Вы находитесь на странице: 1из 71

1.

ОБЩИЕ

Резервное копирование настроек (настройка системы)

Перед выполнением обновления текущие данные настройки системы могут быть

скопированы на SD-карту, встроенную в основной блок монитора.

1. Откройте окно НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ.


Порядок отображения окна НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ см. В разделе
«Сохранение / загрузка настроек».

2. Откройте НАСТРОЙКИ ЗАГРУЗКИ / СОХРАНИТЬ.

Перейдите на вкладку ИНФОРМАЦИЯ → ОБСЛУЖИВАНИЕ → ЗАГРУЗИТЬ / СОХРАНИТЬ НАСТРОЙКИ.

3. Сделайте резервную копию текущих настроек.

i) Нажмите РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ НА ВНУТРЕННЮЮ SD-карту в <НАСТРОЙКИ РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ>.

ii) Коснитесь ОК, чтобы сохранить настройки.

ii

4. Закройте окно НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ, нажав.

1,84 Сервис мануал BSM-6000


1. ОБЩИЕ

1
Процедуры обновления

ПРИМЕЧАНИЕ

• Обновление не может быть выполнено при питании от батареи. Выполните обновление сети
переменного тока.

• Обновление удаляет данные обзора.

1. Выключите питание монитора, если он находится во включенном состоянии.

2. Подключите блок ввода к монитору, чтобы одновременно модернизировать блок

ввода.

3. Вставьте программную карту в слот для SD-карты на правой панели

монитора, как показано ниже.

Слот для SD-карты

Сервис мануал BSM-6000 1,85


1. ОБЩИЕ

4. Включите питание, нажав переключатель [Power] на передней панели


монитора. Отображается экран для обновления.

5. Выберите, нужно ли выполнять обновление для каждого программного обеспечения

устройства. Обычно ставят ДА для всех. Однако, если текущая версия и версия после

обновления совпадают, нет необходимости устанавливать ДА.

i) Нажмите PREV (клавиша [Menu]) или NEXT (клавиша [Home]) и выберите программное обеспечение.

ii) Нажмите SELECT (клавиша [Silence Alarms]), чтобы выбрать, нужно ли выполнять

обновление (ДА / НЕТ) для текущего выбранного программного обеспечения.

Текущий выбранный элемент будет выделен.

Обновлять
Блокировать Сейчас Новый
Выберите предметы для
Текущая
Программное обеспечение версия
для Номера версий
каждая единица числа после обновления улучшения. ДА: обновить

НЕТ: не обновлять

SELECT (клавиша [Silence Alarms])


При выборе UPDATE START
запускается процедура обновления.

PREV (клавиша [Menu]), NEXT (клавиша [Home])


Нажимайте каждую клавишу, чтобы выбрать элемент.

(программное обеспечение для каждого устройства и НАЧАЛО ОБНОВЛЕНИЯ)

1,86 Сервис мануал BSM-6000


1. ОБЩИЕ

6. Выполните обновление.
1

ПРИМЕЧАНИЕ

Не выключайте питание и не извлекайте программную карту из

основного блока монитора во время обновления.

я) Нажмите PREV (клавиша [Menu]) или NEXT (клавиша [Home]) и выберите UPDATE

START.

II) Нажмите SELECT (клавиша [Silence Alarms]), чтобы начать процедуру обновления. Пока

выполняется обновление, появляется сообщение «Сейчас обновление. Никогда не выключайте

питание ». отображается сообщение.

iii) Во время обновления появляется сообщение «Обновление завершено. Нажмите кнопку,

чтобы перезапустить ». отображается сообщение.

iv) Нажмите OK (клавиша [Отключить сигналы тревоги]). Главный блок монитора

перезапускается, и отображается экран ПРОВЕРКА ДИАГНОСТИКИ.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если после завершения процесса обновления отображается сообщение об

ошибке «*** ошибка обновления блока», откройте экран ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ

ПРОВЕРКА и выключите питание монитора, а затем повторите шаги с 4 по 6.

Сервис мануал BSM-6000 1,87


1. ОБЩИЕ

7. Проверить версии.
На экране ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА убедитесь, что <РЕЗУЛЬТАТ ПРОВЕРКИ

ВКЛЮЧЕНИЯ> в порядке, и версии программного обеспечения, отличные от <- IPL ->, были

изменены на новые версии.

Убедитесь, что отображается ОК.

Убедитесь, что версии программного обеспечения, отличные


от <- IPL ->, были изменены на новые версии.

8. Удалите программную карту из монитора.


Нажмите на программную карту, чтобы вынуть ее из слота для SD-карты монитора.

Слот для SD-карты

1,88 Сервис мануал BSM-6000


1. ОБЩИЕ

9. Выполните инициализацию настроек.


1
i) Коснитесь ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ на экране ПРОВЕРКА ДИАГНОСТИКИ, чтобы

инициализировать настройки монитора. Выполните общий режим, обратившись к

разделу «Инициализация системы».

ii) После завершения инициализации нажмите ВОЗВРАТ на экране

ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА, чтобы отобразить начальный экран.

Сервис мануал BSM-6000 1,89


1. ОБЩИЕ

Загрузка настроек (настройка системы)

По завершении процесса обновления загрузите данные настройки системы, резервные копии которых

были сохранены на SD-карту, встроенную в монитор.

1. Откройте окно НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ.


Порядок отображения окна НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ см. В разделе

«Сохранение / загрузка настроек».

2. Откройте НАСТРОЙКИ ЗАГРУЗКИ / СОХРАНИТЬ.

Перейдите на вкладку ИНФОРМАЦИЯ → ОБСЛУЖИВАНИЕ → ЗАГРУЗИТЬ / СОХРАНИТЬ НАСТРОЙКИ.

3. Загрузите настройки резервного копирования.

i) Коснитесь ЗАГРУЗИТЬ ИЗ РЕЗЕРВНОЙ КОПИИ в <ЗАГРУЗИТЬ СОХРАНЕННЫЕ НАСТРОЙКИ>.

ii) Коснитесь ОК, чтобы выполнить загрузку настроек.

ii

4. Закройте окно НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ, нажав.

5. Выключите питание монитора, а затем включите его, чтобы перезапустить монитор.

1,90 Сервис мануал BSM-6000


1. ОБЩИЕ

1
Замена меток версий

Когда обновление и загрузка настроек (настройка системы) завершены, снимите этикетку

старой версии и прикрепите этикетку новой версии (или прикрепите этикетку новой

версии к этикетке старой версии). После того, как замена этикетки будет завершена,

отправьте следующие документы своему представителю Nihon Kohden.

• Неиспользуемые метки версии

• Список улучшенных предметов

Главный блок монитора

<MU-631R> <MU-651R / 671R>

Ярлык версии Ярлык версии

Единица ввода

<AY-631P / 633P / 651P / 653P> <AY-660P / 661P / 663P / 671P / 673P>

Ярлык версии Ярлык версии

Сервис мануал BSM-6000 1,91


1. ОБЩИЕ

Умный блок расширения

<AA-672P / 674P>

Версия
метка

Один комплект программного обеспечения может быть установлен в общей сложности в 80 единиц

основного блока, блока ввода, блока интеллектуального расширения и блока записи. Однако по причинам

доставки предоставляется только одна копия сопроводительного документа.

1,92 Сервис мануал BSM-6000


Основной блок MU-631R

МОЩНОСТЬ
АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
ЮЗ Блок ввода AY-631P / 633P / 651P / 653P / 661P / 663P / 671P / 673P
Сенсорный экран [UR-3955]
[UR-3953]
Инфракрасный

BSM-6301
РАЗЪЕМ ЭКГ ЭКГ
[UR-3950] RESP
ЖК-дисплей ТРОГАТЬ ЗАПИСЫВАТЬ
РАБОТА Серийный Удаленный
ПАНЕЛЬ I / F КЛЮЧ
[UR-3954] контролер ЭКГ / Дыхание
[UR-4112] [UR-3984]
ШИМ Серийный [UR-3951]

Насос
ПЕРЕДНЯЯ ПЧ [UR-4284]

Сервис мануал BSM-6000


Клапаны

LVDS Последовательный × 2
НИАД
MPU
Сеть 10 / 100Base-T Депутат
[UR-39371
UR-39373] Депутат
Параметры:
Депутат ЭКГ / Дыхание
SpO 2
ВХОД Последовательный × 2 НИАД
ЕСЛИ МП или МП × 3
[UR-3966]
Серийный
ЗС-900П ГЛАВНЫЙ ЦИФРОВОЙ Серийный × 4 Серийный × 4
ТЕМП [UR-3940] ТЕМП × 2 Аналоговый сигнал
USB USB AY
[UR-39450] выход:
МАМА Последовательный × 2 ЭКГ
SD Card (ВХОД IBP
МАМА) UR-3972 HT (синхронизация QRS)
Серийный Аналоговый выход
[UR-3949] MPU PWR NL
UR-39721
SD Card MPU PWR MS
Схема подключения платы / блока

UR-3938
Оратор MPU PWR

Серийный
RGB, последовательный × 2

Мощность × 2
911765
SpO 2
МС-13
904104
2
я С×2 NELL1 OXIMAX
ПК RS-232C ИНТЕРФЕЙС Блок питания МОД ПУЛЬСЕОКСИМЕТРИИ

QI-631P UR-3908
SpO 2
Отображать RGB (Вариант)
Серийный × 4 Серийный
BATT
USB Аккумуляторная батарея
МАТЬ0
(Вариант)
[UR-3957] Последовательный × 3

BATT
Аккумуляторная батарея
МАТЬ1
Сигнал тревоги (Вариант) Серийный МП × 2
Вызов медсестры [UR-39591]
EXTMPU
ИНТЕРФЕЙС EXTMPU [UR-39462
QI-632P Количество МП
PWR UR-39464]
розетки: 2 или 4
QF / IF (Вариант) [UR-3947]
Multilink × 1 МП × 2
ряд

Мышь USB × 1

Интеллектуальный блок расширения AA-672P / 674P

WS WS WS
Бумажный привод
ГЛАВА МОЩНОСТЬ ОСНОВНОЙ
Ед. изм
[UR-3970] [UR-3942] [UR-3941]

Модуль записи
WS-671P (опция)
1. ОБЩИЕ

1,93
1
1,94
Основной блок MU-631R

МОЩНОСТЬ
АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
ЮЗ Блок ввода AY-660P
1. ОБЩИЕ

Сенсорный экран [UR-3955]


[UR-3953]
Инфракрасный

РАЗЪЕМ ЭКГ ЭКГ


[UR-39500] RESP
ЖК-дисплей ТРОГАТЬ ЗАПИСЫВАТЬ
РАБОТА Серийный Удаленный
ПАНЕЛЬ I / F КЛЮЧ
[UR-3954] контролер ЭКГ / Дыхание
[UR-4112] [UR-3984] Серийный
ШИМ [UR-39510]

Насос
ПЕРЕДНЯЯ ПЧ [UR-4284]
Клапаны
LVDS Последовательный × 2
НИАД

Сеть 10 / 100Base-T MPU Депутат

[UR-39370]

ВХОД Последовательный × 2 Параметры:


ЕСЛИ ЭКГ / Дыхание
[UR-3966] AY SpO 2
Серийный
ЗС-900П ГЛАВНЫЙ ЦИФРОВОЙ Серийный × 4 Серийный × 4 ТЕМП [UR-39400] ТЕМП.
МАМА НИАД
USB USB
(ВХОД Депутат
[UR-39450] Последовательный × 2
(ПРЕСС, CO 2)
МАМА)
SD Card
[UR-39490] UR-39380
Серийный MPUPWR

SD Card

Оратор

Серийный
RGB, последовательный × 2

UR-3908
Мощность × 2 SpO 2

SpO 2

2
я С×2
ПК RS-232C ИНТЕРФЕЙС Блок питания

QI-631P
Отображать RGB (Вариант)
Серийный × 4 Серийный
BATT
USB Аккумуляторная батарея
МАТЬ0
(Вариант)
[UR-3957]

BATT
Аккумуляторная батарея
МАТЬ1
Вызов медсестры Сигнал тревоги (Вариант)
[UR-39591]

ИНТЕРФЕЙС
QI-632P
QF / IF (Вариант)
Multilink × 1
ряд

Мышь USB × 1

WS WS WS
Бумажный привод
ГЛАВА МОЩНОСТЬ ОСНОВНОЙ
Ед. изм
[UR-3970] [UR-3942] [UR-3941]

Модуль записи
WS-671P (опция)

Сервис мануал BSM-6000


Основной блок MU-651R / 671R

МОЩНОСТЬ
АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
ЮЗ Блок ввода AY-631P / 633P / 651P / 653P / 661P / 663P / 671P / 673P
Сенсорный экран [UR-3955]
[UR-3953]
Инфракрасный

РАЗЪЕМ ЭКГ ЭКГ


[UR-3950] RESP
ЖК-дисплей ТРОГАТЬ ЗАПИСЫВАТЬ
РАБОТА Серийный Удаленный
ПАНЕЛЬ I / F КЛЮЧ
[UR-3954] контролер ЭКГ / Дыхание
[UR-4112] [UR-3984]
ШИМ Серийный [UR-3951]

Насос
BSM-6501 / BSM-6701

ПЕРЕДНЯЯ ПЧ [UR-4284]

Сервис мануал BSM-6000


Клапаны

LVDS Последовательный × 2
НИАД
MPU
Депутат
Сеть 10 / 100Base-T
[UR-39371
UR-39373] Депутат

Параметры:
Депутат
ЭКГ / Дыхание
SpO 2
ВХОД Последовательный × 2 НИАД
ЕСЛИ МП или МП × 3
[UR-3966] AY
Серийный
ЗС-900П ГЛАВНЫЙ ЦИФРОВОЙ Серийный × 4 Серийный × 4
МАМА ТЕМП [UR-3940] ТЕМП × 2
USB USB Аналоговый сигнал

[UR-3945 или UR-39451] (ВХОД выход:


МАМА) Последовательный × 2
ЭКГ
SD Card
[UR-3949] IBP
Серийный UR-3972 HT (синхронизация QRS)
Аналоговый выход
MPUPWR NL
UR-39721
SD Card MPUPWR MS
UR-3938
Оратор MPUPWR

Серийный
RGB, последовательный × 2

Мощность × 2
911765
ПК RS-232C МС-13
904104
2
я С×2
Отображать RGB NELL1 OXIMAX
Блок питания SpO 2
МОД ПУЛЬСЕОКСИМЕТРИИ
UR-3908
ИНТЕРФЕЙС SpO2

QI-671P Серийный × 4 Серийный


BATT
USB Аккумуляторная батарея
Вызов медсестры Сигнал тревоги (Вариант) МАТЬ0
(Вариант)
[UR-3957] Последовательный × 3

BATT
Аккумуляторная батарея
Multilink МАТЬ1
(Вариант) Серийный МП × 2
[UR-3959]
QF / IF
EXTMPU
ряд EXTMPU
Многосвязь × 4 [UR-39462
PWR Количество МП
UR-39464]
ИНТЕРФЕЙС розетки: 2 или 4
[UR-3947]
QI-672P МП × 2
(Вариант)
Мышь USB × 2

Интеллектуальный блок расширения AA-672P / 674P

WS WS WS
Бумажный привод
ГЛАВА МОЩНОСТЬ ОСНОВНОЙ
Ед. изм
[UR-3970] [UR-3942] [UR-3941]

Модуль записи
WS-671P (опция)
1. ОБЩИЕ

1,95
1
1,96
Основной блок MU-651R / 671R

МОЩНОСТЬ
АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
ЮЗ Блок ввода AY-660P
1. ОБЩИЕ

Сенсорный экран [UR-3955]


[UR-3953]
Инфракрасный

РАЗЪЕМ ЭКГ ЭКГ


[UR-39500] RESP
ЖК-дисплей ТРОГАТЬ ЗАПИСЫВАТЬ
РАБОТА Серийный Удаленный
ПАНЕЛЬ I / F КЛЮЧ
[UR-3954] контролер ЭКГ / Дыхание
[UR-4112] [UR-3984]
ШИМ Серийный [UR-39510]

Насос
ПЕРЕДНЯЯ ПЧ [UR-4284]
Клапаны

LVDS Последовательный × 2
НИАД

MPU Депутат
Сеть 10 / 100Base-T
UR-39370

Параметры:
ЭКГ / Дыхание
ВХОД Последовательный × 2 SpO 2

ЕСЛИ НИАД
[UR-3966] AY Депутат
Серийный
ЗС-900П ГЛАВНЫЙ ЦИФРОВОЙ Серийный × 4 Серийный × 4
МАМА ТЕМП [UR-39400] ТЕМП. (ПРЕСС, CO 2)
USB USB
[UR-3945 или UR-39451] (ВХОД
МАМА) Последовательный × 2
SD Card
[UR-39490]
Серийный UR-39380
MPUPWR

SD Card

Оратор

Серийный
RGB, последовательный × 2

Мощность × 2
UR-3908
ПК RS-232C SpO 2

2
я С×2
Отображать RGB
Блок питания SpO 2
ИНТЕРФЕЙС
QI-671P
(Вариант)
Серийный × 4 Серийный
BATT
USB Аккумуляторная батарея
Вызов медсестры Сигнал тревоги МАТЬ0
(Вариант)
[UR-3957]

BATT
Аккумуляторная батарея
Multilink МАТЬ1
(Вариант)
[UR-3959]
QF / IF
ряд ИНТЕРФЕЙС
Многосвязь × 4
QI-672P
(Вариант)

Мышь USB × 2

WS WS WS
Бумажный привод
ГЛАВА МОЩНОСТЬ ОСНОВНОЙ
Ед. изм
[UR-3970] [UR-3942] [UR-3941]

Модуль записи
WS-671P (опция)

Сервис мануал BSM-6000


1. ОБЩИЕ

1
Сменные детали / платы / блоки

См. Подробности в разделе 7 «Список заменяемых деталей».

MU-631R

Модель / Код № Описание Замечание

UR-39450 ГЛАВНАЯ ЦИФРОВАЯ ПЛАТА -


UR-39621 Комплект передней материнской платы Это композитная доска, состоящая из
следующих досок.
UR-3953: Плата силового

выключателя UR-3954: Плата управления

UR-3955: Плата сигнализации

UR-3984: Запись клавиатуры


UR-4112 Сенсорная панель -
UR-4284 интерфейса ввода-вывода ПЕРЕДНЯЯ плата интерфейса пользователя -
UR-3966 Плата INPUT I / F -
UR-3957 Доска BATT MOTHER 0 -
UR-39591 Доска BATT MOTHER1 -
9000-057861 Сенсорный экран -
9000-023485 10,4-дюймовый ЖК-дисплей TFT -
SC-631R Блок питания с радиатором шасси блок Блок -
916858 питания -
718395 Вход переменного тока -
718439 Оратор -
481809 Литиевая батарейка -
9000-057839 SD-карта 1 ГБ -

Сервис мануал BSM-6000 1,97


1. ОБЩИЕ

MU-651R

Модель / Код № Описание Замечание

UR-3945 ГЛАВНАЯ ЦИФРОВАЯ ПЛАТА -


UR-39621 Комплект передней материнской платы Это композитная доска, состоящая из
следующих досок.
UR-3953: Плата силового

выключателя UR-3954: Плата управления

UR-3955: Плата сигнализации

UR-3984: Запись клавиатуры


UR-4112 Сенсорная панель -
UR-4284 интерфейса ввода-вывода ПЕРЕДНЯЯ плата интерфейса пользователя -
UR-3966 Плата INPUT I / F -
UR-3957 Доска BATT MOTHER 0 -
UR-3959 Доска BATT MOTHER1 -
9000-057862 Сенсорный экран -
930655 12,1-дюймовый ЖК-дисплей TFT -
SC-671R Блок питания с радиатором шасси блок Блок -
916867B питания -
718395 Вход переменного тока -
718439 Оратор -
481809 Литиевая батарейка -
9000-057839 SD-карта 1 ГБ -

MU-671R

Модель / Код № Описание Замечание

UR-3945 ГЛАВНАЯ ЦИФРОВАЯ ПЛАТА -


UR-39621 Комплект передней материнской платы Это композитная доска, состоящая из
следующих досок.
UR-3953: Плата силового

выключателя UR-3954: Плата управления

UR-3955: Плата сигнализации

UR-3984: Запись клавиатуры


UR-4112 Сенсорная панель -
UR-4284 интерфейса ввода-вывода ПЕРЕДНЯЯ плата интерфейса пользователя -
UR-3966 Плата INPUT I / F -
UR-3957 Доска BATT MOTHER 0 -
UR-3959 Доска BATT MOTHER1 -
9000-057863 * Сенсорный экран -
9000-056672 15-дюймовый ЖК-дисплей TFT -
SC-671R Блок питания с радиатором шасси блок Блок -
916867B питания -
718395 Вход переменного тока -
718439 Оратор -
481809 Литиевая батарейка -
9000-057839 SD-карта 1 ГБ -

1,98 Сервис мануал BSM-6000


1. ОБЩИЕ

WS-671P 1
Модель / Код № Описание Замечание

UR-3941 Плата WS-MAIN -


UR-3942 Плата WS-power -
UR-3970 Доска WS-head -
RG-501X Блок подачи бумаги -
YS-086P9 Дверца журнала в сборе -
662311 Термоголовка -
6114-908494 Прижимная пластина головки -

QI-671P

Модель Описание Замечание

QI-671P Интерфейс Плата внутри QI-671P отсутствует.

