Вы находитесь на странице: 1из 27

Ñîäåðæàíèå

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè .......................... 122-123 Âûáîð ñòðàíèöû òåëåòåêñòà ........................................ 135


Ïîñòàâëÿåìûå ïðèíàäëåæíîñòè .................... 124 Âûáîð ñòðàíèöû óêàçàòåëÿ ......................................... 135
Âûáîð òåëåòåêñòà èç òåëåïðîãðàììû ......................... 135
Êíîïêè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 125 Ïîèñê ñòðàíèöû âî âðåìÿ ïðîñìîòðà
Êíîïêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ............................. 126 òåëåïðîãðàììû ........................................................... 135
Ïîäñîåäèíåíèå íàðóæíîé àíòåííû ............... 126 Âûáîð òåêñòà äâîéíîé âûñîòû ................................... 135
Ïðîñìîòð “ñêðûòîé” èíôîðìàöèè ................................ 135
Ïîäãîòîâêà .......................................................... 127 Îñòàíîâêà àâòîìàòè÷åñêîé ñìåíû ñòðàíèö ................ 135
Ôóíêöèè ...................................................................... 127 Âûáîð ïîäðàçäåëà ñòðàíèöû ..................................... 135
Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü òåëåâèçîð .................. 127 Âûõîä èç òåëåòåêñòà ................................................... 135
Ïîäêëþ÷åíèå ê èñòî÷íèêó ýëåêòðîïèòàíèÿ ................ 127 Îòîáðàæåíèå âðåìåíè ................................................ 135
Ïîäñîåäèíåíèå íàðóæíîé àíòåííû ............................ 127 Ïîäñîåäèíåíèå âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ .... 136
Êàê ïîäñîåäèíÿòü âíåøíåå îáîðóäîâàíèå ................ 127 ×åðåç åâðîðàçúåì ...................................................... 136
Óñòàíîâêà áàòàðååê â ïóëüò äèñòàíöèîííîãî Ðåæèì RGB ................................................................. 136
óïðàâëåíèÿ ................................................................. 127 ×åðåç ãíåçäî ANT (àíòåííà) ....................................... 136
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå òåëåâèçîðà ........... 127 Äåêîäåð ...................................................................... 136
Âêëþ÷åíèå òåëåâèçîðà ............................................... 127 Òåëåâèçîð è âèäåîìàãíèòîôîí (ÂÌ) ........................... 136
Âûêëþ÷åíèå òåëåâèçîðà ............................................. 128 Âîñïðîèçâåäåíèå â ñòàíäàðòå NTSC ......................... 136
Íà÷àëüíûå íàñòðîéêè ....................................... 128 Ïîèñê è ñîõðàíåíèå òåñòîâîãî ñèãíàëà
âèäåîìàãíèòîôîíà ...................................................... 136
Ðàáîòà ñ êíîïêàìè íà òåëåâèçîðå .............................. 128
Ïîäñîåäèíåíèå äåêîäåðà ê âèäåîìàãíèòîôîíó ........ 136
Ðàáîòà ñ ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ .......... 128
Ïîäñîåäèíåíèå ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ ......................... 136
Ñèñòåìà ìåíþ ..................................................... 129 Ïîäñîåäèíåíèå âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ .... 137
Ìåíþ Çâóê .................................................................. 129
Ìåíþ Èçîáðàæåíèå .................................................... 129 Òèïè÷íûå ïîäñîåäèíåíèÿ .............................. 138
Ìåíþ Câoécòâa ........................................................... 131 Òèïè÷íûå ïîäñîåäèíåíèÿ (ïðîäîëæåíèå) .. 139
Ìåíþ Óñòàíîâêà .......................................................... 131 Òèïè÷íûå ïîäñîåäèíåíèÿ (ïðîäîëæåíèå) .. 140
Ìåíþ Ïðîãðàììèðîâàíèå ........................................... 132
Òèïè÷íûå ïîäñîåäèíåíèÿ (ïðîäîëæåíèå) .. 141
Äðóãèå ôóíêöèè .................................................. 133
Ñîñòîÿíèå òåëåâèçîðà ................................................ 133 Òèïè÷íûå ïîäñîåäèíåíèÿ (ïðîäîëæåíèå) .. 142
Âîçâðàò ê ïðåäûäóùèì óñòàíîâêàì ( ) .................. 133 21-êîíòàêòíûé åâðîðàçúåì è 21-êîíòàêòíûé
Äâóçíà÷íûé íîìåð (- / - -) ........................................... 133
ðàçúåì àóäèî/âèäåî .......................................... 143
Ðåæèì èçîáðàæåíèÿ ................................................... 133 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ............................ 144
Èíäèêàòîð ïîñëåäíåé ìèíóòû ïåðåä Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ........................... 145
àâòîîòêëþ÷åíèåì ........................................................ 134
Îòêëþ÷åíèå çâóêà ....................................................... 134
Îòñóòñòâèå ñèãíàëà .................................................... 134
Ñèíèé ôîí ïðè îòñóòñòâèè ñèãíàëà ............................ 134
Øêàëà ãðîìêîñòè ......................................................... 134
Ðåæèìû AV .................................................................. 134
Òåëåòåêñò ............................................................. 135
Ðàáîòà ñ òåëåòåêñòîì .................................................. 135

- 121 -
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Ýòî îáîðóäîâàíèå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì Äèðåêòèâ 89/336/ Òåëåâèçèîííîå îáîðóäîâàíèå è êîìáèíèðîâàííóþ ñòîéêó
EEC, 92/31/EEC è 73/23/EEC â ñîîòâåòñòâèå ñ ïîïðàâêîé ñëåäóåò ïåðåäâèãàòü ñ îñòîðîæíîñòüþ. Ïðè ðåçêèõ
93/68/EEC. îñòàíîâêàõ, òîë÷êàõ èëè ïðè ïåðåìåùåíèè ïî íåðîâíîé
Ýòîò òåëåâèçèîííûé ïðèåìíèê ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ïîâåðõíîñòè îáîðóäîâàíèå è êîìáèíèðîâàííàÿ ñòîéêà
ê ñåòåâîé ðîçåòêå ïåðåìåííîãî òîêà 220-240 Â, 50 Ãö. ìîãóò îïðîêèíóòüñÿ.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûáðàííîå íàïðÿæåíèå ñîîòâåòñòâóåò
óêàçàííîìó.

3  
%

Âî èçáåæàíèå âîçãîðàíèÿ èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå


òîêîì íå èñïîëüçóéòå òåëåâèçîð â î÷åíü âëàæíûõ ìåñòàõ. ñãèáàéòå è íå ïåðåêðó÷èâàéòå ñåòåâîé øíóð è íå ñòàâüòå
íà íåãî òÿæåëûå ïðåäìåòû. Íå ñòàâüòå òåëåâèçîð íà
ñåòåâîé øíóð. Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî øíóðà
íåìåäëåííî âûòàùèòå åãî èç ðîçåòêè è îáðàòèòåñü â ê
âàøåìó äèëåðó.

Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà àïïàðàò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ


ëó÷åé è íå óñòàíàâëèâàéòå åãî ðÿäîì ñ èñòî÷íèêàìè
òåïëà, ïîñêîëüêó âûñîêèå òåìïåðàòóðû ìîãóò ïîâðåäèòü
êîðïóñ, ÝËÒ èëè äðóãèå ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû.
Íå ñòàâüòå òåëåâèçîð è òåëåâèçèîííîå îáîðóäîâàíèå íà
íåóñòîé÷èâûå òåëåæêè, ñòîéêè èëè ñòîëû. Ïàäåíèå ìîæåò
âûçâàòü ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ òåëåâèçîðà. Êðîìå òîãî,
òðàâìó ìîæåò ïîëó÷èòü ðåáåíîê èëè âçðîñëûé.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî òåëåæêè è ñòîéêè, ðåêîìåíäîâàííûå
èçãîòîâèòåëåì èëè ïîñòàâëÿåìûå ñ òåëåâèçîðîì.

Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå ïðîðåçè ãàçåòàìè,


ñêàòåðòÿìè, øòîðàìè è ò.ï.
Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ íà çàäíåé
ïàíåëè òåëåâèçîðà - ýòî ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå è
äðóãèå ñåðüåçíûå ïðîáëåìû. Îñòàâüòå ñâîáîäíîå ìåñòî
ðÿäîì ñ òåëåâèçîðîì äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåé
âåíòèëÿöèè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ñíèìàéòå çàäíþþ ïàíåëü êîðïóñà,
òàê êàê òåëåâèçîð íàõîäèòñÿ ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì.
Îáðàòèòåñü â ñåðâèñ-öåíòð.
Ïðè çàìåíå äåòàëåé òåëåâèçîðà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
òåëåìàñòåð óñòàíàâëèâàåò äåòàëè, ðåêîìåíäîâàííûå
èçãîòîâèòåëåì èëè èìåþùèå àíàëîãè÷íûå òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè. Óñòàíîâêà íåñîîòâåòñòâóþùèõ äåòàëåé
ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ, ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåé âåíòèëÿöèè òåëåâèçîðà òîêîì è ò.ä.
íåîáõîäèìî íå ìåíåå 10 ñì ñâîáîäíîãî ìåñòà âîêðóã
íåãî.
Íå óñòàíàâëèâàéòå òåëåâèçîð â îãðàíè÷åííîì
ïðîñòðàíñòâå (íàïðèìåð, â êíèæíîé ïîëêå èëè âî
âñòðîåííîì øêàôó).

Åñëè òåëåâèçîð íà÷èíàåò èçäàâàòü íåîáû÷íûå çâóêè èëè


ïîÿâëÿåòñÿ äûì è ñòðàííûé çàïàõ, íåìåäëåííî âûòàùèòå
ñåòåâîé øíóð èç ñòåííîé ñåòåâîé ðîçåòêè, à çàòåì
îáðàòèòåñü â ñåðâèñ-öåíòð.

- 122 -
Ñòàâüòå òåëåâèçîð íà ðîâíóþ ñòîéêó, ñòîë èëè äðóãóþ
ïîâåðõíîñòü, ðàçìåðû êîòîðîé ïðåâîñõîäÿò ðàçìåðû
îñíîâàíèÿ òåëåâèçîðà.
Óñòàíîâêà òåëåâèçîðà íà íåðîâíóþ ñòîéêó, ñòîë èëè
äðóãóþ ïîâåðõíîñòü, ðàçìåðû êîòîðîé ìåíüøå îñíîâàíèÿ
òåëåâèçîðà, ìîãóò ïðèâåñòè ê äåôîðìàöèè êîðïóñà.
Íè÷åãî íå êëàäèòå è íå âñòàâëÿéòå ìåæäó îñíîâàíèåì
òåëåâèçîðà è ïîâåðõíîñòüþ ñòîéêè, ñòîëà è ò.ä.
Âî âðåìÿ ãðîçû îòêëþ÷àéòå òåëåâèçîð îò ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ è îòñîåäèíÿéòå êàáåëè àíòåííû.
Äàæå åñëè òåëåâèçîð âûêëþ÷åí, îí ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí
ýëåêòðè÷åñêèì ðàçðÿäîì ÷åðåç ýëåêòðîïðîâîäêó è/èëè
êàáåëü àíòåííû.
Óõîäÿ èç äîìà, íå îñòàâëÿéòå òåëåâèçîð ðàáîòàþùèì èëè
â ðåæèìå îæèäàíèÿ.
Íà êèíåñêîï òåëåâèçîðà íàíåñåíî ñïåöèàëüíîå ïîêðûòèå.
Íå ñòó÷èòå ïî ëèöåâîé ïîâåðõíîñòè êèíåñêîïà, íå òðèòå
åå îñòðûìè èëè òâåðäûìè ïðåäìåòàìè, òàê êàê ýòèì
ìîæíî ïîâðåäèòü ïîêðûòèå.
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ïîâåðõíîñòè ýêðàíà
òåëåâèçîðà óäàëÿéòå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ òîëüêî ìÿãêîé
òêàíüþ, ñìî÷åííîé ñòåêëîî÷èñòèòåëåì. Íå ïîëüçóéòåñü
àáðàçèâíûìè î÷èñòèòåëÿìè.
Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè
âîçãîðàíèÿ íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà òåëåâèçîð Íå ïîëüçóéòåñü ðàñòâîðèòåëÿìè, áåíçèíîì èëè äðóãèìè
âîäÿíûõ áðûçã, íå âñòàâëÿéòå â òåëåâèçîð íèêàêèå ñèëüíûìè õèìè÷åñêèìè î÷èñòèòåëÿìè.
ïðåäìåòû, ñòàðàéòåñü íå ïðîëèòü âíóòðü íèêàêèå
æèäêîñòè .
Âî èçáåæàíèå âîçãîðàíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå ñòàâüòå íà
òåëåâèçîð èëè ðÿäîì ñ íèì ñâå÷è è äðóãèå îñâåòèòåëè ñ
îòêðûòûì ïëàìåíåì.
Åñëè â òåëåâèçîð ïîïàë êàêîé-òî ïðåäìåò èëè æèäêîñòü,
îòñîåäèíèòå òåëåâèçîð îò ñåòåâîé ðîçåòêè è îáðàòèòåñü â
ñåðâèñ-öåíòð.

