... .................................................. ............. 1,8 БСМ-6501
................................. .................................................. ......................... 1.14 BSM-6701 .....................
.................................................. ..................................... 1.19 Состав программного обеспечения ..........
.................................................. .............................. 1.24 Технические характеристики ..................
.................................................. ............................................. 1.25 Описание панели ..
.................................................. .................................................. ..... 1,54
Основной блок MU-631R ............................................. ................................................ 1,54

Передняя панель ................................................ ................................................ 1.54
Левый Боковая панель ................................................ .......................................... 1.55
Правая боковая панель .... .................................................. .................................. 1.55
Задняя панель ............. .................................................. .................................. 1.56
Основной блок MU-651R / MU-671R ...... .................................................. ..................... 1,57
Передняя панель ................................................ ................................................ 1.57 Левый Боковая панель
................................................ .......................................... 1.58 Правая боковая панель ....
.................................................. .................................. 1.58 Задняя панель ............. ..................................................
.................................. 1.59 Прикроватный монитор серии BSM-1700 ......... ..................................................
........... 1,59 AY-631P / 633P / 651P / 653P / 660P / 661P / 663P / 671P / 673P Блок ввода ................. ... 1.60
Передняя панель ................................................ ................................................ 1.60

Использование MULTI розетки для мониторинга CO ............................................. ...... 1.60
Использование выходного сигнала из гнезда ECG / BP OUT ........................... 1.61 Левая
боковая панель. .................................................. ....................................... 1.62 Правая боковая
панель ....... .................................................. ............................... 1.62 Задняя панель ................
.................................................. ............................... 1.62 AA-672P / AA-674P Интеллектуальный
модуль расширения ........ .................................................. .1.63
Передняя панель ................................................ ................................................ 1,63
Сервис мануал BSM-6000 C.1

Использование MULTI Sockets для мониторинга CO ............................................ ....... 1.63 Правая
боковая панель ....................................... ................................................. 1,63 Интерфейс серии QF и
коммуникационный кабель серии IF ............... 1.64 Пульт дистанционного управления RY-910PA
.................................................. ............................. 1.65 Хранение и транспортировка .................
.................................................. ................................ 1,66
Место хранения ................................................. .................................................. ............. 1,66

Транспорт ................................... .................................................. ......................... 1.66 Аппаратные и
программные клавиши ................... .................................................. .......................... 1,67
Аппаратные клавиши ................................................ .................................................. .......... 1.67
Программные клавиши ..................................... .................................................. ...................... 1.67 Техническое
обслуживание и программное обеспечение ........................ .................................................. .................. 1,68
Пароль ................................................. .................................................. .......... 1.68 Проверка

версии программного обеспечения .................................... .............................................. 1,70
Проверка в окне НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ ............................................. .1.70
Проверка на экране DIAGNOSTIC CHECK ....................................... 1.70 SHOW
ADMIT ОКНО ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ....................................... 1.71
Отображение страницы УПРАВЛЕНИЯ ДАННЫМИ СИСТЕМЫ
КОНФИГУРАЦИЯ Окно ................................................. ...................... 1.71 Резервное
копирование данных и настроек ...................... .................................................. ....... 1,72
Места хранения данных и настроек ....................................... 1.72 Примечания к
Сохранение и инициализация данных и настроек ......... 1.72 Сохранение / загрузка
настроек .......... .................................................. ................ 1.75 Инициализация системы
............................... .................................................. ............ 1.81 Обновление системного
программного обеспечения и изменение языка на экране .............. 1.83
Процедура ................................................. .................................................. ......... 1.83 Резервное
копирование настроек (Настройка системы) ................................. ........................................... 1.84
Процедуры обновления ... .................................................. ................................................. 1,85 Загрузка
настроек (Настройка системы) ............................................ ...................................... 1.90 Замена
ярлыков версий ........ .................................................. ..................................... 1.91 Схема подключения
платы / блока ....... .................................................. ........................... 1,93
BSM-6301 ............................................... .................................................. ........... 1,93 БСМ-6501 /
БСМ-6701 ............................... .................................................. ......... 1,95 Заменяемые детали / платы /
блоки .................................. .................................................. 1,97
МУ-631Р ............................................... .................................................. ............ 1,97
МУ-651Р .................................. .................................................. ......................... 1,98
МУ-671Р ..................... .................................................. ...................................... 1.98
WS-671P ........ .................................................. .................................................. .1.99
QI-671P ............................................. .................................................. ................ 1,99
QI-672P .............................. .................................................. ............................... 1,99
QI-631P ............... .................................................. .............................................. 1.99
QI-632P .............................................. .................................................. ............... 1,99
QI-634P ............................... .................................................. .............................. 1,99
QI-670P ................ .................................................. ............................................. 1.99
AY-631P. .................................................. .................................................. ........ 1.100
AY-633P ...................................... .................................................. ..................... 1.100
AY-651P ......................... .................................................. .................................. 1.100
AY-653P ............ .................................................. ...............................................1.101
AY-660P ............................................. .................................................. .............. 1.101
AY-661P ................................ .................................................. ........................... 1.101
C.2 Сервис мануал BSM-6000

AY-663P ............................................... .................................................. ............ 1.102 AY-671P 1

.................................. .................................................. ......................... 1.102 AY-673P .....................
.................................................. ...................................... 1.102 AA-672P ........ .................................................. 2
.................................................. 1.102 AA-674P .............................................. ..................................................
............ 1.103 Схема платы / блока ................................. .................................................. ..................... 3
1.104
МУ-631Р ............................................... .................................................. .......... 1.104 МУ-651Р 4
.................................... .................................................. ..................... 1.105 МУ-671Р .........................
.................................................. ................................ 1.106 AY-631P / 633P / 651P / 653P / 660P / 661P / 5
663P / 671P /673P..................................1.107
6
7
Раздел 2 Поиск проблемы ................................................. ................... 2.1
Общий ................................................. .................................................. ......................... 2.2 Экранные сообщения
...................... .................................................. .................................... 2.3 Устранение неисправностей ............
.................................................. ................................................ 2.24
Проблемы, связанные с питанием .............................................. ........................................ 2.24 Проблемы с отображением .......
.................................................. ........................................ 2.25 Проблема с индикатором аварийной сигнализации ......
.................................................. .............................. 2.25 Проблемы со звуком ................. .................................................. ...............................
2.26 Основные проблемы при работе ............... .................................................. ..................... 2.26 Проблемы с записью
.......................... .................................................. ................ 2.27 Проблема сетевой связи .............................. ......................................... 2.28
Проблема с SD-картой ..... ........................................................................................... .2.28 Проблемы связи с дополнительными
блоками или внешним оборудованием ................ 2.28 Проблемы при измерении ЭКГ ............... .................................................. .....
2.31 Проблемы с измерением дыхания (методом импеданса) ............................. 2.32 Проблемы с инвазивным артериальным
давлением ( Измерение IBP) ........................... 2.34 Проблема измерения температуры (TEMP) ... ............................................... 2.35
Проблемы в Измерение дыхания (метод термистера) .............................. 2.36..2.31 Проблемы при измерении дыхания
(методом импеданса) ............................. 2.32 Проблемы при измерении инвазивного артериального давления (ИДД)
.................................... 2.34 Проблема измерения температуры (TEMP) ...... ........................................... 2.35 Проблемы с дыханием
(Термистер Метод) Измерение .............................. 2.36..2.31 Проблемы при измерении дыхания (методом импеданса)
............................. 2.32 Проблемы при измерении инвазивного артериального давления (ИДД) .................................... 2.34 Проблема измерения
Проблема с кислородным газом (O 2) Измерение концентрации ................................. 2.37

Проблема с измерением сердечного выброса (СО) ...... ............................................. 2.38
Проблемы при неинвазивном измерении артериального давления (НИАД) ........................ 2.39
Проблемы в SpO 2 Измерение ................................................. ........................ 2.40 Код

ошибки и история ..................... .................................................. ........................... 2,41
Список кодов ошибок ............................................... .................................................. ... 2.41
Раздел 3 Диагностическая проверка и проверка безопасности ................................... 3.1

Проверка внешнего вида ................................................ .................................................. ........ 3.4
Проверка внешнего вида на наличие повреждений и грязи ........................................... ......... 3.4 Проверка
шнура питания .................................... .................................................. 3.4 Отображение экрана ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ
ПРОВЕРКА ............................................ ..................... 3,5
Отображение экрана MANUAL CHECK ............................................. ................. 3.6

Проверка ПЗУ ............................. .................................................. ................. 3.7
Проверка ОЗУ ............................. .................................................. .................. 3.8
Проверка FRAM ............................ .................................................. ................. 3.9
Проверка работы клавиш ............................. .................................................. ....... 3.10
Проверка работы сенсорных клавиш .................................... ............................ 3.11

Калибровка сенсорной панели .............................................. ......................... 3.12 Проверка
пульта дистанционного управления RY-910PA (опция) .............. ............................. 3.13 Проверка
вывода звука ................ .................................................. ............... 3.14 Проверка карты памяти
.............................. .................................................. .3.15 Проверка индикатора аварийной сигнализации
............................................ .................................. 3.16 Проверка подсветки ............
.................................................. ..................... 3.17 Проверка видеопамяти .........................
.................................................. .................. 3.18 Проверка модуля записывающего устройства WS-671P
(опция) ..................... ........................ 3.19 Проверка батареи (дополнительно) ...........................................
.................................. 3.21 Проверка НИАД ............ .................................................. ................................ 3,22
Подготовка (подключение оборудования) ............................................. ........... 3.22 Проверка точности
измерения давления (1. КАЛИБРОВКА) ........ 3.23 Калибровка нуля (2. КАЛИБРОВКА НУЛЯ) ...........
................................... 3.25 Проверка цепи безопасности (3. ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ) ....
................................ 3.26 Проверка скорости нагнетания (4. СКОРОСТЬ НАДАВЛЕНИЯ) ....... .............
3.29 Проверка удерживаемого давления (5. УДЕРЖАНИЕ ДАВЛЕНИЯ) .......................... ...... 3.32
Проверка работы электромагнитного клапана (6. ШАГ ДЕФЛЯЦИИ) ..... 3.34 Проверка работы
воздушного контура (8. ВОЗДУШНЫЙ КОНТУР) ........... .......... 3.37
Проверка на главном экране ............................................. ......................................... 3.38

Отображение главного экрана .............................................. ................................. 3.38
Проверка даты и времени ........... .................................................. .................. 3.38
Проверка электрокардиограммы (ЭКГ) ......................... ..................................... 3.39
Подготовка................................................. ............................................... 3.39
Проверка Точность измерения пульса и генерации синхронного звука
....................................... ........................................... 3.43 Проверка определения
сердца Сигналы тревоги по скорости и отключению электродов ....... 3.44
Проверка дыхания ................................. .................................................. ..3.44
Подготовка................................................. ............................................... 3.45 Проверка
Точность частоты дыхания ........................................ 3.45 Проверка обнаружения
Сигналы тревоги по частоте дыхания ..................... 3.45
Проверка SpO 2 Значение................................................. .................................... 3.46
Подготовка................................................. ............................................... 3,46
Проверка точности SpO 2 Значение и частота пульса ................. 3,46
Проверка обнаружения тревоги для SpO 2 Значение и сигнал об отключении
коннектора ........................................... .................................................. ............ 3,47
Проверка IBP ............................................... .................................................. 3,47
Подготовка................................................. ............................................... 3.47
Проверка Точность калибровки нуля .............................................. .3.48 Проверка
точности значения артериального давления ................................ 3.48 Проверка
обнаружения соединителя- Off Alarm .................................. 3.48 Проверка
температуры .......... .................................................. ....................... 3,49
Подготовка................................................. ............................................... 3.49 Проверьте Точность
температуры ............................................... ........... 3.49 Проверка обнаружения отключения
коннектора ................................ ...................... 3.50 Проверка обнаружения отключения датчика
..................... ...................................... 3.50
Проверка СО 2 Значение ................................................. ..................................... 3,50

Подготовка................................................. ............................................... 3,50
Проверка точности частоты дыхания и CO 2 Значение .......... 3.51 Проверка
обнаружения сигнала об отключении коннектора ............................. ..... 3,51

Проверка точности измерения СО 2 Комплект датчика ............... 3.51 1

Подготовка .......................... .................................................. .................... 3.51
Проверка O 2 Значение................................................. ........................................ 3.56 2
Проверка сердечного выброса ..... .................................................. ........................ 3.56
Подготовка................................................. ............................................... 3.56 Проверка Точность 3
температуры крови (Tb) и температуры вводимого раствора (Ti) ....................................
.................................................. ..3.56 Проверка точности сердечного выброса (СО) 4

.................................. 3.57 Проверка Обнаружение сигнала об отключении коннектора
........................... 3.58 Проверка работы батареи ... .................................................. ........................... 3.59 5

Интерфейс QI-670P .................. .................................................. ....................................... 3.60
6
Проверка внешнего вида на наличие повреждений и грязи ........................................... .......
7
3.60 Проверка подключения ....................................... .............................................. 3,60 ЗС-900П
Передатчик ................................................. .................................................. ... 3.61
Доступность запасных частей .............................................. ................................... 3.61
Проверка внешнего вида на наличие повреждений и грязи ....... ...........................................
3.61 Проверка рабочего состояния. .................................................. ....................... 3.61
Проверка состояния трансмиссии ..................... ................................................ 3.62 QF Серия
Интерфейс / Коммуникационный кабель серии IF ........................................... .......... 3,63
3.63 Проверка подключения ....................................... .............................................. 3,63
AG-400R CO 2 Ед. изм ................................................. .................................................. ..... 3,65
Проверка внешнего вида на наличие повреждений и грязи ........................................... ....... 3,65
Проверка точности O 2 Значение ................................................. .............. 3,65

Время проверки точности и калибровки чувствительности .............................. 3.65
Подготовка................................................. ............................................... 3.65 Точность
исполнения Проверка и калибровка чувствительности ........................... 3.66
Многогазовая установка AG-920R ............................................. .................................................. ... 3.70
3.70 Проверка точности наркозного газа .................................... ...................... 3,70
Время проверки точности и калибровки чувствительности ............... 3.70
Подготовка ........... .................................................. ................................... 3.70 Метод
проверки точности .......... .................................................. ............ 3.71 Метод
калибровки чувствительности ................................. .............................. 3,74
QE-910P Процессор BIS ............................................. .................................................. 3,75
Проверка внешнего вида на наличие повреждений и грязи ........................................... ....... 3.75
Нейроустройство AE-918P ..................................... .................................................. ............... 3,75
3.75 Проверка точности нейроагрегата ................................... ......................... 3.75 Проверка
безопасности ...................... .................................................. .......................................... 3,76
Раздел 4 Описание платы / блока .............................................. ........... 4.1

Общая схема подключения ............................................... ............................................. 4,2
MU-631R / MU-651R / MU-671R ....................................... ....................................... 4.2
Серия AY-600P / AA-672P / AA -674П ................................................ ........................ 4.3
Общая блок-схема ...................... .................................................. ............................. 4,4
MU-631R / MU-651R / MU-671R ....................................... ....................................... 4.4 Серия
AY-600P / AA-672P / AA -674П ................................................ ........................ 4.5

Внутренние кабельные соединения ............................................... .............................................. 4.6

MU-631R Схема подключения .............................................. ........................................ 4.6
Список кабелей MU-631R .... .................................................. ........................................ 4.7
MU-651R Схема подключения ..... .................................................. ............................... 4.8 Список
кабелей MU-651R ............. .................................................. ............................... 4.9 MU-671R Схема
подключения .............. .................................................. .................... 4.10 Список кабелей
MU-671R ........................ .................................................. .................. 4.11 MU-631R / MU-651R /
MU-671R Основной блок .................. .................................................. ..4.12
UR-3945 / UR-39450 / UR-39451 ГЛАВНАЯ ЦИФРОВАЯ ПЛАТА .................................... .... 4.12
Передняя панель интерфейса UR-4284 ..................................... ............................................ 4.17
UR-39621 Передняя мать Набор плат и панель IF с сенсорной панелью UR-4112 ............
4.19 Плата INPUT I / F UR-3966 ................... .................................................. .............. 4.20
UR-3951/39510 Плата ЭКГ RESP ........................... .......................................... 4.21
UR-3950/39500 Разъем ЭКГ Доска ................................................. ............. 4,23 Плата
многопараметрического блока UR-39370/39371/39373 (плата MPU) .................... 4,24
Плата UR-3940/39400 TEMP ........................................... ................................... 4,29
UR-3938/39380/3972/39721 Плата питания многопараметрического блока ........................
4.30 UR-3949/39490 Плата AY MOTHER (INPUT MOTHER) .......................... .......... 4.33
UR-3908 SpO 2 Доска ................................................. ......................................... 4.35 UR-39462/39464 Внешний
многопараметрический Плата устройства (плата EXTMPU) .......... 4.37
Плата подключения внешнего многопараметрического блока UR-3947 ................................. 4.41
Интерфейс QI-631P (MIX) .................................................. ..................................... 4.41 Интерфейс QI-632P
(ML) ..... .................................................. ................................. 4.42 Интерфейс QI-634P ............
.................................................. .................................. 4.43 Интерфейс QI-671P ...........
.................................................. ................................... 4.44 Интерфейс QI-672P ..........
.................................................. .................................... 4.45 Модуль записи WS-671P ........
.................................................. ................................. 4,46
Плата питания UR-3942 WS ............................................ ...................................... 4.46 Основная плата
UR-3941 WS ..... .................................................. ............................. 4.47 Головка UR-3970/39701/4318 WS
.......... .................................................. ... 4.48 Устройство подачи бумаги RG-501X / 502X / 502X-01
.................................. ........................ 4,49
Раздел 5 Разборка и сборка ............................................... .. 5.1

Разборка основного блока (MU-631R) ......................................... ................................ 5,3
Снятие заднего кожуха .............................................. ................................. 5,3
Удаление дополнительного интерфейса (QI-631P / 632P / 634P) ............................. 5.3
Удаление модуля записывающего устройства (WS- 671P) ............................................... 5,4 Снятие
ручки ............................................... ................................... 5.6 Снятие заднего кожуха ..........
.................................................. ......... 5.7 Извлечение блока питания SC-631R из блока радиатора
............................ ..5.8 Снятие блока питания 916858 .......................................... ............................. 5.11
Замена ГЛАВНОЙ ЦИФРОВОЙ ПЛАТЫ (UR-39450) .......... ...................................... 5.13
Установки микропереключателя (S17100) ОСНОВНОЙ ЦИФРОВОЙ ПЛАТЫ (UR-39450) .........
5.16 Извлечение ПЕРЕДНЕЙ ПЛАТЫ ПЧ (UR-4284) ............... .......................................... 5.16 Удаление
платы СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ ( UR-4112) ........................................... 5.19 Снятие ЖК-дисплей
................................................ ...................................... 5.21 Замена сенсорного экрана .......
.................................................. ....................... 5.23 Снятие платы СИГНАЛИЗАЦИИ (UR-3955) .................
............................................ 5,25

Снятие рабочей платы, платы клавиатуры записи и платы переключателя питания 1

(UR-3954/3984/3953) ............................. .................................................. ........... 5.25 Разборка
основного блока (MU-651R / 671R) ........................... .................................. 5,26 2
Снятие заднего кожуха .............................................. ............................... 5,26
Удаление дополнительных интерфейсов (QI-671P / 672P) ................................... 5.26 Удаление 3
записывающего устройства Модуль (WS-671P) ............................................ .5.27 Снятие ручки
............................................. ................................... 5.28 Снятие заднего кожуха .......... 4

.................................................. ....... 5.28 Снятие блока питания SC-671R с блока радиатора
............................ 5.30 Снятие Блок питания 916867 .............................................. ......................... 5.33 5

Замена ГЛАВНОЙ ЦИФРОВОЙ Платы (UR-3945/39451) ............ ........................... 5,35
6
Dip-переключатель (S17100) Настройки ОСНОВНОЙ ЦИФРОВОЙ Платы (UR-3945 /
7
39451) ................................................ .................................................. ..... 5,39
Снятие ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ПЧ (UR-4284) ........................................
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
... ....................... 5.41 Снятие динамика ....................... .................................................. ............... 5.42 Снятие ЖК-дисплея
.............................. .................................................. ....... 5,43
МУ-651Р ............................................... .................................................. ..5.43 МУ-671Р

............................................ .................................................. ..... 5.45 Замена сенсорного
экрана ........................................ ........................................ 5.47 Удаление платы
СИГНАЛИЗАЦИИ (UR-3955) .................................................. ........... 5.49 Извлечение
рабочей платы, клавиатуры записи и платы силового переключателя
(UR-3954/3984/3953) ... .................................................. ....................... 5.50 Разборка
блока ввода (AY-631P / 633P / 651P / 653P / 660P / 661P / 663P / 671P /
673P) ................................................ .................................................. ........................... 5,51
Снятие переднего корпуса .............................................. .............................. 5.51
Удаление платы AY MOTHER (INPUT MOTHER) (UR-3949/39490) ... ........ 5.54
Снятие платы ЭКГ RESP (UR-3951/39510) ............................. ............... 5.55 Снятие
блока НИАД (SG-670P / 671P / 673P) ..................... ............................ 5,56
Удаление SpO 2 Доска................................................. .................................. 5,59
Установки микропереключателя (SW201) ........................................... ........................ 5,62
Разборка блока НИАД (SG-670P / 671P / 673P) ..................................... ..... 5.63 Разборка
интеллектуального модуля расширения (AA-672P / 674P) ................................ .......... 5,67
Извлечение интеллектуального модуля расширения из модуля ввода ......................................... 5.67 Разборка
интеллектуального расширения Ед. изм ................................................. .......... 5.68 Разборка модуля записи
(WS-671P) .............................. ............................ 5,71
Удаление модуля записывающего устройства из основного блока .......................................... ..5.71
Разборка модуля записывающего устройства ........................................... ........................ 5.71 Разборка
блока подачи бумаги (RG-501X / 502X / 502X-01) ......... ................. 5.75 Замена термоголовки
............................ .................................................. .5.78
Раздел 6 Обслуживание ................................................. ......................... 6,1

