Вы находитесь на странице: 1из 33

====================================

Warhammer 40,000: Dawn of War - SOULSTORM

====================================

Версия 1.0 - 26 декабря 2007 г.

СОДЕРЖАНИЕ:

УСТАНОВКА ИГРЫ

1. Системные требования
2. Уникальный ключ диска
3. Обновление DirectX(R)
4. Обновление Windows®

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

1. Изображение
2. Звук
3. Драйверы материнской платы
4. Коллективная игра
5. Операционная система

ДОПОЛНИТЕЛЬНО О WARHAMMER 40,000: DAWN OF WAR - SOULSTORM:

1. Текстовая консоль

2. Командные цвета и уровень реалистичности

3. Быстродействие

4.

5. "Горячие клавиши"

6. Информация о правообладателях

7. Техническая поддержка

======================

УСТАНОВКА ИГРЫ

Примечание: Warhammer 40,000: Dawn of War - SOULSTORM - независимое дополнение, и


не требует для установки и дальнейшей работы наличия на ПК оригинальной игры
Warhammer 40,000: Dawn of War.

Тем не менее, если на вашем ПК установлена Warhammer 40,000: Dawn of War


(оригинальная или с дополнением Warhammer 40,000 Dawn of War: Winter Assault), вам
станут доступны дополнительные опции многопользовательского режима SOULSTORM.

Внимание! Warhammer 40,000: Dawn of War - SOULSTORM не поддерживает операционные


системы Microsoft(R) Windows(R) 95, 98, NT и ME или Vista.

1. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

МИНИМАЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ

Windows(R) 2000/XP

DirectX (R) 9.0c (поставляется в комплекте с игрой)

Процессор Pentium 4 2.0 ГГц или аналогичный AMD Athlon XP

512 Мб RAM (для коллективной игры с 8 участниками)

5.1 ГБ свободного места на жестком диске для установки игры

4x CD-ROM

AGP видеокарта с 64 МБ памяти, совместимая с DirectX(R) 9.0c, с аппаратной


поддержкой технологии T&L

16-битная звуковая карта с поддержкой DirectX(R) 9.0c

Клавиатура, мышь

РЕКОМЕНДУЕМАЯ КОНФИГУРАЦИЯ
Intel Pentium 4 2.4 ГГц или аналогичный.

512 Мб RAM (для коллективной игры с 8 участниками).

nVidia GeForce 3 или аналогичная с 64 MB графической памяти.

Sound Blaster® X-Fi™.

ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ КОЛЛЕКТИВНОЙ ИГРЫ

Диск с игрой для каждого компьютера.

Широкополосное соединение с интернетом.

Локальная сеть, совместимая с TCP/IP.

2. УНИКАЛЬНЫЙ КЛЮЧ ДИСКА


A. Ввод ключа при установке

При установке Warhammer 40,000: Dawn of War - SOULSTORM программа установки


попросит ввести уникальный ключ диска. Уникальный ключ напечатан на коробке игры.
Необходимо вводить ключ в точности в том виде, в каком он приведен на коробке.

Сервер аутентификации The Warhammer 40,000: Dawn of War - SOULSTORM проверяет ключ
каждый раз, когда вы подключаетесь к серверу многопользовательской игры в Интернет.

Примечание: хотя вы и можете играть за любую расу из предыдущих игр в режиме


одиночной кампании, в многопользовательском режиме они будут недоступны. Если на
вашем ПК были установлены (или будут установлены в дальнейшем) DAWN OF WAR и/или
WINTER ASSAULT и/или DARK CRUSADE, игра предложит ввести уникальный ключ для DAWN
OF WAR или WINTER ASSAULT и/или DARK CRUSADE, чтобы расы из этих игр стали доступны
в многопользовательском режиме.

B. Проблемы с уникальным ключом

Как правило, причиной сообщения о неверном серийном номере являются ошибки при
вводе. Перепроверьте каждый знак по образцу на упаковке.

C. Безопасность вашего серийного номера


Каждая игра имеет свой, уникальный ключ - храните копию вашего ключа в надежном
месте, чтобы не допустить его потери или кражи. Без уникального ключа вы не
сможете переустановить игру и получить доступ к многользовательской игре в
Интернет. Вы, возможно, слышали о так называемых "генераторах ключей", незаконно
распространяемых в сети Интернет. Использование данных программ опасно, подобные
приложения крадут лицензионные ключи с вашего компьютера, передают третьим лицам
информацию личного характера, а также, распространяют вирусы, черви и/или троянские
программы.

3. ОБНОВЛЕНИЕ DIRECTX(R)

Программа установки Warhammer 40,000: Dawn of War - SOULSTORM автоматически


проверит версию DirectX(R), установленную на вашем ПК. Если версия DirectX (R) не
соответствует системным требованиям, программа установки предложит установить
DirectX(R) 9.0c. Мы рекомендуем установить версию DirectX(R) 9.0c, находящуюся на
игровом диске, даже если на вашем ПК уже установлен DirectX(R) 9.0c. Установка
DirectX(R) 9.0c новой версии не меняет настроек DirectX(R) вашего ПК. DirectX(R)
9.0c является обязательным компонентом для установки и полноценной работы Warhammer
40,000: Dawn of War - SOULSTORM.