Âíèìàíèå!
Ëþáûå èçìåíåíèÿ âîïðåêè èíñòðóêöèÿì, à â
îñîáåííîñòè ëþáûå èçìåíåíèÿ â öåïÿõ âûñîêîãî
íàïðÿæåíèÿ èëè çàìåíà êèíåñêîïà ìîãóò ïðèâåñòè ê
óâåëè÷åíèþ ðåíòãåíîâñêîãî èçëó÷åíèÿ. Ëþáîé
òåëåâèçîð, ìîäèôèöèðîâàííûé ïîäîáíûì îáðàçîì, íå
ñîîòâåòñòâóåò ëèöåíçèè è íå äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ.
Åñëè òåëåâèçîð ìîíòèðóåòñÿ íà ñòåíå èëè ïîëêå,
ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì èçãîòîâèòåëÿ è èñïîëüçóéòå Èíñòðóêöèè ïî ëèêâèäàöèè îòõîäîâ:
ìîíòàæíûé êîìïëåêò, ðåêîìåíäîâàííûé èçãîòîâèòåëåì.
Óïàêîâêà è óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïåðåðàáàòûâàåìûå
è ïîäëåæàò îáÿçàòåëüíîé ïåðåðàáîòêå. Óïàêîâî÷íûå
ìàòåðèàëû (íàïðèìåð, ïëàñòèêîâûå ïàêåòû) äîëæíû
õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå. Áàòàðåè, â
òîì ÷èñëå è íå ñîäåðæàùèå ìåòàëëà, íå ñëåäóåò
âûáðàñûâàòü ñ áûòîâûìè îòõîäàìè. Ëèêâèäèðóéòå
èñïîëüçîâàííûå áàòàðåè, ñëåäóÿ ïðàâèëàì îõðàíû
îêðóæàþùåé ñðåäû.
Âûÿñíèòå ïðàâîâûå íîðìû, ïðèìåíÿåìûå â âàøåé
ñòðàíå.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ :Â öåëÿõ çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû è ñîáëþäåíèÿ áåçîïàñíîñòè íå ðåêîìåíäóåòñÿ îñòàâëÿòü


òåëåâèçîð â ðåæèìå îæèäàíèÿ, êîãäà îí íå èñïîëüçóåòñÿ. Âûêëþ÷àéòå åãî ñ ïîìîùüþ ñåòåâîãî
âûêëþ÷àòåëÿ. Åñëè âû ïðåäïîëàãàåòå äîëãîå âðåìÿ îòñóòñòâîâàòü äîìà, èìååò ñìûñë îòêëþ÷èòü
òåëåâèçîð îò ñåòåâîé ðîçåòêè.

- 123 -
Ïîñòàâëÿåìûå ïðèíàäëåæíîñòè

 
HSH  H

  SH H


H 

  H H

 R  H HS 
/7&
&2/285 7( /(9 ,6 ,21

23 (5 $7,21 0$1 8$/

,QV WUXNF MDREV áXJL


WHOH ZL] RUD NRORUR ZHJR

6 =Ë1( 6 7(/( 9 Ë=,Ï.e 6 =h/ e .


.( =( / e6 ,Ò 7087$7Ï

1i YRGN SR XåLWt


EDUHY Q pWHO HYL ]H

)$ 5( %1é 7( /(9 Ë=1< 3 5,- Ë0$ ý 3 OH D V H  U H D G W KL V  R S H U D W L RQ  P D Q X D O F D U H IX OO \ 

3 5( 9È '=.29 È3 5Ë5 8ý.$ E H I RU H  X V L QJ WK H  F R O R XU  WH O H Y L V L R Q 

3URVLP \XZ D Q L H S U ] H F ] \ WD ü  W H Q S R GU F ] QL N 

R E V á X J L  SU ] H G U R ]S RF ] F L H P  N R U]\ V W D Q LD 
3   ] WH OH Z L ]R UD 


* R Q G RV D Q R O Y D V V D  H O  D  + D V ] Q i O D W L ~ W P X WD Wy W 

PLH O WW  KD V ] Qi O Qi D  V ] tQ H V  W H O H Y t] L yW

&D UWHWH KQLF SHQWUX


3 UR V t P H S H þW W H V L S R] RU Q  WH QW R Q i Y RG

WHOH YL]RU vQF XOR UL N S RX åL W t S H G S R X åL W t P  ED UH Y Q p  WH O H Y L ]H 

3 UH G  SR X å L Wt P  V L  S R] RU Q H 

S UH þ t WD M W H  W~ WR  SU t UX þ N X

RF  

  

H  

& R QV X O WD WL D F H V W P D Q X D O v Q D L QW H  G H  D  X W L O L] D

WH O H Y L ] R UX O F RO R U

 \[  

3     5$$$


- 124 -
Êíîïêè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

 = Ðåæèì îæèäàíèÿ
= Êóðñîð ââåðõ
= Êóðñîð âïðàâî
OK = OK
= Èíôîðìàöèÿ (Ìåíþ Ïðîãðàììà)
0 - 9 = Ïðÿìîé âûáîð ïðîãðàìì
-/-- = Äâóçíà÷íûé íîìåð
= Êíîïêà øèðîêîýêðàííîãî ðåæèìà
P/CH+ = Ïðîãðàììà +
+ = Ãðîìêîñòü +
= ÒÂ / Âûõîä èç ìåíþ
(;7 = Êíîïêà EXT (SCART, RGB)
Æåëòàÿ = Ìåíþ Ñâîéñòâà
Ñèíÿÿ = Ìåíþ Óñòàíîâêà
= Óäåðæàíèå
 = Îáíîâëåíèå
= Ñòðàíèöà óêàçàòåëÿ
= Îòêðûòèå
= Ðàñøèðåíèå
= Ìèêøèðîâàíèå
 = Òåëåòåêñò
= Âðåìÿ
 Êðàñíàÿ = Ìåíþ Çâóê
Çåëåíàÿ = Ìåíþ Èçîáðàæåíèå
= Òèøèíà
I-II = Íåò ôóíêöèè
- = - Ãðîìêîñòü
- P/CH = -Ïðîãðàììà
= Êíîïêà âîçâðàòà ê íà÷àëüíûì óñòàíîâêàì
 M = Ìåíþ
 = Êóðñîð âíèç
 = Êóðñîð âëåâî

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÎÒÎÊÎÌ

Èçîáðàæåíèå ìîëíèè ñî ñòðåëîé âíóòðè ðàâíîñòîðîííåãî òðåóãîëüíèêà ïðåäóïðåæäàåò î íàëè÷èè â êîðïóñå


òåëåâèçîðà íåèçîëèðîâàííûõ öåïåé, íàõîäÿùèõñÿ ïîä îïàñíûì íàïðÿæåíèåì, ÷òî ïîâûøàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

Çíàê âîñêëèöàíèÿ âíóòðè ðàâíîñòîðîííåãî òðåóãîëüíèêà ïðåäóïðåæäàåò î íàëè÷èè âàæíûõ èíñòðóêöèé ïî


ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ â áóêëåòå, ïîñòàâëÿåìîì ñ óñòðîéñòâîì.

- 125 -
Êíîïêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

0(18

Ãðîìêîãîâîðèòåëü
= Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
= Ãðîìêîñòü -/+
CH = Ïðîãðàììà -/+
MENU = Ìåíþ
= Ãîëîâíûå òåëåôîíû 3,6 ìì Ø

Ïîäñîåäèíåíèå íàðóæíîé àíòåííû

 
 
    
Ω

9+)8+)

 

Ω

 
    9+)8+)

 

 
  

- 126 -
Ïîäãîòîâêà Óñòàíîâêà áàòàðååê â ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ
Ïîñòàâüòå òåëåâèçîð íà óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü.
Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì òåëåâèçîðà óñòàíîâèòå
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âåíòèëÿöèè îñòàâüòå íå ìåíåå 10 ñì
ïîñòàâëÿåìûå áàòàðåéêè ñ ñóõèìè ýëåìåíòàìè â ïóëüò
ñâîáîäíîãî ìåñòà âîêðóã òåëåâèçîðà. Âî èçáåæàíèå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
ïîâðåæäåíèÿ òåëåâèçîðà è âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíûõ
ñèòóàöèé íå êëàäèòå íà íåãî íèêàêèå ïðåäìåòû. 1.Íîãòåì áîëüøîãî ïàëüöà îòòÿíèòå çàùåëêó â
íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé, è ñíèìèòå êðûøêó
“Èñïîëüçóéòå ýòî óñòðîéñòâî â òðîïè÷åñêîì è
îòñåêà áàòàðååê.
óìåðåííîì êëèìàòå.”
Ôóíêöèè
• Öâåòíîé òåëåâèçîð ñ ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ.
• 100 UHF / VHF / Ïðåäâàðèòåëüíûå óñòàíîâêè êàíàëîâ
êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ.
2.Âñòàâüòå äâå áàòàðåéêè 1,5 Â (òèïà R03 A A A ).
• Ñîâìåñòèìî ñ êàíàëàìè êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ.
Âñòàâëÿéòå áàòàðåéêè òàê, ÷òîáû èõ êîíòàêòû +/-
• Óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè ñ ïîìîùüþ ìåíþ. ñîâïàäàëè ñ ìåòêàìè +/- âíóòðè îòñåêà.
• Îäíî ãíåçäî åâðîðàçúåìà. 

• Ìîíî

• 1 Ñòðàíè÷íûé ïðîñòîé òåëåòåêñò.
9 $$$5

• Âîçìîæíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ.


• Ïðÿìîé âûáîð êàíàëîâ.
• Í à ñ ò ð î é ê à A P S ( Ñ è ñ òå ì à à âò î ì àò è ÷ å ñ ê î ãî
ïðîãðàììèðîâàíèÿ).
3. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó îòñåêà áàòàðååê.
• Âîçìîæíîñòü èìåíîâàíèÿ ïðîãðàìì.
• Íàñòðîéêà àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà.
• Òàéìåð àâòîîòêëþ÷åíèÿ.
• Áëîêèðîâêà îò äåòåé.
• Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå çâóêà ïðè îòñóòñòâèè
âèäåîñèãíàëîâ.
• Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ÷åðåç ïÿòü ìèíóò ïðè Ïðèìå÷àíèÿ
îòñóòñòâèè ñèãíàëà. • Óäàëÿéòå áàòàðåéêè, åñëè îíè ðàçðÿäèëèñü, èëè åñëè
• WSS (äåêîäèðîâàíèå øèðîêîýêðàííîãî ñèãíàëà). óñòðîéñòâî íå èñïîëüçîâàëîñü äîëãîå âðåìÿ.
• Âîñïðîèçâåäåíèå â ñòàíäàðòå NTSC. • Íå óñòàíàâëèâàéòå îäíîâðåìåííî ñòàðûå è íîâûå
áàòàðåéêè.
Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü òåëåâèçîð • Íåâåðíàÿ óñòàíîâêà áàòàðååê ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Ïîäêëþ÷åíèå ê èñòî÷íèêó ýëåêòðîïèòàíèÿ
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ Òåëåâèçîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå
ðàáîòû îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220-240 Â, 50 Ãö. òåëåâèçîðà
• Ïîñëå ðàñïàêîâêè òåëåâèçîðà, ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷àòü
Òåëåâèçîðîì ìîæíî óïðàâëÿòü êàê ñ ïîìîùüþ
åãî ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ, ïîäîæäèòå, ïîêà îí íå
ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, òàê è
íàãðååòñÿ (îñòûíåò) äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû, ïðåæäå
êíîïêàìè íà òåëåâèçîðå.
÷åì ïîäêëþ÷àòü åãî ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Ïîäñîåäèíåíèå íàðóæíîé àíòåííû Âêëþ÷åíèå òåëåâèçîðà
Òåëåâèçîð ìîæíî âêëþ÷èòü çà äâå îïåðàöèè.
• Ïîäñîåäèíèòå øòåêåð íàðóæíîé àíòåííû ê âõîäíîìó
ãíåçäó àíòåííû, ðàñïîëîæåííîìó íà çàäíåé ïàíåëè 1- Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, ðàñïîëîæåííóþ íà
òåëåâèçîðà. ïåðåäíåé ïàíåëè òåëåâèçîðà. Òåëåâèçîð ïåðåêëþ÷àåòñÿ â
ðåæèì îæèäàíèÿ, è çàæèãàåòñÿ ÊÐÀÑÍÛÉ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ,
Êàê ïîäñîåäèíÿòü âíåøíåå îáîðóäîâàíèå ðàñïîëîæåííûé â íèæíåé ÷àñòè òåëåâèçîðà
Ñì. ðàçäåë “Ïîäñîåäèíåíèå âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ” 2- ×òîáû âêëþ÷èòü òåëåâèçîð, èç ðåæèìà îæèäàíèÿ:
íà ñòð. 137. íàæìèòå öèôðîâóþ êíîïêó íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî
• Ñì. òàêæå ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè, ïîñòàâëÿåìûå óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû âûáðàòü íîìåð ïðîãðàììû;
ñ âíåøíèìè óñòðîéñòâàìè. èëè
Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ è êíîïêè “ CH” èëè
“CH ” íà òåëåâèçîðå èëè êíîïêè “-P/CH” èëè “P/CH+” íà
ï ó ë üò å ä è ñ ò à í ö è î í í î ãî ó ï ð à âë å í è ÿ . Òåë å â è ç î ð
âêëþ÷àåòñÿ, è ÊÐÀÑÍÛÉ èíäèêàòîð èçìåíÿåò ñâîé öâåò
íà ÇÅËÅÍÛÉ.
- 127 -
Âûêëþ÷åíèå òåëåâèçîðà Ïî îêîí÷àíèè ðàáîòû APS íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ñïèñîê
ïðîãðàìì. Â ñïèñêå ïðîãðàìì âû âèäèòå íîìåðà
• Í à æ ì è òå ê í î ï ê ó ð åæ è ì à îæ è ä à í è ÿ í à ï óë üòå ïðîãðàìì è ïðèñâîåííûå èì íàçâàíèÿ.
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
òåëåâèçîðà â ðåæèì îæèäàíèÿ. ÇÅËÅÍÛÉ èíäèêàòîð
èçìåíÿåò ñâîé öâåò íà ÊÐÀÑÍÛÉ
&  