Периодические сменные детали ............................................... ............................................. 6.2
Совместимость Paper Drive Подразделение и главный совет WS ......................................... 6.2
Периодическая проверка. .................................................. .................................................. ...... 6.3

Раздел 7 Список деталей................................................ ................................ 7.1

Прикроватный монитор BSM-6301 (основной блок MU-631R) ...................................... .................... 7.2 Прикроватный
монитор BSM-6501 (основной блок MU-651R) ................. ......................................... 7.5 BSM-6701 Прикроватный
монитор (MU- 671R, основной блок) .............................................. ............ 7.8 Блок ввода AY-631P / 633P ..............................
.................................................. ................ 7.11 Блок ввода AY-651P / 653P .......................... ..................................................
.................... 7.13 Блок ввода AY-660P / 661P / 663P / 671P / 673P ................ .................................................. .7.15 AA-672P /
674P Интеллектуальный модуль расширения ........................................ ................................... 7.18 Модуль записи
WS-671P ......... .................................................................................. 7.19
RG-501X / 502X-01 Устройство подачи бумаги ........................................ ............................ 7.20

Дополнительная интерфейсная плата .................. .................................................. ............................ 7.21
QI-631P Интерфейс .............................................. .................................................. 7.21
Интерфейс QI-632P ............................................. .................................................. .7.21
Интерфейс QI-634P ............................................ .................................................. ..7.22
Интерфейс QI-670P ........................................... .................................................. ... 7.22
Интерфейс QI-671P .......................................... .................................................. .... 7.24
Интерфейс QI-672P ......................................... .................................................. ..... 7.24

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Это устройство предназначено для использования только квалифицированным медицинским персоналом.
Используйте с этим устройством только продукты, одобренные Nihon Kohden. Использование неутвержденных
продуктов или неутвержденным образом может повлиять на рабочие характеристики устройства. Это включает,
помимо прочего, батареи, бумагу для записи, ручки, удлинительные кабели, выводы электродов, блоки ввода и
источник питания переменного тока.
Пожалуйста, внимательно прочтите эти меры предосторожности перед тем, как приступить к работе с инструментом.
1. Для безопасного и эффективного использования прибора необходимо полностью понимать его работу.
2. При установке или хранении прибора соблюдайте следующие меры предосторожности.
(1) Избегайте попадания влаги или контакта с водой, экстремального атмосферного давления, чрезмерной влажности и температуры,
плохо вентилируемые помещения, а также пыль, соленый или серный воздух.
(2) Установите прибор на ровный ровный пол. Избегайте вибрации и механических ударов даже во время транспортировки.
(3) Избегайте размещения в местах, где хранятся химические вещества или где существует опасность утечки газа.
(4) Источник питания, подключенный к прибору, должен соответствовать по частоте и напряжению техническим
характеристикам продукта и иметь достаточную токовую нагрузку.
(5) Выберите комнату, где есть подходящее заземление.
3. Перед операцией
(1) Убедитесь, что прибор находится в безупречном рабочем
состоянии. (2) Убедитесь, что прибор правильно заземлен. (3)
Убедитесь, что все шнуры подключены правильно.
(4) Обращайте особое внимание, когда инструмент комбинируется с другими инструментами, чтобы избежать ошибочного диагноза или других
проблемы.
(5) Все схемы, используемые для прямого подключения к пациенту, должны быть дважды проверены.
(6) При использовании моделей с батарейным питанием убедитесь, что уровень заряда батареи приемлемый, а состояние батареи хорошее.
4. Во время работы
(1) И инструмент, и пациент должны получать постоянное пристальное внимание.
(2) Выключите питание или снимите электроды и / или датчики, если необходимо, чтобы обеспечить безопасность
пациента. (3) Избегайте прямого контакта корпуса инструмента с пациентом.
5. Завершение работы после использования
(1) Выключите питание, вернув все элементы управления в исходное положение.
(2) Осторожно извлеките шнуры; не применяйте силу для их удаления.
(3) Очистите инструмент вместе со всеми принадлежностями для следующего использования.
6. При техническом обслуживании и ремонте прибор должен получать квалифицированное профессиональное внимание. Когда инструмент не работает
должным образом, он должен быть четко обозначен, чтобы избежать его работы, пока он не работает.
7. Запрещается вносить какие-либо изменения или модификации в инструмент.
8. Техническое обслуживание и осмотр
(1) Прибор и указанные детали должны проходить регулярный технический осмотр с указанной периодичностью.
после раздела ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
(2) Если прибор хранился в течение длительного времени без использования, перед использованием убедитесь, что прибор находится в безупречном состоянии.
рабочее состояние.
Сервис мануал BSM-6000 я

(3) Техническая информация, такая как список деталей, описания, инструкции по калибровке или другая информация доступна для
квалифицированный технический персонал по запросу от вашего представителя Nihon Kohden.
9. Когда инструмент используется с электрохирургическим инструментом, обратите особое внимание на наложение и / или
расположение электродов и / или датчиков, чтобы избежать возможного ожога пациента.
10. Когда инструмент используется с дефибриллятором, убедитесь, что инструмент защищен от разряда дефибриллятора. В противном
случае отсоедините от инструмента кабели пациента и / или датчики, чтобы избежать возможных повреждений.
ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
Nihon Kohden Corporation (NKC) предоставляет гарантию на свою продукцию от всех дефектов материалов и изготовления в течение одного
года с даты поставки. Однако на расходные материалы, такие как бумага для печати, чернила, стилус и аккумулятор, гарантия не
распространяется.
Компания NKC или ее уполномоченные агенты отремонтируют или заменит любые продукты, которые окажутся дефектными в течение гарантийного периода,
при условии, что эти продукты используются в соответствии с инструкциями по эксплуатации, приведенными в руководствах по эксплуатации и обслуживанию.
Никакая другая сторона не уполномочена давать какие-либо гарантии или брать на себя ответственность за продукцию NKC. NKC не признает никаких других
гарантий, подразумеваемых или письменных. Кроме того, обслуживание, техническая модификация или любые другие изменения продукта, выполненные
кем-либо, кроме NKC или ее уполномоченных агентов, без предварительного согласия NKC, могут быть причиной для аннулирования данной гарантии.
Неисправные продукты или детали должны быть возвращены NKC или ее уполномоченным агентам вместе с объяснением неисправности. Стоимость
доставки должна быть оплачена заранее.
Эта гарантия не распространяется на продукты, которые были модифицированы, разобраны, переустановлены или отремонтированы без разрешения Nihon
Kohden или которые подверглись небрежному обращению или аварии, повреждению в результате аварии, пожара, молнии, вандализма, попадания воды или
других повреждений, неправильной установки или заявление, или на котором были удалены оригинальные опознавательные знаки.
В США и Канаде могут применяться другие гарантийные правила.
ОСТОРОЖНОСТЬ
Законодательство США разрешает продажу этого продукта только врачам или по их указанию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, СВЯЗАННОЕ С ЭМС
Это оборудование и / или система соответствует международному стандарту IEC 60601-1-2 по электромагнитной совместимости для
медицинского электрического оборудования и / или системы. Однако электромагнитная среда, выходящая за пределы или уровни,
установленные в МЭК 60601-1-2, может вызвать вредные помехи для оборудования и / или системы или привести к тому, что
оборудование и / или система не смогут выполнять свои предназначенные функции или ухудшить свое предназначение.
представление. Следовательно, во время эксплуатации оборудования и / или системы, если есть какие-либо нежелательные
отклонения от предполагаемых рабочих характеристик, вы должны избегать, идентифицировать и устранять неблагоприятное
электромагнитное воздействие, прежде чем продолжать использовать оборудование и / или систему.
ii Сервис мануал BSM-6000

Ниже описаны некоторые общие источники помех и действия по устранению:
1. Сильные электромагнитные помехи от ближайшего источника излучения, такого как авторизованная радиостанция или
сотовый телефон:
Установите оборудование и / или систему в другом месте. Держите источник излучения, например сотовый телефон,
подальше от оборудования и / или системы или выключите сотовый телефон.
2. Радиочастотные помехи от другого оборудования через источник переменного тока оборудования и / или
системы:
Определите причину этих помех и, если возможно, удалите этот источник помех. Если это невозможно,
используйте другой блок питания.
3. Воздействие прямого или косвенного электростатического разряда:
Перед использованием убедитесь, что все пользователи и пациенты, контактирующие с оборудованием и / или системой, свободны от
прямого или косвенного электростатического заряда. Влажная комната может помочь решить эту проблему.
4. Электромагнитные помехи любому приемнику радиоволн, например радио или телевидению:
Если оборудование и / или система создают помехи любому приемнику радиоволн, расположите оборудование и /
или систему как можно дальше от приемника радиоволн.
5. Помехи молнии:
Когда молния возникает рядом с местом, где установлено оборудование и / или система, она может вызвать чрезмерное
напряжение в оборудовании и / или системе. В таком случае отсоедините шнур питания переменного тока от
оборудования и / или системы и эксплуатируйте оборудование и / или систему от батареи или используйте источник
бесперебойного питания.
6. Использование с другим оборудованием:
Когда оборудование и / или система находятся рядом с другим оборудованием или штабелированы с ним, это оборудование
и / или система могут влиять на другое оборудование. Перед использованием убедитесь, что оборудование и / или система
нормально работает с другим оборудованием.
7. Использование неуказанных аксессуаров, преобразователя и / или кабеля:
Подключение к этому оборудованию и / или системе неуказанного аксессуара, датчика и / или кабеля может
вызвать повышенное электромагнитное излучение или снижение электромагнитной устойчивости. Указанная
конфигурация этого оборудования и / или системы соответствует электромагнитным требованиям указанной
конфигурации. Используйте это оборудование и / или систему только с указанной конфигурацией.
8. Использование неуказанной конфигурации:
Когда оборудование и / или система используются с неопределенной конфигурацией системы, отличной от
конфигурации тестирования ЭМС, это может вызвать повышенное электромагнитное излучение или снижение
электромагнитной устойчивости. Используйте это оборудование и / или систему только с указанной конфигурацией.
9. Измерение с чрезмерной чувствительностью:
Оборудование и / или система предназначены для измерения биоэлектрических сигналов с заданной чувствительностью. Если
оборудование и / или система используются с чрезмерной чувствительностью, могут появиться артефакты из-за
электромагнитных помех, что может привести к неправильной диагностике. При появлении неожиданного артефакта проверьте
окружающие электромагнитные условия и удалите этот источник артефакта.
Сервис мануал BSM-6000 iii

Осторожно - продолжение
10. Использование с оборудованием для лучевой терапии:
Когда оборудование и / или система используются в комнате лучевой терапии, это может вызвать сбой или
неисправность из-за электромагнитного излучения или корпускулярного излучения. Когда вы приносите оборудование и
/ или систему в комнату лучевой терапии, постоянно наблюдайте за операцией. Подготовьте контрмеры в случае отказа
или неисправности.
Если предложенные выше действия не решают проблему, проконсультируйтесь с вашим представителем Nihon
Kohden за дополнительными предложениями.
BSM-6301 и BSM-6501 (блок сбора данных JA-690PA или JA-694PA, процессор QE-910P BIS, нейроблок AE-918P,
изолирующий кабель интерфейса IBP JP-911P, станция беспроводной локальной сети QI-320PA или QI-420PA и
Интерфейс QI-670P не подключен) соответствует международному стандарту IEC 60601-1-2: 2001 и поправке 1: 2004,
который требует CISPR11, группа 1, класс B. ОБОРУДОВАНИЕ класса B - это оборудование, подходящее для
использования в домашних условиях и непосредственно в учреждениях. подключен к низковольтной электросети,
питающей здания, используемые для бытовых нужд.
BSM-6301, BSM-6501 (блок сбора данных JA-690PA или JA-694PA, процессор QE-910P BIS, нейроблок AE-918P, изолирующий
кабель интерфейса IBP JP-911P, станция беспроводной локальной сети QI-320PA или QI-420PA или Интерфейс QI-670P
подключен) и BSM-6701 соответствуют международному стандарту IEC 60601-1-2: 2001 и поправке 1: 2004, который требует
CISPR11, группа 1, класс A. ОБОРУДОВАНИЕ класса A - это оборудование, подходящее для использования в промышленности
или в легкой промышленности. промышленные предприятия и коммерческая среда.
BSM-6301 и BSM-6501 (при подключении ZS-900P) относятся к оборудованию КЛАССА A, если оборудование соответствует
стандарту IEC 60601-1-2: 2001 36 201.1.5 в странах, в которых нет национальных правил беспроводной связи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
На датчик измерения биоэлектрического импеданса имплантируемого кардиостимулятора с адаптацией к минутной скорости вентиляции
может влиять оборудование для сердечного мониторинга и диагностики, подключенное к тому же пациенту. В этом случае кардиостимулятор
может работать с максимальной скоростью и передавать неверные данные на монитор или диагностическое оборудование. В этом случае
отключите монитор или диагностическое оборудование от пациента или измените настройку кардиостимулятора, обратившись к руководству
по эксплуатации кардиостимулятора. Для получения более подробной информации обратитесь к представителю кардиостимулятора или
представителю Nihon Kohden.
Знак CE является защищенным знаком соответствия Европейского сообщества. Продукция со знаком CE соответствует
требованиям Директивы по медицинскому оборудованию 93/42 / EEC.
ПРИМЕЧАНИЕ о директиве 2002/96 / EC об отходах электрического и электронного оборудования
(WEEE) Только для стран-членов Европейского Союза:
Целью директивы WEEE 2002/96 / EC является, в первую очередь, предотвращение отходов электрического и
электронного оборудования (WEEE), а также повторное использование, переработка и другие формы восстановления
таких отходов для сокращения утилизация отходов.
Свяжитесь с вашим представителем Nihon Kohden для утилизации.
iv Сервис мануал BSM-6000

Условные обозначения, используемые в данном руководстве и в приборе
Предупреждения, предостережения и примечания

Предупреждения, предостережения и примечания используются в этом руководстве, чтобы предупредить читателя о конкретной информации.
Предупреждение предупреждает пользователя о возможных травмах или смерти, связанных с использованием или неправильным использованием инструмента.
Предупреждение предупреждает пользователя о возможных травмах или проблемах с инструментом, связанных с его использованием или
неправильным использованием, таких как неисправность инструмента, отказ инструмента, повреждение инструмента или повреждение другого
имущества.
ПРИМЕЧАНИЕ
В примечании содержится конкретная информация в виде рекомендаций, предварительных требований, альтернативных методов или
дополнительной информации.
Текстовые соглашения
• Названия аппаратных клавиш на основном блоке заключены в квадратные скобки: [Меню]
• Сообщения, отображаемые на экране, заключаются в кавычки: «ПРОВЕРИТЬ ЭЛЕКТРОДЫ».

• Названия элементов, отображаемых на экране, заключаются в угловые скобки: <ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ>
Связанная документация
Прикроватные мониторы BSM-6301A / K, BSM-6501A / K и BSM-6701A / K поставляются со следующими руководствами в дополнение к
руководству оператора.
Руководство администратора
Описывает, как установить прикроватный монитор. В нем также объясняются защищенные паролем настройки в окне НАСТРОЙКА
СИСТЕМЫ и экране КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ, которые может изменить только администратор.
Руководство пользователя, часть I
Предоставляет дополнительную информацию о работе прикроватного монитора.
Руководство пользователя, часть II
Описывает особенности и настройки параметров мониторинга.
Руководство пользования
Содержит информацию по обслуживанию прикроватного монитора. Только квалифицированный обслуживающий персонал может обслуживать прикроватный монитор.
Сервис мануал BSM-6000 v

Раздел 1 Общие 1
Вступление................................................. .................................................. .................................................. ..... 1.3

Меры предосторожности при неправильном использовании .............................................. ..................................................
.................... 1.3 Общие сведения об обслуживании ......................... .................................................. ............................................. 1,4
Меры предосторожности при обращении с информацией .............................................. .................................................. ........ 1.6 Меры
предосторожности при ремонте ...................................... .................................................. ....................................... 1.6 Политика
обслуживания и проверки безопасности пациентов .... .................................................. .................................................. ... 1.7
Политика обслуживания ................................................ .................................................. .......................................... 1.7

Проверки безопасности пациента .... .................................................. .................................................. ....................... 1.7
Состав ......................... .................................................. .................................................. ............................ 1,8
BSM-6301 ............................................... .................................................. ................................................ 1,8 БСМ -6501
................................................ .................................................. ............................................. 1.14 BSM-6701.
.................................................. .................................................. .......................................... 1.19 Состав программного
обеспечения ..... .................................................. .................................................. .................... 1.24 Технические
характеристики ............................ .................................................. .................................................. .................... 1.25
Описание панели ........................... .......................................................................... ......................................... 1,54
Основной блок MU-631R ............................................. .................................................. .................................. 1,54
Передняя панель ................................................ .................................................. .................................. 1.54 Левая боковая панель
............ .................................................. .................................................. .............. 1.55 Правая боковая панель ................................
.................................................. ......................................... 1.55 Задняя панель ...... ..................................................
.................................................. .......................... 1,56 Основной блок MU-651R / MU-671R .............. ..................................................
................................................ 1,57
Передняя панель ................................................ .................................................. .................................. 1.57 Левая

боковая панель ............ .................................................. .................................................. .............. 1.58 Правая боковая
панель ................................ .................................................. ......................................... 1.58 Задняя панель ......
.................................................. .................................................. .......................... 1.59 Прикроватный монитор серии
BSM-1700 ................. .................................................. ....................................... 1,59 AY-631P / 633P / 651P / 653P / Блок
ввода 660P / 661P / 663P / 671P / 673P ....................................... ................ 1,60
Передняя панель ................................................ .................................................. .................................. 1.60
Использование MULTI Sockets для мониторинга CO ......... .................................................. ........................... 1.60
Использование выходного сигнала из гнезда ECG / BP OUT .......... .................................................. ... 1.61 Левая
боковая панель ........................................... .................................................. ................................. 1.62 Правая
боковая панель ............. .................................................. .................................................. .......... 1.62 Задняя панель
..................................... .................................................. ............................................. 1.62 Интеллектуальный модуль
расширения AA-672P / AA-674P ....................................... .................................................. ...... 1,63
Передняя панель ................................................ .................................................. .................................. 1.63
Использование MULTI Sockets для мониторинга CO ......... .................................................. ............................ 1.63
Правая боковая панель .................. .................................................. .................................................. ..... 1.63 Интерфейс
серии QF и коммуникационный кабель серии IF .................................... .................................... 1.64 Пульт
дистанционного управления RY-910PA ........ .................................................. .................................................. ...... 1.65
Хранение и транспортировка ........................................ .................................................. ............................................. 1,66
Место хранения................................................. .................................................. ................................................. 1,66
Транспорт ................................................. .................................................. .............................................. 1.66 Аппаратные
клавиши и Программные клавиши ................................................ .................................................. ................................. 1,67
Сервис мануал BSM-6000 1.1

Аппаратные клавиши ................................................ .................................................. .............................................. 1.67
Программные клавиши. .................................................. .................................................. ............................................ 1.67 Техническое
обслуживание и программное обеспечение .. .................................................. .................................................. .......................... 1,68
Пароль................................................. .................................................. .............................................. 1.68 Проверка версии
программного обеспечения .................................................. .................................................. .................. 1,70
Проверка в окне НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ ............................................. ..................................... 1.70
Проверка на экране DIAGNOSTIC CHECK ...... .................................................. ................... 1.70
Настройка ОКНА ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ДОПУСКА .......................... .................................................. .... 1,71
Отображение страницы УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ окна КОНФИГУРАЦИИ СИСТЕМЫ ............ 1.71 Резервное
копирование данных и настроек ....................... .................................................. .......................................... 1,72
Места хранения данных и настроек ........................................... ................................. 1.72 Примечания по
сохранению и инициализации данных и настроек ....... .................................................. ...... 1.72 Сохранение
/ загрузка настроек ....................................... .................................................. ...................... 1.75 Инициализация
системы ......................... .................................................. .................................................. .... 1.81 Обновление
системного ПО и изменение языка на экране .................................. ................ 1,83
Процедура................................................. .................................................. ............................................. 1.83 Резервное копирование
настроек ( Настройка системы) ............................................... .................................................. ............... 1.84 Процедуры обновления
................................ .................................................. .................................................. ..... 1.85 Загрузка настроек (Настройка системы)
...................................... .................................................. .............................. 1.90 Замена ярлыков версий ................ ..................................................
.................................................. .............. 1.91 Схема подключения платы / блока .............................. .................................................................
......................... 1,93
BSM-6301 ............................................... .................................................. .............................................. 1,93 БСМ-6501 / BSM-6701