QI-672P

Модель Описание Замечание

QI-672P Интерфейс Плата внутри QI-672P отсутствует.

QI-631P

Модель Описание Замечание

QI-631P Интерфейс Плата внутри QI-631P отсутствует.

QI-632P

Модель Описание Замечание

QI-632P Интерфейс Плата внутри QI-632P отсутствует.

QI-634P

Модель Описание Замечание

QI-634P Интерфейс Плата внутри QI-634P отсутствует.

QI-670P

Модель Описание Замечание

UR-4294 Модуль BT -

Сервис мануал BSM-6000 1,99


1. ОБЩИЕ

AY-631P

Модель / Код № Описание Замечание

UR-3949 Плата AYMOTHER (INPUT MOTHER) -


UR-3950 Плата разъема ЭКГ -
UR-3951 Доска ЭКГ RESP -
UR-39721 Плата MPUPWR -
UR-3940 Доска TEMP -
SG-671P Блок НИАД -
UR-39371 Плата MPU Входит в SG-671P
923119 Соленоидный клапан Входит в SG-671P
532149 Насос НИАД Входит в SG-671P
9000-058392 SpO 2 подразделение MASIMO Corporation -

AY-633P

Модель / Код № Описание Замечание

UR-3949 Плата AYMOTHER (INPUT MOTHER) -


UR-3950 Плата разъема ЭКГ -
UR-3951 Доска ЭКГ RESP -
UR-39721 Плата MPUPWR -
UR-3940 Доска TEMP -
SG-673P Блок НИАД -
UR-39373 Плата MPU Входит в SG-673P
923119 Соленоидный клапан Входит в SG-673P
532149 Насос НИАД Входит в SG-673P
9000-058392 SpO 2 подразделение MASIMO Corporation -

AY-651P

Модель / Код № Описание Замечание

UR-3949 Плата AYMOTHER (INPUT MOTHER) -


UR-3950 Плата разъема ЭКГ -
UR-3951 Доска ЭКГ RESP -
UR-3972 Плата MPUPWR -
UR-3940 Доска TEMP -
SG-671P Блок НИАД -
UR-39371 Плата MPU Входит в SG-671P
923119 Соленоидный клапан Входит в SG-671P
532149 Насос НИАД Входит в SG-671P
9000-046424 SpO 2 установка NELLCOR -

1.100 Сервис мануал BSM-6000


1. ОБЩИЕ

AY-653P 1
Модель / Код № Описание Замечание

UR-3949 Плата AYMOTHER (INPUT MOTHER) -


UR-3950 Плата разъема ЭКГ -
UR-3951 Доска ЭКГ RESP -
UR-3972 Плата MPUPWR -
UR-3940 Доска TEMP -
SG-673P Блок НИАД -
UR-39373 Плата MPU Входит в SG-673P
923119 Соленоидный клапан Входит в SG-673P
532149 Насос НИАД Входит в SG-673P
9000-046424 SpO 2 установка NELLCOR -

AY-660P

Модель / Код № Описание Замечание

UR-39490 Плата AYMOTHER (INPUT MOTHER) -


UR-39500 Плата разъема ЭКГ -
UR-39510 Доска ЭКГ RESP -
UR-39380 Плата MPUPWR -
UR-39400 Доска TEMP -
SG-670P Блок НИАД -
UR-39370 Плата MPU Входит в SG-670P
923119 Соленоидный клапан Входит в SG-670P
532149 Насос НИАД Входит в SG-670P
UR-3908 SpO 2 доска -

AY-661P

Модель / Код № Описание Замечание

UR-3949 Плата AYMOTHER (INPUT MOTHER) -


UR-3950 Плата разъема ЭКГ -
UR-3951 Доска ЭКГ RESP -
UR-3938 Плата MPUPWR -
UR-3940 Доска TEMP -
SG-671P Блок НИАД -
UR-39371 Плата MPU Входит в SG-671P
923119 Соленоидный клапан Входит в SG-671P
532149 Насос НИАД Входит в SG-671P
UR-3908 SpO 2 доска -

Сервис мануал BSM-6000 1,101


1. ОБЩИЕ

AY-663P

Модель / Код № Описание Замечание

UR-3949 Плата AYMOTHER (INPUT MOTHER) -


UR-3950 Плата разъема ЭКГ -
UR-3951 Доска ЭКГ RESP -
UR-3938 Плата MPUPWR -
UR-3940 Доска TEMP -
SG-673P Блок НИАД -
UR-39373 Плата MPU Входит в SG-673P
923119 Соленоидный клапан Входит в SG-673P
532149 Насос НИАД Входит в SG-673P
UR-3908 SpO 2 доска -

AY-671P

Модель / Код № Описание Замечание

UR-3949 Плата AYMOTHER (INPUT MOTHER) -


UR-3950 Плата разъема ЭКГ -
UR-3951 Доска ЭКГ RESP -
UR-3938 Плата MPUPWR -
UR-3940 Доска TEMP -
SG-671P Блок НИАД -
UR-39371 Плата MPU Входит в SG-671P
923119 Соленоидный клапан Входит в SG-671P
532149 Насос НИАД Входит в SG-671P
UR-3908 SpO 2 доска -

AY-673P

Модель / Код № Описание Замечание

UR-3949 Плата AYMOTHER (INPUT MOTHER) -


UR-3950 Плата разъема ЭКГ -
UR-3951 Доска ЭКГ RESP -
UR-3938 Плата MPUPWR -
UR-3940 Доска TEMP -
SG-673P Блок НИАД -
UR-39373 Плата MPU Входит в SG-673P
923119 Соленоидный клапан Входит в SG-673P
532149 Насос НИАД Входит в SG-673P
UR-3908 SpO 2 доска -

AA-672P

Модель Описание Замечание

UR-39462 Плата EXTMPU -


UR-3947 Плата EXTMPU PWR -

1,102 Сервис мануал BSM-6000


1. ОБЩИЕ

AA-674P 1
Модель Описание Замечание

UR-39464 Плата EXTMPU -


UR-3947 Плата EXTMPU PWR -

Сервис мануал BSM-6000 1,103


1. ОБЩИЕ

Схема платы / блока

MU-631R
UR-3955
СИГНАЛИЗАЦИЯ BD

UR-4284
ПЕРЕДНИЙ I / F BD

SC-631R
БЛОК ПИТАНИЯ
СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН

QI-631P (UR-3963)
ИНТЕРФЕЙС
ЖК-дисплей

QI-632P (UR-3964)
ИНТЕРФЕЙС

UR-4112
СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ I / F BD

UR-39450
ГЛАВНЫЙ ЦИФРОВОЙ BD

UR-3953
ПИТАНИЕ SW BD

UR-3957
BATT MOTHER 0 BD
WS-671P
UR-3984
МОДУЛЬ РЕГИСТРАТОРА
КЛЮЧ ЗАПИСИ BD

UR-3966
ВХОД I / F BD
UR-3954
ЭКСПЛУАТАЦИЯ BD
UR-39591
BATT MOTHER 1 BD

ОРАТОР

1,104 Сервис мануал BSM-6000


1. ОБЩИЕ

MU-651R 1
UR-3955
СИГНАЛИЗАЦИЯ BD

UR-4284
ПЕРЕДНИЙ I / F BD
UR-3966
ВХОД I / F BD
СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН
SC-671P
БЛОК ПИТАНИЯ

QI-671P (UR-3943)
ЖК-дисплей
ИНТЕРФЕЙС

QI-672P (UR-3944)
ИНТЕРФЕЙС
UR-4112
СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ I / F BD

UR-3954
ЭКСПЛУАТАЦИЯ BD

UR-3945
ГЛАВНЫЙ ЦИФРОВОЙ BD

UR-3953
ПИТАНИЕ SW BD

UR-3957
BATT MOTHER 0 BD

UR-3959
BATT MOTHER 1 BD

UR-3984
КЛЮЧ ЗАПИСИ BD WS-671P
МОДУЛЬ РЕГИСТРАТОРА

ОРАТОР

Сервис мануал BSM-6000 1,105


1. ОБЩИЕ

MU-671R
UR-3955
СИГНАЛИЗАЦИЯ BD

UR-4284
ПЕРЕДНИЙ I / F BD

UR-3966
ВХОД I / F BD

SC-671R
БЛОК ПИТАНИЯ
СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН

QI-671P (UR-3943)
ИНТЕРФЕЙС
ЖК-дисплей
QI-672P (UR-3944)
ИНТЕРФЕЙС

UR-4112
СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ I / F BD

UR-3954
ЭКСПЛУАТАЦИЯ BD
UR-39451
ГЛАВНЫЙ ЦИФРОВОЙ BD

UR-3953
ПИТАНИЕ SW BD

UR-3957
BATT MOTHER 0 BD

UR-3959
BATT MOTHER 1 BD WS-671P
UR-3984 МОДУЛЬ РЕГИСТРАТОРА
КЛЮЧ ЗАПИСИ BD

ОРАТОР

1,106 Сервис мануал BSM-6000


1. ОБЩИЕ

AY-631P / 633P / 651P / 653P / 660P / 661P / 663P / 671P / 673P 1

ТЕМП БД MPU BD
UR-3940/39400 UR-39370/39371/39373

MPU PWR BD
UR-3938/39380/3972/39721

SpO 2 BD
UR-3908
Nellcor BD: 9000-046424
Masimo BD: 9000-058392

РОЛИКОВЫЙ НАСОС
532149

РАЗЪЕМ ЭКГ BD
UR-3950/39500 СОЛЕНОИДНЫЙ КЛАПАН
923119

ЭКГ ОТДЫХ
UR-3951/39510

AY MOTHER (ВХОДНАЯ МАТЬ) BD


UR-3949/39490

Сервис мануал BSM-6000 1,107


Раздел 2 Устранение неполадок
2

Общий................................................. .................................................. .................................................. ........... 2.2 Сообщения


на экране .................................... .................................................. .................................................. ........ 2.3 Устранение
неисправностей ........................................ .................................................. .................................................. ..... 2.24
Проблемы, связанные с питанием .............................................. .................................................. .......................... 2.24
Проблемы с дисплеем ..................... .................................................. .................................................. ............ 2.25 Проблема
с индикатором аварийной сигнализации .................................. .................................................. ......................................
2.25 Проблемы со звуком ......... .................................................. .................................................. ......................... 2.26
Основные проблемы при эксплуатации ..................... .................................................. .................................................. 2.26
Проблемы с записью ............................................... ................................................................................. 2.27 Проблема с
сетевым соединением .... .................................................. .................................................. ... 2.28 Проблема с SD-картой
........................................... .................................................. ....................................... 2.28 Проблемы связи с
дополнительными модулями или внешним оборудованием. .................................................. 2.28 Проблемы при
измерении ЭКГ ............................................. .................................................. ............... 2.31 Проблемы с измерением
дыхания (методом импеданса) .......................... ....................................... 2.32 Проблема измерения инвазивного
артериального давления (ИДД). .................................................. ..................... 2.34 Проблема измерения температуры
(TEMP) .......................................... ........................................... 2.35 Проблемы с дыханием (Термистер Метод)
Измерение ............................................... ................... 2.36
Проблема с кислородным газом (O 2) Измерение концентрации ................................................ ..................... 2.37
Проблемы при измерении сердечного выброса (СО) .................... .................................................. ................ 2.38
Проблемы неинвазивного измерения артериального давления (НИАД) ....................................... ..................... 2.39
Проблемы в SpO 2 Измерение ................................................. .................................................. .......... 2.40 Код
ошибки и история ................................... .................................................. ................................................. 2,41
Список кодов ошибок ............................................... .................................................. ....................................... 2.41

Сервис мануал BSM-6000 2.1


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Общий

Используйте экранные сообщения и таблицы устранения неполадок, чтобы найти, определить и

решить проблему в мониторе.

Вы также можете просмотреть код ошибки и историю на экране HISTORY


экрана DIAGNOSTIC CHECK. Список кодов ошибок приведен в конце этого
раздела.

ПРИМЕЧАНИЕ

При обращении к представителю Nihon Kohden за технической поддержкой


предоставьте подробную информацию о проблеме. Это позволит вашему
представителю Nihon Kohden оказать вам лучшую поддержку.

Как устранить неполадки

1. См. Таблицу экранных сообщений.

2. Определите, какую таблицу устранения неполадок использовать.

3. В столбце «Проблема» найдите элемент проблемы, соответствующий проблеме.

4. Выполните действие, рекомендованное в столбце «Действие».

5. Если проблема не решена, выполните действия по следующей возможной причине или

критериям.

6. Если вы не можете решить проблему с помощью этой информации по поиску и устранению

неисправностей, обратитесь к представителю Nihon Kohden.

2.2 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщения на экране
2

Сообщения перечислены в алфавитном порядке. За каждым сообщением следует

соответствующая причина и меры противодействия.

Пункт со звездочкой (*) в левом столбце - это сигнал тревоги.

Элемент с крестиком (†) в левом столбце - это сигнал тревоги, который

отображается, когда для параметра <AVAILABLEALARM TYPES> на странице ALARM -

DISPLAY / SOUND окна SYSTEM SETUP установлено значение ALL. См. Раздел 3

Руководства администратора.

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

Произошла авария относительно - - - Примите соответствующие меры в зависимости от


Все
* - - - АВАРИЙНАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ (название параметра). уровня сигнала тревоги. (Отображение домашнего
параметры
экрана может отображать подробную информацию о тревоге.)

Тревога возникла на межкроватной Проверить данные тревожной кровати на


кровати Все
- Название кровати с именем. окно ПРОМЕЖУТОЧНОЕ и снимите
МЕЖБЕДАРАМ параметры
причина.

Начат сбор данных для Мониторинг ЭКГ и SpO 2 и подождите, пока на


- ПОЛУЧЕНИЕ PWTT НИАД измерения PWTT. экране не отобразится метка PWTT.
ДАННЫЕ
(около одной минуты).

Была нажата клавиша [Silence Alarms], • Когда причина тревоги устранена, она
сбрасывается.
чтобы отключить сигнал тревоги.
Все
- ТРЕВОГА ОТКЛЮЧЕНА • Когда кнопка [Отключить сигналы тревоги] нажата во
параметры время отключения сигнала тревоги, все сигналы
тревоги возобновляются.

Все Клавиша [Silence Alarms] была Чтобы отменить приостановку сигнала тревоги,
- СИГНАЛИЗАЦИЯ
ПРИОСТАНОВЛЕННЫЙ параметры нажата до появления тревоги. снова нажмите кнопку [Отключить сигналы тревоги].

ПРИОСТАНОВИТЬ МОНИТОРИНГ Все сигналы тревоги возобновляются, когда

Все был затронут ключ. ПРИОСТАНОВИТЬ МОНИТОРИНГ или ПРИОСТАНОВИТЬ СИГНАЛИЗАЦИЮ


- СИГНАЛИЗАЦИЯ
ПРИОСТАНОВЛЕННЫЙ - мин. параметры Была нажата клавиша клавиша снова нажата во время

SUSPENDALARMS. приостановки тревоги.

Клавиша BYPASS или ВСЕ Чтобы возобновить функцию будильника,


Все
- ALLALARMS ВЫКЛ. Клавиша ALARMS OFF прикосновена к прикоснитесь к кнопке BYPASS или ALLALARMS OFF.
параметры
приостановить функцию будильника.

<ARRHYTHMIAANALYSIS> вкл. Если необходим анализ аритмии, установите для


АРРИТМИЯ
- ЭКГ окна SYSTEM SETUP значение <АРРИТМИААНАЛИЗ> на
АНАЛИЗ ВЫКЛ.
установлен на ВЫКЛ. Окно НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ на ВКЛ.

Система Проблемы с аккумулятором. Свяжитесь с вашим


* ОШИБКА БАТАРЕИ
представителем Nihon Kohden.

Оставшийся аккумулятор меньше чем Переключитесь на питание переменного тока и зарядите


* АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Система
25%. Аккумуляторная батарея.

BIS CHECK Монитор BIS отключен Проверьте подключение интерфейса между


BIS (BIS
* ВНЕШНИЙ от прикроватного монитора. монитор BIS и прикроватный монитор.
монитор)
УСТРОЙСТВО

Сервис мануал BSM-6000 2.3


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

Датчик BIS отсоединен от Правильно прикрепите датчик BIS к


пациента. пациенту.
Датчик BIS отключен Подключите датчик BIS к PIC Plus
от кабеля интерфейса пациента PIC Plus должным образом.
кабель.
BIS (BIS
Кабель интерфейса пациента PIC Подключите интерфейс пациента PIC Plus
* BIS CHECK процессор /
ДАТЧИК Plus отключен от процессора BIS. кабель к процессору BIS должным образом.
BISx)

Сопротивление между датчиком Проверьте крепление датчика BIS и устраните


BIS и кожей слишком велико. причину. При необходимости замените
это с новым. Используйте только указанный
датчик BIS.
Процессор BIS отключен от Убедитесь, что процессор BIS надежно
BIS (BIS
сетевого шнура или подключен к соединительному шнуру, а
* РАЗЪЕМ BIS процессор /
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ шнур питания отключен от соединительный шнур надежно подключен к
BISx)
монитора. монитору.

BIS (BIS Сопротивление между датчиком Проверьте крепление датчика BIS и при
- BIS HIGH процессор / BIS и кожей слишком велико. необходимости замените его новым.
ИМПЕДАНС
BISx)
BIS (BIS Импеданс датчика BIS Дождитесь завершения проверки
- ПРОВЕРКА BIS процессор / проверяется. импеданса.
ИМПЕДАНС
BISx)
BIS (BIS Неисправный процессор BIS. Свяжитесь с вашим
* МОДУЛЬ BIS процессор / представителем Nihon Kohden.
ОТКАЗ
BISx)
BIS (BIS Шумовые помехи. Проверьте крепление датчика BIS. При
- BIS NOISE процессор / необходимости замените датчик на новый.
BISx)
BIS (BIS Неисправность датчика BIS. Откройте окно BIS и коснитесь
* ДАТЧИК BIS процессор / кнопки RESET после замены датчика
ОШИБКА
BISx) BIS на новый.
BIS (BIS Срок годности датчика BIS истек Замените датчик BIS на новый.
* ДАТЧИК BIS процессор / Дата.
ИСТЕКШИЙ
BISx)
Шумовые помехи продолжительностью Убрать шум.
НЕ МОГУ более 30 секунд, частота сердечных
- ЭКГ
АНАЛИЗИРОВАТЬ ‡ сокращений не может быть подсчитана, а

аритмия не может быть проанализирована.

