Вы находитесь на странице: 1из 160

Руководство по сервису VENAR

АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО
VENAR
397 342 213 000

РУКОВОДСТВО ПО
СЕРВИСУ

CHIRANA - традиционный торговый знак фирмы


CHIRANA s.r.o., Стара Тура, Словакия. Владельцем
регистрированных торговых знаков
CHIRANA является ее материнское общество
M.O.C., s.r.o.

3 342 2130
черт.№ 726 1446 9
поз. 442
Руководство по сервису VENAR

CHIRANA, s.r.o. chirana@chirana.biz www.chirana.eu


Dr. A. Schweitzera 194
916 01 Stará Turá
СЛОВАЦКАЯ РЕСПУБЛИКА
Тел.: +421 32 – 775 2365 Факс: +421 32 – 775 3315
+421 32 – 775 2218
Датум издания – февраль 2007г.

СОДЕРЖАНИЕ
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Введение A ...... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ..

Технические данные B ...... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ..

Основное оснащение C ...... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ..

Работа устройства
.... ... .... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .
D

Пуск в эксплуатацию E

Уход и сервис F

Техническая документация G

Диагностика и тестирование H

2 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
A

ВВЕДЕНИЕ
.... ... .... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Анестезиологическое устройство VENAR (далее только VENAR) является современным,


компактным анестезиологическим устройством с возможностью выбора функций при применении
ингаляционной анестезии с помощью смеси кислорода, закиси азота (или воздуха) и паров
невзрывоопасных жидких анестетиков для группы пациентов весом примерно 5 кг и более.
Устройство VENAR предлагает пользователю наглядное, эргономическое анестезиологическое
рабочее место, концепция решения которого использует самые современные технические и
медицинские знания при выполнении всех условий безопасности, вытекающих из норм STN EN
60601-1, 2, STN EN 740.
...........................................................................................................................................................................
Подать ингаляционную анестезию устройством VENAR можно способом спонтанной или
управляемой вручную, чаще всего, однако, автоматической вентиляции, с помощью встроенного
вентилятора при высоком уровне безопасности пациента и обслуживающего персонала. Эта
безопасность подчеркнута встроенным основным мониторингом, который может быть расширен
дополнительным мониторингом. Устройство VENAR предоставляет, кроме управляемой по
объему (CMV) или по давлению (PCV) контролируемой вентиляции, и временную
синхронизированную вентиляцию (SIMV-PS, или PS) для безопасного отсоединения пациента от
устройства.
Концепция устройства предоставляет шесть основных вариантов – в зависимости от
назначения, применения и требований заказчика:
1. VENAR - Maxima
- основное устройство со встроенным электронным вентилятором с режимами
CMV, PCV, SIMV-PS, PS, MAN.
- встроенный основной мониторинг с функциями – измерение вентиляционных
параметров, NIBP, FiO2, температура, SpO2 , пульс + плетизмограф
- комплектный дыхательный контур с держателем дыхательных шлангов
- электронный измеритель потока с защитой от гипоксической смеси
- испаритель с быстрозажимным механизмом /single/
2. VENAR - Harmonia
- как исполнение Maxima, только встроенный монитор имеет измерение
вентиляционных параметров, FiO2 и 1 раз температуру. Вариант позволяет
расширить мониторинг гемодинамическими и газовыми функциями с помощью
дополнительного мониторинга.
3. VENAR - Prima
- основное устройство со встроенным вентилятором, как VENAR Maxima
- мониторинг вентиляционных параметров обеспечивается электронным
способом – вентилометр SpiroDAT, мановакуумметр, манометрические
измерения NIBP, все требуемые для наблюдения функции – вентиляционные
параметры, гемодинамические и газовые параметры можно обеспечить
комплектным дополнительным мониторингом известных производителей,
например, Datex и под.
- 3-трубочный измеритель потока без защиты от гипоксической смеси или
электронный измеритель потока с защитой от гипоксической смеси.
4. VENAR – Supra
- основное устройство со встроенным вентилятором, как VENAR Maxima

3 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
A

- мониторинг вентиляционных, гемодинамических и газовых параметров


обеспечивается встроенным монитором Дatex – Cardiocap 5 или
анестезиологическим монитором S/5.
5. VENAR – Libera......... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... .

- основное устройство со встроенным вентилятором, как VENAR Maxima


- мониторинг вентиляционных параметров обеспечивается или механически -
вентилометр SpiroDAT, мановакуумметр, или все требуемые для наблюдения
функции – вентиляционные параметры, гемодинамические и газовые параметры
можно обеспечить комплектным дополнительным мониторингом известных
производителей, например, Datex и под.
- 3-трубочный измеритель потока без защиты от гипоксической смеси или по
желанию 5-трубочный или электронный измеритель потока с защитой от
гипоксической смеси
- два или три испарителя анестетических газов с быстрозажимным держателем
испарителей Selectatec с блокированием Interlock.

6. VENAR - Basic
- основной аппарат без вентилятора / ручная вентиляция /
- мониторирование вентиляционных параметров обеспечено с помощью
электроники - волюметр SpiroDAT, мановакуумметр, манометрические
измерения NIBP или все требуемые мониторированные функции –
вентиляционные параметры, гемодинамические параметры и газовые, можно
обеспечить комплектный надстроечный мониторинг известных производителей.
3-трубочный датчик потока без защиты от гипоксической смеси или
электронный датчик потока с защитой от гипоксической смеси.

Все варианты /кроме модификации Basic/ в основном оснащении содержат


электрическое отсасывающее устройство газовых отходов Ekonar 1098. По
отдельному заказу можно снабдить устройство держателем дыхательного контура,
держателем для переливаний и под.

4 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
3.1 VENAR Maxima .................. ............ ............ ............ ............ ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ... ................. ............ ............ ............ ......
B
3.1.1 Питание
- подводимое давление O2, N2O, воздух- центральная станция 2,5 kPa x 100 ÷ 6 kPa x100
- напорный баллон O2 20 МПа /200 кПа x 100 / , [15 МПа] – в зависимости от применяемого
редукционного клапана
- напорный баллон N2O 6 МПа /60 кПа x 100 /
- устройство класса класс I
- тип устройства B
- эл. напряжение питания TN-S 230 В ± 10%, 50/60 Гц
внутренние батарейки 12 В, 10 ВА
- макс. мощность 130 ВА
- сетевые розетки 3 шт. не более 2,5 A

3.1.2 Вентилятор
вентиляционный режим CMV, PCV, SIMV-PS, PS, MAN
дыхательный объем VT - взрослые 200 мл ÷ 1500 мл (по 20 мл)
- новорожденные и дети для CMV 20 мл ÷ 300 мл (по 10 мл)
для PCV, начиная с 10 мл
точность VT в диапазоне 100 мл ÷ 1500 мл ± 20% измеряемого значения
в диапазоне ниже 100 мл ± 10 мл или ± 20 % измеряемого значения
дыхательная частота f 6 ÷ 60 ц.мин.-1
минутная вентиляция MV 0.5÷ 25 л.мин.-1 (взрослые–1 ÷ 25 л.мин.-1
дети – 0.5÷ 18 л.мин-1)
дыхательная частота мандаторных вдохов
при SIMV f/3 , т.е. 2 ÷ 20 ц.мин.-1
время вдоха Ti % 20 ÷ 70 %
пауза после вдоха Tp 0 ÷ 30 % (рекомендуемое действительное значение
от 10%)
давление вдоха при PCV ppc 10÷ 60 Па x 100
давление вдоха при PS pps 0 – 40 Па x 100
макс. защитное давление pmax 1 10 ÷ 70 Па x 100
мин. защитное давление pmin - 15 ÷ 20 Па x 100
PEEP 0 ÷ 20 Пa x 100
чувствительность асистора измерителя
потока - взрослые 5 л.мин.-1
- дети 3 л.мин.-1
настройка периода умолчания - взрослые: CMV, VT = 600 мл, f = 15 ц.мин.-1, TP = 0 %, Ti = 40
%, PEEP = 2 Пa x 100, pmin = -10 Пa x 100, pmax = 40 Пa x 100
- дети: CMV, VT = 200 мл, f = 20 ц.мин.-1, TP = 0 %, Ti = 40 %, PEEP = 2 Пa
x 100, pmin = -10 Пa x 100, pmax = 40 Пa x 100, включенная компенсация
N2 O
компенсация влияния N2O на VT автоматически включена
сигнализация тревоги: ........ ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....

Overpressure - рабочее давление превысило значение pmax по истечении 100 мсек., пока время
превышения рабочего давления более 400 мсек., потом переключается в режим MAN
- рабочее давление понизилось ниже pmin по истечении 150 мсек.

5 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR

Disconnection-APNOE – сигнализация тревоги активизируется, если в дыхательном


контуре не изменяется давление и в то же время вентиляция нулевая.
Активизирование сигнализации тревоги в течение не более 16 сек. ............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................
........ ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... .... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ..
B
Battery over – неисправность заряжения батарейки
Battery low – понижение напряжения батарейки ниже предельного значения – 11 В
Power fail – сбой в главном источнике электроэнергии
REG-HW –неисправность вентилятора - регулировки
HW-Error – неисправность вентилятора - реле давления и под.
O2 – понижение давления O2 ниже предельного значения - 130 кПа ± 10 кПа
Fresh gas – слабое поступление свежей смеси в дыхательный контур
MV <> - если при обслуживании требуется редактирование вентиляционных параметров при
вентиляции взрослых (D-Lite датчик), в результате чего MV меньше, чем 3 л.мин.-1, или больше,
чем 25 л.мин.-1 , при вентиляции детей (Pedi-Lite датчик), в результате чего MV меньше, чем 1
л.мин.-1
Secundar param. out – вентилятор контролирует при настройке основных параметров вентиляции превышение
производных параметров вне интервала допустимых значений для параметров:
MV <> - если обслуживающий персонал требует редактируемую реализацию вентиляционных параметров при
вентилировании взрослых (D-Lite датчик), в результате которого MV менее, чем 1 л.мин-1или более, чем 25 л.мин-1
, или при вентилировании детей (Pedi-Lite датчик), в результате которого MV менее, чем 0,5 л.мин-1
Ti <> - вдыхательное время вне диапазона 0,2 ÷ 6 сек. – действительно для режимов, контролируемых по объему –
CMV и SIMV
Finsp <> - вдыхательный ток вне диапазона 0,05 ÷ 1,1 л.сек-1
Te <> - выдыхательное время вне диапазона 0,2÷ 6 сек. – действительно для режимов, контролируемых по объему –
CMV и SIMV
Tp <> - послевдыхательная пауза вне диапазона 0,2÷ 6 сек. – действительно для режимов, контролируемых по
объему – CMV и SIMV
Alarm param. out – сообщение о превышении предельных значений тревоги при их настройке, если:
pmax <= pmin - значение pmax ≤ pmin
pmax <= ppc , pps - значение pmax ≤ ppc или pps
PEEP <= pmin - значение PEEP ≤ pmin
PEEP > ppc-5 alebo pps-5 – PEEP больше, чем рабочее давление ppc–5 см H2O или рабочее давление pps–5 см H2O

3.1.3 Основной мониторинг


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... .

Напряжение питания: 10 В ÷ 15В постоянное


Ток питания: не более 1А
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... .

a) Респираторные параметры давления


Кривая давления P-t (давление в контуре анестезиологического устройства)
Временная шкала: 9,2 сек. (184 точек)
Диапазон шкалы давления: - 5 ÷ 40 [Пa x 100]
Разрешающая способность X координаты: 50 мсек.
Разрешающая способность Y координаты: 100 Па/1точка
Производные параметры по кривой давления Paw, PEEP
Диапазон давления: - 20 ÷ 100 [Па x 100]
PEEP=Pmin (мин. значение давления в
рамках дыхательного цикла)
Paw=Pmax (макс. значение давления в
рамках дыхательного цикла)
Точность: ±150 Па *
разрешающая способность: 50 Па (25 Па в уточненном режиме -5 ÷ 60
[Па x 100])

6 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR

Числовое изображение : Paw, PEEP [Па x 100] или [см H2O] B


* Примечание: Указанную точность должно устройство выполнять после включения. После часовой
температурной стабилизации точность до 1кПа: ±100 Па.
Механическое измерение респираторного давления - 20 ÷ 80 Па x 100
b) Респираторные параметры потока
Выдыхательный объем VT
Диапазон измерения: 0 - 9,99 л
VT более 100 мл => Точность: ±20% от величины при правильно заданном виде смеси газов и
откалиброванном датчике FiO2
VT менее 100 мл => Точность: ±20 мл при правильно заданном виде смеси газов и
откалиброванном датчике FiO2
Числовое изображение в конце выдоха VT [l]
Разрешающая способность: 3 мл (взрослый дыхательный контур)
1 мл (детский дыхательный контур)
Столбиковый график VT: взрослый пациент
Графический барограф: 2,2 литра / 110 точек
Разрешающая способность: 20 мл / 1точка
Столбиковый график VT: ребенок
Графический барограф: 0,7 литра / 110 точек
Разрешающая способность: 6,6 мл / 1точка
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... .

c) Производные респираторные параметры:


f – дыхательная частота
Диапазон f: 6 - 90 ц.мин.-1
Точность f: ± 3 % от величины
MV – минутная вентиляция
Диапазон MV: 0 - 99,9 л. мин.-1.
Точность MV : ± 20 % от величины

d) Остальные параметры:
FiO2
Диапазон:
0% - 100%, цифровое изображение FiO2
Разрешающая способность:
0,25%
Точность:
±1 % от полного объема (суммарная
точность, включая линейность 2%) *
Линейность: ±1 % от полного объема *
* Примечание: при откалиброванном датчике FiO2 , при стандартной температуре, например, 23°C ±
3°C и атмосферном давлении (760мм Hg).
SpO2, HR(пульс)
Диапазон SpO2: 0% - 100%
Разрешающая способность: 1%
Точность: ±2 % в диапазоне 70%-99% SpO2
Точность: ±3 % в диапазоне 50%-69% SpO2
Период аппроксимации: 16 ударов сердца
Диапазон HR: 30 - 254 пульсов.мин.-1,
Разрешающая способность: 1 пульс.мин.-1
Точность: ±2 % в диапазоне 30-100 пульс.мин.-1
Период аппроксимации: 16 секунд

7 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR

Плетизмографическая кривая: временная шкала 0 – 3 сек. Сдвиг и шкала плетизмографа


B
устанавливаются после изображения каждого окна кривой. При этом минимализируется эффект
плавания плетизмографа.

T1 – универсальный температурный канал


(термометр размещен в ветке вдоха дыхательной системы) *
(термометр размещен на поверхности пациента) *
Диапазон: 0,6°C - 50,8°C
Разрешающая способность: 0,1°C
Точность: ± 0,6 °C в диапазоне 20 ÷ 41 °C
± 0,4 °C в диапазоне 35÷ 38 °C
* Примечание: В состав принадлежностей входят два датчика температуры (контур, пациент).
NIBP (неинвазивное измерение кровяного давления)
Метод измерения: автоматическое осциллометрическое
Измеряемые параметры: систолическое, диастолическое и среднее
артериальное давление (величина в скобках)
Единицы измерения: мм ртутного столба
Режимы работы: автоматическое измерение с таймером
ручное измерение
Режим накачки: режим автоматической накачки (AIF)
установленное давление накачки
Накачка рукава в режиме AIF: на 30 мм Hg выше последней величины
систолического давления
Начальное давление рукава в режиме AIF: взрослые/дети мин. 160 мм Hg
Установление интервала между измерениями: 1 мин. (непрер.) по 120 мин (шаг 1 мин.)
диапазон измерения давления: 0 ÷ 300 мм Hg
Время измерения: автомат. /вручную не более 40 сек.
(взрослые)
Время накачки рукава (160 мм Hg): < 15 сек. (взрослый средний)
< 7 сек. (детский)
Рукава: детский, для взрослых
.............................................................................................................................................................................................................

Точность метода:
среднее отклонение: 8 мм Hg
макс. средняя погрешность: ± 5 мм Hg

Дисплей ЖК, 1/4 VGA 320x240 пикселей


диагональ 5,7 дюйма
3.1.4 Шкаф управления
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

световая и оптическая сигнализации источника газа O2 и N2O


O2+ (BY-PASS) 35 л.мин-1 ÷ 75 л.мин-1 при давлении 4 кПа x 100 O2
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

3.1.5 Дыхательная система


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

Наполнение поглотителя 900 г натровой извести


Сопротивление вдоха 4 Па x 100 при 60 л.мин-1 – шланги 1м/∅15
Сопротивление выдоха 4 Па x 100 при 60 л.мин-1 – шланги 1m/∅15
Соединительные конусы STN ISO M22, F22
Податливость (compliance) 60 мл/30 Па x 100
Диапазон защитного давления ручного
вентилирования 0 ÷ 70 Па x 100, STOP - CL

8 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR

3.1.6 Измерители потока


B
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Электронный датчик потока с защитой от гипоксии O2 0,1 – 12 л.мин-1


N2O 0,1 – 10 л.мин-1
воздух 0,1 – 12 л.мин-1
Точность для диапазона потока отдельных газов 1 – 12 л.мин-1
± 10% измеряемого значения
для диапазона потока отдельных газов ниже 1 л.мин-1
± 100 мл.мин-1
(в норм. условиях 200C, 101,3 кПа и макс. пневм. нагрузке до 10 кПа)
Гипоксическая защита минимум 30% - 3% O2 в смеси O2 – N2O
Оценка %O2 21 – 100% ± 5 % O2
Блокировка N2O при потере давления O2 автоматическая блокировка N2O
5-трубочный датчик потока с защитой от гипоксии
O2 0,1÷ 2 л.мин-1
0,2 ÷15 л.мин-1 (2 ÷ 15)
N2O 0,1 ÷ 2 л.мин-1
0,2 ÷12 л.мин-1 (2 ÷ 15)
воздух 0,2 ÷ 15 л.мин-1
Точность ± 10 считываемого значения
Гипоксическая защита мин. 30% O2 при смеси N2O – открывающее значение 0,4
л.мин-1
3-трубочный датчик потока O2 0,2 ÷ 15 л.мин-1
N2O 0,2 ÷ 12 л.мин-1
воздух 0,2 ÷ 15 л.мин-1
Точность ± 10 считываемого значения

3.1.7 Испаритель анестетиков


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

с быстрозажимным держателем Галлотан 0 ÷ 4 (5) %


Изофлюран 0 ÷ 4 (5) %
Энфлюран 0 ÷4 (5) %
Севофлюран 0 ÷ 4 (5) %
3.1.8 Эжекторное отсасывающее устройство
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

подводимое давление 4 кПа x 100


всасывающий частичный вакуум ............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................
0 ÷ 0,6 кПа x 100

3.1.9 Отсос газовых отходов – AGSS


Технические данные
Внешние размеры: 70 x 70 x70 мм
Вес: 50 г
Приводная среда: собственный мембранный компрессор, работающий на воздухе:
- выходное давление pin = 10 кПа ± 25 % - макс.
- выходной поток Qin =4 - 5 л.мин-1 ± 25% – макс.
Тяговое разрежение: не более 0,8 см H2O ± 25 % (80 Па ± 25 %)
Тяговый поток на входе: 9 л.мин-1 ± 25 % при разрежении 0 см H2O
Нагнетательный поток: 12 л.мин-1 ± 25 % на конце 10 м сточного шланга ∅30 мм
Защита от избыточного давления: - первый уровень - конструкционный – система полностью
газопроходимая
- второй уровень – предохранительный клапан 0,5 кПа ± 0,1 кПа
Соединительные конусы: 22FM и 23 M STN ISO 5356-1

3.1.10 Дополнительный мониторинг


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

По отдельному заказу в соответствии с рекомендацией производителя устройства VENAR.

9 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR

3.1.11 Размеры
B
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

ширина x глубина x высота 560x520x1325 мм

3.1.12 Масса
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .
75 кг

3.1.13 Условия окружающей среды

Температура эксплуатации + 10 ÷ 35o C


Температура при хранении +2 ÷ +40o C
транспортировке -20 ÷ +40o C
Относительная влажность 0 ÷ 75%
Атмосферное давление 660 ÷ 1060 ГПa

3.2 VENAR Harmonia


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

Технические параметры такие же, как у устройства VENAR Maxima – 3.1. Отличие в технических
параметрах находится в параметрах основного мониторинга. Не обеспечен мониторинг SpO2 и NIBP.
Такие параметры, как + EKG, CO2, газовые функции и под., определяются дополнительным
мониторингом договорного производителя, например, Datex и под.