èëè &  

&  

Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, ðàñïîëîæåííóþ íà &  

ïåðåäíåé ïàíåëè òåëåâèçîðà. &

&







  

Íà÷àëüíûå íàñòðîéêè 









  

Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè òåëåâèçîðà ïîÿâëÿåòñÿ


ñîîáùåíèå “ÏÐÎÂÅÐÒÅ ÀÍÒÅÍÍÛÉ ÊÀÁÅËÜ ÑÈÑÒÅÌÀ 

ÀÂÒÎÌÀÒ. ÍÀÑÒÐÎÉÊȔ
Åñëè âàñ íå óñòðàèâàåò ðàçìåùåíèå è/èëè íàçâàíèÿ
Ïðèìå÷àíèå Åñëè âèäåîìàãíèòîôîí ïîäñîåäèíåí ê
ïðîãðàìì, èõ ìîæíî èçìåíèòü â ìåíþ
òåëåâèçîðó ÷åðåç âõîä àíòåííû (ãíåçäî ANT), äëÿ
“ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ (ìåíþ Ïðîãðàììèðîâàíèå ”
àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè êàíàëà âèäåîìàãíèòîôîíà
íà ñòð. 132.)
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü âèäåîìàãíèòîôîí â ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ äî çàïóñêà APS. Ðàáîòà ñ êíîïêàìè íà òåëåâèçîðå
×òîáû îòìåíèòü çàïóñê APS, íàæìèòå êíîïêó “ 79 ”. Íàñòðàèâàòü ãðîìêîñòü è âûáèðàòü ïðîãðàììû ìîæíî
1- Âûáåðèòå ïóíêò ßÇÛÊ êíîïêîé “ ” èëè “ ” è íàæìèòå êíîïêàìè íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
êíîïêó “ ” èëè “ ” äëÿ âûáîðà ìåíþ ÿçûêà. Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè
2- Âûáåðèòå ÑÒÐÀÍÀ êíîïêîé “ ” èëè “ ” è íàæèìàéòå • Íàæìèòå êíîïêó “ ”, ÷òîáû óìåíüøèòü ãðîìêîñòü,
êíîïêó “ ” èëè “ ” äëÿ âûáîðà ñòðàíû. èëè êíîïêó “ ” , ÷òîáû óâåëè÷èòü åå. Ïðè ýòîì â
? : ÄÐÓÃÀß NL : ÍÅÄÅÐËÀÍÄÛ ñåðåäèíå íèæíåé ýêðàíà ýêðàíà ïîÿâëÿåòñÿ øêàëà
D : ÃÅÐÌÀÍÈß P : ÏÎÐÒÓÃÀËÈß óðîâíÿ ãðîìêîñòè (ïîëçóíîê).
A : ÀÂÑÒÐÈß E : ÈÑÏÀÍÈß Âûáîð ïðîãðàììû
CH : ØÂÅÉÖÀÐÈß TR : ÒÓÐÖÈß
• Íàæìèòå êíîïêó “CH ”, ÷òîáû âûáðàòü ñëåäóþùóþ
I : ÈÒÀËÈß EIR : ÈÐËÀÍÄÈß ïðîãðàììó, èëè êíîïêó “ CH”, ÷òîáû âûáðàòü
F : ÔÐÀÍÖÈß L : LUXEMBOURG ïðåäûäóùóþ.
B : ÁÅËÜÃÈß CZ : CZECH REPUBLIC Âõîä â ãëàâíîå ìåíþ
DK : ÄÀÍÈß PL : POLAND
• Íàæìèòå êíîïêó “MENU” (ÌÅÍÞ), ÷òîáû âîéòè â ãëàâíîå
S : ØÂÅÖÈß H : HUNGARY ìåíþ. Â ãëàâíîì ìåíþ âûáèðàéòå ïîäìåíþ, íàæèìàÿ
N : ÍÎÐÂÅÃÈß BG : BULGARIA êíîïêó “ CH” èëè “CH ” è âõîäèòå â ïîäìåíþ, íàæèìàÿ
SF : ÔÈÍËßÍÄÈß GR : GREECE êíîïêó “ ” èëè “ ”. Ïîäðîáíåå îá èñïîëüçîâàíèè
UK : ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß HRV : CROATIA/HRVATSKA ìåíþ ñì. â ðàçäåëå “Ñèñòåìà ìåíþ”.
3- Íàæìèòå êíîïêó “ ” èëè “ ” äëÿ âûáîðà ïóíêòà Ðàáîòà ñ ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî
“ÑÒÀÍÄÀÐҔ. Ýòî âëèÿåò íà ïðîöåññ ñîðòèðîâêè â APS. óïðàâëåíèÿ
4- Âûáåðèòå ÍÀ×ÀËÎ êíîïêîé “ ” èëè “ ”, çàòåì Ñ ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîæíî
íàæìèòå êíîïêó “ ”, ÷òîáû çàïóñòèòü A.P.S. óïðàâëÿòü âñåìè ôóíêöèÿìè âàøåé ìîäåëè òåëåâèçîðà.
A.P.S., (Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ) Ôóíêöèè áóäóò îïèñàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèñòåìîé ìåíþ
àâòîìàòè÷åñêè íàçíà÷àåò ïðèíèìàåìûì êàíàëàì íîìåðà âàøåãî òåëåâèçîðà.
òåëåïðîãðàìì. Ïðè âûïîëíåíèè A.P.S. ïîÿâëÿåòñÿ Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîìèìî ñèñòåìû
ñîîáùåíèå “A.P.S. ÇÀÏÓÙÅÍÀ”. Ïî îêîí÷àíèè ðàáîòû ìåíþ, îïèñàíû íèæå.
A.P.S. ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ “ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈŔ.
Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè
×òîáû îòìåíèòü APS âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ, íàæìèòå
êíîïêó “ ” èëè “ ”. Íàæèìàéòå êíîïêó “ +”, ÷òîáû óâåëè÷èòü ãðîìêîñòü.
Íàæèìàéòå êíîïêó “- ”, ÷òîáû óìåíüøèòü ãðîìêîñòü.

 
 

&73$+ $ "
&7$+ $37  %* 
+$ $ 2

$36 $ (+$
3  &

270(+$

- 128 -
Âûáîð ïðîãðàìì (ïðåäûäóùàÿ èëè Ìåíþ Çâóê
ñëåäóþùàÿ ïðîãðàììà)
Èçìåíåíèå íàñòðîåê çâóêà
• Íàæìèòå êíîïêó “-P/CH”, ÷òîáû âûáðàòü ïðåäûäóùóþ
ïðîãðàììó. • Âîéäèòå â ìåíþ Çâóê íàïðÿìóþ, íàæàâ êðàñíóþ êíîïêó,
èëè
• Íàæìèòå êíîïêó “P/CH+”, ÷òîáû âûáðàòü ñëåäóþùóþ
ïðîãðàììó. •  ãëàâíîì ìåíþ Çâóê áóäåò ïåðâûì âûáðàííûì
ïóíêòîì.  ãëàâíîì ìåíþ âûáåðèòå ÇÂÓÊ êíîïêîé “ ”
Âûáîð ïðîãðàìì (ïðÿìîé äîñòóï) èëè “ ”, à çàòåì âîéäèòå â ìåíþ çâóêà, íàæàâ êíîïêó
Íàæìèòå öèôðîâóþ êíîïêó íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî “ ” èëè “ ”.
óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû âûáðàòü ïðîãðàììû îò “0” äî “9”. Íàñòðîéêà Ãðîìêîñòü
Òåëåâèçîð ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà âûáðàííóþ ïðîãðàììó.
Ïðè âõîäå â ãëàâíîå ìåíþ çâóê áóäåò ïåðâûì âûáðàííûì
• ×òîáû âûáðàòü äâóçíà÷íûé íîìåð, íàæìèòå êíîïêó “ - /- -”. ïóíêòîì.
Íàæìèòå ïåðâóþ, à çàòåì âòîðóþ öèôðó äëÿ ïðîãðàììû,
êîòîðóþ âû õîòèòå ïðîñìàòðèâàòü. • Íàæèìàéòå êíîïêó “ ”, ÷òîáû óâåëè÷èòü ãðîìêîñòü.
• Íàæèìàéòå êíîïêó “ ”, ÷òîáû óìåíüøèòü ãðîìêîñòü.
Ñèñòåìà ìåíþ Íàñòðîéêè ãðîìêîñòè ìîæíî èçìåíèòü è íàïðÿìóþ,
Âàø òåëåâèçîð îáîðóäîâàí ñèñòåìîé ìåíþ. Îòîáðàçèòå íàæèìàÿ êíîïêó “ +” (äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè) èëè
“MENU” (ãëàâíîå ìåíþ) è âîéäèòå â îäíî èç ïÿòè êíîïêó “- ” (äëÿ óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè).
ñëåäóþùèõ ìåíþ: ÇÂÓÊ, ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ, CBOÉCTBA,
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ è ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ.
Íàæìèòå êíîïêó “M”.  öåíòðå ýêðàíà ïîÿâëÿåòñÿ ãëàâíîå
ìåíþ.
Ëþáîé âûáðàííûé ïóíêò â ýòîé ñèñòåìå ìåíþ $9/
îáîçíà÷àåòñÿ ÃÎËÓÁÛÌÈ ñèìâîëàìè è ñòðåëêîé ñëåâà
îò ïóíêòà.
Íàñòðîéêà AVL
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îãðàíè÷åíèÿ ãðîìêîñòè (AVL)
ïîçâîëÿåò íîðìàëèçîâàòü çâóê è óñòàíîâèòü
ôèêñèðîâàííûé óðîâåíü ãðîìêîñòè äëÿ ïðîãðàìì ñ
ðàçëè÷íûìè óðîâíÿìè çâó÷àíèÿ. ×òîáû âêëþ÷åíî èëè
îòêëþ÷åíî ýòó ôóíêöèþ, íàæìèòå êíîïêó “ ” èëè “ ”.