CCO Тревога на мониторе Проверьте монитор CCO и устраните


* CCOALARM
CCO / SvO 2 CCO. причину тревоги.
CCO ПРОВЕРИТЬ Монитор CCO отключен. Проверьте подключение интерфейса между
* ВНЕШНИЙ CCO прикроватным монитором. монитор CCO и прикроватный монитор.
УСТРОЙСТВО

Пол пациента, возраст и / или Введите пол пациента, возраст и / или


CCO ПРОВЕРИТЬ CCO BSA не вводятся. BSA.
- ПАЦИЕНТ (APCO / IBP Пол, возраст и / или процессор Проверьте пол, возраст и / или BSA
ИНФОРМАЦИЯ пациента) BSA вне допустимого диапазона. пациента. Правильно введите
информацию о пациенте.

‡ Когда для параметра <АРРИТМИААНАЛИЗ> в окне ЭКГ установлено значение ВКЛ, вместо «ШУМ ЭКГ» появляется
сообщение «КАННОТАНАЛИЗ». Если сообщение «CANNOTANALYZE» отображается более 30 секунд, сообщение
меняется на сигнал тревоги.

2,4 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

Датчик FloTrac отключен от Подключите датчик FloTrac к процессору


процессора APCO / IBP. APCO / IBP. 2
Указанный датчик FloTrac не Используйте указанный датчик FloTrac.
CCO
используется.
* ПРОВЕРКА CCO (APCO / IBP
ДАТЧИК Кабель или датчик повреждены. Замените кабель или датчик
процессор)
новым.
Внутренний процессор APCO / IBP Свяжитесь с вашим
системная ошибка. представителем Nihon Kohden.

Форма волны артериального давления Проверьте форму волны артериального


недостаточно точна для измерения CO. кровяного давления и проверьте, есть ли
критически низкое или высокое кровяное

CCO Форма волны артериального давления не давление, шум, движение тела или чрезмерное

Достаточно точный на долгий демпфирование. Убедитесь, что напорный мешок


* ПРОВЕРКА CCO (APCO / IBP
ВОЛНА датчика FloTrac достаточно надут. Проверьте
процессор) период. Линия IBP не подходит.
линию IBP и соединение. Проверить кабельное
Слишком высокое артериальное
соединение.
систолическое давление или слишком низкое

артериальное диастолическое давление.

Процессор APCO / IBP Правильно подключите процессор APCO / IBP. Если


отключен от монитора. мониторинг APCO не требуется, нажмите кнопку
CCO
[Отключить сигналы тревоги], чтобы отключить
* СОЕДИНИТЕЛЬ CCO (APCO / IBP
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ сигнал тревоги.
процессор)
Процессор APCO / IBP Замените процессор APCO / IBP на
поврежден. новый.
CCO Неисправный процессор APCO / IBP. Свяжитесь с вашим
* МОДУЛЬ CCO (APCO / IBP представителем Nihon Kohden.
ОТКАЗ
процессор)
Форма волны артериального давления Проверьте форму волны артериального
недостаточно точна для измерения CCO. кровяного давления и проверьте, есть ли
критически низкое или высокое кровяное
CCO Линия IBP не подходит. давление, шум, движение тела или чрезмерное
- CCO НЕСТАБИЛЬНЫЙ (APCO / IBP демпфирование. Убедитесь, что напорный мешок
Слишком высокое артериальное
процессор) датчика FloTrac достаточно надут. Проверьте
систолическое давление или слишком низкое
линию IBP и соединение. Проверить кабельное
артериальное диастолическое давление.
соединение.
У пациента снижается пульс.
CCO Нулевой баланс не корректируется. Отрегулируйте нулевой баланс.

- CCO ZERO (APCO / IBP


ДИСБАЛАНС
процессор)
Контур не подвергается воздействию Подвергните контур воздействию воздуха и снова
CCO
воздуха во время регулировки нулевого баланса. выполните регулировку нулевого баланса.
- CCO ZERO (APCO / IBP
НЕСТАБИЛЬНЫЙ Давление нулевого баланса Подключите цепь и снова выполните
процессор)
нестабильно. настройку нулевого баланса.
CCO
Регулировка нулевого баланса
- ОБНУЛЕНИЕ CCO (APCO / IBP -
ПОЛНЫЙ завершена.
процессор)
CCO SVV: ВЫСОКО SVV Частота пульса сильно меняется
* ПЕРЕМЕННЫЙ ИМПУЛЬС (APCO / IBP от аритмии и т. д. Значение SVV --
ПОКАЗАТЕЛЬ процессор) может быть ненадежным.
В дыхательном контуре есть жидкость или Удаление жидкости из дыхательной
CO 2
* (ТГ-950П /
жидкости препятствует измерению. цепи и прикрепите адаптер воздуховода к
† ПРОВЕРИТЬ CO 2 КЛЕТКА дыхательному контуру в правильном направлении.
В дыхательном контуре находится жидкость.
970P / 980P)
и CO 2 невозможно измерить.
Батарейный блок неправильно Правильно вставьте батарейный блок в
* ПРОВЕРИТЬ ВВОД Система вставлен в прикроватный монитор прикроватный монитор серии BSM-1700.
БАТАРЕЯ БЛОКА
серии BSM-1700.
Цепь часов повреждена. Свяжитесь с вашим
* СБОЙ ЧАСОВ IC Система
представителем Nihon Kohden.

Сервис мануал BSM-6000 2,5


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

Дверца регистратора открыта. Закройте дверцу записывающего устройства до


- ЗАКРЫТЬ БУМАГУ Запись
ЖУРНАЛ щелчка.

Физиологические изменения. Увеличьте объем вводимого или охладите вводимый

раствор.

Используя респиратор. Отрегулируйте фазы дыхания.


- CO BASELINE CO
ДРИФТ Интервал между инъекциями короткий. Увеличьте интервал впрыска.

Шумовые помехи от внешних Расположите внешние устройства как можно


устройств. дальше от катетера.

Катетер не подключен к Правильно подсоедините катетер к


соединительному шнуру CO. соединительному шнуру CO.

* ПРОВЕРКА СО CO Катетер неисправен. Замените катетер новым.


ДАТЧИК
Соединительный шнур CO Замените соединительный шнур CO
поврежден. новым.
Температура вводимого раствора не Измерьте температуру инжектируемой жидкости
- CO CHECK Ti CO
ТЕМП ♦ измеряется. для контроля CO.

Соединительный шнур CO Правильно подключите соединительный шнур.


отключен от монитора. Если мониторинг CO не требуется, нажмите
кнопку [Silence Alarms], чтобы отключить сигнал
* СОЕДИНИТЕЛЬ CO
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ тревоги.

Соединительный шнур CO Замените соединительный шнур CO


поврежден. новым.
Поиск исходной Подождите, пока не будет определена
- ОБНАРУЖЕНИЕ CO CO
БАЗОВЫЙ температуры крови. базовая температура крови.
Инъектат не вводится или Введите инъекционный раствор.

монитор не подтверждает, что монитор не подтвердил, что


вводится инъекция. впрыск, если сообщение «ИЗМЕРЕНИЕ
- СО ВПРЫСКА CO CO» не отображается в окне CO, даже
когда впрыскивается инъекционный
раствор. Снова введите инъекцию.
Вводимый раствор не обнаруживается в Нажмите кнопку ВРУЧНУЮ и введите
течение 4 минут после отображения инъекцию в течение 30 секунд.
- ИНЪЕКЦИЯ CO CO сообщения «ВПРЫСКА» (или
ВРЕМЯ ВЫХОДА
Через 30 секунд после нажатия
кнопки MANUAL).
Измерение CO. Дождитесь завершения расчета.
- ИЗМЕРЕНИЕ CO CO
CO
Сетевой кабель отключен. Правильно подключите сетевой кабель.
* КОММУНИКАЦИЯ Система Кабель или разъем неисправен. Заменить кабель или разъем.
ПОТЕРЯ
Неисправен концентратор или маршрутизатор. Заменить концентратор или роутер.

Блок ввода ‡ не подключен к Подключить входной блок ‡ к основному блоку или к


основному блоку или сбор данных блок сбора данных и аутентифицировать
- ПОДКЛЮЧИТЬ ВХОД Система прибор и монитор не готов пациент в ВЫБОРНЫХ ДАННЫХ ПАЦИЕНТА
ЕД. ИЗМ
для наблюдения за транспортным окном.
функция включена.

♦ На прикроватном мониторе серии BSM-6000K, когда <СООБЩЕНИЕ «ПРОВЕРИТЬ ТЕМПЕР.»> В окне ДРУГИЕ ПАРАМЕТРЫ окна
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ выключено, это сообщение не появляется. См. «Страница ДРУГИХ ПАРАМЕТРОВ» в Разделе 3 Руководства
администратора.

‡ «Блок ввода» означает блок ввода серии AY-600P и прикроватный монитор серии BSM-1700.

2,6 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

Вычислено значение вне Если условия удержания катетера не


диапазона измерения. подходят, изменение температуры 2
становится небольшим, и значение CO может
выходить за пределы диапазона измерения.
Проверьте состояние фиксации катетера и
настройку значения коэффициента.
Значение коэффициента Убедитесь, что температура впрыска находится в
- КО ВНЕ ДИАПАЗОНА CO
температуры инъектируемого пределах диапазона, указанного производителем.

вещества не указано Например, при использовании катетера Argon

производителем катетера. Medical Devices значения коэффициента для

температуры вводимого вещества от 5 до 18 ° C не

указываются, поэтому не используйте температуру

вводимого вещества от 5 до 18 ° C.

Температура крови ниже 15 °


-
- CO Tb TEMP CO C или выше 45 ° C.
ОШИБКА
Катетер неисправен. Замените катетер новым. Используйте

Слишком поздно вернулся к исходной соответствующий метод инъекции.


CO
линии кривой термодилюции.
- ТЕРМОДИЛЮЦИЯ CO
Возможен эндокардиальный шунт. Проверить точность измеренного
КРИВАЯ ОШИБКА
значения.
Впрыскиваемый продукт не охлаждается Охладите инъекционный раствор или уменьшите

или температура в помещении выше 27 ° C. комнатную температуру.


- ОШИБКА ТЕМП. CO Ti CO
Датчик ванны или линейный датчик Замените зонд или датчик
неисправен. новым.
Апноэ превысило предел тревоги
* CO 2 АПНОЭ CO 2 -
апноэ.

CO 2 Калибровка нуля не выполняется. Выполните калибровку нуля.


(Основной поток

- CO 2 CAL ?? с участием

ТГ-950П /
970P / 980P)
CO 2 Калибровка нуля выполняется

(Мейнстрим в исполнении.
-
с TG-
- CO 2 КАЛИБРОВКА
900P / 920P)
CO 2 Калибровка выполняется.
-
(Боковой поток)

CO 2 CAL CO 2 Калибровка завершена.


- -
ПОЛНЫЙ (Боковой поток)

Калибровка не удалась. Снова откалибруйте. Если проблема не


CO 2
- CO 2 CAL ERROR исчезнет, обратитесь к представителю
(Боковой поток)
Nihon Kohden.

CO 2 Адаптер воздуховода Подключите адаптер воздуховода к CO. 2


*
† CO 2 ЯЧЕЙКА ВЫКЛЮЧЕНА (ТГ-970П / отключен. датчик.
980P)
CO 2 Сотрудничество 2 абсорбент должен быть Свяжитесь с вашим
* CO 2 МЕНЯТЬ
ВПИТЫВАЮЩИЙ (Боковой поток) заменен. представителем Nihon Kohden.

Сотрудничество 2 адаптер поврежден. Обратитесь к СО 2 руководство по комплекту датчиков.


CO 2 МЕНЯТЬ CO 2
* При необходимости замените адаптер на новый.
АДАПТЕР (Основной поток)
один.

CO 2 Интерфейс отключен от сети Проверьте все кабельные соединения между


(Микрокап ® / прикроватный монитор или внешний внешний инструмент и прикроватный монитор.
CO 2 ПРОВЕРЯТЬ
MicroPod ™) инструмент.
* ВНЕШНИЙ
AG-400R CO 2 блок отключен от Проверьте подключение интерфейса между
УСТРОЙСТВО CO 2 прикроватного AG-400R CO 2 блок и прикроватный
(Боковой поток)
монитор. монитор.

Сервис мануал BSM-6000 2,7


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

*
CO 2 ПРОВЕРЯТЬ CO 2 Недостаточное освещение датчика. Обратитесь к СО 2 руководство по комплекту датчиков.

ДАТЧИК (Основной поток) При необходимости замените комплект на новый.

Сотрудничество 2 комплект датчика отключен Подключите CO 2 комплект датчика


правильно. с монитора. Когда CO 2 мониторинг не требуется, нажмите

* CO 2 РАЗЪЕМ
CO 2 кнопку [Silence Alarms], чтобы отключить
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ (Основной поток) будильник.
Сотрудничество 2 комплект датчика поврежден. Заменить СО 2 комплект датчика с
новым.
Неисправность внешнего Свяжитесь с вашим
CO 2 прибора или интерфейса. представителем Nihon Kohden.
(Микрокап ® / Ошибка связи между MicroPod ™) внешний
* CO 2 УСТРОЙСТВО инструмент и прикроватная тумбочка
ОШИБКА
монитор.

CO 2 CO 2 сбой агрегата. Свяжитесь с вашим


(Боковой поток) представителем Nihon Kohden.

Адаптер воздуховода, линия фильтра или Убедитесь, что адаптер воздуховода, линия
CO 2
выхлопная труба забиты и фильтра или выхлопная труба не засорены.
(Боковой поток / CO 2 невозможно измерить.
* CO 2 БЛОК ЛИНИИ При необходимости замените на новый.
Микрокап ® /
Убедитесь, что линия фильтра расположена
MicroPod ™)
над адаптером воздуховода.

Линия фильтра не подключена к Надежно подключите указанную линию фильтра к


CO 2
сотрудничество 2 подключен блок или сотрудничество 2 Блок.
(Боковой поток)
неуказанная трубка.
* CO 2 НЕТ
ФИЛЬТР-ЛИНИЯ CO 2 Линия фильтра не подключена к Надежно подключите указанную линию
(Микрокап ® / внешнему прибору или подключена фильтра к внешнему прибору.
MicroPod ™) неуказанная трубка.

Измерение чувствительности Прекратите подачу газа и


CO 2
ПОДОЖДИТЕ
- CO 2 ПОЖАЛУЙСТА, дождитесь завершения расчета.
(Боковой поток) калибровка завершена и
расчет запущен.
Продувка для удаления засорения Когда засор будет удален,
CO 2
возможно измерение. Если засорение
(Боковой поток / путь отбора проб.
- CO 2 ПРОДУВКА не удаляется, символ «CO 2 БЛОК ЛИНИИ »
Микрокап ® /
появляется сообщение. См. «CO 2 БЛОК
MicroPod ™)
СТРОКИ ».
CO 2 CO 2 датчик поврежден. Заменить СО 2 датчик с новым.
* CO 2 ДАТЧИК
ОШИБКА (Основной поток)

CO 2 Сотрудничество 2 агрегат прогревается. Подождите, пока сообщение исчезнет.


(Боковой поток) Измерение невозможно.
- CO 2 РАЗМИНКА CO 2 Внешний инструмент
(Микрокап ® / разогрев. Измерение
MicroPod ™) невозможно.
CO 2 Выполняется автоматическая регулировка Дождитесь завершения настройки нулевого
(Микрокап ® / нулевого баланса. баланса.
- CO 2 НУЛЬ MicroPod ™)
КАЛИБРОВКА
CO 2 Выполняется Дождитесь завершения калибровки нуля.
(Боковой поток) калибровка нуля.

2,8 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

Сетевой кабель неправильно подключен к Правильно подключите сетевой кабель к

прикроватному монитору, концентратору и прикроватному монитору, концентратору и 2


центральному монитору. центральному монитору, а также вставьте и извлеките блок ввода. ‡

от прикроватного монитора.
Сетевой кабель поврежден. Замените сетевой кабель новым и
- ОШИБКА ОТПРАВКИ ДАННЫХ Система вставьте и снимите блок ввода. ‡
от прикроватного монитора.
Прикроватный монитор не Зарегистрируйте прикроватный монитор на
зарегистрирован как контролируемая центральном мониторе как контролируемую
кровать на центральном мониторе. кровать, вставьте и извлеките блок ввода ‡ от
прикроватного монитора.

Для параметра <АВТОМАТИЧЕСКОЕ Проверьте крепление электрода.


ИЗМЕНЕНИЕ ОТВЕДЕНИЯ> в окне ЭКГ

ЭКГАВТО ЛИД установлено значение ВКЛ, электрод


- ЭКГ
МЕНЯТЬ отведения для первой кривой был

отсоединен более чем на 5 секунд, и поэтому

отведение было изменено на стабильное отведение.

Вывод электрода Надежно подсоедините вывод


отсоединен от электрода. электрода к электроду.
Электрод нельзя плотно Замените электрод новым.
прикрепить к коже.
Отведение электрода отсоединено Подсоедините отведение электрода к
от соединительного шнура ЭКГ. соединительному шнуру ЭКГ.

Плохой контакт между проводом Очистите зажим вывода электрода или


ПРОВЕРКА ЭКГ
* ЭКГ и электродом. замените вывод электрода новым.
ЭЛЕКТРОДЫ
<КОЛИЧЕСТВО ЭЛЕКТРОДОВ> Установите правильные настройки для
неправильная настройка в окне <КОЛИЧЕСТВО ЭЛЕКТРОДОВ>.
ЭКГ.
Вывод электрода поврежден. Замените вывод электрода
новым.
Дифференциальное напряжение Замените электрод новым.
смещения на электродах.

Проблемы на указанном электроде. Устраните причину, обратившись к


ПРОВЕРКА ЭКГ
* ЭКГ сообщению «ПРОВЕРЬТЕ ЭЛЕКТРОДЫ
ЭЛЕКТРОД - -
ЭКГ».
Начато изучение QRS для Подождите, пока обучение закончится.
- ОБУЧЕНИЕ ЭКГ ЭКГ анализа аритмии.
Амплитуда QRS слишком мала. Переместите электроды туда, где амплитуда
- ЭКГ НИЗКИЙ мВ ЭКГ QRS достаточно велика, и заново запишите
ЭКГ.
Неисправность модуля. Свяжитесь с вашим
* МОДУЛЬ ЭКГ ЭКГ
ОШИБКА представителем Nihon Kohden.

‡ «Блок ввода» означает блок ввода серии AY-600P и прикроватный монитор серии BSM-1700.

Сервис мануал BSM-6000 2,9


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

Исходный уровень нестабилен Измените положение электрода.


из-за дыхания или движения тела.
Наложится шум ЭМГ. Измените положение электрода на то,
где меньше мышц.
Электрод тянут за провод. Немного ослабьте провод электрода.
Электрод сухой. Замените электрод новым.
Контакт между свинцом и Очистите зажим отведения электрода или замените

- электрод плохой. провод электрода новым.


Натереть кожу гелем для подготовки
ЭКГ ШУМ ‡ ЭКГ Высокое сопротивление электрода.

кожи «skinPure».
Используется электрическое одеяло. Используйте другой метод утепления.

Оборудование, излучающее сильные Держите источник помех вдали от


электромагнитные помехи монитор или выключите источник излучения
рядом. например, ESU, сотовый телефон. мощность.

Эквипотенциальное заземление не Подключите клемму эквипотенциального заземления.

приобретенный. на мониторе к клемме эквипотенциального


заземления на стене с заземляющим проводом.

Обнаружен ритмичный QRS. Если у пациента нет имплантированного


ЭКГ PACING кардиостимулятора, отключите функцию
(Это сообщение появляется
обнаружения импульсов стимуляции в окне ЭКГ.

