ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÐÓÑÑÊÈÉ 17

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈE ÄÀÍÍÛE
Ìîäåëü TV 1840
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 1800 W
Íàïðÿæåíèå / ×àñòîòà ïèòàíèÿ 230 V / 50 Hz
Ñêîðîñòü ñêîëüæåíèÿ öåïè 11 m/s
Öåïíîå êîëåñî ñìåííîå
Ñèììåòðè÷åñêàÿ øèíà äà
Äëèíà øèíû 40 cm (16”)
Öåïü çàùèòà ïðîòèâ îòñêîêà, õðîìèðîâàíàÿ
Øàã - øèðèíà 3/8" - 0,05”
×èñëî çâåíüåâ 56
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñìàçêà öåïè äà
Âíåøòàòíûé ñòîïîð öåïè:
- ñ ïðåäîõðàíèòëüíîãî ùèòà äà
Âåñ 4,8 kg
Êëàññ çàùèòû II

Ýòîò èíñòðóìåíò ïèòàåòñÿ òîëüêî îò îäíîôàçíîé ñåòè ïîäõîäÿùèìè êàáåëÿìè;

ïåðåìåííîãî òîêà. Ýëåêòðîèíñòðóìåíò îñíàùåí äâîé- Íåäîïóñòèìî èñïîëüçîâàíèå èíñòðóìåíòà
íîé èçîëÿöèåé â ñîîòâåòñòâèè ñ EN 50144 è IEC 60745 è äåòüìè! Íå ðàáîòàòü âáëèçè äåòåé!
ìîæåò ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ðîçåòêàì áåç çàùèòíûõ êëåìì. Íå ïîëüçîâàòüñÿ èíñòðóìåíòîì è íå îñòàâëÿòü åãî
Ðàäèîïîìåõè ñîîòâåòñòâóþò EN 55014-1, EN 55014-2, áåç ïðèñìîòðà ïîä îòêðûòûì íåáîì è â äîæä-
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. ëèâóþ ïîãîäó!

Íå ïîëüçîâàòüñÿ èíñòðóìåíòîì, îòðåìîíòèðîâàí-
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÝËÅÌÅÍÒÛ íûì íåïðàâîñïîñîáíûì ìàñòåðîì èëè ïðè îòñòóòñò-
1. Øèíà âèè êàêîãî-ëèáî ýëåìåíòà îñíàñòêè.
2. Öåïü
Ðàáîòàéòå â ïîäõîäÿùåé îäåæäå! Íå ðàáîòàò â
3. Êîìïåíñàòîð íàòÿæåíèÿ öåïè ñâîáîäíîñâèñàþùåé îäåæäå èëè ïðè íàëè÷èè
4. Êîæóõ àêñóññóàðîâ, êîòîðûå ìîãóò ïîïàñòü â çîíó âðàùàþ-
5. Çàòÿæíîé âèíò ùèõñÿ äåòàëåé èíñòðóìåíòà.
6. Âèíòû êðåïëåíèÿ êîæóõà
Äî íà÷àëà ðàáîòü óáåäèòåñü â ñòàáèëüíîñòè è
7. Óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà ñáàëàíñèðîâàííîñòè ïîëîæåíèÿ êîðïóñà. Ñòðåìè-
8. Áà÷îê òåñü ê íàäåæíîìó è óñòîé÷èâîìó ïîëîæåíèþ êîðïóñà;
9. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ùèò
Íå äîïóñòèìî èñïîëüçîâàíèå èíñòðóìåíòà ñ
10. Êëàâèøà óïðàâëåíèÿ ïîâðåæäåííîé èëè èçíîøåííîé öåïüþ;
11. Êëàâèøà áëîêèðîâêè
Ïðè ðàáîòå äåðæèòå èíñòðóìåíò ïðî÷íî, îáåèìè
12. Ðóêîÿòêà ðóêàìè;
13. Âèíòû êîëïàêà ùåòîê
14. Âèíò
15. Ôóòëÿð öåïè
ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÄÎ ÍÀ×ÀËÀ ÐÀÁÎÒ! ÌÀØÈÍÀ
Íå äîïóñêàéòå ïåðåãðóçêè èíñòðóìåíòà! Ìàêñè-
ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÒßÆÅËÛÌ ÒÐÀÂÌÀÌ! ìàëüíàÿ äëèíà ðàñïèëà ñîñòàâëÿåò 400 mm.
Äî òîãî, êàê ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé âíè-
ìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ Èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóà-
òàöèè, Èíñòðóêöèåé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,
îñíîâíûìè ôóíêöèÿìè ìàøèíû è ïðàâèëàìè ðàáîò.
ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÐÀÁÎÒ MAX 400 mm
Öåïíàÿ ïèëà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàñïèëà äðåâåñíûõ
ìàòåðèàëîâ (áðóñüÿ, äîñêè, ïëàíêè è ò.ä.).
Îñòåðåãàéòåñü âûáðîñà èíñòðóìåíòà èç ïðîïèëà
Äî òîãî, êàê ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì, /ñì.íèæå/;
íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â:
- ñîîòâåòñòâèè íàïðÿæåíèÿ ñåòè ïèòàíèÿ îáîçíà÷å-
íîìó íà òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ èíñòðóìåíòà;
- èñïðàâíîñòè êàáåëÿ ïèòàíèÿ è øòåïñåëÿ.  ñëó÷àå
íåèñïðàâíîñòè ïîâðåæäåííûå äåòàëè äîëæíû áûòü
Âî âðåìÿ ðàáîòû ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå
çàìåíåíû ïðàâîñïîñîáíûì ìàñòåðîì. èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäîõðàíèòåëüíûõ ñðåäñòâ - êàñêè,
ïðåäîõðàíèòåëüíûõ ïåð÷àòîê, îáóâè ñ ðèôëåíîé
ÂÎ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒ ÑÎÁËÞÄÀÉÒÅ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ïîäîøâîé, çàùèòíûõ î÷êîâ, ìàíæåòíûõ àíòèôîíîâ;
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Èíñòðóìåíò îñíàùåí äâîéíîé ýëåêòðîèçîëÿöèåé.
Èíñòðóìåíò ïèòàåòñÿ òîëüêî îò îäíîôàçíîé ñåòè
ïåðåìåííîãî òîêà. Êàáåëü ïèòàíèÿ è óäëèíèòåëè
íå íóæäàþòñÿ â äîïîëíèòåëüíîì çàùèòíîì ïðîâîäíèêå.
Îñòàíîâèòå èíñòðóìåíò è îòêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ
èç ñåòè:

