ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê

êyÍo‚o‰cÚ‚o Ôo
˝ÍcÔÎyaÚaˆËË

ì ‚aʇÂÏ˚È èÓÍÛÔ‡ÚÂθ
ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÏË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÚÂ΂ˉÂÌËË íéòàÅÄ.
èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ
̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‚Í·‰˚¯ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú Ëx ‰Îfl
·Û‰Û˘Ëx ÒÔ‡‚ÓÍ.

14N1XR
14N1XRP
14N1XRY
14N1XRS

OÚÔe˜aÚaÌo ‚ à̉ÓÌÂÁËfl
23563861B
èÖêÖÑ ÇõáéÇéå éÅëãìÜàÇÄûôÖÉé èÖêëéçÄãÄ
èÂ‰ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ÔÂÒÓ̇· ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ô˘ËÌ ‚ÓÁÌËͯËı ÔÓ·ÎÂÏ.

ëËÏÔÚÓÏ èÓ‚Â͇ ËÎË „ÛÎËÓ‚ÍË

ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl.
ÇÌÂÁ‡ÔÌÓ ÓÚÍβ˜ËÎÓÒ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ.
ÅΉÌ˚È ˆ‚ÂÚ ËÎË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔflÚ̇.
èÓÎÓÒ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
Ñ‚ÓÈÌ˚ ËÎË ÚÓÈÌ˚ ӷ‡Á˚.
"ëÌ„" ̇ ˝Í‡ÌÂ
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
äÓÔÛÒ ÔÓ˘ÂÎÍË‚‡ÂÚ.
çÂÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‡·Óڇ· ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Auto Power off).
ÖÒÎË ÔÓ͇Á ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜ Á‡ÍÓ̘ÂÌ ËÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ Ò˄̇Î
ÔÂ‚‡ÎÒfl, ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ.
• éÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ äéçíêÄëíçéëíú, ñÇÖí Ë íéç. (íéç: ÚÓθÍÓ ëàëíÖåÄ NTSC)
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚ, ˆ‚ÂÚ Ë ˆ‚ÂÚ-ÚÓÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚.
• ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl ËÁ-Á‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ÔÓ ÔÓβ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ,
‚˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 30 ÏËÌÛÚ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÌÓ‚‡
‚Íβ˜ËÚ „Ó. àÁÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸Òfl.
• åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÏÂıË Ï‡¯ËÌ, ÏÓÚÓˆËÍÎÓ‚, ˝ÎÂÍÚÓÔÓÂÁ‰‡, ÎËÌËÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl,
ÌÂÓÌÓ‚˚ı ÂÍ·Ï, ˝ÎÂÍÚÓîÂÌÓ‚.
• åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÏÂıË ÓÚ ‰Û„Ëı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚, ÚÂÎÂË„,
‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÓÚ‡ÊÂÌËÈ ‚ÓÎÌ ÓÚ ·ÎËÁÎÂʇ˘Ëı „Ó ËÎË Á‰‡ÌËÈ.
• èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ Ë Ì ‡Á˙‰ËÌÂÌ.
• èÓ‚ÂËÚ¸, Ì ËÁÏÂÌÂÌÓ ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
• ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚ ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÌÂÒÛ˘ÂÈ, ÔÓ‰‡‚ÂÏ˚È ÓÚ‰ÂθÌÓ, ÚÓ
Ò˄̇ΠÏÓÊÂÚ ÓÒ··ÌÛÚ¸. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ ‚ ÚÓÚ Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÍÛÔËÎË ˝ÚÓÚ
‡ÔÔ‡‡Ú.
• ŇڇÂÈÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì˚.
• ŇڇÂÈÍË Ì Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚.
• èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÛÚÌ ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï
‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÌÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.
• ëËθÌ˚È Ò‚ÂÚ Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ.
• éÚÍβ˜ÂÌ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl.
• èÓ˘ÂÎÍË‚‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÍÓÔÛÒ ‡Ò¯ËflÂÚÒfl ÎË·Ó ÒÛʇÂÚÒfl ËÁ-Á‡
ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ùÚÓ Ì ҂flÁ‡ÌÓ Ò ÚÂÏ, ÂÒÚ¸ ËÎË ÌÂÚ ÌÂÌÓχθÌÓÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË Á‚Û͇.
• ÖÒÎË ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÍËÏ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ËÌÓ„‰‡ Á‡‚ËÒËÚ¸ ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓÌËʇfl ËÎË ÛÏÂ̸¯‡fl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË CËcÚeÏa ˆ‚eÚÌo„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