3.3 VENAR Prima


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

Технические параметры такие же, как у устройства VENAR Maxima – 3.1. Отличается
обеспечением мониторинга вентиляционных параметров, гемодинамических и газовых параметров.
Устройство без основного мониторинга, т.е. без п. 3.1.3.
измерение VT электронное, вентилометр SpiroDAT – по отдельному заказу
респираторное давление
в контуре мановакуумметр -20 ÷ 80 Па x 100
NIBP манометрический тонометр 0 ÷ 40 кПа
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

3.4 VENAR Supra


Технические параметры такие же, как у устройства VENAR Maxima – 3.1. Отличается
обеспечением мониторинга вентиляционных параметров, гемодинамических и газовых параметров.
Устройство имеет встроенный комплексный монитор типа Cardiocap 5 или Анестезиологический
монитор S/5 фирмы Datex.

3.5 VENAR Libera


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Как VENAR Prima. Разница состоит в возможности использования двух или трех испарителей с
помощью держателя для испарителей с быстрозажимной системой и блокировкой Interlock.

3.6. VENAR Basic


Такой же, как VENAR Prima. Разница состоит в том, что в модификацию Basic не встроен
вентилятор, вентиляция пациента осуществляется вручную.

4. Основное оснащение
Основное оснащение и запасные детали поставляются с устройством на основании упаковочного
листа, который является составной частью сопроводительной технической документации.

5. Дополнительное оснащение
Дополнительное оснащение, поставляемое с устройством, указано в части упаковочного листа,
как принадлежности, поставляемые к устройству по отдельному заказу.

10 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR

C
ОСНОВНОЕ ОСНАЩЕНИЕ
Кол.
№ Наименование детали Номер заказа шт. Примечание  P H M S L
I. II.
T001 0583 1 / 3-трубочный измеритель
1,2,3,4,5 потока
5-трубочный измеритель
1. VENAR 1 - x x x x x
потока
EFA – электронный датчик
потока
2. Вентилятор T011 0670 1/2 Источник classic x x x x x
T011 0677 1/1 1 - Источник screen x - - x x
T021 0971 1/1 Источник basic x - - - -
3. Дыхательный контур T011 0669 1/1 1 - Дыхательные шланги 750 mm . ... x x x x x
ADON 1 Дыхательные шланги 900 mm
Дыхательные шланги
1100 mm
Интегрированный контур ABC T021 0970 1 / 2 1 - Дыхательные шланги 750 mm
Дыхательные шланги 900 mm
Дыхательные шланги
1100 mm
4. Система для отсасывания T051 1884 2/1 1 - Отсасывающее устройство
анест. паров EKONAR x x x x x
T021 0952 3/1 Адсорбер
T033 1199 2/1 1 - механический
Держатель шлангов T033 1174 2/2 1 - гибкий
x x x - x
/P,H,M,L/ 5764 9980 1 - Klava med
- - - никакой
5.
T033 1199 2/2 1 - механический
T033 1174 2/3 1 - гибкий
Держатель шлангов /S/ - - - x -
5764 9980 1 - Klava med
- - - никакой
8803 1053 Монитор Cardiocap 5
CAIOV
T054 0022 3/1 S/5 Анестезиолог. монитор
6. Мониторинг SUPRA 8803 1058 1 - Монитор CAIOV-IP - - - x -
Cardiocap 5
T054 0022 3/2 Анестез. монитор S/5-IP
- никакой
7. Проточное отсасывающее T021 0704 3/1 1 - x x x x x
устройство
8. Двойная трубка 600 051 1903 4 1 - - - - x -
9. Приводной шланг O2 T051 1266 3/1 1 - ............................. x x x x x
Т051 1958 3/1 С фильтром
10. Приводной шланг N2O T051 1266 3/2 1 - x x x x x
Т051 1958 3/2 С фильтром ................. ............ ...............
................. ............ ...............

11. Приводной шланг AIR - 051 1570 3 1 - x x x x x


................. ............ ...............
................. ............ ...............
................. ............

воздух Т051 1958 3/3 С фильтром


12. Датчик кислорода MOX-3 8803 0084 1 - - x x - -
................. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........

13. Кабель датчика O2 8164 0097 1 - - x x - -

11 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR

C
14. Датчик температуры в T039 0559 3/1 1 - - x x - -
контуре
15. Датчик температуры T039 0565 3/1 1 - - x x - -
поверхности
16. Программное обеспечение 070 0689 4 1 - - x x - -
ECOLink
17. Кабель RS232 8164 0099 1 - - x x - -
................. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........

18. Фильтр P25 FLL/MLL 5760 0377 1 4 - x x - -


19. Y-тройник (разветвление) 051 1645 4 1 - - x x - -
20. Удлиненный кабель к T059 1577 3/1 1 - - - x - -
пульсному оксиметру
21. Манжета для взрослых T051 1896 3/1 1 - - - x - -
................. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........

22. Манжета детская T051 1896 3/2 1 - - - x - -


................. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........

23. Пальцевой датчик 3044 8803 1203 1 - - - x - -


24. Чехол для уложения 691 1037 4 1 - x x x x x
инструментов
25. Соединительный элемент 235 0680 4 1 - x x x x x
22M/23M
26. Мешок дыхательный 2l 3112 9038 1 - x x x x x
27. Зажим 2 745 0951 4 6 - x x x x x
28. Масло силикон. SILKAL 93 3031 1046 1 - x x x x x
29. ZEM-EQP комплект – 5м T051 1904 4/1 1 - x x x x x
................. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........

30. Ручное реанимационное T031 0872 3/2 1 - x x x x x


устройство
31. Загрузочная воронка 747 1048 4 1 - x x x x x
................. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........

32. Уни- фильтр 5765 0010 - 10 x x x x x


33. Фильтр микробиологический 5765 0002 - 2 x x x x x
всасывающий
................. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........

34. Трубчатый предохранитель 8211 0201 - 2 x x x x x


T2L250 В
35. Трубчатый предохранитель 8211 1320 - 2 x x x x x
T2,5L250 В
................. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........

36. Уплотнительное кольцо 3130 5034 - 2 x x x x x


P18x2
37. Уплотнительное кольцо 3130 5036 - 1 x x x x x
P22x2
38. Пробка пластмассовая 22F 745 0910 4 - 3 x x x x x
39. Пробка пластмассовая 22M 745 0898 4 - 3 x x x x x
40. Y-тройник (разветвление) 747 0929 4 - 1 x x x x x
41. Колено 747 0966 4 - 2 ................. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........
x x x x x
42. Соединительный элемент 747 0919 4 - 2 x x x x x
P20
43. Емкость для конденсата 747 0928 4 - 1 x x x x x

* P-PRIMA, H-HARMONIA, M-MAXIMA, S-SUPRA, L-LIBERA

Принадлежности к устройству по отдельному заказу:


№ Наименование детали Номер заказа шт. Примечание
1. Испаритель VAPAMASTA
T051 1735 3/18 Галлотан
8785-825
2. Испаритель VAPAMASTA
T051 1735 3/19 Изофлюран
8787-825
3. Испаритель VAPAMASTA
T051 1735 3/20 Энфлюран
8786-825

12 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
C
№ Наименование детали Номер заказа шт. Примечание
4. Испаритель OHMEDA Fluotec 5K/F Interlock
5651 0317 Изофлюран
1105-9001-000
5. Испаритель OHMEDA Isotec 5K/F
5651 0316 Изофлюран Interlock
1105-9100-000
6. Испаритель OHMEDA Enflurotec 5K/F
5651 0315 Энфлюран Interlock
1105-9200-000
7. Испаритель BLEASE Datum
5651 0305 Изофлюран Interlock
1301.2253
8. Испаритель BLEASE Datum
5651 0306 Галлотан Interlock
1302.2253
9. Испаритель BLEASE Datum
5651 0307 Энфлюран Interlock
1303.2253
10. Испаритель BLEASE Datum
5651 0308 Севофлюран Interlock
1306.2253
11. Вентилометр SpiroDAT T011 0676 3/1 только для варианта P,L
12. Адсорбер T021 0952 3/1
13. Стойка для переливаний T031 0890 3/1 только для варианта P, H, M, L
14. Поглотитель для взрослых T033 1192 3/1
............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

15. Поглотитель для детей T033 1193 3/1


............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

16. Двойная трубка 600 051 1903 4


17. Двойная трубка 1800 051 1875 4
18. Дыхательный шланг 136ммx22F/15F 3112 2401
............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

19. Дыхательный шланг 190ммx22F 3114 9147


............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

20. Дыхательный шланг 300ммx22F 3114 9126


21. Дыхательный шланг 750ммx22F 3114 9128
............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

22. Датчик D-LITE 8803 0087


23. Датчик PEDI-LITE 8803 0088
24. Y-тройник (разветвление) 747 0929 4
25. Колено 747 0966 4
26. Соединительный элемент P20 747 0919 4
............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

27. T-присоединительный элемент 2M/1F 747 0951 4


28. Валик для взрослых 747 1040 3
29. Валик для детей 747 1041 4
30. Фильтр HMEF 500 5765 0001
............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

31. Фильтр HMEF 1000 5765 0000


32. Уни- фильтр 5765 0010
33. Фильтр P25 FLL/MLL 5760 0377 только для варианта H, M
............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

34. Фильтр микробиологический 5765 0002


всасывающий
............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

35.
36. Редукционный клапан O2 W21.8x1/14 T033 1158 2/1 15 МПа
37. Редукционный клапан O2 G3/4 T033 1158 2/2 15 МПа
38. Редукционный клапан N2O W21.8x1/14 T033 1157 2/2 15 МПа
39. Редукционный клапан N2O G3/8 T033 1157 2/3 15 МПа
40. Редукционный клапан N2O G3/4 T033 1157 2/4 15 МПа
41. Редукционный клапан O2 Mediline 4961 0004 20 МПа
W21.8x1/14
42. Редукционный клапан O2 Mediline G3/4 4961 0001 20 МПа
43. Редукционный клапан N2O Mediline G3/8 4961 0003 20 МПа
44. Редукционный клапан N2O Mediline 4961 0002 20 МПа
W21,8x1/14
45.
46. Датчик кислорода MOX-3 8803 0084 только для варианта H, M

13 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
C
№ Наименование детали Номер заказа шт. Примечание
47. Активированный уголь GA-1 3011 0135 ............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

48. Narpa набор– однонаправленная детская T021 0927 3/1


система
............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

49. Шланговая детская система T051 1905 3/1


50.
51. Дыхательный мешок Peters 0.5l 3112 9036
............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

52. Дыхательный мешок Peters 1l 3112 9037


53. Дыхательный мешок Peters 2l 3112 9038
............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

54. Дыхательный мешок Peters 3l 3112 9039


............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

55.
56. Монитор Cardiocap CG-CS 8803 1045
57. Монитор Cardiocap CH-S 8803 1047
58. Монитор Capnomac Ultima Vi 8803 1048
59. Монитор мышечной релаксации MR 8803 1046
1095
60. Монитор Cardiocap 5 CAIOV 8803 1053
61. Монитор Cardiocap 5 CAIOV-IP 8803 1056
............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

62. S/5 анестезиологический монитор 8803 1054


63. Запасная подвеска испарителя T059 1633 2/1
64. ZEM-EQP комплект – 1,3 м T051 1904 4/2
............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ............ ........

65. Мембрана P32 5351 0511


............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ....................

66. Крышка 747 0911 4


67. Манжета для детей 5651 1007
68.
69. Анализатор O2 /оксиметр/ 8803 1205 только для варианта P,L
70. Кислородный датчик MOX-2 8803 0083 только для варианта P,L
71. Подвеска оксиметра T033 1220 2/2 только для варианта P,L
72. Подвеска PALM T033 1220 2/1
73.
74. Двойная трубка 2500 T051 1875 4/2
75. Дыхательный шланг 1100 м м 3114 9125

14 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
D

РАБОТА УСТРОЙСТВА
Основная концепция анестезиологического устройства вытекает из условия программируемого и
безопасного поступления дыхательной смеси (O2 + N2O [воздух] + ингаляционный анестетик) к
пациенту. Для выполнения этого условия устройство состоит из отдельных блоков – см. схему, которые
друг от друга функционально зависят и вместе создают функциональный комплекс.
Dýchací okruh-дыхательный контур Blok ventilov – блок клапанов
Prietokomer - измеритель потока Riadiaca jednotka – блок управления
Odparovač – испаритель Kompresor - компрессор
Klávesnica s displejom – клавиатура с дисплеем Kapacita - емкость
Ovládacia skriňa – шкаф управления Ventilátor - вентилятор
Prepínací ventil – клапан переключения Ručná ventilácia – ручная вентиляция
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

P R IE T O K O M E R O D PA RO V A Č K L Á V E S N IC A
S D IS P L E JO M
DÝCHACÍ
OKRUH

O V L Á D A C IA
S K R IŇ A

R IA D IA C A
JE D N O T K A

K O M PRESO R
P R E P ÍN A C Í BLOK
V E N T IL A /M V E N T IL O V
O2

K A P A C IT A V E N T IL Á T O R

R u č n á v e n tilá c ia

1) Дыхательный контур
ADON1: Дыхательный контур с функциональной точки зрения обеспечивает
запрограммированное поступление дыхательной смеси к пациенту с последующей обработкой
выдыхаемых газов в поглотителе CO2 и частичным обратным вдыханием (полузакрытая система) или с
полным обратным вдыханием (закрытая система).
Дыхательный контур, используемый в устройстве VENAR, можно применять для всех весовых
категорий пациентов – примерно от 5 кг и более, учитывая маленькое мертвое пространство и
компенсацию мертвого пространства вентилятором.
Применяемой дыхательной системой можно обеспечить следующие способы вентиляции:
- спонтанное дыхание
- ручную вентиляцию (вручную управляемую вентиляцию)
- автоматическую управляемую или поддерживающую вентиляцию с помощью
встроенного вентилятора

15 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
D

Свежая дыхательная смесь, подводимая от шкафа управления через подводящий шланг


/9/, поступает в клапан вдоха /8/, далее через T-соединительный элемент /10/, на котором размещен
датчик концентрации кислорода (если используется дополнительный мониторинг, который имеет
парамагнитный контроль FiO2 из образца, взятого, например, от D-Lite датчика, потом T-
соединительный элемент не используется), вдыхательный разделительный фильтр /11/ через
вдыхательный шланг /12/ к пациенту. D-Lite датчик, размещенный на конце дыхательной системы,
обеспечивает наблюдение за потоком или за давлением в дыхательной системе для вдоха или выдоха.
Сигнал, подводимый сигнальной двойной трубкой /16/, обрабатывается в вентиляторе и в мониторе
устройства. Вдох пациента проходит через вдыхательный шланг /17, вдыхательный разделительный
фильтр /11/, вдыхательный клапан /18/ к направляющей /1/, откуда газы поступают в зависимости от
состояния клапана переключения A/M /2/ или к вентилятору через шланг питания /19/, или через
механический предохранительный клапан /3/ к ручному дыхательному мешку/5/. При ручной
вентиляции выдыхаемые газы вместе со свежей смесью поступают обратно через поглотитель CO2 к
пациенту, причем избыточный газовый объем выпускается через механический предохранительный
клапан, который установлен на 1,5 кПа, в адсорбционную систему или систему отходов. При
автоматической вентиляции вентилятором избыточный объем газов, накопившихся в пространстве
мембраны (см. схему) вентилятора, или от электрического предохранительного клапана, управляемого
электроникой вентилятора, выводится из устройства в адсорбционную систему или систему отходов.
Дыхательная система по своей концепции требует простое обслуживание – соединения через
16 14 15 13 12 11 20 10 8

23
3

22, 22a

24
21
17

25

18

1 2 5 5b 6 5a 19 11
конусы, уплотненные силиконовыми „O“- кольцами, высокая герметичность и благодаря
автоматической коррекции податливость вентилятором ( compliance), она является универсальной по
применению для всей весовой шкалы пациентов. Благодаря высокой герметичности подходит и при
применении Low-Flow или Minimal Flow анестезии.

16 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
D

.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

ABC: Свежая дыхательная смесь, подведенная из шкафа управления через подводящий шланг /12/,
поступает в камеру интегрированной дыхательной системы и через инспираторный клапан /4/, инспираторный
разделительный фильтр и посредством инспираторного шланга /8/ через Y- тройник /10/, колено /11/ и соединение
пациента, которое является индивидуальным в зависимости от привычек пользователя, в пациента.
Выдох пациента поступает через экспираторный шланг /9/, экспираторный разделительный фильтр,
экспираторный клапан /5/ в камеру интегрированной дыхательной системы /1/, откуда газы проходят в ручной
дыхательный мешок /6/. При ручной вентиляции выдыхаемые газы вместе со свежей смесью поступают обратно
через поглотитель CO2 /3/ в пациента, причем избыточный объем газов выпускается через механический
предохранительный клапан /2/, который настроен на предохранительное значение давления, в адсорбционную
сточную систему через сточный шланг предохранительного механического клапана /13. Сконденсированная
жидкость в выдыхаемой смеси собирается в конденсатных сосудах /7/.
Механический предохранительный клапан имеет рабочий диапазон 0 – 50 Па x 100 вплоть до закрытия. Он
оснащен поворотным элементом управления со шкалой величины предохранительного давления от значения SP –
спонтанная вентиляция – открыт по CL – закрыт, разделенной по 15, 30, 50 Па x 100 (см H2O) – см. рис. 11a.
Характеристика давление- поток механического предохранительного клапана наглядно указана на рис. 11б.
Дыхательная система по своей концепции имеет простое обслуживание- соединения уплотнены через
конусы силиконовыми „O“ кольцами, имеет высокую герметичность, может универсально использоваться для всей
весовой шкалы пациентов.

5 4 14

11
12

10

6,6a,

13
8 9 1 7

2) Датчик потока
Работа датчика потока состоит в подготовке дыхательной смеси O2 + N2O (или воздух) с концентрацией и
конечным потоком в зависимости от настройки потоков отдельных газов на соответствующих трубках датчика
потока. Блок датчика потока образует комплект расходомерных трубок и игольчатых клапанов для каждого газа.
Электронный датчик потока оснащен блоком для гипоксической защиты дыхательной смеси, причем мин. поток O2
должен быть установлен примерно на 300 мл.мин-1, и механическим переключателем N2O и воздуха.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

17 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
D

3) Испаритель
Одним из компонентов дыхательной смеси (O2 + N2O или O2 + воздух) ингаляционной анестезии является
ингаляционный анестетик, который дозирован в непрерывном потоке испарителем анестетика с возможностью
точной настройки процентной доли анестетика независимо от температуры окружающей среды –
термокомпенсацией и потоком дыхательной смеси в реальном диапазоне потоков, т.е. от 0,5 до 20 л.мин-1.
Устройство VENAR во всех четырех вариантах содержит испаритель типа Vapamasta или Ohmeda, или
Blease с быстрозажимной системой Selectatec в зависимости от вида анестетика по желанию заказчика. Описание и
обслуживание соответствующего испарителя находятся в собственном руководстве (инструкции) по
обслуживанию. Такие типы испарителей подходят и для LOW - Flow анестезии.
В варианте VENAR Libera размещены испарители с быстрозажимной системой Selectatec и взаимным
механическим блокированием Interlock.
.....................................
4) Шкаф управления
Условные обозначения: rozvádzací člen- распределительный член, redukčné ventily- редукционные клапаны,
prietokomery – измерители потока, odparovač- испаритель, dýchací automat – дыхательный автомат, dýchací systém –
дыхательная система, poistný ventil plynovodnej sústavy – предохранительный клапан газопроводной системы,
pacient- пациент, rozdeľovací uzol- распределитель-ный узел, nádoba odsávačky – резервуар отсасывающего
устройства,
bakteriologický
filter –
бактериологи-
ческий фильтр,
blokovací ventil-
блокировочный
клапан, prvky
ovládacej skrine –
2 O элементы шкафа
управления.
N2O N2O

Задачей шкафа управления, который образует интегральную часть устройства, является присоединение и
распределение нагнетательных газов O2, N2O или воздуха. В запрограммированной концентрации образуют
дыхательную смесь и в то же время выполняют задачу носителя ингаляционного анестетика. Далее обеспечивает
автоматическое переключение источников газов O2 и N2O от центральной распределительной сети, которая
является приоритетной, к запасному источнику – напорному баллону, предоставляет информацию о уровне
давления источников газов, блокирование источника N2O при понижении давления O2 ниже допустимого значения
- 130±20 kPa и под. Шкаф управления образует закрытое пространство, которое содержит на входе
присоединительные быстросоединительные элементы для отдельных газов, питающихся или от центральной
распределительной сети для O2, N2O и воздуха, или от напорных баллонов для O2 и N2O. За
быстросоединительными элементами с распределителем находятся электромагнитные клапаны с датчиками
давления, которые обеспечивают автоматическое переключение центрального приоритетного источника газа O2
при понижении давления ниже 0,2 МПа на запасной напорный баллон при одновременной световой сигнализации
источника газов на передней панели шкафа управления. Об уровне давлений подводимых газов обслуживающий
персонал информирован визуально на передней панели с помощью манометров для отдельных газов.