$9/

×òîáû âûáðàòü ïîäìåíþ, íàæìèòå êíîïêó “ ” èëè “ ”,


çàòåì íàæìèòå êíîïêó “ ” èëè “ ”. Ëþáîé ïóíêò ìåíþ Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê
òàêæå ìîæíî âûáðàòü öâåòíîé êíîïêîé è êíîïêîé “ ” íà
ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. • Íàæìèòå êíîïêó “ ” èëè “ ” â ïóíêòå “ÑÎÕÐÀÍÈÒܔ,
÷òîáû ñîõðàíèòü íàñòðîéêè ìåíþ Çâóê.
• ×òîáû âûéòè èç ìåíþ, íàæìèòå êíîïêó “ ”.
• ×òîáû ïåðåéòè ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ, íàæìèòå êíîïêó “M”.
ÃËÀÂÍÎÅ ÌÅÍÞ
$9/
Íèæå îïèñàíà ñèñòåìà ìåíþ.
Äëÿ áûñòðîãî âõîäà â ìåíþ íàæìèòå:
Êíîïêó “M”, Ãëàâíîå ìåíþ. Ìåíþ Èçîáðàæåíèå
Êðàñíóþ Êíîïêó Ìåíþ Çâóê. • ×òîáû âîéòè â ìåíþ Èçîáðàæåíèå íàïðÿìóþ, íàæìèòå
Çåëåíóþ Êíîïêó Ìåíþ Èçîáðàæåíèå. “ÇÅËÅÍÓޔ êíîïêó èëè
Æåëòóþ Êíîïêó Ìåíþ Câoécòâa. • Íàæìèòå êíîïêó “M”. Âû âõîäèòå â ãëàâíîå ìåíþ. Â
Ñèíþþ Êíîïêó Ìåíþ Óñòàíîâêà. ãëàâíîì ìåíþ âûáåðèòå “ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈŔ êíîïêîé “ ”
èëè “ ”, à çàòåì âîéäèòå â ìåíþ Èçîáðàæåíèå, íàæàâ
Êíîïêó “ ” Ìåíþ Ïðîãðàììèðîâàíèå.
êíîïêó “ ” èëè “ ”.
Êíîïêà ìåíþ âûïîëíÿåò ñëåäóþùèå ôóíêöèè: îòêðûâàåò
èëè çàêðûâàåò “ÃËÀÂÍÎÅ ÌÅÍޔ è çàêðûâàåò ïîäìåíþ,
à çàòåì îòêðûâàåò ìåíþ âåðõíåãî óðîâíÿ.

- 129 -
• Íàæèìàéòå êíîïêó “ ”, ÷òîáû óìåíüøèòü ïèêîâûé
ðåçêîñòü.



Íàñòðîéêà Îòòåíîê
Ýòîò ïóíêò ïîÿâëÿåòñÿ â ðåæèìå AV òîëüêî ïðè ïîäà÷å è
Íàñòðîéêà ßðêîñòü âîñïðîèçâåäåíèè âèäåîñèãíàëà NTSC. Â ïðîòèâíîì
•  ãëàâíîì ìåíþ ïóíêò ßðêîñòü áóäåò ïåðâûì ñëó÷àå ïóíêò ÎÒÒÅÍÎÊ â ìåíþ Èçîáðàæåíèå íå
âûáðàííûì ïóíêòîì. ïîÿâëÿåòñÿ.
• Èñïîëüçóéòå êíîïêó “ ” èëè “ ”, ÷òîáû âûáðàòü ïóíêò
• Íàæèìàéòå êíîïêó“ ”, ÷òîáû óâåëè÷èòü ÿðêîñòü.
Îòòåíîê.
• Íàæèìàéòå êíîïêó “ ”, ÷òîáû óìåíüøèòü ÿðêîñòü.
• Íàæèìàéòå êíîïêó “ ”, ÷òîáû óâåëè÷èòü óðîâåíü
îòòåíîê.
• Íàæèìàéòå êíîïêó “ ”, ÷òîáû óìåíüøèòü óðîâåíü
îòòåíîê.
Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå îáîçíà÷åíî äâóìÿ ñòðåëêàìè,

íàïðàâëåííûìè â ïðîòèâîïîëîæíûå ñòîðîíû.

Íàñòðîéêà Êîíòðàñòíîñòü
• Èñïîëüçóéòå êíîïêó “ ” èëè “ ” äëÿ âûáîðà ïóíêòà
Êîíòðàñòíîñòü.

• Íàæèìàéòå êíîïêó “ ”, ÷òîáû óâåëè÷èòü óðîâåíü
êîíòðàñòíîñòü.
• Íàæèìàéòå êíîïêó “ ”, ÷òîáû óìåíüøèòü óðîâåíü Ðåæèì
êîíòðàñòíîñòü. Ýòîò ïóíêò ìåíþ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ
ñîîòíîøåíèÿ ñòîðîí èçîáðàæåíèÿ.
Íàæàâ êíîïêó “ ” èëè “ ”, ìîæíî âûáðàòü îäíî èç òðåõ
çíà÷åíèé. Ýòî “4:3”, “16:9” è “AUTO” (ÀÂÒÎ).
• 4:3 Ýòî çíà÷åíèå çàäàåò ñîîòíîøåíèå ñòîðîí
 èçîáðàæåíèÿ 4:3.
• 16:9 Ýòî çíà÷åíèå çàäàåò ñîîòíîøåíèå ñòîðîí
èçîáðàæåíèÿ 16:9.
Íàñòðîéêà Öâåòíîñòü
• A U TO ( À ÂÒÎ ) Òåë å â è ç î ð è ç ì å í ÿ åò ð å æ è ì
• Èñïîëüçóéòå êíîïêó “ ” èëè “ ” äëÿ âûáîðà ïóíêòà èçîáðàæåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèå ñ ðåæèìîì
Öâåòíîñòü. òðàíñëÿöèè âûáðàííîãî êàíàëà. Íàïðèìåð, âàø
• Íàæèìàéòå êíîïêó “ ”, ÷òîáû óâåëè÷èòü óðîâåíü òåëåâèçîð ðàáîòàåò â ðåæèìå 4:3, íî òðàíñëÿöèÿ íà ýòîì
öâåòíîñòü. êàíàëå âåäåòñÿ â ðåæèìå 16:9. Åñëè âû âûáåðåòå ðåæèì
AUTO (ÀÂÒÎ), òåëåâèçîð áóä åò àâòîìàòè÷åñêè
• Íàæèìàéòå êíîïêó “ ”, ÷òîáû óìåíüøèòü óðîâåíü ïåðåêëþ÷àòüñÿ â ðåæèì 16:9. Åñëè òåëåâèçîð íàõîäèòñÿ
öâåòíîñòü. â ðåæèìå 4:3, è ñîîòíîøåíèå ñòîðîí èçîáðàæåíèÿ - òàêæå
4:3, òî ïðè âûáîðå ðåæèìà AUTO(ÀÂÒÎ) èçîáðàæåíèå
íèêàê íå èçìåíèòñÿ.
Ôóíêöèÿ WSS èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â ðåæèìàõ TV. Äëÿ
â û á î ð à ð å æ è ì à è ç î á ð à æ å í è ÿ â ð å æ è ì à õ AV 1
 èñïîëüçóåòñÿ ñèãíàë íà êîíòàêòå 8 (ðàçúåìà Scart). Â
ðåæèìàõ RGB ðåæèì èçîáðàæåíèÿ ìîæåò áûòü 4:3 èëè
16:9 (àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì íåäîñòóïåí.).
Íàñòðîéêà Ðåçêîñòü
• Íàæèìàéòå êíîïêó “ ” èëè “ ”, ÷òîáû âûáðàòü ïóíêò
ðåçêîñòü.
• Íàæèìàéòå êíîïêó “ ”, ÷òîáû óâåëè÷èòü ïèêîâûé 
ðåçêîñòü.

- 130 -
Ïðèìå÷àíèå Çàùèòa îò äåòåé
Åñëè íàõîäÿñü â ìåíþ Èçîáðàæåíèå, âû íàæìåòå êíîïêó Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ, ÷òîáû çàïðåòèòü
( ) (âîçâðàò ê ïðåäûäóùèì óñòàíîâêàì) âñå íàñòðîéêè âêëþ÷àòü òåëåâèçîð, ïåðåêëþ÷àòü ïðîãðàììû, èçìåíÿòü
íàñòðîéêè è ò.ï. áåç ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
ïåðåêëþ÷àþòñÿ íà çíà÷åíèÿ, óñòàíîâëåííûå èçãîòîâèòåëåì.
Ôóíêöèþ ÇÀÙÈÒA ÎÒ ÄÅÒÅÉ ìîæíî óñòàíîâèòü
Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê êíîïêîé“ ” èëè “ ” â çíà÷åíèå ÂÊËÞ×ÅÍÎ èëè
• Íàæìèòå êíîïêó “ ” èëè “ ” â ïóíêòå “ÑÎÕÐÀÍÈÒܔ, ÎÒÊËÞ×ÅÍÎ. Åñëè âûáðàíî çíà÷åíèå ÎÒÊËÞ×ÅÍÎ, â
÷òîáû ñîõðàíèòü íàñòðîéêè ìåíþ Èçîáðàæåíèå. ðàáîòå òåëåâèçîðà íè÷åãî íå èçìåíèòñÿ. Åñëè âûáðàíî
çíà÷åíèå ÂÊËÞ×ÅÍÎ, òåëåâèçîðîì ìîæíî óïðàâëÿòü
Ñîõðàíåííàÿ íàñòðîéêà ðåæèìà Èçîáðàæåíèå áóäåò
òîëüêî ñ ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Â
äåéñòâèòåëüíà äëÿ òåêóùåé ïðîãðàììû. Îäíàêî äðóãèå
ýòîì ñëó÷àå êíîïêè ïåðåäíåé ïàíåëè (êðîìå êíîïêè
ñîõðàíåííûå çíà÷åíèÿ â ðåæèìå Èçîáðàæåíèå áóäóò
âêëþ÷åíî/îòêëþ÷åíî ïèòàíèÿ) íå äåéñòâóþò.
äåéñòâèòåëüíû äëÿ âñåõ ïðîãðàìì.

 
 



Âûáîð ÿçûêà ìåíþ


Ìåíþ Câoécòâa ßçûê ìåíþ ìîæíî âûáðàòü, íàæèìàÿ êíîïêó “ ” èëè “ ” â
• ×òîáû âîéòè â ìåíþ Câoécòâa íàïðÿìóþ, íàæìèòå ïóíêòå ßÇÛÊ.
“ÆÅËÒÓޔ êíîïêó èëè
• Íàæìèòå êíîïêó “M”. Âû âõîäèòå â ãëàâíîå ìåíþ. Â
ãëàâíîì ìåíþ âûáåðèòå ïóíêò CBOÉCTBA, íàæàâ  
êíîïêó “ ” èëè “ ”. Çàòåì âîéäèòå â ìåíþ Câoécòâa,  

íàæàâ êíîïêó “ ” èëè “ ”.

Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê
 ìåíþ Câoécòâa âñå íàñòðîéêè ñîõðàíÿþòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
Ìåíþ Óñòàíîâêà
• ×òîáû âîéòè â ìåíþ Óñòàíîâêà íàïðÿìóþ, íàæìèòå
“ÑÈÍÞޔ êíîïêó èëè
• Íàæìèòå êíîïêó “M”. Âû âõîäèòå â ãëàâíîå ìåíþ. Â
ãëàâíîì ìåíþ âûáåðèòå ïóíêò “ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ”, íàæàâ
Òàéìåð íà îòêëþ÷åí êíîïêó “ ” èëè “ ”. Çàòåì âîéäèòå â ìåíþ Óñòàíîâêà,
Ïðè âõîäå â ãëàâíîå ìåíþ Câoécòâa ïóíêò ÒÀÉÌÅÐ ÍÀ íàæàâ êíîïêó “ ” èëè “ ”.
ÎÒÊËÞ×ÅÍ áóäåò ïåðâûì âûáðàííûì ïóíêòîì.
Íàæèìàéòå êíîïêó “ ” èëè “ ”, ÷òîáû âûáðàòü çíà÷åíèÿ
ÎÒÊËÞ×ÅÍÎ, 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00,
1:30:00, 1:45:00 è 2:00:00.
Âûáðàííîå çíà÷åíèå ïîÿâëÿåòñÿ â ïðàâîì âåðõíåì óãëó
ýêðàíà. Åñëè òàéìåð àâòîîòêëþ÷åíèÿ àêòèâåí, îí
îòîáðàæàåòñÿ âìåñòå ñ ñîñòîÿíèåì òåëåâèçîðà è èñ÷åçàåò
âìåñòå ñ íèì ÷åðåç 3 ñåêóíäû.


Âûáîð Ïðîãðàììà
×òîáû âûáðàòü íîìåð ïðîãðàììà ìîæíî íàæàòü êíîïêó
 
  “ ” èëè “ ”, öèôðîâûå êíîïêè, èëè íàæàâ êíîïêó
äâóçíà÷íîãî íîìåðà, à çàòåì öèôðîâûå êíîïêè.
Âûáîð Äèàïàçîí
Êîãäà äî îòêëþ÷åíèÿ îñòàåòñÿ îäíà ìèíóòà, òàéìåð
àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâëÿåòñÿ â ëåâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà è Ìîæíî âûáðàòü ÄÈÀÏÀÇÎÍ VHF1, VHF3 èëè UHF
îñòàåòñÿ òàì äî îêîí÷àíèÿ îòñ÷åòà. Çàòåì òåëåâèçîð êíîïêîé “ ” èëè “ ”.
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ.