ëËÒÚÂχ ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ë Óı‚‡Ú ͇̇ÎÓ‚ (‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‡ÌÚÂÌÌ˚) (‚ˉÂÓ‚ıÓ‰)
äÄHÄã
ëàëíÖåÄ ëàëíÖåÄ
ëíÄçÑÄêí ÄçíÖççÄ äÄÅÖãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ
ñ‚ÂÚ óÄëíéíÄ äÄÑêéÇ
PAL B/G CCIR éÇó 2-12, ìÇó 21-69 X ~ Z+2, S1 ~ S41
PAL 50/60 Ɉ
PAL D/K CHINA éÇó 1-12, ìÇó 13-57 Z-1 ~ Z-38
– SECAM 50 Ɉ
PAL I UK ìÇó 21-69
3.58NTSC 50/60 Ɉ
SECAM B/G CCIR éÇó 2-12, ìÇó 21-69 X ~ Z+2, S1 ~ S41
4.43NTSC 50/60 Ɉ
SECAM D/K OIRT éÇó 1-12, ìÇó 21-69 X1 ~ X19
NTSC M US éÇó 2-13, ìÇó 14-69 A-6~A-1, A~W, AA~ZZZ, AAA, BBB
NTSC M JAPAN éÇó 1-12, ìÇó 13-62 M1 ~ M10, S1 ~ S41
CÔˆˇθÌ˚È ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Ò˄̇Î
NTSC 4.43 – 5.5/6.0/6.5 MɈ –
PAL 60 Ɉ – 5.5/6.0/6.5 MɈ –

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 60 ÇÚ
(˜eÏ ÔÂÂÏÂÌÌ˚È ÚoÍ 220 Ç, 50 Ɉ)
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Á‚Û͇: 3 ÇÚ äËÌÂÒÍÓÔ: íàè 14 (36 cÏ) ToÚaθÌoe ˝ÔeÍÚpÓÌÌo-Ôy˜e‚ÓÈ
çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ: óeÏ ÔÂÂÏÂÌÌ˚È ÚoÍ 220-240 Ç 50 Ɉ Úpy·ÍË (Ôo ‰Ëa„oÌaÎË)
äÎÂÏÏ˚: ÇÓı‰: ÇˉÂÓÒ˄̇Î/á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π(34 cÏ) ÇˉËÏafl ˜acÚ¸ ˝ÍpaÌa (Ôo ‰Ëa„oÌaÎË)
(ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ) PaÁ‚epÚÍa 90°
Ç˚ıÓ‰ íÇ-Ò˄̇·: ÇˉÂÓÒ˄̇Î/á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Πɇ·‡ËÚ˚: 371 (ò) X 346,3 (É) X 301,1 (Ç) ÏÏ
(ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ) å‡ÒÒ‡: 9 Í„
ÑË̇ÏËÍ: ø7,7 cÏ (1) èÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË: èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (1)
ŇڇÂÈÍË ‡ÁÏÂÓÏ ÄÄ (R6) (2)

ÑËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ˚ ·ÂÁ ÓÔӂ¢ÂÌËfl.

ÑÎfl ‚ÚÓ˘ÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡Îflı ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á‡Ì ‚ˉ χÚÂˇ·.

ëÏ.
Ô‡‚Û˛
ÒÚ‡ÌˈÛ
èéÑÉéTéBKA

A èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰Îfl
‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
B èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯̄Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ˜ÂÂÁ ÚÂÏË̇Î˚
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

TV OUT

íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl éÇó ìÇó ë˄̇Î˚ ̇

TV OUT
‡ÌÚÂÌ̇ (VHF) (UHF) ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÊËÏ
ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ˜ÂÂÁ
‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚‚Ó‰.
IN ëÏ.
èêàåÖóÄçàÖ
ëÏÂÒËÚÂθ IN

ÇıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÊËÏ

ëÚÂÌ̇fl
ÓÁÂÚ͇ REC
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó áÄèàëú
ÚÓ͇ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ (REC)
(ÚËÔ‡ "·ÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó
ÒÂÎÂÍÚÓ‡")

ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ëÏ. èêàåÖóÄçàÖ

éÇó ìÇó
(VHF) (UHF)

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÊËÏ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ
ÔËÚ‡ÌËfl, ëÏÂÒËÚÂθ
‰‡˛˘ËÈ ÚÓÍ,
ËÌÓÈ, ˜eÏ PLAY BACK
ÔÂÂÏÂÌÌ˚È ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ú.‰.
ÚoÍ 220-240 Ç. ÇOëèêOàáÇÖÑÖçàÖ
(PLAYBACK)

èêàåÖóÄçàÖ AUDIO ËÎË AUDIO ËÎË OUT

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚‚Ó‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í L/MONO. ÑÎfl TV OUT L
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò L-‚‚Ó‰ÓÏ, ‡ ÌÂ Ò L/MONO
‚‚Ó‰ÓÏ; ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. R
IN
‚̯ÌÂÂ
AUDIO ËÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

C ìÒÚ‡Ìӂ͇ D ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθÚ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

+
-
èӘ̇fl Ò‚flÁ¸ -
+

í·ÛÂÚ ‰‚Ûı
·‡Ú‡ÂÈ R6 (AA)

Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔËÏËÚÂ

ÏÂ˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì 30°
30°
ÔÓÓÍËÌÛÎÒfl. 5m
èË ÔÂÂÂÁ‰Â ÒΉËÚ Á‡ ˝ÚËÏË
Ò‚flÁflÏË.

ëÏ.
Ô‡‚Û˛
ÒÚ‡ÌˈÛ
îìçäñàü åÖNU
èyÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó yÔ‡‚ÎÂÌËfl ÑËÒÔÎÂÈ ÑËÒÔÎÂÈ ‹

MENU MENU D1

ÑËÒÔÎÂÈ Menu ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ Menu

ç‡Ô.

MENU
D2
ÇõÅêÄíú "çÄëíêéâäÄ 50
ÇäãûóÖçÄ/ÇõäãûóÖçÄ"

‰ÂpÊaÚ¸

Kaʉ˚ 30
ÏËÌÛÚ

MENU MENU
HaÊaÚ¸/
OÚÔÛÒÚËÚ¸ D3
KaÊ‰Û˛
ÏËÌÛÚ
ÑËÒÔÎÂÈ Menu ìÒÚ‡Ìӂ͇
‚ÂÏÂÌË

MENU MENU
D4
ÑËÒÔÎÂÈ Menu
Ç˚·Ó flÁ˚͇

MENU MENU
D5
‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ Menu
ÑËÒÔÎÂÈ Menu
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl
ÔÓÁˈËfl
‰epÊËÚe

MENU
Kaʉ˚e
10-fl ÔoÁˈËfl
HaÊaÚ¸/
D6
éÔÂ‡ˆËË SET UP OÚÔÛÒÚËÚ¸
(çÄëíêéâäà)

Kaʉ˚e
ÔoÁˈËfl

èepe‚epÌËÚe
îìçäñàü åÖNU
íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl yÒÚ‡Ìӂ͇ ÑËÒÔÎÂÈ

èep‚oe ÌaÊaÚËe KÌoÔÍË åenu

KÌoÔÍa åenu

‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ Menu HacÚpÓÈÍa ÉpoÏÍÓcÚË

Åoθ¯e / åe̸¯Â

ÇÚopoe ÌaÊaÚËe KÌoÔÍË åenu

KÌoÔÍa åenu

‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ Menu çacÚpoÈÍa ‚˚·opa åeÚo‰a

ípeÚ¸e ÌaÊaÚËe KÌoÔÍË åenu

KÌoÔÍa åenu

‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ Menu çacÚpoÈÍa ‚˚·opa Ía˜ecÚ‚a

ËÁo·paÊeÌËfl

çaÊÏËÚe Ë ‰epÊËÚe KÌoÔÍÛ åenu

KÌoÔÍa åenu

‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ Menu çaÊÏËÚe Û‚e΢ÂÌËe ~ ÔoËcÍ oÚ VHF ‰o UHF.