4. ОБНОВЛЕНИЕ WINDOWS®

Для установки игры может потребоваться обновление Windows(R). В этом случае,


программа установки Warhammer 40,000: Dawn of War - SOULSTORM автоматически
установит все требуемые обновления, и после перезагрузки ПК установка игры
продолжится.
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ:

***Перед обращением в техподдержку:***

Многие проблемы можно решить изучив следующие файлы: the warnings.log, local.ini, и
dxdiag.txt.

warnings.log - небольшой текстовый файл, который создается при каждом запуске Dawn
of War. Содержит информацию о работе системы с момента запуска и до завершения
работы (сбоя) программы.

local.ini содержит информацию о настройках Dawn of War включая разрешение экрана,


настройки графики, директорию установки и т.д..

dxdiag.txt содержит техническую информацию о драйверах DirectX ®, установленных на


вашем ПК, и их взаимодействии с оборудованием компьютера (графической и звуковой
картами, и т.д.).
Местонахождение файлов:

warnings.log и local.ini:

Расположены в корневом каталоге Dawn of War. Если игра установлена в каталог


C:\Programs\THQ, файлы будут созданы в каталоге C:\Programs\THQ\Dawn of War.

dxdiag.txt:

Данный файл содержит результаты диагностики драйверов DirectX(R). Чтобы создать


файл нажмите "Пуск", затем "Выполнить", в командной строке введите "dxdiag" и
нажмите ‘Enter’.

Откроется новое окно. Выберите опцию "сохранить". Информация о драйверах и


настройках DirectX® будет сохранена в файл dxdiag.txt.

Пожалуйста, подготовьте вышеупомянутые файлы и имейте их под рукой, при обращении в


службу технической поддержки. Это поможет сократить время обработки вашей заявки, и
облегчит поиск решения проблемы.

1. ИЗОБРАЖЕНИЕ
A. Последняя версия драйвера видеокарты

Для достижения наилучшего качества и производительности при игре в Warhammer


40,000: Dawn of War - SOULSTORM установите последнюю версию драйвера для вашей
видеокарты. Драйверы для карт ATI и NVIDIA можно найти на сайтах этих компаний.

http://www.ati.com/

http://www.nvidia.com/

B. По умолчанию установлены низкие параметры качества изображения

Программа настройки графики автоматически определяет оптимальные параметры игры для


вашей системы в соответствии с данными о тактовой частоте процессора, количестве
оперативной памяти и модели графического ускорителя. Если выбранные параметры на
ваш взгляд занижены, возможно, у вас не установлена последняя версия драйвера
материнской платы, отключен интерфейс AGP или установлена видеокарта типа PCI. Для
оптимальной конфигурации игры установите последнюю версию драйвера материнской
платы и используйте видеокарту типа AGP.

Примечание: на диагностику систем с низкой производительностью может повлиять


программа установки игры. В этом случае рекомендуется запустить программу настройки
графики по окончании установки игры.
2. ЗВУК

A. Последняя версия драйвера для вашей звуковой карты

Перед тем, как играть в Warhammer 40,000: Dawn of War - SOULSTORM, пожалуйста,
установите последнюю версию драйвера для вашей звуковой карты.

B. Прерывистый звук

Убедитесь, что на вашем компьютере установлена последняя версия драйвера вашей


звуковой карты. Если это не помогает, в меню "Пуск" (Start) откройте пункт
"Выполнить..." (Run...), введите "dxdiag" и нажмите клавишу "Enter". Появится окно
диагностики "DirectX(R) Diagnostic Tool". Выберите закладку "Sound" и с помощью
регулятора уменьшите значение параметра "Hardware Sound Acceleration Level".

3. ДРАЙВЕРЫ МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ


Для полноценной работы Warhammer 40,000: Dawn of War - SOULSTORM установите
последние драйверы для видеокарты и материнской платы, наблюдались серьезные
проблемы в работе игры при использовании относительно новых, но не последних
драйверов. Пожалуйста, используйте новейшие драйверы для ВИДЕОКАРТЫ И МАТЕРИНСКОЙ
ПЛАТЫ вашего ПК.

Часто, драйвера материнской платы заменяются при обновлении системы, в результате


чего на большинстве компьютеров установлены устаревшие версии драйверов, что
приводит к замедлению работы системы и к проблемам с её стабильностью.

4. КОЛЛЕКТИВНАЯ ИГРА

Примечание: не гарантируется корректная работа игры в коллективном режиме через


брандмауэр (firewall) или распределённые соединения (shared connection).

A. Вход в систему "Gamespy" невозможен из-за ошибки соединения

Возможно, не удаётся установить связь с сервером Dawn of War или работа сервера
временно прервана.
- Удостоверьтесь, что ваш компьютер корректно подключён к Интернет.

- Удостоверьтесь, что возможна связь с сервером (peerchat.gamespy.com) при помощи


команды “ping”.

- См. разделы "Порты" и "Брандмауэр" для информации о настройке корректной работы


коллективного режима игры.

B. При попытке входа появляется сообщение о неверном имени пользователя или пароле

- В игре Warhammer 40,000: Dawn of War - SOULSTORM совместное адресное


пространство с Warhammer 40,000: Dawn of War - DARK CRUSADE, так что учетные
записи, созданные На GameSpy для любой из этих игр, будут работать. Записи для
других игр серии Warhammer 40,000: Dawn of War или других игр работать не будут.
Пользователю нужно зарегистрироваться на сервере, используя меню "Создать учетную
запись". В случае, если вы забыли пароль, но помните адрес электронной почты,
использованной при регистрации, зайдите на сайт www.GameSpyID.com для его
восстановления.

C. При попытке входа появляется сообщение о неверном ключе

- Возможно, не удаётся установить связь с сервером проверки ключей. Удостоверьтесь,


что ваш компьютер корректно подключен к интернету. Также см. разделы "Порты" и
"Брандмауэр" для информации о настройке корректной работы коллективного режима.
D. При попытке входа появляется сообщение "CD authentication failed" (Не удалось
подтвердить подлинность уникального ключа)

- Возможно, был введен неверный уникальный ключ при установке игры. Пожалуйста,
переустановите Warhammer 40,000: Dawn of War -SOULSTORM, не допуская ошибок при
введении ключа.