Ïðè ðàáîòå ïîä îòêðûòûì íåáîì ïîëüçóéòåñü
- äî òîãî, êàê ïåðåíåñòè èíñòðóìåíò ñ ìåñòà íà ìåñòî;
18 ÐÓÑÑÊÈÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
- äî òîãî, êàê óáðàòü èíñòðóìåíò íà õðàíåíèå;
- äî î÷èñòêè èíñòðóìåíòà èëè ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ùèòà;
- äî ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè, óõîäà èëè ðåìîíòà;
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå
êàáåëÿ è óäëèíèòåëÿ.  ñëó÷àå íåèñ-
ïðàâíîñòè íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå êà-
áåëü èç ñåòè.
 ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåèñïðàâíîñòè êàáåëÿ
ïèòàíèÿ, åãî íåîáõîäèìî íåçàìåäëèòåëüíî çàìåíèòü
ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûì êàáåëåì èëè óçëîì îò
ïðîèçâîäèòåëÿ èëè óïîëíîìî÷åííîãî ìàñòåðà ñ öåëüþ
èçáåæàíèÿ îïàñíîñòè â ðåçóëüòàòå çàìåíû.

Íå ïðèñòóïàéòå ê ðåìîíòó èíñòðóìåíòà áåç íóæíîé
äëÿ ýòîãî êâàëèôèêàöèè;

Ïðè ïåðåíîñå èëè õðàíåíèè èíñòðóìåíòà íàäåâàé-
òå íà öåïü çàùèòíûé ÷åõîë;

Íå ðàáîòàéòå âáëèçè ëåãêîâîñïëàìåíìûõ æèäêî-
ñòåé è ãàçîâ;

Óäåðæèâàéòå êàáåëü ïèòàíèÿ âíå ðàáî÷åé çîíû
èíñòðóìåíòà. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ êàáåëÿ èëè
óäëèíèòåëÿ â ìàøèííîå ìàñëî, íà ðåæóùèå ïðåäìå-
òû èëè èñòî÷íèêè òåïëà;

Ïðè ïåðåíîñå èíñòðóìåíòà äåðæèòå åãî çà
ïåðåäíþþ ðóêîÿòêó, øèíîé âïåðåä;

Ïðè ïðåíîñå èíñòðóìåíòà ÍÈÊÎÃÄÀ íå äåðæèòå
åãî çà êàáåëü ïèòàíèÿ;

Àêêóðàòíî îçíàêîìüòåñü ñ âîçìîæíîñòÿìè èíñòðó-
ìåíòà, åãî ôóíêöèÿìè; Íå ïûòàéòåñü ïðîèçâîäèòü
îïåðàöèè, âåäóùèå ê ïåðåãðóçêàì;

Çàðàíåå ïðîâåðüòå îáðàáàòûâàåìûé ìàòåðèàë íà
íàëè÷èå â íåì èíîðîäíûõ òåë /ãâîçäè, êàìóøêè è ò.ä./;

 ñëó÷àå áëîêèðîâêè öåïè è/èëè øèíû:
- îñòàíîâèòå èíñòðóìåíò;
- îòêëþ÷èòå êàáåëü èç ðîçåòêè;
- íå ïðèìåíÿÿ ñèëû, ñ ïîìîùüþ íåìåòàëëè÷åñêîãî
ïðåäìåòà ïîïûòàéòåñü îòáëîêèðîâàòü ñîîòâåò-
ñòâóþùóþ äåòàëü;

Èíñòðóìåíò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàñïèëà äðåâåñíûõ
ïîðîä. Íåäîïóñòèì ðàñïèë èíûõ ìàòåðèàëîâ;

Ýëåêòðîèíñòðóìåíò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû â
ïîìåùåíèÿõ è çîíàõ ñ íîðìàëüíûì óðîâíåì ïîæàð-
íîé áåçîïàñíîñòè. Íåäîïóñòèìî èñïîëüçîâàíèå âî
âçðûâî- è ïîæàðîîïàñíîé ñðåäå, ïðè òåìïåðàòóðå
îêðóæàþùåãî âîçäóõà âûøå 40°Ñ, â îñîáî âëàæíîé è
õèìè÷åñêè àêòèâíîé ñðåäå, ïîä îòêðûòûì íåáîì, â
äîæäëèâóþ ïîãîäó.

Âî âðåìÿ ðàáîò ïîä îòêðûòûì íåáîì èëè â ïîìåùå-
íèÿõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ ðåêîìåíäóåòñÿ
ïîäêëþ÷àòü èíñòðóìåíò ê ñåòè ïèòàíèÿ ÷åðåç ïðå-
äîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü òîêà óòå÷êè (FI-) ñ
ïîðîãîì ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 30 mA. Ïîëüçóéòåñü
óäëèíèòåëÿìè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ ðàáîò ïîä
îòêðûòûì íåáîì è îáîçíà÷åííûìè ñîîòâåòñòâóþùèì
îáðàçîì.