ëÏ.
Ô‡‚Û˛
ÒÚ‡ÌˈÛ
ùKCèãìATAñàü
• ÇÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ.
Ç ˝ÚÓÈ ËÌÒÚpÛ͈ËË ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl,
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl.
èo‰po·ÌocÚË, ÍaÍ ‚˚ÔoÎÌËÚ¸ ÌeÍoÚop˚e Ëϲ˘Ë oÔeaˆËË c
ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ Ìa ÚeÎe‚ËÁope, cÏoÚpËÚe Ìa cÚpaÌˈ 5.
a cb
燘‡ÎÓ p‡·ÓÚ˚
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ a (q), ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÔËÚ‡ÌËfl. á‡ÚÂÏ Á·ÎÓp‡ÊÒfl Íp‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓp c (q) Ë
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.
èpËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ì‡ ˝Íp‡Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÚ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl, ÚÓ ‡ÔÔ‡p‡Ú
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ pÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ç‡Ôp‡‚¸Ú ÔÛθÚ
‰ËÓڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ̇ b Ë Ì‡ÊÏËÚ 1 (f). ÖÒÎË
˝ÚÓ„Ó ÔÛθڇ Û ‚‡Ò ÌÂÚ ÔÓ‰ pÛÍÓÈ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÔËÚ‡ÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË e ËÎË f.
óÚÓ·˚ ‚˚·p‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È Í‡Ì‡Î Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ Ò ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ
ÔËÚ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ Í·‚˯ ̇ 2 (0~9).

• Ç˚·Óp ͇̇·
MENU ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·p‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È Í‡Ì‡Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 4 (;–/+), ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚpÓËÚ¸ „pÓÏÍÓÒÚ¸.

L äÓ„‰‡ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ˉÂÚ¸ Ê·ÂÏ˚È Í‡Ì‡Î.

L äÓ„‰‡ ˆ‚ÂÚ ËÎË Á‚ÛÍ ‚‡Ï ͇ÊÂÚÒfl ÒÚp‡ÌÌ˚Ï.

çÓÏÂ
ÔÓÁˈËË
d e f

• èp‰‚‡pËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇ÎÓ‚

9 íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÚÂpÏËÌ
CALL
!º 1 ä‡Ì‡Î: çÓÏÂp ËÎË ÒÓÍp‡˘ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÂp‰‡˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË ‚
1 2 3 ͇ʉÓÈ ÒÚp‡Ì (TCS5, TCS8, Prime12, Premiere12 Ë Ú.‰.)
çÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚:óËÒÎÓ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓpÂ,
4 5 6
2 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ (0-99).
7 8 9 éÚÓ·p‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ΂ÍÈ ˜‡ÒÚË ˝Íp‡Ì‡.

–/-- 0
6 è‡ÏflÚ¸ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó èÓËÒ͇ (èÄè)
!¡
ÇÒ ÔpËÌËχÂÏ˚ ͇̇Î˚ ÏÓÊÌÓ Ôp‰‚‡pËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚpÓËÚ¸
3 4 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
1 Ç˚·ÂpËÚ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ èÄè, 2 ËÎË 3.
5 5 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ôp‡‚ËθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚¢‡ÚÂθÌÓ„Ó
MENU ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó p„ËÓ̇.
7 !™ ç‡ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ 7, ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ D5 .
à ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ñÇÖí ̇ ABTO Ë ‚˚·ÂpËÚ áÇìä Òӄ·ÒÌÓ
8 ÌËÊÂÔp˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·Îˈ ÔÓ 8 Ë 5.
3 Ç˚·ÂpËÚ èÄè Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 5 (+), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ èÄè.
ÇÂpÌËÚÂÒ¸ Í Ì‡˜‡Î¸ÌÓÏÛ ÌÓÏÂpÛ ÔpÓ„p‡ÏÏ˚, ùÚ‡ ÓÔÂp‡ˆËfl
Á‡‚Âp¯‡ÂÚ ˝ÚÛ Ôpӈ‰ÛpÛ.