.............................................. .................................................. ............................. 1,95 Заменяемые детали / платы / блоки ..............
.................................................. .................................................. ...... 1,97
МУ-631Р ............................................... .................................................. ................................................ 1,97 МЕ
-651R ................................................ .................................................. ............................................... 1,98 MU- 671R
................................................. .................................................. .............................................. 1.98 WS-671P
.................................................. .................................................. ............................................. 1.99 QI-671P.
.................................................. .................................................. .............................................. 1,99 QI-672P
.................................................. .................................................................. ............................... 1,99 QI-631P
............... .................................................. .................................................. ................................ 1,99 QI-632P
.............. .................................................. .................................................. ................................. 1,99 QI-634P
............. .................................................. .................................................. .................................. 1,99 QI-670P
............ .................................................. .................................................. ................................... 1,99 AY-631P
........... .................................................. .................................................. .................................. 1.100 AY-633P
................................ .................................................. .................................................. ............. 1.100 AY-651P
................................. .................................................. .................................................. ............ 1.100 AY-653P
.................................. .................................................. .................................................. ........... 1.101 AY-660P
................................... .................................................. .................................................. .......... 1.101 AY-661P
.................................... .................................................. .................................................. ......... 1.101 AY-663P
..................................... ........................................................ .................................................. ..1.102 AY-671P
............................................ .................................................. .................................................. .1.102 AY-673P
............................................. .................................................. .................................................. 1.102 AA-672P
.............................................. .................................................. ................................................ 1.102 AA -674П
................................................ .................................................. .............................................. 1.103 Доска / Блок
Макет ................................................. .................................................. ......................................... 1.104
МУ-631Р ............................................... .................................................. .............................................. 1.104 МУ-651Р
.................................................. .................................................. ........................................... 1.105 МУ-671Р ...
.................................................. .................................................. ........................................ 1.106 AY-631P / 633P / 651P / 653P / 660P /
661P / 663P / 671P / 673P ........................................ .............................. 1.107
1.2 Сервис мануал BSM-6000

1. ОБЩИЕ
1
Вступление
Это руководство по обслуживанию предоставляет квалифицированному персоналу полезную
информацию для понимания, устранения неисправностей, обслуживания, технического обслуживания и
ремонта прикроватных мониторов серии BSM-6000A / K.
Информация в руководстве оператора предназначена в первую очередь для пользователя. Однако
важно, чтобы обслуживающий персонал внимательно прочитал руководство оператора и руководство по
обслуживанию перед тем, как приступить к поиску и устранению неисправностей, обслуживанию или
ремонту этого монитора. Это связано с тем, что обслуживающий персонал должен понимать работу
монитора, чтобы эффективно использовать информацию в руководстве по обслуживанию.
Для простоты суффикс номера модели A / G / K в данном руководстве опущен.
Если не указано иное, разницы в работе моделей с разными

суффиксами нет.
При использовании прикроватного монитора серии BSM-1700 в качестве устройства ввода см.
Руководство по обслуживанию прикроватного монитора серии BSM-1700.
Меры предосторожности при неправильном использовании
Работоспособность и безопасность этого монитора обеспечиваются только при правильном использовании,
как описано в руководстве по обслуживанию и руководстве оператора. Nihon Kohden не несет
ответственности за проблемы, вызванные использованием, отличным от указанного в руководствах.

1. ОБЩИЕ
Общая информация по обслуживанию
Обратите внимание на следующую информацию при обслуживании монитора.
Безопасность
• Существует вероятность того, что внешняя поверхность инструмента, например

кнопки управления, может быть загрязнена заразными микробами, поэтому
продезинфицируйте и очистите инструмент перед его обслуживанием. При
обслуживании прибора надевайте резиновые перчатки, чтобы защитить себя от
инфекции.
• Существует вероятность того, что при поломке литиевой батареи растворитель или
токсичное вещество внутри литиевой батареи может вытечь. Если растворитель
или токсичное вещество коснется вашей кожи, попадет в глаза или рот, немедленно
промойте их большим количеством воды и обратитесь к врачу.
Попадание жидкости
Инструмент не является каплезащищенным, поэтому не устанавливайте его
там, где вода или жидкость могут попасть внутрь или упасть на него. Если
жидкость случайно попала в инструмент или инструмент случайно упал в
жидкость, разберите инструмент, промойте его чистой водой и полностью
высушите. После повторной сборки используйте проверки безопасности
пациента и проверки работоспособности / производительности, чтобы
убедиться, что все в порядке. Если с прибором что-то не так, обратитесь к
представителю Nihon Kohden для ремонта.
Защита окружающей среды

В зависимости от местного законодательства в вашем районе, утилизация
литиевой батареи и блока ЭЛТ вместе с обычными отходами может быть
незаконной. Узнайте у местных властей о надлежащих процедурах
утилизации.
Дезинфекция и чистка
Чтобы продезинфицировать внешнюю поверхность инструмента, протрите его
неабразивной тканью, смоченной любым из дезинфицирующих средств, перечисленных
ниже. Не используйте другие дезинфицирующие средства или ультрафиолетовые лучи для
дезинфекции инструмента.
- Раствор хлоргексидина глюконата: 0,5%

- Раствор бензетония хлорида: 0,2%
- Раствор глутаральдегида: 2,0%
- Хлорид бензалкония: 0,2%
- Гидрохлорид алкилдиаминоэтилглицина: 0,5%
Транспорт
• Используйте указанный транспортный контейнер и упаковочный материал для

транспортировки прибора. При необходимости упакуйте прибор дважды.

1. ОБЩИЕ
Кроме того, после упаковки поместите прибор в транспортировочную

1
тару, чтобы буферный материал не попал внутрь прибора.
• При транспортировке платы или блока инструмента обязательно используйте
токопроводящий мешок. Никогда не используйте алюминиевый мешок при
транспортировке силовой платы, блока питания или платы, на которой установлена
литиевая батарея. Кроме того, никогда не оборачивайте доску или блок инструмента
пенополистиролом или полиэтиленовым пакетом, который генерирует статическое
электричество.
Обращение с инструментом
• Поскольку внешняя поверхность инструмента сделана из смолы,

его можно легко повредить. При обращении с инструментом уберите
лишние предметы вокруг него и будьте осторожны, чтобы не повредить
инструмент и не испачкать его.
• Поскольку большинство плат в приборе представляют собой многослойные платы с

электрическими устройствами поверхностного монтажа (SMD), для снятия и пайки
электрических устройств требуется специальный инструмент. Во избежание
повреждения других электрических компонентов не снимайте и не паяйте
компоненты SMD самостоятельно.
Измерительное и испытательное оборудование
Поддерживайте точность измерительного и испытательного оборудования,
проверяя и калибруя его в соответствии с процедурами проверки и
калибровки.

1. ОБЩИЕ
Меры предосторожности при обращении с информацией
С помощью монитора можно обрабатывать личную медицинскую информацию. При
ремонте или замене соблюдайте следующие моменты.
• Когда монитор должен быть удален с объекта, объясните это предприятию и

получите разрешение от объекта.
• Перед переносом монитора с объекта или за пределы компании

обязательно удалите данные при инициализации системы (общая).
• Перед тем как утилизировать ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату, примите меры, чтобы полностью отключить
чтение данных.
Меры предосторожности при ремонте
• При упаковке и транспортировке монитора используйте специальную упаковочную коробку и

упаковочные материалы. При необходимости выполните двойную упаковку. Не забудьте также
обернуть монитор перед упаковкой, чтобы предотвратить попадание прокладочного
материала.
• При транспортировке плат обязательно кладите их в токопроводящий мешок. При транспортировке плат с
батареями или другими элементами питания никогда не используйте алюминиевую фольгу. (Для
упаковки никогда не используйте пенополистирол, полиэтиленовые пакеты или любые другие
материалы, чувствительные к статическому электричеству.)
• В платах этого монитора используются компоненты для поверхностного монтажа. Поэтому для снятия
компонентов или пайки необходимо использовать специальные инструменты. Будьте осторожны при
эксплуатации. Неосторожное обращение может привести к повреждению самой печатной платы или
отказу компонентов. Проверяйте и калибруйте приспособления и измерительные инструменты,
используемые для ремонта и проверки, в соответствии с инструкциями, чтобы поддерживать высокую
точность.
• Этот монитор можно подключить как к сети объекта, на котором он

установлен, так и к специальной сети. При выполнении работ по сетевому
подключению соблюдайте следующие примечания.
- Сначала получите одобрение сетевого администратора объекта. Затем

следуйте их инструкциям во время работы и настройки.
- Убедитесь, что соединение выполнено через изоляцию LAN (HIT-100,

кодовый номер: 676457).

1. ОБЩИЕ
1
Политика обслуживания и проверки безопасности пациентов
Политика обслуживания
Наша политика технического обслуживания монитора заключается в замене неисправного
блока, платы или детали либо поврежденной механической части на новую. Не выполняйте
ремонт на уровне электрических устройств или компонентов многослойной платы или блока.
Мы не поддерживаем ремонт на уровне компонентов вне завода по следующим причинам:
• Большинство плат представляют собой многослойные платы с электрическими устройствами для

поверхностного монтажа, поэтому плотность монтажа платы слишком высока.
• Для ремонта многослойных плат с поверхностным монтажом электрических устройств требуется

специальный инструмент и специальные навыки ремонта.
Разберите монитор или замените плату или блок в среде, где монитор
защищен от статического электричества.
В качестве базовых знаний для ремонта обратите внимание на следующее:
• Вы можете сократить время ремонта, рассмотрев проблему до начала ремонта.
• Вы можете выяснить источник большинства неисправностей, используя информацию из

функции диагностической проверки монитора.
Проверки безопасности пациентов
В данном руководстве приведены процедуры периодического технического обслуживания и
диагностической проверки, чтобы убедиться, что монитор работает в соответствии с его
конструктивными и производственными спецификациями. Чтобы убедиться, что монитор работает
безопасным образом с точки зрения безопасности пациента, необходимо выполнять проверки
безопасности пациента перед его первой установкой, периодически после установки и после
любого ремонта монитора.
Для проверки безопасности пациента выполните следующие проверки, как описано в
стандарте Международной электротехнической комиссии IEC 60601-1: 1988.
• Проверка
заземления
сопротивления защитного
• Проверка тока утечки на землю
• Проверка тока утечки корпуса

• Проверка тока утечки пациента
• Проверка
напряжения
выдерживаемого
Сервис мануал BSM-6000 1,7

1. ОБЩИЕ
Состав
BSM-6301 MU-631R Основной блок
SC-631R Блок питания (блок шасси радиатора в комплекте)
UR-39450 ГЛАВНАЯ ЦИФРОВАЯ ПАНЕЛЬ
UR-4284 ПЕРЕДНИЙ I / F Board
UR-3957 BATT MOTHER 0 Доска
UR-39591 Доска BATT MOTHER 1
UR-39621 Комплект передней материнской платы
UR-3953 * Плата Power SW
UR-3954 * Операционная доска
UR-3955 * Доска аварийной сигнализации
UR-3984 * Запись Ключевая Доска
* Недоступен
UR-4112 СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ IF Board
UR-3966 Плата INPUT I / F
AA-672P Умный блок расширения
UR-39462 Совет EXTMPU
UR-3947 Плата EXTMPU PWR
1,8 Сервис мануал BSM-6000

1. ОБЩИЕ
AY-631P Входной блок

1
SG-671P Отделение НИАД
UR-39371 Совет MPU
UR-3940 Доска TEMP
UR-3949 Доска объявлений AY MOTHER (INPUT MOTHER)
UR-3950 Плата разъема ЭКГ
UR-3951 Доска ЭКГ RESP
UR-39721 Плата MPU PWR

1. ОБЩИЕ
UR-3949 AY МАМА (ВХОДИТЕ МАТЬ) Доска

1. ОБЩИЕ
AY-661P / 671P Входной блок

1
UR-3908 SpO 2 Доска

1. ОБЩИЕ
QI-631P Интерфейс
UR-3963 * Доска QI-MIX-L
UR-3964 * QI-ML-L Доска
UR-4097 * QI-ML 2 Доска

1. ОБЩИЕ
WS-671P Модуль записи

1
RG-501X Блок подачи бумаги
UR-3941 ГЛАВНАЯ ПЛАТА WS
UR-3942 Плата питания WS
UR-3970 Главный совет WS

1. ОБЩИЕ
BSM-6501
MU-651R Основной блок
UR-3954 * Операционная доска
AA-672P Умная Расширение Ед. изм
UR-39461 EXTMPU Доска
UR-3947 EXTMPU PWR Доска
AA-674P Умная Расширение Ед. изм
UR-3946 EXTMPU Доска
UR-3947 EXTMPU PWR Доска

1. ОБЩИЕ

1

1. ОБЩИЕ

1. ОБЩИЕ
1
SG-671P Совет НИАД

1. ОБЩИЕ
UR-3943 * Доска QI-MIX
UR-3944 * Доска QI-ML


1. ОБЩИЕ
BSM-6701 1
MU-671R Основной блок
UR-3954 * Опционная доска

1. ОБЩИЕ

1. ОБЩИЕ

1

1. ОБЩИЕ

1. ОБЩИЕ

1
UR-39490 ЭЙ МАМА (ВХОДИТЕ МАТЬ) Доска
UR-3943 * Доска QI-MIX
UR-3944 * Доска QI-ML

1. ОБЩИЕ
Состав программного обеспечения
Состав программного обеспечения описан ниже.
МУ-631П / 651П / 671П
Программное обеспечение
Модель платы Название платы Замечание
(отображается на экране)
UR-3945 ГЛАВНАЯ ЦИФРОВАЯ ПЛАТА IPL Загрузочная программа
(UR-39450) Процессор Основная программа

(UR-39451) LANG Язык
ARR * Анализ аритмии
НИАД * Измерение НИАД
ECAPS * Анализ 12 отведений
* Для этого программного обеспечения номер версии не отображается на экране ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА. Это можно проверить на странице
ИНФОРМАЦИЯ окна ИНФОРМАЦИЯ в окне НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ.
WS-671P
UR-3941 ГЛАВНАЯ плата WS РПУ * Рекордер
* Это программное обеспечение отображается как «WS» на экране ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА.
AY-631P / 633P / 651P / 653P / 660P / 661P / 663P / 671P / 673P
UR-3951 Доска ЭКГ RESP EPU Программа контроля ЭКГ
UR-39370/39371/39373 Плата MPU DPU0 Программа управления MPU
UR-3908 * 1 SpO 2 доска SpO2 * 2 SpO 2 программа управления
*1 Эта плата устанавливается только на AY-660P / 661P / 663P / 671P / 673P.
* Для этого программного обеспечения номер версии не отображается на экране ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА. Это можно проверить на странице
2
ИНФОРМАЦИЯ окна ИНФОРМАЦИЯ в окне НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ.
AA-672P / 674P
UR-39462/39464 Плата EXTMPU DPU1 Программа управления MPU

1. ОБЩИЕ
1
Характеристики
Параметры измерения
ЭКГ, дыхание по импедансному и термисторному методу, SpO 2, НИАД, ИДК, температура, сердечный выброс, O 2, CO 2 в методе
основного и бокового потока, поток / лапа, BIS, анестезирующий газ (CO 2, О 2, N 2 О, агент), TOF, вентиляция, CCO, EEG, tcPO 2, tcPCO 2, rSO
Влияние на точность измерения при электрохирургии / дефибрилляции / электростатическом разряде
Прикроватный монитор возвращается в предыдущий режим работы в течение 10 секунд без потери сохраненных данных. При выполнении
дефибрилляции настройка фильтра прикроватного монитора должна быть установлена на МОНИТОР в окне ЭКГ, чтобы вернуться в предыдущий
рабочий режим в течение 10 секунд без потери каких-либо сохраненных данных. Точность измерения может быть временно снижена при
выполнении электрохирургии или дефибрилляции. Это не влияет на безопасность пациента или оборудования.
Отображать
Размер дисплея:
BSM-6301: 10,4-дюймовый цветной ЖК-дисплей типа TFT
BSM-6501: 12,1-дюймовый цветной ЖК-дисплей типа
BSM-6701: TFT 15-дюймовый цветной ЖК-дисплей типа TFT
Разрешение:
BSM-6301/6501: 800 × 600 точек
BSM-6701: 1024 × 768 точек
Зона просмотра:
BSM-6301: 212,2 мм × 159,4 мм

BSM-6501: 246,0 мм × 184,5 мм
BSM-6701: 304,1 мм × 228,1 мм
Отображение формы волны: ЭКГ (максимум 12 записей), дыхание, IBP (максимум 7 записей), SpO 2 пульс
волна, CO 2 кривая термодилюции СО, ЭЭГ, N 2 Концентрация O, O 2
концентрация, концентрация анестетика (галотан, изофлуран, энфлуран,
Севофлуран, Десфлуран), поток, лапа, объем Непрерывное
Режим отображения осциллограммы: движение или постоянное отсутствие затухания
Максимальное количество осциллограмм: 15 следов
Скорость развертки: 6,25, 12,5, 25 или 50 мм / с

Скорость дыхания: 1,56, 6,25, 12,5 или 25 мм / с
Соотношение сторон (отношение чувствительности дисплея ЭКГ к скорости развертки):
Стандарт: 0,4 с / мВ
Диапазон настройки: От 0,05 до 6,4 с / мВ
Время развертки (при скорости развертки 25 мм / с):
BSM-6301: 6.0 с
BSM-6501: 6.5 с
BSM-6701: 9,5 с
Время задержки дисплея:
Режим ДИАГ. И МОНИТОР: ≤ 250 мс

МАКСИМАЛЬНЫЙ режим: ≤1с
Цвет отображения осциллограммы: 12 цветов
Отображение числовых данных: Частота сердечных сокращений, частота VPC, уровень ST, частота дыхания, НИАД (систолическое, диастолическое,
MAP), PWTT, дельта PWTT, IBP (систолическое, диастолическое, среднее), SpO 2, частота пульса,
температура, сердечный выброс, сердечный индекс, температура вводимого раствора, кровь
температура, O 2 концентрация, ETCO 2, FiCO 2, BIS, вдохновленный / просроченный N 2 О

1. ОБЩИЕ
концентрация, вдох / выдох O 2 концентрация, концентрация анестетика во вдыхаемом /
истекшем состоянии (галотан, изофлуран, энфлуран, севофлуран, десфлуран),
минимальная альвеолярная концентрация, пиковое давление в дыхательных путях, положительное
давление в конце выдоха, среднее давление в дыхательных путях, минутный объем, дыхательный объем
на выдохе / вдохе, комплаенс, сопротивление дыхательных путей, сопротивление дыхательных путей на выдохе / вдохе,
коэффициент истечения вдохновения, вдохновленный setO 2, CCO, SVRI, SvO 2, Tb, EF, ScvO 2,
CCI, EDV, SVR, EDVI, PCCO, PCCI, SEF, MDF, PPF, TP, Abs δ, Abs θ, Abs α,
Abs β, Abs γ,% δ,% θ,% α,% β,% γ, tcPO 2, tcPCO 2, ППВ, СПВ, рСО 2
Отметка синхронизации: Метка синхронизации частоты пульса, метка синхронизации частоты пульса, метка респираторной синхронизации
Цвет числового дисплея: 12 цветов

Время восстановления после дефибрилляции: ≤ 10 с (в режиме МОНИТОР)
Аварийная сигнализация
Уровни тревоги:
Кризис: Пациент находится в критическом состоянии, и его жизнь может оказаться под угрозой. Необходимо
немедленно принять меры.
Предупреждение: Состояние больного критическое. Необходимо незамедлительно принять
Консультации: меры. Настройка или условие не подходят для точного мониторинга.
Пункты сигнализации:
Сигналы жизненно важных функций: ЧСС, PR, ST, RR, APNEA, TEMP, дельта TEMP, SpO 2, SpO 2- 2, дельта SpO 2, НИАД,
IBP, ETCO 2, CO 2 ( I), O 2 ( I), O 2 ( E), Tb, MV, Ppeak, PEEP, N 2 O (I), N 2 O (E),
агент (I), агент (E), SEF, BIS
Тревоги аритмии: Асистол, VF, VT, V BRADY, EXT TACHY, EXT BRADY, SV TACHY, VPC RUN,
ТАХИКАРДИЯ, BRADYCARDIA, COUPLET, RARLYVPC, MULTIFORM, V
RHYTHM, PAUSE, BIGEMINY, RIGEMINY, VPCEG, AF -ЗАХВАТ,
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНАЯ ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ, БЕЗ ИМПУЛЬСА
* Недоступно для серии BSM-6000K.