E. При попытке создания учетной записи (Create Account) появляется сообщение об


ошибке адреса электронной почты и пароля.

- Указанный адрес электронной почты уже был использован при создании существующего
профиля в службе “GameSpy”. Восстановите пароль на сайте (www.GameSpyID.com) и
используйте другой адрес электронной почты для создания профиля.

F. Вы видите список игр, но не можете в них участвовать, или, вы можете создать


игру, но в ней не могут участвовать другие игроки

- См. разделы "Порты" и "Брандмауэр" для информации о настройке корректной работы


коллективного режима игры.

H. Через несколько секунд после создания игры появляется сообщение об ошибке


регистрации игры в "вестибюле" (online lobby system)
- Удостоверьтесь, что возможна связь с сервером (peerchat.gamespy.com) при помощи
команды “ping”.

- См. раздел "Порты" и "Брандмауэр" для информации о настройке корректной работы


коллективного режима игры.

I. Соединение со службой прерывается после присоединения к игре или после загрузки


коллективной игры

J. Игра "зависает" при попытке создания игры или присоединения к игре

Возможно, ваш брандмауэр блокирует доступ в сеть Warhammer 40,000: Dawn of War -
SOULSTORM, при этом диалоговое окно брандмауэра может не отображаться. Выйдите из
игры, вернувшись в меню, или завершите работу приложения через "Диспетчер задач".
Войдите в меню настроек брандмауэра и сконфигурируйте его для работы с Warhammer
40,000: Dawn of War - SOULSTORM. Смотрите раздел БРАНДМАУЭР для получения
дополнительной информации.

K. Во время игры ваши войска "замирают", затем продолжают движение


- Это означает, что игра ожидает сигнала от других игроков, чьи компьютеры уступают
вашему в производительности. Предложите вашим партнёрам по игре изменить
детализацию изображения.

L. Происходит аварийный выход из игры после загрузки уровня, у вас маршрутизатор


модели “Linksys BEFSR41” v1 или v2?

- Маршрутизаторы этих моделей не обеспечивают корректной работы коллективного


режима “Warhammer 40,000: Dawn of War”. Попробуйте обновить версию программного
обеспечения маршрутизатора на сайте {www.linksys.com} или замените его на версию
1.45.7.

M. Брандмауэр

При использовании брандмауэров сторонних производителей, таких как Zone Alarm и


Norton Personal Firewall, проверьте, что игре "Warhammer 40,000: Dawn of War -
SOULSTORM" разрешен доступ в Интернет и прием внешних подключений.

Если у вас установлена Windows XP и вы пользуетесь встроенным брандмауером Windows,


а также, если вы используете Windows XP Service Pack 2, убедитесь, что Warhammer
40,000: Dawn of War -DARK CRUSADE внесен в раздел "Исключения" в окне настроек
брандмауэра. Чтобы убедиться в этом, откройте 'Панель управления', дважды щелкните
по пиктограмме "Сетевые подключения", после чего щелкните правой кнопкой мыши по
значку вашего сетевого подключения. Выберите меню 'Свойства', затем
'Дополнительно'. Вы увидите кнопку 'Настройки' брандмауэра Windows. Нажмите кнопку
и отключите брандмауер, либо поставьте отметку напротив ' DarkCrusade.exe' на
закладке 'Исключения' окна настроек брандмауэра Windows.

- Если это не помогает, отключите брандмауэр.

N. Порты

В Warhammer 40,000: Dawn of War - SOULTORM используется система согласования


GameSpy NAT, которая позволяет большинству пользователей принимать участие в
многопользовательских сражениях в Интернет без введения дополнительных настроек,
однако в ряде случаев для работы игры следует вручную указать используемые порты.

- Для корректной работы службы “GameSpy” на вашем компьютере должно быть разрешено
использование следующих портов:

UDP 6500

TCP 6667

UDP 27900
UDP 27901

TCP 28910

TCP 29900

TCP 29901

UDP 29910

TCP 29920

Warhammer 40,000: Dawn of War - SOULSTORM использует для входящих и исходящих


соединений порт:

UDP 6112

- О том, как открыть порт см. документацию к вашему маршрутизатору. Мы не можем


приводить здесь развёрнутые объяснения, поскольку инструкции для разных моделей
будут совершенно различными.

- Вы также можете задействовать функцию “DMZ” маршрутизатора. Подробнее см.


документацию к вашему маршрутизатору.
5. ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА

A. После нажатия клавиши "Windows(R)" в операционных системах 2000 или XP, игра
прерывается.

Если во время игры нажать на клавишу "Windows(R)", то на экране появится


всплывающее меню "Пуск". Если вы случайно нажали клавишу "Windows(R)", просто
нажмите клавишу "Escape", чтобы закрыть меню и вернуться к игре. К сожалению, не
существует решения этой проблемы, поэтому во время игры будьте осторожны и не
нажимайте на клавиши "Windows(R)".

B. Для установки игры в операционной системе Windows{R} 2000 или XP, требуются
права Администратора

Если на Вашем компьютере установлена операционная система Windows(R) 2000 или


Windows(R) XP, то вам потребуются права Администратора, чтобы установить игру.
После установки эти привилегии вам больше не потребуются.

За дополнительной информацией о правах пользователя обратитесь к руководству


пользователя Windows®, или нажмите "Пуск" и откройте меню "Справка и поддержка".
C. "Alt-Tab" для переключения между приложениями и игрой

Некоторые драйверы для видеокарт не поддерживают переключение по нажатию Alt-Tab


между Warhammer 40,000: Dawn of War - SOULSTORM и другими приложениями. Мы не
рекомендуем использовать Alt-Tab для переключения в другую задачу во время работы
Warhammer 40,000: Dawn of War - SOULSTORM. Если вы желаете воспользоваться другой
программой, сначала завершите работу Warhammer 40,000: Dawn of War - SOULSTORM.