- 131 -
Âûáîð ×àñòîòà Ïåðåìåùàÿ êóðñîð â ÷åòûðåõ íàïðàâëåíèÿõ, ìîæíî
âûáðàòü 30 ïðîãðàìì íà îäíîé ñòðàíèöå. Ïðîêðó÷èâàÿ
Çíà÷åíèå ÷àñòîòà ñîñòàâëÿåò:
ñòðàíèöû ââåðõ è âíèç êíîïêàìè íàâèãàöèè, ìîæíî
• 044 - 890 Ìãö äëÿ äèàïàçîíîâ VHF1 - VHF3 - UHF. âûáðàòü âñå ïðîãðàììû â ðåæèìå TV (êðîìå ðåæèìà AV).
 ìåíþ êíîïêè “ ” è “ ” äåéñòâóþò êàê “ïåðåìåùåíèå
ââåðõ” è “ïåðåìåùåíèå âíèç”.
 Ïðè ïåðåìåùåíèè êóðñîðà ïðîãðàììû âûáèðàþòñÿ
9+)
àâòîìàòè÷åñêè. Âûáðàííûå ïðîãðàììû îòîáðàæàþòñÿ

%*
“ÃÎËÓÁÛÌȔ ñèìâîëàìè. Ïðîãðàììû ìîæíî òàêæå
âûáèðàòü öèôðîâûìè êíîïêàìè èëè êíîïêîé äâóçíà÷íîãî

íîìåðà.  ýòîì ñëó÷àå ïðîãðàììà òàêæå âûáèðàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè, ïîñëå ÷åãî îíà îòîáðàæàåòñÿ ãîëóáûìè
ñèìâîëàìè. Ôóíêöèÿ TV Status (Ñîñòîÿíèå òåëåâèçîðà)
Çíà÷åíèå ×ÀÑÒÎÒÀ ìîæíî èçìåíÿòü êíîïêîé “ ” èëè “ ”,
ïðè âûáîðå ïðîãðàììû òàêæå èçìåíÿåòñÿ. Åñëè äëÿ
öèôðîâûìè êíîïêàìè, èëè íàæàâ êíîïêó äâóçíà÷íîãî
âûáîðà ïðîãðàììû èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà äâóçíà÷íîãî
íîìåðà, à çàòåì öèôðîâûå êíîïêè.
íîìåðà, íîìåð ïðîãðàììû íà äèñïëåå TV Status
Äåñÿòè÷íîå çíà÷åíèå ÷àñòîòû íåëüçÿ èçìåíÿòü (Ñîñòîÿíèå òåëåâèçîðà) îòîáðàæàåòñÿ â âèäå “P- -”, à ïðè
öèôðîâûìè êíîïêàìè, à òîëüêî êíîïêîé “ ” èëè “ ”. íàæàòèè öèôðîâûõ êíîïîê îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé
Çíà÷åíèå ìîæåò áûòü “00”, “25”, “50” è “75”. Êðîìå òîãî, íîìåð .
äåñÿòè÷íîå çíà÷åíèå ìîæíî èçìåíèòü ñ ïîìîùüþ Íîìåð ïðîãðàììû ìîæåò áûòü îò 00 äî 99. Íàçâàíèå
ôóíêöèè Òî÷íàÿ íàñòðîéêà. ïðîãðàììû ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòðîêó èç ïÿòè ñèìâîëîâ.
Âûáîð Ñòàíäàðò Ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ íàçâàíèÿ ïðîãðàìì
ïðèíèìàþò ñëåäóþùèé âèä:
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè “ ” èëè “ ” â ïóíêòå ÑÒÀÍÄÀÐÒ • “PR01” (íîìåð ïðîãðàììû).
ìîæíî óñòàíîâèòü ñòàíäàðò B/G, D/K, L/L’.
 íèæíåé ÷àñòè ìåíþ íàõîäèòñÿ ðàçäåë ôóíêöèé
Âûáîð Ïîèñê ñîðòèðîâêè ïðîãðàìì. Êàæäàÿ ôóíêöèÿ àêòèâèçèðóåòñÿ
öâåòíîé êíîïêîé (ñì. âûøå). ÍÀÇÂÀÍÈÅ ïîçâîëÿåò
×òîáû íà÷àòü ïîèñê, íàæìèòå êíîïêó “ ”äëÿ ïîèñêà èçìåíèòü íàçâàíèå ïðîãðàììû. Ñ ïîìîùüþ ÓÄÀËÅÍÈÅ
âïåðåä èëè êíîïêó “ ” äëÿ ïîèñêà íàçàä. Âî âðåìÿ ìîæíî óäàëÿòü ïðîãðàììû. ÂÑÒÀÂÊÀ ïîçâîëÿåò
ïîèñêà ïóíêò ÏÎÈÑÊ ìèãàåò âïëîòü äî îêîí÷àíèÿ ïîèñêà âñòàâëÿòü ïðîãðàììû â äðóãèå îáëàñòè ïðîãðàìì. Ïðè
èëè íàõîæäåíèÿ ñèãíàëà. Âî âðåìÿ ïîèñêà âûáîðå AÂÒÎÑÎÕÐÀÍÅ., ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíûì ìåíþ
ïîëóïðîçðà÷íûé ôîí ìåíþ ñòàíîâèòñÿ “ÑÈÍÈ̔. ×òîáû Àâòîñîõðàíåíèå.
ïðåðâàòü ïîèñê, êíîïêó “ ” èëè “ ” ñëåäóåò íàæàòü åùå ×òîáû èçìåíèòü íàçâàíèå íóæíîé ïðîãðàììû, åå ñëåäóåò
ðàç. âûáðàòü è íàæàòü ÊÐÀÑÍÓÞ êíîïêó ÍÀÇÂÀÍÈÅ. Â
Âûáîð Òî÷íîé íàñòðîéêè âûáðàííîì íàçâàíèè íà÷èíàåò ìèãàòü ïåðâàÿ áóêâà.
×òîáû èçìåíèòü ýòó áóêâó, ìîæíî íàæàòü êíîïêó “ ” èëè
Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ òî÷íîé íàñòðîéêè (ïîñëå ãðóáîé
“ ”, à ÷òîáû âûáðàòü äðóãèå áóêâû, - êîïêó “ ” èëè “ ”.
íàñòðîéêè), åñëè êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ âàñ íå
Åñëè êóðñîð íàõîäèòñÿ íà ïîñëåäíåé áóêâå íàçâàíèÿ,
óñòðàèâàåò.
íàæìèòå êíîïêó “ ” äëÿ åãî ïåðåìåùåíèÿ â íà÷àëî.
Íàæèìàéòå êíîïêó “ ” èëè “ ” â ïóíêòå ÒÎ×ÍÀß Íàïðîòèâ, åñëè êóðñîð íàõîäèòñÿ â íà÷àëå íàçâàíèÿ
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ äî ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øåãî èçîáðàæåíèÿ íà ïðîãðàììû, íàæìèòå êíîïêó “ ” äëÿ åãî ïåðåìåùåíèÿ â
ýêðàíå. êîíåö.
Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê
Íàæìèòå êíîïêó “ ” èëè “ ” â ïóíêòå ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ, ÷òîáû
ñîõðàíèòü íàñòðîéêè ìåíþ Óñòàíîâêà. &   

&   

Ìåíþ Ïðîãðàììèðîâàíèå &

&
 

 




• ×òîáû âîéòè â ìåíþ Ïðîãðàììà íàïðÿìóþ, íàæìèòå


&   

&   

êíîïêó “ ” èëè    

   

• Íàæìèòå êíîïêó “M”. Âû âõîäèòå â ãëàâíîå ìåíþ.     

ãëàâíîì ìåíþ âûáåðèòå ïóíêò “ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈŔ,    

íàæàâ êíîïêó “ ” èëè “ ”. Çàòåì âîéäèòå â ìåíþ



Ïðîãðàììèðîâàíèå, íàæàâ êíîïêó “ ” èëè “ ”.
È ç ì å í è â í à ç âà í è å , í à æ ì è òå Ê ÐÀ Ñ Í Ó Þ ê í î ï ê ó
(ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ) äëÿ åãî ñîõðàíåíèÿ. Ïîñëå àêòèâèçàöèè
ôóíêöèè èìåíîâàíèÿ ïðîöåññû “ÂÑÒÀÂÊÀ ”, “ÓÄÀËÅÍÈŔ
è “A ÂÒÎÑÎÕÐÀÍÅ.” ñòàíîâÿòñÿ íåäîñòóïíûìè, è,
íàïðîòèâ, ôóíêöèþ “ÎÒÌÅÍÀ” ìîæíî âûáðàòü. Ýòîé
ôóíêöèåé ìîæíî îòìåíèòü íàçíà÷åíèå íàçâàíèÿ, åñëè âû
ðàçäóìàëè ñîõðàíÿòü íîâîå íàçâàíèå.

- 132 -
Ïðè íàæàòèè íà ÇÅËÅÍÓÞ êíîïêó ôóíêöèè (ÂÑÒÀÂÊÀ), Ïî îêîí÷àíèè ðàáîòû APS íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ñïèñîê
“Í À Ç ÂÀ Í È Å”, “A ÂÒÎÑÎÕ ÐÀ Í Å .” è “ÓÄ À ËÅÍÈŔ ïðîãðàìì.  ñïèñêå ïðîãðàìì âû âèäèòå íîìåðà
óäàëÿþòñÿ, è âûáðàííàÿ ïðîãðàììà (A) îòîáðàæàåòñÿ ïðîãðàìì è ïðèñâîåííûå èì íàçâàíèÿ.
çåëåíûìè ñèìâîëàìè. Ñ ýòîãî ìîìåíòà ôóíêöèÿ Åñëè âàñ íå óñòðàèâàåò ðàçìåùåíèå è/èëè íàçâàíèÿ
àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà íå äåéñòâóåò. Ïåðåìåùåíèÿ ïðîãðàìì, èõ ìîæíî èçìåíèòü â ìåíþ Ïðîãðàììà.
êóðñîðîâ îáîçíà÷àþòñÿ “ÃÎËÓÁÛÌȔ ñèìâîëàìè.
Íàæèìàÿ êíîïêè íàâèãàöèè, ìîæíî âûáðàòü ïðîñòðàíñòâî Äðóãèå ôóíêöèè
ïðîãðàììû (B), à íàæàâ çåëåíóþ êíîïêó åùå ðàç,
âñòàâèòü ïðîãðàììó â ýòî ïðîñòðàíñòâî (B). Ñîñòîÿíèå òåëåâèçîðà
Ñëåäóåò ñ÷èòàòü, ÷òî Prog-00 - ýòî ñàìàÿ ïîñëåäíÿÿ
Íîìåð ïðîãðàììû, íàçâàíèå ïðîãðàììû (èëè AV)
ïðîãðàììà (íàïðèìåð, Prog-100). Åñëè Prog-00
(îòîáðàæàþòñÿ â ëåâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà) è òàéìåð
ïðèñâàèâàåòñÿ ëþáàÿ ïðîãðàììà, òî âñå ïðåäûäóùèå
àâòîîòêëþ÷åíèÿ (åñëè àêòèâåí, ïîêàçûâàåò îñòàâøååñÿ
ïðîãðàììû ñìåùàþòñÿ íà îäíó ïîçèöèþ ââåðõ, è Prog-99
âðåìÿ â ïðàâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà). Îíè îòîáðàæàþòñÿ
íàñòðàèâàåòñÿ íà ïåðâîå çíà÷åíèå ÷àñòîòû VHF1 (44 Ìãö).
ïîñëå ñìåíû ïðîãðàììû â òå÷åíèå 3 ñåêóíä.
Åñëè Prog-00 ïðèñâàèâàåòñÿ ëþáàÿ äðóãàÿ ïðîãðàììà, òî
Íîìåð ïðîãðàììû
âñå ïðåäûäóùèå ïðîãðàììû ñìåùàþòñÿ íà îäíó ïîçèöèþ
âíèç, Prog-99 óäàëÿåòñÿ, è Prog-00 íàñòðàèâàåòñÿ íà Íàçâàíèå ïðîãðàììû (5 ñèìâîëîâ)
ïåðâîå çíà÷åíèå ÷àñòîòû VHF1 (44 Ìãö).
Ýòè ýêðàííûå èíäèêàòîðû îòîáðàæàþòñÿ, åñëè íîâàÿ
“Câoécòâa ÎÒÌÅÍÀ”îòìåíÿåò âñå àêòèâíûå ïðîöåññû ïðîãðàììà ââîäèòñÿ öèôðîâîé êíîïêîé, íàæàòèåì êíîïêè
“ÂÑÒÀÂÊÀ ” .
" " èëè êíîïêè “P/CH+“ èëè “- P/CH” èëè æå êíîïêè “ 79 ”.
Äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè “ÓÄÀËÅÍÈŔ ñëåäóåò íàæàòü
æåëòóþ êíîïêó (ôóíêöèè “ÍÀÇÂÀÍÈŔ ), “ÂÑÒÀÂÊÀ ”è Âîçâðàò ê ïðåäûäóùèì óñòàíîâêàì ( )
“AÂÒÎÑÎÕÐÀÍÅ.” íåàêòèâíû). Ïîâòîðíîå íàæàòèå æåëòîé
êíîïêè óäàëÿåò âûáðàííóþ ïðîãðàììó èç ñïèñêà Ýòà êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùèì
ïðîãðàìì, è ñëåäóþùàÿ ïðîãðàììà ïåðåìåùàåòñÿ íà óñòàíîâêàì. Ïîâòîðíûå íàæàòèÿ êíîïêè " " ïîçâîëÿþò
îäíó ïîçèöèþ ââåðõ. Prog-00 íàñòðàèâàåòñÿ íà ïåðâîå
ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó äâóìÿ ïðåäûäóùèìè óñòàíîâêàìè.
çíà÷åíèå ÷àñòîòû VHF1 (44 Ìãö). Íàæàòèå ñèíåé êíîïêè
àêòèâèçèðóåò ïðîöåññ “ÎÒÌÅÍÀ” .
×òîáû âîéòè â ìåíþ Àâòîñîõðàíåíèå, íàæìèòå ñèíþþ
êíîïêó. Î äåéñòâèè ýòîé ôóíêöèè ñì. â ðàçäåëå “APS”
íèæå.
Ôóíêöèÿ APS âûïîëíÿåò àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê è
ñîõðàíåíèå âñåõ êàíàëîâ â ñîîòâåòñòâèå ñ ñèñòåìàìè
òðàíñëÿöèè â âàøåé ìåñòíîñòè.