18 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
D

Дальнейшей необходимой частью является блокировочный клапан N2O, который


автоматически блокирует питание устройства газом N2O при понижении давления питания O2 ниже допустимого
значения 130±20 kPa при одновременном вызове звуковой и оптической сигнализации с возможностью умолчания
звуковой сигнализации на период 120 сек.
Необходимой частью устройства является клапан By-Pass (O2+), задачей которого является наполнение
дыхательного контура O2 за короткое время, т.е. простым нетрудоемким способом обеспечить поток O2 в диапазоне
25 ÷ 75 л.мин.-1.
Шкаф управления, кроме распределительного трубопровода, однонаправленных клапанов для отдельных
газов, распределительных узлов, содержит вход и выход дыхательной смеси, запрограммированной измерителем
потока и испарителем, который оснащен защитным клапаном газопроводной системы от проникновения опасного
избыточного давления в дыхательный контур, давление в котором установлено на 20 кПа ± 10%.
Последним важным элементом является выход для питания струйного отсасывающего устройства, которое
размещено по обоим сторонам шкафа управления.
...................
5) Клапан переключения A/M
Функция пневматического клапана переключения A/M состоит на основании приказа через клавиатуру
обеспечить программное переключение с ручной вентиляции на автоматическую и наоборот. Переключение
обеспечивается пневматически.
При ручной вентиляции клапан A/M присоединяет механический предохранительный клапан, основное
защитное значение которого 1,5 кПа заранее установлено во время тестирования устройства, к системе
дыхательного контура, при этом обеспечена безопасность пациента от баротравмы во время ручной вентиляции.
При автоматической вентиляции безопасность пациента обеспечена электронным предохранительным клапаном,
который является составной частью вентилятора.
......................................
6) Вентилятор
Основным атрибутом общей анестезии, особенно при операциях с применением мышечной релаксации,
является соответствующая искусственная вентиляция легких (ИВЛ).
Для безопасной и несложной ИВЛ в устройство VENAR встроен электронный вентилятор, который
состоит из следующих функциональных блоков – см. схему:
a) Блок клапанов
b) Компрессор
c) Объем
d) Клавиатура с дисплеем
e) Блок управления
f) Электромагнитные клапаны и датчики давления
Основная концепция работы вентилятора состоит в управлении 4-камерного мембранного компрессора с
помощью блока управления, образованного микрокомпьютером через мощный сервомеханизм. Блок управления на
основании установленных вентиляционных параметров и параметров тревоги с помощью клавиатуры с дисплеем
обрабатывает их и выдает сигналы – приказы, координированные сигналами обратной связи от измерителя потока
и датчиков давления. Сигналы-приказы управляют через мощную электронику работой компрессора, как
источником константного потока и давления для выполнения параметров, установленных обслуживающим
персоналом.
Генерируемый по программе поток вдыхательных газов поступает через клапан переключения A/M в
дыхательный контур и к пациенту. В фазе выдоха выдыхаемые газы вместе со свежей смесью поступают через
блок клапанов, который одновременно выполняет функцию экспираторного (выдыхательного) управляемого
клапана вентилятора, функцию PEEP клапана контура и функцию защитного клапана контура, в гибком объеме как
резервуар-сборник выдохнутых газов и свежей смеси. В случае избыточного давления газов, вызванного большим
поступлением свежих газов, они выпускаются через сточный клапан, установленный примерно на 300 Па, в
сточную систему. В инспираторной (вдыхательной) фазе смесь отсасывается компрессором из объема в случае,
если возникнет частичный вакуум примерно –200 Па в связи с недостатком подвода свежих газов, этот дефицит
компенсируется поступлением свежего O2 через электромагнитный клапан по приказу напорного переключателя,
установленного примерно на –200 Па. Отсосанная из объема дыхательная смесь поступает по
запрограммированным приказам блока управления через дыхательный контур, где в поглотителе CO2 находится
поглощенная часть выдохнутого CO2, к пациенту.
Вдох начинается разгоном компрессора по приказу блока управления, который эл. сигналом в то же время
выдает приказ для закрытия экспираторного клапана. Экспираторный клапан в качестве составной части блока

19 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
D

клапанов образуется линейным двигателем, действующим на клапанное гнездо через мембрану. Во всем
дыхательном контуре начинает возрастать давление и инспираторный поток выполняет нагрузку таким образом,
что подает к пациенту выбранный вдыхательный объем VT в течение инспираторного (вдыхательного) периода Ti ,
определяемого по выбранной частоте f и % доли Ti от общего времени цикла Tc при установленной инспираторной
паузе Tp. Максимальное значение инспираторного давления pmax контролируется защитным клапаном, который
выполняет вторую функцию экспираторного клапана, управляющим сигналом с блока управления, который
получает информацию о инспираторном давлении от датчика давления или от датчика потока D-Lite датчика.
Инспираторные газы поступают из вентилятора через бактериальный фильтр, который предотвращает загрязнение
внутренней части вентилятора, в дыхательный контур.
Для осуществления глубокого вдоха у спонтанно дышащего пациента с целью обеспечения как можно
более облегченной работы с вдохом обеспечивается так называемый поддерживающий поток, в режиме SIMV,
устраняющий все сопротивления дыхательного контура, который активируется вспомогательным сигналом
измерителя потока от датчика потока –D-Lite датчика. Вдох устанавливается на основании приказа от блока
управления экспираторному клапану, который откроется и пациент спонтанно выдыхает через экспираторный
клапан, который по программе создает PEEP значение– это его третья функция, в объеме. Наблюдение за уровнем
давления экспираторного потока при запрограммированном уровне давления PEEP обеспечивает датчик давления,
выходной эл. сигнал которого обрабатывается в блоке управления, и он обратно посылает приказ экспираторному
клапану для обеспечения запрограммированного уровня PEEP давления.
Измерение вентиляционных параметров– MV, поток, давление , вспомогательный сигнал в дыхательном
контуре обеспечивается специальным датчиком измерителя потока – D-Lite датчиком около рта пациента,
дифференциальный сигнал давления которого обрабатывается в блоке управления на сигнальном уровне, который
образуют управляющие приказы или приказы обратной связи для запрограммированной работы вентилятора. Блок
управления образует микрокомпьютер, в котором сосредоточены все информации, задаваемые с клавиатуры или
снимаемые отдельными датчиками. Здесь обрабатываются и на основании результата выдаются управляющие
приказы для активных мощных членов вентилятора или оценивающие сигналы, которые изображаются на дисплее
в виде сообщений о сигнализации тревоги, если сигналы находятся вне установленных или заданных по программе
границ.

7) Мониторинг
С сегодняшней точки зрения можно выражение мониторирование, мониторинг характеризовать, как работу
устройства, а также персонала, который наблюдает и оценивает наблюдаемые величины физиологических
(патофизиологических), лабораторных и клинических параметров пациента. На основании оценки параметров
предупреждает об их изменениях, которые превысили установленные рамки предельных значений или
договоренных критериев оценки.
Безопасность современной анестезии определяется несколькими факторами, которые включают как
предоперационное состояние пациента, его подготовку к анестезиологической процедуре, так и профессионализм
персонала, личные качества анестезиолога, организацию работы в операционном зале, его технические
возможности , технический уровень наркозного устройства и мониторинга.
Если подумать о вышеуказанных атрибутах безопасной анестезии, одним из основных является оснащение
мониторинговой техникой. Мониторинг одной, и даже если очень важной функции, уже недостаточен, потому что
может не оправдать себя и не предоставить картину общего состояния пациента.

Наблюдаемые параметры и их значение – основные атрибуты

20 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
D

Мониторинг во время анестезии – это комплексный процесс, который можно разделить на


несколько областей:

Мановакуумметр

Датчик FiO2
Вдых. Prítok čerstvých
клапан plynov FGF
Ротаметры

Inspiračná hadica
Измеритель потока при okruhu
перем. токе после ET
triedavom
форkanylou Поглотитель
Датчик давления
Prietokomer v exspir.
О2 O2
vetve dýchacieho okruhu

Питание O2 и N2O

Выдых..
PAC клапан

Вентилятор
Ручной дыхательный
Ventilátor
меш.
око

- мониторинг параметров самого наркозного устройства и его самых важных функций,


- мониторинг параметров искусственной вентиляции легких (ИВЛ) и вентилятора в том случае, если
применяется ИВЛ,
- мониторинг основных жизненных функций пациента и косвенных параметров,
- клинический мониторинг состояния пациента во время анестезии,
- лабораторный мониторинг в широком смысле, если состояние пациента это требует.
На рисунке находится основная схема соединений наркозного устройства и его дыхательного контура. На
схеме обозначены основные компоненты мониторинга – датчик давления O2, мановакуумметр, датчик потока
(измеритель потока) и датчик концентрации O2 в контуре.
Условные обозначения:
Prítok čerstvých plynov – поступление свежих газов
Prietokomer v exp. vetve dychacieho okruhu - измеритель потока в выдыхательной ветке
дыхательного контура
Inspiračná hadica okruhu – вдыхательный шланг контура.
Мониторинг остальных необходимых параметров – жизненных функций пациента, гемодинамических
параметров, мониторинг газовых параметров – анестетики, FiO2 и под., артериального давления крови,
температуры тела, мониторинг уровня курирования и под. является предметом оснащения и объема встроенного
или дополнительного мониторинга (комплект устройства VENAR по своему спектру предложения полностью
покрывает все специфические требования мониторинга во время анестезии).
.....................................
8) Струйное отсасывающее устройство
Встроенное отсасывающее устройство в устройстве VENAR работает на принципе создания регулируемого
частичного вакуума в сепараторе поступлением потока O2 через форсунку, где на грани форсунки создается
частичный вакуум – эжекторный эффект.

21 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
D

9) Отсасывающее устройство газовых отходов EKONAR


EKONAR 1098 является техническим оборудованием, в функцию которого входит безопасное отсасывание
"газовых отходов" из наркозных устройств и его перемещение вне пространств операционного зала, процедурной,
чтобы предотвратить повышение концентрации газовых анестетиков в пространстве операционного и
анестезиологического коллектива как можно на самые маленькие концентрации с целью снижения риска и
последствий хронического влияния на медработников.
Основой технического решения является источник частичного вакуума, который должен удовлетворять
основному требованию, чтобы при отсасываемом потоке не менее 10 л/мин. не был частичный вакуум всасывания
более, чем - 0,5 см, причем расстояние перемещения от нагнетательной части отсасывающего оборудования до
выхода отходов из операционного тракта (OP) может быть не более 10 метров.
Основным техническим решением является специально рассчитанная система типа форсунка – приемный
канал, соединительная схема которого показана на схеме .
Условные обозначения:
okruh - контур , ventil- клапан, sanie- всасывание, ventilátor- вентилятор, detský systém (jednocestný systém-
детская система (однонаправленная система), vak- мешок, odpad(výfuk)- сток (выпуск), max. dĺžka 10m- длина не
более 10 м.

Подвод сжатого воздуха при потоке 5 ± 1 л.мин.-1 (± 20%), генерированный компрессором и вдуваемый
через форсунку „G“ , образует во всасываемой части частичный вакуум не более -0,5 см H20 ± 20% при закрытии
всасывающего отверстия „T“-элемента, т.е. при нулевом значении отсасываемого потока. При нулевой нагрузке
всасывания (всасывающее отверстие „T“-элемента открыто в атмосферу) поток, измеряемый во всасывающей
ветке, равняется 15 л.мин.-1 ±20%. В качестве нагрузки в нагнетательной ветке может применяться шланг
диаметром 22 мм, длиной не более 10 м.
......................................................................

22 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
D

10. Отсос AGSS

6 Отсос AGSS представляет собой техническое


оборудование, в задачу которого входит обеспечить безопасное
1 отсасывание „газовых отходов“ из наркозного аппарата и их
3 2 отвод вне помещения операционного зала, чтобы
предотвратить повышение концентрации газовых анестетиков
в помещении операционного зала как можно до меньших
концентраций с целью понижения риска и последствий
хронической экспозиции медицинского персонала.
4 Основой технического решения является источник разрежения,
5 который для выполнения требований по безопасности не
должен быть более чем 70 Па (0,7 см H2O) при отсасываемом
потоке 12 л.мин-1, причем расстояние перемещения от отсоса
AGSS до сточного выхода может быть не более 10 м.
Техническим решением источника разрежения является специально рассчитанная система типа
„форсунка- приемный канал“ – см. рис.

Подача сжатого воздуха, генерированного компрессором с вентилятора, с потоком 4 + 1 л.мин-1 и


вгоняемого через форсунку /1/, создает в тяговой части разрежение не более 80 Па (0,8 см H2O) при
закрытии тяговых отверстий – T- элемента /2/ и от вентилятора /3/, т.е. при нулевом потоке. При нулевой
тяговой нагрузке, т.е. тяговые отверстия открыты в атмосферу, поток измеряется в тяговой части 12 ± 2
л.мин-1. В качестве нагрузки в нагнетательной ветке может применяться сточный шланг Ø 30 мм /4/
длиной не более 10 м.
Для выравнивания „сгустков“ газовых отходов к Т- элементу подсоединен дыхательный мешок 1
л /5/, служащий в качестве объемного буфера.
Для предотвращения риска повышения давления в дыхательной системе выше 0,5 кПа (5 см H2O) в
случае отказа (например, повреждение сточного шланга /4/), в системе установлен предохранительный
клапан /6/.

23 726 1446 9
Servisný návod VENAR
E

ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Пуск устройства в эксплуатацию выполните по рекомендациям соответствующего руководства


по обслуживанию, которое поставляется вместе с устройством в зависимости от его исполнения.
В соответствующем руководстве указаны рекомендации по первой сборке и монтажу устройства
и рекомендации по обслуживанию устройства и пуску в эксплуатацию.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Примечание:
Сервисный техник или сервисная организация должны иметь в своем распоряжении к этому
руководству по сервису и все виды руководств по обслуживанию устройств VENAR в зависимости от их
исполнения.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

24 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
F

УХОД И СЕРВИС
Периодический контроль в 3-месячных интервалах
Сервисная организация обязана один раз в 3 месяца или после отработки 800 наркочасов
выполнить сервисный осмотр со следующими рабочими обязанностями:
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

1. Контроль функции механических частей


2. Контроль функции оборудования для сигнализации тревоги
3. Контроль герметичности отдельных узлов
4. Контроль функции переключательного клапана A/M - кроме модификации Basic
5. Контроль функции вентилятора - кроме модификации Basic
6. Контроль функции монитора
7. Контроль калибровки испарителя – 1 раз в год
8. Контроль механического предохранительного клапана, механического вентилометра и
мановакуумметра
9. Контроль редукционных клапанов
10. Контроль функции отсасывающего устройства газовых отходов EKONAR 1098
11. Контроль струйного отсасывающего устройства
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

12. Настройка сточного клапана - кроме модификации Basic


13. Настройка редукционного клапана- пневматическое управление AUTO/MANU - кроме
модификации Basic
14. Проверка предохранителя управления компрессора - кроме модификации Basic
15. Периодическая проверка в 12- месячных интервалах

1. Контроль функции механических частей


Проверить визуально механическое состояние частей дыхательного контура – повреждение
конусных соединений, состояние всех пластмассовых и резиновых компонентов, датчиков потока – D-
Lite и Pedi-Lite датчика, состояние седел клапанов вдоха и выдоха, ход регулировочных кнопок,
механическое состояние держателя напорных баллонов, держателя дыхательного контура и под.
Все неисправные детали заменить во избежание риска неработоспособности.

2. Контроль функции оборудования для сигнализации тревоги


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

2.1 В контроле сообщений сигнализации тревоги вентилятора, активирование которых зависит от


правильной работы вентилятора, т.е. от выполнения вентиляционных параметров, нет необходимости,
потому что неисправность в этих сообщениях появится, как неисправность самого вентилятора –
неисправность в оснащении программным и аппаратным обеспечением.
Решение состоит в устранении неисправности в аппаратном обеспечении.

2.2 Проверка работы – Тревога O2


Проверка осуществляется во время работы прибора на модели легких в режиме настройки
„default- параметры по умолчанию“ для взрослых. Закрывая подачу O2, искусственно выполняется сбой в
подаче O2 открытием датчика потока для O2. Медленным понижением источника давления O2 ниже
130±20 kPa (проверяется на манометре панели пульта управления) должна настать звуковая и световая
тревога с надписью на дисплее „O2“.
Установку величины переключения давления осуществить с помощью настройки выключателя
давления вентилятора – см. рис. M13, поз.5 (рис. E43, поз. 1).
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

............................. ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ ........................ ............ .................. ................. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ...........
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

25 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
F

Предупреждение:
На всех аппаратах VENAR, начиная с заводского номера 0153, изменено установление
предельного значения тревоги O2 на 130±10 кПа. Срабатывающее значение давления при понижении O2
в центральной разводке представляет 160±10 кПа, а срабатывающее значение при обратном возрастании
представляет ≤250 кПа.

2.3 Контроль блокировки N2O


- Устройство включено в состоянии MAN, питается от источников O2 и N2O - 400 ± 50 кПа
- Испытание проводится по рис. 2.3. ..... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........ ................. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ .........

- При сбое источника давления O2 (т.е. при неожиданном выключении или понижении давления O2 на
0 кПа, например, с помощью струйного отсасывающего устройства) должно заблокироваться
поступление N2O к блоку измерителей потока. Разрешенная утечка 5 мл.мин.-1 - (измеряется
нагнетательный напор воды за 1 мин.).

2 1

1 - 5 мл шприц без поршня


2 - Venar

Рис. 2.3

Предупреждение:
- Испытание проводится при подсоединении O2 из баллона.
- Игольчатый клапан N2O трубки блока измерителя потока должен быть открыт, остальные игольчатые
клапаны (O2, AIR) закрыты.
- При восстановлении поступления давления O2 должен восстановиться поток N2O.
- При понижении давления O2 на 170 кПа - 20 кПа должен быть обеспечен мин. поток N2O 10 л.мин.-1
– измеряется на блоке измерителя потока – при применении измерителя потока с гипоксической
защитой мин. поток N2O должен быть менее, чем 10 л.мин-1.

26 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
F

Невыполнение условия необходимо решать заменой блокировочного клапана – Рис.