CËÒÚÂÏ˚ Úp‡ÌÒÎflˆËË ÔÓ ÒÚp‡Ì‡Ï

CËÒÚÂχ
é·Î‡ÒÚ¸ CÚp‡Ì‡ ËÎË ê„ËÓÌ
ç‡Á‚‡ÌËfl ˜‡ÒÚÂÈ ñ‚ÂÚ á‚ÛÍ
íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl yÒÚ‡Ìӂ͇ èyÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó yÔ‡‚ÎÂÌËfl ŇıpÂÈÌ, 䲂ÂÈÚ, àÁp‡Ëθ, éχÌ,
ä‡Ú‡p, é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ Äp‡·ÒÍËÂ
a q É·‚Ì˚È 1 f èËÚ‡ÌË ‚ÍÎ/ÓÊˉ‡ÌË ùÏËp‡Ú˚, âÂÏÂÌ Ë Ú.‰.
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 2 0~9èflÏÓÈ ‚˚·Ó PAL B/G
à̉ÓÌÂÁËfl, å‡Î‡ÈÁËfl, ëËÌ„‡ÔÛp,
ÔËÚ‡ÌËfl 3 / ìÏÂ̸¯ËÚ¸/Û‚Â΢˸ í‡Ë·̉ Ë Ú.‰.
ÄÁËfl
b àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ëp‰ÌËÈ äËÚ‡È Ë Ú.‰. PAL D/K
‰‡Ú˜ËÍ 4 ;–/+ ÉÓÏÍÓÚ¸ ÏÂ̸¯Â/·Óθ¯Â
ÇÓÒÚÓÍ Китай Гонконг PAL I
c q à̉Ë͇ÚÓ 5 –/+ ìÓ‚Â̸ ÌËÊÂ/‚˚¯Â
ÔËÚ‡ÌËfl 6 –/– – ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚·Ó àp‡Í, àp‡Ì, ãË‚Ëfl, ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl
d MENU éÚÍ˚Ú¸ Menu 7 MENU éÚÍ˚Ú¸ Menu Äp‡‚Ëfl Ë Ú.‰. SECAM B/G
e t ÉpoÏÍocÚ¸/ 8 9/8 B˚·paÚ¸ Menu êÓÒÒËÈÒ͇fl î‰Âp‡ˆËfl Ë Ú.‰. SECAM D/K
ÍaÌaÎo‚ 9 o èË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ åˇÌχp Ë Ú.‰. NTSC M
Ïe̸¯e ! CALL ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
f s ÉpoÏÍocÚ¸/ ÑËÒÔÎÂfl ̇ ˝Í‡Ì é͇ÌËfl Ä‚ÒÚp‡ÎËfl, çÓ‚‡fl á·̉Ëfl Ë Ú.‰. PAL B/G
ÍaÌaÎo‚ " Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË TV ËÎË èpËϘ‡ÌËÂ
·oθ¯Â VIDEO "B/G" Ë "D/K" ̇ ˝Íp‡Ì ÓÚÓ·p‡Ê‡˛ÚÒfl Í‡Í "BG" Ë "DK". PAL,
# äÓÌÚÓθ ͇˜ÂÒÚ‚‡ SECAM Ë 358NTSC fl‚Îfl˛ÚÒfl p‡Á΢Ì˚ÏË ÒËÒÚÂχÏÌ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏËÒfl Í p‡Á΢Ì˚Ï ÒÚp‡Ì‡Ï. 443NTSC
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ı ‰Îfl
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡p‡ÚÛp˚ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL.
[358NTSC = NTSC 3,58 åɈ, 443NTSC = NTSC 4,43 åɈ] ëÏ.
Ô‡‚Û˛
ÒÚ‡ÌˈÛ
 L Ç˚·Ó Ó‰Ó„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ä‡Ì‡Î‡ Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÛÔÓ˘‡ÂÚ ‚˚·Ó ͇̇·. àÒÔÓθÁÛÈÚ Û˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ Ë
ÙÛÌÍˆË˛ ÔpoÔycÍa ‰Îfl Ú‡ÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
êÛ˜ÌÓÈ èÓËÒÍ Ë àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl
èËÏÂ è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ä‡Ì‡Î‡ 12 ̇
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÓÏÂ 12
åÂÚÓ‰ 1 — äÓ„‰‡ ä‡Ì‡Î 12 Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÌË Ì‡ Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î → êÛ˜ÌÓÈ
èÓËÒÍ
1 Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ 12.
ç‡ÊËχÈÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ 3, ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ˆËÙ‡ 12.
àÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 6 Ó‰ËÌ ‡Á ËÎË ‰‚‡ ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ̇
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÒfl ÁÌ‡Í "– –".
ç‡ÊÏËÚ ˆËÙ˚ 1 Ë 2 ̇ 2 ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7 ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÎÒfl ÁÌ‡Í D5 .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8 (9/8) Ë ‚˚·ÂËÚ "èOàCK".
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 5 (–/+), ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ.
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË "–" ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒ͇ڸ ͇̇Î˚ Ò ·ÓÎÂÂ
ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ; ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË "+" ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒ͇ڸ
͇̇Î˚ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ.
3 äÓ„‰‡ èÓ„‡ÏÏÛ 12 ̇ȉÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8 (9/8),
˜ÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ "èAMüTú". óÚo·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÁÚÛ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ÊÏËÚ "+" 5 (–/+).