 
 

&73$ + $
&7$ + $ 37
" Äâóçíà÷íûé íîìåð (- / - -)
%* 
+$ $ 2
Ýòîò ýêðàííûé èíäèêàòîð îòîáðàæàåòñÿ, åñëè âìåñòî
èíäèêàòîðà íîìåðà ïðîãðàììû âû íàæèìàåòå êíîïêó “- / - -”.

Ïîñëå ýòîãî äëÿ ââîäà ïðîãðàììû ñëåäóåò


ïîñëåäîâàòåëüíî íàæàòü äâå öèôðû. Êîãäà íàæèìàòü íà
$36
3 
$
9+) 
(+$
ëþáóþ öèôðîâóþ êíîïêó óæå ïîçäíî, ýòà ôóíêöèÿ
èãíîðèðóåòñÿ, è èçîáðàæåíèå óäàëÿåòñÿ ñ ýêðàíà. Òî÷íî
270(+ $
òàêæå âû äîëæíû âîâðåìÿ íàæàòü âòîðóþ öèôðó ïîñëå
íàæàòèÿ ïåðâîé. Âðåìÿ çàäåðæêè ñîñòàâëÿåò 3 ñåêóíäû.

Åñëè òåëåâèçîð ïîääåðæèâàåò íåñêîëüêî ñòàíäàðòîâ Ðåæèì èçîáðàæåíèÿ


(çàâèñèò îò ñòðàíû), òî ìîæíî ñìåíèòü ñòàíäàðò, íàæàâ Ýêðàííûé èíäèêàòîð ðåæèìà èçîáðàæåíèÿ ïîÿâëÿåòñÿ
êíîïêó “ ” èëè “ ”, íà BG, DK èëè L/L’ â ïóíêòå ïîä èíäèêàòîðîì çâóêà, ðÿäîì ñ èíäèêàòîðîì ñîñòîÿíèÿ
“ÑÒÀÍÄÀÐҔ. òåëåâèçîðà.  çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåê WSS â îêíå
èíäèêàòîðà ïîÿâëÿåòñÿ “4:3” , “16:9” èëè “Auto” (Àâòî).
×òîáû îòìåíèòü çàïóñê APS, íàæìèòå êíîïêó “ 79 ” èëè
“M”. Ïðåæäå âñåãî âûáåðèòå ïóíêòû “ÑÒÐÀ Í À” è Íàæàâ êíîïêó øèðîêîýêðàííîãî ðåæèìà “ ”,
“ÑÒÀÍÄÀÐҔ. Ýòî âëèÿåò íà ïðîöåññ ñîðòèðîâêè â APS. (åñëè ôóíêöèÿ òåëåòåêñòà íå âêëþ÷åíà), ðåæèì
×òîáû âûáðàòü ôóíêöèþ “ÍÀ×ÀËΔ, íàæèìàéòå êíîïêó èçîáðàæåíèÿ ìîæíî ïåðåêëþ÷àòü íà 4:3, 16:9 èëè Auto
“ ” èëè “ ” è çàòåì íàæìèòå êíîïêó “ ” èëè “ ”. ×òîáû (Àâòî).
îòìåíèòü APS âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó “ ”
èëè “ ”.

- 133 -
Èíäèêàòîð ïîñëåäíåé ìèíóòû ïåðåä Ðåæèìû AV
àâòîîòêëþ÷åíèåì
Íàæàâ êíîïêó “ (;7 ”, âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü òåëåâèçîð â
Îòîáðàæàåòñÿ â ïðàâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà. Åñëè ðåæèìû AV (èç ëþáîãî ðåæèìà, êðîìå òåëåòåêñòà).
òàéìåð àâòîîòêëþ÷åíèÿ àêòèâåí, îí îòîáðàæàåòñÿ âìåñòå Ïîñëåäîâàòåëüíîå íàæàòèå ýòîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò
ñ ñîñòîÿíèåì òåëåâèçîðà è èñ÷åçàåò âìåñòå ñ íèì ÷åðåç 3 òåëåâèçîð â îäèí èç ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ AV: SCART èëè
ñåêóíäû. RGB.
Ê î ãä à î ñ ò à åò ñ ÿ ò î ë ü ê î î ä í à ì è í ó ò à , ò à é ì å ð Ðåæèì SCART ïîääåðæèâàåò ðåæèì RGB. Îäíàêî ïðè
àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâëÿåòñÿ â ëåâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà è íåïîëàäêàõ öâåòíîñòè â ðåæèìàõ SCART ïåðåêëþ÷èòå
îñòàåòñÿ òàì äî îêîí÷àíèÿ îòñ÷åòà. Çàòåì òåëåâèçîð ðåæèì AV â ðåæèì RGB.
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ.
×òîáû âûéòè èç ðåæèìà AV, íàæìèòå êíîïêó “ 79 ”.

Îòêëþ÷åíèå çâóêà
×òîáû îòêëþ÷èòü çâóê òåëåâèçîðà, íàæìèòå êíîïêó“ ”.
×òîáû âîññòàíîâèòü çâóê, íàæìèòå êíîïêó “ ” åùå ðàç
èëè âîñïîëüçóéòåñü êíîïêàìè “ +” èëè “- ”.  ýòîì
ñëó÷àå íà÷àëüíàÿ ãðîìêîñòü áóäåò ìèíèìàëüíîé.

Îòñóòñòâèå ñèãíàëà
Èíäèêàòîð òàéìåðà îòñóòñòâèÿ ñèãíàëà
Îòîáðàæàåòñÿ â ñåðåäèíå ýêðàíà, åñëè äîïóñòèìûé
ñèãíàë íå îáíàðóæåí. Ïîêàçûâàåò âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî
ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ (ñîñòàâëÿåò 5 ìèíóò,
åñëè ñèãíàë íå îáíàðóæåí èëè ñ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ íå ïîäàåòñÿ íèêàêîé êîìàíäû). Ïðè
îòñóòñòâèè äîïóñòèìîãî ñèãíàëà èíäèêàòîð îòîáðàæàåòñÿ
÷åðåç 3 ñåêóíäû.
Ïîñëå êîìàíäû ñ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
(åñëè èíäèêàòîð òàéìåðà îòñóòñòâèÿ ñèãíàëà íå àêòèâåí)
òàéìåð îñòàíàâëèâàåò îòñ÷åò, è åñëè ñèãíàë ïî-ïðåæíåìó
íå îáíàðóæåí, òàéìåð çàïóñêàåòñÿ íà 5 ìèíóò è âíîâü
íà÷èíàåò îáðàòíûé îòñ÷åò ÷åðåç 3 ñåêóíäû.
Ýòà ôóíêöèÿ íå äåéñòâóåò â ðåæèìå AV.

Ñèíèé ôîí ïðè îòñóòñòâèè ñèãíàëà


 òîì ñëó÷àå, åñëè äîïóñòèìûé ñèãíàë íå îáíàðóæåí (â
ðåæèìå TV èëè AV), àêòèâèçèðóåòñÿ ñèíèé ôîí. Âî âðåìÿ
ïîèñêà ñèíèé ôîí íå âêëþ÷àåòñÿ. Âìåñòî ýòîãî ñèíèì
ñòàíîâèòñÿ ôîí ïîëóïðîçðà÷íîãî ìåíþ.
Øêàëà ãðîìêîñòè
Îòîáðàæàåòñÿ â ñåðåäèíå íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà. Êîãäà
ïîëó÷åíà êîìàíäà íà èçìåíåíèå ãðîìêîñòè ( íàæàòèå “
+” èëè “- ” íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ èëè íà
ïåðåäíåé ïàíåëè òåëåâèçîðà), è ïðè ýòîì íå àêòèâíî íè
îäíî èç ìåíþ, øêàëà îñòàåòñÿ íà ýêðàíå 3 ñåêóíäû ïîñëå
ïîñëåäíåé êîìàíäû íà èçìåíåíèå ãðîìêîñòè èëè äî
ïîëó÷åíèÿ äðóãîé êîìàíäû.