- только при ходьбе ЭКГ


обнаружение всплеска на
Используется электрическое одеяло. Используйте другой метод утепления.
Окно ЭКГ установлено в
Наблюдается ЭКГ новорожденного. Установите для определения пиков стимуляции
положение ВКЛ.)
значение ВЫКЛ в окне ЭКГ.

Клавиша CAL на ЭЭГ


- КАЛИБРОВКА ЭЭГ ЭЭГ коснуться окна, чтобы -
отобразить кривые калибровки.
Электрод сухой или не прикреплен. Присоедините электроды к пациенту к
пациенту. должным образом. При использовании
одноразовых электродов замените их новыми.

Отведение электрода отсоединено. Подключите отведение электрода к ЭЭГ от


соединительного шнура ЭЭГ. соединительный шнур.

Контакт между отведением электрода Замените отведение электрода ЭЭГ зажимом, и


электрод неисправен (когда новый.
с помощью одноразовых электродов).

Вывод электрода поврежден. Замените вывод электрода


* ПРОВЕРКА ЭЭГ ЭЭГ новым.
ЭЛЕКТРОДЫ
Напряжение дифференциального смещения при Присоедините электроды к пациенту

электроды. должным образом. При использовании


одноразовых электродов замените их новыми.

Сопротивление электрода слишком велико. Очистите место крепления и прикрепите


высокая. электроды снова.
Шнур подключения ЭЭГ Когда соединительный шнур ЭЭГ
отключил, затем подключил. отключен, а затем снова подключен, может
появиться это сообщение. Нажмите кнопку
[Silence Alarms], чтобы удалить сообщение.
ПРОВЕРКА ЭЭГ Нейроблок отключен от
Проверьте кабельное соединение между
* ВНЕШНИЙ ЭЭГ прикроватного монитора.
блоками.
УСТРОЙСТВО

Проверка импеданса электрода.


- ПРОВЕРКА ЭЭГ ЭЭГ -
ИМПЕДАНС
‡ Когда для параметра <АРРИТМИААНАЛИЗ> в окне ЭКГ установлено значение ВКЛ, вместо «ШУМ ЭКГ» появляется
сообщение «КАННОТАНАЛИЗ». Если сообщение «CANNOTANALYZE» отображается более 30 секунд, сообщение
меняется на сигнал тревоги.

2.10 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

Шнур для подключения ЭЭГ Подключите соединительный шнур ЭЭГ к


отсоединен от нейроблока. нейроблок. Если в мониторинге ЭЭГ нет 2
необходимости, нажмите кнопку [Отключить сигналы
* СОЕДИНИТЕЛЬ ЭЭГ ЭЭГ
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ тревоги], чтобы отключить сигнал тревоги.

Шнур подключения ЭЭГ Замените соединительный шнур ЭЭГ на


поврежден. новый.
Сопротивление электрода слишком Очистите место крепления и снова
- ЭЭГ ВЫСОКАЯ ЭЭГ
ИМПЕДАНС велико. прикрепите электроды.
При прикосновении к кнопке
СБРОС в окне ЭЭГ все кривые ЭЭГ
- ПЕРЕЗАГРУЗКА ЭЭГ ЭЭГ -
БАЗОВЫЙ возвращаются в исходное
положение.
Апноэ превысило предел тревоги
* FLOWAPNEA ПОТОК / лапа -
апноэ.
Калибровка нуля завершена.
- ПОТОК ПОТОК / лапа -
ПОЛНЫЙ
Во время калибровки возникла Если сообщение появляется несколько
вибрация, и установка нуля не удалась. раз, обратитесь к представителю Nihon
- ОШИБКА ПОТОКА Устройство FLOW / Paw рядом генерировало Kohden.
сильный шум во время калибровки и
обнуление не удалось.

Переключатель измерения на приборе Включите переключатель измерения на приборе.

выключен.

Соединительный кабель Проверьте соединение между


устройством и монитором.
ПОТОК / лапа отключена от монитора.
Произошла ошибка в Отсоедините соединительный кабель от
ПОТОК
связь между устройством и монитора и подключите его снова. Если
* ВНЕШНИЙ
монитором. проблема не исчезнет, обратитесь к
УСТРОЙСТВО
представителю Nihon Kohden.
Отключен шнур питания Убедитесь, что шнур питания многогазового /
ПОТОК / лапа
многопоточного блока. расходомера надежно подключен.
<ИЗМЕРЕНИЕ ПОТОКА / ЛАПЫ> Установите для параметра <ИЗМЕРЕНИЕ ПОТОКА /
ПОТОК / лапа
ЛАП> в окне ПОТОК / ЛАПЫ ВЫКЛ. в окне ПОТОК / Лапа в положение ВКЛ.
Неисправная расходомерная трубка. Замените расходомерную трубку на новую.

* ПОТОК ПОТОК / лапа Расходомерная трубка отсоединена Надежно подсоедините расходомерную трубку к устройству.
РАЗЪЕМ ВЫКЛ.
от блока.
Неисправный блок. Свяжитесь с вашим
* FLOWDEVICE ПОТОК / лапа
ОШИБКА представителем Nihon Kohden.

Измеренное значение находится за пределами Замените расходомерную трубку и / или


расходомер на новый. Если проблема не
- ПОТОК Диапазон измерения FLOW / Paw.
ДИАПАЗОН исчезнет, обратитесь к представителю Nihon
Kohden.
Дождитесь завершения калибровки.
- FLOWZERO Калибровка нуля FLOW / Paw выполняется
КАЛИБРОВКА выполнено.
Сигналы заморожены. Чтобы разморозить осциллограммы:

• Нажмите любую клавишу на экране.


Все
- ЗАМОРАЖИВАНИЕ • Нажмите любую клавишу на мониторе.
параметры
• Осциллограммы размораживаются через 3 минуты
после замораживания.

Апноэ превысило предел тревоги


* ГАЗОВОЕ АПНОЭ ГАЗ -
апноэ.
Выполняется калибровка Дождитесь завершения калибровки.
- КАЛИБРОВКА ГАЗА ГАЗ воздухом или газом.

Сервис мануал BSM-6000 2.11


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

ГАЗ Калибровка воздухом или газом завершена.

(GF-110PA /
- GAS CAL -
ПОЛНЫЙ 120PA / 210R /
220р)
Линия отбора проб или выхлопная Убедитесь, что линия отбора проб и выхлопная
труба забиты. труба не изогнуты и не засорены. При
необходимости замените на новый и
выполните ручную или воздушную калибровку.
Если проблема не исчезнет, обратитесь к
представителю Nihon Kohden.
ГАЗ Загрязненный воздух из-за утечки Убедитесь, что линия отбора проб и
препятствовал калибровке воздуха. дыхательный контур не протекают.
Убедившись, что утечки нет, провентилируйте
- ОШИБКА КАЛИБРОВКИ ГАЗА
воздух вокруг устройства и выполните ручную
калибровку воздуха. Если проблема не
исчезнет, обратитесь к представителю Nihon
Kohden.
Давление в газовом баллоне Если давление в газовом баллоне меньше
ГАЗ менее 0,1 МПа. 0,1 МПа, замените калибровочный газ
(AG-920R новым и выполните калибровку заново.
GF-110PA /
Правильный газ не используется Убедитесь, что для калибровки используется
120 Па)
для калибровки. правильный газ.

Переключатель измерения на приборе Включите переключатель измерения на приборе.

выключен.

Соединительный кабель Проверьте соединение между


отключен от монитора. устройством и монитором.
Произошла ошибка в Отсоедините соединительный кабель от монитора и
ГАЗ
связь между устройством и подключите его снова. Если проблема не исчезнет,

монитором. обратитесь к представителю Nihon Kohden. При

использовании многогазового агрегата AG-920R см.


ПРОВЕРКА ГАЗА Руководство по интерфейсу QF-904P.
* ВНЕШНИЙ
УСТРОЙСТВО
ГАЗ Шнур питания отключен. Убедитесь, что шнур питания надежно

(AG-920R подключен.

GF-210R /
220р)
<ИЗМЕРЕНИЕ ГАЗА> в окне Установите <ИЗМЕРЕНИЕ ГАЗА> в окне ГАЗ
ГАЗ
ВЫКЛЮЧЕНО. Окно ГАЗ в положение ВКЛ.
(GF-110PA /
120PA / 210R /
220р)

Вход для газа для отбора проб на Убедитесь, что на входе или выходе
ГАЗ газа
водоотделитель или выход для газа для отбора проб для отбора проб устройства нет
* ПРОВЕРКА ГАЗА
ЛИНИЯ ОБРАЗЦА (AG-920R) на задней панели агрегата находится давления.
под давлением.

Водоотделитель не прикреплен Убедитесь, что водоотделитель надежно закреплен.

ГАЗ должным образом. Линия отбора проб не присоединена к прибору. Подключите


пробоотборник правильно. линия правильно.
* ПРОВЕРКА ГАЗА
ВОДЯНАЯ ЛОВУШКА ГАЗ Неуказанная линия отбора проб Используйте указанную линию отбора проб.

(GF-210R / использовал.

220р)

2,12 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

Водоотделитель забит. Слейте воду из водоотделителя. Если


проблема не исчезнет, замените 2
водоотделитель на новый.
ПРОВЕРКА ГАЗА Линия отбора проб забита. Убедитесь, что линия отбора проб не изогнута
* ВОДОТРАПАН ГАЗ и не засорена. При необходимости замените
ЛИНИЯ ОБРАЗЦА на новый.

Забита выхлопная труба. Убедитесь, что выхлопная труба не погнута


и не забита. При необходимости замените
на новый.
Неисправный блок. Свяжитесь с вашим
* ГАЗОВОЕ УСТРОЙСТВО ГАЗ
ОШИБКА представителем Nihon Kohden.

Водоотделитель забит. Слейте воду из водоотделителя. Если


проблема не исчезнет, замените
водоотделитель на новый.
Линия отбора проб забита. Убедитесь, что линия отбора проб не изогнута
* БЛОК ГАЗОПРОВОДА ГАЗ и не засорена. При необходимости замените
на новый.

Забита выхлопная труба. Убедитесь, что выхлопная труба не погнута


и не забита. При необходимости замените
на новый.
Обнаруживаются два анестетика, когда концентрация любого из них становится в
одно и то же время, когда ниже 0,2% или отключение сигнала тревоги.

испаритель заменен.
Неправильный агент доставлен в Связаться с наркозным аппаратом
* ГАЗ СМЕШАННЫЙ ГАЗ ГАЗ испаритель. производитель.

При одновременной работе двух


испарителей обнаруживаются два
анестетика.
Измеренное значение выходит за пределы • Проверьте состояние пациента и
наркозного аппарата.
измеряемого диапазона.

• Проверьте соединение пробоотборной


линии и дыхательного контура.

• Отсоедините соединительный кабель от


- ГАЗ НЕТ ГАЗ монитора и подключите его снова.
ДИАПАЗОН
Если проблема не исчезнет, обратитесь к
представителю Nihon Kohden.
Изменилась чувствительность Выполните калибровку правильным
измерения. газом.
ГАЗ Неисправный вентилятор. Свяжитесь с вашим
* ПЕРЕГРЕВ ГАЗА (GF-210R / представителем Nihon Kohden.
220р)
ГАЗ Очистка для удаления засорения Дождитесь завершения очистки.
- ПРОДУВКА ГАЗА
(AG-920R) линия отбора проб.
Измеренное значение выходит за пределы • Проверьте состояние пациента и
наркозного аппарата.
диапазона точности.

• Проверьте соединение пробоотборной


линии и дыхательного контура.

ГАЗ • Отсоедините соединительный кабель от


- ГАЗ НЕ УКАЗАН монитора и подключите его снова.
ТОЧНОСТЬ (AG-920R)
Если проблема не исчезнет, обратитесь к
представителю Nihon Kohden.
Изменилась чувствительность Выполните калибровку правильным
измерения. газом.
- ПРОГРЕВ ГАЗА ГАЗ Агрегат все еще прогревается. Дождитесь завершения разогрева.

Сервис мануал BSM-6000 2,13


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

Неправильные настройки Правильно установите параметры


для HL7. HL7 на странице HL7 в окне СЕТЬ
экрана КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ.
* ЕГО
СИНХРОНИЗАЦИИ
ОШИБКА Система См. Раздел 2 Руководства
администратора.
Введенный идентификатор пациента Введите правильный идентификатор пациента.

неверен.

Блок ввода ‡ отключен от Подключите входной блок ‡ и аутентифицировать

основного блока или данных пациента на ВЫБРАННОМ ПАЦИЕНТЕ


* ВХОДНОЙ БЛОК Система
ОТКЛЮЧИТЬ блок сбора данных, когда включено окно транспортных ДАННЫХ для выбора
функции мониторинга. пациент.

Ошибка связи между блоком Вставьте и снимите блок ввода ‡ от


ввода ‡ и основной блок. прикроватного монитора. Если проблема
Блок памяти QM-600P, не решена, обратитесь к представителю
установленный внутри блока Nihon Kohden.
ввода ‡ поврежден.
Данные отправляются на прикроватный Вставьте и снимите блок ввода ‡ с прикроватного
* ВХОДНОЙ БЛОК Система
ОТКАЗ монитор или центральный монитор, монитора или устройства сбора данных JA-690PA
который имеет другую настройку часового / 694PA и нажмите кнопку [Silence Alarms].
пояса и данные в блоке ввода. ‡ удален. Обязательно измените настройку зоны на ту же
настройку, что и для других прикроватных или
центральных мониторов.

Нет бумаги для печати. Загрузите бумагу для печати.

- ВСТАВЬТЕ БУМАГУ Запись


Бумага для печати не загружена. Загрузите бумагу для печати правильно.
правильно.
Вставлена недействительная SD-карта. Используйте только SD-карту, указанную Nihon
- НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ
КАРТА Система
Kohden.

<ДОСТУПНЫЕ ВИДЫ СИГНАЛОВ> • Установите <AVAILABLEALARM


установлен на ВСЕ или <ТИП АРРИТМИИ> ТИПЫ> установите значение ГЛАВНЫЙ, чтобы

установлен на РАСШИРЕННЫЙ на этом восстановить связь.


Потеряна связь
мониторе, и монитор подключен к сети. Один • Установите <ARRHYTHMIATYPE>
- с инструментами (такими Система или несколько инструментов в сети имеют установка на СТАНДАРТ.
как центральный монитор)
версию программного обеспечения, которая • Обновите все приборы в сети до
в сети. рекомендованной версии программного
не поддерживает расширенную аритмию, и обеспечения.
связь потеряна.

Инструмент, который зарегистрирован Проверьте состояние пациента и обеспечьте


на interbed, выключен. безопасность пациента. Затем убедитесь, что в
- МОНИТОР ВЫКЛЮЧЕН Система Прибор, системе нет проблем.
(промежуточное окно)
зарегистрированный в
interbed, отключается от сети.
Все Неисправность цепи MPU. Свяжитесь с вашим
параметры представителем Nihon Kohden.

Монитор имитирует температурный


сигнал 27 ° C и 37 ° C внутри
монитора. Периодически
отслеживая этот смоделированный
сигнал (каждые 128 мс), монитор
* МОДУЛЬ MPU
ОШИБКА самодиагностирует часть
ТЕМП.
процессора сигналов температуры.
Когда монитор не может охватить
диапазон измерения от 0 до 45 ° C,
отображается сообщение «ОШИБКА
МОДУЛЯ MPU».

‡ «Блок ввода» означает блок ввода серии AY-600P и прикроватный монитор серии BSM-1700.

2,14 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

Сбой связи между Свяжитесь с вашим


Все
* МУЛЬТИЛИНК
ОШИБКА КОНФИГУРАЦИИ параметры Интерфейс серии QF или серия IF
представителем Nihon Kohden. 2
кабель связи и монитор.
Все Свяжитесь с вашим
Неисправность многоканального источника питания.
* МУЛЬТИЛИНК
ОШИБКА ПИТАНИЯ параметры представителем Nihon Kohden.

Давление в манжете не меняется после Правильно подсоедините манжету к воздушному шлангу.

накачивания даже по прошествии Правильно подсоедините воздушный шланг


* УТЕЧКА НИБПАРА НИАД определенного периода времени. к розетке.

Манжета или воздушный шланг повреждены. Замените манжету или воздушный шланг на
новую.

Пульсовая волна пациента небольшая. Измерьте пальпацией или инвазивным методом

измерения артериального давления.


* НИАД НЕ МОЖЕТ НИАД
ОБНАРУЖИТЬ ИМПУЛЬС Манжета неправильно Правильно оберните манжету вокруг
намотана на пациента. руки пациента.
ПРОВЕРКА НИАД НИАД измеряется с интервалом в 1 Проверьте состояние пациента и определите,
* ИНТЕРВАЛ НИАД минуту в течение более 30 минут. следует ли продолжать измерение НИАД с
ПАРАМЕТР интервалом в 1 минуту.
Воздушный шланг отсоединен от Правильно подсоедините воздушный шланг. Если в

монитора. мониторинге НИАД нет необходимости, нажмите

* РАЗЪЕМ НИАД НИАД кнопку [Отключить сигналы тревоги], чтобы


ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
отключить сигнал тревоги.

Воздушный шланг поврежден. Замените воздушный шланг на новый.

После завершения измерения Убедитесь, что воздушный шланг не согнут и не


НИАД МАНЖЕТА
* НИАД давление в манжете не пережат.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
снижается.
НИАД ВЫСОКАЯ МАНЖЕТА К давлению в манжете При измерении взрослого попросите пациента не
* НИАД
НАЖМИТЕ прилагалось огромное давление. слишком много двигаться.

ИНФЛЯЦИЯ НИАД Недостаточное давление в манжете. Подождите, пока давление в манжете не повысится.
- НИАД
НАЖМИТЕ НИЗКОЕ

Время измерения превысило Если причиной является аритмия, выполните


НИАД
* НИАД указанное время из-за аритмии инвазивное измерение артериального давления.
ТАЙМ-АУТ
или шума. Устраните причину, если она вызвана шумом.

ВРЕМЯ ИНФЛЯЦИИ Превышено время накачивания манжеты для Возобновить венозную пункцию.
- НИАД
ПРОШЕДШИЙ венозной пункции.

ИЗМЕРЕНИЕ НИАД Начните венозную пункцию во время Завершите измерение НИАД и перезапустите
- НИАД
НИАД НИАД. венозную пункцию.

НИБПМОДУЛЬ Неисправность модуля. Свяжитесь с вашим


* НИАД представителем Nihon Kohden.
ОШИБКА

Измерение началось до Перед началом работы проверьте давление в манжете.

Давление накачивания манжеты было спущено измерениями.

достаточно. При измерении с использованием манжеты для


- НИАД ПОДОЖДИТЕ НИАД
взрослых: ниже 15 мм рт.

При измерении с использованием манжеты

для новорожденных: ниже 3 мм рт. Ст.

Сервис мануал BSM-6000 2,15


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

Манжета не прикреплена к Присоедините манжету к пациенту.


пациенту.
Пациент переехал во время Подождите, пока пациент перестанет двигаться, затем

НИАД измерение. повторите измерение.

РЕДАКЦИЯ У пациента слишком слабый пульс. Измерьте пальпацией или инвазивным методом

(Повторное измерение измерения артериального давления.

автоматически
- выполнено. Если НИАД
сообщение все еще появляется,

после повторного измерения,

сделать счетчик Манжета прикреплена неправильно. Наденьте манжету правильно.


действия.)
Размер манжеты неподходящий. Убедитесь, что используется манжета правильного

размера.

У пациента нестабильный пульс и Подождите, пока пациент расслабится и

частота сердечных сокращений. перестанет двигаться.

БЕЗОПАСНОСТЬ НИАД Шланг изогнут. Убедитесь, что шланг не погнут.


ЦЕПЬ РАБОТАЕТ Время надувания слишком велико. Остановить измерение.
(Когда это сообщение
В автоматическом режиме измерения Остановить измерение.
* отображается, НИАД
накачивание манжеты начинается до
измерение не может
того, как выпуск воздуха из манжеты завершен.
быть исполненным

в течение 40 секунд.)