M9, поз. 10 (Рис. M10) или ремонтом измерителя потока с гипоксической защитой у производителя
устройства.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

2.4 Контроль световой сигнализации переключения источника O2 и N2O


- Устройство питается от источника давления O2 и N2O в диапазоне 450 кПа. Одновременно для
питания от центральной распределительной сети и баллонов – напорный баллон для O2 должен быть
открыт, для N2O закрыт – см. руководство по обслуживанию.
- К питанию от центральной распределительной сети подводится давление 450 кПа для O2 и 450 кПа
для N2O – должна светиться световая сигнализация для питания от центральной распределительной
сети для обоих газов.
- Закрывая давление питания O2 от центральной распределительной сети и понижая давление в
приборе с помощью небольшого установленного потока на датчике потока, при давлении 160±10 kPa
должно произойти переключение на напорный баллон – начнет светиться световая сигнализация для
источника- баллона.
- Подсоединяя O2 от центральной распределительной сети, при давлении ≤250 kPa должно произойти
переключение питания от центральной распределительной сети O2 – начнет светиться сигнализация
для источника- центральной распределительной сети.
- Постепенно понижая подводящее давление центральной распределительной сети N2O (закрытием
подводящего давления N2O от центральной распределительной сети и понижением давления в
устройстве установленным потоком), должна погаснуть при давлении 200 - 20 kPa сигнализация
центральной распределительной сети N2O.
- При открытии баллона N2O зажжется сигнализация питания от баллона.
- При понижении подводящего давления N2O от баллона (последовательность, как указано выше) до
значения 150 ± 20 кПа и ниже, должны погаснуть обе световые сигнализации.
- При присоединении давления N2O от центральной распределительной сети N2O , зажжется при
давлении ≤ 300 кПа световая сигнализация для источника N2O – центральная распределительная
сеть.

3. Контроль герметичности отдельных узлов


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

3.1 Контроль герметичности подвода O2, N2O и воздуха


3.1.1 Испытание герметичности подвода O2 и N2O от напорных баллонов.
......... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ..

- Питание с подводящим шлангом для O2 и N2O подсоедините к напорным баллонам.


- Система устройства открытием источника (баллона) O2 - 12 ÷ 15 МПа и источника N2O - 5 ÷ 6 МПа
нагнетается до давления 400 ± 50 кПа.
- Давление на манометре RV после закрытия входа в Rv может понизиться за 5 мин. не более, чем на
500 кПа для отдельных газов. ......... .... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ..

Предупреждение:
a) Вентилятор устройства должен быть включен в состоянии MAN – см. руководство по
обслуживанию, и клапаны отдельных газов измерителя потока должны быть закрыты.
b) При контроле герметичности подвода N2O устройство должно быть присоединено к давлению O2
по инструкции – чтобы был открыт блокировочный клапан.

- В то же время при испытании контролируется световая индикация источника давления на передней


панели – должен светиться символ для питания от баллона, и соответствие давления питания

27 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
F

отдельных газов от выхода RV с манометрами на панели управления устройства – разница


значений может быть ± 10%.

3.1.2 Испытание герметичности подвода O2, N2O и воздуха от центральной распределительной


сети
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

- Подводящие шланги для отдельных газов присоедините к источникам газов O2, N2O и воздуха при
давлении 400 ± 50 кПа.
- Давление на манометрах шкафа управления после закрытия входов от источников газов может
понизиться за 5 мин. не более, чем на 50 кПа для отдельных газов.
- В то же время при испытании проверяется световая индикация давления на передней панели –
должен светиться символ для питания от центральной распределительной сети, и соответствие
давления питания отдельных газов с манометрами на панели управления устройства – разница
значений может быть ± 10%.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Предупреждение:
a) Вентилятор устройства должен быть включен в состоянии MAN – см. руководство по
обслуживанию, и клапаны отдельных газов измерителя потока должны быть закрыты.
b) При проверке герметичности подвода N2O должно быть устройство подсоединено к давлению O2 по
инструкции – чтобы был открыт блокировочный клапан.
Если не выполнены условия по герметичности, необходимо искать место утечки с помощью
мыльной воды на всех напорных соединениях.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

3.2 Герметичность дыхательного контура, шкафа управления и вентилятора


Примечание:
Проведение этого контроля требуется для объективизации автоматического теста герметичности
при включении устройства.
3.2.1 Герметичность дыхательного контура и шкафа управления
Выход из дыхательного контура – место присоединения пациента закрывается пробкой
(заглушкой).
Герметичность осуществляется по двум шагам:
1. Собранный дыхательный контур закрывается пробкой со стороны присоединения ручного
дыхательного мешка и выхода предохранительного клапана к стоку, вход к переключательному клапану
A/M со стороны вентилятора открыт. ............ ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ...... ... ...

Устройство подсоединено в состоянии MAN.


На измерителе потока устройства устанавливается поток, который вызовет в контуре избыточное
давление 3 кПа. Максимальный допустимый поток 150 мл.мин-1.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

2. Откроется подсоединение ручного дыхательного мешка и выход из предохранительного клапана, вход


в переключательный клапан А/М из вентилятора закроется пробкой.

К выходу вентилятора, который не подсоединен к контуру, активно присоединится D-Lite датчик.


Вентилятор запускается в состояние AUT в режиме по умолчанию.
На измерителе потока устройства устанавливается поток, который вызовет в контуре избыточное
давление 3 кПа. Максимальный допустимый поток 150 мл.мин-1.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

3.2.2 Контроль герметичности вентилятора


- Дыхательный контур подсоединяется , как в шаге 1. Вентилятор находится в состоянии MAN.

28 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
F

- Выход от вентилятора подсоединится к месту присоединения ручного дыхательного


мешка на механическом предохранительном клапанe (выход механического предохранительного
клапана по-прежнему закрыт пробкой).
- Выход к стоку от вентилятора уплотняется пробкой.
- Осторожным запуском системы через измеритель потока O2 система нагнетается до давления 1 кПа
(сначала можно увеличить поток для наполнения емкости вентилятора – обратите внимание , чтобы
вы не превысили давление 1 кПа).
- Наблюдайте за утечкой – утечка давления 1 кПа в системе.
- Допустимая макс. утечка 100 мл. мин.-1

Если утечка большая, проверить герметичность емкости KCH-10 – рис. M13, поз.14 – заменить,
герметичность впускного клапана в блоке клапанов – рис. M13, поз. 1 (рис. M14) в вентиляторе,
герметичность компрессора и под.
После испытания закрыть поток – удалить пробку на выходе в сток.

4. Контроль функции переключательного клапана A/M - кроме модификации Basic


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Контроль функции переключательного клапана A/M частично проверяется испытанием в


соответствии с п.3.1.
При сервисном уходе выполните визуальный контроль, после демонтажа клапана из
дыхательного контура – чистоту внутренних частей, особенно рычага. В случае загрязнения разберите
клапан по рис. M19 и вычистите внутреннее пространство, рычаг седла и под. Загрязнение может быть
вызвано пылевыми частицами от натровой извести поглотителя CO2 вместе с влажностью. В случае
поврежденных частей – мембраны, „O“ колец и под., замените их.

5. Контроль функции вентилятора - кроме модификации Basic


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Проверку функции и настройку выполните, используя испытательное программное обеспечение.


Руководствуйтесь рекомендациями инструкции испытательного программного обеспечения.

6. Контроль функции монитора


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

Если в устройство встроен монитор производства Chirana, он проверяется согласно руководству


по сервису.
Если устройство оснащено механическим тонометром TONO 100, то проверяется:
- действительность сертификации – см. щиток на задней части тонометра.
Герметичность тонометра проверяется таким образом, что манжета накручивается на валик
диаметром примерно 70 мм и нагнетается на 200 мм рт. ст..
Измеряется скорость понижения давления, которая не должна быть более, чем 4 мм рт.ст. мин.-1.

7. Контроль калибровки испарителя


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Один раз в год контролируйте испаритель таким образом, что установленную концентрацию на
испарителе сопоставить с газовым анализатором, который имеется в распоряжении или в
дополнительном мониторе устройства (его точность должна быть проверена испытательным газом
сервисной организацией монитора или его работоспособность должна быть подтверждена), или во
внешнем мониторе во время вентиляционной работы на модели легких при вентиляторе, установленном
на параметры по умолчанию, для взрослых и потоке свежей смеси 6 л.мин-1 [40 : 60 (O2, N2O)].

29 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
F

Один раз в два года обеспечьте в соответствующем предприятии по сервису для


испарителей комплектный сервисный осмотр с калибровкой.

8. Контроль механического предохранительного клапана , механического вентилометра и


мановакуумметра
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

Эти компоненты проверяйте только визуальным контролем их повреждения или механических


неисправностей при перенастройке или работе. Если есть подозрение, что изображаются ошибочные
данные, детали замените и отправьте их на ремонт заводу-производителю устройства.

9. Контроль редукционных клапанов

Визуально проверьте механическое состояние присоединительной резьбы, уплотнительного „O“


кольца и выходное давление по соответствующему манометру на шкафе управления.
Ремонт большего или иного характера необходимо осуществить на заводе-производителе
устройства.

10. Контроль функции отсасывающего устройства газовых отходов EKONAR 1098 /AGSS/
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Осуществите визуальный контроль состояния механических деталей, отсасывающего шланга.


Функцию отсасывания проверьте простым способом – с помощью папиросного дыма в пространстве, где
это разрешено.
Если отсос не выполняет свою функцию, отправьте его на завод- производитель.

11. Контроль струйного отсасывающего устройства


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

- Струйное отсасывающее устройство присоединяется к источнику давления O2 - 400 + 50 кПа – место


присоединения на устройстве.
- При этом присоединении должно создаться:
- минимальный частичный вакуум 60 кПа
- при максимальном частичном вакууме измеряется время
отсоса 0,5 л воды, которое должно быть не более 15 сек.
Если обнаружены отклонения от предписанных параметров, проверьте герметичность на
конденсационном резервуаре, состояние эжектора отсасывающего устройства- загрязнение, повреждение
форсунки, величину подсоединяемого давления на устройстве и под.

12. Настройка сточного клапана - кроме модификации Basic


Выход FRESH GAS соедините шлангом с фильтром с ВХОДОМ/ВЫХОДОМ вентилятора.
К фильтру подсоедините контрольный манометр.
На датчике потока установите 6 л/мин. O2 .
Контрольный манометр должен показывать 200 ±20 Па, если это не так, отрегулировать значение с
помощью установочного винта.
После завинчивания предохранительной гайки контрольный манометр при потоке 100 мл/мин. должен
показывать значение давления 80 ±10 Па.

13. Настройка редукционного клапана- пневматическое управление AUTO/MANU - кроме модификации


Basic
При давлении питания 300 ÷ 600 кПа выходное давление должно быть 150 ÷ 200 кПа. При стабильном
входном давлении запрещено повышение выходного давления.

14. Проверка предохранителя управления компрессора - кроме модификации Basic


Предохранитель управления компрессора проверяется 1 раз в 12 месяцев.
включить вентилятор

30 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
F

пропустить тесты
установить режим PC (параметры по умолчанию - default)
разъединить перемычку JP2 на PS REG (рис. E13)
запустить вентилятор
должна выключить электронная защита – акустическая тревога- надпись REG-HW
выключить прибор
соединить перемычку JP2 на PS REG (рис. E13)
включить вентилятор
пропустить тесты
установить режим PC (параметры по умолчанию - default)
правильная работа вентилятора

15. Периодическая проверка в 12-месячных интервалах


Каждые 12 месяцев или после отработки 1200 нарко-часов сервисная организация обязана,
кроме регулярного сервисного осмотра, в рамках 6-месячного интервала осуществить контроль
состояния объема KCH-10 вентилятора. Если по визуальному контролю механического состояния и
контролю на герметичность объем удовлетворяет, то оставить емкость в рабочем состоянии, если
внутри влажность или есть механические повреждения из-за старения материала или утечки, емкость
заменить.
Осуществите контроль состояния аккумулятора – состояние емкости, разъемов и окружающей
среды.

Предупреждение:
С точки зрения безопасности безусловно необходимо соблюдать инструкции по применению и
использованию напорных газов и напорных баллонов в соответствии с STN 07 8305 a STN 05
0610. При очистке, уходе и под. нельзя применять жирные вещества или масла. При
несоблюдении инструкций по безопасности угрожает опасность взрыва или пожара.
Также при какой-либо манипуляции с устройством, с точки зрения ухода, устройство должно
быть отключено от электросети – угрожает опасность травмы электрическим током.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

Сервисная организация обязана составить акт об установке устройства. о сервисном осмотре и


ремонте. Пользователь обязан проверять ведение рабочего журнала и предоставить его по требованию
сервисной инспекции организации – производителя.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Предполагаемые неисправности и их устранение:


Вероятная причина Устранение неисправности Неисправность
Неисправности механических частей контура
механические повреждения повреждения конусных постепенным контролем, с
(KO при тесте герметичности) соединений помощью пробок F22, M22
поврежденные пластмассовые проверить герметичность
или резиновые части отдельных частей
- поврежденные части и детали
заменить
Сигнализации тревоги – сообщения вентилятора
Overpressure неподходящим образом - выбрать подходящую границу
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

выбранная граница - заменить PS VEN_PRESS


неисправность датчика орального - заменить PS ADDA
давления - устранить неисправность блока
неисправность платы ADDA клапанов
неисправность блока клапанов
Disconection – APNOE разъединенный контур - устранить неисправность в
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

31 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
F

Неисправность Вероятная причина Устранение неисправности


неисправность вентилятора – контуре
считывание давления - устранение неисправности
считывание потока, вентилятора
неисправность вентилятора
неисправный переключательный - устранить неисправность
клапан переключательного клапана
Battery over
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .
неисправность в схеме заряжения - установить напряжение зарядки
подстроечным конденсатором
- заменить PS REG
Battery low разряженный аккумулятор - зарядить аккумулятор
неисправный аккумулятор - заменить аккумулятор
ошибка в измерении - исправить схемы измерения
Power fail
.... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....
сбой сетевого напряжения - подождать, пока поступит
неисправность в сетевой части: напряжение от сети
неисправный подводящий шнур, - устранить неисправность в
неисправный выключатель, сетевой части
неисправные предохранители (заменить неисправную часть)
(вентилятор, регулировка),
неисправный трансформатор
REG – HW
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .
неисправность регулировки
вентилятора - рестарт устройства
- запуск электронного - замена PS REG
предохранителя
- перебои в напряжении питания
O2 .... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .
- понижение давления O2 - обеспечить присоединение
источника O2 по инструкции
- неисправность в - устранить неисправность в
пневматической пневматическом контуре O2
распределительной сети - настроить или заменить
переключатель давления
- неисправность переключателя
понижения O2
Fresch gas - низкое поступление смеси - увеличить поступление свежих
свежих газов газов
- большая утечка газов в контуре - проверить герметичность
– неисправный переключатель контура
частичного вакуума - заменить и настроить
неисправный переключатель
частичного вакуума
Неисправность блокировки N2O - неисправный блокировочный - заменить неисправный
(шипящий блок. клапан в OVS) клапан в измерителе потока измеритель потока
- неисправный блокировочный - отремонтировать измеритель
клапан в v OVS потока у производителя
- заменить неисправный клапан
Неисправность сигнализации O2 - сбой напряжения + 12 В - устранить неисправность в
питании(неисправный
предохранитель, разъединенный
- неисправный переключатель разъем...)
давления - заменить и настроить
неисправный переключатель
- неисправный сигнальный диод давления
-заменить неисправный
сигнальный диод
Неисправность сигнализации N2O - сбой напряжения + 12 В - устранить неисправность в

32 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
F

Неисправность Вероятная причина Устранение неисправности


питании
(неисправный предохранитель,
- неисправный переключатель разъединенный разъем,...)
давления - заменить и настроить
неисправный переключатель
- неисправный сигнальный диод давления
- заменить неисправный
сигнальный диод
Неисправности герметичности
Неисправность герметичности O2 - негерметичная деталь контура - идентифицировать
негерметичную деталь контура
- негерметичное соединение (заменить или уплотнить)
контура -идентифицировать
негерметичное соединение
- поврежденные трубка или контура (уплотнить снова)
шланг контура - идентифицировать неисправную
часть (заменить)
Неисправность герметичности - негерметичная деталь контура - идентифицировать
N2O - негерметичное соединение негерметичную деталь контура
контура (заменить или уплотнить)
- идентифицировать
- поврежденные трубка или негерметичное соединение
шланг контура контура (уплотнить снова)
- идентифицировать
поврежденную часть (заменить)
Неисправность герметичности - негерметичный - попробовать продуть
шкафа управления предохранительный клапан - заменить новым
KO при тесте герметичности - уплотнить или заменить новым
- негерметичное соединение к - заменить поврежденный
мановакуумметру мановакуумметр
- негерметичный (поврежденный - уплотнить, вычистить или
мановакуумметр) заменить новым
- негерметичный BY-PASS - уплотнить или заменить новым
клапан - заменить прокладки
- заменить пружину
- негерметичный измеритель - заменить новый держатель
потока - заменить испаритель
- негерметичный держатель
испарителя

- неправильное прикрепление
испарителя
Неисправность герметичности - негерметичный блок клапанов
вентилятора - негерметичный клапан – диод - очистить или заменить новым
KO при тесте герметичности от компр. - очистить или заменить новым
- негерметичная мембрана PEEP - очистить или заменить новым
клапана (блок клапанов)
- негерметичный впускной - уплотнить или заменить
клапан - заменить неисправную емкость

- негерметичный подвод к блоку


клапанов
- негерметичная емкость
Неисправности функции переключательного клапана

33 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
F

Неисправность Вероятная причина Устранение неисправности


неисправность герметичности - неисправность клапана в шкафе - заменить новым клапаном
части под высоким давлением управления - заменить "O"- прокладки
- негерметичность - новый быстросоединяющий
быстросоединяющего элемента элемент
- заменить поврежденный конус
неисправность герметичности - негерметичность LUER-LOCK - уплотнить дополнительно
части под низким давлением конуса
KO при тесте герметичности - негерметичность мех. - заменить мембрану
неисправность функции (не соединения (мембрана – рычаг - очистить способом по
переключает) клапана) инструкции
- поврежденная мембрана - заменить уплотнения
- загрязнение на седлах клапана - очистить способом по
- поврежденные уплотнительные инструкции
поверхности
- на рычаге засохшие загрязнения
(пыль от извести)
Неисправности функции вентилятора
Дисплей не светится - разряженная батарейка и - устранить неисправность в
контрольные светодиоды не неисправность в сетевом подводе сетевом подводе
светятся (предохранитель, контакт,
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

неисправное соединение, ...)


- зарядить батарейку ( заменить
неисправную батарейку)
Дисплей не светится - неправильное подсоединение - заменить предохранитель
контрольные светодиоды не БЛОКА P - заменить неисправный PS
светятся (неисправный предохранитель
акустический прерывистый или неисправный
сигнал PS SOURCE)
Дисплей светится - неисправный модуль - заменить неисправный PIC
клавиатура не реагирует клавиатуры - заменить модуль PS VEN_KL
(!!! мин. время нажатия 250 мсек. - присоединить кабель KL-PS/2
!!!) - отсоединенный кабель
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....

- неисправный БЛОК P - заменить модуль компьютера


- неисправный PCM 4825
Дисплей светится - начал реагировать электронный - снова включить устройство (off
клавиатура реагирует предохранитель - on)
компрессор не работает - неисправный компрессор - заменить компрессор
сигнализация тревоги REG-HW - неисправный блок REG - заменить неисправный блок
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....

REG
дыхательный объем не - неисправный датчик измерителя - заменить поврежденный датчик
отрегулирован на требуемое потока - заменить неисправный PS
значение - неисправный PS PRESS PRESS
режим давления работает - неисправный PS ADDA - заменить неисправный PS
правильно ADDA
дыхательный объем не - неисправный датчик измерителя - заменить датчик измерителя
отрегулирован на требуемое потока потока
значение - неисправное пневматическое
режим давления не работает подсоединение - устранить загиб трубки
правильно - загнутый шланг - заменить неисправную
- неисправная трубка трубку
- утечка - устранить утечку
- неисправный PS PRESS - заменить неисправный PS
- неисправный PS ADDA PRESS
- неисправный модуль PS - заменить неисправный PS

34 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
F

Неисправность Вероятная причина Устранение неисправности


REG ADDA
.... ... .... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .
- заменить неисправный модуль
PS REG
дыхательный объем - неисправный PS PRESS - заменить неисправный PS
отрегулировать на требуемое - неисправный PS ADDA PRESS
значение - неисправный модуль PS REG - заменить неисправный PS
режим давления не работает - слегка загнута трубка к датчику ADDA
правильно
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .
давления Pm или утечка - заменить неисправный модуль
- вода в трубке PS REG
- устранить загиб трубки
- устранить воду из трубки
дыхательный объем - неисправный PS PRESS - заменить неисправный PS
отрегулировать на требуемое - неисправный модуль PS REG PRESS
значение - загнутая трубка к датчику - заменить неисправный модуль
режим давления не работает давления Pm или возможно PS REG
правильно отсоединенная - устранить загиб трубки или
HW-Error присоединить
ошибка при детектировании PEDi - неправильно направленные - присоединить концы трубок
– Lite датчика потока
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .
концы трубок от датчика способом по инструкции
измерителя потока - соединить трубки в устройстве
- не соединены трубки в около источника способом по
устройстве около источника инструкции
- не закрыты выводы внешнего - закрыть выводы или
мониторинга
.... ... .... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .
присоединить внешний монитор
.... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ...... .