åÂÚÓ‰ 1 — ÖÒÎË ä‡Ì‡Î 12 Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
‚ ‰Û„ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË → àÁÏÂÌËÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2 (0~9) ËÎË 3 ( / ), ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË
ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰Îfl
ä‡Ì‡Î‡ 12.
2 äÓ„‰‡ ä‡Ì‡Î 12 ‚˚·‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7 (MENU)
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÒfl ÁÌ‡Í D5 .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8 (9/8) Ë ‚˚·ÂËÚ èOáàñàü.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 5 (–/+) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ "P12". ç‡Ê‡ÚËÂ
ÍÌÓÔÍË "–" ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ; ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË "+"
Û‚Â΢˂‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ.
3 äÓ„‰‡ èÓ„‡ÏÏÛ 12 ̇ȉÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8 (9/8),
˜ÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ "èAMüTú". óÚo·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÁÚÛ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ÊÏËÚ "+" 5 (–/+).
èËϘ‡ÌË • äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl èPOèìCK ‚Íβ˜Â̇, ÚÓ Ò΂‡ ÓÚ
ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ÁÌ‡Í "∗".
ç‡ÔËÏÂ, ∗13.
Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ 13 ÍÌÓÔÍÓÈ 6 Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 2, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÁÌ‡Í "∗".
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÚÓ Ì‡·ÂËÚÂ Â„Ó ÍÌÓÔ͇ÏË 6 Ë 2 Ë Ì‡
ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â ˝Ú‡Ô 2 ÔÂÂÍβ˜ËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛
Ò ON ("‚Íβ˜ÂÌÓ") ̇ OFF ("‚˚Íβ˜ÂÌÓ").
L èË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔËÂχ ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ·ÓÎÂÂ
ËÎË ÏÂÌ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
êÛ˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ (PTH)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7 (MENU), ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÎÒfl ÁÌ‡Í D6 .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8 (9/8) Ë ‚˚·ÂËÚ PTH. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 5 (–/+), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. ç‡Ê‡ÚËÂ
ÍÌÓÔÍË "–" ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ·ÓÎÂÂ
ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÛ; ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË "+" ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ.
L ÖÒÎË ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ò˄̇· ÌÂÛÒÚÓȘ˂‡ ËÁ-Á‡ ÓÍÛʇ˛˘Ëı
ÛÒÎÓ‚ËÈ, ËÒÓÔÓθÁÛÈÚ ‡‚ÚÓÏÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ.
ć‚ÚÓÏÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ (ATH)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7 (MENU) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ̇
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÒfl ÁÌ‡Í D6 .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8 (9/8) Ë ‚˚·ÂËÚ ATH. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 5 (–/+), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸  ̇ ON ("‚Íβ˜ÂÌÓ").
ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl Á‡‚Â¯‡ÂÚ ˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
èËϘ‡ÌËfl • äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ PTH, ÙÛÌ͈Ëfl ATH
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË ‚˚
‚Íβ˜‡ÂÚ ATH ÔÓÒΠÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ PTH, PTH ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜Â̇.
• AFT ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
äÓ„‰‡ Ó̇ ‚˚Ͳ˜Â̇, L Ò΂‡ ÓÚ ÌÓÏÂ‡
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË
ÁÍ‡Ì‡, ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ÁÌ‡Í "L". ç‡ÔËÏÂ, ( L12)