Межкроватная сигнализация
Технические сигналы: Аварийные сигналы, касающиеся прибора и среды измерения, такие как сигнал об отключении разъема,
звуковой сигнал, сигнал об отключении электрода, сигнал обнаружения формы волны, сигнал отключения
датчика, сигнал проверки манжеты / шланга, сигнал проверки датчика, сигнал низкого заряда батареи и т. Д.
Индикация тревоги *: Звук будильника, мигание / световой индикатор аварийного сигнала, выделенные числовые
данные / сообщение. Отображает тревожный элемент в верхней части экрана. *
* Существенная производительность в стандарте EMC
Индикатор тревоги:
Кризис: Мигает красным: прибл. 1,6 Гц (прибл. 640 мс), нагрузка 50% Мигающий
Предупреждение: желтый: прибл. 0,8 Гц (прибл. 1280 мс), нагрузка 50% Желтое или
Консультации: голубое освещение
Сигнал тревоги:
Кризис: NK1 (непрерывный звук звона), NK2 (непрерывный звук звона) или стандарт IEC NK1
Предупреждение: (непрерывный звук звона-звонка), NK2 (непрерывный звук звона) или стандарт IEC
Консультации: NK1 и NK2 (одиночный звуковой сигнал каждые 20 или 120 секунд) или стандарт IEC Обеспечивается
Тишина тревоги: на 1, 2 или 3 мин. Когда другой сигнал тревоги возникает во время отключения сигнала тревоги,
отображается сигнал тревоги.
Приостановка сигнала тревоги: Предоставляется на 1, 2, 3 мин
Все будильники выключены: или ВЫКЛ.

1. ОБЩИЕ
Громкость будильника:
1
Диапазон громкости: От 45 до 85 дБ (A) (Требование IEC 60601-2-49: 2001) (на расстоянии 1 м перед
монитором)
Приоритет объема: Кризис ≥ Предупреждение ≥ Рекомендации
Время задержки сигнала тревоги
Включает время вывода сигнала тревоги из сетевой розетки на мониторе при подключении к сети. Включает время
вывода сигнала тревоги от передатчика, когда передатчик ZS-900P подключен. Частота сердцебиения:
Изменение ЧСС от 80 до 120 ударов в минуту ≤ 10 секунд (верхний предел: 100 ударов в
минуту) Изменение ЧСС от 80 до 40 ударов в минуту ≤ 10 секунд (нижний предел: 60 ударов в
Время для подачи сигнала тревоги при тахикардии:

минуту) Желудочковая тахикардия (амплитуда 1 мВ pv, частота сердечных сокращений 206
ударов в минуту): при × 1 усиление (имя тестовой формы волны: aami4a *): от 4 до 10 секунд
при усилении × 0,5 (имя тестовой формы волны: aami4a_h *): от 4 до 10 секунд при
усилении × 2 (имя тестовой формы волны: aami4a_d *): от 4 до 10 секунд Желудочковая
тахикардия (амплитуда 2 мВ pv, частота сердечных сокращений 195 ударов в минуту):
при × 1 усиление (имя тестовой формы волны: aami4b *): от 4 до 10 секунд
при усилении × 0,5 (имя тестового сигнала: aami4b_h *): от 4 до 10 секунд при
усилении × 2 (имя тестового сигнала: aami4b_d *): от 4 до 10 секунд
* Тестовые кривые можно загрузить на http://www.physionet.org Изменение PR с 80 до 120
ударов в минуту ≤ 35 секунд (верхний предел: 100 ударов в минуту) Изменение PR с 80 до 40

Частота пульса:
ударов в минуту ≤ 35 секунд (нижний предел: 60 ударов в минуту ) Прибл. 1 секунда после
того, как измеренное значение достигает порога срабатывания сигнализации (усредненные

ST: 15-секундные данные)
Частота дыхания: Прибл. 5 секунд после того, как измеренное значение достигнет порога срабатывания
сигнализации (зависит от настройки)
НИАД: Прибл. Через 1 секунду после стабилизации измеренного значения ИДД
IBP: изменяется от 100 до 60 мм рт. Ст. ≤ 15 секунд (при частоте пульса 80
ударов в минуту, нижний предел SYS: 80 мм рт. Ст.)
SpO 2: Прибл. От 0 до 10 секунд после того, как измеряемое значение достигает порога срабатывания
сигнализации (зависит от настройки)
Температура крови: Прибл. Через 1 секунду после того, как измеренное значение достигнет порога
срабатывания сигнализации. Время отклика катетера см. В руководстве по эксплуатации катетера.
О 2 ( когда JO-900P FiO 2 соединительный шнур):

Прибл. 1 секунда после того, как измеренное значение достигает порога срабатывания сигнализации
Время отклика датчика (90%): максимум 15 секунд

CO 2 ( Основной метод):
CO 2 ( Я): Прибл. 20 секунд (когда TG-950P, TG-970P или TG-980P CO 2 комплект датчиков)
Верхний CO 2 ( E): Прибл. 5 секунд

Нижний CO 2 ( E): Прибл. 5 секунд (когда <ETCO 2 MAX HOLD> * выключен) Максимум 15 секунд
(когда <ETCO 2 MAX HOLD> * составляет 10 с)
Максимум 25 секунд (когда <ETCO 2 MAX HOLD> * составляет 20 с)

* Когда TG-950P (зависит от версии программного обеспечения TG-950P), TG-970P или
ТГ-980П CO 2 комплект датчиков. Время задержки сигнала тревоги составляет

ок. 5 секунд для версии без <ETCO 2 МАКС. УДЕРЖАНИЕ>.
CO 2 ( Метод побочного потока):
CO 2 ( Я): Прибл. 20 секунд

CO 2 ( E): Прибл. 5 секунд
Газ
CO 2 ( Я): Прибл. 20 секунд
1. ОБЩИЕ
CO 2 ( E): Прибл. 5 секунд

N 2 О, О 2, анестетик: Прибл. 5 секунд
Ppeak, PEEP (FLOW): Прибл. Через 5 секунд после того, как измеренное значение достигнет порога
срабатывания сигнализации (при обнаружении следующего дыхания)
MV (ПОТОК): Прибл. Через 5 секунд после того, как измеренное значение достигнет порога тревоги
(интегрированные данные из 8 интервалов дыхания и ТВ (дыхательный объем))
Температура, BIS, SEF, TP (EEG), CCO, CCI:

Прибл. 1 секунда после того, как измеренное значение достигает порога срабатывания сигнализации
Задержка сигнала тревоги в сети центрального монитора: ≤ 4 с
ЭКГ
Соответствует IEC 60601-2-27: 2005, ANSI / AAMI EC13: 2002, ANSI / AAMI EC57: 1998.
Ведущие:
3-х электродный кабель: I, II, III
6-электродный кабель: I, II, III, aVR, aVL, aVF, 2 от V1 до V6
10-электродный кабель: I, II, III, aVR, aVL, aVF, от V1 до V6
Защита от дефибрилляции: Вход ЭКГ защищен от 400 Вт / постоянного тока 5 кВ
Совместимость с IEC 60601-2-27 17.101
Допуск потенциала смещения электрода: ≥ ± 500 мВ

Входной динамический диапазон: ≥ ± 5 мВ
Внутренний шум: ≤ 30 мкВпик-пик (относительно входа)
Подавление шума:
Коэффициент усиления RL: максимум 40 дБ
Максимальное напряжение: 1,23 В среднекв.
Коэффициент подавления синфазного ≥ 95 дБ

сигнала: Входной ток смещения: ≤ 100 нА
Частотный отклик:
Режим DIAG: От 0,05 до 150 Гц (–3 дБ)
Режим МОНИТОРА: От 0,3 до 40 Гц (–3 дБ)
МАКСИМАЛЬНЫЙ режим: от 1 до 18 Гц (–3 дБ)
Фильтр фонового шума переменного тока: ≤ –40 дБ (при 50 или 60 Гц) ≥

Входное сопротивление: 5 M W ( при 10 Гц) ≥ 2,5 M W ( от
0,67 до 40 Гц)
Защита ESU: При условии, восстанавливается в течение 10 секунд после ESU, и полученные данные не теряются.
Совместимость с IEC 60601-2-27: 2005
Опережающее зондирование: Каждый отвод имеет собственное
Активный электрод: считывание <100 нА
Электрод сравнения: <900 нА

Интерпретация ЭКГ в 12 отведениях: ECAPS 12C (BSM)
Доступно при мониторинге 12 отведений
Пункты интерпретации: Нормальный синусовый ритм, ТАХИКАРДИЯ, БРАДИКАРДИЯ, VPC

RUN, COUPLET, EARLYVPC
Отображение и вывод: Экран, модуль записи, сетевой принтер, принтер, подключенный к центральному
монитору
Файловое хранилище: 6 файлов
Отображение формы волны:
Чувствительность дисплея: 10 мм / мВ ± 5% (при чувствительности × 1)
Количество каналов: 3 (максимум, с 6 или 10 электродами на главном экране) 12
(максимум, с 10 электродами в окне 12 отведений)

1. ОБЩИЕ
Контроль чувствительности: × 1/4, × 1/2, × 1, × 2, × 4 или АВТО 1

Отображение метки скорости: Доступно
Чувствительность записи: 10 мм / мВ ± 5% (как чувствительность дисплея)
Подсчет пульса:
Метод расчета: Скользящее среднее / мгновенное количество ударов до ударов
Обнаружение QRS (при чувствительности × 1): Взрослые: Ширина: от 70 до 120 мс
Амплитуда: ≥ 0,5 мВ, частота: от 30 до 200 уд / мин.
Ребенок и новорожденный: Ширина: от 40 до 120 мс
Амплитуда: ≥ 0,5 мВ, частота: от 30 до 250 уд / мин

Диапазон подсчета: 0, от 15 до 300 ударов / мин (± 2 удара / мин) ±
Точность подсчета *: 2 удара / мин (от 0,15 до 300 ударов / мин)
* Существенная производительность в соответствии со

стандартом EMC Каждые 3 секунды или при
Цикл обновления дисплея частоты пульса: срабатывании аварийного сигнала
Время задержки метки синхронизации от 100 до 200 мс (при обнаружении QRS)

пульса: Возможность отклонения высоких зубцовСоответствует
T: высоте зубцов T от 0 мВ до 1,2 мВ, указанной в ANSI /
AAMI EC13 Sect. 4.1.2.1 (c)
Усреднение пульса: Рассчитано с использованием последних 4 или 12 ударов.
Точность пульсометра и реакция на нерегулярный ритм:

Желудочковая бигеминия (название тестовой формы волны: aami3a *): 80 ударов в минуту
Медленная чередующаяся желудочковая бигеминия (название тестовой формы волны: aami3b *): 60 ударов
в минуту Быстрая альтернированная желудочковая бигеминия (название тестовой формы волны: aami3c *):
120 ударов в минуту Двунаправленные систолы (название тестовой формы волны: aami3d *): 90 ударов в минуту
* Тестовые формы сигналов можно скачать на http://www.physionet.org
Время отклика пульсометра на изменение пульса:

Изменение ЧСС с 80 до 120 ударов в минуту: от 9 до 12 секунд
Изменение ЧСС с 80 до 40 ударов в минуту: от 9 до 13 секунд
Время для подачи сигнала тревоги при тахикардии:

Желудочковая тахикардия (амплитуда 1 мВ pv, частота сердечных сокращений 206
ударов в минуту): при усилении × 1 (название тестовой формы волны: aami4a *): от 4 до 10 секунд
при усилении × 0,5 (имя тестовой формы волны: aami4a_h *): от 4 до 10 секунд при
усилении × 2 (имя тестовой формы волны: aami4a_d *): от 4 до 10 секунд Желудочковая
тахикардия (амплитуда 2 мВ pv, частота сердечных сокращений 195 ударов в минуту):
при × 1 усиление (имя тестовой формы волны: aami4b *): от 4 до 10 секунд
при усилении × 0,5 (имя тестового сигнала: aami4b_h *): от 4 до 10 секунд при
усилении × 2 (имя тестового сигнала: aami4b_d *): от 4 до 10 секунд
* Тестовые формы сигналов можно скачать на http://www.physionet.org
Детектор импульсов кардиостимулятора отклоняет быстрые сигналы ЭКГ:
Скорость нарастания, с которой срабатывает детектор импульсов кардиостимулятора: от 6
до 8 В / с. Проверено в соответствии с требованиями ANSI / AAMI EC13, разд. 4.1.4.3
Возможность подавления импульсов кардиостимулятора без выброса:
Соответствует амплитудам импульсов кардиостимулятора от ± 2 до ± 700 мВ и ширине
От 0,1 до 2 мс, указанных в ANSI / AAMI EC13, разд. 4.1.4.1

Возможность подавления импульсов кардиостимулятора с выбросом:
Амплитуды выбросов и постоянные времени от ± 0,12 мВ / 100 мс до ± 2 мВ / 4 мс (как

определено методом B ANSI / AAMI EC13, раздел 4.1.4.2, это соответствует амплитудам
и ширине импульсов кардиостимулятора ± 4 мВ / 2 мс для амплитуд ± 80 мВ / 0,1 мс.)
Тревога сердечного ритма: Диапазон верхнего предела: от 16 до 300 ударов / мин, ВЫКЛ с шагом 1 удар / мин
Диапазон нижнего предела: ВЫКЛ, от 15 до 299 ударов / мин с шагом 1 удар / мин
ТАХИКАРДИЯ,
Элементы сигналов тревоги: БРАДИКАРДИЯ

1. ОБЩИЕ
Анализ аритмии:
Метод анализа: Метод сопоставления нескольких шаблонов
Количество каналов: 2
Скорость счета VPC: От 0 до 99 VPC / мин
Сообщение об аритмии: Асистол, VF, VT, V BRADY, EXT TACHY, EXT BRADY, SV TACHY, VPC RUN,
ТАХИКАРДИЯ, BRADYCARDIA, COUPLET, RARLYVPC, MULTIFORM, V
RHYTHM, PAUSE, BIGEMINY, RIGEMINY, VPCEG, AF -ЗАХВАТ,
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНАЯ ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ, БЕЗ ИМПУЛЬСА
* Недоступно для серии BSM-6000K.

Другие сообщения: ШУМ, ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРОДОВ, ОБУЧЕНИЕ Верхний
Тревога аритмии: предел диапазона: ВЫКЛ., От 1 до 99 VPC / мин.
Количество файлов отзыва аритмии: 8192 (24 часа)

Время хранения на файл: 8с
Измерение уровня ST:
Количество каналов измерения: 3-электродный: 1 ч.
6-электродный: 8 ч.
10 электродов: 12 каналов
Диапазон измерения уровня ± 2,5 мВ

ST: Точка измерения: Руководство по эксплуатации
Сигнализация уровня ST: Диапазон верхнего предела: от –1,99 до 2,00 мВ с шагом 0,01 мВ, ВЫКЛ.
Диапазон нижнего предела: ВЫКЛ, от –2,00 до 1,99 мВ с шагом 0,01 мВ
Количество файлов отзыва ST: 1440 файлов
Дыхание (трансторакальная импедансная пневмография)

Метод измерения: Трансторакальная импедансная пневмография
Количество каналов: Выбирается из RF и RL 220 W

Доступный диапазон измерения импеданса: Ток до 4 тыс. W
возбудителя: 45 ± 10 мкА среднеквадр. При 40 кГц (синусоида) ≤
Внутренний шум: 0,2 W ( Относится к входу) от 0 до 150 отсчетов /
Диапазон подсчета частоты дыхания: мин.
Точность подсчета частоты дыхания *: ± 2 отсчета / мин (от 0 до 150 отсчетов / мин)
Амплитудно-частотная характеристика (высокочастотная отсечка):
3 Гц ± 1 Гц (–3 дБ)
Доказательство дефибрилляции: Вход дыхания защищен от 400 Вт / 5 кВ постоянного тока
Импедансное дыхание: Доступны измерения Вкл. / Выкл.
Отказ от сердцебиения: Имеется в наличии
Чувствительность дисплея: 10 мм / 1 W ± 25% (при чувствительности × 1)
Контроль чувствительности: × 1/4, × 1/2, × 1, × 2, × 4
Цикл обновления дисплея частоты дыхания: Каждые 3 секунды или при срабатывании тревоги
Тревога: Диапазон верхнего предела: от 2 до 150 отсчетов / мин с шагом 2 отсчета / мин, ВЫКЛ
Диапазон нижнего предела: ВЫКЛ, от 0 до 148 отсчетов / мин с шагом 2 отсчета / мин
Сигнал тревоги апноэ: ВЫКЛ, от 5 до 40 с с шагом 5 с
Отображаемое сообщение: APNEA

1. ОБЩИЕ
SpO 2 1
Соответствует ISO 9919: 2005.
Дисплей:
Цикл обновления дисплея: Каждые 3 секунды или при срабатывании тревоги
Синхронизирующая модуляция тона: Меняет тонус в зависимости от SpO 2 значение
Скорость развертки: 6,25, 12,5, 25, 50 мм / с

Чувствительность формы волны: × 1/8, × 1/4, × 1/2, × 1, × 2, × 4, × 8 или АВТО
SpO 2:
Метод измерения: Метод поглощения света с двумя длинами волн
Диапазон длин волн: AY-631P / AY-633P: 660/905 нм (зажим для наконечника LNOP и зажим для наконечника LNCS)
663/880 нм (другие клипы)
AY-651P / AY-653P: 660/900 нм

Излучаемая световая энергия: AY-631P / AY-633P: минимум 0,13 мВт, максимум 0,79 мВт
AY-651P / AY-653P: <15 мВт
Время задержки данных: ≤ 10 с
Время усреднения: AY-651P / AY-653P: от 6 до 7 с (примерно 3 секунды в режиме FAST)
Если время динамического усреднения превышает 20 секунд для SpO 2, SpO 2 и частота
пульса будет обновляться каждую секунду.
Диапазон отображения: AY-631P / AY-633P / AY-651P / AY-653P: От 1 до 100% SpO 2
AY-660P / AY-661P / AY-663P / AY-671P / AY-673P: от 0 до 100% SpO 2
Заявленный диапазон: AY-631P / AY-633P / AY-651P / AY-653P: Зависит от датчика. Ссылаться на
руководство по зонду.
AY-660P / AY-661P / AY-663P / AY-671P / AY-673P: от 70 до 100% SpO 2

Точность измерения *: AY-631P / AY-633P / AY-651P / AY-653P: Зависит от датчика. Ссылаться на
руководство по зонду.
AY-660P / AY-661P / AY-663P / AY-671P / AY-673P: 70% SpO 2 ≤% SpO 2 ≤

80% SpO 2 ± 3% SpO 2
80% SpO 2 ≤% SpO 2 ≤
100% SpO 2 ± 2% SpO 2
Точность при окружении
температура: от 18 до 40 ° C
(от 64,4 до 104 ° F)
ПРИМЕЧАНИЕ для SpO 2 Точность AY-660P / AY-661P / AY-663P / AY-671P /

AY-673P
• SpO 2 точность проверена на пульсоксиметре ОЛВ-3100 с использованием
TL-201T, TL-260T, TL-271T и TL-631T SpO 2 зонды. Тестирование проводилось во время
индуцированной гипоксии на здоровых добровольцах (этническая принадлежность:
10 кавказцев, 2 африканца, 1 азиат и 3 индейца), (Кожа: 8 светлая,

4 средних, 4 темных), (возраст: от 21 до 34), (5 женщин и 11 мужчин) при условии
отсутствия движения. Образцы артериальной крови были взяты и измерены
СО-оксиметр. Разница между SpO 2 измеряется SpO 2

зонд и функциональный SaO 2 Измерение CO-оксиметром рассчитывалось с
использованием среднеквадратичного значения (rms) в соответствии с ISO 9919: 2005.
Показатель точности измерения составляет 2/3 всех тестовых измерений.

• Тестер пульсового оксиметра, который генерирует смоделированные сигналы, можно
использовать для проверки отличий от проектной спецификации, но его нельзя
использовать в качестве замены человеческих сигналов для проверки точности.

1. ОБЩИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ для SpO 2 Точность AY-631P / AY-633P / AY-651P / AY-653P

SpO 2 Точность была подтверждена в исследованиях на людях по сравнению с эталонным
образцом артериальной крови, измеренным с помощью CO-оксиметра. Пульсоксиметр
измерения статистически распределены, можно ожидать, что только около двух
третей измерений будут находиться в пределах указанной точности по
сравнению с измерениями CO-оксиметром.
ПРИМЕЧАНИЕ для AY-631P / AY-633P
Форма плетизмографического сигнала масштабируется до фиксированного размера для
уровней сигнала выше 10% или 0,5%.
ПРИМЕЧАНИЕ для AY-651P / AY-653P
OEM-модули Nellcor передают ненормализованное изображение

плетизмографической формы волны.
SpO 2 аварийная сигнализация: Верхний предел диапазона: от 51 до 100% SpO 2 в 1% SpO 2 ступеней, ВЫКЛ
Нижний предел диапазона: ВЫКЛ, от 50 до 99% SpO 2 в 1% SpO 2 шаги
Частота пульса:
Диапазон отображения: AY-631P / AY-633P: От 25 до 240 уд / мин
AY-651P / AY-653P: от 20 до 300 уд / мин
AY-660P / AY-661P / AY-663P / AY-671P / AY-673P: от 30 до 300 уд / мин

Заявленный диапазон: AY-631P / AY-633P: От 25 до 240 уд / мин
AY-651P / AY-653P: От 20 до 300 уд / мин
AY-660P / AY-661P / AY-663P / AY-671P / AY-673P: от 30 до 300 уд / мин

Точность счета (среднеквадратичное значение) *:AY-631P / AY-633P: ± 3 удара / мин: без движения ± 5
ударов / мин: движение
AY-651P / AY-653P: ± 3 уд / мин

AY-660P / AY-661P / AY-663P / AY-671P / AY-673P: ± 3% ± 1 удар / мин
Аварийный сигнал частоты пульса: Верхний предел диапазона: Когда ИСТОЧНИК СИНХРОНИЗАЦИИ установлен на ЭКГ:
От 16 до 300 уд / мин с шагом 1 удар / мин, ВЫКЛ.
Когда SYNC SOURCE установлен на PRESS или SpO 2:
Нижний предел диапазона:Когда ИСТОЧНИК СИНХРОНИЗАЦИИ установлен на ЭКГ:
ВЫКЛ, от 15 до 299 уд / мин с шагом 1 удар / мин
ВЫКЛ, от 30 до 299 уд / мин с шагом 1 уд / мин
Время отклика (только AY-660P / AY-661P / AY-663P):
Можно выбрать «МЕДЛЕННЫЙ», «НОРМАЛЬНЫЙ» или «БЫСТРЫЙ».
На следующих графиках показан пример времени отклика, когда SpO 2 изменения
0,6% SpO 2 / с.