Óðîâåíü øóìà è âèáðàöèé:
Çàìåðåííûå â ñîîòâåòñòâèè ñ EN 50144 çíà÷åíèÿ
îáû÷íî ñîñòàâëÿþò:
Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ - 95 dB (A)
Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè - 108 dB (A)
Ñêîððåêòèðîâàííîå çíà÷åíèå óñêîðåíèÿ - 8,7 m/s2
Ïðèìåíÿéòå ñðåäñòâà çàùèòû îò øóìà!
ÓÊÀÇÀÍÈß Ê ÐÀÁÎÒÅ
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì êàáåëÿ ïèòàíèÿ â ýëåêòðè÷åñ-
êóþ ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåò-
ñòâóåò óêàçàííîìó íà òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ
èíñòðóìåíòà.
Ñáîðêà øèíû è öåïè

Óáåäèòåñü, ÷òî êàáåëü ïèòàíèÿ ìàøèíû íå ïîäêëþ-
÷åí â ýëåêòðîñåòü;

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü çàùèòíûå ðóêàâèöû
âî âðåìÿ ðàáîòû ñ öåïüþ;

Ïîñòàâüòå èíñòðóìåíò íà êðûøêó äâèãàòåëÿ (ôèã.À)
è óáåäèòåñü â óñòîé÷èâîì åãî ïîëîæåíèè;

Èñïîëüçóÿ óêîìïëåêòîâî÷íûé êëþ÷, ðàçâèíòèòå äâà
âèíòà 6 è îñâîáîäèòå êðûøêó öåïè 4.

Âîçüìèòå øèíó 1 è óñòàíîâèòå åå âåðòèêàëüíî, ïå-
ðåäíèì êîíöîì ââåðõ (ôèã.B), ñîáåðèòå öåïü 2,
íà÷èíàÿ ñ ïåðåäíåãî êîíöà øèíû;

Ñîáåðèòå øèíó è öåïü ìàøèíû, óñòàíàâëèâàÿ çóáüÿ
ñî ñâîáîäíîãî êîíöà öåïè â öåïíîå êîëåñî (ôèã.Ñ);
Ïîñòàâüòå øèíó ãîðèçîíòàëüíî íà ïëîñêóþ ÷àñòü
ïåðåäíåãî êîíöà. Óáåäèòåñü, ÷òî öåïü ïðàâèëüíî
ïîïàëà â îòâåðñòèå øèíû. Óáåäèòåñü, ÷òî íàïðàâëå-
íèå ðåæóùèõ ð¸áåð öåïè ñîîòâåòñòâóåò íàïðàâëå-
íèþ âðàùåíèÿ öåïè, îáîçíà÷åííîìó íà êîðïóñå
èíñòðóìåíòà.

Ïîäòÿíèòå öåïü âðàùåíèåì âèíòà 5 ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå. Öåïü íàòÿíóòà îïòèìàëüíî ïðè ñâîáîäíîì
ïðîâîðà÷èâàíèè âðó÷íóþ; â òî æå âðåìÿ íàõîäÿñü â
äîñòàòî÷íî íàòÿíóòîì ïîëîæåíèè ïî îòíîøåíèþ øèíû
(ôèã.D);

Ñîáåðèòå êðûøêó öåïè.

Ïåðèîäè÷åñêè ðåêîìåíäóåòñÿ ñìàçûâàòü ïîäõîäÿ-
ùèì ìàñëîì ïîäøèïíèê çóá÷àòîãî êîëåñà øèíû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íîâûå öåïè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè
ðàñïóñêàþòñÿ, ÷òî òðåáóåò èõ ïîäçàòÿæêè;

Ñëèøêîì íàòÿíóòàÿ öåïü ïðèâîäèò ê åå ïðåæäåâðå-
ìåííîìó èçíîñó;

Ñëèøêîì íåíàòÿíóòàÿ öåïü ïðèâîäèò ê âûõîäó öåïè
èç êàíàëà øèíû è ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.

Ðåêîìåíäóåòñÿ ÷åðåç êàæäûå 15 ìèíóò ðàáîòû
ïðîâåðÿòü ñòåïåíü íàòÿæåíèÿ öåïè. Ïðîâåðêó ïðîèç-
âîäÿò íàæèìîì ñèëîé 3-5N íà öåïü ñ âåðõíåé ñòîðîíû
øèíû. Öåïü íå äîëæíà îòñòàâàòü áîëåå ÷åì íà 5 ìì.
Ïðîâåðêó íàòÿæåíèÿ öåïè ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü
îáÿçàòåëüíî ïðè îòêëþ÷åííîì êàáåëå ïèòàíèÿ!
5 mm
SPARKY
SPARKY
15 min
Çàìåíà öåïè:
Äëÿ çàìåíû èçíîøåííîé öåïè ïðîèçâåñòè ñëåäóþùåå:
- Óáåäèòåñü, ÷òî êàáåëü ïèòàíèÿ îòêëþ÷åí èç ñåòè;
- Ïðîêðó÷èâàíèåì âèíòà êîìïåíñàòîðà íàòÿæåíèÿ
öåïè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè âûñâîáîäèòå íàòÿæåíèå;
- Ñ ïîìîùüþ êîìïëåêòóþùåãî êëþ÷à îòâèíòèòå âèíòû
êðûøêè öåïè /ïîç.6/ è ñíèìèòå êðûøêó;
- Îñòîðîæíî ñíèìèòå øèíó ñ öåïüþ, ïîñëå ÷åãî
óäàëèòå öåïü ñ øèíû;
- Î÷èñòèòå æåëîá øèíû îò ïîïàâøèõ çàãðÿçíåíèé;
óáåäèòåñü â ñòåïåíè èçíîñà.  ñëó÷àå èçíîñà æåëîáà
øèíû íåîáõîäèìà è åå çàìåíà. Øèíó ìîæíî ïðèî-
áðåñòè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàñòåðñêèõ ýëåêòðî-
èíñòðóìåíòîâ SPARKY èëè â ìàãàçèíå.
- Î÷èñòèòå êîðïóñ èíñòðóìåíòà îò ïîïàâøèõ çàãðÿç-
íåíèé, êàê è ìåñòî ïîñàäêè øèíû êóñêîì ìÿãêîé òêàíè.
- Âûïîëíèòå øàãè ¹¹ 5 - 8 ðàçäåëe “Ñáîðêà øèíû è
öåïè”.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå öåïè, ïðèîáðåòåííîé
â ñïåöèàëèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé ýëåêòðîèíñòðó-
 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ìåíòîâ SPARKY èëè ñïåöèàëèçèðîâàííîì ìàãàçèíå.
Ïàðàìåòðû öåïè:
òèï öåïè 91 VG (OREGON) èëè àíàëîã
øàã 3/8”
øèðèíà âåäóùåãî çâåíà 0,05” (1,3 mm)
÷èñëî çâåíüåâ 56
Çàïóñê èíñòðóìåíòà