Компрессор не запускается
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....
- неправильная регулировка - заменить неисправный модуль
- засорившийся компрессор PS REG
- неисправный - заменить компрессор
присоединительный кабель - заменить присоединительный
- неисправный тахометр кабель
- неисправный датчик давления - заменить тахометр
- поврежденный компрессор - заменить неисправный PS
PRESS
- заменить компрессор
Компрессор работает - неправильная настройка - настроить вентилятор
нерегулярно
.... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....
- неправильная регулировка - заменить неисправный модуль
- неисправный тахометр PS REG
- неисправный датчик давления - заменить тахометр
- поврежденный компрессор - заменить неисправный PS
PRESS
- заменить компрессор
Устройство не соблюдает - негерметичность - очистить выдых. клапан
требуемый режим PEEP
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .
выдыхательного клапана - заменить мембрану
- неисправная мембрана - заменить неисправный PS
- неисправный датчик давления PRESS
- неисправная регулировка - заменить неисправный модуль
- неисправный блок клапанов PS REG
- заменить блок клапанов
Устройство работает на запасном - неисправный аккумулятор - заменить аккумулятор
источнике
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .
- неправильное напряжение - заменить неисправный модуль
PS REG
- неисправный - установить заряжение способом
присоединительный клапан по инструкции

35 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
F

Неисправность Вероятная причина Устранение неисправности


- заменить неисправный
присоединительный кабель
Не работает клапан - неисправный клапан - заменить клапан
дополнительного O2 - неисправный - заменить присоединительный
сигнализация тревоги Fresch gas
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .
присоединительный клапан кабель
- неисправный модуль PS REG - заменить неисправный модуль
- неисправный БЛОК P PS REG
- заменить неисправный модуль
в БЛОК P
Нет сигнализации тревоги Fresch - неисправный датчик частичного - заменить выключатель
gas.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .
вакуума частичного вакуума
- неисправный - заменить присоединительный
присоединительный кабель кабель
- неисправный БЛОК P - заменить неисправный модуль в
БЛОК P
Вентилятор жжет сетевые - короткое замыкание в сетевой - заменить неисправную часть
предохранители части - заменить неисправный варистор
- неисправный варистор - заменить неисправный модуль
- неисправный модуль PS REG
регулировки
Не включает MAN/BY-PASS - неисправный - заменить присоединительный
клапан присоединительный кабель кабель
- неисправный модуль - заменить неисправный модуль
регулировки PS REG
- неисправный модуль PS FIL. - заменить неисправный модуль
- неисправный БЛОК P PS FIL.
- заменить неисправный модуль в
БЛОК P
Нет напряжения +12В для OVS
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .
- неисправный предохранитель в - заменить неисправный
модуле PS REG предохранитель
- неисправный модуль PS REG - заменить неисправный модуль
- неисправный PS REG
присоединительный кабель - заменить присоединительный
кабель
Не сигнализирует понижение O2 - неисправный выключатель - заменить выключатель давления
Сигнализирует понижение O2 и давления - заменить присоединительный
когда его нет
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .
- неисправный кабель
присоединительный клапан - заменить неисправный модуль в
- неисправный БЛОК P БЛОК P

Неисправности функции монитора


Тонометр не измеряет правильно - неисправный тонометр - заменить тонометр T100
неисправность герметичности - неисправная манжета
манжеты
Встроенный монитор не измеряет -неправильное пневматическое - проверить пневматическое
правильно
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .
подсоединение подсоединение, присоединить
согласно инструкции
- заменить неисправный модуль
-неисправный PS FLOW PS FLOW
- прочие неисправности - действовать согласно
руководству по сервису ECOmon
черт. № 726 1398 9
Внешний монитор не измеряет -неисправное пневматическое - проверить пневматическое
правильно
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .
соединение соединение, присоединить

36 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
F

Неисправность
Устранение неисправности Вероятная причина
согласно инструкции
- действовать согласно
- прочие неисправности руководству по сервису данного
монитора
Неисправность калибровки испарителя
Испаритель не дозирует - неисправный испаритель - заменить неисправный
установленную концентрацию - неисправная подвеска испаритель
газов SELECTATEC - заменить неисправные
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

прокладки
- заменить неисправную подвеску
Неисправность механического предохранительного клапана, механического вентилометра и
мановакуумметра
Механический клапан не - неисправная пружина - заменить клапан
работает правильно - неисправное седло - заменить клапан
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

- неисправная мембрана - заменить клапан


- неисправная прокладка - заменить прокладку
Механический вентилометр не - поврежденная механика - заменить поврежденный
измеряет предписанное значение вентилометр
Механический вентилометр
негерметичен
Мановакуумметр не изображает - неисправный ноль - отрегулировать ноль при
правильное значение мановакуумметра открытом контуре
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

- большой поток свежих газов - отрегулировать ноль при


открытом контуре и при
предполагаемом потоке свежих
Мановакууметр вибрирует при - неисправный мановакуумметр газов
PUSCH O2+ - неисправное демпферное -заменить мановакуумметр
сопротивление - заменить сопротивление
- высокое давление O2 в контуре - понизить давление O2 до
предписанного значения
Неисправности редукционных клапанов
Утечка напорного O2 ,N2O с - неисправная "O"прокладка - заменить "O" прокладку
сопровождением "шипящего" - повреждена резьбовая часть - заменить баллон
звука баллона
(проверяется мыльной водой)

Прочие негерметичности - неисправное уплотнение - заменить клапан


редукционного клапана - поврежденные уплотнительные - заменить клапан
поверхности
Неправильная работа - поврежденная мембрана - заменить клапан
редукционного клапана - поврежденный механизм - заменить клапан
клапана
Неисправности в работе отсасывающего устройства газовых отходов EKONAR AGS - 1098
Отсасывающее устройство не - неисправный предохранитель - заменить предохранитель
работает - неисправный компрессор - заменить компрессор
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

- неисправный эжектор форсунки - заменить эжектор форсунки


Механически поврежденные - поломанный пластмассовый - заменить поврежденный
части держатель держатель
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

- поврежденный входной канал T - заменить T 22FM


22FM - заменить неисправный мешок
- неисправный мешок 1 л
Предохранительный клапан не - неисправный - заменить предохранительный
работает требуемым способом предохранительный клапан клапан
Неисправности струйного отсасывающего устройства

37 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
F

Неисправность Вероятная причина Устранение неисправности


Струйное отсасывающее - неисправное отсасывающее - заменить отсасывающее
устройство не работает устройство устройство
требуемым способом
.... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....
- загнутый шланг - устранить загибы
- неисправный шланг - заменить шланг
- засоренных эжектор - очистить или заменить
- негерметичность рег. - очистить седло или заменить
частичного вакуума дроссел. шарик
неправильная величина - неисправная прокладка - заменить прокладку
вакуумметра - неисправный вакуумметр - заменить вакуумметр
неправильная работа уровневого - неисправный уровневый клапан - заменить валик – компл.
клапана

38 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

СПИСОК:
МЕХАНИЧЕСКИЕ ЧАСТИ
Рис. M1 - VENAR Рис. M14 – Блок клапанов
Рис. M2 - Панель PRIMA, BASIC Рис. M15 – Генератор давления
Рис. M3 - Панель HARMONIA-MAXIMA Рис. M16 - ADON 1
Рис. M4 - ПанельSUPRA Рис. M17 – Поглотитель для ADON 1
Рис. M5 - Панель LIBERA Рис. M18 – Предохранительный клапан
Рис. M6 - Подвеска SELECTATEC Рис. M19 – Переключательный клапан
Рис. M7 - Подвеска SELECTATEC DUAL Рис. M20 – Вдыхательный клапан
Рис. M8 - TONO 100 Рис. M21 – Выдыхательный клапан
Рис. M9 – Шкаф управления Рис. M22 – ABC Интегрированный контур для
VENAR Basic
Рис. M10 – Блокировочный клапан Рис. M23 – ABC Интегрированный контур для
VENAR
Рис. M11 – Обратная кнопка под низким давлением Рис. M24 – Поглотитель для ABC
Рис. M12 – Предохранительный клапан PS Рис. M25 – Держатель шлангов гибкий
Рис. M13a – Источник CLASSIC Рис. M26 – Отсасывающее устройствоECONAR
Рис. M13b – Источник SCREEN Рис. M27 - Адсорбер
Рис. M13c – Источник BASIC Рис. M28 – Струйное отсасывающее устройство
Рис. M29 – Отсос AGSS
Рис. M30 – Источник AGSS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЧАСТИ
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ
Рис. E1 – Сетевая часть PRIMA, LIBERA, HARMONIA, Рис. E41 - Источник - PS V_FIL - Размещение
MAXIMA
Рис. E2 – Сетевая часть SUPRA Рис. E42 - Источник - PS V_FIL – Схема соединений
Рис. E3 – Схема соединений PRIMA, LIBERA Рис. E43 - Источник - O2B – Сигнализация тревоги о
перебоях с O2
Рис. E4 – Схема соединений HARMONIA, MAXIMA Рис. E44 - Flow PS - Размещение
Рис. E5 – Схема соединений SUPRA Рис. E45 - Flow PS – Список деталей
Рис. E6 – Шкаф управления - электро Рис. E46 - Flow PS – Схема соединений
Рис. E7 - Шкаф управления – схема соединений Рис. E47 – PS SpiroMOD – установка
Рис. E8 - Шкаф управления PS Рис. E48 – PS SpiroMOD – перечень деталей
Рис. E9 - Шкаф управления PS – список деталей Рис. E49 – PS SpiroMOD – Схема включения
Рис. E10 - OVS_PS – Схема соединений Рис. E50 – Источник – Блок компьютера –
модификация 2
Рис. E11 - Источник - Сеть – схема соединений Рис. E51 – Блок компьютера – PCM-5820
Рис. E12 - Источник –Схема блоков Рис. E52 – Блок компьютера /2 – PS VEN_BOARD03 -
Установка
Рис. E13 - Источник – Печатная плата VEN_Reg Рис. E53 – Блок компьютера /2 – PS VEN_BOARD03 –
Схема включения –часть 1.
Рис. E14 - Источник - PS VEN_Reg – Список деталей Рис. E54 – Блок компьютера /2 – PS VEN_BOARD03 –
Схема включения –часть 2.
Рис. E15 - Источник - PS VEN_ Reg – Схема соединений Рис. E55 – Блок компьютера /X – PS PRESS-FLOW1 –
Установка
Рис. E16 - Источник – Блок компьютера Рис. E56 – Блок компьютера /X – PS PRESS-FLOW1 –
Схема включения – часть 1.
Рис. E17 - Источник – Блок компьютера – схема блоков Рис. E56 – Блок компьютера /X – PS PRESS-FLOW1 –
Схема включения – часть 2.
Рис. E18 – Блок компьютера - PCM 4825 Рис. E58 – Источник CLASSIC – PS PS VEN_KL01 –

39 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Установка
Рис. E19 – Блок компьютера - PS VEN_BOARD – Рис. E59 – Источник CLASSIC – PS PS VEN_KL01 –
Размещение и список деталей Схема включения–часть 1.
Рис. E20 – Блок компьютера - PS VEN_BOARD – Схема Рис. E60 – Источник CLASSIC – PS PS VEN_KL01 –
соединений Схема включения–часть 2.
Рис. E21 - Блок компьютера - PS SOURCE - размещение Рис. E61 – Источник SCREEN – PS PS VEN_KL02 –
Установка
Рис. E22 - Блок компьютера - PS SOURCE – Список Рис. E62 – Источник SCREEN – PS PS VEN_KL02 –
деталей Схема включения – часть 1
Рис. E23 - Блок компьютера - PS SOURCE – Схема Рис. E63 – Источник SCREEN – PS PS VEN_KL02 –
соединений Схема включения – часть 2
Рис. E24 - Блок компьютера - PS IN/OUT - Рис. E64 – Источник SCREEN – PS PS VEN_KL02 –
Размещение Схема включения – часть 3
Рис. E25 - Блок компьютера - PS IN/OUT – Список деталей Рис. E65 – Источник BASIC – PS V_HV01 –
Установка
Рис. E26 - Блок компьютера - PS IN/OUT – Схема Рис. E66 – Источник BASIC – PS V_HV01 – Схема
соединений включения – часть 1
Рис. E27 - Блок компьютера - PS ADDA - Размещение Рис. E67 – Источник BASIC – PS V_HV01 – Схема
включения – часть 2
Рис. E28 - Блок компьютера - PS ADDA – Список деталей Рис. E68 – Источник BASIC – PS V_HV02 –
Установка
Рис. E29 - Блок компьютера - PS ADDA – Схема Рис. E69 – Источник BASIC – PS V_HV02 – Схема
соединений включения
Рис. E30 - Блок компьютера - PS VEN_PRESS -
Размещение
Рис. E31 - Блок компьютера - PS VEN_PRESS – Список
деталей
Рис. E32 - Блок компьютера - PS VEN_PRESS – Схема
соединений
Рис. E33 - Источник j - PS VEN_KL - Размещение
Рис. E34 - Источник - PS VEN_KL – Список деталей
Рис. E35 - Источник - PS VEN_KL – Схема соединений
Рис. E36 - Источник - Компрессор - TACHO
Рис. E36 - Источник - Tacho - PS_TACH1 - Размещение
Рис. E37 - Источник - Tacho - PS TACH1 – Список деталей
Рис. E38 - Источник - Tacho - TACH1 – Схема соединений
Рис. E39 - Источник - Tacho - TACH2 - Размещение
Рис. E40 - Источник - Tacho - TACH2 – Схема соединений

40 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

1 5

MONITOR

6xT2,5L 250V

2
1
6
O2 N2 O
9
1
4
7

8
3
10

Рис. M1 - VENAR

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Панель - - Рис. M2-M5
2 Шкаф управления - - Рис. M9-M12
3 Источник CLASSIC T011 0670 1/2 - Рис. M13a
Источник SCREEN T011 0677 1/1 - Рис. M13b
Источник BASIC T021 0971 1/1 - Рис. M13c
4 ADON 1 T011 0669 1/1 N Рис. M16
ABC T021 0970 1/1 - Obr. M22-23
.... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

5 5-трубочный измеритель 5765 0006 N


потока
3- трубочный измеритель 5765 0017 N
потока
6 Держатель шлангов T033 1199 2 N Рис. M22
механический
Держатель шлангов гибкий T033 1174 2 N Рис. M23
7 Отсос ECONAR T051 1884 2 N Рис. M24
Отсос AGSS T051 1911 4 N Рис. M29
8 Адсорбер T021 0952 3/1 N Рис. M25
9 Столик T031 0901 3/1 N
10 Струйное отсасывающее T021 0704 3/1 N Рис. M26
.... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

устройство
11
12
13
14
15

41 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

1 2

Рис. M2 – Панель PRIMA, BASIC

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Tono 100 T021 0956 3/1 N Рис. M8
2 Быстрозажимная подвеска испарителя T051 1869 2/1 N Рис. M6
3

1 2

Рис. M3 – Панель HARMONIA-MAXIMA

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 ECOMON Harmonia T011 0671 2/2 -
Руководство по сервису
ECOMON Pulzoxi Maxima T011 0671 2/1 -
2 Быстрозажимная подвеска испарителя T051 1869 2/1 N Рис. M6
3 PS-FLOW T031 0898 4/1 N Рис. E44

42 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

1 2

Рис. M4 – Панель SUPRA

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Анестез. монитор CARDIOCAP 5 8803 1053 N
Руководство по сервису
Анестез. монитор S/5 8803 1054 N
2 Быстрозажимная подвеска испарителя T051 1869 2/1 N Рис. M6
Двойная трубка 600 051 1903 4 N

Рис. M 5 – Панель LIBERA

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Быстрозажимная подвеска испарителя DOUBLE T051 1869 2/3 N Рис. M7
Быстрозажимная подвеска испарителя TRIPLE T051 1869 2/5

43 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. M6 – Быстрозажимная подвеска испарителя


SINGLE

Рис. M7 – Быстрозажимная подвеска испарителя


DOUBLE

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 “O” прокладка P14x2,5 3130 4361 N

44 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. M8 – TONO 100

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Tono 100 070 0692 9 N
2 Манжета для взрослых 5651 1006 N
Манжета для детей 5651 1007 N
3 Груша с всасывающим клапаном 5651 1005 N

45 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

1 2 3 4 5

14 6 7 8 9

10 11 12 13 15

Рис. M9 – Шкаф управления

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Манометр N2O 5651 0424 N
2 Манометр AIR 5651 0425 N
3 Манометр O2 5651 0423 N
4 Би-Пасс (By-Pass) 051 1893 4 N
5 Мановакуумметр 5651 0421 N
6 Редукционный клапан T033 2534 3/1 N
7 Клапан соленоид 4960 0188 N
8 OVS-PS T057 0964 4/1 N Рис. E8
9 Предохранительный клапан T051 1881 3/1 N Рис. M12
10 Блокировочный клапан 033 0916 4 N Рис. M10
11 Клапан соленоид 4960 0193 N
12 Выключатель под давлением 8102 0102 N
13 Обратная кнопка под низким 051 3273 4 N Рис. M11
.... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

давлением
14 “O”прокладка P8x4 3130 8004 N
15 Быстросоединяющий элемент RT 5651 0860 N
101

46 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

1 2 3 4 5

6 7 8 14 9
16

10 11 12 15 13 17

Рис. M9 – Шкаф управления

Шкафы управления, начиная с заводского номера 263.