1. ОБЩИЕ
Частота пульса = 70 ударов в минуту

1
SpO 2 Справка SpO 2 Быстрый SpO 2 Обычный SpO 2 Медленный
100
95
90
SpO 2 (% SpO 2)
85
80
75
70
65
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
Время (секунды)
Частота пульса = 140 ударов в минуту
SpO 2 Справка SpO 2 Быстрый SpO 2 Обычный SpO 2 Медленный
100
95
90
SpO 2 (% SpO 2)
85
80
75
70
65
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
На следующем графике показан пример времени отклика при изменении частоты пульса на 10 ударов в
минуту / с.
SpO 2 = 97% SpO 2

Справка по связям с общественностью PR
150
140
130
120
PR (уд / мин)
110
100
90
80
70
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Неинвазивное кровяное давление, НИАД
Соответствует IEC 60601-2-30: 1999.

Метод измерения: Осциллометрический
Диапазон измерения: От 0 до 300 мм рт.
Диапазон отображения давления в От 0 до 300 мм рт.
манжете: Точность: ± 3 мм рт. Ст. (0 мм рт. Ст. ≤ НИАД <200 мм рт. Ст.) ± 4 мм
рт. Ст. (200 мм рт. Ст. ≤ НИАД ≤ 300 мм рт. Ст.)
Время надувания манжеты:
Взрослый / Ребенок: ≤ 7 с (700 куб. См)

1. ОБЩИЕ
Новорожденный: ≤ 5 с (72 куб. См)
Режим измерения: Распознавание взрослого, ребенка или новорожденного по подсоединенному воздушному шлангу
Максимальное время измерения:
Взрослый / Ребенок: ≤ 160 с

Новорожденный: ≤ 80 с
Режим работы: Ручной, STAT ( ≤ 15 мин.), Периодический, PWTT и SIM (зависит от настройки
САЙТА)
Автоматическое повторное измерение: 1 раз

Утечка воздуха: ≤ 3 мм рт. Ст. / Мин
Точность измерения на симуляторе *: ± 10 мм рт.

Начальное значение давления:
Взрослый: 180 мм рт. Ст.
Ребенок: 140 мм рт.

Новорожденный: 100 мм рт.
Максимальное значение наддува:
Взрослый / Ребенок: 300 мм рт. Ст.
Новорожденный: 150 мм рт.

Показать элементы: Систолическое (SYS), диастолическое (DIA), среднее (MAP), давление в манжете во время
измерения НИАД, дельта PWTT
Цикл обновления отображения данных Обновлено каждое измерение
НИАД: Звук завершения измерения: Генерируется при завершении измерения (зависит от настройки)
Верхний предел диапазона: От 15 до 260 мм рт. Ст. С шагом 5 мм рт. Ст., ВЫКЛ.
Нижний предел диапазона: ВЫКЛ., От 10 до 255 мм рт. Ст. С шагом 5 мм рт. Ст.
Безопасность
Ограничитель максимального давления в манжете: Взрослые / дети: от 300 до 330 мм рт.
Новорожденный: От 150 до 165 мм рт.
Ограничитель времени накачивания манжеты: Взрослый / ребенок: от 161 до 165
лет Новорожденный:
От 81 до 84 с
Ограничитель времени интервала: От 25 до 29 с
Прерывание питания: Сдуйте сразу после отключения питания
Мульти розетка
Входное сопротивление: ≥ 900 к W

Выходное сопротивление возбудителя: ≤2W
Максимальная токовая защита возбудителя: 100 мА
+ 5 В максимальная выходная мощность из розетки: 500 мА
Инвазивное кровяное давление, IBP
Соответствует IEC 60601-2-34: 2000, за исключением пунктов 44.6, 45.101 a) и 45.101 b).
Соответствующий преобразователь: Информацию о времени прогрева (для балансировки всей системы) см. В руководствах к каждому
датчику.
P23XL-1 и P10EZ-1 Одноразовые датчики Argon Medical Devices Одноразовые
датчики Argon Medical Devices Серия DX 5 мкВ / В / мм рт. Ст., Мостовой
резистор: 200 W до 20 тыс. W, защита от дефибрилляции или эквиваленты
Объемное смещение: 0,04 мм 3 / 100 мм рт.

Диапазон автоматической балансировки нуля: ± 200 мм рт. Ст.

1. ОБЩИЕ
Точность автоматической балансировки ± 1 мм рт. Ст.

1
нуля: Диапазон измерения: - от 50 до 300 мм рт.
Точность измерения: ± 1 мм рт. Ст. ± 1 цифра (–50 мм рт. Ст. ≤ IBP

<100 мм рт. Ст.) ± 1% ± 1 цифра (100 мм рт.
Общая точность измерения *:
* * При использовании с оборудованием, отвечающим требованиям ANSI / AAMI

BP-22-1994, в пределах ± 1 мм рт.
Внутренний шум:
Температурный дрейф нуля: ± 0,1 мм рт. Ст. / 1 ° C
Частотный отклик: От постоянного тока до 12 Гц или 20 Гц (по выбору)
Показать элементы: Систолическое (SYS), диастолическое (DIA), среднее (MEAN)
Звук синхронизации АД: Систолическое значение от 20 до 120 мм рт. Ст., Изменяется с шагом 20 шагов каждые 5 мм рт. Ст.
Аварийная сигнализация:
Верхний предел диапазона: От 2 до 300 мм рт. Ст. С шагом 2 мм рт. Ст., ВЫКЛ.
Нижний предел диапазона: ВЫКЛ., От 0 до 298 мм рт. Ст. С шагом 2 мм рт. Ст.
Отключение тревоги: Аварийный сигнал отключается в определенный период, когда выполняется балансировка нуля.
Частота пульса
Диапазон подсчета: 0, от 30 до 300 уд / мин
Диапазон отображения: от 0 до 300 уд / мин
Точность счета (среднеквадратичное значение): ± 2 уд / мин (30 уд / мин ≤ PR ≤ 300 уд / мин)

Аварийная сигнализация: Верхний предел диапазона: Когда ИСТОЧНИК СИНХРОНИЗАЦИИ установлен на ЭКГ:
Нижний предел диапазона:Когда ИСТОЧНИК СИНХРОНИЗАЦИИ установлен на ЭКГ:
ВЫКЛ, от 15 до 299 уд / мин с шагом 1 удар / мин
ВЫКЛ, от 30 до 299 уд / мин с шагом 1 уд / мин
Температура
Соответствует EN 12470-4: 2000 только для пунктов 6.2, 6.3 а), 6.5, 6.6, 6.7, 6.8, 6.9, 6.10 и 8.
Термисторный зонд: 400 серия (YSI)
Количество каналов: До 4 (2 канала фиксированных разъемов TEMP и 1 разъем MULTI)
Диапазон измерения: От 0 до 45 ° C, от 32 до 113 ° F
Точность измерения *: ± 0,1 ° C (25 ° C ≤ TEMP ≤ 45 ° C) ±

0,2 ° C (0 ° C ≤ TEMP <25 ° C)
* Основные характеристики по стандарту ЭМС ≤
0,014 ° C (при 37 ° C)
Температурный дрейф: в пределах ± 0,005 ° C / ° C
Диапазон отображения: От 0 до 45 ° C (от 32 до 113 ° F)
Задержка времени отклика от датчика до дисплея монитора:
≤ 6 секунд (постоянная времени датчика не включена)
Верхний предел диапазона: От 0,1 до 45,0 ° C (от 33 до 113 ° F) с шагом 0,1 ° C (1 ° F), ВЫКЛ.
Нижний предел диапазона: ВЫКЛ., От 0,0 до 44,9 ° C (от 32 до 112 ° F) с шагом 0,1 ° C (1 ° F)

1. ОБЩИЕ
Двуокись углерода, CO 2 ( Основной метод)

Для TG-900P / TG-920P / TG-950P * / TG-970P / TG-980P CO 2 Технические характеристики комплекта датчиков см. в руководстве по комплекту.
* TG-950P недоступен для серии BSM-6000A.

Метод расчета
ТГ-900П / ТГ-920П: полуколичественный
TG-950P / TG-970P / TG-980P: количественный
CO 2 диапазон измерения
ТГ-900П / ТГ-920П / ТГ-950П: От 0 до 100 мм рт.
TG-970P / TG-980P: От 0 до 150 мм рт.
CO 2 точность измерения **
ТГ-900П / ТГ-920П: ± 0,4 кПа (0 ≤ CO 2 ≤ 1,33 кПа) (± 3 мм рт. Ст. (0 ≤ CO 2 ≤ 10 мм рт. Ст.)) ± 0,53 кПа
(1,33 <CO 2 ≤ 5,33 кПа) (± 4 мм рт. Ст. (10 <CO 2 ≤ 40 мм рт. Ст.))
± 10% от показаний (5,33 <CO 2 ≤ 13,3 кПа (40 <CO 2 ≤ 100 мм рт. Ст.))
(При давлении 1 атм, вдыхание воздуха, без конденсации)
TG-950P / TG-970P / TG-980P: ± 0,27 кПа (0 ≤ CO 2 ≤ 5,33 кПа) (± 2 мм рт. Ст. (0 ≤ CO 2 ≤ 40 мм рт. Ст.)) ± 5%
от показаний (5,33 <CO 2 ≤ 9,33 кПа (40 <CO 2 ≤ 70 мм рт. Ст.))
± 7% от показаний (9,33 <CO 2 ≤ 13,3 кПа (70 <CO 2 ≤ 100 мм рт. Ст.))
(Без конденсации)
* * Основные характеристики по стандарту EMC
Время разогрева:
ТГ-900П / ТГ-920П: 5с
ТГ-950П: 15 с
TG-970P / TG-980P: 10 с
Время отклика
ТГ-900П: 160 мс (тип.) Для шагов от 10 до 90%

TG-920P / TG-950P / TG-970P: 120 мс (тип.) Для шагов от 10 до 90%
ТГ-980П: <60 мс (тип.) Для шагов от 10 до 90%
Диапазон подсчета частоты дыхания
ТГ-900П / ТГ-920П: От 3 до 150 отсчетов / мин
TG-950P / TG-970P / TG-980P: от 0 до 150 отсчетов / мин
Точность подсчета частоты дыхания
ТГ-900П / ТГ-920П: ± 10% (от 3 до 150 отсчетов / мин) ± 1
TG-950P / TG-970P / TG-980P: отсчетов / мин
CO 2 цикл обновления отображения значений: Каждые 3 секунды или при срабатывании тревоги
CO 2 аварийная сигнализация:
Верхний предел: CO 2 ( I): от 1 до 5 мм рт. Ст. С шагом 1 мм рт. Ст., ВЫКЛ.
От 0,1 до 0,7 кПа с шагом 0,1 кПа, ВЫКЛ.
ETCO 2: От 2 до 99 мм рт. Ст. С шагом 1 мм рт. Ст., ВЫКЛ.
Нижний предел: ETCO 2: ВЫКЛ, от 1 до 98 мм рт. Ст. С шагом 1 мм рт. Ст.
ВЫКЛ, от 0,5 до 13,0 кПа с шагом 0,1 кПа
Тревога частоты дыхания:
Верхний предел диапазона: От 2 до 150 отсчетов / мин с шагом 2 отсчета / мин, ВЫКЛ
Нижний предел диапазона: ВЫКЛ, от 0 до 148 отсчетов / мин с шагом 2 отсчета / мин
Время апноэ: ВЫКЛ, от 5 до 40 с с шагом 5 с
Общее время отклика системы: ≤ 1,0 секунды
Вдохновленная фракционная концентрация кислорода, O 2
Параметры измерения: Вдохновленная концентрация фракции кислорода

1. ОБЩИЕ
Количество каналов: 1 1
Условия калибровки: 21 или 100% O 2
Диапазон измерения: От 10 до 100% O 2
Точность*: ± 3% полной шкалы (включая датчик, при калибровке воздухом)
Внутренний шум: ≤ 0,12% O 2 Среднеквадратичное значение ± 0,72% O 2
Температурный дрейф: ± 0,12% O 2 / ° C

О 2 цикл обновления дисплея: Каждые 3 секунды или при срабатывании тревоги
Тревога
Верхний предел диапазона: От 19 до 100% с шагом 1%, ВЫКЛ
Нижний предел диапазона: от 18 до 99% с шагом 1%
Сердечный выброс, CO
Метод измерения: Метод термодилюции

Параметры измерения: Сердечный выброс (CO), температура вводимого раствора (Ti), температура крови (Tb), дельта Tb 1
Количество каналов:
Диапазон измерения:
Температура вводимого раствора (Ti): От 0 до 27 ° C (от 32 до 81 ° F) от
Температура крови (Tb): 15 до 45 ° C (от 59 до 113 ° F) от 0
Кривая термодилюции (дельта Tb): до 2,5 ° C (от 32 до 37 ° F)
Сердечный выброс (СО): От 0,5 до 20 л / мин
Точность измерения:
Ti: ± 0,2 ° C (от 0 ° C до 27 ° C)
Tb: ± 0,1 ° C (25 ° C ≤ TEMP ≤ 45 ° C) ±

0,2 ° C (15 ° C ≤ TEMP <25 ° C) ±
CO: 5%
Ti: ≤ 0,025 ° C СКЗ

Tb: ≤ 0,016 ° C RMS (соответствует 37 ° C) ≤
Дельта Тб: 0,005 ° C RMS
Температурный дрейф:
Ti: ± 0,005 ° C / ° C
Tb: ± 0,005 ° C / ° C
Частотная характеристика (дельта Tb): От постоянного тока до 12 Гц (–3 дБ)
Диапазон объема вводимой жидкости: 3, 5, 10 мл

Цикл обновления дисплея: Обновлено каждое измерение
ТБ будильник
Верхний предел диапазона: От 15,1 до 45,0 ° C (от 60 до 113 ° F) с шагом 0,1 ° C (1 ° F), ВЫКЛ.
Нижний предел диапазона: ВЫКЛ., От 15,0 до 44,9 ° C (от 59 до 112 ° F) с шагом 0,1 ° C (1 ° F)
Дыхание (метод термистора)

Соответствующий датчик: Датчик дыхания TR-900P для носа и датчик дыхания TR-910P для дыхательных путей
Пункты измерения: Кривая дыхания термистора, частота дыхания
Обнаружение APNEA: Имеется в наличии
Диапазон подсчета частоты дыхания: От 0 до 150 отсчетов / мин
Точность подсчета частоты дыхания *: ± 2 отсчета / мин
* Основные характеристики по стандарту ЭМС от 10

до 40 ° C
Диапазон измеряемых температур:
Внутренний шум: ≤ 2,5 W ( Ссылается на ввод)

1. ОБЩИЕ
Частотный отклик: От 0,1 до 3 Гц (–3 дБ)
Чувствительность дисплея: 10 мм / 100 W ± 20% (при чувствительности × 1)
Контроль чувствительности: × 1/4, × 1/2, × 1, × 2, × 4
Цикл обновления дисплея частоты дыхания: Каждые 3 секунды или при срабатывании тревоги
Тревога:
Сигнализация апноэ: ВЫКЛ, от 5 до 40 с с шагом 5 с
Биспектральный индекс, BIS
Технические характеристики процессора BISx / BIS см. В руководстве по процессору BISx / BIS. BIS
можно контролировать с помощью монитора Aspect BIS.
Сигнализация BIS:
Верхний предел диапазона: От 2 до 100 с шагом 1, ВЫКЛ
Нижний предел диапазона: ВЫКЛ, от 0 до 99% с шагом 1
ЭКГ / АД Выход
Выводит кривую IBP 100 мм рт. Ст. / В и первую кривую кривой ЭКГ 1 мВ / В. Когда регистрируется более одного сигнала IBP, выводится
сигнал IBP верхнего разъема MULTI (когда «ФИКСИРОВАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ» установлено для IBPAnalog Output) или сигнал IBP выводится
после метки с наивысшим приоритетом (когда «HIGHEST PRIORITY LABEL» имеет значение «HIGHEST PRIORITY LABEL»). установлен для
аналогового вывода IBP).
Соответствующее медицинское электрооборудование
Подключение медицинского электрооборудования должно соответствовать следующим стандартам:
МЭК 60601-1: 1988

IEC 60601-1 Поправка 1: 1991
IEC 60601-1 Поправка 2: 1995
CSAC22.2 No. 601.1
Медицинское электрическое оборудование должно быть подключено указанным способом в следующих стандартах:
МЭК 60601-1-1: 2000

CSAC22.2 № 60601-1-1-02
Выходное сопротивление:
ЭКГ: ≤ 100 W
АД: ≤ 100 W
Форма выходного сигнала:
ЭКГ: ± 5,0 В (при чувствительности 1 мВ / В ± 5%)
АД: - от 0,5 до +3,0 В (при чувствительности 100 мм рт. Ст. / В ± 1%)
HT: От 5,0 до 15,0 В (выход с открытым коллектором: от 0,5 до 50 мА)
Частотный отклик:
ЭКГ: ≥ 0,5 до 100 Гц ( ≥ –3 дБ)
(Нет воспроизводимости импульса
АД: кардиостимулятора) ≥ DC до 20 Гц ± 3 Гц (–3 дБ)
Ширина импульса HT: 15 мс

Прирост:
ЭКГ: 1000
Компенсировать:
ЭКГ: ≤ ± 50 мВ
АД: ≤ ± 10 мВ

1. ОБЩИЕ
Точность чувствительности:
1
ЭКГ: ± 5%
АД: ± 1%
Задерживать:
ЭКГ, HT: 20 мс макс.
АД: 40 мс макс.
АРТ (CCO): 60 мс макс.
Разъем RGB (при подключении QI-631P или QI-671P)

Выходной сигнал: Аналоговый сигнал RGB, 0,7 В (размах)
Разрешение:
BSM-6301 / BSM-6501: 800 × 600 точек
BSM-6701: 1024 × 768 точек
Разъем RS-232C (при подключении QI-631P или QI-671P)

Последовательная связь: RS-232C соответствует
Скорость передачи: 9600, 19200, 38400 бит / с
Гнездо сигнализации (при подключении QI-632P или QI-671P)
Вывод вызова медсестры: Выход с открытым коллектором (низкий активный)
Когда подключен модуль записывающего устройства WS-671P
Метод записи: Запись теплового массива
Количество каналов: 3 трассы (максимум)
Ширина записи: ≥ 46 мм
Скорость бумаги: 12,5, 25, 50 мм / с
Режим записи: Ручной, периодический, сигнальный
Плотность записи:
Направление амплитуды: 8 точек / мм
Направление кормления: 40 точек / мм ( ≤ 25 мм / с)
20 точек / мм (50 мм / с)
Бумага для печати: FQW-50-2-100
Когда подключен передатчик ZS-900P

Передатчик ZS-900P недоступен для серии BSM-6000A.
Отклонение частотной емкости: ≤ ± 3 частей на миллион (от 15 до 35 ° C)
Мощность передачи: 1,0 мВт + 5%, –40% (от 15 до 35 ° C)
Мощность побочного излучения: ≤ 2,5 мкВт (от 5 МГц до 1,5 ГГц)
Занятая полоса пропускания: От 5,0 до 8,5 кГц
Мощность утечки по соседнему каналу: ≥ 40 дБР

Диапазон частот передачи: От 420,0500 до 449,6625 МГц
Метод модуляции: Частотная манипуляция
Газ
Газ может контролироваться с помощью многогазового агрегата AG-920R, GF-110PA или GF-210R или многопоточного газового агрегата GF-120PA или
GF-220R. Технические характеристики многопоточного агрегата AG-920R, GF-110PA или GF-210R или многопоточного агрегата GF-120PA или GF-220R
см. В руководстве.
Метод измерения: Отбор проб газа в побочном потоке

1. ОБЩИЕ
Измеряемые параметры: Вдохновленный / просроченный CO 2 парциальное давление, вдох / выдох N 2 Концентрация O,
Вдохновленный истек O 2 концентрация, концентрация анестетика во вдыхаемом /
истекшем состоянии (галотан, изофлуран, энфлуран, севофлуран, десфлуран),
частота дыхания, минимальная альвеолярная концентрация
Время разогрева:
AG-920R, GF-110PA / 120PA: в течение 45 секунд до первого измерения
в течение 10 минут до измерения с гарантированной точностью
GF-210R / 220R: около 1 минуты до CO 2 измерение