Ñíèìèòå ôóòëÿð ñ öåïè;

Ïåðåä ïóñêîì ìàøèíû óáåäèòåñü, ÷òî íèêàêèå
ïðåäìåòû íå íàõîäÿòñÿ â êîíòàêòå èëè íå ìîãëè áû
ïîïàñòü â êîíòàêò ñ öåïüþ;

Âîçüìèòå ìàøèíó ñòàáèëüíî çà ïåðåäíþþ è çàäíþþ
ðóêîÿòêè;

Íàæìèòå ïðåäîõðàíèòåëüíóþ êíîïêó 11, ïîñëå ÷å-
ãî íàæìèòå äî êîíöà êîìàíäíóþ êíîïêó 10 (ôèã. E);
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Âî âðåìÿ ðàáîòû íåîáõîäèìî ÑÒÀÁÈËÜÍÎ
äåðæàòü êîìàíäíóþ êíîïêó 10!
Îñòàíîâêà ìàøèíû:

Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå îñòàíîâêà ìàøèíû
îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êîìàíäíîé êíîïêè.

Îñâîáîäèòå êîìàíäíóþ êíîïêó äëÿ îñòàíîâêè öåïè
è äâèãàòåëÿ;

Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëü ïðîäîëæàåò âðàùàòü-
ñÿ â òå÷åíèå åùå 5-8 sec. Ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå, äî
îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ, âîçìîæíî, íî ÍÅ ÐÅÊÎÌÅÍ-
ÄÓÅÒÑß!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Âî âðåìÿ âðàùåíèÿ öåïè âñåãäà äåðæèòå
ìàøèíó äâóìÿ ðóêàìè.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñìàçêà öåïè

Îòâèíòèòü êðûøêó ðåçåðâóàðà 8 (ôèã. F);

Íàïîëíèòü ðåçåðâóàð ñïåöèàëüíûì ñìàçî÷íûì
ìàñëîì (SAE 30);

Ïðè çàïîëíåíèè íå äîïóñêàòü çàãðÿçíåíèå ñìàçî÷-
íîãî ìàñëà;

Âíèìàòåëüíî çàêðóòèòü êðûøêó îáðàòíî;

Ïî÷èñòèòü âîçìîæíûå ïÿòíà ðàçëèâøåãîñÿ ìàñëà
òêàíüþ;

Ñìàçêà öåïè ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè âî âðåìÿ
ðàáîòû ìàøèíû;

Ïåðèîäè÷åñêè âî âðåìÿ ðàáîòû ïðîâåðÿéòå
óðîâåíü ñìàçî÷íîãî ìàñëà ñ ïîìîùüþ ìàñëî-
óêàçàòåëÿ 7 è åñëè ýòî íåîáõîäèìî - äîáàâüòå ìàñëà;

Âî èçáåæàíèå óñêîðåííîé èçíîøåííîñòè öåïè è
øèíû íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå íåñìàçàííóþ ìàøèíó.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñìàçêà öåïè èìååò ðåãóëè-
ðóåìûé äåáèò. Ðåãóëèðîâàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ
ïóòåì ïîâîðîòà êíîïêè ðåãóëèðîâàíèÿ ïîìïû,
ðàñïîëîæåííîé ñ íèæíåé ñòîðîíû ìàøèíû, â æåëàí-
íîì íàïðàâëåíèè (ñì. ôèãóðó ñëåâà). Ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðè ðåçêå ñóõîé äðåâåñèíû óñòàíîâèòü ïîìïó íà
ìàêñèìàëüíûé äåáèò, à ïðè ðåçêå ñûðîé äðåâåñèíû
- íà ìèíèìàëüíûé.
Îñòàíîâêà öåïè:

Îñòàíîâêà öåïè îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñè-
ñòåìû ýêñòðåííîé îñòàíîâêè â ñëó÷àå ñèëüíîãî îòñêî-
êà èëè ïîòåðè áàëàíñà ñî ñòîðîíû îïåðàòîðà.