D. Файл подкачки

Если в вашем компьютере менее 2 ГБ оперативной памяти, для работы Warhammer 40,000:
Dawn of War - SOULSTORM необходимо разрешение на использование файла подкачки.

E. Дисплей с двумя экранами

Dawn of War – SOULSTORM не поддерживает дисплеи с двумя экранами.

WARHAMMER 40,000: DAWN OF WAR - SOULSTORM

1. ДОСТУП К КОНСОЛИ В Warhammer 40,000: Dawn of War - SOULSTORM

Консоль можно открыть, нажав комбинацию клавиш “CTRL-SHIFT-ТИЛЬДА” (~). Пожалуйста,


обратите внимание на то, что корректная работа консоли не гарантируется службой
технической поддержки. Пожалуйста, не направляйте в службу поддержки вопросов,
связанных с консолью.

2. ЦВЕТА КОМАНДЫ И УРОВЕНЬ РЕАЛИСТИЧНОСТИ

По умолчанию настройки текстур и цветов игроков оптимизированы под быстродействие


на низкопроизводительных видеокартах типа АGP в режиме для четырёх и более игроков.

Чтобы увеличить уровень реалистичности при отображении баннеров и цветов


противников, добавьте в файл “Root\Local.ini” следующую строчку:

fullres_teamcolour=1

Примечание: корректная работа программы после изменения этого параметра не


гарантируется. Не следует прибегать к этой настройке, если производительность вашей
системы не очень высока (у вас меньше 1024 Мб оперативной памяти и видеокарта с
менее, чем 256 Мб оперативной памяти).

3. БЫСТРОДЕЙСТВИЕ
Используйте меню "Настройки", чтобы добиться лучшей работы Warhammer 40,000: Dawn
of War - SOULSTORM на системах с минимальной или средней производительностью:

- Уменьшить разрешение экрана, выбрав более низкое значение в выпадающем меню


(Resolution).

- Снизить детализацию текстур в соответствующем пункте меню (Texture Detail).

- Снизить детализацию ландшафта в соответствующем пункте меню (Terrain Detail).

- Снизить детализацию теней в соответствующем пункте меню (Shadow Detail).

- Снизить детализацию моделей в соответствующем пункте меню (Model Detail)

- Снизить детализацию эффектов среды в соответствующем пункте меню (World Events


detail).

- Снизить детализацию спецэффектов в соответствующем пункте меню (FX detail).

- Отключить цвета команд - эта возможность значительно увеличит производительность


игры в коллективном режиме. Просто отключите параметр 'Team Color' в настройках
коллективного (Multiplayer) или однократного (Skirmish) сражения. Все командные
цвета будут

4. КЛАВИШИ ПО УМОЛЧАНИЮ

A. Общие
Пинг Ctrl+P
Отображать пинг Ctrl+E
Список команд Hold Shift
Пауза Pause
Показать меню паузы F10
Меню задач F11
Меню дипломатии F12
Написать союзникам Enter
Написать всем Shift+Enter или Ctrl+Enter
Посмотреть все события Space Bar
Следующее неподвижное боевое подразделение ,
Следующий строитель .
Следующее исследование Ctrl+R
Включить обзор/ Пауза Ctrl+O
Покинуть режим обзора Ctrl+K
B. Режимы взаимодействия с противником
Удерживать позицию F1
Стоять на месте F2
Сжигать F3
Не стрелять F4
Атаковать F5
C. Использование оружия
Стрелковое оружие F6
Оружие ближнего боя F7
D. Команды для подразделений
Остановиться Q
Движение V
Атаковать A
В рукопашную Z
Строить B
Присоединить/отсоединить T
Наземная атака G
Разрушить Delete
Разгрузить N
Пополнить R
Лидер L
Ремонт E
E. Горячие клавиши в сетевой игре
Выбрать подразделение в группе Ctrl+Tab
Следующее подразделение в группе Tab
Предыдущее подразделение в группе Shift+Tab
Снять выделение Hold Cntrl + Click Unit
F. Камера
Камера по умолчанию Backspace
Вращение камеры Hold Alt + Move Mouse
Приблизить/отдалить Middle Mouse Scroll Wheel

5. "ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ"

В профиле каждого игрока содержится также файл со списком "горячих клавиш":

Root\Profiles\Profile (n)\keydefaults.lua
(n) означает номер вашего профиля (у вас может быть несколько профилей).

Чтобы изменить значения "горячих клавиш", откройте этот файл с помощью приложения
"Блокнот" (Notepad) и измените соответствующие клавиши с командам.

Имейте в виду, что при удалении профиля удаляется также и связанный с ним список
"горячих клавиш". Подробнее см. справку внутри файла “keydefaults.lua”.

6. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВООБЛАДАТЕЛЯХ

Warhammer 40,000: Dawn of War – Soulstorm -- Copyright © Games Workshop Limited


2008. Dawn of War, the Dawn of War logo, Dawn of War – Soulstorm and the Dawn of
War – Soulstorm logo, GW, Games Workshop, Space Marine, 40K, Warhammer, Warhammer
40,000 Device, and all associated marks, logos, places, names, creatures, races and
race insignia/devices/logos/symbols, vehicles, locations, weapons, units and unit
insignia, characters, products, illustrations and images from the Dawn of War game
and the Warhammer 40,000 universe are either ®, TM and/or © Games Workshop Ltd
2000-2008, variably registered in the UK and other countries around the world, and
used under license. All Rights Reserved. Source Code for the Dawn of War game ©
2004 THQ Inc. All Rights Reserved. The FreeType Project is copyright © 1996-2000
by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg. All rights reserved. This
product contains software technology licensed from GameSpy Industries, Inc. © 1999-
2007 GameSpy Industries, Inc. All rights reserved. THQ, Relic Entertainment, and
their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc.
Iron Lore Entertainment and the Iron Lore logo are either registered trademarks or
trademarks of Iron Lore Entertainment, Ltd. in the United States and/or other
countries, used under license. All other trademarks, logos and copyrights are
property of their respective owners.
7. СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

Внимание!