около 6 минут до измерения с гарантированной точностью
Частота выборки: От 70 до 100 мл / мин ± 10 мл / мин от
100 до 200 мл / мин ± 10% отн.
Общее время отклика системы:
AG-920R, GF-110PA / 120PA: ≤ 5,0 секунд (при объеме отбора пробы 200 мл / мин с использованием пробоотборной трубки для взрослых
и водоотделителя для взрослых)
GF-210R / 220R: ≤ 5,0 секунд (при подключении пробоотборной линии YG-610P)
CO 2 измерение:
Метод измерения: Недисперсионное поглощение инфракрасных
Диапазон измерения: лучей AG-920R, GF-110PA / 120PA: От 0 до 76 мм рт. Ст., От 0 до 10,13 кПа от
GF-210R / 220R: 0 до 10 об.%
Точность измерения: AG-920R, GF-110PA / 120PA: ± 2 мм рт. Ст. (0 ≤ CO 2 < 40 мм рт. Ст.), ±
0,27 кПа (0 ≤ CO 2 < 5,33 кПа) ± 3 мм рт.
Ст. (40 ≤ CO 2 < 55 мм рт. Ст.), ± 0,40 кПа
(5,33 ≤ CO 2 < 7,33 кПа) ± 4 мм рт. Ст. (55 ≤
CO 2 ≤ 76 мм рт. Ст.), ± 0,53 кПа (7,33 ≤
CO 2 ≤ 10,13 кПа)
ПРИМЕЧАНИЕ для AG-920R и GF-110PA / 120PA
CO 2 точность измерений сохраняется до частоты дыхания 60 ударов в

минуту с соотношением I: E 1: 3, 1: 2, 1: 1 и 2: 1.
GF-210R / 220R: ± (0,43 об.% + 8% отн.)
ПРИМЕЧАНИЕ для GF-210R и GF-220R
CO 2 точность измерения сохраняется до частоты дыхания 60 уд / мин

при соотношении I: E 1: 2.
Время отклика (от 10 до 90%): AG-920R, GF-110PA / 120PA: ≤ 250 мс (при условии, что поток отбора
проб составляет 200 мл / мин и
линия для взрослого и водоотделитель для
взрослого подключается)
Аварийная сигнализация: Верхний предел: CO 2 ( I): от 1 до 5 мм рт. Ст. С шагом 1 мм рт. Ст., ВЫКЛ.
От 1,0 до 13,5 кПа с шагом 0,5 кПа, выкл.
N 2 O измерение:
Метод измерения: Недисперсионное поглощение инфракрасных
Диапазон измерения: лучей AG-920R, GF-110PA / 120PA: От 0 до 100%
GF-210R / 220R: От 0 до 100 об.%

1. ОБЩИЕ
Точность измерения: AG-920R, GF-110PA / 120PA: ± 3% 1

ПРИМЕЧАНИЕ для AG-920R и GF-110PA / 120PA
N 2 Точность измерения O сохраняется до частоты дыхания 30 ударов в минуту при
соотношении I: E 1: 3, до частоты дыхания 40 ударов в минуту при соотношении I: E
соотношение 1: 2 и частота дыхания до 60 ударов в минуту с соотношением I: E 1: 1 и 2: 1.
GF-210R / 220R: ± (2 об.% + 8% отн.)
N 2 Точность измерения O сохраняется до частоты дыхания 60 ударов в минуту с

соотношением I: E 1: 2.
Время отклика (от 10 до 90%): AG-920R, GF-110PA / 120PA: ≤ 250 мс (при условии, что поток отбора проб составляет
200 мл / мин и линия отбора проб для взрослых и
водоотделитель для взрослых подключены)
Тревога (N 2 O (I), N 2 O (E)): Верхний предел: от 1 до 100% с шагом 1%, ВЫКЛ
Нижний предел: ВЫКЛ, от 0 до 99% с шагом 1%
О 2 измерение:
Метод измерения: Парамагнитный
Диапазон измерения: От 0 до 100%
Точность измерения: AG-920R, GF-110PA / 120PA: ± 2% (0 ≤ O 2 < 55%)

± 3% (55 ≤ O 2 ≤ 100%)
GF-210R / 220R: ± (2,5 об.% + 2,5% отн.)
ПРИМЕЧАНИЕ для GF-210R / 220R
О 2 точность измерения сохраняется до частоты дыхания 60 уд / мин

при соотношении I: E 1: 2.
Время отклика (от 10 до 90%): AG-920R, GF-110PA / 120PA: ≤ 500 мс (при условии, что поток отбора проб
составляет 200 мл / мин и подключена линия отбора
проб для взрослых и водоотделитель для взрослых)
Аварийная сигнализация: Верхний предел: О 2 ( I): от 19 до 100% с шагом 1%, ВЫКЛ O 2

( E): от 11 до 100% с шагом 1%, ВЫКЛ O 2 ( I):
Нижний предел: от 18 до 99% с шагом 1% O 2 ( E): ВЫКЛ, от
10 до 99% с шагом 1%
Измерение анестетика:
Метод измерения: Недисперсионное поглощение инфракрасных лучей
Измеряемые позиции: HAL (галотан), ISO (изофлуран), ENF (энфлуран), SEV (севофлуран), DES
(десфлуран)
Диапазон измерения: AG-920R, GF-110PA / 120PA: HAL, ISO, ENF от 0 до 5%
SEV от 0 до 8%
DES от 0 до 18%
GF-210R / 220R: HAL, ISO от 0 до 8,5 об.%

ENF, SEV от 0 до 10 об.%
DES от 0 до 20 об.% ±
Точность измерения: AG-920R, GF-110PA / 120PA: 0,2% (0 ≤ ГАЗ ≤ 5%) ± 0,4%
(5 < ГАЗ ≤ 10%) ± 0,6% (10
< ГАЗ ≤ 15%) ± 1,0% (15 < ГАЗ
≤ 18%)

1. ОБЩИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ для AG-920R, GF-110PA и GF-120PA

Точность применения анестетика сохраняется до частоты дыхания 60 ударов в
минуту с соотношением I: E 1: 3, 1: 2, 1: 1 и 2: 1.
GF-210R / 220R: ± (0,2 об.% + 15% отн.)
ПРИМЕЧАНИЕ для GF-210R / 220R
Точность применения анестетика сохраняется до частоты дыхания 60 ударов в
минуту с соотношением I: E 1: 2.
Время отклика (от 10 до 90%): AG-920R, GF-110PA / 120PA: ≤ 300 мс (HAL, ISO, SEV, DES) ≤
500 мс (ENF)
(при условии, что поток отбора проб составляет 200
мл / мин и линия отбора проб для взрослых и
водоотделитель для взрослых подсоединены)
Аварийная сигнализация: Верхний предел: Агент (I), Агент (E) (HAL, ISO, SEV, ENF):
От 0,1 до 7,0% с шагом 0,1%, ВЫКЛ.
DES (I), DES (E): от 0,1 до 20,0% с шагом 0,1%, ВЫКЛ.
Нижний предел: Агент (I), Агент (E) (HAL, ISO, SEV, ENF):
ВЫКЛ., От 0,0 до 6,9% с шагом 0,1%, ВЫКЛ.
DES (I), DES (E): ВЫКЛ, от 0,0 до 19,9% с шагом 0,1%
MAC:
Не исправленный MAC: При подключении многогазового агрегата AG-920R
Нескорректированный ПДК =% Et (AA1) / x (AA1) +% Et (AA2) / x (AA2) +% Et (N 2 O) /

х (N 2 O)
% Et (AA1): Концентрация основного анестетика в конце выдоха
% Et (AA2): Концентрация вторичного анестетика в конце выдоха
% Et (N 2 O): Концентрация азота в конце выдоха. 2 O x
(AA1): Использует следующие значения с MAC первичного анестетика.
агент
HAL = 0,77%, ENF = 1,7%, ISO = 1,15%, SEV = 2,1%, DES = 6,0% *
х (AA2): Использует следующие значения с MAC вторичного
анестетика.
HAL = 0,77%, ENF = 1,7%, ISO = 1,15%, SEV = 2,1%, DES = 6,0% *
х (N 2 O): Использует 105% с MAC N 2 О
*ПРИМЕЧАНИЕ
Значение DES составляет 7,3%, если прикроватный монитор серии BSM-6000 имеет версию программного
обеспечения 04-14 или более раннюю. При использовании двух или более многогазовых агрегатов AG-920R
в учреждении используйте прикроватные мониторы с той же версией программного обеспечения.
Для многопоточной газовой установки GF-110PA или GF-210R и многопоточной газовой установки
GF-120PA или GF-220R см. Руководство.
ПДК с поправкой на атмосферное давление: Для многопоточной газовой установки GF-110PA или GF-210R и многопоточной газовой установки
Улучшенная коррекция MAC: Для многопоточной газовой установки GF-110PA или GF-210R и многопоточной газовой установки
Частота дыхания:
Диапазон измерения: 0, от 4 до 60 отсчетов / мин ±
Точность измерения: 1 отсчетов / мин
Аварийная сигнализация: Верхний предел: от 2 до 150 отсчетов / мин с шагом 2 отсчета / мин, ВЫКЛ
Нижний предел: ВЫКЛ, от 0 до 148 отсчетов / мин с шагом 2 отсчета / мин

1. ОБЩИЕ

1
Двуокись углерода, CO 2 ( Метод побочного потока)
CO 2 в боковом потоке можно контролировать с помощью AG-400R CO 2 Блок.
Для AG-400R CO 2 технические характеристики агрегата см. в AG-400R CO. 2 инструкция по эксплуатации. Поток
отбора проб: 50 мл / мин + 15 / -7,5 мл / мин

Время разогрева: В среднем 30 с (от включения до измеряемого состояния)
Диапазон измерения: От 0 до 99 мм рт.
Общая точность измерения: В зависимости от того, что больше в точности измерения
Точность измерения: От 0 до 38 мм рт. Ст. ± 2 мм рт. Ст.
От 39 до 99 мм рт. Ст. ± [5 + 0,08 × (χ - 39)]% от показания
χ: CO 2 парциальное давление стандартного газа с известным CO 2 парциальное давление (мм
рт. ст.)
ETCO 2 и CO 2 ( I) аварийный сигнал:
Верхний предел: CO 2 ( I): от 1 до 5 мм рт. Ст. С шагом 1 мм рт. Ст., ВЫКЛ.
Диапазон измерения частоты дыхания: От 0 до 150 отсчетов / мин
Точность измерения частоты дыхания: От 101 до 150 отсчетов / мин: ± 5%
от 71 до 100 отсчетов / мин: ± 3%
От 41 до 70 отсчетов / мин: ± 2 отсчетов / мин от
0 до 40 отсчетов / мин: ± 1 отсчетов / мин
Тревога частоты дыхания:
Общее время отклика системы: ≤ 4 секунды
ПОТОК / лапа
Flow / Paw можно контролировать с помощью многопоточного блока GF-120PA или GF-220R. Технические характеристики многопоточных агрегатов
GF-120PA или GF-220R см. В руководстве к многопоточным агрегатам GF-120PA или GF-220R.
Измерение расхода:
Метод измерения: Метод дифференциального давления (фиксированное отверстие)
Диапазон измерения: - от 3 до +3 л / с
Точность измерения: ± 3% отн. Или ± 0,005 л / с в зависимости от того, что больше.
Применимо по истечении 10 минут или более.
Измерение лапы:
Ppeak, Pmean, PEEP: Диапазон измерения: От - 20 до +100 см вод. 2 O, гПа
Точность измерения: ± 1 смH 2 O, гПа

Применимо, когда прошло 10 минут или более
Пиковая тревога: Диапазон верхнего предела: от 1 до 100 см вод. 2 O, гПа в 1 см вод. Ст. 2 O, с шагом гПа, ВЫКЛ.
Нижний предел диапазона: ВЫКЛ., От 0 до 99 см вод. 2 O, гПа в 1 см вод. Ст. 2 O, гПа шаги

1. ОБЩИЕ
Сигнал тревоги PEEP: Диапазон верхнего предела: от 1 до 50 см вод. 2 O, гПа в 1 см вод. Ст. 2 O, с шагом гПа, ВЫКЛ.
Нижний предел диапазона: ВЫКЛ., От 0 до 49 см вод. Ст. 2 O, гПа в 1 см вод. Ст. 2 O, гПа шаги
Измерение объема:
Диапазон измерения: От 0 до 3000 мл
Точность измерения: ± 5% отн. Или ± 10 мл, в зависимости от того, что больше.
TVe, TVi измерение:

Диапазон измерения: От 0 до 3000 мл
Диапазон отображения: От 0 до 9999 мл
Точность измерения: ± 5% отн. Или ± 10 мл, в зависимости от того, что больше.
Не применяется, если TVi и TVe меньше 100 мл.

Измерение среднего напряжения:
Диапазон отображения: От 0 до 99,9 л / мин
Аварийная сигнализация: Диапазон верхнего предела: от 0,1 до 30,0 л / мин с шагом 0,1 л / мин, ВЫКЛ.
Диапазон нижнего предела: ВЫКЛ, от 0,0 до 29,9 л / мин с шагом 0,1 л / мин.
Измерение C:
Диапазон отображения: От 0,0 до 999,9 мл / смH 2 О
Измерение R, Ri, Re: Диапазон
отображения: От 0,0 до 999,9 см вод. 2 O / L / s
Измерение частоты дыхания:

Диапазон подсчета: 0, от 4 до 60 отсчетов / мин ±
Точность подсчета: 1 отсчетов / мин
Аварийная сигнализация: Диапазон верхнего предела: от 2 до 150 отсчетов / мин с шагом 2 отсчета / мин, ВЫКЛ
Нижний предел диапазона: ВЫКЛ, от 0 до 148 отсчетов / мин с шагом 2 отсчета / мин ВЫКЛ,
Время апноэ: от 5 до 40 с с шагом 5 с
ЭЭГ
ЭЭГ можно контролировать с помощью нейроблока AE-918P. Технические характеристики нейроблока AE-918P см. В руководстве к
нейроблоку AE-918P.
Диапазон измерения:
СЭФ, МДФ, ППФ: От 0,0 до 62,5 Гц
TP: От 0,01 до 9,99 нВт
ABS δ, ABS θ, ABS α, ABS β, ABS γ: от 1 до 9999 пВт%

δ,% θ,% α,% β,% γ: От 0 до 100%
CSA: От 0 до 60 Гц
DSA: От 0 до 60 Гц
Кривая аЭЭГ: От 0,0 до 100,0 мкВ
Значение аЭЭГ: От 0,0 до 3276,7 мкВ
Цикл обновления отображения данных: Каждые 3 секунды или при срабатывании тревоги
Проверка импеданса электрода: > 10 к W в пределах ± 20%
Чувствительность: 10 µ В / 1 мм в пределах ± 5%
Максимальный вход без искажений: > ± 2 мВ

Напряжение поляризации: > ± 700 мВ
Входное сопротивление: > 15 млн W при 10 Гц
CMRR: > 110 дБ (в режиме изоляции)

1. ОБЩИЕ
Частотные характеристики: 1
Высокий диапазон: 70 Гц при амплитуде 70% (-3 дБ) в пределах ± 20%
Низкий диапазон: 2 с ± 20% или 0,08 Гц при 70% амплитуде (-3 дБ) в пределах ± 20%
Фильтр переменного тока: коэффициента затухания> 26 дБ
Шум: в пределах 3 µ Вп-п
Сигнализация SEF:
Верхний предел диапазона: От 1,0 до 60,0 Гц с шагом 0,5 Гц, ВЫКЛ
Нижний предел диапазона: ВЫКЛ, от 0,5 до 59,5 Гц с шагом 0,5 Гц
Тревога TP:
Верхний предел диапазона: От 0,02 до 9,99 нВт с шагом 0,01 нВт, ВЫКЛ
Нижний предел диапазона: ВЫКЛ, от 0,01 до 9,98 нВт с шагом 0,01 нВт
CCO
Технические характеристики процессора APCO / IBP см. В руководстве процессора APCO / IBP.
Сигнализация CCO:
Верхний предел диапазона: От 1,1 до 20,0 л / мин с шагом 0,1 л / мин, ВЫКЛ
Нижний предел диапазона: ВЫКЛ, от 1,0 до 19,9 л / мин с шагом 0,1 л / мин
Сигнализация CCI:
Верхний предел диапазона: 1,1-20,0 л / мин / м 2 в 0,1 л / мин / м 2 шаги, ВЫКЛ. ВЫКЛ.,
Нижний предел диапазона: от 1,0 до 19,9 л / мин / м 2 в 0,1 л / мин / м 2 шаги
Аккумулятор (аккумулятор SB-671P)
Тип аккумулятора: Никель-металлогидрид
Количество батарей: 2
Срок службы батареи: 1 год или 200 циклов полной разрядки / зарядки
Время работы от аккумулятора:
BSM-6301/6501: 90 минут
BSM-6701: 60 минут
(новый аккумулятор, полностью заряженный, при нормальной температуре не используются дополнительные устройства)
Напряжение постоянного тока: 9,6 В

Зарядный ток: 360 мА ± 50 мА (нормальное использование)
Время зарядки:
Во время мониторинга: 10 часов

Во время отсутствия мониторинга: 6 часов (две батареи одновременно)
Индикация состояния батареи: Индикаторы батареи на передней панели, экранное сообщение и звуковой сигнал, индикатор
тревоги
Рабочая среда:
Температура зарядки: От 10 до 55 ° C (от 50 до 131 ° F) от
Температура нагнетания: 5 до 50 ° C (от 41 до 122 ° F)
Влажность: От 30 до 85% относительной влажности
Атмосферное давление: (без конденсации) от 700 до 1060 гПа
Условия транспортировки и хранения: Если аккумуляторный блок хранится более 6 месяцев, заряжайте и разряжайте или
заряжайте аккумулятор каждые 6 месяцев.
Температура: От -20 до + 60 ° C (от -4 до + 140 ° F) (в течение 30 дней)
От -20 до + 45 ° C (от -4 до + 113 ° F) (в течение 90 дней)
От -20 до + 35 ° C (от -4 до + 95 ° F) (более 90 дней) от 20 до 85%

относительной влажности (без конденсации)
Влажность:
Атмосферное давление: От 700 до 1060 гПа

1. ОБЩИЕ
Требования к питанию
Напряжение сети:
AC: 100-240 В переменного тока ± 10%
DC (SB-671P): От 8,5 до 12,6 В
Частота сети: 50 или 60 Гц
Потребляемая мощность:
BSM-6301: 140 ВА переменного тока
BSM-6501: AC 90 ВА
BSM-6701: 100 ВА переменного тока
Точность часов
При рабочей температуре 25 ° C: ок. ± 2 мин. 40 с / месяц максимум
При температуре хранения от –20 до + 60 ° C: прибл. ± 6 мин / месяц максимум
Среда
Рабочая среда:
Температура: От 10 до 40 ° C (от 50 до 104 ° F)
SpO 2 точность гарантируется при температуре окружающей среды от 18 до 40 ° C (от 60 до 104 °
F)
Влажность: От 30 до 85% относительной влажности (от 10 до 40 ° C, без
Атмосферное давление: конденсации) от 700 до 1060 гПа
Условия транспортировки и хранения:
Температура: От -20 до + 65 ° C (от -4 до + 149 ° F)
От -15 до + 55 ° C (бумага для печати) от 10

до 95% относительной влажности
Влажность:
Атмосферное давление: От 700 до 1060 гПа
Механическая сила
Механическая сила: Внутренний мобильный тип
Электромагнитная совместимость
МЭК 60601-1-2: 2001

IEC 60601-1-2, поправка 1: 2004
Стандарт безопасности
Стандарт безопасности: CAN / CSAC22.2 № 601-1 M90 (BSM-6501A, BSM-6701A) CAN /

CSAC22.2 № 601-1S1-94 (BSM-6501A, BSM-6701A) CAN /
CSAC22.2 № 601- 1B-98 (BSM-6501A, BSM-6701A) CAN /
CSAC22.2 № 60601-1-1-02 (BSM-6501A, BSM-6701A) CAN /
CSAC22.2 № 601.2.27-98 (BSM- 6501A, BSM-6701A) CAN /
CSAC22.2 № 60601-2-30-02 (BSM-6501A, BSM-6701A) CAN /
CSAC22.2 № 60601-2-34-02 (BSM-6501A, BSM- 6701A) CAN /
CSAC22.2 № 60601-2-49-04 (BSM-6501A, BSM-6701A) EN
12470-4: 2000 * 1
МЭК 60601-1: 1988

IEC 60601-1 Поправка 1: 1991
IEC 60601-1 Поправка 2: 1995
IEC 60601-1-1: 2000
МЭК 60601-1-2: 2001
IEC 60601-1-2, поправка 1: 2004

1. ОБЩИЕ
МЭК 60601-1-6: 2010 1

МЭК 60601-1-8: 2006 * 2 * 3
IEC 60601-2-27: 2005 - Особые требования к безопасности, включая основные рабочие
характеристики, оборудования для электрокардиографического мониторинга.
IEC 60601-2-30: 1999 - Особые требования к безопасности автоматического переключения в
оборудовании для прямого контроля артериального давления.
IEC 60601-2-34: 2000 - Особые требования к безопасности оборудования для прямого

мониторинга артериального давления * 4
IEC 60601-2-49: 2001 - Особые требования к безопасности многофункционального оборудования
для мониторинга пациентов.
ISO 21647: 2004

ISO 9919: 2005
* Этот монитор соответствует стандарту EN 12470-4: 2000 только для пунктов 6.2, 6.3 a),
1
6.5, 6.6, 6.7, 6.8, 6.9, 6.10 и 8.