Îñòàíîâêà öåïè ñ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ùèòà:
- Îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæèìîì ðóêè ñî ñòîðîíû îïåðà-
òîðà íà ïðåäîõðàíèòåëüíûé ùèò èëè ïðè ñèëüíîì
îòñêîêå èíñòðóìåíòà (âñëåäñòâèå èíåðöèîííîãî
äåéñòâèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ùèòà);
- Âåðíèòå ïðåäîõðàíèòåëüíûé ùèò â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå, ïðè íåíàæàòîé êîìàíäíîé êíîïêå 10,
÷òîáû ðåñòàðòèðîâàòü ìàøèíó.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
Îòñêîê: Ðåçêîå äâèæåíèå ââåðõ è íàçàä èíñòðóìåíòà.
Ïîëó÷àåòñÿ ïðè íåïðîèçâîëüíîì êàñàíèè ïåðåäíåé
ÐÓÑÑÊÈÉ 19
÷åòâåðòè øèíû ñ îáðàáàòûâàåìûì äðåâåñíûì
ìàòåðèàëîì.
Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ùèòà
äëÿ îñòàíîâêè ìàøèíû.
Ïðîâåðêà ðàáîòû ñèñòåìû âíåøòàòíîé îñòàíîâêè
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü ýòó ïðîâåðêó âñåãäà äî
íà÷àëà ðàáîòû ñ ìàøèíîé.

Îòêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ èç ñåòè è ïåðåâåäèòå
ïðåäîõðàíèòåëüíûé ùèò â ïåðåäíþþ ïîçèöèþ;

Íàæìèòå êîìàíäíóþ êíîïêó. Îíà äîëæíà äâèãàòü-
ñÿ ñâîáîäíî áåç óñèëèÿ;
Ïðè íå íàæàòîé êîìàíäíîé êíîïêå è óñòàíîâëåííîì
â ïåðåäíåé ïîçèöèè ïðåäîõðàíèòåëüíîì ùèòå âêëþ-
÷èòü êàáåëü ïèòàíèÿ â ýëåêòðîñåòü. Íàæàòü êîìàíäíóþ
êíîïêó 10 - ìàøèíà íå äîëæíà ïðèâîäèòñÿ â ðàáî÷åå
ñîñòîÿíèå. Åñëè ìàøèíà íà÷èíàåò ðàáîòàòü - ýòî
çíà÷èò, ÷òî ñèñòåìà ýêñòðåííîé îñòàíîâêè íå
ôóíêöèîíèðóåò ïðàâèëüíî, è åå íåîáõîäèìî îòðå-
ìîíòèðîâàòü â áëèæàéøåì ñåðâèçíîì öåíòðå ýëåêòðî-
èíñòðóìåíòîâ SPARKY èëè ó ñîîòâåòñòâóþùåãî
ñïåöèàëèñòà.
Íå äîïóñêàåòñÿ ðàáîòà ñ ìàøèíîé ïðè íåèñïðàâíîé
ñèñòåìå ýêñòðåííîé îñòàíîâêè!
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû
Íà÷èíàþùèì ïîòðåáèòåëÿì ðåêîìåíäóåòñÿ íà÷èíàòü
ðàáîòó ïîä êîíòðîëåì îïûòíûõ ïîòðåáèòåëåé.
Íåîáõîäèìî ïðåäïðèíèìàòü ìåðû ïðîòèâ ñëó÷àéíîãî
ñîïðèêîñíîâåíèÿ öåïè ñ çåìëåé, æåëåçíîé ñåòüþ
îãðàäû, êóñòàìè.
Âî âðåìÿ ðàáîò íà íàêëîííîé ïîâåðõíîñòè âñåãäà
ñòàíîâèòåñü íà áîëåå âûñîêîé ñòîðîíå.
Ïîïåðå÷íûé ðàñïèë (ðèñ.G):

Áðåâíî óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ïîäñòàâêó (êîçëû) èëè
äðóãîå ïîäõîäÿùåå ïðèñïîñîáëåíèå òàê, ÷òîáû åãî
ìîæíî áûëî âðàùàòü, è íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî -
çàêðåïèòü. Åñëè áðåâíî íàõîäèòñÿ íà çåìëå - ïðåäî-
òâðàòèòå âåðîÿòíîñòü êîíòàêòà ìåæäó öåïüþ è çåìëåé;

Íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òîáû îïåðà-
òîð è ïîäñòàâêà (êîçëû) íàõîäèëèñü â óñòîé÷èâîì
ïîëîæåíèè;

Ðàñïèëèâàíèå âñåãäà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïðåäâà-
ðèòåëüíî âêëþ÷åííîé ìàøèíîé;

Äëÿ ïîëíîãî îòðåçàíèÿ íåîáõîäèìî âíà÷àëå
ïðîðåçàòü áðåâíî íà 1/3 äèàìåòðà, ïîâåðíóòü åãî è
ïðîðåçàòü ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû äî êîíöà;
Âàëêà äåðåâà (ôèã. H)

Ïðåäâàðèòåëüíî ïðåäóñìîòðèòå íàïðàâëåíèå
ïàäåíèÿ äåðåâà (îáðàòèòå âíèìàíèå íà íàêëîí
äåðåâà è ðàñïðåäåëåíèå åãî âåòâåé); åñëè äåðåâî
ïðÿìîå (íàêëîí ìåíåå 5%) - íàïðàâëåíèå ïàäåíèÿ
ìîæåò áûòü ïðîèçâîëüíûì.
Îáÿçàòåëüíî îáðàòèòå âíèìàíèå íà íàïðàâëåíèå è
ñèëó âåòðà;

Ïðåäâàðèòåëüíî îòìåòüòå íàïðàâëåíèå äëÿ ýâàêóà-
öèè èç çîíû ïàäåíèÿ äåðåâà (îáîçíà÷åíî ñòðåëêîé
íà ôèãóðå Ì).
Íå ïëàíèðóéòå ýâàêóàöèþ ÷åðåç îïàñíûå çîíû (1)!
Áåçîïàñíûå çîíû äëÿ ýâàêóàöèè îáîçíà÷åíû 2.

