Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
№ 1 (56)
УДК 504.03
5
Bulletin AB RGS [Izvestiya AO RGO]. 2020. No 1 (55)
6
Известия АО РГО. 2020. № 1 (56)
7
Bulletin AB RGS [Izvestiya AO RGO]. 2020. No 1 (55)
8
Известия АО РГО. 2020. № 1 (56)
9
Bulletin AB RGS [Izvestiya AO RGO]. 2020. No 1 (55)
Таблица 1
Классификация экосистемных услуг
Производственные услуги
Питьевая вода (Drinking water) вода и водосборные бассейны территории поселений, про-
(Headwaters and catchment areas) мышленные районы (Settle-
ment areas, industry (for pro-
duction, less for cooling)
Корм для пастбищных жи- пастбищные и кормовые культуры фермы (Farms)
вотных (Fodder for grazing (Grassland and forage crops)
animals)
Запас грунтовых вод пахотные земли, лес, луга, водно- территории поселений, оро-
(Groundwater recharge) болотные угодья и другие открытые шаемые площади (Settlement
земли в бассейне подземных вод areas, irrigated areas)
(Arable land, wood, grassland, wetlands
and other open land in a groundwater
basin)
Регулирующие услуги
Защита от сугробов и шторма лес, придорожные деревья, кустарни- дороги, железнодорожные
(Protection against snowdrift, ки, живые изгороди (Forest, road линии и взлетно-посадочные
storm) trees, shrubs, hedges) полосы (Roads, railway lines
and runways)
Предотвращение водной и лес, живые изгороди, кусты, деревья, районы под культивацией,
ветровой эрозии (Erosion pre- кустарники и пастбища (Forest, hedg- водохранилища (Areas under
vention: by wind, by water) es, bushes, trees and shrubs (grassland, cultivation, water reservoirs)
permanent crops))
Предотвращение наводнения лес, пруды, водно-болотные угодья и застроенная площадь в пойме
(Flood prevention) т.д. в районах формирования павод- (Built-up area in the floodplain)
ков (Forest, ponds, wetlands, etc. in
flood generation areas)
Местное регулирование кли- открытые земли, городские парки города (Cities)
мата (Local climate regulation) (Open land, parks in cities)
Снижение шума (Noise reduc- придорожная зелень, лес, валы (Road- жилые или рекреационные
tion) side greenery, wood, ramparts) зоны (Residential and recrea-
tional area)
Контроль оползней и лавин лес перед жилыми или рекреацион- жилые или рекреационные
(Avalanche and landslide con- ными зонами (Forest above residential зоны ниже крутых склонов
trol) or recreational areas) (Residential or recreational
areas below steep slopes)
Опыление (Pollination) гнездовые места обитания насекомых фермы с культурами, требу-
(Nesting habitats of insects) ющими опыления (Farms with
crops requiring pollination)
Борьба с вредителями (Pest гнездовые места обитания хищников сельскохозяйственные земли
control) (Nesting habitats of predators) (Crop land)
Очистка проточной воды поверхностные водоемы, болота (Sur- жилые и рекреационные зоны
(Stream water purification) face water bodies, wetlands) (Residential or recreational
areas)
Культурные услуги
Оцененный пейзаж (Appreci- виды (области, которые можно уви- населенные пункты и тури-
ated scenery) деть с определенного места) стическая инфраструктура
(Viewsheds (areas which can be seen (Settlements and touristic infra-
from a particular site)) structure)
Отдых (рекреационная дея- поверхностные водоемы, горы, лес средства размещения тури-
тельность) (Recreation activi- (Surface water bodies, mountains, стов (Touristic lodging units)
ties) wood)
10
Известия АО РГО. 2020. № 1 (56)
11
Bulletin AB RGS [Izvestiya AO RGO]. 2020. No 1 (55)
12
Известия АО РГО. 2020. № 1 (56)
The paper deals with the concept development of ecosystem services and their detailed
analysis relative to foreign and domestic classifications. It is found that none of classifica-
tions can currently claim to be universal. It is the author’s opinion that the most complete def-
inition of ecosystem services and their systematics are presented in the project «Millennium
Ecosystem Assessment». This classification is used in numerous studies and is convenient for
estimating both the natural resources of ecosystems and the natural resource potential of ter-
ritories. Our study results in the proposed interpretation of the Schirbe and Waltz classifica-
tion (2012). In the renewed classification, ecosystem services include places used by benefi-
ciaries and the areas of their provision.
Keywords: ecosystem services, ecosystem benefits, assessment and classification of eco-
system services, natural capital, natural resources, biodiversity.
Received November 26, 2019
13