Поз Наименование Номер заказа ЗЧ Примечание


1 Манометр N2O 5651 0432 N
2 Манометр AIR 5651 0431 N
3 Манометр O2 5651 0433 N
4 By-Pass (кнопочный клапан) 4960 0238 N
5 Мановакуумметр 5651 0434 N
6 Регулятор давления 4960 0237 N
7 Клапан соленоид 4960 0188 N
8 OVS-PS T057 0964 4/1 N Зак. E8
9 Предохранительный клапан T051 1881 3/1 N Зак. M12
10 Блокировочный клапан 033 0916 4 N Зак. M10
11 Клапан соленоид 4960 0193 N
12 Реле давления 8102 0102 N
13 Обратный клапан низкого 051 3273 4 N Зак. M11
давления
14 Обратный клапан By-pass T051 2013 4/1 N Зак. M31
15 Обратный клапан T051 2012 4 N
16 “O”- кольцо P8x4 3130 8004 N
17 Быстросоединительный элемент 5651 0860 N
RT 101

47 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

3 2 1
4

Рис. M10 – Блокировочный клапан

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Прокладка BV 181 0091 4 N
2 “O” прокладка P8x4 3130 8004 N
3 “O” прокладка P10x2 3130 4002 N
4 “O” прокладка P24x20 3130 8010 N
5 Пружина 571 0897 4 N

48 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

3 2

Рис. M11 – Обратный клапан под низким


давлением

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Конус – деталь 077 2510 4 N
2 “O” прокладка P14x10 3130 4160 N
3 Пружина 571 3226 4 N

49 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

1
2

Рис. M12 – Предохранительный клапан PS

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Прокладка 741 0080 4 N
2 Уплотнение 747 1047 4 N
3 Кольцо поршневое 3130 6001 N
4 Пружина 571 0924 4 N

50 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

12 6 5 2 13 3 4 14

1 11 15 9 8 10 7

Рис. M13a- Источник CLASSIC

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Блок клапанов T021 0953 2/1 N Рис. M14
2 Генератор давления T021 0954 2/1 N Рис. M15
3 Блок компьютера T027 0033 3/1 N Рис. E16
4 Регулировка T037 0045 2/1 N Рис. E13
5 Сигнализация тревоги о перебоях 033 1206 4 N Рис. E43
с O2
6 PS – Фильтр T057 0968 4/1 N Рис. E41
7 PS – Клавиатура T057 0966 2/1 N Рис. E33
- производственный Но.: по 45
PS – Клавиатура 1 T057 0984 2/1 N - производственный Но.: с 46
.... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

8 Головка выключателя 8050 0001 N


9 Соединительная часть 8050 0002 N
10 Выключатель 8050 0003 N
11 Пленочная клавиатура 8201 0400 N - производственный Но.: по 45
Пленочная клавиатура 8201 0404 N - производственный Но.: с 46
12 Фильтр подавления помех 8620 0017 N
13 Трансформатор 099 0676 3 N
14 Емкость KCH-10 5651 0910 N
15 Аккумулятор 8752 0032 N
16 Источник AGSS T057 1004 3/1 N Рис. M30

51 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

12 6 5 2 3 13 4

14

15
6

16 8 9 10 7
1 11 17

Рис. M13b- Источник SCREEN

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Блок клапанов T021 0953 2/1 N Рис. M14
2 Генератор давления T021 0954 2/1 N Рис. M15
3 Блок компьютера T027 0033 3/1 N Рис. E16
4 Регулировка T037 0045 2/1 N Рис. E13
5 Сигнализация тревоги о перебоях 033 1206 4 N Рис. E43
с O2
6 PS – Фильтр T057 0968 4/1 N Рис. E41
7 PS – Клавиатура 02 T057 0986 3/1 N Рис. E33
8 Головка выключателя 8050 0001 N
9 Соединительная часть 8050 0002 N
10 Выключатель 8050 0003 N
11 Пленочная клавиатура SCREEN 8201 0405 N
12 Фильтр подавления помех 8620 0017 N
13 Трансформатор 099 0676 3 N
14 Емкость KCH-10 5651 0910 N
15 Аккумулятор 8752 0032 N
16 Модуль LCD 8724 2131 N
17 Источник AGSS T057 1004 3/1 N Рис. M30

52 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

6 2 1 7

3 4 5 10

Рис. M13c- Источник BASIC

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Сигнализация тревоги о перебоях 033 1206 4 N Рис. E43
с O2
2 PS – Фильтр T057 0968 4/1 N Рис. E41
3 Головка выключателя 8050 0001 N
4 Соединительная часть 8050 0002 N
5 Выключатель 8050 0003 N
6 Фильтр подавления помех 8620 0017 N
7 Трансформатор 099 0678 3 N
8 Аккумулятор 8751 0034 N
9 PS HV01 T057 0993 3/1 N Рис . E65-67
10 PS HV02 T057 0994 3/1 N Рис. E68-69

53 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

3 2

Рис. M14– Блок клапанов

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Линейный двигатель 033 1201 2 N
2 Мембрана 3114 2038 N
3 Клапан 691 1069 4 N
4 Напорный выключатель 8102 0101 N
5 Клапан соленоид 4960 0250 N
6 „O“прокладка P18x2 3130 5034 N

54 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. M15– Генератор давления

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Мембранный компрессор 033 1202 1 N
2 Электродвигатель 8001 0116 N
3 Ролик 059 1588 4 N
4 PS-TACHO T037 0043 4/1 N Рис. E36

55 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

16

12 5
14

17 4
1

9
2

10 11

15 6 19 11 8 3 18 13

20

Рис. M16– ADON 1


Поз Наименование Номер заказа ND Примечание
1 Поглотитель T033 1192 3/1 N Рис. M17
2 Предохранительный клапан T033 1180 3/1 N Рис. M18
APL клапан T033 1231 2/2 N
3 Переключательный клапан T021 0925 2/1 N Рис. M19
4 Вдыхательный клапан T051 1854 3/2 N Рис. M20
5 Выдыхательный клапан T051 1616 3/1 N Рис. M21
6 Двойная трубка 1800 051 1875 4 N
8 Трубка переключ. клапана 031 0887 4 N .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ...... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

9 Шланг дыхательный 136ммx22F/15F 3112 2401 N


10 Шланг дыхательный 300ммx22F 3114 9126 N
11 Шланг дыхательный 750ммx22F 3114 9128 N
12 T-присоед. элемент анализатора O2 079 0068 4 N .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

13 Соединительный элемент P20 747 0919 4 N


14 Колено 747 0966 4 N
15 PEDI-lite датчик 8803 0088 N .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

16 D-lite датчик 8803 0087 N


17 Y-разветвитель (тройник) 747 0929 4 N .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

18 Резервуар для конденсата 747 0928 4 N


19 UNI фильтр 5765 0008 -
20 Мешок дыхательный 3112 9039 -

56 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

8 1

6 3

7 5

Рис. M17- Поглотитель

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Вкладыш протипылевой 744 0077 4 N
маленький .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

2 Вкладыш протипылевой большой 744 0078 4 N


.... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

3 Сито 745 0978 4 N


4 Резервуар 747 1040 3 N
5 „O“ прокладка P45x2 3130 5052 N .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

6 Уплотнение 741 0587 4 N


7 Крышка 071 1419 4 N
8 Конус F 187 0765 3 N

57 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. M18– Предохранительный клапан

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


.... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

1 Управляющий елемент 175 0701 3 N


2 щиток 725 1442 4 N
3 „O“ прокладка 18x2 3130 5034 N
4 .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

58 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

6 7 2 5 3 4 8

9 1

Рис. M19– Переключательный клапан

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Уплотнение 741 0555 4 N
2 Мембрана 741 0570 4 N .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

3 Манжета резиновая P10/5x3 3113 2009 N


4 „O“прокладка P20x16 3130 5033 N .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... .

5 Кольцо поршневое туб. 3130 6001 N


6 Кольцо поршневое 1мл 3130 6002 N
7 Кольцо поршневое 2мл 3130 6003 N .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

8 „O“ прокладка P25x2 3130 5050 N


9 „O“прокладка P18x2 3130 5034 N

59 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

3 4

1 5

10 6

6
9

8 7

Рис.М20- Вдыхательный клапан Рис. M21– Выдыхательный клапан

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Седло со звездочкой компл. 079 0064 4 N .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

2 Седло 197 0558 4 N


3 Мембрана P32 5351 0511 N
4 Крышка 747 0911 4 N .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ...... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

5 Уплотнение 131 1014 4 N


6 “O” прокладка P20x2 3130 5035 N
7 “O” прокладка P18x2 3130 5034 N .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

8 “O” прокладка P45x2 3130 5052 N


9 “O” прокладка P8x2 3130 5040 N
10 “O” прокладка P10x2 3130 5031 N

60 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

4 3

Рис. M22 – ABC Интегрированный контур для VENAR Basic

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Поглотитель для взрослых T051 1982 3/1 N Рис. M24
2 Поглотитель для детей T051 1989 3/1 N Рис. M24
3 APL клапан T033 1221 3/1 N Рис. 18
4 Вдыхательный клапан
5 Выдыхательный клапан
6 Конденсатная чашка 747 0928 4 N

61 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

4 5

Рис. M23 – ABC Интегрированный контур для VENAR

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Поглотитель для взрослых T051 1982 3/1 N Рис. M24
2 Поглотитель для детей T051 1989 3/1 N Рис. M24
3 Переключательный клапан
4 Вдыхательный клапан
5 Выдыхательный клапан
6 Трубка переключ. клапана 031 0887 4 N
7 Конденсатная чашка 747 0928 4 N
8 Предохранительный клапан

62 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

10

Для взрослых Для детей

Рис. M24 – Поглотитель для ABC

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Вкладыш противопылевой 744 0554 4 N
2 Сито 101 0077 4 N
3 Сосуд – для взрослых 747 1075 4 N
Сосуд – для детей 691 1117 4 N
4 „O“ кольцо P24x20 3130 5079 N
5 „O“ кольцо P45x2 3130 5052 N
6 „O“ кольцо P56,82x2,62 3130 5046 N
7 Уплотнение 741 0587 4 N
8 Крышка 071 1419 4 N
9 Гайка 187 0782 4 N
10 Сито 745 1054 4 N

63 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

1 2

Рис. M25 – Держатель шлангов гибкий

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Винт 1 215 0794 4 N
2 Винт 2 225 0695 4 N
3 Диск 2 146 0022 4 N
4 Держатель шлангов 051 1723 4 N

64 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. M26 – Отсос ECONAR

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Отсос ECONAR 5651 0340 N
2 Предохранительный клапан 5651 0346 N
3 Приемный канал 5651 0345 N
4 Держатель T- элемента 5651 0344 N
5 Мешок дыхательный - -
6 Дыхательный шланг 190 3114 9147 N
ммX22F
7 T-соединение 2M/1F 747 0951 4 N

65 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. M27 – Адсорбер

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Уплотнение 131 1015 4 N
2 Резервуар 747 0974 4 N
3 Противопылевой вкладыш 079 0065 4 N
4 Соединительный элемент 3114 9127 N
5 T-присоединительный элемент 747 0951 4 N
2M/1F

66 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

1 3

Рис. M28 – Струйное отсасывающее


устройство

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Цилиндр – компл. 077 0998 4 N
2 Цилиндр 20 мл 745 0770 4 N
3 Всасывающий наконечник 747 1038 4 N
4 Приспособление для укладывания 691 1037 4 N
5 Вакуумметр P60 5651 0463 N
6 „O“ прокладка P14x10 3130 4160 N

67 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. M29 – Отсос AGSS

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Мембрана 051 1911 4
2 PS Slav04 T057 1004 3/1
3 Компрессор мембранный 5760 0375

Рис. M30 – Источник AGSS

68 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. M31 - Обратный клапан By - pass

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Конус - деталь 077 2510 4 N
2 Пружина 571 1037 4 N
3 “O”- кольцо P14x10 3130 4160 N

69 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

1 3

Рис. M32 – APL КЛАПАН

Поз Наименование Номер заказа ЗЧ Примечание


1 „O“ - кольцо P18x2 3130 5034 N
2 „O“ - кольцо P14x10 3130 8016 N
3 „O“ - кольцо P20x16 3130 5033 N
4 Мембрана комплект 051 1984 4 N
5 „O“ - кольцо P25x2 3130 5050 N

70 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

8 9 5 1 2
10

6 3 8

Рис.M33 – ABC встроенный контур для VENAR - MEDIA

Поз Наименование Номер заказа ЗЧ Примечание


1 Поглотитель взрослый T051 1982 3/1 N Рис. M24
2 Поглотитель детский T051 1989 3/1 N Рис. M24
3 Переключательный клапан T021 0979 2/1 N Рис. M34
4 APL - клапан T033 1231 2/1 N Рис. M32
5 Плата монтаж 033 1244 1 Включает вдыхательный и
выдыхательный клапан
6 Трубка переключательного 031 0887 4 N
клапана
7 Заглушка ABC 070 0708 4 N
8 Колено 747 0966 4 N
9 Y- разводка 747 0929 4 N
10 „O“ - кольцо P22x2 3130 5036 N

71 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

2 3 4 6

5 7 1

Рис. M34 – Переключательный клапан


VENAR - MEDIA

Поз Наименование Номер заказа ЗЧ Примечание


1 Уплотнение 741 0555 4 N
2 Мембрана 741 0570 4 N
3 Манжета резиновая P10/5x3 3113 2009 N
4 „O“ - кольцо P20x16 3130 5033 N
5 Кольцо поршневое туб. 3130 6001 N
6 „O“ кольцо P25x2 3130 5050 N
7 „O“- кольцо P18x2 3130 5034 N

72 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ
Модуль Блок компьютера BLOKP

Этот модуль обеспечивает управление всего оборудования. Содержит:

BLOKP -PC 4825 -DRAM


-PCD 2000
-BOARD
-SOURCE
-IN/OUT
-ADDA
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .
-VEN PRES

Программное оснащение является составной частью блока компьютера и обеспечивает его


работу. Работает в закрытом цикле, причем постоянно выполняет следующие задачи:
коммуникацию с обслуживающим персоналом через клавиатуру и дисплей, управление и
коммуникацию с датчиками и рабочими элементами, обеспечивает функцию приказов и
режимов работы, считывание и изображение наблюдаемых величин, принятие решения о
действии при обнаружении опасности и диагностики оборудования.

Модуль PC 4825
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

Этот модуль обеспечивает управление всего оборудования. С остальными модулями


сотрудничает через стандартную сборную шину PC.
С помощью функции этого модуля проверяются остальные модули, управляется измерение
и все оборудование.
Речь идет, в основном, о классическом соединении микрокомпьютера с одной платой класса
PC/AT BISCUIT PCM-4825. Модуль содержит процессор DX5-133, набор микросхем VIA VT
82C4966, операционную память EDO DRAM 8MB 72штыр. SIM, Flasch диск 8MB (Disk On
Chip 2000) – используется, как жесткий диск для уложения программного оснащения, ROM-
BIOS, дисплей с памятью 1MB, распределитель энергии APM 1.1, контрольный прерыватель,
системные часы, программируемые таймеры, интерфейс для клавиатуры.

Модуль BOARD
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Этот модуль обеспечивает механическое укрепление остальных модулей блока компьютера


и содержит разъемы, с помощью которых в этом модуле встречаются сигналы как с
микрокомпьютерных модулей, так и со всех датчиков и с регулировки – части источника, здесь
все эти сигналы взаимно функционально соединяются.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

Модуль SOURCE

73 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Модуль SOURCE с точки зрения решен, как запасной блок, испытываемый отдельно и
расположенный в блоке компьютера.
Источник решен как выключатель и работает в диапазоне значений входного напряжения :
10 - 19 В.
Источник создает следующие значения электрического напряжения и тока :
+ 5 В / 2,5 A, + 12 V / 80 мА, - 12 В / 80 мА
Модуль связан с остальными модулями через PC сборную шину.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

Модуль IN/OUT
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Этот модуль содержит коммуникационный контур D 8255, с помощью которого


осуществляется управление индикаторных LED светодиодов, которые информируют
обслуживающий персонал о важных состояниях оборудования, далее управление различных
клапанов и некоторых параметров регулировки. Модуль также содержит 8 килобайтовую
память CMOS, в которой можно хранить данные о настройке вентиляционных режимов и
вентиляционных параметров, которые может укладывать обслуживающий персонал устройства
(в устройствах VENAR не используется).
Модуль сообщается с остальными модулями через PC сборную шину.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

Модуль ADDA
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Этот модуль выполняет очень важную функцию оборудования, а именно: переход из


аналогового сигнала на сигнал в цифровой форме. От точности и линейности этого переноса
зависит в значительной мере общая точность оценки измеряемых параметров.
Модуль позволяет 16 аналоговых входов с диапазоном квантования + 10 В ÷ - 10 В.
Другая часть этого модуля создается с помощью цифро- аналогового переноса
электрического напряжения, которыми являются для модуля REG требуемые значения для
регулятора двигателя компрессора и клапана РEEP. Диапазон значений напряжений на выходе
находится в диапазоне + 10 В ÷ - 10 В.
Модуль связан с остальными модулями через сборную шину PC.

Модуль VEN PRESS


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

Модуль механически прикреплен к плате компьютера PCM-4825 и обеспечивает измерение


давлений и потока.
Измерение давлений - два манометра : - измерение величины орального давления
- измерение действительного значения давления для
управления двигателем компрессора и PEEP клапана.
Измерение потока – два дифференциальных манометра, которые взаимно компенсируются по
температуре и положению. Поток снимается, как величина давления с Д-lite датчика
(линеаризация датчика осуществляется с помощью программного обеспечения в компьютере).
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Модуль REG

Этот модуль обеспечивает питание всего оборудования в сотрудничестве с БЛОКом


компьютера, регулировку оборотов двигателя и параметров PEEP клапана, включение клапанов,

74 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

сигнализацию тревоги превышения установленных параметров и мониторинг за работой


регулировки и блока управления.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Модуль REG содержит: - часть источника: - интегральные схемы выпрямителей,


фильтров и стабилизаторов
- интегральная схема зарядки батарейки
- интегральные схемы регулировки двигателя и PEEP
- интегральные схемы включения ST-BY и подсоса O2
- контрольные интегральные схемы и интегральные схемы сигнализации
тревоги.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....

Рабочие члены обоих регуляторов отсоединяются или присоединяются на основании


аналоговых или числовых входных величин и сигнала WATCH DOG из блока компьютера.
Если сигнал WATCH DOG перейдет в статический режим, то оба рабочих члена отсоединены, в
результате чего двигатель компрессора остановится и клапан PEEP откроется.

Модуль КЛАВИАТУРА
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Модуль КЛАВИАТУРА механически прикреплен к металлической розетке источника.


Этот модуль содержит:
- печатную плату PS-VEN_KL
- дисплей CU20029ECPB-U1J.

Этот модуль соединен с модулем БЛОКP через разъемы PS/2; KEYB и DISP. Модуль по
указанию модуля IN/OUT управляет светодиодами. На модуле размещены кнопки,
предназначенные для управления вентилятором.

Модуль КОМПРЕССОР
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Этот модуль обеспечивает требуемый объем или требуемое давление газовой смеси.
Содержит:
- компрессор (четырехкамерный)
- DC двигатель MAXON
- TACHO - TACH1
- TACH2
Модуль TACHO обеспечивает перевод оборотов двигателя на DC напряжение (или
импульсы - 90 имп./об.).

Модуль Блок клапанов


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Выполняет функцию выдыхательного клапана, распределителя газов (мешок, подсос O2 или


воздуха, сточный клапан)
С точки зрения электрической схемы содержит:
- PEEP клапан
- всасывающий клапан O2
- бароскоп частичного вакуума (датчик давления).

75 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Модуль ФИЛЬТР

Модуль обеспечивает функцию EMC (фильтры, защита от превышения напряжения).

Модуль O2B
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

Модуль O2B выполняет функцию распределителя O2 и напорного выключателя (контроль


понижения давления O2 ).

Модуль OVS
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Модуль OVS – выполняет функцию распределения газов O2, N2O и AIR, измерения давлений
и контрольных выключателей давления.
Модуль с электрической точки зрения содержит :

- печатная плата OVS - PS


- выключатели O2, N2O - баллон, N2O – центральное распределение
- электромагнитный клапан - EV-O2
- электромагнитный клапан - EV-ST-BY
- сигнальные диоды - O2 – центральное распределение
- O2 - баллон
- N2O - центральное распределение
- N2O - баллон

Модуль OVS - PS выполняет функцию присоединительной платы и таймеров


электромагнитных клапанов, которые обеспечивают снижение потребления (снижение нагрева)
клапанов.

Модуль FLOW - PS
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... .