Перед тем, как с нами связаться, убедитесь, пожалуйста, что вы просмотрели наш сайт
в поисках возможного решения проблемы и прочитали файл помощи,

который находится на диске.

Если, тем не менее, вы решили связаться с нами, для того, чтобы помочь вам, нам
будет необходима следующая информация о вашем компьютере.

- Тип процессора и его частота

(например, Intel Pentium II, 333 MГц)

- Объем оперативной памяти (например, 128 MБ)

- Марка CD-ROM и его скорость (например, Plextor 32x)

- Тип звуковой карты (производитель, модель и версия драйвера)

- Тип графической карты (производитель, модель и версия драйвера)

- Тип 3D-акселератора (производитель, модель и версия драйвера)

Эту информацию вы можете получить следующим образом:

Щелкните правой кнопкой мыши по значку «Мой компьютер» на рабочем столе вашего
компьютера и выберите пункт «Свойства системы». На экране

«Свойства системы» вы увидите необходимую информацию: тип операционной системы


вашего

компьютера (версия Windows), объем памяти (RAM) и тип процессора.

Запомнив или записав данную информацию, вернитесь в директорию «Мой компьютер». В


появившемся окошке выберите название диска,

на который была установлена игра, и щелкните по нему правой кнопкой мыши. В


появившемся меню выберите пункт «Свойства».

На экране, который вы увидите, вам нужно найти общую емкость жесткого диска и
количество свободного места на нем.
Извините, НО за проблемы, связанные с конфигурацией компьютера, некорректной
работой программ других производителей и конфликтами с предварительно

установленными пиратскими версиями компания «Бука» ответственности не несет.

Для получения ответов на конкретные вопросы по прохождению игры необходимо являться


зарегистрированным пользователем, а также

указывать фамилию и регистрационный номер в письме.

С удовольствием вам ответим!

Связаться со службой техподдержки вы можете по:

Адресу: Россия, Москва, 115230,

Каширское шоссе, 1, строение 2

Телефонам: 8-800-555-2852 для России (звонок бесплатный)

с понедельника по пятницу с 10:00 до 17:00

E-mail: help@buka.ru

Internet http://www.buka.ru/techsupport

Наш форум: http://www.buka.ru/forum/

* Внимание: Перед тем, как позвонить, сядьте, пожалуйста, рядом со своим


компьютером.

Ваш компьютер должен быть включен и находиться в рабочем состоянии (т.е. не сразу
после «зависания»).

***НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ*** ФОРУМ ПОДДЕРЖКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:


Посетите RelicNews, информационный ресурс об Warhammer 40,000: Dawn of War -
SOULSTORM, отзывы пользователей и информация об известных ошибках могут быть
полезны при решении возможных проблем.

Внимание! Данный форум не занимается официальной технической поддержкой игры и


должен рассматриваться только как источник дополнительной информации об игре.

http://forums.relicnews.com/forumdisplay.php?f=125

Лицензионное соглашение с пользователем программного обеспечения компании THQ Inc.

1. ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА СВОЕМ КОМПЬЮТЕРЕ ВНИМАТЕЛЬНО


ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ТЕКСТОМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ
ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ВАМИ (ФИЗИЧЕСКИМ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ,
ДАЛЕЕ – «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ») С ОДНОЙ СТОРОНЫ И КОМПАНИЕЙ THQ INC. И ЕЕ ДОЧЕРНИМИ И
РОДСТВЕННЫМИ КОМПАНИЯМИ (СОВОКУПНО ИМЕНУЕМЫМИ «THQ») С ДРУГОЙ СТОРОНЫ В ОТНОШЕНИИ
ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА «WARHAMMER 40,000: DAWN OF WAR: SOULSTORM», ВКЛЮЧАЮЩЕГО В
СЕБЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ЛЮБЫЕ СОПУТСТВУЮЩИЕ НОСИТЕЛИ, ПЕЧАТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
И/ИЛИ «ОНЛАЙНОВУЮ» ИЛИ ЭЛЕКТРОННУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ (СОВОКУПНО ИМЕНУЕМЫЕ «ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ»). УСТАНОВКА, КОПИРОВАНИЕ ИЛИ ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ИЛИ, В СЛУЧАЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА
НОСИТЕЛЕ CD-ROM, ВСКРЫТИЕ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА НОСИТЕЛЯ) ОЗНАЧАЕТ, ЧТО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ОЗНАКОМИЛСЯ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ И СОГЛАСЕН СОБЛЮДАТЬ
ЕГО УСЛОВИЯ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ПРОДАЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ, А ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
НА ПРАВАХ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ЦЕЛЯХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ
НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ. В СЛУЧАЕ НЕСОГЛАСИЯ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО
СОГЛАШЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ОБЯЗАН ОТКАЗАТЬСЯ ОТ УСТАНОВКИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И УДАЛИТЬ ВСЕ КОПИИ, ИМЕЮЩИЕСЯ В ЕГО РАСПОРЯЖЕНИИ.