Максимальное артериальное давление Измерьте пальпацией или инвазивным методом

превышало 280 мм рт. Ст. При использовании измерения артериального давления.


* СИТОЛИЧЕСКАЯ НИАД НИАД
НАД манжеты для взрослых или 150 мм рт. Ст. При

использовании манжеты для новорожденных.

Пульсовая волна пациента слишком Измерьте пальпацией или инвазивным методом

мала. измерения артериального давления.


- СЛАБЫЙ ИМПУЛЬС НИАД
Манжета намотана слишком свободно. Правильно оберните манжету вокруг руки.

Размер манжеты неподходящий. Используйте соответствующую манжету.

Выполняется корректировка Не прикасайтесь к манжете во время обнуления и


- ОБНУЛЕНИЕ НИАД НИАД
нулевого баланса НИАД. дождитесь исчезновения сообщения.

Датчик кислорода не Откалибруйте кислородный датчик.

откалиброван.
Срок службы датчика кислорода Замените кислородный датчик на
подошел к концу. новый.
Датчик кислорода не Проверьте подключение кислородного
- О 2 CAL ?? О2 подключен должным образом. датчика, подождите более 1 минуты и
Калибровка выполняется, когда снова откалибруйте. Если проблема не
датчик кислорода нестабилен. исчезла, замените кислородный датчик на
новый.
Режим калибровки не Выберите правильный режим калибровки.
подходит.
- О 2 КАЛИБРОВКА О2 Калибровка кислородного датчика. Дождитесь подключения калибровки.
FiO 2 шнур питания Подключите FiO 2 соединительный шнур
отключен от монитора. должным образом. Когда O 2 мониторинг не
требуется, нажмите кнопку [Silence Alarms]
* O 2 РАЗЪЕМ О2
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ чтобы заглушить тревогу.

FiO 2 соединительный шнур Заменить FiO 2 соединительный шнур с


поврежден. новым.
Датчик кислорода отключен Подключите датчик кислорода к FiO 2
из FiO 2 соединительный шнур. соединительный шнур правильно.

FiO 2 соединительный шнур Заменить FiO 2 соединительный шнур с


* O 2 ПРОВЕРИТЬ ДАТЧИК О2 поврежден. новый.

Датчик кислорода поврежден. Замените кислородный датчик на


новый.

2,16 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

CO 2 CO 2 значение измерения
-
† ВНЕ ЗОНЫ ДОСТУПА ‡ (ТГ-950П / превышает диапазон измерения. - 2
970P / 980P)
Подключенный шнур или кабель
Все
* ПАРАМЕТР НЕ параметр недоступен на -
ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ параметры
мониторе.
ПРОВЕРКА PCCO Монитор PiCCO - это Проверьте интерфейсное соединение между
* ВНЕШНИЙ PiCCO отключен от прикроватного монитором PiCCO и прикроватным
УСТРОЙСТВО монитора. монитором.
Датчик артериального Правильно подключите датчик артериального
давления отключен от давления к соединительному шнуру IBP.
соединительного шнура IBP.
* ПРЕСС-ПРОВЕРКА IBP Неисправность датчика артериального Замените датчик артериального
ДАТЧИК
давления. давления новым.
Соединительный шнур IBP Замените соединительный шнур IBP
поврежден. новым.
Соединительный шнур IBP Правильно подсоедините соединительный шнур IBP.

отсоединен от монитора. Если мониторинг IBP не требуется, нажмите кнопку

[Отключить сигналы тревоги], чтобы отключить сигнал


* НАЖМИТЕ IBP
РАЗЪЕМ ВЫКЛ. тревоги.

Соединительный шнур IBP Замените соединительный шнур IBP


поврежден. новым.
Измеренное значение выходит за пределы Проверьте среду измерения.
диапазона измерения.
- НАЖМИТЕ IBP
ДИАПАЗОН Неисправность датчика артериального Замените датчик артериального
давления. давления новым.
НАЖМИ ЭТУ ЭТИКЕТКУ Используются несколько соединительных Установите другую метку.

* УЖЕ IBP шнуров IBP с одинаковой этикеткой.

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

Выполняется регулировка Дождитесь завершения настройки нулевого


- НАЖМИ НОЛЬ IBP
КАЛИБРОВКА нулевого баланса. баланса.
Нулевой баланс не корректируется. Отрегулируйте нулевой баланс.
- НАЖМИ НОЛЬ IBP
ДИСБАЛАНС
Неисправность датчика артериального Замените датчик артериального
давления. давления новым.
- НАЖМИТЕ ZERO OUT IBP
ДИАПАЗОНА Неисправность монитора. Свяжитесь с вашим
представителем Nihon Kohden.

Контур не подвергается воздействию Подвергните контур воздействию воздуха и снова

воздуха во время регулировки нулевого баланса. выполните регулировку нулевого баланса.


- НАЖМИ НОЛЬ IBP
НЕСТАБИЛЬНЫЙ Давление нулевого баланса Повторно подключите цепь и снова выполните
нестабильно. настройку нулевого баланса.

Регулировка нулевого баланса Доступен мониторинг IBP. Подождите


- НАЖМИТЕ ОБНУЛЕНИЕ IBP
ПОЛНЫЙ завершена.

Сетевому принтеру отправлено немного и повторите печать.

слишком много команд печати.


Неправильные настройки принтера. Правильно установите настройки
* ОШИБКА ПЕЧАТИ Распечатать принтера в окне ПРИНТЕР на экране
КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ.
Бумага для печати загружена Правильно загрузите бумагу для печати.
неправильно.
- ПЕЧАТЬ Система Данные отправляются на сетевой принтер. Не -
- PWTT CAL ?? НИАД откалиброван. Снова измерьте НИАД (откалибруйте).

Получение данных от
- ПРИЕМ TEC Система -
ДАННЫЕ дефибриллятора.

‡ Когда TG-950P CO 2 используется комплект датчиков, сообщение «ВНЕ ДИАПАЗОНА» может не отображаться в зависимости от версии программного

обеспечения CO. 2 комплект датчиков.

Сервис мануал BSM-6000 2,17


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

RESP Датчик дыхания поврежден. Замените датчик дыхания на


* ПРОВЕРКА ОТВЕТА
ДАТЧИК (Термистор) новый.
Датчик дыхания Правильно подключите датчик дыхания. Если в

отключен от монитора. мониторинге дыхания нет необходимости, нажмите

RESP кнопку [Отключить сигналы тревоги], чтобы отключить


* РАЗЪЕМ RESP
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ (Термистор) сигнал тревоги.

Датчик дыхания поврежден. Замените датчик дыхания на


новый.
<ИМПЕДАНС Если необходим мониторинг дыхания методом
RESP ИЗМЕРЕНИЕ> на RESP / импеданса, установите для параметра
- ОТДЫХ ВЫКЛ.
(Импеданс) CO 2 для окна установлено значение ВЫКЛ. <ИЗМЕРЕНИЕ ИМПЕДАНСА> значение
НА.
Церебральный / соматический оксиметр Проверьте подключение
отключен от прикроватного кабеля связи.
монитора. между церебральным / соматическим оксиметром
rSO 2 ПРОВЕРЯТЬ
и
* ВНЕШНИЙ rSO 2
прикроватный монитор.
УСТРОЙСТВО
Ошибка связи между прикроватным Проверьте настройки связи и
монитором и церебральным / подключение кабеля связи. См.
соматическим оксиметром. Руководство по кабелю связи.
Блок ввода ‡ снимается с прикроватного
монитора и подключается к другому
прикроватному монитору в сети
- ОТПРАВКА ДАННЫХ Система -
центрального монитора. Данные
прикроватного монитора-источника
отправляются на центральный монитор.

Отображаемые данные являются Для наблюдения за пациентом установите для

Все смоделированными данными. параметра <РЕЖИМ МОДЕЛИРОВАНИЯ> значение ВЫКЛ


- МОДЕЛИРОВАННЫЕ ДАННЫЕ
параметры на экране КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ.

(Настройка администратора)

SpO 2- 2 Тревога на Посмотрите на пульсоксиметр и устраните


* SpO 2- 2 БУДИЛЬНИК (Неллкор / пульсоксиметре. причину сигнала тревоги.
Масимо)
Плохое кровообращение при Проверьте состояние пациента, прикрепите датчик
измерение SpO 2 значение. или измените место прикрепления.

Зонд прикреплен слишком Снова установите зонд.


туго и препятствует
кровообращению.
SpO 2 Зонд неправильно Правильно прикрепите зонд к пациенту.
(NK) прикреплен к пациенту.
* SpO 2 НЕ МОГУ
ОБНАРУЖИТЬ ИМПУЛЬС Одно из следующих сообщений См. Каждый раздел сообщений на экране и устраните

отображается в течение 30 секунд. причину срабатывания сигнализации или

• SpO 2 Сообщение LIGHT INTERFERENCE.


• SpO 2 ПРОВЕРИТЬ МЕСТО ЗОНДА
• SpO 2 ОБНАРУЖЕНИЕ ИМПУЛЬСА

SpO 2 Форма импульса не может быть Правильно прикрепите зонд к пациенту.


(Неллкор) обнаружена.

‡ «Блок ввода» означает блок ввода серии AY-600P и прикроватный монитор серии BSM-1700.

2,18 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

Плохое кровообращение при Проверьте состояние пациента, прикрепите датчик


измерение SpO 2 значение. или измените место прикрепления. 2
Зонд прикреплен слишком Снова установите зонд.
туго и препятствует
кровообращению.
Зонд неправильно Правильно прикрепите зонд к пациенту.
SpO 2
* SpO 2- 2 НЕ МОГУТ прикреплен к пациенту.
ОБНАРУЖИТЬ ИМПУЛЬС (NK)
Одно из следующих сообщений Обратитесь к разделу сообщений на каждом экране и
отображается в течение 30 секунд. устраните причину сигнала тревоги или сообщения.
• SpO 2- 2 СВЕТ
ПОМЕХИ
• SpO 2- 2ПРОВЕРЬТЕ МЕСТО ЗОНДА
• SpO 2- 2 ОБНАРУЖЕНИЕ ИМПУЛЬСА
Зонд изношен. Замените зонд новым.
Зонд поврежден или Замените зонд новым.
SpO 2
закорочен.
(NK)
SpO 2 соединительный шнур поврежден. Заменить SpO 2 соединительный шнур с
* SpO 2 МЕНЯТЬ
ЗОНДИРОВАТЬ новым.
Монитор не может Заменить зонд. См. Руководство к
SpO 2
идентифицировать подключенный датчику.
(Масимо)
зонд или зонд сломан.
Зонд изношен. Замените зонд новым.
SpO 2 Зонд поврежден или Замените зонд новым.
* SpO 2- 2 ЗАМЕНА
ЗОНДИРОВАТЬ (NK) закорочен.
SpO 2 адаптер поврежден. Заменить SpO 2 переходник на новый.

Пульсоксиметр отключен. Проверьте кабель связи от


соединение между пульсоксиметром и
SpO 2- 2 ПРОВЕРКА SpO 2- 2 прикроватного монитора.
прикроватным монитором.
* ВНЕШНИЙ (Неллкор /
Ошибка связи между Проверьте настройки связи и
УСТРОЙСТВО Масимо)
прикроватный монитор и пульс подключение кабеля связи. Ссылаться на
оксиметр. руководство по кабелю связи.
Зонд неправильно Правильно прикрепите зонд к пациенту.
прикреплен к пациенту.
Когда импульс Сигнал кабеля Подключите кабель датчика к SpO. 2
зонда отключен соединительный шнур.

экран плоский от SpO 2 Если SpO мониторинг не требуется, нажмите


2

соединительный шнур кнопку [Silence Alarms].


или не подключен
SpO 2 должным образом.

(NK) Зонд Замените зонд новым. Если сообщение


* SpO 2 ПРОВЕРЯТЬ поврежден или все еще появляется, замените SpO. 2
ЗОНДИРОВАТЬ
короткозамкнутый. соединительный шнур с новым. Прикрепите
Когда пульс Зонд не зонд к соответствующему месту.
форма волны прикреплен к
отображается на соответствующий сайт.

экран Зонд Замените зонд новым. Правильно


ухудшилось.
SpO 2 Зонд неправильно прикрепите зонд к пациенту.
(Неллкор / прикреплен к пациенту.
Масимо)

Сервис мануал BSM-6000 2,19


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

Кабель датчика Подключите кабель датчика к SpO. 2


отсоединен от SpO. 2 адаптер. адаптер.
Если SpO 2 мониторинг не требуется, нажмите
кнопку [Silence Alarms].
SpO 2
* SpO 2- 2 ПРОВЕРКА Зонд неправильно Правильно прикрепите зонд к пациенту.
ЗОНДИРОВАТЬ (NK)
прикреплен к пациенту.
Зонд сломан или Замените зонд новым. Если
закорочен. сообщение все еще появляется, замените SpO 2
переходник на новый.
Зонд не прикреплен в Прикрепите зонд к площадке толщиной от 6 до 14
SpO 2 соответствующем месте. мм.
* SpO 2 ПРОВЕРЯТЬ
ЗОНДИРОВАТЬ САЙТ (NK)
Зонд изношен. Замените зонд новым.
Зонд не прикреплен в Прикрепите зонд к площадке толщиной от 6 до 14
SpO 2 соответствующем месте.
* SpO 2- 2 ПРОВЕРКА мм.
ЗОНДИРОВАТЬ САЙТ (NK)
Зонд изношен. Замените зонд новым.
SpO 2 соединительный шнур Подключите SpO 2 соединительный шнур
SpO 2
должным образом. Когда SpO 2 мониторинг не
(NK / Nellcor / отключен от SpO 2
разъем. требуется, нажмите кнопку [Silence Alarms]
Масимо)
чтобы заглушить тревогу.

Кабель датчика отсоединен от Подключите кабель датчика к SpO. 2


SpO 2
SpO. 2 соединительный шнур. соединительный шнур.
(Неллкор /
* SpO 2 РАЗЪЕМ Если SpO 2 мониторинг не требуется, нажмите
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ Масимо)
кнопку [Silence Alarms].
Зонд неправильно подключен к Подсоедините датчик к кабелю пациента так,

кабелю пациента. чтобы этикетки с логотипом были обращены в том


SpO 2
же направлении.
(Масимо)
Монитор не может идентифицировать Заменить зонд. См. Руководство к
подключенный зонд. датчику.
Кабель датчика Подключите кабель датчика к SpO. 2
отсоединен от SpO. 2 адаптер. адаптер.
Если SpO 2 мониторинг не требуется, нажмите
SpO 2 кнопку [Silence Alarms].
* SpO 2- 2
РАЗЪЕМ ВЫКЛ. (NK) SpO 2 адаптер отключен Подключите SpO 2 адаптер правильно. Когда
от SpO 2 разъем. SpO 2 мониторинг не требуется, нажмите
кнопку [Silence Alarms], чтобы отключить
аварийная сигнализация.

Поиск правильной пульсовой Подождите, пока не будет обнаружена пульсовая


SpO 2
волны.
(NK / Nellcor /
Зонд неправильно волна. Правильно прикрепите зонд к пациенту.
Масимо)
прикреплен к пациенту.
SpO 2 значение не может быть получено Проверьте крепление зонда.
потому что форма волны нестабильна.
Плохое кровообращение при Проверить состояние пациента, зонд
измерение SpO 2. вложение или сменить сайт вложения.
Зонд закреплен слишком плотно Снова установите зонд.
- SpO 2 ОБНАРУЖЕНИЕ SpO 2
ПУЛЬС и препятствует
(NK)
кровообращению.
Зонд отсоединен от датчика Подключите зонд к SpO. 2 подключение SpO 2 соединительный
шнур. шнур.

Датчик пальца не прикреплен. Надежно прикрепите датчик


пальца к пациенту. пациент.

SpO 2 Место крепления зонда не Прикрепите зонд в подходящем месте.


(Неллкор / соответствующий.

Масимо)

2,20 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

Поиск правильной пульсовой Подождите, пока не будет обнаружена пульсовая

волны. 2
Зонд неправильно волна. Правильно прикрепите зонд к пациенту.

прикреплен к пациенту.
SpO 2 значение не может быть получено Проверьте крепление зонда.
потому что форма волны нестабильна.
Плохое кровообращение при Проверить состояние пациента, зонд
SpO 2
- SpO 2- 2 ОБНАРУЖЕНИЕ измерение SpO 2. вложение или сменить сайт вложения.
ПУЛЬС (NK)
Зонд закреплен слишком плотно Снова установите зонд.
и препятствует
кровообращению.
Зонд отсоединен от датчика Подключите зонд к SpO. 2 адаптер. SpO 2 адаптер.

Датчик пальца не прикреплен. Надежно прикрепите датчик


пальца к пациенту. пациент.

SpO 2- 2 Ошибка пульса Посмотрите на экран пульсоксиметра и


* SpO 2- 2 ОШИБКА (Неллкор / оксиметр. устраните причину ошибки.
Масимо)
Слишком много света на датчике. Уберите свет или накройте место зонда
одеялом.
SpO 2
* SpO 2 СВЕТ Помехи со стороны окружения. Удалите помехи.
ПОМЕХИ (Масимо)
Место крепления зонда не Прикрепите зонд к соответствующему месту.
подходит.
SpO 2 Значительное движение тела. Если сообщение отображается часто, проверьте
(NK / Nellcor / Зонд не прикреплен к состояние пациента и, при необходимости,
Masimo) пациенту правильно. измените место прикрепления.
- SpO 2 НИЗКИЙ
СИГНАЛ КАЧЕСТВА Низкий уровень сигнала IQ. Если сообщение отображается часто, проверьте
SpO2
состояние пациента и, при необходимости,
(Неллкор)
измените место прикрепления.
Значительное движение тела. Если сообщение отображается часто, проверьте
SpO 2 состояние пациента и, при необходимости,
- SpO 2- 2 НИЗКИЙ Зонд неправильно
СИГНАЛ КАЧЕСТВА (NK) измените место прикрепления.
прикреплен к пациенту.
SpO 2 аппаратная неисправность. Выключите питание монитора, подождите
SpO 2
несколько минут и снова включите питание.
* SpO 2 МОДУЛЬ (NK / Nellcor /
ОШИБКА Если сообщение все еще появляется,
Масимо)
обратитесь к представителю Nihon Kohden.
SpO 2 аппаратная неисправность. Выключите питание монитора, подождите
SpO 2 несколько минут и снова включите питание.
* SpO 2- 2 МОДУЛЬ
ОШИБКА (NK) Если сообщение все еще появляется,
обратитесь к представителю Nihon Kohden.
SpO 2 Зонд не подключен к Подключите датчик к SpO. 2 соединительный
* SpO 2 НЕТ ЗОНДА
(NK) SpO 2 соединительный шнур. шнур правильно.
SpO 2 Зонд не подключен к Подключите датчик к SpO. 2 соединительный
* SpO 2- 2 НЕТ ЗОНДА
(NK) SpO 2 соединительный шнур. шнур правильно.
Плохое периферическое кровообращение. Проверьте состояние пациента и
измените место крепления.
SpO 2
Снова установите зонд.
(NK / Masimo) Зонд прикреплен слишком туго
- SpO 2 СЛАБЫЙ ИМПУЛЬС и препятствует крови
тираж.
SpO 2 Низкая перфузия. Проверьте состояние пациента и
(Масимо) измените место крепления.
Плохое периферическое кровообращение. Проверьте состояние пациента и
измените место крепления.
SpO 2
- SpO 2- 2 СЛАБЫЙ Зонд прикреплен слишком Снова установите зонд.
ПУЛЬС (NK)
туго и препятствует
кровообращению.