Модуль FLOW - PS работает, как преобразователь поток -импульсы для PED и AD de-lite
датчика измерителя потока. Импульсы предназначены для обработки наблюдающим
(мониторинговым) модулем ECOmon. Модуль ECOmon имеет отдельное руководство по
сервису.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

76 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

2
3
Пневматическое соединение PRIMA,
LIBERA, BASIC

4 6

Пневматическое соединение HARMONIA, MAXIMA 5 7

Рис. E1 – Сетевая часть PRIMA, LIBERA,


HARMONIA, MAXIMA, BASIC

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Розетка 5517-23109 8203 0107 N
2 Сигнальный свет 1807.1108 8408 0214 N
3 Предохранительный футляр 8421 0015 N
FBS1
3 Стеклянный предохранитель 8211 1320 N
5x20
4 Присоединительный сетевой 077 1112 4/1 N
кабель
5 Гибкий шнур 863107 – 5м 8164 0093 N
6 Кабельный вывод 8403 1131 N
7 Кабельный вывод 8403 1130 N
8 Переходник 8165 0016 N

77 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Пневматическое соединение
SUPRA

1
3

4 6

5 7

Рис. E2 – Сетевая часть SUPRA


Рис. E2 – Сетевая часть SUPRA

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Сигнальный свет 1807.1108 8408 0214 N
2 Предохранительный футляр 8421 0015 N
FBS1
2 Стеклянный предохранитель 8211 1320 N
5x20
3 Присоединительный сетевой 077 1112 4/2 N
кабель
4 Присоединительный сетевой 077 1112 4/1 N
кабель
5 Гибкий шнур 863107 – 5м 8164 0093 N
6 Кабельный вывод 8403 1131 N
7 Кабельный вывод 8403 1130 N
8 Переходник 8165 0016 N

78 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E3 Схема соединений PRIMA, LIBERA, BASIC

79 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E4 – Схема соединений HARMONIA, MAXIMA

80 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E5 – Схема соединений


SUPRA

81 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

2 3 4 5 6 7 8 9
10

11

Рис. E6 – Шкаф управления – электрическая часть

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Печатная плата OVS-PS 057 0964 4 N
2 Кабель сиг. 059 1592 4 N
3 Держатель светодиодов 10 мм 8421 0023 N
4 Кабель O2-V 059 1591 4/3
5 Кабель земля 059 1593 4
6 Кабель 1/2 077 1100 4/2
7 Кабель ST-BY-V 059 1591 4/2
8 Кабель 1/1 077 1100 4/1
9 Кабель 2 059 1589 4
10 Кабель ST- BY 059 1591 4/1
11 Кабель 12 В 059 1590 4

82 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

2 3 4 5 6 7 8 9 10
11

12

Рис.E6 – Шкаф управления - электро

Поз Наименование Номер заказа ЗЧ Примечание


1 Печатная плата OVS-PS 057 0964 4 N
2 КАБ. SIG 059 1592 4 N
3 Держатель светодиода 10 мм 8421 0023 N
4 КАБ. O2-V 059 1591 4/3
5 КАБ. ЗЕМЛЯ 059 1593 4
6 КАБ. 1/2 077 1100 4/2
7 КАБ. ST-BY-V 059 1591 4/2
8 КАБ. 1/1 077 1100 4/1
9 КАБ. 2 059 1589 4
10 КАБ. ST- BY 059 1591 4/1
11 КАБ. 12 В 059 1590 4
12 КАБ. 12 В ШКАФ T055 1392 4/1

Шкафы управления, начиная с заводского номера:

83 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

O2
EV ST-BY C1
NC2 KAB1/2
NO4 3

N2O flaša
C1
NC2
NO4 2

KAB1/1
N2O centr.
C1
NC2
NO4 1
EV O2 KAB. ST-BY-V

KAB. ZEM
PE
+ KAB. 12V
12V
- +
1 1
TP6 TP7 TP2 TP4
KAB. ST-BY
+ FO2 FN2O
ST-BY OVS-PS
- 1 CO2 CN2O 1
TP3 TP1 JP1 TP8 TP9
- -
KAB. SIG

KAB. SIG

KAB. SIG

KAB. SIG
1

KAB2
KAB. O2-V

O2 N 2O

Рис. E7 – Шкаф управления - схема соединений

84 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E8 – Шкаф управления PS

Наименование Тип Значение/до Расстояние Примечание


детали пуск Вид
R9, R16 RR W10 5,6R 53/
R10, R15 RR W10 8,2R 53/
R11, R12, R13, R14 R 0,6 1k8 7,5/
R3, R4, R5, R6, R7, R 0,6 10k 7,5/
R8
R1, R2 R 0,6 100k 7,5/

C1, C2, C3, C4 CE rad. 10M/25 В 2,54/


C5, C6 CE rad. 100M/25 В 2,54/

D1, D2 BA159 10/


T1, T2 BUZ11 TO220
U1, U2 555 DIL

J1_CO2, J2_FO2, PSH02-02P


J3_FN2O, J4_CN2O
TP1, TP2, TP3, 123.014 6,3
TP4, TP6, TP7, (LS1536)
TP8, TP9

JP1 PSH02-04P
Рис. E9 – Шкаф управления PS – список деталей

85 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E10 - OVS_PS – Схема соединений

86 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

ZB5-AD204
ZB5-AZ009
Zb5-ZBE101

Рис. E11 – ИСТОЧНИК CLASSIC - Сеть – схема соединений

87 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E12 - Источник CLASSIC – Блокировочная схема

88 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E13 - Источник – Печатная плата VEN_Reg


89 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Обозначение Тип Значение / Расстояние / Примечание


детали Допуск Вид
R67, R68 G202 0R1/4W 20/
R47 5W 1R 20/
R55 R0.6 22R 10.1/
R63, R64 R0.6 100R 10.1/
R71 R0.6 220R 10.1/
R80 R0.6 330R 10.1/
R70 R0.6 680R 10.1/
R36, R37, R38, R0.6 1k 10.1/
R58, R72, R77, R79
R56 R0.6 1k3 10.1/
R69 R0.6 1k5 10.1/
R39 R0.6 1k6 10.1/
R31 R0.6 2k 10.1/
R59, R60, R61, R62 R0.6 2k2 10.1/
R32
R74, R75, R76, R87 R0.6 2k7 10.1/
R40, R41, R42, R43 R0.6 4k7 10.1/
R44, R45, R46, R48
R49, R50, R51, R57
R78
R18, R19, R20, R21 R0.6 5k6 10.1/
R22, R23, R24, R25
R26, R27,R28
R53, R35 R0.6 8k25 10.1/
R1, R2, R3, R4, R5 R0.6 10k 10.1/
R6, R7, R8, R9, R10
R11, R12, R13, R14
R15, R16, R17, R54
R81, R82, R84, R85 .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ...... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

R33, R34 R0.6 12k 10.1/ .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

R30 R0.6 18k 10.1/


R65, R66 R0.6 22k 10.1/
R52 R0.6 40k2 10.1/ .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

R29, R83 R0.6 68k 10.1/


R88, R89, R90, R91 R0.6 100k 10.1/ .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

R86 R0.6 47k 10.1/


RP7 T64Y 1k SPECTROL
RP3, RP4, RP5 T64Y 5k SPECTROL
RP1, RP2 T64Y 100k SPECTROL
RP8 T64Y 20k SPECTROL

90 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Обозначение Тип Значение Расстояние / Примечание


детали / Допуск Вид
C18 CK5 33pF 5/
C20 CF5 2n2 5/
C6 CK5 1n5 5/
C8 CK5 33n 5/
C22, C25, C26,C27 CK5 68n 5/
C28, C40, C50, C53
C54
C10, C11, C12, C13 CK5 100n 5/
C14,
C31, C32, C33, C34 CF5 100n 5/
C35
C15, C16, C56 CF5 220n 5/
C17 CK5 100pF 5/
C52 CK5 10n 5/
C1, C2, C3, C4, CT 1M 5/ 16 В
C7, C9, C55 CT 10M 5/ 16 В
C5 MKS2 4M7 5/ .... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

C51 CF5 22n 5/


C49 CF 1M 7.5/
C45 CT 22M 5/ .... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ...... .

C19, C46, C47, C48 CE 100M 2.5/


C43, C44 CE 100M 3.5/ .... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

C41, C42 CE 470M 5/


C36, C37 CE 2m2 7.5/
C38, C39 CE 4m7 8.5/
C21 CE 15m 10/

TL2 RSD42V3260
TL1 собственный чертеж

D1, D2 1,5KE33CA 12.5/

VD1, VD2, VD3 1N4148 10/


VD4, VD5 BYW29-150 DO220AB
VD6, VD7,VD8, BYV32/200 TO220AB
VD9
VD10 BAT46 10/

HL1, HL2, HL3 L-1413GDT

N1 7809 TO220

91 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Обозначение Тип Значение Расстояние / Примечание


детали / Допуск Вид
N2 7805 TO220
N3 79L09
NA1, NA2, NA3, TL072CP DIL8
NA4, NA8

U1 L6506A
U2 MAX319 не размещен
U3 DIL18PZ
U3 PIC16C54
U4 SN75372P
U5 L200
U6 SN74HCT00
U7 MAC24A

VT3, VT7 BC546C


VT8, VT9
VT2 BC547C
VT4 BC556B
VT5, VT6 BUZ11
VT10, VT11 BD675

TY1 BRX49

rele1 G5LE 12V DC

Y1 32kГц

12VOUT MAN HAV STLZ950WV6


TR1, MOTOR, STLZ950WV3
PEEP
SA BAT STLZ950WV4
REG MLW40G
JP1, JP2, BZ1 S1G36
JP1, JP2 JUMP-SW

FV SHH1
FV1, FV2 T8L250V
FV3 T10L250V
FV4 T6,3L250V
FV5, FV6 T4L250V
FV7 T3.15L250V

92 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E15 - Источник - PS VEN_ Reg – Схема соединений – 1 часть

93 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E15 - Источник - PS VEN_ Reg – Схема соединений – 2 часть

94 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

12 3
6 1 13 4 14 2

10

11

8 7
Рис. E16 - Источник – Блок компьютера

Поз Наименование Номер заказа ЗЧ Примечание


1 COMP 486 070 0685 4
2 Печатная плата V-BOARD 057 0967 4 N
3 Печатная плата SOURCE 038 0029 2/2 N
4 Печатная плата IN/OUT 058 0967 4 N
5 Печатная плата ADDA 058 0558 2 N
6 Печатная плата PRES-FLOW 037 0046 4 N
7 Кабель соединительный PRES_S 077 1104 4/3
8 Кабель соединительный 077 1106 4
PRN_PORT
9 Кабель соединительный REG 077 1105 4
10 Кабель соединительный IRQ 077 1104 4/1
11 Кабель соединительный OUT 077 1104 4/2
12 Держатель PS 745 1004 4
13 Розетка SAMTEC 8403 3003
14 Зажим компьютера 744 0084 4

95 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E17 - Источник – Блок компьютера – блочная схема


96 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E18 – Блок компьютера - PCM 4825

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Компьютер 486 SINGLE BOARD 8803 1035 N .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

2 Disc On Chip PCD-2000-080A 8803 1036 N .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

3 DRAM 8MB 72-pin SIMMs 8803 1037 N

97 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E19 – Блок компьютера - PS VEN_BOARD – Размещение и список деталей

Обозначение Тип Значение / Расстояние Примечание


детали Допуск / Вид
R1 R0,6 2k2 10/
R2, R3, R4, R5, R6 R0,6 10k 10/
R7 .... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

C1, C2 CK5 100nF 5/ .... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ...... ... .... ... ... ... ... .

VD1 1N4148 10/ .... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ...... ... .... ... ... ... ... .

BAT_CMOS S1G36
PO2_VAK PSH02-05P
KEYB, OUT, IRQ MLW10G
PRES_S
DISP MLW14G
PRN_PORT MLW26G
REG MLW40G
IN BL240G
IO BL230G
IN_U BL840GD
TD PSH02-03P

98 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E20 – Блок компьютера - PS VEN_BOARD – Схема соединений - 1часть

99 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E20 – Блок компьютера - PS VEN_BOARD – Схема соединений – часть 2

100 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E21 – Блок компьютера - PS SOURCE - Размещение

101 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Обозначение Тип Значение / Расстояние / Примечание


детали Допуск Вид
R1 R0.6 8k2
R2 R0.6 3k3
R3 R0.6 3k9
R4 R0.6 47R
RP1 TP 095 2n2/N
C1 SE 035 470 µФ/M
C2 TE 135 2.2 µФ/S
C3 TE 135 1 µФ/S
C4 TE 133 2.2 µФ/S
C5 TF 008 1M/T
C6 TF 009 220M/T
C7 TF 009 220M/T
C8 CF 150 nФ
C9 CF 150 nФ
C10 CF 150 nФ
C11 CF 150 nФ
VD1 KA 263
VD2 KYS 26/40
VD3 KA263
VD4 KY 199
VD5 KY 199
VZ1 1N5908
VZ2 KZ 260/15
VZ3 KZ 260/15
NL1 LT1070CT
FV1 F2L250V
IN24V 5-826634-0
SRC 5-826634-0
IRQ 5-826634-0
PCBUS ESQ132-14-G-D SAMTEC

Рис. E22 – Блок компьютера - PS SOURCE – Список деталей

102 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E23 – Блок компьютера - PS SOURCE – Схема соединений

103 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E24 – Блок компьютера - PS IN/OUT - Размещение

104 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Обозначен Тип Значение / Расстоян Примечание


ие детали Допуск ие / Вид
R1 TR 191 2K2/J
R2 TR 191 2K2/J
R3 TR 191 2K2/J
R4 TR 191 2K2/J
R5 TR 191 4K7/J
R6 TR 191 4K7/J
R7 TR 191 47K/J
R8 TR 191 1OK/J

C1 TE 132 22U/S
C2 TK 782 47N/Z
C3 MTK B32520/29 100N
C5 MTK B32520/29 100N
C6 MTK B32520/29 100N
C7 MTK B32520/29 100N
C8 MTK B32520/29 100N
C9 MTK B32520/29 100N
C10 MTK B32520/29 100N .... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ...... .

VT1 KC 238B
VT2 KC 307B
VT3 KC 237B

U1 8255 AC-2
U2 6264 LP-10
U3 MM74HCT138N
U4 MM74HCT04N
U5 MM74HCT20N
U6 MM74HCT30N
U7 MM74HCT04N
IO 5-826634-0 (15/50)
.... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ... ... .

PCBUS ESQ132-14-G-D
SAMTEC .... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ...... .

Рис. E25 – Блок компьютера - PS IN/OUT – Список деталей

105 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E26 – Блок компьютера - PS IN/OUT – Схема


соединений

106 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E27 – Блок компьютера - PS ADDA - Размещение

107 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Обозначение Тип Значение / Расстояние / Примечание


детали Допуск Вид
R1, R4, R7, R10 TR 161 19K1/C
R2, R5, R8, R11, R13 TR 161 1OK/C/2
R3, R6, R9, R12 TR 161 20K/D/1
R14 TR 191 5K6/J
RP1, RP2, RP3, RP4 64W 2KO
RP5, RP6, RP7 64W 100R
RP8 64W 1KO
C1, C2, C3, C4 TK 754 1OP/J .... .
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ..

.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ..
.... .

C5, C6, C7, C8, C9 MTK B32520/29 100N


C10, C11, C12, C13
C14, C15, C16, C17
C18
U1, U2, U3, U4 TL072CP
U5 MM74HCT20N
U6 MM74HCT04N
U7 ADC 674 AJP
U8 MM74HCT374N
UU1, UU2 DAC7801 KP
DD1 MM74HCT138N
NA1 MAC 156
NL1 MAC 16A
NL2 MAC 01 .... .
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ..

IN 5-826634-0
OUT 5-826632-0
PCBUS ESQ132-14-G-D
SAMTEC .... .
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ..

REF 5-826629-0

.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Рис. E28 – Блок компьютера - PS ADDA – Список деталей

108 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E29 – Блок компьютера - PS ADDA – Схема соединений


109 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E30 – Блок компьютера - PS VEN_PRESS - Размещение

110 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Обозначение Тип Значение / Расстояние / Примечание


детали Допуск Вид
R2, R4, R29, R31 R0.6 0R 10/
R7,R8,R9,R10, R0.6 1k5 10/
R46,R47
R22,R23 R0.6 1k 10/
R5, R6, R32, R33, R0.6 1k8 10/
R42,R43,R44,R45
R1, R3, R28, R30, R0.6 2k7 10/
R40, R41
R24,R25,R26, R27, R0.6 10k 10/
R34, R36, R38, R39
R48,R49,R35,R37
R11, R12, R13, R14 R0.6 100k 10/
R15, R16, R17
R18, R19, R20, R21 R0.6 270k 10/
RP7,RP6 T64Z 1k
RP1, RP2, RP3, T64Z 20k
RP5, RP4
C22, C23, C24, C25 CF 10nФ 5/
C1 CF 15nФ 5/
C7, C8, C9, C10, CK 68nФ 5/
C11, C12, C13, C14
C15, C16, C17, C18
C19
C2, C3, C4 CF 100nФ 5/
C20, C21 CE 22M
C5, C6 CE 47M
N1 78L09
N2 79L09
U1, U2, U3 TLC27L4
U4 TLC27L2
RD1, RD2, RD3, TL431
BP1, BP2 176PC07HD2
BP3 26PCA-D
BP4 26PCA-G
MB1, MB2, MB3, EHI1201
MB4, MB0
PRES_S MLW10G

Рис. E31 – Блок компьютера - PS VEN_PRESS – Список деталей

111 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E32 – Блок компьютера - PS VEN_PRESS – Схема соединений

112 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

3 2

Рис. E33 – Источник CLASSIC - PS VEN_KL - Размещение


поз Наименование Номер заказа ND Примечание
1 Печатная плата VEN_KL 057 0966 2 N
2 Дисплей CU20029ECPB-U1J 8803 1039 N
3 Кнопка 745 1005 4 N
4

113 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Обозначение Тип Значение / Расстояние Примечание


детали Допуск / Вид
R10, R11, R12, R13 R0,6 220R 10/
R14, R15, R16, R9
R18, R19, R20, R21 R0,6 1k 10/

R1, R2, R3, R4, R5 R0,6 10k 10/


R6, R7, R8
R17 R0,6 680R 10/

C1, C2 CK5 15пФ 5/


C3, C4 CK5 47пФ 5/ .... ... .... ..
.... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ...... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ....

Y1 4MHz 5/
VD1, VD2, VD3, 1N4148 10/
VD4
VT1, VT2 BC547C
HL1 L-937EYW
HL2,HL3 L-1413GDT
HL4,HL5 L-1413YDT

U1 DIL18PZ
U1 PIC16F84 .... ... .... ..
.... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ...... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ....

JP1 Соед. элемент


2-3
.... ... .... ..
.... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...... .... ... ... ...... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....

KEYB, DIO MLW10G DIO-не


размещен
PS/2 PSH02-04P

TL0, TL1,TL2, TL3, P-B1729


TL4, TL5, TL6, TL7,
TL8, TL9, TL10,
TL11, TL12, TL13,
TL14

Рис. E34 - Источник - PS VEN_KL – Список деталей

114 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E35 - Источник CLASSIC - PS VEN_KL – Схема соединений

115 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

1 2

Рис. E36 - Источник - Компрессорr - TACHO

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Печатная плата TACH1 057 0962 4
2 Печатная плата TACH2 057 0963 4
3

Рис. E36 - Источник- Tacho - PS_TACH1 - Размещение

116 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Обозначение Тип Значение / Расстояние Примечание


детали Допуск / Вид
R12 R 0,6 680R / 1% 10 /
R11 R 0,6 1k / 1% 10 /
R15 R 0,6 4k7 / 1% 10 /
R3, R13 R 0,6 10k / 1% 10 /

RP1 T64Y 100k

C6, C7, C8 CF5 10n 5/


C9 CK5 68n 5/
C11, C12 CE 10M 2,5 /

VT1 BC547C
N1 78L06
U2 555 DIL
OP1 CNY36

TD PSH02-03P
Jb SIL20PZ

Рис. E37 – Источник - Tacho - PS TACH1 – Список деталей

Рис. E38 - Источник - Tacho - TACH1 – Схема соединений


117 726 1446 9
Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E39 - Источник - Tacho - TACH2 - Размещение

Обозначение Тип Значение / Расстояние Примечание


детали Допуск / Вид
R10 R 0,6 1k / 1% 10 /
R1, R2, R4 R 0,6 10k / 1% 10 /
R14 R 0,6 33k / 1% 10 /
R16 R 0,6 47k / 1% 10 /
R8, R9 R 0,6 100k / 1% 10 /
R5, R6, R7 R 0,6 220k / 1% 10 /

C5 CF5 1n 5/
C10 CF5 3n3 5/
C1, C2, C3, C4 CF5 100n 5/

U1 LM2902

Ja PRSL20

Рис. E40 - Источник - Tacho - TACH2 – Схема соединений

118 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E41 - Источник - PS V_FIL - Размещение

Обозначение Тип Значение / Расстояние Примечание


детали Допуск / Вид
C1, C2 CFAC 100N 15/

D1, D2, D3 P6KE22CA

TL1, TL2 RSD42V2020

J1, J2 STLZ950WV4

119 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E42 - Источник - PS V_FIL – Схема соединений

Рис E43 - Источник - O2B – Сигнализация тревоги о перебоях с O2

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Выключатель напорный PBN 8102 0102 N
3E421-R9
2 "O" прокладка P8x4 3130 8004 N
3

120 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E44 - Flow PS - Размещение

Поз Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Печатная плата FLOW- PS 031 0898 4 N
2 Кабель FLOW 077 1102 3 N
3

121 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Обозначение Тип Значение / Расстояние Примечание


детали Допуск / Вид
R5 R8 R 0,6 1k 7.5
R32 R 0,6 1k2 7.5
R19 R 0,6 0R 7.5
R36 R 0,6 220R 7.5
R13 R14 R15 R16 R20 R 0,6 10k 7.5
R21 R22 R23 R24 R25
R26 R27 R28 R29
R34 R35 R 0,6 15K 7.5
R1 R2 R3 R4 R6 R7 R 0,6 1k5 7.5
R17 R18 R30 R 0,6 2k2 7.5
R31 R33 R 0,6 2k7 7.5
R9 R10 R11 R12 R 0,6 33k 7.5
R37 R 0,6 4k99 7.5
RP1 RP2 RP3 T64Z 20k
C1 C2 CK 10n 10n 2.5
C3 C4 C5 C6 C7 C15 CK 68n 68нФ 2.5
C16 C17 C18 C19
C10 C13 C9 C20 C21 CE/25V 100u 2.5
C11 C12 CK 5 15пФ 2.5
C14 E10M/25V 10u 2.5
C8 CK 220 220пФ 2,5
T1 680uH 12.7
T2 TR
D1 D2 D3 D4 1N4181 7.75
Q1 BC337
U7 2716
U6 MAX151BCNG
(24)
U5 PIC16C711
RD1 RD2 RD3 RD4 TL431ILP
U3 TL494
U1 U2 TLC27L4
U4 7805
U8 7808
BP1 BP2 176PC07HD2
Y1 4MHz
TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 EHI 1201 ff
JP1 PSH 02-04P
JP2 S1G36(3/36)
Закорачивающий
соединительный
элемент

122 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E46 - Flow PS – Схема соединений – часть 1

123 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E46 - Flow PS – Схема соединений - часть 2.