- 134 -
Òåëåòåêñò Âûáîð òåêñòà äâîéíîé âûñîòû
Òåëåòåêñò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èíôîðìàöèîííóþ ñèñòåìó • Íàæìèòå êíîïêó “ “, ÷òîáû âåðõíÿÿ ïîëîâèíà
îòîáðàæåíèÿ òåêñòà íà ýêðàíå òåëåâèçîðà. Ñ åå ïîìîùüþ èíôîðìàöèîííîé ñòðàíèöû îòîáðàæàëàñü òåêñòîì
âû ìîæåò ïðîñìàòðèâàòü ñòðàíèöó ïî òåìå, âûáðàííîé â äâîéíîé âûñîòû.
îãëàâëåíèè (óêàçàòåëå). • Íàæìèòå êíîïêó “ “ åùå ðàç, ÷òîáû íèæíÿÿ ïîëîâèíà
 òåêñòîâîì ðåæèìå ýêðàííàÿ èíäèêàöèÿ íåâîçìîæíà. èíôîðìàöèîííîé ñòðàíèöû îòîáðàæàëàñü òåêñòîì
Óïðàâëåíèå êîíòðàñòîì, ÿðêîñòüþ è öâåòîì íåâîçìîæíî, äâîéíîé âûñîòû.
íî â òåêñòîâîì ðåæèìå ìîæíî èçìåíÿòü ãðîìêîñòü. • Íàæìèòå êíîïêó “ “åùå ðàç, ÷òîáû âñÿ ñòðàíèöà
îòîáðàæàëàñü òåêñòîì îáû÷íîé âûñîòû.
Ðàáîòà ñ òåëåòåêñòîì
Ïðîñìîòð “ñêðûòîé” èíôîðìàöèè
• Âûáåðèòå òåëåâèçèîííûé êàíàë, òðàíñëèðóþùèé
òåëåòåêñò. • Îäíîêðàòíîå íàæàòèå êíîïêè“ “ ïîçâîëÿåò ïðîñìîòðåòü
• Íàæìèòå êíîïêó “ ” (TELETEXT). Îáû÷íî íà êðàíå ñêðûòûå îòâåòû íà ñòðàíèöå âèêòîðèíû èëè èãð.
ïîÿâëÿåòñÿ îãëàâëåíèå (óêàçàòåëü). • Ïîâòîðíîå íàæàòèå êíîïêè “ “ ñêðûâàåò îòâåòû.
Îñòàíîâêà àâòîìàòè÷åñêîé ñìåíû ñòðàíèö
Âûáðàííàÿ ñòðàíèöà òåëåòåêñòà ìîæåò ñîäåðæàòü áîëüøå
èíôîðìàöèè, ÷åì ïîìåùàåòñÿ íà îäíîì ýêðàíå. Â
ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ñòðàíèöà ïåðèîäè÷åñêè îáíîâëÿåòñÿ.
• Íàæìèòå êíîïêó “ “, ÷òîáû îñòàíîâèòü àâòîìàòè÷åñêóþ
ñìåíó ñòðàíèö.
Âûáîð ñòðàíèöû òåëåòåêñòà • Íàæìèòå êíîïêó “ “ åùå ðàç äëÿ îòîáðàæåíèÿ
ñëåäóþùåé ñòðàíèöû.
• Íàæìèòå öèôðîâóþ êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ íîìåðó
íóæíîé ñòðàíèöû òåëåòåêñòà. Âûáîð ïîäðàçäåëà ñòðàíèöû
Íîìåð âûáðàííîé ñòðàíèöû îòîáðàæàåòñÿ â ëåâîì Äëèííûå ñòðàíèöû òåëåòåêñòà ñîñòîÿò èç ïîäðàçäåëîâ è
âåðõíåì óãëó ýêðàíà. Ñ÷åò÷èê ñòðàíèö òåëåòåêñòà ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ íà ýêðàíå òîëüêî ïî îäíîìó
îòñ÷èòûâàåò íîìåðà äî âûáðàííîãî íîìåðà, è íà ýêðàíå ïîäðàçäåëó çà ðàç.
ïîÿâëÿåòñÿ íóæíàÿ ñòðàíèöà.
• Âûáåðèòå íóæíóþ ñòðàíèöó òåëåòåêñòà.
• Íàæìèòå êíîïêó “ “.
• Âûáåðèòå íîìåð íóæíîãî ïîäðàçäåëà ñòðàíèöû, íàæàâ
÷åòûðå öèôðîâûå êíîïêè (íàïðèìåð 0001).
• Åñëè ÷åðåç êîðîòêîå âðåìÿ âûáðàííûé ïîäðàçäåë íå
îòîáðàæàåòñÿ, íàæìèòå êíîïêó “ “. Íà ýêðàíå
îòîáðàæàåòñÿ òåëåïðîãðàììà.
• Êîãäà âûáðàííàÿ ñòðàíèöà òåëåòåêñòà íàéäåíà, åå
• Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé ñòðàíèöå íàæìèòå êíîïêó íîìåð îòîáðàæàåòñÿ â ëåâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà.
“P/CH+”. • Íàæìèòå êíîïêó“ “, ÷òîáû îòîáðàçèòü âûáðàííóþ
• Äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå íàæìèòå êíîïêó ñòðàíèöó òåëåòåêñòà.
“-P/CH”.
Âûáîð ñòðàíèöû óêàçàòåëÿ
• ×òîáû âûáðàòü íîìåð ñòðàíèöû óêàçàòåëÿ (îáû÷íî
ñòðàíèöà 100), íàæìèòå êíîïêó “ “ .
Âûáîð òåëåòåêñòà èç òåëåïðîãðàììû
• Íàæìèòå êíîïêó “ “.Òåêñò ïîÿâëÿåòñÿ ïîâåðõ
ïðîãðàììû íà ýêðàíå.
• Íàæìèòå êíîïêó “ “ åùå ðàç, ÷òîáû âåðíóòüñÿ íà
ñòðàíèöó òåëåòåêñòà.
Âûõîä èç òåëåòåêñòà

Ïîèñê ñòðàíèöû âî âðåìÿ ïðîñìîòðà • Íàæìèòå êíîïêó “ 79 ”. Ýêðàí ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì TV.
òåëåïðîãðàììû Îòîáðàæåíèå âðåìåíè
• ×òîáû íàéòè îïðåäåëåííóþ ñòðàíèöó âî âðåìÿ • Ïðîñìàòðèâàÿ òåëåïðîãðàììó ñ òðàíñëÿöèåé òåëåòåêñòà,
ïðîñìîòðà òåëåïðîãðàììû, ïðè ïðîñìîòðå òåëåòåêñòà íàæìèòå êíîïêó “ “. Òåêó ùåå âðåìÿ, âçÿòîå èç
ââåäèòå íîìåð íóæíîé ñòðàíèöû. Íàæàòèå êíîïêè “ “ òåëåòåêñòà, îòîáðàæàåòñÿ â ñåðåäèíå âåðõíåé ÷àñòè
âîññòàíàâëèâàåò èçîáðàæåíèå. Ïîñëå òîãî êàê íóæíàÿ ýêðàíà.
ñòðàíèöà íàéäåíà, çàãîëîâîê ýòîé ñòðàíèöû ïîÿâëÿåòñÿ
• Åñëè ïðîñìàòðèâàåìàÿ òåëåïðîãðàììà íå òðàíñëèðóåò
íà ýêðàíå. Íàæìèòå êíîïêó “ “, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü âñþ òåëåòåêñò, òî íèêàêîé èíôîðìàöèè íå îòîáðàæàåòñÿ.
ñòðàíèöó.
- 135 -
Ïîäñîåäèíåíèå âíåøíåãî Âîñïðîèçâåäåíèå â ñòàíäàðòå NTSC
îáîðóäîâàíèÿ Ïîäñîåäèíèòå âèäåîìàãíèòîôîí, ïîääåðæèâàþùèé
ñòàíäàðò NTSC, ê ãíåçäó SCART íà çàäíåé ïàíåëè
Ê âàøåìó òåëåâèçîðó ìîæíî ïîäñîåäèíÿòü ñàìîå òåëåâèçîðà
ðàçëè÷íîå àóäèî- è âèäåî-îáîðóäîâàíèå.
Çàòåì íàæìèòå êíîïêó “ (;7 “, ÷òîáû âûáðàòü SCART.
Íà ñõåìå, ïðèâåäåííîé íèæå, ïîêàçàíî, ê êàêèì
ðàçúåìàì íà çàäíåé ïàíåëè òåëåâèçîðà ñëåäóåò Ïîèñê è ñîõðàíåíèå òåñòîâîãî ñèãíàëà
ïîäñîåäèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùåå îáîðóäîâàíèå. âèäåîìàãíèòîôîíà
×åðåç åâðîðàçúåì • Âûòàùèòå êàáåëü àíòåííû èç ãíåçäà àíòåííû “ANT”
Òåëåâèçîð ñíàáæåí îäíèì ãíåçäîì åâðîðàçúåìà âèäåîìàãíèòîôîíà.
(SCART). ×òîáû ïîäñîåäèíèòü ê òåëåâèçîðó âíåøíåå • Âêëþ÷èòå òåëåâèçîð è óñòàíîâèòå âèäåîìàãíèòîôîí íà
îáîðóäîâàíèå ñ åâðîðàçúåìàìè (íàïðèìåð, òåñòîâûé ñèãíàë. Ñìîòðèòå ðóêîâîäñòâî, ïîñòàâëÿåìîå ñ
âèäåîìàãíèòîôîí, äåêîäåð è ò.ä.), èñïîëüçóéòå ðàçúåì âèäåîìàãíèòîôîíîì.
SCART. • Âîéäèòå â ìåíþ Íàñòðîéêà ÷åðåç ìåíþ Óñòàíîâêà.
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè âíåøíåãî óñòðîéñòâà ÷åðåç ãíåçäî • Íàéäèòå òåñòîâûé ñèãíàë âèäåîìàãíèòîôîíà òàê æå, êàê
åâðîðàçúåìà òåëåâèçîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â âû íàõîäèëè è ñîõðàíÿëè òåëåñèãíàëû. Ñì. íàñòðîéêà,
ðåæèì AV. ïîèñê è ñîõðàíåíèå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Ñîõðàíèòå
òåñòîâûé ñèãíàë êàê ïðîãðàììó íîìåð “0”.
Ðåæèì RGB
• Ïîñëå ñîõðàíåíèÿ òåñòîâîãî ñèãíàëà âñòàâüòå êàáåëü
Åñëè îáîðóäîâàíèå èìååò íà âûõîäå ñèãíàëû RGB, àíòåííû â ãíåçäî àíòåííû “ANT” âèäåîìàãíèòîôîíà.
èñïîëüçóéòå ãíåçäî SCART, ïîñêîëüêó îíî ïîääåðæèâàåò
RGB. Ïîäñîåäèíåíèå äåêîäåðà ê
âèäåîìàãíèòîôîíó
×åðåç ãíåçäî ANT (àíòåííà)
Íåêîòîðûå âèäåîìàãíèòîôîíû îáîðóäîâàíû ñïåöèàëüíûì
×òîáû ïîäñîåäèíèòü ê òåëåâèçîðó ïåðèôåðèéíûå åâðîðàçúåìîì äëÿ äåêîäåðà.
óñòðîéñòâà, íå èìåþùèå åâðîðàçúåìà (íàïðèìåð,
âèäåîìàãíèòîôîí èëè äåêîäåð), ñëåäóåò âîñïîëüçîâàòüñÿ • Ïîäñîåäèíèòå åâðîêàáåëü ê åâðîðàçúåìó äåêîäåðà è ê
âõîäîì ANT òåëåâèçîðà. ñïåöèàëüíîìó åâðîðàçúåìó âèäåîìàãíèòîôîíà.
Ñìîòðèòå òàêæå ðóêîâîäñòâî, ïîñòàâëÿåìîå ñ
Åñëè âèäåîìàãíèòîôîí ïîäñîåäèíåí ÷åðåç âõîä âèäåîìàãíèòîôîíîì.
àíòåííû, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðîãðàììó
0. • Î òîì, êàê ïîäñîåäèíèòü âèäåîìàãíèòîôîí ê òåëåâèçîðó,
ñì. â ðàçäåëå “Òåëåâèçîð è âèäåîìàãíèòîôîí”.
Äåêîäåð Î òîì, êàê ïîäñîåäèíèòü ê òåëåâèçîðó äðóãîå
Êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå ïðåäëàãàåò áîëüøîé âûáîð îáîðóäîâàíèå, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó âàøåãî äèëåðà.
ïðîãðàìì. Áîëüøèíñòâî èç íèõ áåñïëàòíû, íî íàðÿäó ñ Ïîäñîåäèíåíèå ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ
íèìè ñóùåñòâóþò è ïëàòíûå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû
äîëæíû ñòàòü àáîíåíòîì âåùàòåëüíîé êîìïàíèè, Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ âîñïîëüçóéòåñü
ïðîãðàììû êîòîðîé õîòèòå ïðèíèìàòü. Ýòà êîìïàíèÿ ãíåçäîì HP íà íèæíåé ïåðåäíåé/ïðàâîé ïàíåëè
ïðåäîñòàâèò âàì ñîîòâåòñòâóþùèé äåêîäåð, òåëåâèçîðà.
ïîçâîëÿþùèé ïðîñìàòðèâàòü åå ïðîãðàììû.
Ïîäðîáíåå îá ýòîì ìîæíî óçíàòü ó âàøåãî äèëåðà.
Ñìîòðèòå òàêæå áðîøþðó, ïîñòàâëÿåìóþ ñ äåêîäåðîì.
Ïîäñîåäèíåíèå äåêîäåðà ñ ãíåçäîì àíòåííû ê
òåëåâèçîðó
• Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü àíòåííû.
Ïîäñîåäèíåíèå äåêîäåðà áåç ãíåçäà àíòåííû
ê òåëåâèçîðó
• Ïîäñîåäèíèòå äåêîäåð ñ ïîìîùüþ åâðîêàáåëÿ (êàáåëü
RCA Jack) ê ãíåçäó SCART òåëåâèçîðà. Åñëè äåêîäåð
ñíàáæåí åâðîðàçúåìîì / RCA Jack, ìîæíî äîáèòüñÿ
ëó÷øåãî êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ, ïîäñîåäèíèâ
åâðîêàáåëü (êàáåëü RCA Jack) ê ãíåçäó SCART.
Òåëåâèçîð è âèäåîìàãíèòîôîí (ÂÌ)
• Ïîäñîåäèíèòå êàáåëè àíòåííû.
Ìîæíî äîáèòüñÿ ëó÷øåãî êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ, òàêæå
ïîäñîåäèíèâ åâðîêàáåëü ê ãíåçäó SCART.