Сервис мануал BSM-6000 2,21


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

Тревога, возникающая на Посмотрите на чрескожный монитор и


* tcPO
СИГНАЛИЗАЦИЯ
2 / PCO 2 АВАРИЙНАЯ tcPO 2 / PCO 2 чрескожный монитор.
устраните причину тревоги.
Чрескожный монитор Проверьте соединение кабеля связи
отключен от прикроватного между чрескожным монитором и
tcPO 2 / PCO 2 ПРОВЕРЯТЬ
монитора. прикроватным монитором.
* ВНЕШНИЙ tcPO 2 / PCO 2
Ошибка связи между Проверьте настройки связи и
УСТРОЙСТВО
прикроватный монитор и подключение кабеля связи. См.
чрескожный монитор. Руководство по кабелю связи.
Передача данных дефибриллятором
-
отменена.
Расстояние связи слишком Переместите дефибриллятор ближе и снова
* ДАННЫЕ TEC Система
ПРИЕМ ОШИБКИ отправьте данные на прикроватный монитор.

велико. Помехи радиоволн Держите монитор подальше от электронных


устройств, излучающих сильные радиоволны.

ИНТЕРФЕЙС TEC Подключены два интерфейса Удалите с монитора последний


* УЖЕ Система QI-670P. подключенный интерфейс QI-670P.
СВЯЗАННЫЙ
USB-кабель QI-670P Подключите USB-кабель интерфейса
* ИНТЕРФЕЙС TEC Система интерфейс отключен от QI-670P к монитору.
ОТКЛЮЧЕНО
монитора.
Ошибка связи между интерфейсом Снова подключите интерфейс QI-670P к
QI-670P и монитором. монитору. Если проблема не исчезнет,
* ИНТЕРФЕЙС TEC Система
ОШИБКА Ошибка интерфейса QI-670P обратитесь к представителю Nihon
Kohden.
Датчик отключен от разъема Подключите датчик к разъему TEMP.
TEMP или шнур подключения или шнур подключения температуры к
температуры отключен от разъему MULTI должным образом.
разъема MULTI.
* ПРОВЕРКА ТЕМП. ТЕМП.
ДАТЧИК Зонд или шнур подключения Замените датчик или соединительный
температуры повреждены. шнур температуры новым.

Измеренное значение находится за пределами области. Проверьте место крепления зонда.

диапазон измерения.

Шнур подключения температуры: Подключите шнур подключения температуры,


отсоединенный от монитора. должным образом. Если мониторинг температуры не

требуется, нажмите кнопку [Отключить сигналы


* РАЗЪЕМ ТЕМП. ТЕМП.
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ тревоги], чтобы отключить сигнал тревоги.

Шнур подключения температуры Замените шнур подключения температуры


поврежден. с новым.
ВРЕМЯ ЭТОЙ ЯРЛЫК Более одного датчика температуры Установите другую метку.

* УЖЕ ТЕМП. с такой же этикеткой.


ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

- - - ЭТО Для параметра используется больше указанного количества Использовать


ПАРАМЕТР Все только указанное количество каналов. каналы.
*
УЖЕ параметры
ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

ПРОВЕРКА ТОФ TOF-часы ® SX - это Проверьте интерфейсное соединение


* ВНЕШНИЙ TOF отключен от монитора. между TOF-часами. ® SX и монитор.
УСТРОЙСТВО

Ошибка на TOF-часах ® SX. Проверьте TOF-часы ® SX screen и


* TOF ALARM TOF
устраните причину ошибки.
Соединительный шнур Правильно подключите соединительный шнур.

* ПЕРЕДАТЧИК Система передатчика отсоединен от


РАЗЪЕМ ВЫКЛ.
монитора.

2,22 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сообщение на экране Параметр Возможная причина / критерии Действие

CO 2 Температура или давление


- НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ
† ТОЧНОСТЬ ‡ (ТГ-950П / превышает рабочую среду. - 2
970P / 980P)
Все Изменение параметра на Подождите, пока сообщение не исчезнет.
- ОБНОВЛЕНИЕ ДАННЫХ
параметры экран трендов.

Тревога на аппарате ИВЛ. Проверьте вентилятор и устраните


* ВЕНТАЛАРМ ВЕНТ
причину тревоги.
ПРОВЕРКА ВЕНТИЛЯЦИИ Аппарат ИВЛ отключен Проверьте подключение интерфейса
* ВНЕШНИЙ ВЕНТ от монитора. или кабеля связи между аппаратом ИВЛ
УСТРОЙСТВО и монитором.
‡ Когда TG-950P CO 2 используется комплект датчиков, сообщение «НЕПРЕДВИДЕННАЯ ТОЧНОСТЬ» может не отображаться в зависимости от

версии программного обеспечения СО. 2 комплект датчиков.

Сервис мануал BSM-6000 2,23


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Поиск проблемы

Для поиска и устранения неисправностей во время работы обратитесь к руководству оператора.

В этом разделе «Поиск и устранение неисправностей» «блок ввода» означает блок ввода серии

AY-600P и прикроватный монитор серии BSM-1700.

Проблемы с питанием

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Инструмент не включается при работе от сети Неисправность ГЛАВНОЙ ЦИФРОВОЙ платы, Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату,
переменного тока, и горит индикатор питания ПЕРЕДНЕЙ платы ПЧ или платы Power SW. ПЕРЕДНЮЮ плату ПЧ или переднюю материнскую
переменного тока. плату на новую.
При замене платы MAIN DIGITAL откалибруйте
сенсорную панель. См. «Калибровка сенсорной
панели» в Разделе 3.
Инструмент не включается при работе от сети Напряжение в сети переменного тока • Проверьте
переменного
сетевое
тока. напряжение
переменного тока, и индикатор питания или неисправность кабеля питания. • Заменить шнур питания.
переменного тока не горит. Плохой контакт на любом из разъемов Проверьте кабель между входом переменного
кабеля между входом переменного тока и тока и блоком питания или замените кабель.
блоком питания или неисправность
кабеля.

Неисправность блока питания. Заменить блок питания.


Плохой контакт в любом из разъемов Проверить кабель между блоком питания
кабеля между блоком питания и устройства и ГЛАВНОЙ ЦИФРОВОЙ платы или замените

ГЛАВНОЙ ЦИФРОВОЙ платой или кабель.

неисправность кабеля.
Плохой контакт на любом из Проверьте кабель между ОСНОВНОЙ
разъемов кабеля между платой ЦИФРОВОЙ платой и ПЕРЕДНЕЙ платой ПЧ или
MAIN DIGITAL и платой FRONT IF замените кабель.
или неисправность кабеля.
Плохой контакт в любом из разъемов Проверьте кабель между платой FRONT
кабеля между ПЕРЕДНЕЙ ПЧ. IF и платой Power SW или замените
плата и плата Power SW или кабель неисправности.
в кабеле.
ГЛАВНАЯ ЦИФРОВАЯ плата, ПЕРЕДНЯЯ ЕСЛИ Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату,
неисправность платы или платы Power SW. Установите новую плату FRONT IF или
Front Mother.
Прибор не включается при Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.
работе от батареи. Сбой батареи или срок ее службы истек. Замените аккумулятор на новый.
Плохой контакт на любом из разъемов Проверьте каждый разъем или замените кабель.
два кабеля между платами BATT
MOTHER 0 и MAIN DIGITAL или
неисправность двух кабелей.
Плохой контакт в любом из разъемов двух Проверьте каждый разъем или замените кабель.
кабелей между платами BATT MOTHER 1 и
MAIN DIGITAL или неисправность двух
кабелей.

Ошибка платы MAIN DIGITAL, Замените плату MAIN DIGITAL,


BATT MOTHER 0 или BATT MOTHER BATT MOTHER 0 или BATT MOTHER
1. 1 на новую.

2,24 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Время работы от батареи меньше, чем Срок службы батареи истек. Замените аккумулятор на новый.
ожидал. Эффект памяти в батарее. После полной разрядки полностью 2
зарядите аккумулятор 2 или 3 раза. Если
проблема не исчезла, замените
аккумулятор на новый.
Неисправность цепи зарядки. Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату на
новую.

Проблемы с отображением

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Ничего не отображается, и индикатор питания Шнур питания ослаблен. Убедитесь, что шнур питания надежно
переменного тока не горит. подключен.
Неисправность блока питания. Заменить блок питания.
Ничего не отображается, горит индикатор Обрыв кабеля между Заменить кабель.
лампа горит, а лампа питания не горит платами MAIN DIGITAL и
питания переменного тока. FRONT IF.
Обрыв кабеля между платами Заменить кабель.
FRONT IF и Power SW.
Сбой основной цифровой платы. Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату.
Ничего не отображается, и одновременно горят Обрыв кабеля между Заменить кабель.
платами
индикатор питания переменного тока и индикатор питания.MAIN DIGITAL и
FRONT IF.
Неисправность кабеля LVDS. Замените кабель LVDS.
Неисправность ЖК-дисплея. Замените ЖК-блок.
Неисправность платы инвертора. Замените плату инвертора.
Обрыв кабеля между платой Заменить кабель.
инвертора и ГЛАВНОЙ ЦИФРОВОЙ
платой.
Сбой основной цифровой платы. Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату.
Отображается ненормальный экран. Обрыв кабеля между Заменить кабель.
платами MAIN DIGITAL и
FRONT IF.
Неисправность кабеля LVDS. Замените кабель LVDS.
Неисправность ЖК-дисплея. Замените ЖК-блок.
Сбой основной цифровой платы. Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату.

Индикатор тревоги Проблема

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Светодиоды не Некоторые светодиоды загораются Сбой основной цифровой платы. Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату.
свет. при использовании функции

«ТРЕВОГА» на экране РУЧНОЙ ПРОВЕРКИ.

Некоторые светодиоды не Неисправность платы аварийной Замените переднюю материнскую плату


загораются при использовании функции сигнализации или ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату.
«БУДИЛЬНИК».или платы ГЛАВНОГО ЦИФРОВОГО сигнала

на экране РУЧНАЯ
ПРОВЕРКА.

Сервис мануал BSM-6000 2,25


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблемы со звуком

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Нет звука или небольшая громкость, даже если Неисправность динамика. Заменить динамик.
вы увеличиваете громкость звука при отказе платы MAIN DIGITAL. Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату.
Окно ГРОМКОСТЬ, выбранное на
Окно МЕНЮ.
Звук искажается, даже если вы Неисправность динамика. Заменить динамик.
попробуете различные звуки с Объект перед говорящим. Удалите объект.
помощью функции «ЗВУК» на экране
MANUAL CHECK.

Основные проблемы при эксплуатации

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Ключ CHECK не работает. Верхняя крышка ключа сломана. Установите на место верхнюю крышку клавиатуры.

Сбой основной цифровой платы. Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату.


Значок появляется под вашим Посторонний предмет между сенсорным Удалите посторонний предмет.
пальцем, когда вы нажимаете место экраном и передней панелью.

на экране с помощью функции Резина для защиты кромок не Снимаем резину с прикосновения
«СЕНСОРНАЯ КЛАВИША» на экране правильно прикреплен к сенсорному экрану. экран и снова прикрепите его к касанию
РУЧНОЙ ПРОВЕРКИ. Когда вы экран правильно.
убираете палец с экрана, метка
Сбой сенсорного экрана. Заменить сенсорный экран.
возвращается в определенное

положение. Другими словами,

конкретный
Активная область

для клавиши позиция всегда нажимается. не


соответствует
Знак появляется под Сенсорный экран не откалиброван. Откалибруйте сенсорный экран.
ключевой дисплей
после замены.
на экране. твой палец, когда ты нажимаешь
положение на экране с помощью Сбой сенсорного экрана. Заменить сенсорный экран.
функции «СЕНСОРНАЯ КНОПКА» на
Сбой основной цифровой платы. Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату.
экране РУЧНОЙ ПРОВЕРКИ. Когда

вы убираете палец с экрана,


метка остается на своем
месте, но всегда выходит за
пределы допустимого
диапазона.

2,26 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблемы с записью

Проблема Возможная причина / критерии Действие


2
На бумаге ничего не записано, Бумага для печати в неправильном Правильно загрузите бумагу в магазин.
но номер модели «WS-671P» положении в журнале.

отображается на странице INFO Чувствительная к нагреванию сторона бумаги Правильно загрузите бумагу в магазин.
окна SYSTEM SETUP. не обращена к головке термального массива.

Если дверца записывающего устройства Замените блок подачи бумаги RG-501X.


плотно закрыта, но сообщение и значок
«ЗАКРЫТЬ ЖУРНАЛ» по-прежнему
отображаются:
Механическая неисправность в модуле

регистратора.

Если бумага правильно загружена в магазин • Очистите датчик бумаги ватным


тампоном. См. Руководство оператора.
и дверца записывающего устройства плотно
закрыта, но сообщение «ВСТАВЬТЕ БУМАГУ» • Замените блок подачи бумаги RG-501X или модуль
записывающего устройства WS-671P.
по-прежнему отображается:
• Датчик грязной бумаги или неисправность
датчика или связанной цепи записывающего
устройства.

Если кривые и числовые данные могут быть Замените блок подачи бумаги RG-501X или модуль

записаны на бумаге, когда вы вытаскиваете записывающего устройства WS-671P.

бумагу после прикосновения к кнопке записи на

экране:

• Неисправность устройства подачи бумаги


RG-501X или модуля самописца WS-671P.

Ничего не записано на бумаге, а Ошибка модуля записывающего устройства. Замените модуль записывающего устройства

номер модели «WS-671P» не


отображается на странице INFO Сбой основной цифровой платы. WS-671P. Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату.
окна SYSTEM SETUP.
Зависимая от страницы запись, такая как Бумага для печати в неправильном Загрузите бумагу в магазин должным образом, чтобы
график тенденций и список показателей положении в журнале. были обнаружены все черные квадратные отметки на
жизнедеятельности, не начинается вверху страницы. бумаге.

Датчик грязной метки. Очистите датчик меток ватным тампоном.


См. Руководство оператора.
Неисправность датчика меток или связанной Замените блок подачи бумаги RG-501X или Замените

цепи записывающего устройства. Модуль записи WS-671P.


Искаженные числовые данные на бумаге. Отказ платы регистратора модуля модуль записывающего устройства WS-671P.

регистратора.
Сбой основной цифровой платы. Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату.
Формы сигналов и числовые данные Опорный валик или шестерни запылены Очистите опорный валик и шестерни. Если
искажено, потому что скорость бумаги или повреждены. проблема не исчезла, замените дверцу магазина
нестабильны. YS-086P9 в сборе.
Нестабильное вращение мотора. Замените блок подачи бумаги RG-501X или
ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату.
На осциллограммах и сетке есть тусклые участки Грязь на головке теплового массива. Очистите головку теплового массива.

Головка теплового массива прикреплена Снимите головку теплового массива и снова установите ее

неправильно. должным образом.

Дверца рекордера закрыта неплотно. Плотно закройте дверцу записывающего устройства.

Отказ головки теплового массива. Заменить головку теплового массива. Замените

Ошибка модуля записывающего устройства. модуль записывающего устройства WS-671P.

Сервис мануал BSM-6000 2,27


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема сетевой связи

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Невозможно связаться с Если BSM-6000 подключен к ПК с Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату.


сетью. помощью кросс-сетевого кабеля, и на ПК
не возвращается ответ на эхо-запрос:
• Неисправность
платы. ГЛАВНОЙ ЦИФРОВОЙ

Если BSM-6000 подключен к ПК с Проверьте концентратор и кабели в сети.


помощью кросс-сетевого кабеля, и на
ПК возвращается ответ ping:
• Проблемы с концентратором и кабелями.

Проблема с SD-картой

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Отображается ошибка SD-карты. SD-карта вставлена неправильно. Извлеките и снова вставьте SD-карту в
слот.
Ошибка SD-карты. Замените SD-карту.
Сбой основной цифровой платы. Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату.

Проблемы со связью с дополнительными модулями или внешним оборудованием

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Не удается распознать блок ввода серии Неисправность блока ввода серии AY-600P. Заменить блок ввода.
AY-600P. Обрыв кабеля между Заменить кабель.
платами INPUT IF и MAIN
DIGITAL.
Ошибка платы INPUT IF. Замените плату INPUT IF. Замените
Сбой основной цифровой платы. ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату.
Невозможно связаться с дополнительным Неисправность дополнительного блока. Замените блок на новый.
устройством через многоканальный порт Необязательный сбой интерфейса. Заменить интерфейс на новый.
на дополнительном интерфейсе и
Сбой основной цифровой платы. Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату на
«MULTILINK CONFIG ERROR»
новую.
отображается сообщение.

Невозможно связаться с дополнительным Неисправность дополнительного блока. Замените блок на новый.


устройством через многоканальный порт Сбой интерфейса. Заменить интерфейс на новый.
на дополнительном интерфейсе и
«MULTILINK POWER ERROR»
отображается сообщение.

2,28 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Невозможно связаться с дополнительным Если интерфейс QI-631P, QI-632P, • Заменить интерфейс на новый.
устройством или внешним оборудованием QI-634P, QI-671P или QI-672P не • Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату. 2
через многоканальный порт на отображается в OPTIONS на
дополнительном интерфейсе, и сообщение об странице INFO в окне SYSTEM
ошибке не отображается. SETUP:
• Отказ интерфейса или ГЛАВНОЙ
ЦИФРОВОЙ платы.

Если порт не отображает номер • Замените дополнительный блок новым.


модели дополнительного • Заменить интерфейс на новый.
устройства, подключенного к порту,
на экране MULTILINK CHECK в
режиме MANUAL CHECK:
• Неисправность дополнительного блока,
подключенного к этому порту или в
интерфейсе.

Если нет портов, отображаются • Заменить интерфейс на новый.


номера моделей дополнительных • Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату на
новую.
устройств, подключенных к портам, на
экране MULTILINK CHECK в режиме
MANUAL CHECK:
• Отказ интерфейса или ГЛАВНОЙ
ЦИФРОВОЙ платы.

Если все порты отображают номера Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату на


моделей дополнительных устройств или новую.
внешнего оборудования, подключенного
к портам на экране MULTILINK CHECK в
режиме MANUAL CHECK:

• Неисправность
платы. ГЛАВНОЙ ЦИФРОВОЙ

Невозможно связаться с Если интерфейс QI-631P, QI-632P, • Правильно


передачи. установите скорость

внешним оборудованием через QI-634P, QI-671P или QI-672P • Замените соединительный кабель, если в
нем плохой контакт, обрыв или кабель не
порт RS-232C на отображается в OPTIONS на перекрестного типа.
дополнительном интерфейсе. странице INFO в окне SYSTEM SETUP:

• Неправильная установка скорости


передачи или отказ
соединительного кабеля.

Если интерфейс QI-631P, QI-632P, Замените интерфейсную или ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ

QI-634P, QI-671P или QI-672P не плату.

отображается в OPTIONS на
странице INFO в окне SYSTEM
SETUP:
• Отказ интерфейса или ГЛАВНОЙ
ЦИФРОВОЙ платы.

Сервис мануал BSM-6000 2,29


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Возможная причина / критерии Действие

USB-мышь не работает. Если интерфейс QI-631P, QI-632P, Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату на
QI-634P, QI-671P или QI-672P новую.
отображается в ОПЦИИ на странице
ИНФОРМАЦИЯ в окне НАСТРОЙКА
СИСТЕМЫ и горит светодиод
оптической мыши:
• Неисправность
платы. ГЛАВНОЙ ЦИФРОВОЙ

Если интерфейс QI-631P, QI-632P, • Замените мышь новой.


QI-634P, QI-671P или QI-672P • Заменить интерфейс на новый.
отображается в ОПЦИИ на странице • Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату на
новую.
ИНФОРМАЦИЯ в окне НАСТРОЙКА
СИСТЕМЫ, а светодиод оптической
мыши не горит:
• Отказ мыши, интерфейса или
ГЛАВНОЙ ЦИФРОВОЙ платы.

Если интерфейс QI-631P, QI-632P, • Заменить интерфейс на новый.