* Только звуковой сигнал «стандарт IEC» соответствует требованиям пункта 6.3.3.2.
2
* Этот монитор соответствует стандарту IEC 60601-1-8: 2006, за исключением межкроватной сигнализации.
3
* Этот монитор соответствует стандарту IEC 60601-2-34: 2000, за исключением пунктов 44.6,
4
45.101 а) и 45.101 б).

Тип защиты от поражения электрическим током: ОБОРУДОВАНИЕ КЛАССА I (питание от переменного тока)
ОБОРУДОВАНИЕ с внутренним питанием (питание от батареи)
Степень защиты от поражения электрическим током
Прикладная часть типа CF с защитой от дефибриллятора:
AY-631P, AY-633P, AY-651P, AY-653P, AY-661P, AY-663P, AY-671P и AY-673P:

ЭКГ, дыхание (метод импеданса и термистора), IBP, температура, SpO 2,
SpO 2- 2, CO 2, О 2, НИАД, BIS, CCO (APCO)
AY-660P: ЭКГ, Дыхание (импедансный метод), IBP, температура, SpO 2, CO 2, НИАД
AA-672P, AA-674P, JA-694P:
Дыхание (термисторный метод), IBP, температура, SpO 2- 2, CO 2, О 2, BIS, CCO
(APCO)
BSM-1700 серии: ЭКГ, Дыхание (импедансный метод), IBP, температура, SpO 2, SpO 2- 2, CO 2,
НИАД, BIS
Прикладная часть CF:
Серии AY-631P, AY-633P, AY-651P, AY-653P, AY-661P, AY-663P, AY-671P, AY-673P, AA-672P, AA-674P, JA-694P
и BSM-1700: CO
Степень защиты от вредного попадания воды:
IPX0 (без защиты)
Степень безопасности применения в присутствии ВОСПЛАМЕНЯЮЩЕЙСЯ СМЕСИ С ВОЗДУХОМ, ИЛИ КИСЛОРОМ
ИЛИ ОКСИДОМ АЗОТА: Оборудование не предназначено для использования в присутствии ВОСПЛАМЕНЯЮЩЕЙСЯ
АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕСКОЙ СМЕСИ, С ВОЗДУХОМ, КИСЛОРОДОМ ИЛИ ОКСИДОМ АЗОТА.
Режим работы: НЕПРЕРЫВНАЯ РАБОТА

1. ОБЩИЕ
Размеры и вес (приблизительные)

Основной блок MU-631R Размеры: 316 Ш × 325 В × 188 Г мм (без выступающих частей)
Вес: 5,3 кг
Основной блок МУ-651Р Размеры: 342 Ш × 353 В × 183 Г мм (без выступающих частей)
Вес: 7,0 кг
Основной блок MU-671R Размеры: 415 Ш × 392 В × 191 Г мм (без выступающих частей)
Вес: 9,0 кг
Блок ввода AY-631P / AY-633P / AY-651P / AY-653P / AY-660P / AY-661P / AY-663P / AY-671P / AY-673P
Размеры: 83 Ш × 176 В × 145 Г мм (без выступающих частей)
Вес: 1,3 кг
Интеллектуальный модуль расширения AA-672P / AA-674P Размеры: 38 Ш × 165 В × 145 Г мм (без выступающих частей)
Вес: 0,5 кг.

Модуль записи WS-671P Размеры: 77 Ш × 73 В × 120 Г мм (без выступающих частей)
Вес: 0,35 кг
QI-631P интерфейс Размеры: 28,5 Ш × 94 В × 106 Г мм (без выступающих частей)
Вес: 0,1 кг
QI-632P / QI-634P интерфейс Размеры: 27 Ш × 94 В × 106 Г мм (без выступающих частей)
Вес: 0,1 кг
QI-671P интерфейс Размеры: 29 Ш × 173 В × 112 Г мм (без выступающих частей)
Вес: 0,16 кг
QI-672P интерфейс Размеры: 26 Ш × 173 В × 107 Г мм (без выступающих частей)
Вес: 0,15 кг
Пульт дистанционного управления RY-910PA Размеры: 45 Ш × 35 В × 135 Г мм
Вес: 0,08 кг
Интерфейс серии QF: Размеры: 65 Вт × 23 В × 44 Г мм (без кабелей) Вес:
0,13 кг
Коммуникационный кабель серии IF: Размеры: 65 Вт × 23 В × 44 Г мм (без кабелей) Вес:
0,13 кг
Блок сбора данных JA-690PA / JA-694PA:
Размеры: 145 мм Ш × 205 мм В × 190 мм Г
Вес: 1,8 кг (JA-690PA), 2,0 кг (JA-694PA)

1. ОБЩИЕ
Электромагнитное излучение 1
Основные характеристики BSM-6000 по стандарту EMC удовлетворяют следующим критериям.
Модель BSM-6000 предназначена для использования в электромагнитной среде, указанной ниже.
Покупатель или пользователь BSM-6000 должен убедиться, что он используется в такой среде.
BSM-6301 и BSM-6501 (блок сбора данных JA-690PA или JA-694PA, процессор BIS QE-910P, нейроблок AE-918P,
Изолирующий кабель интерфейса IBP JP-911P, станция беспроводной локальной сети QI-320PA или QI-420PA и интерфейс QI-670P не
подключены)
Испытание на выбросы Согласие Электромагнитная среда - руководство

Радиочастотное излучение Группа 1 BSM-6301 и BSM-6501 (JA-690PA / JA-694PA, QE-910P, AE-918P, JP-911P, QI-320PA /
CISPR 11 QI-420PA и QI-670P не подключены) используют радиочастотную энергию только для
внутренняя функция. Следовательно, его радиочастотное излучение очень низкое и
вряд ли вызовет какие-либо помехи в расположенном поблизости электронном
оборудовании.
Радиочастотное излучение Класс B * 1 BSM-6301 и BSM-6501 (JA-690PA / JA-694PA, QE-910P, AE-918P, JP-911P,
CISPR 11 QI-320PA / QI-420PA и QI-670P не подключены) подходят для
Гармонические излучения Класс А * 2 использования во всех учреждения, в том числе бытовые, и те, которые
IEC 61000-3-2 напрямую подключены к общественной низковольтной электросети,
которая снабжает здания, используемые для бытовых целей.
Колебания напряжения / Соответствует
мерцание
IEC 61000-3-3
* BSM-6301 и BSM-6501 (когда подключен ZS-900P) относятся к оборудованию КЛАССА A, если оборудование соответствует стандарту IEC
1
60601-1-2: 2001 36.201.1 5 в странах, в которых нет национальных правил беспроводной связи.
* BSM-6301 не применяется.
2
BSM-6301, BSM-6501 (блок сбора данных JA-690PA или JA-694PA, процессор QE-910P BIS, нейроблок AE-918P, изолирующий
кабель интерфейса IBP JP-911P, QI-320PA или QI-420PA Беспроводная станция LAN или QI -670P интерфейс подключен) и
BSM-6701
Испытание на выбросы Согласие Электромагнитная среда - руководство

Радиочастотное излучение Группа 1 BSM-6301, BSM-6501 (JA-690PA / JA-694PA, QE-910P, AE-918P, JP-911P, QI-320PA / QI-420PA
CISPR 11 или QI-670P подключены) и BSM-6701 используют радиочастотную энергию только для
его внутренней функции. Следовательно, его радиочастотное излучение очень низкое
и вряд ли вызовет какие-либо помехи в расположенном поблизости электронном
оборудовании.
Радиочастотное излучение Класс А BSM-6301, BSM-6501 (JA-690PA / JA-694PA, QE-910P, AE-918P, JP-911P, QI-320PA
CISPR 11 / QI-420PA или QI-670P подключены) и BSM-6701 подходят для
Гармонические излучения Класс А * использование на всех предприятиях, за исключением домашних и тех,
IEC 61000-3-2 которые напрямую подключены к общественной низковольтной сети
электроснабжения, которая питает здания, используемые для бытовых
Колебания напряжения / Соответствует
целей.
мерцание
IEC 61000-3-3
* BSM-6301 не применяется.

1. ОБЩИЕ
Электромагнитная невосприимчивость
Основные характеристики BSM-6000 по стандарту EMC удовлетворяют следующим критериям.
Модель BSM-6000 предназначена для использования в электромагнитной среде, указанной ниже.
Покупатель или пользователь BSM-6000 должен убедиться, что он используется в такой среде.
Электромагнитная среда -
Тест на невосприимчивость Уровень тестирования IEC 60601 Уровень соответствия
руководство
Электростатический разряд ± 6 кВ контакт ± 6 кВ контакт Полы должны быть деревянными, бетонными или
(ESD) ± 8 кВ воздух ± 8 кВ воздух керамическими. Если полы покрыты синтетическим
IEC 61000-4-2 материалом, относительная влажность должна быть
не менее 30%.
± 2процесс
Электрический быстрый переходный кВ для линий
/ ± 2 кВ для линий Качество электросети должно соответствовать
лопаться электропередачи электропередачи типичному для коммерческих или больничных
IEC 61000-4-4 ± 1 кВ для линий ввода / ± 1 кВ для линий ввода / условий.
вывода вывода
Всплеск ± Дифференциальный режим 1 кВ ± Дифференциальный режим 1 кВ Качество электросети должно соответствовать
IEC 61000-4-5 ± 2 кВ общий режим ± 2 кВ общий режим типичному для коммерческих или больничных
условий.
Падения напряжения, короткие <5% U Т (> 95% окунуться <5% U Т (> 95% окунуться U Т) Качество электросети должно быть таким для
прерывания и U Т) на 0,5 цикла 0,5 цикла. типичной коммерческой или
колебания напряжения на больничной среды.
входные линии питания 40% U Т ( 60% окунуться U Т) 40% U Т ( 60% окунуться U Т) Если пользователю BSM-6000 требуется
IEC 61000-4-11 на 5 циклов на 5 циклов непрерывная работа во время перебоев в
электроснабжении, рекомендуется
70% U Т ( 30% окунуться U Т) 70% U Т ( 30% окунуться U Т) использовать BSM-6000 от источника
на 25 циклов на 25 циклов бесперебойного питания или
аккумулятора.
<5% U Т (> 95% окунуться <5% U Т (> 95% окунуться U Т)
U Т) в течение 5 с в течение 5 с
Частота сети 3А/м 3А/м Магнитные поля промышленной частоты должны

(50/60 Гц) быть на уровнях, характерных для типичного
магнитное поле места в типичной коммерческой или больничной
IEC 61000-4-8 среде.
ПРИМЕЧАНИЕ: U Т - напряжение сети переменного тока до применения тестового уровня.

1. ОБЩИЕ
IEC 60601 испытание 1

Тест на невосприимчивость Уровень соответствия Электромагнитная среда - руководство
уровень
Переносное и мобильное оборудование радиочастотной

связи не должно использоваться ближе к любой части
BSM-6000, включая кабели, чем рекомендованное
расстояние, рассчитанное из уравнения, применимого к
частоте передатчика.
Рекомендуемое безопасное расстояние
Проведено РФ 3 В среднекв. 3 В среднекв. d = 1,2 P

IEC 61000-4-6 От 150 кГц до 80 МГц
Излученный РФ 3В/м 3В/м d = 1,2 п От 80 МГц до 800 МГц

IEC 61000-4-3 От 80 МГц до 2,5 ГГц От 80 МГц до 2,5 ГГц d = 2,3 P от 800 МГц до 2,5 ГГц
где P - максимальная выходная мощность

передатчика в ваттах (Вт) согласно данным
производителя передатчика, а d - рекомендуемое
расстояние разделения в метрах (м).
Напряженность поля от стационарных радиопередатчиков, определенная
в результате электромагнитного исследования площадки * 1, должен быть
ниже уровня соответствия в каждом частотном диапазоне * 2.
Помехи могут возникать вблизи оборудования,

отмеченного следующим символом:
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий частотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти рекомендации могут применяться не во всех ситуациях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение и
отражение от конструкций, предметов и людей.

*1 Напряженность поля от фиксированных передатчиков, таких как базовые станции для радиотелефонов (сотовых / беспроводных) и наземных мобильных
радиостанций, любительского радио, радиовещания в диапазонах AM и FM и телевещания, невозможно точно предсказать теоретически. Чтобы оценить
электромагнитную среду, создаваемую стационарными радиопередатчиками, следует рассмотреть возможность проведения электромагнитного
обследования площадки. Если измеренная напряженность поля в месте, где используется BSM-6000, превышает применимый уровень соответствия RF,
указанный выше, необходимо наблюдать за BSM-6000 для проверки нормальной работы. Если наблюдается ненормальная работа, могут потребоваться
дополнительные меры, такие как переориентация или перемещение BSM-6000.
* В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть менее 3 В / м.
2

1. ОБЩИЕ
Рекомендуемые расстояния разноса между портативным и мобильным оборудованием радиочастотной связи
BSM-6000 предназначен для использования в электромагнитной среде, в которой контролируются излучаемые радиочастотные помехи. Покупатель
или пользователь BSM-6000 может помочь предотвратить электромагнитные помехи, поддерживая минимальное расстояние между портативным и
мобильным радиочастотным коммуникационным оборудованием (передатчиками) и BSM-6000 в соответствии с рекомендациями.

ниже, в соответствии с максимальной выходной мощностью оборудования связи.
Номинальная максимальная мощность Расстояние разделения в зависимости от частоты передатчика (м)

мощность передатчика От 150 кГц до 80 МГц От 80 МГц до 800 МГц От 800 МГц до 2,5 ГГц
(Вт) d = 1,2 P d = 1,2 P d = 2.3 P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
Для передатчиков, рассчитанных на максимальную выходную мощность, не указанную выше, рекомендуемое расстояние разделения d в
метрах (м) можно оценить с помощью уравнения, применимого к частоте передатчика, где P - максимальная номинальная выходная
мощность передатчика в ваттах ( W) согласно данным производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При 80 МГц и 800 МГц применяется разделительное расстояние для более высокого частотного диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти рекомендации могут применяться не во всех ситуациях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение и
отражение от конструкций, предметов и людей.

1. ОБЩИЕ
Состав системы для EMCTest 1

Прикроватный монитор BSM-6000 прошел испытания на соответствие требованиям стандарта IEC 60601-1-2: 2001 и поправки 1: 2004 и имеет
следующий состав. Если используется какая-либо деталь, не указанная Nihon Kohden, спецификации ЭМС могут не соответствовать.
Единицы измерения Длинна кабеля Единицы измерения Длинна кабеля
Основной блок MU-631R / MU-651R / MU-671R - Дисковый электрод НЭ-114АЭЭГ 0,8 м

Блок ввода AY-633P / AY-660P / AY-673P - YJ-910P Выходной кабель ЭКГ / АД 5,0 м
Блок памяти QM-600P - Процессор JP-600PAPCO / IBP 2,72 м
Умный блок расширения AA-674P - Датчик MHD8S FloTrac 0,39 м
QI-631P / QI-632P / QI-634P / QI-671P /
- Интерфейс QF-901P (включая кабель для
QI-672P интерфейс -
вентилятора Drager)
QI-670P интерфейс -
Кабель пациента для ЭКГ BJ-900P 3,8 м Интерфейс QF-902P (включая кабель для
-
JL-900P SpO 2 соединительный шнур 2,5 м монитора A-2000 BIS)
Интерфейс QF-903P (включая кабель для

JL-500P1 SpO 2 адаптер 2,5 м -
монитора Vigilance CCO)
Датчик пальца TL-201T 1,6 м

Интерфейс QF-904P (включая кабель для
JL-650P SpO 2 соединительный шнур 3,0 м -
многогазового агрегата AG-920R)
JL-630P SpO 2 соединительный шнур 3,0 м
Многоразовый датчик LNOP-DCI Masimo для взрослых - Интерфейс QF-905P (включая кабель для
-
YN-921P воздушный шланг для новорожденных 3,5 м AG-400R CO 2 Ед. изм)
YP-821P одноразовая манжета для 0,2 м YS-080P3 RGB-кабель 10 м

новорожденных YN-901P воздушный шланг для 3,5 м Кабель последовательного подключения 10 м
взрослых / детей YP-963T манжета для взрослых 0,15 м YS-089P2 Базовая оптическая мышь -
JP-900P Соединительный шнур IBP 3,5 м Аккумулятор SB-671P -
JP-911P Соединительный шнур IBP 0,8 м Передатчик ЗС-900П -
Комплект мониторинга DX-300 - Сетевой соединительный кабель YS-089P7 0,7 м
Соединительный шнур JT-950P CO 2,0 м HIT-100 с гиперизоляционным трансформатором -
TC-704MUArgon Медицинское оборудование Пульт дистанционного управления RY-910PA -
1,1 м
катетер мягкий тип Шнур питания Вт 2,5 м
Зонд для ванны SP-5030 1,5 м Шнур питания H 2,5 м
JT-900P температурный соединительный шнур 0,3 м Шнур питания N 2,4 м
Термисторный зонд 401J для взрослых 402J 3,5 м Шнур питания UL 2,5 м
термисторный зонд для детей 3,5 м Шнур питания ГБ 2,5 м
ТГ-900П СО 2 комплект сенсора 3,0 м Провод заземления -
TG-920P CO 2 комплект сенсора 3,5 м QI-320PБеспроводная LAN-станция -
TG-950P CO 2 комплект сенсора 4,0 м YS-095P3 комплект для установки беспроводной 0,19 м / 0,22 м
TG-970P CO 2 комплект датчиков 3,5 м локальной сети QI-420PA Станция беспроводной локальной 0,2
сетим / 0,22 м
JO-900P FiO 2 соединительный шнур 3,0 м Интерфейсный блок QI-600P -
074705 кислородный датчик 0,6 м Блок сбора данных JA-690PA / JA-694PA -
Датчик дыхания TR-900P для носа 3,0 м Подключение блока ЯС-096П2 / ИС-096П3
2,5 м / 5,0 м
YJ-671P Соединительный шнур BISx 0,3 м кабель
Процессор QE-910P BIS - Многоканальный кабель YS-096P5 0,27 м

Нейроблок AE-918P 0,4 м
Соединительный шнур для ЭЭГ JE-906P 3,0 м ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании следующих единиц соответствует IEC
60601-1-2: 1993.
• Мультигазовый агрегат АГ-920Р
• CO 2 установка АГ-400Р

1. ОБЩИЕ
Описание панели
Основной блок MU-631R

Передняя панель
1 2 3
16
9 10 11 12 13 14 17 15
1 сенсорный экран 9 Выключатель питания

Отображает данные мониторинга. Прикосновение к кнопке или Нажмите, чтобы включить монитор. При выключении
данным на экране изменяет отображаемый экран и настройки. монитора нажмите и удерживайте более трех секунд.
2 Индикатор тревоги 10 Индикатор питания
Мигает красный или желтый индикатор или горит желтый или голубой Загорается при включении питания монитора.
индикатор в соответствии с настройками будильника. Зеленая лампа
11 Индикатор питания переменного тока
мигает синхронно с QRS или пульсом пациента.
Загорается, когда шнур питания подключен к розетке AC
3 Ручка SOURCE и розетке переменного тока.
Для переноски монитора.
12 Индикатор батареи 1
4 Клавиша отключения звука Показывает состояние батареи в отсеке для батареи 1. Указывает
Отключение звука будильника.
13 Индикатор батареи 2
5 Клавиша интервала НИАД состояние батареи в отсеке для батареи 2. Получает инфракрасный
Выбирает режим измерения НИАД. Нажатие этой клавиши изменяет
14 Датчик дистанционного управления
режим.
сигнал от пульта дистанционного управления.
6 Клавиша запуска / остановки НИАД
15 Индикатор ERROR (опция)
Запускает измерение НИАД в выбранном режиме. Нажатие кнопки во
Мигает, когда закончилась бумага. Загорается, когда дверца рекордера
время измерения останавливает измерение.
открыта.
7 Клавиша меню
16 Клавиша ЗАПИСЬ / СТОП (опция)
Отображает окно МЕНЮ. Нажмите, чтобы начать или остановить
8 Клавиша главного экрана
17 Спикер
Закрывает все открытые окна и отображает главный экран.
запись. Для сигналов тревоги и синхронизации звука.