- 136 -
Ïîäñîåäèíåíèå âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
• Âûêëþ÷èòå âñå îáîðóäîâàíèå.
• Ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâà, ïîñòàâëÿåìûå ñ îáîðóäîâàíèåì.
Âûáîð ðåæèìà AV

Íàæàòèå êíîïêè “ (;7 “ íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âûáèðàåò îäèí èç ðåæèìîâ AV (SCART, RGB).
• ×òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì TV, íàæìèòå êíîïêó “ (;7 “íåñêîëüêî ðàç.
Ðàçúåì SCART: 21-êîíòàêòíûé åâðîðàçúåì.
• Äîñòóïíû âèäåîâõîä, Ë/Ï àóäèîâõîäû è âõîäû RGB.
• Äîñòóïíû âûõîäû òåëåâåùàíèÿ (âèäåî è Ë/Ï àóäèî).

ÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜ 14 ÄÞÉÌ

6&$57

6FDUW

ÃÎËÎÂÍÛÅ
ÒÅËÅÔÎÍÛ

ÀÓÄÈÎ



ÂÈÄÅÎ ,1 287

,1 287

$17,1

ÄÅÊÎÄÅÐ ÄËß ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÃÎ ÏÐÈÅÌÍÈÊÀ

- 137 -
Òèïè÷íûå ïîäñîåäèíåíèÿ

  
 




$17

6& $5 7


$ 
 

   

 

$17



6&$57

 6&$57
 9


 

 
  
 


 
   

Ïðèìå÷àíèå Ïîäðîáíåå ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè âàøåãî âèäåîìàãíèòîôîíà.

- 138 -
Òèïè÷íûå ïîäñîåäèíåíèÿ (ïðîäîëæåíèå)

  '9'
  
 

'9'

 6&$57
 


 6&$57
 


 9



 6&$57
 
 
  
 


 

 
 

Ïðèìå÷àíèå Ïîäðîáíåå ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè âàøåãî DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ, ÄÅÊÎÄÅÐÀ è


ÂÈÄÅÎÌÀÃÍÈÒÎÔÎÍÀ.

- 139 -
Òèïè÷íûå ïîäñîåäèíåíèÿ (ïðîäîëæåíèå)

  '9'
  6HWWR 

 

'9'

 6&$57
 


 9



$17

6&$57
& \ D D
  




 6&$57
 

 
   
 

6HWWRS%R[

 \
  
  7%6&$57   


Ïðèìå÷àíèå Ïîäðîáíåå ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè âàøåãî DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ è óñòðîéñòâà “Digital Set Top
Box”.

- 140 -
Òèïè÷íûå ïîäñîåäèíåíèÿ (ïðîäîëæåíèå)

  '9'
   6HWWR 
 

'9'

 6&$57
 


 9



$17


6&$ 57 
& \ D D
  

 
 
 6&$57
  

 


  

 6&$57
 
 
   
 
   \
6HWWRS%R[   

  7%6&$57    




Ïðèìå÷àíèå Ïîäðîáíåå ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè âàøåãî DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ, âèäåîìàãíèòîôîíà è


óñòðîéñòâà “Digital Set Top Box”.
- 141 -
Òèïè÷íûå ïîäñîåäèíåíèÿ (ïðîäîëæåíèå)

;     
 


,1 287

,1
28 7

 

 

     a

 

3  
%

Ïðèìå÷àíèå Ïîäðîáíåå ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè âàøåé âèäåîêàìåðû.

- 142 -
21-êîíòàêòíûé åâðîðàçúåì è 21-êîíòàêòíûé ðàçúåì àóäèî/âèäåî
ÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ
Âõîä RF
1. Ðàçúåì àíòåííû

21-êîíòàêòíûé âõîä/âûõîä
6&$57

2. 21-êîíòàêòíûé àóäèî/âèäåî (RGB) (SCART) ñ


Âèäåîâõîä (PAL/SECAM/NTSC)

 

21-êîíòàêòíûé åâðîðàçúåì (SCART)


Ïðèìå÷àíèå ê àóäèî : Àóäèîâõîäû è àóäèîâûõîäû ÿâëÿþòñÿ ÌÎÍÎÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÌÈ.

1. Ïðàâûé àóäèî âõîä 8. Óïðàâëåíèå àóäèî-âèäåî 15. Êðàñíûé âõîä


2. Ïðàâûé àóäèîâõîä 9. Çåìëÿ äëÿ çåëåíîãî 16. Óïðàâëåíèå êðàñíûì/çåëåíûì/ñèíèì
3. Ëåâûé àóäèîâõîä 10. Íå èñïîëüçóåòñÿ 17. Çåìëÿ äëÿ âèäåî
4. Îáùàÿ çåìëÿ äëÿ àóäèî 11. Çåëåíûé âõîä 18. Çåìëÿ äëÿ êðàñíîãî/çåëåíîãî/ñèíåãî
5. Çåìëÿ äëÿ ñèíåãî 12. Íå èñïîëüçóåòñÿ 19. Âèäåîâûõîä
6. Ëåâûé àóäèîâõîä 13. Çåìëÿ äëÿ êðàñíîãî 20. Âèäåîâõîä (PAL/SECAM/NTSC)
7. Ñèíèé âõîä 14. Íå èñïîëüçóåòñÿ 21. Ýêðàí øòåêåðà

- 143 -
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ñëåäóþùèå ïðèçíàêè íå âñåãäà îçíà÷àþò íåèñïðàâíîñòü. Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñ-öåíòð, ïðîâåðüòå
òåëåâèçîð.
Åñëè ñ ïîìîùüþ ýòîãî ðóêîâîäñòâà íåèñïðàâíîñòü óñòðàíèòü íå óäàåòñÿ, âûòàùèòå âèëêó èç ñåòåâîé ñòåííîé ðîçåòêè
è îáðàòèòåñü â ñåðâèñ-öåíòð.

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ / ÌÅÒÎÄÛ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß


Òåëåâèçîð íå âêëþ÷åí â ñåòü, ïèòàíèå âûêëþ÷åíî

Íå íàæàòà êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ òåëåâèçîðà

Âûêëþ÷èòå òåëåâèçîð ïðè ïîìîùè êíîïêè âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ è, ñïóñòÿ ìèíóòó,


Íå ðàáîòàåò ïóëüò âêëþ÷èòå åãî ñíîâà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü áàòàðåé â ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Ïåðåêëþ÷èòå òåëåâèçîð íà äðóãîé êàíàë äëÿ èñêëþ÷åíèÿ íåèñïðàâíîñòè íà


ïåðåäàþùåé ñòàíöèè

Àíòåííà íå âêëþ÷åíà â ðàçúåì íà çàäíåé ïàíåëè òåëåâèçîðà

Ïðè èñïîëüçîâàíèè âíåøíåé àíòåííû ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü êàáåëÿ

0(18 Îòðåãóëèðóéòå ÖÂÅÒÎÍÀÑÛÙÅÍÍÎÑÒÜ èçîáðàæåíèÿ

Âîñïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé Òî÷íîé Íàñòðîéêè êàíàëà


Íåò öâåòà / ïëîõîå èçîáðàæåíèå

Ïåðåêëþ÷èòå òåëåâèçîð íà äðóãîé êàíàë äëÿ èñêëþ÷åíèÿ íåèñïðàâíîñòè íà


ïåðåäàþùåé ñòàíöèè

Àíòåííà íå âêëþ÷åíà â ðàçúåì íà çàäíåé ïàíåëè òåëåâèçîðà

Ïðè èñïîëüçîâàíèè âíåøíåé àíòåííû ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü êàáåëÿ


0( 18

Ïðîâåðüòå âîçìîæíîñòü íàëè÷èÿ ëîêàëüíûõ ïîìåõ


Ñëàáûé ïðèåì íà íåêîòîðûõ êàíàëàõ
Ïåðåêëþ÷èòå òåëåâèçîð íà äðóãîé êàíàë äëÿ èñêëþ÷åíèÿ íåèñïðàâíîñòè íà
ïåðåäàþùåé ñòàíöèè
Àíòåííà íå âêëþ÷åíà â ðàçúåì íà çàäíåé ïàíåëè òåëåâèçîðà
Ïðè èñïîëüçîâàíèè âíåøíåé àíòåííû ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü êàáåëÿ
Ïðîâåðüòå âîçìîæíîñòü íàëè÷èÿ ëîêàëüíûõ ïîìåõ
0(18
Îòðåãóëèðóéòå ÖÂÅÒÎÍÀÑÛÙÅÍÍÎÑÒÜ èçîáðàæåíèÿ
Âîñïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé Òî÷íîé Íàñòðîéêè êàíàëà
Çâóê âîñïðîèçâîäèòñÿ ïðàâèëüíî,
 ìåíþ íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ ïàðàìåòðû ßÐÊÎÑÒÜ èëè ÊÎÍÒÐÀÑÒÍÎÑÒÜ äîëæíû
ïëîõîå èçîáðàæåíèå
âñå âðåìÿ íàõîäèòüñÿ â îáëàñòè îòðèöàòåëüíûõ çíà÷åíèé

Ïåðåêëþ÷èòå òåëåâèçîð íà äðóãîé êàíàë äëÿ èñêëþ÷åíèÿ íåèñïðàâíîñòè íà


ïåðåäàþùåé ñòàíöèè

Ïðîâåðüòå âîçìîæíîñòü íàëè÷èÿ ëîêàëüíûõ ïîìåõ


0(18

Èçîáðàæåíèå âîñïðîèçâîäèòñÿ Óâåëè÷üòå óðîâåíü ãðîìêîñòè / Ïðîâåðüòå óðîâíè ñèãíàëà Àóäèî


ïðàâèëüíî, ñëàáûé çâóê
Ïåðåêëþ÷èòå òåëåâèçîð íà äðóãîé êàíàë äëÿ èñêëþ÷åíèÿ íåèñïðàâíîñòè íà
ïåðåäàþùåé ñòàíöèè
Òåëåâèçîð íå âêëþ÷åí â ñåòü, ïèòàíèå âûêëþ÷åíî
Íå íàæàòà êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ òåëåâèçîðà
Àíòåííà íå âêëþ÷åíà â ðàçúåì íà çàäíåé ïàíåëè òåëåâèçîðà
Ïðè èñïîëüçîâàíèè âíåøíåé àíòåííû ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü êàáåëÿ
Âûêëþ÷èòå òåëåâèçîð ïðè ïîìîùè êíîïêè âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ è, ñïóñòÿ ìèíóòó,
0(18

âêëþ÷èòå åãî ñíîâà


 ìåíþ íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ ïàðàìåòðû ßÐÊÎÑÒÜ èëè ÊÎÍÒÐÀÑÒÍÎÑÒÜ äîëæíû
Íåò çâóêà èëè èçîáðàæåíèÿ
âñå âðåìÿ íàõîäèòüñÿ îáëàñòè îòðèöàòåëüíûõ çíà÷åíèé
Óâåëè÷üòå óðîâåíü ãðîìêîñòè / Ïðîâåðüòå óðîâíè ñèãíàëà Àóäèî

- 144 -
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ÒÅËÅÂÅÙÀÍÈÅ
PAL SECAM B/G D/K L/L’

ÏÐÈÅÌ ÊÀÍÀËÎÂ
VHF (ÄÈÀÏÀÇÎÍÛ I/III)
UHF (ÄÈÀÏÀÇÎÍ U)
ÃÈÏÅÐÄÈÀÏÀÇÎÍ
ÊÀÁÅËÜÍÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ (S1-S20/ S21-S41)

×ÈÑËÎ ÏÐÅÄÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ


100

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÊÀÍÀËÎÂ
Ýêðàííàÿ èíäèêàöèÿ

ÂÕÎÄ ÀÍÒÅÍÍÛ RF
75 îì (íåñîãëàñîâàííûé èìïåäàíñ)

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü â äåæóðíîì ðåæèìå


< 10 Âàòò

ÐÀÁÎ×ÅÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ
220-240 Â ïåðåìåííîãî òîêà, 50 Ãö.

ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄ
Íåìåöêèé ñòàíäàðò ñòåðåîçâó÷àíèÿ
ÍÎÌÈÍÀËÜÍÀß ÂÛÕÎÄÍÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ
(ÂòRMS.) (ñóììàðíûé êîýôôèöèåíò ãàðìîíèê -
%10)
2,5

ÏÎÒÐÅÁËßÅÌÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ (Âò)


42

ÊÈÍÅÑÊÎÏ
37 ñì (14 äþéìîâ)
Áåçîïàñíîñòü
CE - MARK
EMC
CE - MARK

ÃÀÁÀÐÈÒÛ (ìì)

ÐÀÇÌÅÐÛ

Ãëóáèíà Äëèíà Âûñîòà Ìàññà (êã)

365 360 320 9.4

- 145 -
R

SHARP CORPORATION

50053505

50053505
05/04