Ñî ñòîðîíû ïàäåíèÿ äåðåâà ñäåëàéòå ãîðèçîíòàëü-
íûé íàäðåç (1) íà 1/3 äèàìåòðà äåðåâà, à ïîñëå ýòîãî
- äèàãîíàëüíûé íàäðåç (2) ïðèáëèçèòåëüíî ïîä óãëîì
45° äî ïåðåñå÷åíèÿ ñ ïåðâûì íàäðåçîì. Óñòðàíèòå
îòðåçàííûé êóñîê äðåâåñèíû;
20 ÐÓÑÑÊÈÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Ñ îáðàòíîé ñòîðîíû, íà âûñîòå 3-5 cm âûøå
ïåðâîãî íàäðåçà, ñäåëàéòå äðóãîé ãîðèçîíòàëüíûé
íàäðåç. Ñ ðàñïîëîæåííûì íàïðîòèâ ñòâîëà ãðåéôå-
ðîì ìàøèíû, ïðîèçâåäèòå íàäïèë, âðàùàÿ øèíó âîçëå
ñòâîëà äåðåâà;

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îñòàâøàÿñÿ ìåæäó äâóìÿ
íàäðåçàìè òîëùèíà ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íîé äëÿ ïðåäî-
òâðàùåíèÿ ïàäåíèÿ â íåïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè;

Ïðè íàíåñåíèè âòîðîãî íàäðåçà, ïî ìåðå óìåíü-
øåíèÿ òîëùèíû, äåðåâî íà÷èíàåò ïàäàòü. Òîãäà óñòðà-
íèòå ìàøèíó èç íàäðåçà, îòïóñòèòå êîìàíäíóþ êíîïêó
äî îñòàíîâêè öåïè è óäàëèòåñü íà áåçîïàñíîå ðàñ-
ñòîÿíèå îò äåðåâà;

Åñëè äåðåâî äâèãàåòñÿ ïåðåä íà÷àëîì ïàäåíèÿ èëè
âèäíî, ÷òî îíî óïàäåò â äðóãîì íàïðàâëåíèè, ïðåêðà-
òèòå ðåçêó ïåðåä òåì, êàê ñðåçàòü îñòàâøóþñÿ
òîëùèíó. Âñòàâëÿéòå êëèíüÿ âî âòîðîé íàäðåç äî åãî
îòêðûòèÿ, ïðè êîòîðîì äåðåâî óïàäåò â ïðåäâàðè-
òåëüíî ïëàíèðîâàííîì íàïðàâëåíèè.
Ðåçêà âåòâåé (ôèã. I)

Óáåäèòåñü, ÷òî çàíÿëè óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå;

Íå ðåæüòå âûøå âûñîòû ïëå÷à;

Íå äåðæèòå ìàøèíó â ïîëíîñòüþ ïðîòÿíóòûõ ðóêàõ,
íå ïðîáóéòå ðåçàòü â çîíàõ, êîòîðûå òðóäíî äîñòóïíû;

Íå ðàáîòàéòå â íåñòàáèëüíîé ïîçèöèè (íà âåðøèíå
äåðåâà èëè ëåñòíèöû);

Äëÿ èçáåæàíèÿ çàêëèíèâàíèÿ öåïè:
- ñäåëàéòå íàäðåç ïðèáëèçèòåëüíî 15 cm ñòâîëà, ó îñ-
íîâàíèÿ âåòâè, ðàçìåðîì îêîëî 1/3 äèàìåòðà âåòâè (1);
- íà ðàññòîÿíèè ïðèáëèçèòåëüíî 5 cm îò ïåðâîãî
íàäðåçà îòðåæüòå âåòâü, ïîêà îíà óïàäåò (2);
- îòðåæüòå îñòàâøóþñÿ ÷àñòü âåòâè êàê ìîæíî áëèæå
ê ñòâîëó (3);

Âî âðåìÿ ðåçêè âåòâåé îáðàùàéòå âíèìàíèå íà
âíåøíèå íàãðóçêè, âåòâè ìåíüøåãî ðàçìåðà èëè
ëèñòüÿ.
Ðåêîìåíäàöèè:

Çàöåïèòå óäëèíèòåëü çà ïðåäóñìîòðåííûé äëÿ ýòîãî
êðþ÷îê íà çàäíåé ðóêîÿòêå ìàøèíû (ôèã. J);

Ïðîïèë ïðîèçâîäÿò ïðè óìåðåííîì íàæèìå íà
ðóêîÿòêè èíñòðóìåíòà. Ñëèøêîì ñèëüíûé íàæèì
ïðèâîäèò ê ñíèæåíèþ ñêîðîñòè ðàáîòû è ïåðåãðóçêå
èíñòðóìåíòà.

Öåïíàÿ ýëåêòðîïèëà îñíàùåíà ïðåäîõðàíèòåëü-
íûì ùòûðåâûì ñöåïëåíèåì, ñðàáàòûâàþùåì â ñëó÷àå
ïåðåãðóçêè èíñòðóìåíòà èëè çàêëèíèâàíèÿ öåïè. Ïðè
ñðàáàòûâàíèè ëîìàåòñÿ öèëèíäðè÷åñêèé ïðåäîõðàíè-
òåëüíûé øòûðü. Ðàáîòó ñ èíñòðóìåíòîì âîçìîæíî
ïðîäîëæèòü òîëüêî ïîñëå çàìåíû øòûðÿ íîâûì.
Ïðèìåíÿéòå òîëüêî çàâîäñêèå çàï÷àñòè!
Íîâûå ïðåäîõðàíèòåëüíûå øòûðè èìåþòñÿ â óêîìïëåê-
òîâêå èíñòðóìåíòà (2 øò.), à òàêæå ìîãóò áûòü ïðèîáðå-
òåíû â ìàñòåðñêèõ ïî ðåìîíòó ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ
SPARKY èëè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ.
ÓÕÎÄ
1. Ìåõàíèêà:
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïåðåä íà÷àëîì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî óõîäó
çà ìàøèíîé íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü êàáåëü ïèòàíèÿ
èç ýëåêòðîñåòè.