QI-634P, QI-671P или QI-672P не • Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату на
новую.
отображается в OPTIONS на
странице INFO в окне SYSTEM
SETUP:
• Отказ интерфейса или ГЛАВНОЙ
ЦИФРОВОЙ платы.

Сигналы жизненно важных функций не Если светодиод передатчика не • Надежно подключите кабель передатчика к
могут быть переданы на приемник с горит: инструмент.
передатчиком ZS-900P. • Плохой контакт между прибором и • Замените передатчик новым.
трансмиттером или неисправность • Замените ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату.
трансмиттера или ГЛАВНОЙ ЦИФРОВОЙ
платы.

Если светодиод горит красным:

• Неисправность передатчика или ГЛАВНОЙ


ЦИФРОВОЙ платы.

На внешнем дисплее ничего не Если интерфейс QI-631P, QI-632P, • Надежно подсоедините кабель дисплея
между прибором и дисплеем или
отображается. QI-634P, QI-671P или QI-672P замените кабель дисплея новым.
отображается в OPTIONS на
странице INFO в окне SYSTEM SETUP: • Замените дисплей, интерфейс или ГЛАВНЫЙ
ЦИФРОВАЯ плата с новой.
• Плохой контакт или обрыв кабеля
дисплея, либо неисправность
дисплея, интерфейса или ГЛАВНОЙ
ЦИФРОВОЙ платы.

Если интерфейс QI-631P, QI-632P, Замените интерфейсную или ГЛАВНУЮ


QI-634P, QI-671P или QI-672P не ЦИФРОВУЮ плату новым.
отображается в OPTIONS на
странице INFO в окне SYSTEM
SETUP:
• Отказ интерфейса или ГЛАВНОЙ
ЦИФРОВОЙ платы.

2.30 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Информация о тревоге прикроватного Если интерфейс QI-632P или QI-671P Замените кабель вызова медсестры, интерфейс
монитора не выводится из системы вызова отображается в ОПЦИИ на странице или ГЛАВНУЮ ЦИФРОВУЮ плату на новые. 2
медсестры. ИНФОРМАЦИЯ в окне НАСТРОЙКА
СИСТЕМЫ, и сигналы тревоги не
выводятся на ПРОВЕРКУ ИНДИКАТОРА
в режиме ПРОВЕРКИ ВРУЧНУЮ:
• Короткое замыкание в кабеле вызова
медсестры YJ-672P или отказ интерфейса
или ГЛАВНОЙ ЦИФРОВОЙ платы.

Если интерфейс QI-631P, QI-632P, Замените интерфейсную или ГЛАВНУЮ


QI-634P, QI-671P или QI-672P не ЦИФРОВУЮ плату новым.
отображается в OPTIONS на
странице INFO в окне SYSTEM
SETUP:
• Отказ интерфейса или ГЛАВНОЙ
ЦИФРОВОЙ платы.

Проблемы с измерением ЭКГ

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Невозможно измерить ЭКГ, отображается Если ЭКГ можно измерить после отсоединения Устраните причину шума.
сообщение «ОШИБКА МОДУЛЯ ЭКГ». соединительного шнура ЭКГ и отсоединения, а

затем повторного подсоединения блока ввода к

основному блоку:

• Проблема возникает из-за шума,


например статического электричества.

Если ЭКГ не может быть измерена после Замените блок ввода новым.
отсоединения соединительного шнура ЭКГ и

отсоединения, а затем повторного

подсоединения блока ввода к основному блоку:

• Неисправность
ввода. блока

Кривая ЭКГ не отображается на Если отображается «ЭКГ ПРОВЕРИТЬ


экране. ЭЛЕКТРОДЫ»:
• Сбой на пути от пациента к
входному разъему ЭКГ.

- Электрод отслоился или гель на - Заменить электроды.


электроде высох.
- Высокое контактное сопротивление - Перед установкой электрода
между электродом и кожей. выполните подготовку кожи.
- Инструмент не заземлен - Правильно заземлите инструмент.
должным образом.
- Шнур подключения ЭКГ - Надежно подсоедините соединительный шнур

подсоединен ненадежно. ЭКГ между входным разъемом и проводами

отведений электрода.

- Неисправность шнура подключения ЭКГ. - Замените соединительный шнур ЭКГ.


• На приборе неправильно • Правильно установите количество фактически
установлено количество используемых электродов.
электродов.
Если ни одна из вышеперечисленных Замените блок ввода новым.
проблем не обнаружена, а сообщение «ЭКГ

ПРОВЕРЬТЕ ЭЛЕКТРОДЫ» по-прежнему

отображается после короткого замыкания

всех проводов электродов:

• Неисправность
ввода. блока

Сервис мануал BSM-6000 2.31


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Частота сердечных сокращений подсчитывается Сбой на пути от пациента к


входному разъему ЭКГ.
неправильно, и отображается сообщение «ШУМ ЭКГ».

• Электрод отслоился или гель на • Заменить электроды.


электроде высох.

• Дрейф базовой линии или ЭМГ на • Присоедините новые электроды к


ЭКГ из-за движения тела. разным позициям, чтобы уменьшить
влияние движений тела.

• Высокое контактное сопротивление между • Перед установкой электрода


электродом и кожей. выполните подготовку кожи.

• Инструмент неправильно • Правильно заземлите инструмент.


заземлен.

Если ни одна из вышеперечисленных проблем Заменить блок ввода.


не обнаружена, а «ШУМ ЭКГ» все еще

отображается после короткого замыкания всех

проводов электродов:

• Неисправность
ввода. блока

Частота пульса подсчитывается У пациента есть кардиостимулятор, но функция Установите для определения стимуляции значение ВКЛ.

неправильно, и частота пульса неточная. определения кардиостимуляции выключена.

Состояние пациента изменилось, и Выполните «Обучение ЭКГ».


текущий шаблон ЭКГ отличается от
предыдущего эталонного шаблона ЭКГ.

Высокочастотный шум на кривой ЭКГ Уменьшите высокочастотный шум, изменив


при использовании положение электродов и возвратной пластины. См.
электрохирургической установки (ЭХУ). «Использование с электрохирургической установкой»
в «Мониторинг ЭКГ» Руководства пользователя, часть
II.

Если на ЭКГ появляются частые следы


стимуляции:
• Инструмент неправильно заземлен. • Правильно заземлите инструмент.
• Электрическое одеяло не экранировано. • Используйте
крышку. защитную

• Если ни одна из вышеперечисленных проблем • Заменить блок ввода.


не обнаружена и базовая линия нестабильна
после короткого замыкания всех проводов
электродов:

- Неисправность блока ввода.

Проблемы с измерением дыхания (метод импеданса)

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Импедансный метод дыхания Импедансный метод дыхания Установите для параметра <ИЗМЕРЕНИЕ
осциллограмма не отображается, и измерение установлено на ВЫКЛ. ИМПЕДАНСА> в окне RESP значение ON.
на экране отображается сообщение
«RESP OFF».

2.32 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Импедансный метод дыхания Электрод отслаивается или гель заменяется на электроды.


форма волны не отображается, а электрод сухой. 2
вместо частоты дыхания (ЧД) Электроды не производит Nihon Используйте электроды Nihon Kohden.
отображается «- - -». Kohden.
Высокое контактное сопротивление между электродом и кожей. Выполните подготовку
кожи перед электродом. прикрепление электродов к пациенту.
Соединительный шнур ЭКГ неправильно подсоединен. Правильно подсоедините соединительный шнур ЭКГ.

связанный.

Обрыв шнура подключения ЭКГ. Замените соединительный шнур ЭКГ.


Если ни одна из вышеперечисленных проблем не Заменить блок ввода.
обнаружена, а базовая линия по-прежнему

нестабильна после короткого замыкания всех

проводов электродов:

• Неисправность
ввода. блока

Частота дыхания на экране отличается от Электрод отслоился или гель на Заменить электроды.
частоты дыхания, рассчитанной вручную. электроде высох.
Электроды не производит Nihon Используйте электроды Nihon Kohden.

Kohden.
Высокое контактное сопротивление между Перед прикреплением электродов к
электродом и кожей. пациенту выполните подготовку кожи.
Соединительный шнур ЭКГ неправильно Правильно подключите шнур.
подсоединен.

Обрыв шнура подключения ЭКГ. Заменить шнур.


Смещение базовой линии из-за • Выберите отведение из отведений ЭКГ, чтобы
воздействие было меньше, чем у других.
движения тела или формы волны

синхронизируется с сердцебиением, • Измените положения двух электродов для


регистрации дыхания так, чтобы воздействие
смешивается с формой волны дыхания.
было меньше, чем в других положениях.

• Установите для параметра <СНИЖЕНИЕ ШУМА ПРИ


ИМПЕДАНСНОМ ОТВЕТЕ> в окне НАСТРОЙКИ
СИСТЕМЫ значение ВКЛ.

Высокочастотный шум на кривой Уменьшите высокочастотный шум, изменив


дыхания при использовании положение электродов и возвратной пластины. См.
электрохирургической установки (ESU). «Использование с электрохирургической установкой»
в «Мониторинг ЭКГ» Руководства пользователя, часть
II.

Если ни одна из вышеперечисленных проблем не Заменить блок ввода.


обнаружена, а базовая линия по-прежнему

нестабильна после короткого замыкания всех

проводов электродов:

• Неисправность
ввода. блока

Сервис мануал BSM-6000 2.33


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема при измерении инвазивного артериального давления (IBP)

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Невозможно измерить IBP, отображается Если можно измерить IBP после отсоединения Устраните причину шума.
сообщение «ОШИБКА МОДУЛЯ MPU». соединительного шнура IBP и отсоединения, а

затем повторного подсоединения блока ввода к

основному блоку:

• Проблема возникает из-за шума,


например статического электричества.

Если невозможно измерить IBP после Замените блок ввода или интеллектуальный блок
отсоединения соединительного шнура IBP и расширения на новый.
отсоединения, а затем повторного

подсоединения блока ввода к основному блоку:

• Блок ввода * отказ


* Если к блоку ввода присоединен
интеллектуальный блок расширения,
снимите интеллектуальный блок
расширения и проверьте, появляется ли
сообщение с блоком ввода.

Невозможно измерить IBP, Неисправность соединительного Замените соединительный шнур IBP или
отображается «---» и отображается шнура IBP или датчика артериального давления. датчик артериального давления новым.
сообщение «PRESS CHECK SENSOR».
Невозможно измерить IBP, нет сообщения об Если IBP можно измерить после Замените плату MPU или плату EXTMPU.
ошибке и значение артериального давления не подключение соединительного шнура IBP и с новым.
отображается. датчика артериального давления к одному из
других разъемов MP:
• Отказ платы MPU или платы
EXTMPU

Если невозможно измерить IBP после Замените соединительный шнур IBP или кровь.
подключения соединительного шнура IBP и датчик давления с новым.
датчика артериального давления к одному из
других разъемов MP:
• Неисправность соединительного шнура
IBP или датчика артериального
давления.

Обнуление (регулировка нуля) не Если отображается сообщение «ОШИБКА • Устраните причину шума.
завершено. МОДУЛЯ MPU»: • Замените блок ввода или интеллектуальный блок
расширения на новый.
• См. «Невозможно измерить,
отображается ОШИБКА
МОДУЛЯ MPU».

Если отображается «PRESS CHECK Замените соединительный шнур IBP или


SENSOR»: датчик артериального давления новым.
• Отказ соединительного шнура IBP или
датчика артериального давления.

Если «НАЖМИТЕ НУЛЬ ИЗ


ДИАПАЗОН »отображается после обнуления:

• На датчик подается давление • Откройте кран на датчике и убедитесь, что


ниже –200 мм рт. Ст. Или выше датчик обращен к открытому воздуху.
+200 мм рт. Ст.

• Неисправность датчика. • Замените датчик новым.


Если после обнуления отображается

сообщение «PRESS ZERO UNSTABLE»:

• Некоторое давление остается. • Откройте кран на датчике и убедитесь, что


датчик обращен к открытому воздуху.

• На кровеносный контур оказывается • Устраните причину.


внешнее давление или вибрация.

2.34 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Обнуление (регулировка нуля) не Если ни одно из вышеперечисленных Замените плату MPU или плату EXTMPU
завершено. действий не решает проблему, но на новую. 2
подключение соединительного шнура IBP и
преобразователя к другому разъему MP
решает проблему:
• Отказ платы MPU или платы
EXTMPU.

Шум на форме волны артериального давления. Если соединитель IBP AX-400G Замените плату MPU или плату EXTMPU.
подключен к гнезду MP, применяется с новым.
постоянное давление, и шум на
кривой формы намного превышает 2
мм рт.
• Неисправность блока ввода или
интеллектуального блока расширения.

Если разъем IBP AX-400G Устраните причину шума.


подключен к разъему MP,
применяется постоянное
давление, а шум на кривой
колеблется от 1 до 2 мм рт.
• Механическая вибрация.

Проблема при измерении температуры (TEMP)

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Невозможно измерить ТЕМП. Если другой рабочий датчик температуры Замените датчик температуры.
подключен к входному разъему, а
появляется значение температуры:

• Неисправность
датчика.

Если другой рабочий температурный датчик Замените плату разъемов или


аналоговый подключен к входному разъему и плате.
не отображается значение температуры:
• Отказ соединительной платы или аналоговой
платы.

Сервис мануал BSM-6000 2.35


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблемы с дыханием (метод термистера) при измерении

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Невозможно измерить ТЕМП. И отображается Если дыхание можно измерить после Устраните причину шума.
сообщение «ОШИБКА МОДУЛЯ MPU». отсоединения разъема MP датчика
дыхания и снятия и повторного
подсоединения блока ввода к
основному блоку:
• Проблема возникает из-за шума,
например статического электричества.

Если дыхание невозможно измерить Замените блок ввода или интеллектуальное расширение

после отсоединения блока разъема МП на новый.


датчика дыхания и
снятие и повторное прикрепление блока
ввода к основному блоку:
• Блок ввода * отказ
* Если к блоку ввода присоединен
интеллектуальный блок расширения,
снимите интеллектуальный блок
расширения и проверьте, появляется ли
сообщение с блоком ввода.

Невозможно измерить TEMP, Нарушение приема дыхания. Заменить пикап на новый.


отображается «---» и отображается
сообщение «RESP CHECK SENSOR».
Невозможно измерить ТЕМП, Если дыхание можно измерить после Заменить пикап на новый.
сообщение об ошибке не отображается подключения датчика дыхания к
и частота дыхания не отображается. одному из других разъемов MP:
• Отказ платы MPU или платы
EXTMPU.

Если дыхание невозможно измерить Заменить пикап на новый.


после подключения датчика дыхания
к одному из других разъемов MP:

• Неисправность
подборщика.

2,36 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема с кислородным газом (O 2) Измерение концентрации

Проблема Возможная причина / критерии Действие


2
Невозможно измерить FiO 2 и отображается Если FiO 2 можно измерить после Устраните причину шума.
сообщение «ОШИБКА МОДУЛЯ MPU». отключение FiO 2 соединительный шнур и
снятие, а затем повторное прикрепление
блок ввода к основному блоку:
• Проблема возникает из-за шума,
например статического электричества.

Если FiO 2 невозможно измерить после Замените блок ввода или интеллектуальный блок
отключение FiO 2 соединительный шнур и расширения на новый.
снятие, а затем повторное прикрепление
блок ввода к основному блоку:
• FiO 2, блок ввода * сбой
* Когда интеллектуальный блок расширения

прикрепленный к блоку ввода, снимите


интеллектуальный блок расширения и
проверьте, появляется ли сообщение с
блоком ввода.

Невозможно измерить FiO 2, «---» FiO 2 соединительный шнур или O 2 неисправность Заменить FiO 2 соединительный шнур или O 2
отображается и «O 2 ПРОВЕРЬТЕ датчика. датчик с новым.
ДАТЧИК ».
Невозможно измерить FiO 2, Нет ошибок Если FiO 2 можно измерить после Замените плату MPU или плату EXTMPU.
отображается сообщение и нет FiO 2 подключения FiO 2 соединительный шнур с новым.
отображается значение. и O 2 датчик к одному из других
разъемов MP:
• Отказ платы MPU или платы
EXTMPU.

Если FiO 2 невозможно измерить после Заменить FiO 2 соединительный шнур или O 2
подключения FiO 2 соединительный шнур датчик с новым.
и O 2 датчик к одному из других
разъемов MP:
• FiO 2 соединительный шнур или O 2 неисправность
датчика.

FiO 2 значение случайно нестабильно. Если O 2 датчик подвергается воздействию воздуха и Устраните причину из контура
FiO 2 значение становится стабильным: вентилятора.
• Неисправность
вентилятора. контура

Если O 2 датчик подвергается воздействию Заменить O 2 датчик с новым.


воздуха, и FiO 2 значение по-прежнему нестабильно:

•O
датчика.
2 неисправность

Невозможно откалибровать и «O» 2 CAL ?? » Если нет проблем с O 2


отображается. калибровочный газ и калибровка не могут
быть сделано:

• О 2 Срок службы датчика подошел к • Заменить O 2 датчик с новым.


концу.

• Отказ платы MPU или платы • Замените плату MPU или плату
EXTMPU. EXTMPU на новую.

Сервис мануал BSM-6000 2.37


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема с измерением сердечного выброса (СО)

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Температуры CO, Tb и Ti не могут быть Если CO можно измерить после отсоединения Устраните причину шума.
измерены, и отображается сообщение соединительного шнура CO и отсоединения, а

«ОШИБКА МОДУЛЯ MPU». затем повторного подсоединения блока ввода к

основному блоку:

• Проблема возникает из-за шума,


например статического электричества.

Если CO можно измерить после отсоединения Замените блок ввода или интеллектуальный блок
соединительного шнура CO и отсоединения, а расширения на новый.
затем повторного подсоединения блока ввода к

основному блоку:

• Неисправность
ввода *. блока

* Если к блоку ввода присоединен


интеллектуальный блок расширения,
снимите интеллектуальный блок
расширения и проверьте, появляется ли
сообщение с блоком ввода.

Tb и Ti не могут быть измерены », - Отказ соединительного шнура CO или Замените соединительный шнур CO или
- ”и сообщение“ CO CHECK баллонного катетера. баллонный катетер новым.
SENSOR ”.

CO, Tb и Ti не могут быть измерены, и Если CO можно измерить после Замените плату MPU или плату EXTMPU
сообщение об ошибке не отображается. подключение соединительного шнура CO и на новую.
баллонного катетера к одному из других
разъемов MP:
• Отказ платы MPU или платы
EXTMPU.

Если CO не может быть измерен после Замените соединительный шнур CO или


подключения соединительного шнура CO и баллонный катетер новым.
баллонного катетера к одному из других
разъемов MP:
• Отказ соединительного шнура CO или
баллонного катетера.

Невозможно измерить только Ti, Отказ соединительного шнура CO или Замените соединительный шнур CO или
отображается на Ti и «CO Ti TEMP. баллонного катетера. баллонный катетер новым.
отображается «---» ERROR ». Температура нагнетаемой жидкости вне Подождите, пока температура инъекционной жидкости

диапазона измерения. измеряемый диапазон (от 0 до 27 ° C).


Невозможно измерить только Tb, на Tb Отказ соединительного шнура CO или внутри. Замените соединительный шнур CO или баллон.

отображается «---» и отображается «CO баллонного катетера. катетер с новым.


Tb TEMP ERROR». Температура крови на улице Убедитесь, что температура крови находится в

измеряемый диапазон. измеряемый диапазон (от 15 до 45 ° C).

CO не может быть измерен, и отображается Если соединитель CO AX-400G Замените плату MPU или плату EXTMPU
сообщение «CO BASELINE DRIFT». подключен к гнезду MP, а на новую.
проблема остается:
• Отказ платы MPU или платы
EXTMPU.

Если подключен AX-400G и Устраните причину физиологического


проблема исчезла: колебания или причину шума.
• физиологические колебания или
внешний шум мешает базовой
линии.