124 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E47 – PS SpiroMOD – размещение

Поз. Наименование Номер заказа ND Примечание


1 Печатная плата SpiroMOD 057 0997 3 N
2 Кабель FLOW 077 1102 3 N
3

125 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Обозначение детали Тип Значение/до Шаг / Поз. Примечание


пуск Вид
C10 C2 C3 C4 C5 C6 C7 0.1u 20 84967002
C8 C9
C22 C23 C24 CF1-220N/J 21 86420042
C13 C15 C18 100u 22 86420282
C20 C21 15 пФ 23 84967006
C19 CK 0,015uФ 5 24 86241010
X7R
C14 C16 C17 C26 330u 25 86420763
C25 470 26 86250210

R8 4k7 30 86560232
R21 R7 3k9 31 86560180
R3 3k3 32 86560236
R25 2k7 33 86560179
R4 2k2 34 86560259

R20 2k 35 86560186
R2 0.24R 36 86560330
R30 0.33R 37 86560331
R1 0R 38 86560200
R19 100k 39 86560233
R22 100R 40 86560168
R23 R24 R31 10K 41 86560244
R12 R13 R14 R15 R16 1k 42 86560249
R6
R5 1k2 43 86560256

R18 1k5 44 86560176


R17 1M 45 86560251
R26 220 46 86560170
R10 R11 R9 56k 47 86560190
RP2 RP3 64 Z 100K 55 86700078
RP1 64 Y 100k 56 86700087
RP4 64 Y 1k 57 86700054
R27 R28 R29 68k 62 86560235

D3 1N4148 70 87240704
D1 D2 1N5819 71 87240616

U8 PIC16C711 75 84090500
SIL30PZ30/18 76 84130474
U2 U3 MC34063A 78 87232677
U6 MAX151BCNG(24) 81 87233228
SIL30PZ30/24 76 84130474

126 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Обозначение детали Тип Значение/до Шаг / Поз. Примечание


пуск Вид
U9 2716 84 87232453
SIL30PZ30/24 76 84130474
U4 U5 U7 TLC27L2 88 81010498

JP2 PSH02-04P 92 84131005


J1 J2 S1G20/2 93 84131086
JP1 S2G20 94 84131059
Короткозамыкатель- 97 84130134
FY.KTE

Q1 BC337 100 87231060

L1 L6 TL.100uH 104 80520017


L4 L5 TL.220uH 105 80520018
L2 TL.680H 106 80520013

RD1 RD2 RD3 TL431ILP 109 87234003


Y1 4 МГц 110 84080197
Изоляция кристалла 115 84080199

BP1 DCXL01DN 120 88030005


BT1 KTY81-220 121 88030236

Рис. E48 – PS SpiroMOD – перечень деталей

127 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E49 – PS Spiromod – схема включения – 1 часть

128 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E49 – PS Spiromod – схема включения – 2 часть

129 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

12 3
6 1 13 4 14 2

10

11

8 7

Рис. E50 – Источник – Блок компьютера – модификация 2

Поз Наименование Номер заказа ЗЧ Примечание


1 COMP 486 070 0685 4
COMP PCM5820 692 0726 3
2 Печатная плата V-BOARD03 057 0985 4 N
3 Печатная плата SOURCE 038 0029 2/2 N
4 Печатная плата IN/OUT 058 0967 4 N
5 Печатная плата ADDA 058 0558 2 N
6 Печатная плата PRES-FLOW1 037 0049 3 N
7 Кабель соединительный 077 1104 4/3
PRES_S
8 Кабель соединительный 077 1106 4
PRN_PORT
9 Кабель соединительный REG 077 1105 4
10 Кабель соединительный IRQ 077 1104 4/1
11 Кабель соединительный OUT 077 1104 4/2
12 Держатель PS 745 1004 4
13 Розетка SAMTEC 8403 3003
14 Зажим компьютера 744 0084 4 до 4/2006
14 Держатель PS2 746 0073 4 с 4/2006

130 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E51 – Блок компьютера – PCM-5820

131 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E52 – Блок компьютера /2 – PS VEN_BOARD03 - Размещение

132 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E53 – Блок компьютера /2 – PS VEN_BOARD03 – Схема включения – часть 1.

133 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E54 – Блок компьютера /2 – PS VEN_BOARD03 – Схема включения – часть 2.

134 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E55 – Блок компьютера /X – PS PRESS-FLOW1 – Размещение.

135 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E56 – Блок компьютера /X – PS PRESS-FLOW1 – Схема включения – часть 1.

136 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E57 – Блок компьютера /X – PS PRESS-FLOW1 – Схема включения – часть 2.

137 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E58 – Источник CLASSIC – PS PS VEN_KL01 – Размещение.

138 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E59 – Источник CLASSIC– PS PS VEN_KL01 – Схема включения – часть 1.

139 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E60 – Источник CLASSIC– PS PS VEN_KL01 – Схема включения – часть 2.

140 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E61 – Источник SCREEN – PS PS VEN_KL02 – Размещение.

141 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E62 – Источник SCREEN – PS PS VEN_KL02 – Схема включения – часть 1.

142 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E63 – Источник SCREEN – PS PS VEN_KL02 – Схема включения – часть 2.

143 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E64 – Источник SCREEN – PS PS VEN_KL02 – Схема включения – часть 3.

144 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E65 – Источник BASIC – PS V_HV01 – Установка

145 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E66 – Источник BASIC – PS V_HV01 – Схема включения – 1 часть

146 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E67 – Источник BASIC – PS V_HV01 – Схема включения – 2 часть

147 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G

Рис. E68 – Источник BASIC – PS V_HV02 – Размещение элементов

Рис. E69 – Источник BASIC – PS V_HV02 – Схема включения

148 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G
H

ДИАГНОСТИКА И ТЕСТИРОВАНИЕ
1 Контроль и калибровка устройства (вентилятора).

Для контроля и настройки устройства служат следующие средства:


1. тесты после запуска устройства
2. тесты, которые может провести только сервисный техник

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Контроль и калибровку устройства осуществить по истечении 0,5 час. хода


устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Работа с проводниками. Все присоединительные проводники обеспечены так, чтобы не перепутать их, все
равно необходимо работать с присоединительными проводниками осторожно, (при нажиме не применять силу)
проводники и кабели присоединять в соответствии со схемами соединений.

Примечание!
Если устройство оснащено последовательным каналом, при контроле и настройке используйте
тесты, доступные с внешнего компьютера TSTlnk. Если требуемые параметры не удается установить с
помощью программы TSTlnk, установите все коррекции на Zero:0, Gain:1 и требуемые параметры
отрегулируйте соответствующими регулировочными сопротивлениями.

PS VEN_reg
PS PRES – FLOW1
RP1 - PEEP 0.20 кПа
RP3 - PEEP 2.00 кПа
RP4 - Flow компрессора
RP2 – ход компрессора
RP3 - температурная компенсация (!!!)
RP4 - температурная компенсация (!!!)
(!!!) – производственная регулировка RP8
PS V_PRESS RP7
RP2 - Zero Flow RP6
RP2 - Zero Flow RP1 - Gain Flow
RP1 - Gain Flow1
RP4 - Gain Flow2 RP5 - Zero P Oral
RP6 - Gain P Oral
RP5
RP3 - Zero P oral
RP6 - Gain P oral RP7 - Zero P MOTOR/PEEP
RP5 - Zero P двигатель
RP8 - Gain P MOTOR/PEEP RP1
RP7 - Gain P двигатель RP2
RP4
PS FLOW RP3
RP3 - Zero Flow
RP1 - Gain Flow1
RP2 - Gain Flow2

Рис. H1 – Регулировочные
элементы

149 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G
H
2 Тесты после запуска устройства

Тесты после запуска устройства – подробно описаны в руководстве по обслуживанию (NO).

3 Тесты, доступные только сервисному технику

3.1 Тесты, доступные с внешнего компьютера через COM порт

Чтобы получить допуск к тестам, необходимо присоединить к вентилятору внешний компьютер (лучше
всего лаптоп с установленной операционной системой W95 или W98) через последовательный порт COM1
вентилятора и COM2 компьютера и установление тестирующей программы.

Рис. H4 – Тестирующий порт

1 - COM1 - RS232
2 – Присоединение внешнего
1 2 компьютера

Установка тестирующей программы в компьютере состоит в копировании файлов:


tstlnk.exe
com.dll
в выбранный адресный набор.

Последовательность при контроле и калибровке: - включить вентилятор


- запустить программу TSTlnk.exe
- контроль и настройка нуля и усиления датчиков
-контроль и настройка потока компрессора
- контроль и настройка PEEP

3.1.1 Включить вентилятор

до появления надписи на дисплее: TEST - ENTER - ETR


M=XXXX.X0

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Контроль и калибровку устройства осуществить по истечении 0,5 час. хода


устройства.

150 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G
H
3.1.2 Запустить программу TSTlnk .exe

На экране появится окно управления.


5 13

3
8

9 1

10

2
11

12

6 14 15

Рис. H5 – Окно программы TSTlnk


1 - ComOn – включение коммуникации 2 - ComOff – выключение коммуникации
3 - Тест- включение / выключение – тестирующего или мониторингового режима
4 - ON / OFF – окно состояния включения 5 - Mon – Окно выписки наблюдаемых
величин
6 - Окна выписки состояния коммуникации 7 - COM:2 – выписка применяемого COMu
8 - Окна установленной нулевой величины 9 - Окна для установления коррекции нуля
10 – Окна установленного значения усиления 11 – Окна для установления коррекции
усиления
12 – Окно для установления теста 13 – Перенос актуальных параметров в
редактируемые окна
14 – Запуск установленного теста 15 – Перенос редактируемых параметров в
устройство

151 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G
H
Нажмитеiť ComOn – на дисплее VENAR: LINK ON
Нажмитеiť Set-Correction

Рис. H6 – Перед коррекцией нуля Рис. H7 – После коррекции нуля

3.1.3 Контроль и настройка нуля и усиления датчиков


- откройте конец дыхательного контура
- установите величину свежих газов на ноль

3.1.3.1 Настройка нуля на датчиках

С окна изображения наблюдаемых величин снимите величины Po: и Pm: в [кПа] и задайте как обратную
величину -(снятая величина) в [Па] в редактируемых окнах, для Flow измените значение коррекции Zero: от 0
до ±40 и после подтверждения Set-Correction наблюдайте за изменениями в окне изображения
мониторинговых величин. В окне задайте такие значения, которые были после подтверждения Set-Correction:
F:0.00 Po:0.00 [±0.02] Pm:0.00 [±0.02] см. Рис. H6 и Рис. H7.

3.1.3.2 Настройка усиления датчиков давления

- закройте конец дыхательного контура заглушкой


- установите значение свежих газов на 1 л/мин.

Рис. H8 – До коррекции усиления Рис. H9 – После коррекции усиления

152 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G
H
Запустить Тест №1 (Тест - 1, подтвердите SET- TEST)

Из окна изображения мониторинговых величин снимите величину Po: и (Pm:) в [кПа] и на контрольном манометре
Pk:, на значение коррекции распространяется kor = Pk/Po : пример Po:2.07 Pk:2.00
2.00 / 2.07 = 0.97 то же самое распространяется и для Pm:
В окне задайте такие значения, чтобы после подтверждения Set-Correction были:
F:0.00 Po:Pk [±0.02] Pm:Pk [±0.02], см. Рис. H8 и Рис. H9.
Закончите тест 1 запуском теста 0.

3.1.3.3 Настройка усиления датчика потока

Нажмите ComOff
Присоедините датчик потока к калибровочному насосу (1; 0.6 или 0.3 l – в соответствии с выбранным датчиком
потока AD/PE), см. Рис. H10.
3

2 4 1
Рис. H10 – Калибровочный насос
1 – калибровочный насос, 2 – датчик потока, 3 – контрольный манометр, 4 – пневматическое
присоединение к вентилятору, 5 – пневматическое присоединение к контрольному манометру

на устройстве VENAR

Нажмите одновременно кнопки для пропуска тестов


Нажмите N2O/AIR – выберите коррекцию для AIR
Нажмите

Рис. H11 – До коррекции усиления Рис. H12 – После коррекции усиления


объема объема

153 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G
H
ENTER – переключим вентилятор в мониторинговое состояние MON.

**) Калибровочным насосом несколько раз продуйте через датчик потока.


.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Снимем значение Vt на вентиляторе и сравним его с калибровочным значением объема Vk на контрольном насосе,
в нашем случае это Vk = 670 мл. Это значит, что Vt должно находиться в диапазоне 650 ÷ 690 мл.
Если снято значение, например, Vt = 705 мл, произведем расчет коррекции Vk/Vt = 670/705 = 0,95.

Выключить и через некоторое время опять включить вентилятор.


Нажмите ComOn
В окне FLOW - gain задайте коррекцию 0,95.
Нажмите Set-Correction
Нажмите ComOff

на устройстве VENAR
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Нажмите одновременно кнопки для пропуска тестов.


Нажмите N2O/AIR - выберите AIR
Нажмите ENTER
Калибровочным насосом несколько раз продуйте через датчик потока.

Снимем значение Vt на вентиляторе и сравним его с калибровочным значением объема Vk на контрольном насосе,
в нашем случае Vk = 670 мл. Это значит, что Vt должно быть в диапазоне 650 ÷ 690 мл. Если оно не соответствует
указанному значению, то повторим калибровку, начиная с **), а старое значение коррекции умножим на новое
значение коррекции.

Настройка потока компрессора


- откройте конец дыхательного контура
- установите величину свежих газов на нуль

Выключите и через некоторое время (10 сек.) опять включите устройство VENAR
Нажмите ComOn
Запустите Тест №2
Поток F должен быть 30 л/мин. ±2 л/мин., если это не так, необходимо его
отрегулировать
регулировочным сопротивлением RP4 (Flow-kompr.) , см.Рис. E13 (Рис. H1) на PS V_рег.
Рис. Nastavovacie prvky PS V_reg

Рис. H13 – Настройка потока


компрессора

154 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G
H
Закончите тест 2 запуском теста 0

3.1.5 Контроль и настройка PEEP


- с помощью тестирующей программы TSTlnk

3.1.5.1 Контроль и настройка PEEP с помощью тестирующей программы TSTlnk

3.1.5.1.1 Контроль и настройка PEEP 0.2 кПа Рис. Nastavovacie prvky PS V_reg

- закройте конец дыхательного контура заглушкой


- установите значение свежих газов на 1 л/мин.
- Запустите Тест №3

- сравните значение 0.2 кПа со значением Po:, если значение не соответствует, отрегулируйте его
регулировочным сопротивлением RP1 (PEEP - 0,2 кПа), см. Рис. E13 (Рис. H1) значение Po: на
0.2 кПа [± 0.02 кПа]

Рис. H14 – До коррекции PEEP Рис. H15 – После коррекции PEEP

3.1.5.1.2 Контроль и настройка PEEP 2 кПа


- закройте конец дыхательного контура заглушкой
- установите значение свежих газов на 1 л/мин.
- Запустите Тест№4
Obr: Регулировочные элементы
PS V_reg

- сравните значение 2 кПа со значением Po:, если значение не соответствует, отрегулируйте его
регулировочным сопротивлением RP3 (PEEP - 2 кПа), см. Рис. E13 (Рис. H1) значение Po: на 2
кПа [± 0.04 кПа].
шаги 3.1.5.1.1 и 3.1.5.1.2 повторите до настройки требуемой точности

155 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G
H

Рис. H16 – Перед коррекцией PEEP Рис. H17 – После коррекции PEEPu

.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ...

Контроль и настройка модуля FLOW PS

Контроль работы датчика вентиляции – проверяйте вместе с устройством ECOmon,


которое имеет отдельное руководство по сервису.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Взрослый дыхательный контур – контроль осуществить по следующим режимам:


a) VT = 0,5 l; f = 20 ц.мин-1; Ti/Te = 1:2; MV = 10 l
b) VT = 1 l; f = 10 ц.мин -1; Ti/Te = 1:2; MV = 10 l
Измеренные монитором значения выдыхательного объема VT , частоты f и минутной
вентиляции MV сравните со значениями вентилятора. Данные должны быть в рамках
точности, указанной в части Технические параметры.
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

Детский дыхательный контур – контроль осуществить по следующим режимам:


a) VT = 0,3 l; f = 30 ц.мин -1; Ti/Te = 1:1; MV = 9 l
b) VT = 0,1 l; f = 30 ц.мин -1; Ti/Te = 1:1; MV = 3 l
Измеренные монитором значения выдыхательного объема VT , частоты f и минутной
вентиляции MV сравните со значениями вентилятора. Данные должны быть в рамках
точности, указанной в части Технические параметры.

Запустить вентилятор в требуемом режиме


Нажмите ENTER
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

на внешнем компьютере
Ликвидируйте крючок в окне Тест
Нажмите ComOn
.... ... .... ... ...... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ...... ... ... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .

если значение
- сравните значение установленного объема со значением Vti:, Vte: и значением на вентиляторе,
не соответствует, проверьте электрический нуль между MB TP4 и MB U6 штырек 24 при

156 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G
H
нулевом потоке, отрегулируйте регулировочным сопротивлением RP3 (Nula F), см. Рис. E44
(Рис. H1) на значение 0.000 [± 0.002 В].

Рис. H20 - Контроль Flow PS

Предупреждение!
Усиление датчиков потока во время контроля не настраиваем, так как последовательность
настройки сложна из-за взаимной температурной компенсации датчиков. Если во время
тестирования обнаружится отклонение более, чем ±20% от контролированного объема, в
первую очередь проверьте герметичность пневматического контура наблюдения за давлением,
если он в порядке, то отрегулируйте регулировочным сопротивлением RP3 электрический нуль,
если ошибка в значении снимаемого объема все больше и больше, замените PS Flow. (
Герметичность можно проверить, опуская трубки датчика в воду и наблюдая за скоростью
подъема уровня. Если подъем медленный, то утечка небольшая.)

157 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G
G1

Рис. GE70 SKAV04 –Размещение элементов

Рис. GE71 SKAV04 – Схема соединений

158 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G1G

Рис. GE72 IRS-232 (Gальванически изолированнoe соединение c IRMA – газовый анализатор)

Рис. GE73 IR232_20 - Размещение элементов

159 726 1446 9


Руководство по сервису VENAR
G1G

Рис. GE74 IR232_20 – Схема соединений

160 726 1446 9