Ïðîâåðüòå, äîñòàòî÷íî ëè ñìàçàíà è íàòÿíóòà öåïü;

×åðåç êàæäûå 3 ÷àñà ñíèìàéòå øèíó è öåïü.
Ïî÷èñòèòå êàíàë øèíû è ïðîâåðüòå, íå çàáëîêèðîâàíû
ëè îòâåðñòèÿ äëÿ ñìàçêè öåïè (ôèã. C);

Ïåðèîäè÷åñêè ìåíÿéòå êðåïëåíèå øèíû ê ìàøèíå
(òó ñòîðîíó øèíû, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â íåïîñðåäñò-
âåííîì êîíòàêòå ñ ìàøèíîé) äëÿ ðàâíîìåðíîãî èçíî-
ñà øèíû;

Ñîáåðèòå âíîâü öåïíîå êîëåñî ïîñëå åãî ïîëíîé
î÷èñòêè;

Ïðîâåðüòå ÷èñòîòó âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé ìàøèíû;

Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû ñðàáîòàâøåãî øòûðÿ
îòâèíòèòå âèíòû êðåïëåíèÿ êîæóõà öåïè 6 è ñíèìèòå
êðûøêó 4. Óäàëèòå øèíó è öåïü â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèåé. Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè ñ øèðîêèì æàëîì
èëè èíîãî ïîäõîäÿùåãî èíñòðóìåíòà óäàëèòå ïðóæè-
íÿùóþ øàéáó è öåïíîå êîëåñî. Çàìåíèòå ñëîìàííûé
øòûðü íîâûì è ñîáåðèòå èíñòðóìåíò â îáðàòíîì
ïîðÿäêå.
Çàòà÷èâàíèå öåïè (ôèã. K):

Äëÿ îïòèìàëüíûõ óñëîâèé ðàáîòû íåîáõîäèìî
ðåãóëÿðíî çàòà÷èâàòü öåïü;

Èñïîëüçóéòå îâàëüíóþ ïèëó äèàìåòðîì 4 mm äëÿ
çàòî÷êè ðåæóùèõ çóáüåâ öåïè äî ñòåïåíè çàòî÷êè
ïåðâîíà÷àëüíîãî óãëà;

Âñå ðåæóùèå çóáüÿ äîëæíû èìåòü îäèíàêîâóþ äëè-
íó (íà÷íèòå çàòà÷èâàíèå ñ íàèáîëåå èçíîøåííûõ);

Âñåãäà çàòà÷èâàéòå ðåæóùèå çóáüÿ ñ îäíîé è òîé
æå ñòîðîíû è â îäíîì è òîì æå íàïðàâëåíèè - ñ
âíóòðåííåé ñòîðîíû çóáöîâ ê âíåøíåé (âî èçáåæàíèå
ðàíåíèÿ âñåãäà äåðæèòå öåïü íàïðîòèâ øèíû);

Çàòî÷èòå âñå ðåæóùèå çóáüÿ ñ îáðàòíîé ñòîðîíû;

Ïîñëå êàæäîãî òðåòüåãî çàòà÷èâàíèÿ ïðîâåðÿéòå
âûñîòó îãðàíè÷èòåëÿ íà ãëóáèíó ñðåçà (0,5 mm). Ñ
ïîìîùüþ ïëîñêîé ïèëû îáåñïå÷üòå ýòó âûñîòó.
Çàêðóãëèòå ïåðåäíèé ðåæóùèé çóáåö, ÷òîáû ïðèäàòü
îãðàíè÷èòåëþ ãëóáèíû ïåðâîíà÷àëüíóþ ôîðìó.
Ñîõðàíåíèå:

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû ñ ìàøèíîé ñëåéòå
îñòàâøååñÿ â ðåçåðâóàðå ìàñëî;

Ïî÷èñòèòå ìàøèíó ñóõîé òêàíüþ; íå èñïîëüçóéòå
ðàñòâîðèòåëè;

Ñîõðàíÿéòå ìàøèíó â ñóõîì ìåñòå, íå äîñòóïíîì
äëÿ äåòåé;

Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì ñîõðàíåíèè ðàçáåðèòå øèíó
è öåïü, è ñîõðàíÿéòå èõ õîðîøî ñìàçàííûìè.
2. Ýëåêòðè÷åñêàÿ ÷àñòü:
Ìàøèíà íå òðåáóåò ñïåöèàëüíîãî óõîäà.
Äîñòàòî÷íî ïåðèîäè÷åñêè ÷èñòèòü âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ.
Ïðîâåðêà ñâÿçè ýëåêòðè÷åñêèõ ùåòîê ìîæåò îñóùåñò-
âëÿòüñÿ âèçóàëüíî.
Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêèõ ùåòîê (ôèã. L):

Ðàñêðóòèòå îáà âèíòà êðûøêè ùåòîê 13 è ñíèìèòå
êðûøêó;