1. ОБЩИЕ
Левая боковая панель

1
Когда установлен входной блок AY-673P
AY-673P
Когда блок ввода AY-673P и

Установлены интеллектуальные блоки расширения AA-674P
AA-674P
AY-673P
1 гнездо блока ввода

Подключает блок ввода серии AY или прикроватный
монитор серии BSM-1700.
2 Держатель батарейного блока 1 (батарейный отсек 1)

Для аккумуляторной батареи SB-671P.
Правая боковая панель
Когда WS-671P
модуль регистратора установлен
4
2
5
3
1 слот для SD-карты 4 Держатель модуля записывающего устройства

Для SD-карты или карты программы. Для модуля записи WS-671P. Для
2 розетки ZS 5 Держатель батарейного блока 2 (батарейный отсек 2)

Для передатчика ZS-900P *. аккумуляторной батареи SB-671P.
* Передатчик ZS-900P недоступен для серии
BSM-6000A.
3 Сетевая розетка
Подключается к системе мониторинга сети через блок
разделения сети.

1. ОБЩИЕ
Задняя панель
В примере показаны установленные интерфейсы QI-631P и QI-632P.
1 2
Когда подключен дополнительный интерфейс
5 QI-632P QI-631P
6 7
34
1 интерфейсный разъем QI-632P / QI-634P 6 Многоканальная розетка (QI-632P / QI-634P)

Подключает интерфейс QI-632P или QI-634P. Подключает интерфейс серии QF, кабель связи серии IF или
многоканальный кабель внешнего устройства.
2 интерфейсный разъем QI-631P
Подключает интерфейс QI-631P. 7 Розетка сигнализации (QI-632P)
Подключает кабель вызова медсестры YJ-672P.
3 Гнездо для шнура питания AC SOURCE
Для шнура питания переменного тока. 8 Разъем RS-232C (QI-631P)
Подключает кабель вызова медсестры YJ-672P.
4 Клемма эквипотенциального заземления
Для эквипотенциального заземляющего провода. 9 разъем RGB (QI-631P)
Выводит видеосигнал RGB. Подключается к ведомому
5 USB-разъем (QI-632P / QI-634P)
дисплею.
Подключает мышь или считыватель штрих-кода.

1. ОБЩИЕ
Основной блок MU-651R / MU-671R 1

1 2 3
16
10 11 12 13 14 17 15
9
1 сенсорный экран 9 Выключатель питания

Отображает данные мониторинга. Прикосновение к кнопке или Нажмите, чтобы включить монитор. При выключении
данным на экране изменяет отображаемый экран и настройки. монитора нажмите и удерживайте более трех секунд.
2 Индикатор тревоги
Мигает красный или желтый индикатор или горит желтый или голубой 10 Индикатор питания
индикатор в соответствии с настройками будильника. Зеленая лампа Загорается при включении питания монитора.
мигает синхронно с QRS или пульсом пациента.
11 Индикатор питания переменного тока
3 Ручка Загорается, когда шнур питания подключен к розетке AC
Для переноски монитора. SOURCE и розетке переменного тока.
4 Клавиша отключения звука 12 Индикатор батареи 1

Отключение звука будильника. Показывает состояние батареи в отсеке для батареи 1. Указывает
5 Клавиша интервала НИАД 13 Индикатор батареи 2

Выбирает режим измерения НИАД. Нажатие этой клавиши изменяет состояние батареи в отсеке для батареи 2. Получает инфракрасный
режим.
14 Датчик дистанционного управления
6 Клавиша запуска / остановки НИАД сигнал от пульта дистанционного управления.
Запускает измерение НИАД в выбранном режиме. Нажатие кнопки во
15 Индикатор ERROR (опция)
время измерения останавливает измерение.
Мигает, когда закончилась бумага. Загорается, когда дверца рекордера
7 Клавиша меню открыта.
Отображает окно МЕНЮ. 16 Клавиша ЗАПИСЬ / СТОП (опция)
8 Клавиша главного экрана Нажмите, чтобы начать или остановить
Закрывает все открытые окна и отображает главный экран.
17 Спикер
запись. Для сигналов тревоги и синхронизации звука.

1. ОБЩИЕ
Когда установлен входной блок AY-673P
AY-673P
Когда блок ввода AY-673P и

Установлены интеллектуальные блоки расширения AA-674P 2
AA-674P
AY-673P
1 гнездо блока ввода

Подключает блок ввода серии AY или прикроватный монитор
серии BSM-1700.
2 Держатель аккумуляторного блока

Для аккумуляторной батареи SB-671P.
Когда установлен модуль записывающего
устройства WS-671P
3
4
1 слот для SD-карты 3 Сетевая розетка

Для SD-карты или карты программы. Подключается к системе мониторинга сети через блок
разделения сети.
2 розетки ZS
Для передатчика ZS-900P *. 4 Держатель модуля записывающего устройства
* Передатчик ZS-900P недоступен для серии Для модуля записи WS-671P.

BSM-6000A.

1. ОБЩИЕ
Задняя панель 1
Когда подключен дополнительный интерфейс 1
2
5 QI-672P QI-671P
10
4
6
3
1 интерфейсный разъем QI-672P 8 разъем RS-232C

Подключает интерфейс QI-672P. Недоступен.
2 интерфейсный разъем QI-671P 9 Розетка сигнализации
Подключает интерфейс QI-671P. Для Подключает кабель вызова медсестры YJ-672P.
3 Гнездо для шнура питания AC SOURCE 10 разъем RGB

шнура питания переменного тока. Выводит видеосигнал RGB. Подключается к двойному дисплею или
подчиненному дисплею.
4 Клемма эквипотенциального заземления
Для эквипотенциального заземляющего провода.
5 разъемов USB
Подключает мышь или считыватель штрих-кода.
6 многорычажных розеток
Подключает интерфейс серии QF или коммуникационный кабель серии
IF.
7 многорычажных розеток
Подключает интерфейс серии QF или коммуникационный кабель серии
IF.
Прикроватный монитор серии BSM-1700

При использовании прикроватного монитора серии BSM-1700 в качестве устройства ввода см. Описание
панели в руководстве по обслуживанию прикроватного монитора серии BSM-1700.

1. ОБЩИЕ
Блок ввода AY-631P / 633P / 651P / 653P / 660P / 661P / 663P / 671P / 673P
AY-660P: одно гнездо TEMP, одно гнездо MULTI, без гнезда ECG / BP OUT
AY-631P / AY-651P / AY-661P / AY-671P: одно гнездо MULTI
AY-633P / AY-653P / AY-663P / AY-673P: три разъема MULTI
Одна розетка MULTI • Блоки ввода AY-660P / AY-661P / AY-663P недоступны для серии
BSM-6000A.
Пример - блок ввода AY-671P.
2 • С разъемом MULTI на входном блоке AY-660P, IBP или CO 2 можно
контролировать.
1 розетка MULTI
Подключается к соединительному шнуру контролируемого параметра (IBP,
температура, CO, CO 2, SpO 2- 2 (только AY-661P / AY-663P / AY-671P / AY-673P), O 2,
дыхание термисторным методом или BIS). Тип параметра автоматически
признал.
3
2 розетки TEMP
1 Подключается к шнуру датчика температуры.
3 SpO 2 разъем
Подключается к SpO 2 соединительный шнур.
4 4 гнезда ЭКГ / ДЫХАНИЯ
Подключается к кабелю подключения ЭКГ.
5 гнездо ECG / BP OUT

Выводит сигнал ИДД 100 мм рт. Ст. / В для ИДД, подключенного к разъему MULTI, кривую ЭКГ
1 мВ / В и сигнал триггера ЧСС с помощью выходного кабеля ЭКГ / АД YJ-910P или YJ-920P. Эти
аналоговые сигналы могут использоваться в качестве сигнала синхронизации для другого
оборудования, такого как IABP.
6 гнездо НИАД
5
6 Подключается к воздушному шлангу.
Подключайте к монитору только указанный инструмент и следуйте указанной процедуре.

Три розетки MULTI
Несоблюдение этого предупреждения может привести к поражению электрическим током
Пример - блок ввода AY-673P.
или травмам пациента и оператора, а также вызвать возгорание или неисправность
2
инструмента.
1 Использование MULTI Sockets для мониторинга CO
3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выполнении дефибрилляции во время мониторинга сердечного выброса никогда не
прикасайтесь к соединительному шнуру CO. Разряженная энергия может вызвать поражение
электрическим током или травму.

4
Мониторинг CO с помощью гнезда MULTI не соответствует стандарту
защиты от дефибриллятора CF.
5
6
1. ОБЩИЕ
Использование выходного сигнала из гнезда ECG / BP OUT 1
ОСТОРОЖНОСТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ
При использовании выходного сигнала монитора Только дефибриллятор Nihon Kohden может
в качестве сигнала синхронизации для другого оборудования, использовать выходной сигнал монитора в качестве
такого как IABP (внутриаортальный баллонный насос) или сигнал синхронизации. Убедитесь, что время задержки
дефибриллятор: выходного сигнала (триггер ЧСС максимум 20 мс)
• Установите синхронизацию IABP, проверив находится в пределах диапазона подключенного

форму волны на экране IABP.
дефибриллятора.
• Постоянно проверяйте состояние прикроватного

монитора. Выходной сигнал может стать
нестабильным.
• Убедитесь, что время задержки выходного сигнала находится в

пределах диапазона подключенного оборудования.
• При использовании формы волны IBP в качестве сигнала синхронизации

для другого оборудования подключите линию IBP к разъему MULTI. Форма
волны IBP, которая используется для сигнала синхронизации, зависит от
настройки «IBP ANALOG OUT» в окне SYSTEM SETUP.
- Когда «IBP ANALOG OUT» установлен на «FIXED POSITION»:

используется линия IBP, подключенная к верхнему разъему
MULTI.
- Когда «IBP ANALOG OUT» установлен на «HIGHEST PRIORITY LABEL»: при

получении более одной формы сигнала IBP используется форма волны IBP с
меткой наивысшего приоритета.
Приоритет метки IBP:
ART> ART2> RAD> DORS> AO> FEM> UA> LVP> P1> P2> P3> P4>
P5> P6> P7
• Выходной сигнал из гнезда ECG / BP OUT может стать нестабильным в
следующих случаях.
- Электрод засох или отсоединился.
- Вывод электрода поврежден или отсоединен от электрода.

- Вывод электродов вытянут.
- Помехи переменного тока или ЭМГ-шум наложены.
- Пузырьки воздуха или закупорка крови в контуре для контроля IBP.
- Шнур или кабель отсоединен или поврежден.

• Все инструменты, которые должны быть подключены к выходному разъему ЭКГ / АД,
должны использовать выходной кабель ЭКГ / АД YJ-910P или YJ-920P и соответствовать
стандарту безопасности IEC 60601-1 для медицинского оборудования.
• При использовании IABP установите для параметра <МЕТОД РАСЧЕТА> на ДРУГОЙ

странице окна ПРЕССА значение «ПИК» для повышения точности измерения.
Время задержки выходного сигнала
Выходной сигнал Время задержки
ЭКГ максимум 20 мс
IBP максимум 40 мс
Триггер сердечного ритма максимум 20 мс

1. ОБЩИЕ
Когда боковая панель снята
1 2
1 Боковая панель
Снимите, чтобы прикрепить интеллектуальный модуль расширения AA-672P /
2 Разъем для интеллектуального модуля расширения

AA-674P. Подключает интеллектуальное устройство расширения AA-672P / AA-674P.
Правая боковая панель Задняя панель
1 вкладки 1 Рычаг разблокировки

Совместите выступы на блоке ввода с пазами на Поднимите рычаг, чтобы снять блок ввода с
прикроватном мониторе. прикроватного монитора.
2 Разъем блока ввода

Для подключения прикроватного монитора.

1. ОБЩИЕ
AA-672P / AA-674P Интеллектуальный модуль расширения 1

Интеллектуальный модуль расширения AA-672P / 674P не может использоваться с модулем ввода AY-660P.
AA-672P AA-674P
1 1
1 розетка MULTI
Подключите к соединительному кабелю контролируемого параметра (Дыхание термисторным методом, CO 2, SpO 2- 2 (только
при использовании блока ввода AY-661P / AY-663P / AY-671P / AY-673P), IBP, температура, CO, O 2 или BIS). Тип параметра
распознается автоматически.
Использование MULTI Sockets для мониторинга CO
При выполнении дефибрилляции во время мониторинга сердечного выброса никогда не
прикасайтесь к соединительному шнуру CO. Разряженная энергия может вызвать поражение
электрическим током или травму.
Мониторинг CO с помощью гнезда MULTI не соответствует стандарту
защиты от дефибриллятора CF.
1 разъем
Подключает блок ввода AY-631P / AY-633P / AY-651P / AY-653P / AY-661P / AY-663P / AY-671P / AY-673P.

1. ОБЩИЕ
Интерфейс серии QF и коммуникационный кабель серии IF
1 2
1 многоканальный разъем
Подключите к многоканальной розетке на прикроватном мониторе.
2 Разъем для внешнего устройства

Подключитесь к внешнему устройству.
3 Ферритовый сердечник

1. ОБЩИЕ
Пульт дистанционного управления RY-910PA 1
6 11 12
МОЩНОСТЬ
1 7
2 МЕНЮ / ГЛАВНАЯ
ТИШИНА
СИГНАЛИЗАЦИЯ
8
ОТОБРАЖАТЬ 10
ВЫБРАТЬ КАНАЛ
4 5
Номер дисплея
Номер канала
1 кнопка POWER 8 Клавиша SILENCE ALARMS

Когда шнур питания подключен между прикроватным монитором и розеткой Отключение звука будильника.
переменного тока, включает или выключает питание монитора.
9 настраиваемых ключей
2 Клавиша MENU / HOME Окна и функции могут быть назначены каждой клавише для
Открывает окно МЕНЮ. Закрывает окно и операций с горячими клавишами.
отображает главный экран при открытии окна. 10 КАНАЛОВ
3 Клавиша DISPLAY SELECT Выберите монитор, когда канал назначен
Недоступен. монитору.
4 отверстия для ремешка 11 Передатчик
Используйте ремешок, чтобы не уронить пульт дистанционного Сигнал передается отсюда. Направляйте передатчик на датчик
дистанционного управления на прикроватном мониторе при управлении
5 Дисплей
монитором с помощью пульта дистанционного управления.
управления. Отображает номер канала и номер дисплея.
12 клавиша ENTER
6 Ручка выбора
Регистрирует настройку, выбранную на экране.
Переместите эту ручку вверх / вниз / влево / вправо, чтобы переместить
курсор или указатель мыши на экране.
7 светодиодов
Загорается, когда указатель на экране перемещается ручкой выбора.
Мигает при нажатии клавиши на пульте дистанционного управления.

1. ОБЩИЕ
Хранение и транспортировка
Следуйте этим процедурам при хранении или транспортировке монитора.
Место хранения
Перед хранением монитора на длительное время выполните следующие действия:
1. Отсоедините шнур питания от монитора.
2. Накройте монитор пылезащитной крышкой.
3. По возможности храните монитор в оригинальной транспортной таре.
4. Убедитесь, что место хранения соответствует следующим условиям хранения в
течение всего срока хранения.
Температура хранения: от -20 до + 65 ° C (от -4 до + 149 ° F)
Влажность при хранении: От 10 до 95% относительной влажности
Транспорт
Чтобы транспортировать монитор, выполните следующие действия:
1. Отсоедините шнур питания от монитора.
2. Накройте монитор пылезащитной крышкой.
3. По возможности транспортируйте монитор в оригинальной транспортной таре. Требуются
следующие условия транспортировки.
Температура транспортировки: от -20 до + 65 ° C (от -4 до + 149 ° F)
Влажность при транспортировке:

От 10 до 95% относительной влажности

1. ОБЩИЕ
1
Жесткие клавиши и программные клавиши
Жесткие ключи
Монитор имеет шесть аппаратных клавиш: отключение сигналов тревоги, интервал НИАД, пуск /
остановка НИАД, меню, «Домой» и «Запись». Эти клавиши всегда выполняют одни и те же функции,
независимо от экрана.
Программные клавиши
При нажатии клавиши меню или касании экрана на экране отображается несколько
клавиш, которые имеют разные функции в зависимости от экрана. Например, при
прикосновении к числовому дисплею ЧСС появляется экран настройки ЭКГ и
отображаются несколько вкладок, таких как STALARMS, ARRHYTH, OTHER и т. Д.

1. ОБЩИЕ
Техническое обслуживание и программное обеспечение
Пароль
Пароль необходим для входа в экран РУЧНОЙ ПРОВЕРКИ, экран КОНФИГУРАЦИЯ
СИСТЕМЫ, экран ИСТОРИЯ и окно НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ. (Пароль установлен на
«1234» по умолчанию.) Чтобы перейти на соответствующий экран без использования
пароля («1234» по умолчанию, введите текущее время в качестве пароля (например,
если текущее время 10: 46, введите «1046»).
Доступ к экранам MANUAL CHECK, SYSTEM CONFIGURATION и HISTORY

можно получить с экрана DIAGNOSTIC CHECK. Экран DIAGNOSTIC CHECK
можно открыть, нажав переключатель [Power], удерживая клавишу
[Silence Alarms].

Мониторы пациента bsm6000 - series (001-083)

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Мониторы пациента bsm6000 - series (001-083)

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Руководство пользования

Этот продукт хранит личную информацию о пациентах. Правильно управляйте информацией.

мертвыми людьми является чисто случайным.

Содержание этого руководства может быть изменено без предварительного уведомления.

Уведомление об авторских правах

иными) без предварительного письменного разрешения Nihon Kohden.

знаками и зарегистрированными товарными знаками каждой компании.

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ ............................................... .............................. i ГАРАНТИЙНАЯ 3

.................................................. ....................................... ii Условные обозначения, используемые в данном руководстве и приборе 4

Предупреждения, предостережения и примечания ............................................. .................................... v

...... .................................................. .............................................. v

Общие сведения по обслуживанию ........... .................................................. ....................... 1.4

Меры предосторожности при обращении с информацией .............................................. ...................... 1.6

Меры предосторожности при ремонте ........................ .................................................. ................. 1.6 Политика

обслуживания и проверки безопасности пациентов .......................... ............................................. 1,7

Политика обслуживания ................................................ .................................................. ...... 1.7

................................. .................................................. ......................... 1.14 BSM-6701 .....................

.................................................. ..................................... 1.19 Состав программного обеспечения ..........

.................................................. .............................. 1.24 Технические характеристики ..................

.................................................. ............................................. 1.25 Описание панели ..

.................................................. .................................................. ..... 1,54

Основной блок MU-631R ............................................. ................................................ 1,54

................................................ .......................................... 1.58 Правая боковая панель ....

.................................................. .................................. 1.58 Задняя панель ............. ..................................................

.................................. 1.59 Прикроватный монитор серии BSM-1700 ......... ..................................................

Передняя панель ................................................ ................................................ 1.60

Сервис мануал BSM-6000 C.1

Использование MULTI Sockets для мониторинга CO ............................................ ....... 1.63 Правая

боковая панель ....................................... ................................................. 1,63 Интерфейс серии QF и

коммуникационный кабель серии IF ............... 1.64 Пульт дистанционного управления RY-910PA

.................................................. ............................. 1.65 Хранение и транспортировка .................

.................................................. ................................ 1,66

Место хранения ................................................. .................................................. ............. 1,66

Программные клавиши ..................................... .................................................. ...................... 1.67 Техническое

обслуживание и программное обеспечение ........................ .................................................. .................. 1,68

Пароль ................................................. .................................................. .......... 1.68 Проверка

C.2 Сервис мануал BSM-6000

AY-663P ............................................... .................................................. ............ 1.102 AY-671P 1

...................... .................................................. .................................... 2.3 Устранение неисправностей ............

.................................................. ................................................ 2.24

Проблемы, связанные с питанием .............................................. ........................................ 2.24 Проблемы с отображением .......

.................................................. ........................................ 2.25 Проблема с индикатором аварийной сигнализации ......

.................................................. .............................. 2.25 Проблемы со звуком ................. .................................................. ...............................

Проблема с SD-картой ..... ........................................................................................... .2.28 Проблемы связи с дополнительными

Проблема с кислородным газом (O 2) Измерение концентрации ................................. 2.37

Проблемы в SpO 2 Измерение ................................................. ........................ 2.40 Код

Раздел 3 Диагностическая проверка и проверка безопасности ................................... 3.1

шнура питания .................................... .................................................. 3.4 Отображение экрана ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ

ПРОВЕРКА ............................................ ..................... 3,5

Отображение экрана MANUAL CHECK ............................................. ................. 3.6

Сервис мануал BSM-6000 C.3

Калибровка сенсорной панели .............................................. ......................... 3.12 Проверка

пульта дистанционного управления RY-910PA (опция) .............. ............................. 3.13 Проверка

вывода звука ................ .................................................. ............... 3.14 Проверка карты памяти

.............................. .................................................. .3.15 Проверка индикатора аварийной сигнализации

............................................ .................................. 3.16 Проверка подсветки ............

.................................................. ..................... 3.17 Проверка видеопамяти .........................

.................................................. .................. 3.18 Проверка модуля записывающего устройства WS-671P

(опция) ..................... ........................ 3.19 Проверка батареи (дополнительно) ...........................................

.................................. 3.21 Проверка НИАД ............ .................................................. ................................ 3,22

Подготовка (подключение оборудования) ............................................. ........... 3.22 Проверка точности

................................... 3.25 Проверка цепи безопасности (3. ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ) ....

воздушного контура (8. ВОЗДУШНЫЙ КОНТУР) ........... .......... 3.37

Проверка на главном экране ............................................. ......................................... 3.38

температуры ............................................... ........... 3.49 Проверка обнаружения отключения