Вы находитесь на странице: 1из 9

ИЗДЕЛИЯ МЕТАЛИЧЕСКИЕ

ВИДЫ ДОКУМЕНТОВ
КОНТРОЛЯ

1
Содержание

Предисловие............................................................................................................................ 3

1 Область применения.......................................................................................................4

2 Термины и определения.................................................................................................4

3 Документы контроля, основанные на неспецифическом контроле.......................4

4 Документы контроля, основанные на специфическом контроле...........................5

5 Утверждение и передача документов контроля.........................................................5

6 Утверждение и передача документов контроля посредником.................................6

Приложение А (информационное) Краткий обзор документов контроля......................7

Приложение ZА (информационное) Отношения между данным Европейским


стандартом и Важными Требованиями Директивы ЕС 97/23/ЕС.....................................8

2
Предисловие

Данный документ (EN 10204:2004) подготовлен Техническим Комитетом ECISS/TC 9 «Технические


условия поставки и контроля за качеством», заседание секретариата которого проводится IBN.

Данный Европейский стандарт должен получить статус национального стандарта либо


публикацией идентичного текста или индоссированием не позднее Апреля 2005 года, а
противоречащие национальные стандарты должны быть аннулированы не позднее Апреля 2005
года.

Данный документ заменяет собой EN 10204:1991.

Данный документ подготовлен по поручению Европейской комиссии и Европейской ассоциации


свободной торговли к CEN, и подтверждает важные требованиям Директив ЕС 97/23/ЕС.

Отношения с Директивой ЕС 97/23/ЕС смотри в Приложении ZA, которое является неотъемлемой


частью данного документа.

Основные изменения:

 новые определения: «производитель», «посредник», спецификация изделия»;

 уменьшение количества документов контроля:


 тип 2. 3 предыдущего издания исключен;
 тип 3. 1 заменяет тип 3. 1 В предыдущего издания;
 тип 3. 1 заменяет тип 3. 1 А, 3. 1 С и протокол приемки 3. 2 предыдущего издания

Согласно Внутренним Положениям CEN/CENELEC национальные стандартные организации


следующих стран обязаны внедрить данный Европейский Стандарт: Австрии, Бельгии, Кипра,
Чешской республики, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Венгрии,
Исландии, Ирландии, Италии, Латвии, Литвы, Люксембурга, Мальты, Нидерландов, Норвегии,
Польши, Португалии, Словакии, Словении, Испании, Швеции, Швейцарии и соединенного
Королевства.

3
1 Область применения

1. 1 Данный документ определяет различные типы документов контроля, которые


поставляются покупателю, в соответствии с требованиями заказа, при поставке всех
металлических изделий, например: пластин, листов, балок, поковки, литых изделий, - независимо
от способа изготовления.
1. 2 Данный документ может быть также применен для неметаллических изделий.
1. 3 Данный документ необходимо использовать вместе со спецификациями изделия, которые
определяют технические условия поставки изделий.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Перечень информации, которая может быть включена в документы


контроля, можно найти в соответствующей документации, например в стандарте EN 10168 для
стали.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: В приложении А приведен краткий обзор различных документов контроля.

2 Термины и определения
В данном документе применяются следующие термины и определения.

2. 1

неспецифический контроль
контроль, осуществляемый производителем согласно его собственным процедурам, чтобы
оценить, отвечают ли изделия, определенные в такой точно спецификации изделия, и
изготовленные таким точно способом, требованиям заказа

Изделия, которые подвергались контролю, не обязательно являются изделиями, которые


фактически поставляются

2. 2

специфический контроль
контроль, проводимый до поставки согласно спецификации изделия, на изделиях или на единицах
испытания, которые являются частью поставляемой продукции, чтобы удостовериться, что данные
изделия соответствуют требованиям заказа

2. 3

производитель
организация, которая производит соответствующие изделия согласно требованиям заказа и
характеристикам, определенным в соответствующей спецификации изделия

2. 4

посредник
организация, которой поставляются изделия производителей и которая затем, в свою очередь,
поставляет их без дальнейшей обработки или после обработки без изменений характеристик,
определенных в заказе на поставку и соответствующей спецификации изделия

2. 5

спецификация изделия
полные подробные технические требования, относящиеся к заказу, изложенные в письменной
форме, например: нормативно-справочные положения, стандарты и другие спецификации

4
3 Документы контроля, основанные на неспецифическом контроле

3. 1 Сертификат соответствия заказу («тип 2. 1»)

Документ, в котором производитель утверждает, что поставляемые изделия соответствуют


требованиям заказа без включения результатов испытаний.

3. 2 Протокол испытаний «тип 2. 2»

Документ, в котором производитель утверждает, что поставляемые изделия соответствуют


требованиям заказа, и в котором он приводит результаты испытаний на основе неспецифического
контроля.

4 Документы контроля, основанные на специфическом контроле

4. 1 Сертификат приемки 3. 1 «тип 3. 1»

Документ, выданный производителем, в котором он утверждает, что поставляемые изделия


соответствуют требованиям заказа, и в котором он приводит результаты испытаний на основе
неспецифического контроля.

Единица испытания и проводимое испытание определены в спецификации изделия, официальных


нормах и соответствующих правилах и/или в заказе.

Документ утверждается уполномоченным представителем производителя, независимым от


производственного отдела.

Допускается перенос производителем в сертификат приемки соответствующих результатов


испытаний, полученных при специфическом контроле основных или поступающих изделий,
которые он применяет, при условии, если производитель выполняет процедуры оперативного
контроля и может предоставить соответствующие необходимые документы контроля.