Ðàñêðóòèòå îáà âèíòà 14, êîòîðûå êðåïÿò êàáåëè
ùåòîê, è çàìåíèòå èçíîøåííûå ùåòêè íîâûìè. Íîâûå
ùåòêè ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñïåöèàëèçèðîâàííîì
ñåðâèçíîì öåíòðå ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ SPARKY.
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ
Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ SPARKY
îòìå÷åí â ãàðàíòèéíîé êàðòî÷êå.
Íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå åñòåñò-
âåííîãî èçíîñà, ïåðåãðóçêè èëè íåïðàâèëüíîé ýêñ-
ïëóàòàöèè, èñêëþ÷àþòñÿ èç ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ.
Íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ
íåêà÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ è/èëè ïðîèçâîäñòâåííûõ
ïðîñ÷åòîâ, óäàëÿþòñÿ áåç äîïîëíèòåëüíîé îïëàòû
ïóòåì çàìåíû èëè ðåìîíòà.
Ðåêëàìàöèè íà âûÿâèâøèé äåôåêò ðó÷íîé ýëåêòðî-
èíñòðóìåíò SPARKY ïðèçíàþòñÿ â ñëó÷àå âîçâðàòà åãî
ïîñòàâùèêó èëè ïðåäñòàâëåíèÿ åãî â ìàñòåðñêóþ
ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà â íå ðàçîáðàííîì (ïåðâîíà-
÷àëüíîì) âèäå.
TV 1840 - 174242

Поз. Идент. Поз. Идент.

Наименование Наименование
No. No. No. No.

1 152860 Масляный бочок в сборе 1,83 40 152879 Тормозная ручка 0,28

2 152899 Сетевой шнур 1,17 41 152874 Привод тормозного устройства 1,92
3 153006 Муфта сетевого шнура 0,14 42 160011 Втулка 0,28
4 152857 Передняя крышка корпуса двигателя 8,68 43 361328 Винт K4x18 TORX 20 0,14
4*** 157795 Передняя крышка корпуса двигателя 8,68 44 131205 Втулка резиновая 0,18
5 174243 Клавиша выключателя 0,37 45 330430 Подшипник 6200 2ZР63LDS18 2,82
6 152871 Пружинa 0,9x11x32 0,05 46 152903 Защитная шайба 0,19
7 152872 Рукоятка 1,38 47 128188 Ротор в сборе 16,69
8 361328 Винт K4x18 TORX 20 0,14 48 360813 Стопорное кольцо 0,18
9 174244 Фиксатор клавиши 0,19 49 330430 Подшипник 6200 2ZР63LDS18 2,82
10 131214 Пружина фиксатора клавиши 0,5xE4x25 0,18 50 152901 Диффузор 0,46
11 361328 Винт K4x18 TORX 20 0,14 51 330640 Подшипник HK1010 1,26
12 131212 Задняя крышка корпуса двигателя 0,92 52 131215 Шайба 0,10
13 131197 Рукоятка 2,38 53 330754 Кольцо D471-8x0,8 0,22
14 361328 Винт K4x18 TORX 20 0,14 54 152898 Колесо зубчатое 0,46
15 131196 Щит включения тормозного устройства 1,65 55 152892 Зубчатое колесо 6,31
16 131195 Тело моторное 3,84 55** 153627 Колесо зубчатое в сборе 6,31
17 176424 Выключатель Defond SR127 1,19 56 163482 Штифт цилиндрический 0,21
18 152856 Конденсатор 0,74 57 152897 Цепное колесо 0,74
19 360811 Винт натяжителя F1-M4x14 0,12 58 360812 Шайба пружинная 0,18
20 160010 Ось 0,92 59 128418 Статор в сборе 9,20
21 116820 Шайба регулирующая 0,10 60 361405 Винт К4Х64 TORX 20 0,11
22 152906 Пружинa 1,8x14,5x48,5 0,18 61 361434 Винт J1-M4x8 0,14
23 361328 Винт K4x18 TORX 20 0,14 62 131194 Щеткодержатель 0,74
24 152904 Щиток подшипника 1,56 63 361436 Винт J1-M4x14 0,14
25 361328 Винт K4x18 TORX 20 0,14 64 152821 Щетка 0,84
26 361411 Винт К6Х25 TORX 25 0,11 65 152820 Щетка с контактором 0,84
27 361328 Винт K4x18 TORX 20 0,14 66 113244 Пружина спиральная 0,67
28 131256 Упор 0,64 67 152916 Цепь 8,50
29 152889 Трубка масляного насоса 60mm 0,19 68 152913 Шина 10,05
30 152880 Трубка масляного насоса 120mm 0,28 69 131246 Кожух шины 1,10
31 152881 Масляный насос 1,47 70 370307 Ключ D911-5A 0,38
32 152896 Крышка цепного отсека 0,64 71 131229 Масло 1,01
34 153464 Втулка с винтом 0,54 100 152907 Шайба 10,1x16x0,3 0,10
34* 152895 Втулка с винтом 0,54 101 152940 Червяк 0,28
35 152905 Привод выключателя 0,28 201 152911 Инструкция по эксплуатации 0,36
36 152890 Тормозной барабан 1,10 202 131290 Упаковка индивидуальная 2,92
37 152891 Тормозная лента 0,92 204 179860 Консистентная смазка 2 - 1,00 kg. 9,04
38 361328 Винт K4x18 TORX 20 0,14
39 360843 Винт 4,2x9,2 Zn ST F-H D7981 0,12 Примечание: *- с 12.08.2004; **-с 25.11.2005; ***-с 01.03.2011

TV 1840
TV 1840 15 44 65 62 63
x2
45 x4
46
14
x2 x2
13 61 59
47
11 12
9 x2 64
8 x2
x4 48 60
x2
10
x2 66 49
50
28
16
x2 51
27 52
6 x2 53
7 17
26
5 54 101
23 x4
18 x2
57
55
3 x2
24 25 x4 41
2 4 56
19 x2
58
39 42
100 43
36 38
20
35 37
21 22
40 67

32
33 71 68
1
x2 34
x2
31 69
29
ZONE

30

SPARKY 70
166338

258 SPARKY POWER TOOLS • Oктябрь 2016