2.38 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблемы при неинвазивном измерении артериального давления (НИАД)

Проблема Возможная причина / критерии Действие


2
Область отображения значений НИАД не Плохой контакт между воздушным шлангом и Отсоедините воздушный шланг от розетки и
появляется после подсоединения воздушного красным входным патрубком. плотно подсоедините воздушный шланг к розетке.
шланга. Неисправность воздушного шланга. Заменить воздушный
Если ни одна из вышеперечисленных шланг. Замените плату MPU.
проблем не обнаружена и область

отображения НИАД не появляется:

• Неисправность
ввода. блока

Появляется область отображения НИАД, и Когда отображается сообщение Перед началом измерения после
манжета не накачивается. «NIBP SAFETY CIRCUIT RUNNING», Через 30 секунд убедитесь, что манжета и
надувание манжеты отключается на воздушный шланг не забиты, а пациент не
30 секунд. оказывает чрезмерного давления.
Если вы прикоснетесь к кнопке [NIBP Start Замените помпу, плату AYMOTHER (INPUT
/ Stop] и не услышите звук помпы: MOTHER) или плату MPU на новую.
• Неисправность насоса или цепи привода насоса. один.

Появляется область отображения НИАД, и Если вы прикоснетесь к кнопке [NIBP


манжета надувается. Start / Stop], раздастся звук насоса, и
давление не достигнет целевого
давления:
• Утечка
шланге.воздуха в манжете или воздушном • Замените
шланг. манжету или воздушный

• Неисправность пневматической цепи, • Проверьте каждый компонент пневматического


клапана или цепи привода клапана. контура и при необходимости замените его.

• Замените клапан или плату MPU.


Если повторное измерение начинается

после сброса ступени и, наконец, появляется

сообщение «MEAS TIMEOUT»:

• Манжета неправильно прикреплена к • Правильно прикрепите манжету к пациенту.


терпение.

• Вибрация или внешнее давление на манжету • Найдите любую причину, которая может вызвать
или воздушный шланг. вибрацию или давление в манжете или воздушном
шланге, и устраните причину.

• Отказ в цепи усиления • Заменить плату MPU.


сигнала колебаний платы
MPU.

Сервис мануал BSM-6000 2.39


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблемы в SpO 2 Измерение

Проблема Возможная причина / критерии Действие

Невозможно измерить SpO 2 и «SpO 2 SpO 2 плата, плата MPUPWR или Заменить SpO 2 плату, плату MPUPWR
MODULE ERROR ”отображается на Ошибка платы TEMP. или плату TEMP с новой.
экран.
Невозможно измерить SpO 2 и «SpO 2 SpO 2 соединительный шнур или SpO 2 датчик Замените SpO 2 соединительный шнур или зонд.
РАЗЪЕМ ВЫКЛЮЧЕН »или« SpO 2 отказ.
ПРОВЕРИТЬ ЗОНД »отображается на Если проблема не исчезнет после Заменить SpO 2 плату или плату
экран. замена SpO 2 соединительный шнур MPUPWR на новую.
или зонд:
• SpO 2 плата или отказ платы
MPUPWR.

Невозможно измерить SpO 2 и «SpO 2 SpO 2 соединительный шнур или SpO 2 датчик Замените SpO 2 соединительный шнур или зонд.
СЛАБЫЙ ПУЛЬС »или« SpO 2 НЕВОЗМОЖНОотказ.
ОБНАРУЖИТЬ ИМПУЛЬС ». Если сообщение остается после См. «Сообщения на экране».
замена SpO 2 соединительный шнур и
зонд, подключите AX-400G vital
знак симулятор к SpO 2 сокет вместо
этого.
Если сообщения исчезают после

подключения индикатора жизненно важных функций AX-400G

симулятор к SpO 2 разъем:


• Инструмент и аксессуары
нет проблем.
Если после подключения индикатора Заменить SpO 2 плату или плату
MPUPWR
жизненно важных функций AX-400G сообщение все еще на новую.
отображается

симулятор к SpO 2 разъем:


• SpO 2 плата или отказ платы
MPUPWR.

2,40 Сервис мануал BSM-6000


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Код ошибки и история


2

История ошибок записывает результаты самотестирования, которые автоматически

выполняются при включении питания, а также ошибки, обнаруживаемые во время

работы монитора. Монитор сохраняет историю сбоев, произошедших в прошлом, и

сохраняет ее до тех пор, пока не будет выполнена заводская инициализация системы.

Используйте экран HISTORY экрана DIAGNOSTIC CHECK для отображения истории ошибок.

Обратитесь к Разделу 3 «Отображение экрана ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА», чтобы

отобразить экран ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА.

Коды ошибок, отображаемые в истории ошибок, перечислены ниже.

Список кодов ошибок

Большая классификация Подробности Описание ошибки


DIAG ERROR Проверка FRAM: управление ошибкой таблицы. Ошибка проверки заданного значения (обнаружена
ошибка в области управления).

Проверка FRAM: ошибка размера таблицы настроек. Ошибка проверки заданного значения (обнаружена ошибка

при проверке объема памяти).

Проверка FRAM: установка ошибки суммы Ошибка проверки заданного значения (при проверке СУММ

областей 1 и 2. обнаружена ошибка).

SETLIB: Keycode Err При копировании заданного значения был такой же ключевой

код.

DIAG NG [код ошибки] сообщения об ошибках Обнаружена ошибка самопроверки при


запуске.
Сообщения об ошибках DIAG NG

1) ПЗУ: контрольная сумма области программы FlashRom


ошибка
2) CHR: контрольная сумма области символа FlashRom
ошибка

3) ИНФОРМАЦИЯ: проверка информационного блока FlashRom

ошибка суммы

4) RAM: область данных SDRAM


5) FRAM: ошибка проверки области данных FRAM
6) ТСН: в тач обнаружена ошибка
панель.

7) RTC: в дате обнаружена ошибка


и часы реального времени IC.

8) SD: Обнаружена ошибка карты памяти


или питание было включено до того,
как карта памяти была вставлена.

9) DAT: Обнаружена ошибка при проверке


данных управления значениями
настройки.
10) MAC: MAC-адрес неверен.
СИСТЕМА НЕ РАБОТАЕТ * * * * НУЛЕВОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ **** Ошибка деления на ноль (деление на ноль). Была
* * * * НЕОПРЕДЕЛЕННАЯ ИНСТРУКЦИЯ дана неопределенная инструкция.
****

* * * * ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА **** Получена несанкционированная инструкция.

* * * * ОШИБКА ДАННЫХ / WP **** Доступ к неавторизованному адресу.

Сервис мануал BSM-6000 2.41


2. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Большая классификация Подробности Описание ошибки


СИСТЕМА НЕ РАБОТАЕТ * * * * СИСТЕМНАЯ ОШИБКА **** Произошла системная ошибка (произошла СИСТЕМНАЯ
ОШИБКА в большой классификации).

* * * * WATCHDOG ERROR **** Произошло прерывание сторожевого таймера.


* * * * НЕИЗВЕСТНАЯ ОШИБКА **** Выключение системы произошло по причинам, не
указанным выше.
СИСТЕМНАЯ ОШИБКА pc_sd_io: недопустимый адрес буфера. Буфер ввода-вывода находился по нечетному адресу.

pc_sd_io: Неверный номер диска. Ошибка проверки номера накопителя (назначен


несуществующий номер накопителя).

pc_sd_io: недопустимый приоритет задачи. Произошел доступ к задаче с приоритетом выше,


чем у задачи переноса SD-карты.
MMExEntryEventBufferFail. Ошибка регистрации буфера событий.
MMExEventBufferFull. Произошло переполнение EventBuffer.
InitialaizeNet: ошибка при вызове NU_Init_Net Не удалось инициализировать ядро сети.

Ошибка инициализации файловой Не удалось инициализировать файловую систему.

системы! ILLEGALMAIN EXEC! Произошел незаконный перезапуск.

Reached_raise (). Произошла ошибка времени выполнения языковой библиотеки AC.

Достигнутая_sys_exit (). Была завершена функция main () или произошла ошибка

времени выполнения библиотеки языка C.

Ресурсы ОС создать не могут! Считается системной ошибкой, если все ресурсы не могут

быть созданы должным образом.

Стек HISR [% s] сломан! В буфере стека HISR произошло переполнение.


Стек ЗАДАЧИ [% s] сломан! Произошло переполнение буфера стека задач. В
ФАТАЛЬНАЯ ОШИБКА ОС! ОС обнаружена фатальная ошибка.
НЕЗАКОННЫЙ СБРОС! Во время работы произошло недопустимое прерывание
сброса.

НЕЗАКОННОЕ ПРЕРЫВАНИЕ! Произошло незаконное прерывание работы программного обеспечения.

НЕИЗВЕСТНЫЙ FIQ! Произошло неизвестное высокоскоростное прерывание.

Ошибка инициализации волнового Ошибка инициализации волнового буфера.

буфера! Ошибка проверки корневой памяти! Фиксированные данные или данные инициализации были

Ошибка InitializeCheckResource ()! повреждены. Ошибка инициализации проверки ресурсов.

Системный стек сломан! При проверке стека обнаружена ошибка. При


Ошибка CheckResource ()! проверке ресурсов обнаружена ошибка.
Возврат к переполнению [% s]! Коэффициент использования ресурсов превысил
APSB_tBuffer перегружен! 95%. Общий буфер AP превысил свою емкость.

Буфер [% s] сломан! Фиксированные данные или данные инициализации были

SYSCHK: VSync (LISR) НЕТ! повреждены. Прерывание VSYNC не было активировано.

SYSCHK: Задача монитора NOP! Задача монитора не была активирована.

СЫЩК: WaveDrawTask NOP! Задача рисования волн не была активирована.


«SYSCHK: TimerTask NOP! Диспетчер таймера не был активирован.
«SYSCHK: AlarmManager NOP! Менеджер тревог не был активирован
СЫЩК: NumericDrawTask НЕТ! Задача рисования числовых символов не была
активирована.

СЫЩК: RootTask НЕТ! Корневая задача не была активирована.

SYSCHK: Планировщик (HISR) НЕТ! HISR не работал во время


прерывания VSYNC.
ТАЙМЕР: RTC STOP? Индикация даты и времени не обновлялась в течение
трех секунд или более.

ТАЙМЕР: GetPresentTime () не работает. Не удалось получить текущую дату и время с


микросхемы даты и часов реального времени.
Исключение повторялось много раз! Обработка исключений происходила

Ошибка прерывания! неоднократно. Прерывания не произошло.

2,42 Сервис мануал BSM-6000


Раздел 3 Диагностическая проверка и безопасность
Проверять 3

Проверка внешнего вида ................................................ .................................................. ............................................ 3.4


Проверка внешнего вида на наличие повреждений и грязи ........................................... .............................................
3.4 Проверка шнура питания .................................................. .................................................. ...................... 3.4 Отображение
экрана ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА ...................... .................................................. ............................. 3,5
Отображение экрана MANUAL CHECK ............................................. .................................................. ... 3.6
Проверка ПЗУ ........................................... .................................................. ....................................... 3.7
Проверка RAM ....... .................................................. .................................................. ......................... 3.8
Проверка FRAM ..................... .................................................. .................................................. ......... 3.9
Проверка работы клавиш ..................................... .................................................. ................................... 3.10
Проверка работы сенсорных клавиш ........ .................................................. ......................................... 3.11
Калибровка сенсорной панели .............................................. .................................................. ........... 3.12 Проверка пульта дистанционного управления

RY-910PA (дополнительно) ............................ .................................................. 3.13 Проверка вывода звука ............................................. ..................................................

..................... 3.14 Проверка карты памяти ........................ .................................................. ........................................... 3.15 Проверка индикатора аварийной

сигнализации. .................................................. .................................................. ............ 3.16 Проверка подсветки .................................. ..................................................

................................... 3.17 Проверка видеопамяти .............................................. .................................................. ................................ 3.18 Проверка модуля записывающего

устройства WS-671P (дополнительно) ....... .................................................. ........................ 3.19 Проверка аккумулятора (опция) ................... ..................................................

............................................ 3.21 Проверка НИАД. .................................................. .................................................. ............................ 3,22... 3.19 Проверка батареи (опция)

........................................ .................................................. ....................... 3.21 Проверка НИАД ....................... .................................................. .................................................. .......

3,22... 3.19 Проверка батареи (опция) ........................................ .................................................. ....................... 3.21 Проверка НИАД .......................

.................................................. .................................................. ....... 3,22

Подготовка (подключение оборудования) ............................................. ............................................... 3.22


Проверка Точность измерения давления (1. КАЛИБРОВКА) .......................................... .3.23 Калибровка нуля
(2. КАЛИБРОВКА НУЛЯ) ........................................ .......................................... 3.25 Проверка цепи безопасности
(3. ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ) ............................................... ......................... 3.26 Проверка скорости
нагнетания (4. СКОРОСТЬ НАДАВЛЕНИЯ) .............. ......................................... 3.29 Проверка удерживаемого
давления (5. ДАВЛЕНИЕ ДЕРЖАТЬ) ................................................ ................... 3.32 Проверка работы
электромагнитного клапана (6. ШАГ ДЕФЛЯЦИИ) ................. ........................ 3.34 Проверка работы
воздушного контура (8. ВОЗДУШНЫЙ КОНТУР) .................................... ..................... 3.37
Проверка на главном экране ............................................. .................................................. ........................... 3,38
Отображение главного экрана .............................................. .................................................. ................... 3.38
Проверка даты и времени ......................... .................................................. ........................................ 3.38 Проверка
электрокардиограммы (ЭКГ) ... .................................................. ............................................. 3.39
Подготовка................................................. .................................................. ................................. 3.39 Проверка
точности измерения частоты пульса и генерации синхронного звука ... ............. 3.43 Проверка
обнаружения сигналов пульса и об отключении электродов ........................ ................... 3.44 Проверка
дыхания ........................... .................................................. ........................................... 3,44
Подготовка................................................. .................................................. ................................. 3.45 Проверка точности
частоты дыхания ......... .................................................. ................. 3.45 Проверка обнаружения сигналов тревоги по
частоте дыхания ....................... ................................... 3,45
Проверка SpO 2 Значение ................................................. .................................................. ..................... 3,46
Подготовка................................................. .................................................. ................................. 3,46
Проверка точности SpO 2 Значение и частота пульса ............................................. ........ 3.46 Проверка
обнаружения тревоги для SpO 2 Значение и сигнал об отключении коннектора ........................ 3.47

Сервис мануал BSM-6000 3.1


Проверка IBP ............................................... .................................................. .................................... 3.47
Подготовка................................................. .................................................. ................................. 3.47 Проверка
точности калибровки нуля .......... .................................................. ....................... 3.48 Проверка точности
значения артериального давления .................. .................................................. 3.48 Проверка
обнаружения сигнала об отключении коннектора ........................................ .............................. 3.48
Проверка температуры ................ .................................................. .................................................. ..3.49
Подготовка................................................. .................................................. ................................. 3.49 Проверка точности

температуры ........... .................................................. ................................ 3.49 Проверка обнаружения отключения коннектора

........... .................................................. ........................... 3.50 Проверка обнаружения отключения датчика ...............

.................................................. .............................. 3,50

Проверка СО 2 Значение ................................................. .................................................. ....................... 3,50


Подготовка................................................. .................................................. ................................. 3,50
Проверка точности частоты дыхания и CO 2 Значение ............................................. 3.51 Проверка
обнаружения сигнала об отключении коннектора ............................................ .......................... 3.51
Проверка точности измерения СО 2 Комплект датчика ................................................ ....... 3.51
Подготовка ......................................... .................................................. ......................................... 3.51
Проверка O 2 Значение................................................. .................................................. .......................... 3.56
Проверка сердечного выброса ................... .................................................. ............................................. 3,56
Подготовка................................................. .................................................. ................................. 3.56 Проверка
точности температуры крови (Tb) и температуры инъекционного раствора (Ti) ................ 3.56 Проверка
точности сердечного выброса (СО) ....................... .............................................. 3.57 Проверка обнаружения
сигнала об отключении коннектора ............................................ ............................ 3.58 Проверка работы
батареи .................. .................................................. ................................................ 3.59 QI -670P Интерфейс
............................................... .................................................. ............................................. 3,60
Проверка внешнего вида на наличие повреждений и грязи ........................................... ........................................... 3.60 Проверка

подключения ... .................................................. .................................................. ................. 3,60 Передатчик ЗС-900П ............................

.................................................. .................................................. .......... 3,61

Доступность запасных частей .............................................. .................................................. ..................... 3.61 Проверка


внешнего вида на наличие повреждений и грязи ..................... .................................................. ............... 3.61 Проверка
рабочего состояния ............................. .................................................. .............................. 3.61 Проверка состояния
передачи .............. .................................................. ........................................ 3.62 Интерфейсный кабель серии QF /
Коммуникационный кабель серии IF. .................................................. ...................................... 3,63
Проверка внешнего вида на наличие повреждений и грязи ........................................... ...........................................
3.63 Проверка подключения ... .................................................. .................................................. ................. 3,63
AG-400R CO 2 Ед. изм ................................................. .................................................. ......................................... 3,65
Проверка внешнего вида на наличие повреждений и грязи ........................................... ........................................... 3,65
Проверка точности O 2 Значение................................................. .................................................. 3,65
Сроки проверки точности и калибровки чувствительности ........................................... ....................... 3,65
Подготовка................................................. .................................................. ................................. 3.65 Выполнение
проверки точности и калибровки чувствительности .......... .................................................. .... 3,66
Многогазовая установка AG-920R ............................................. .................................................. ....................................... 3.70
Проверка внешнего вида на наличие повреждений и грязи ........................................... ........................................... 3.70 Проверка

точности наркозного газа .................................................. ........................................... 3,70

Сроки проверки точности и калибровки чувствительности ........................................... .......................


3.70 Подготовка ......................... .................................................. .................................................. ....... 3.70
Метод проверки точности ...................................... .................................................. ................... 3.71 Метод
калибровки чувствительности .......................... .................................................. ....................... 3,74
QE-910P Процессор BIS ............................................. .................................................. .................................... 3,75
Проверка внешнего вида на наличие повреждений и грязи ........................................... ........................................... 3,75

3.2 Сервис мануал BSM-6000


3. ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ

Нейроустройство AE-918P ............................................. .................................................. ........................................... 3,75


Проверка внешнего вида на наличие повреждений и грязи ........................................... ...........................................
3.75 Проверка точности нейро Ед. изм ................................................. .............................................. 3.75 Проверка
безопасности. .................................................. .................................................. ................................................ 3,76
3

Сервис мануал BSM-6000 3.3


3. ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ

Проверка внешнего вида

Проверка внешнего вида на наличие повреждений и грязи

Проверьте следующие позиции.

• Все части монитора не загрязнены.


• Внешний вид монитора не имеет повреждений, в том числе трещин.

• Этикетки не оторваны и не оторваны.


• Разъемы и переключатели не сломаны и не болтаются.

• Никакие детали не загрязнены кровью или химикатами.

Проверка шнура питания


Используйте только шнур питания, указанный Nihon Kohden. Визуально убедитесь, что на нем

нет грязи, трещин или порванного покрытия. Кроме того, используйте тестер цепей, чтобы

убедиться, что заземляющий провод шнура питания не поврежден.

3,4 Сервис мануал BSM-6000


3. ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ

Отображение экрана ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА

Используйте этот экран для отображения истории ошибок или выполнения ручной проверки или 3
настройки и инициализации системы.

ОСТОРОЖНОСТЬ

Эта процедура прерывает весь мониторинг. Изменяйте эти настройки только до

или после мониторинга.

1. Выключите питание монитора.

2. Нажмите переключатель [Power], одновременно нажимая кнопку [Silence Alarms] на

передней панели, пока не отобразится экран DIAGNOSTIC CHECK.

3. Чтобы выйти из экрана ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА и вернуться на главный экран,

нажмите кнопку ВОЗВРАТ.

Сервис мануал BSM-6000 3.5