4. 2 Сертификат приемки 3. 2 «тип 3. 2»

Документ, выданный уполномоченным представителем производителя, независимым от


производственного отдела, и либо уполномоченным представителем покупателя, либо
инспектором, назначенным согласно официальным правилам, в котором утверждается, что
поставляемые изделия соответствуют требованиям, определенным в заказе, и в котором
приведены результаты испытаний.

Допускается перенос производителем в сертификат приемки соответствующих результатов


испытаний, полученных при специфическом контроле основных или поступающих изделий,
которые он применяет, при условии, если производитель выполняет процедуры оперативного
контроля и может предоставить соответствующие необходимые документы контроля.

5 Утверждение и передача документов контроля

Документ контроля должен утверждаться ответственным лицом(ами) (фамилия и должность).

Сохранение и передача документов должны производиться либо в электронном виде, либо в


бумажной копии.

5
6 Утверждение и передача документов контроля посредником

Посредник должен только передавать либо оригинал, либо копию документов контроля,
предоставленных производителем без изменений. Данная документация должна сопровождаться
соответствующими средствами идентификации изделия, чтобы обеспечить возможность контроля
изделия и документации.

Копии оригинала документов допускается:

 выполняются процедуры оперативного контроля;

 оригинал документа доступен по требованию.

При изготовлении копий допускается замена информации по количеству поставляемых копий


оригинала на фактически поставляемое частичное количество.

6
Приложение А
(информационное)
Краткий обзор документов контроля
Краткий обзор документов контроля приведен в Таблице А. 1.

Таблица А. 1 – Краткий обзор документов контроля

Обозначение Название документа Содержание Документ


в стандарте Русская Английская Немецкая Французская документа утвержден
EN 10204 версия версия версия версия
Тип 2. 1 Сертификат Declaration of Werksbe- Attestation de Утверждение Произво-
соответстви compliance scheinigung conformité à соответствия дителем
я заказу with the order la commande заказу
Тип 2. 2 Протокол Test report Werkzeugnis Relevé de Утверждение Произво-
испытания contrôle соответствия дителем
заказу, с
указанием
результатов
неспецифи-
ческого
контроля
Тип 3. 1 Сертификат Inspection Abnahme- Certificat de Утверждение Уполно-
приемки 3. 1 certificate 3. 1 prϋfzeugnis réception 3. 1 соответствия моченным
3. 1 заказу, с представи-
указанием телем
результатов произво-
специфи- дителя,
ческого незави-
контроля симым от
произво-
дственного
отдела
Тип 3. 2 Сертификат Inspection Abnahme- Certificat de Утверждение Уполно-
приемки 3. 2 certificate 3. 2 prϋfzeugnis réception 3. 2 соответствия моченным
3. 2 заказу, с представи-
указанием телем
результатов произво-
специфи- дителя,
ческого незави-
контроля симым от
произво-
дственного
отдела и
либо
уполномо-
ченным
представи-
телем
покупа-
теля, либо
инспек-
тором,
назначен-
ным
согласно
официаль-
ным
правилам

7
Приложение ZА
(информационное)
Отношения между данным Европейским стандартом и Важными
Требованиями Директивы ЕС 97/23/ЕС

Данный Европейский Стандарт подготовлен по поручению, Европейской комиссии к CEN, для


обеспечения средств соответствия Важным Требованиям Директивы Нового Подхода 97/23/ЕС
Европейского парламента и Совета от 29 мая 1997 по вопросу приведения к соответствию законов
Государств-Членов, касающихся оборудования давления.

Поскольку данный стандарт приведен в Официальном Журнале Европейского Союза под данной
Директивой и введен как национальный стандарт как минимум в одном Государстве-Члене,
соответствие пунктов данного стандарта, приведенных в Таблице ZA.1, подтверждает в пределах
области применения данного стандарта, предположение о согласованности с соответствующими
Важными Требованиями этой Директивы и соответствующих правил EFTA.

Таблица ZA.1 – соответствие между данным Европейским Стандартом и Директивой


97/32/ЕС

Пункты данного EN Важные требования Квалификационные


Директивы 97/23/ЕС замечания/Примечания
3и4 Приложение I раздел 4.3 Применение документов
контроля для различный типов
материалов оборудования
давления показано на рисунке
ZA.1
ПРИМЕЧАНИЕ Термин
«сертификат специфического
контроля» Директивы 97/3/ЕС и
«документ контроля, основанный на
специфическом контроле» данного
стандарта являются эквивалентами.

8
Тип документации для материалов оборудования давления

Основные детали, на
которые оказывается Основные детали, на Прочие детали
давление, категории II, III и IV которые оказывается
давление, категории I,
детали давления, отличные
от основных деталей, на
которые оказывается
давление, категории от I до
IV, приложения к частям
категории II, III и IV

Специфический контроль
Неспецифический контроль а Неспецифический контроль а

Соответствующая б
система
управления
качеством

Документ
контроля типа 3. 1 Документ Документ Документ контроля
контроля типа 3. 2 контроля типа 2. 2 типа 2. 1

а Неспецифический контроль может быть заменен специфическим контролем, если так


определено в стандарте на материал или в заказе.

б Система управления качеством материалов производителя сертифицированная


компетентным органом, основанным в пределах Сообщества и прошедшего
специфическую оценку материалов.

Рисунок ZA – Согласование с Приложением I раздела 4. 3 Директивы 97/23/ЕС