îÛÌ͈Ëfl ÔÓÔÛÒ͇
ÖÒÎË Ç˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ èêéèìëä ‰Îfl ÌÂÌÛÊÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ÚÓ ÔË ‚˚·ÓÂ
͇̇ÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 3 ( / ) ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ͇̇·
ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl.
èËÏÂ èÓÔÛÒÍ ä‡Ì‡Î‡ 13
1 Ç˚·ÂËÚ èÓÎÓÊÂÌË 13.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ( / ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl 13.
àÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 (–/– –) Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚
̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÒfl Á̇˜ÓÍ – –. ç‡ÊÏËÚ 1 Ë 3 ̇ 3 ‚
˝ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

2 ç‡ÊÏËÚ 7 (åÖçû) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓfl‚ËÎÒfl ÁÌ‡Í D5 .
ç‡ÊËχÈÚ 8 (9/8), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “èêéèìëä”.
ç‡ÊÏËÚ 8 (–/+), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã.
̇ Çäã. ùÚÓ Á‡‚Â¯ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

ëÏ.
Ô‡‚Û˛
ÒÚ‡ÌˈÛ
 INFORMACIÄ
O SERTIFIKACII PRODUKCII
CVETNOJ TELEVIZIONNYJ PRIEMNIK
TO∏IBA MODEL` 14N1XR
sertificirovan OS GOST - A3IÅ
(Registracionnyj nomer v Gosreestre - POCC SG.0001.11BZ02)
Sertifikat sootvetstviä: Nº POCC ID.BZ02.B02134
Sertifikat sootvetstviä vydan: 17 noåbrä 1999 goda
Sertifikat sootvetstviä dejstvitelen do: 17 noåbrä 2002 goda
Modelæ 14N1XR TO∏IBA GOST 12.2.006-87
sootvetstvuet trebovaniäm GOST 18198-89,
normativnyx dokumentov: GOST 22505-97, GOST 28002-88
Srok sluøby 7 (sem´) let

INFORMACIÄ
O SERTIFIKACII PRODUKCII
CVETNOJ TELEVIZIONNYJ PRIEMNIK
TO∏IBA MODEL` 14N1XRP
sertificirovan OS GOST - A3IÅ
(Registracionnyj nomer v Gosreestre - POCC SG.0001.11BZ02)
Sertifikat sootvetstviä: Nº POCC ID.BZ02.B02132
Sertifikat sootvetstviä vydan: 17 noåbrä 1999 goda
Sertifikat sootvetstviä dejstvitelen do: 17 noåbrä 2002 goda
Modelæ 14N1XRP TO∏IBA GOST 12.2.006-87
sootvetstvuet trebovaniäm GOST 18198-89,
normativnyx dokumentov: GOST 22505-97, GOST 28002-88
Srok sluøby 7 (sem´) let

INFORMACIÄ
O SERTIFIKACII PRODUKCII
CVETNOJ TELEVIZIONNYJ PRIEMNIK
TO∏IBA MODEL` 14N1XRY
sertificirovan OS GOST - A3IÅ
(Registracionnyj nomer v Gosreestre - POCC SG.0001.11BZ02)
Sertifikat sootvetstviä: Nº POCC ID.BZ02.B02134
Sertifikat sootvetstviä vydan: 17 noåbrä 1999 goda
Sertifikat sootvetstviä dejstvitelen do: 17 noåbrä 2002 goda
Modelæ 14N1XRY TO∏IBA GOST 12.2.006-87
sootvetstvuet trebovaniäm GOST 18198-89,
normativnyx dokumentov: GOST 22505-97, GOST 28002-88
Srok sluøby 7 (sem´) let

INFORMACIÄ
O SERTIFIKACII PRODUKCII
CVETNOJ TELEVIZIONNYJ PRIEMNIK
TO∏IBA MODEL` 14N1XRS
sertificirovan OS GOST - A3IÅ
(Registracionnyj nomer v Gosreestre - POCC SG.0001.11BZ02)
Sertifikat sootvetstviä: Nº POCC ID.BZ02.B03151
Sertifikat sootvetstviä vydan: 03 dekabrä 2001 goda
Sertifikat sootvetstviä dejstvitelen do: 03 dekabrä 2004 goda
Modelæ 14N1XRS TO∏IBA GOST 12.2.006-87
sootvetstvuet trebovaniäm GOST 18198-89,
normativnyx dokumentov: GOST 22505-97, GOST 28002-88
Srok sluøby 7 (sem´) let

Zapiπite nomer modeli i nomer Nomer modeli

serii, kotorye Vy najdete na
qtiketke zadnej kryπki
televizionnoj ustanovki v meste,
Nomer serii
kak pokazano niøe.

Soxranite qtu informaciœ dlå spravok na buduwee.

TOSHIBA CORPORATION