2. Настоящим THQ предоставляет Пользователю неисключительную лицензию, не


подлежащую передаче другому лицу, на использование в личных некоммерческих целях
одной копии Программного обеспечения в стране, на территории которой было
приобретено Программное обеспечение, но сохраняет при этом все права собственности
на Программное обеспечение и все его копии. Все остальные права настоящим
зарезервированы за THQ. Пользователь имеет право: (i) использовать Программное
обеспечение на компьютере любой поддерживаемой конфигурации при условии
использования Программного обеспечения только на одном (1) таком компьютере; и (ii)
на постоянной основе передать Программное обеспечение и документацию по нему
другому пользователю при условии, что Пользователь не сохраняет у себя копий
Программного обеспечения, а получатель согласен с условиями настоящего Соглашения.
Пользователь не имеет права передавать, распространять, сдавать в прокат, аренду
или сублицензировать Программное обеспечение или документацию, за исключением
случаев, предусмотренных настоящим Соглашением, а также полностью или частично
изменять, модифицировать или адаптировать Продукт или документацию.

3. Настоящим Пользователь признаёт, что Программное обеспечение в форме


исходного кода является конфиденциальной коммерческой тайной THQ. Пользователь
соглашается не модифицировать и не пытаться анализировать, декомпилировать или
дизассемблировать Программное обеспечение, за исключением случаев и в объемах,
особо предусмотренных действующим законодательством, несмотря на данное
ограничение.

4. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ: Все права собственности и интеллектуальной


собственности в отношении Программного обеспечения (включая, помимо прочего,
названия, программный код, темы, объекты, персонажей, имена персонажей, сюжеты,
диалоги, ключевые фразы, места действия, принципиальные решения, рисунки,
иллюстрации, фотографии, анимацию, видеоизображения, звуки, звуковые и визуальные
эффекты, музыкальные композиции, тексты и встроенные программы, входящие в состав
Программного обеспечения), сопутствующие печатные материалы и любые копии
Программного обеспечения являются собственностью THQ или ее лицензиаров. Настоящее
Соглашение не дает Пользователю права на использование такого информационного
наполнения иначе чем в составе Программного обеспечения. Все права, предоставление
которых особо не оговаривается настоящим Соглашением, остаются за THQ.

5. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента установки Программного


обеспечения и действует вплоть до отзыва со стороны THQ или нарушения Пользователем
какого-либо из его условий. Пользователь соглашается после прекращения действия
Лицензионного соглашения уничтожить и/или удалить все копии Программного
обеспечения, находящиеся в его распоряжении.

6. Пользователь не имеет права модифицировать Программное обеспечение или


объединять Программное обеспечение с другими компьютерными программами (за
исключением обеспечения запуска Программного обеспечения в рамках операционной
среды компьютера и совместно с другими компьютерными программами), а также
создавать производные работы на основе Программного обеспечения.

7. Не допускается загрузка или иной экспорт, либо реэкспорт Программного


обеспечения в страны, в отношении которых действует торговое эмбарго со стороны США
(либо гражданам или жителям таких стран), а также лицам, включенным в Перечень
нежелательных лиц Казначейства США или в аналогичный перечень Министерства торговли
США. В случае, если Пользователь не соответствует данным критериям или не уверен в
соответствии, он обязан отказаться от установки Программного обеспечения и
уничтожить любые копии Программного обеспечения, находящиеся в его распоряжении. В
случае, если Пользователь проживает в одной из таких стран, лицензия по настоящему
Соглашению ему не предоставляется.

8. Ответственность за оценку производительности компьютера и результаты,


получаемые вследствие этого, лежит на Пользователе. НАСТОЯЩИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРИОБРЕТАЕТСЯ ИМ НА СВОЙ РИСК.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ, ОТКАЗ
ОТ КОТОРЫХ НЕВОЗМОЖЕН В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. THQ И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ
НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, УСТНЫХ ИЛИ ПИСЬМЕННЫХ,
ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЙ ЛЮБЫЕ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В ОТНОШЕНИИ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА,
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН, А ТАКЖЕ ГАРАНТИИ,
ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ТОРГОВЫХ ОПЕРАЦИЙ ИЛИ ОБЫЧАЕВ ТОРГОВОГО ОБОРОТА, В ОТНОШЕНИИ
НАСТОЯЩЕГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. THQ И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ, ПОНЕСЕННЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ
ДАННЫХ, ПРЕДМЕТОВ ИЛИ ИНЫХ МАТЕРИАЛОВ ВСЛЕДСТВИЕ ОШИБОК ИЛИ ИНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ,
ВОЗНИКШИХ ПО ВИНЕ THQ, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ, ЛИЦЕНЗИАТОВ И/ИЛИ СУБПОДРЯДЧИКОВ, ЛИБО
ВСЛЕДСТВИЕ СОБСТВЕННЫХ ОШИБОК И/ИЛИ УПУЩЕНИЙ СО СТОРОНЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ ЛЮБОГО
ИНОГО УЧАСТНИКА. THQ и ее лицензиары не дают никаких гарантий в отношении любого
сопутствующего программного или аппаратного обеспечения, используемого или
предоставляемого THQ вместе с Программным обеспечение, за исключением оговоренных
выше.

9. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ В ОТНОШЕНИИ НОСИТЕЛЕЙ CD-ROM: Несмотря на положения


настоящего Соглашения, говорящие о противоположном, и исключительно в отношении
Программного обеспечения, распространяемого на носителях CD-ROM, THQ гарантирует
первоначальному приобретателю данного Программного обеспечения на носителе CD-ROM,
что носитель, на котором записано Программное обеспечение, не будет иметь дефектов
материала или качества изготовления в течение 90 дней со дня покупки. В случае,
если в течение 90 дней после первичного приобретения выявляется дефект носителя,
THQ соглашается в течение указанного периода бесплатно заменить любой неисправный
продукт после получения неисправного продукта с оплатой почтовых расходов и с
приложением подтверждения даты покупки при условии, что Программное обеспечение по-
прежнему выпускается THQ. В случае, если Программное обеспечение более не
производится, THQ оставляет за собой право заменить его подобным Программным
обеспечением аналогичной или более высокой стоимости. Настоящая гарантия
распространяется исключительно на носители с Программным обеспечением в том виде, в
котором они первоначально предоставляются THQ, и не относится к обычному износу.
Настоящая гарантия неприменима и недействительна в случае, если дефект является
следствием неправильного использования, неправильного обращения или небрежности.
Срок действия любых подразумеваемых гарантий, предусмотренных законом, настоящим
ограничивается вышеупомянутым 90-дневным периодом. Для получения гарантийного
обслуживания на территории Соединенных Штатов Америки необходимо: уведомить отдел
технической поддержки пользователей THQ о проблеме, требующей вмешательства службы
технической поддержки, позвонив по телефону (818) 880-0456 или обратившись на сайт
http://www.thq.com. Если специалист технической поддержки THQ не может решить
проблему по телефону или электронной почте, он предложит Пользователю вернуть
Продукт с приложением кассового чека или иного подтверждения факта покупки в
течение 90-дневного гарантийного периода по адресу THQ Inc., Customer Service
Department, 29903 Agoura Road, Agoura Hills, CA 91301, причем Пользователь
принимает на себя риск повреждения, а также предварительно оплачивает стоимость
доставки и страховки. Для получения гарантийного обслуживания на территории
Великобритании необходимо: уведомить отдел технической поддержки пользователей THQ
(UK) Limited. Customer Service Department о проблеме, требующей вмешательства
службы технической поддержки, позвонив по телефону +44 (0) 870 608 0047 (действуют
ставки на междугородные и международные телефонные переговоры) или обратившись на
сайт http://www.thq.co.uk в раздел «Помощь». Если специалист технической поддержки
THQ (UK) Limited. не может решить проблему по телефону или электронной почте, он
предложит Пользователю вернуть Продукт с приложением кассового чека или иного
подтверждения факта покупки в течение 90-дневного гарантийного периода по адресу
THQ (UK) Limited., Customer Service Department, Duke’s Court, Duke Street, Woking,
Surrey GU21 5BH UK, причем Пользователь принимает на себя риск повреждения, а также
предварительно оплачивает стоимость доставки и страховки. THQ не несет
ответственности за несанкционированный возврат Программного обеспечения и оставляет
за собой право отправить возвращенное таким образом Программное обеспечение обратно
покупателю. Настоящая гарантия не применяется и утрачивает силу в случае, если: (a)
дефект Программного обеспечения возник вследствие неправильного употребления,
применения или обращения, либо упущения со стороны Пользователя; (b) Программное
обеспечение используется с компьютерным программным и аппаратным обеспечением, не
соответствующим минимальным системным требованиям данного Программного обеспечения;
(c) Программное обеспечение используется в коммерческих целях (включая прокат); (d)
Программное обеспечение изменено или намеренно испорчено; или (e) серийный номер
Программного обеспечения изменен, искажен или удален. THQ обязуется бесплатно
заменить неисправный носитель при соблюдении вышеперечисленных условий. Это
обязательство является единственным и исключительным видом компенсации, на которую
Пользователь имеет право в случае нарушения условий гарантии.
10. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО
THQ И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ THQ ИЛИ ЕЕ
ПОСТАВЩИКОВ ИНФОРМАЦИОННОГО НАПОЛНЕНИЯ, ДРУГИХ УЧАСТНИКОВ ИЛИ ДРУГИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ В
ОТНОШЕНИИ ПОВЕДЕНИЯ, ОБМЕНА ДАННЫМИ ИЛИ ИНФОРМАЦИОННОГО НАПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ. THQ И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ,
СЛУЧАЙНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ
ОБЛАДАНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ
ИМУЩЕСТВУ, УТРАТУ РЕПУТАЦИИ, ОТКАЗ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ КОМПЬЮТЕРА, А ТАКЖЕ, НАСКОЛЬКО
ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, УБЫТКИ ВСЛЕДСТВИЕ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ
О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ БЫЛО ИЗВЕСТНО. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ОСОБО
ОГОВОРЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, ВСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ THQ И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ ПЕРЕД
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И ЕДИНСТВЕННАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ В СЛУЧАЕ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ
НАСТОЯЗЕГО СОГЛАШЕНИЯ ОГРАНИЧЕНА ПОЛНОЙ СУММОЙ, ВЫПЛАЧЕННОЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ЗА
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ЕСЛИ ТАКОВАЯ СУММА БЫЛА ВЫПЛАЧЕНА). ПОСКОЛЬКУ В РЯДЕ
ГОСУДАРСТВ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕ ДОПУСКАЕТ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ
ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ОПРЕДЕЛЕННЫМ ВИДАМ УЩЕРБА, В ТАКИХ ГОСУДАРСТВАХ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ THQ И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ ОГРАНИЧЕНА ДО ПРЕДЕЛОВ, РАЗРЕШЕННЫХ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

11. ВОЗМЕЩЕНИЕ. Поскольку несоблюдение условий настоящего Лицензионного


Соглашения нанесет THQ ущерб, не подлежащий точной оценке, Пользователь соглашается
с тем, что THQ имеет право без какого-либо залога, иного обеспечения или
подтверждения ущерба требовать соответствующего справедливого возмещения за
нарушение настоящего Лицензионного Соглашения в дополнение к иным компенсациям, на
которые THQ может иметь право на иных основаниях в соответствии с действующим
законодательством.

12. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. По просьбе THQ Пользователь соглашается


защищать, освобождать и ограждать THQ, ее дочерние и аффилированые компании,
подрядчиков, должностных лиц, руководителей, работников, представителей,
лицензиатов, лицензиаров, распространителей, разработчиков, поставщиков
информационного наполнения и других пользователей Программного обеспечения от любых
убытков, ущерба, ответственности, исков и издержек, включая оплату услуг адвокатов,
возникающих прямо или косвенно вследствие действий или бездействия Пользователя при
использовании Программного обеспечения в соответствии с условиями настоящего
Лицензионного Соглашения или вследствие какого-либо нарушения настоящего
Лицензионного Соглашения со стороны Пользователя. THQ оставляет за собой право за
собственный счет предпринять защиту и контроль по любому факту, по которому в ином
случае вступает в силу обязательство Пользователя об освобождении от
ответственности согласно данному Разделу, и в этом случае Пользователь более не
будет обязан обеспечивать освобождение от ответственности по означенному факту.

13. ПРАВА, ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ США. Программное обеспечение и


документация разработаны полностью за счет частного капитала и предоставляются в
качестве «Коммерческого программного обеспечения» или «программного обеспечения
ограниченного распространения». Использование, копирование или раскрытие информации
Правительством США или субподрядчиком Правительства США производится в соответствии
с ограничениями, предусмотренными п. (c)(1)(ii) раздела «Права на технические
данные и программное обеспечения» документа DFARS 252.227-7013 или пп. (c)(1) и (2)
раздела «Ограничение прав на коммерческое программное обеспечения» в документе FAR
52.227-19 в зависимости от конкретного случая. Подрядчиком / Изготовителем является
компания THQ Inc., расположенная по адресу: 29903 Agoura Road, Agoura Hills, CA
91301.

14. РАСТОРЖЕНИЕ. Без ущерба для других прав THQ настоящее Лицензионное
Соглашение и право Пользователя на использование Программного обеспечения может
утратить силу автоматически без уведомления со стороны THQ в случае нарушения
Пользователем любого из положений настоящего Соглашения или каких-либо условий и
положений, связанных с Программным обеспечением. В этом случае Пользователь обязан
уничтожить все копии Программного обеспечения и всех его компонентов.

15. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. Пользователь не имеет права использовать, копировать,


модифицировать, сублицензировать, сдавать в аренду, продавать, переуступать или
передавать права или обязательства, предоставляемые ему по настоящему Соглашению,
за исключением случаев, особо предусмотренных настоящим Соглашением. Любая
переуступка прав в нарушение настоящего Соглашения является недействительной, за
исключением передачи Программного обеспечения другому лицу при условии согласия
этого лица с условиями настоящего Лицензионного Соглашения. Если какое-либо
положение настоящего Соглашения по какой-либо причине является невыполнимым, это
положение видоизменяется в той степени, в которой это необходимо для обеспечения
его выполнения, и это решение не влияет на обязательность: (i) данного условия в
иных обстоятельствах или (ii) остальных условий Соглашения при любых
обстоятельствах. Неспособность THQ обеспечить выполнение условий настоящего
Соглашения в какой-либо момент времени не может рассматриваться как отказ от этих
условий в настоящем или в будущем, а также не влияет на право любой из сторон в
дальнейшем обеспечивать выполнение другой стороной всех условий Соглашения. Прямой
отказ THQ от любого из положений, условий или требований настоящего Соглашения не
означает отказа от обязательства в дальнейшем соблюдать это положение, условие или
требование. Несмотря на другие положения настоящего Соглашения, нарушение, задержка
или неспособность выполнить условия Соглашения со стороны THQ не могут считаться
нарушением Соглашения, если означенное нарушение, задержка или неспособность
вызваны причинами, находящимися вне сферы разумного контроля THQ. Настоящее
Соглашение регулируется законодательством штата Калифорния и Соединенных Штатов
Америки без учета положений коллизионного права, и Пользователь соглашается с
исключительной юрисдикцией судов штата и федеральных судов округа Лос-Анджелес
(штат Калифорния). Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров на
настоящее Соглашение не распространяется. Данное Соглашение представляет собой
исчерпывающее Лицензионное Соглашение между Пользователем и THQ.

============================================================

ИГРА ЛОКАЛИЗОВАНА КОМПАНИЕЙ «БУКА»

============================================================

ОТДЕЛЫ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ И ЛОКАЛИЗАЦИИ

Андрей Ковалёв ..... Руководитель службы локализации

Владимир Миняев ..... Менеджер по лицензированию

Андрей Чемлекчиев ..... Менеджер по лицензированию

Юлия Марышева ..... Менеджер по лицензированию

Мария Братолюбова ..... Менеджер проекта


Ксения Вахитова ..... Менеджер по локализации

Максим Вахитов ..... Менеджер по локализации

Алексей Ковалёв ..... Менеджер по локализации

Федор Бонч-Осмоловский ..... Менеджер по локализации

Марина Киупа ..... Ассистент менеджера по локализации

Федор Куликов ..... Технический эксперт

Руслан Дмитриев ..... Звукорежиссер

ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА И PR

Георгий Добродеев ..... Руководитель службы рекламы и PR

Алевтина Виноградова ..... Менеджер по рекламе

Екатерина Корнева ..... PR-менеджер

Андрей Марченко ..... Бренд-менеджер

Сергей Владинец ..... Community-менеджер

Владислав Журавлев ..... Community-менеджер

Юрий Вирич ..... Руководитель службы продвижения продуктов

Дмитрий Федоров ..... Менеджер по продвижению продуктов

Оксана Саичкина ..... Менеджер по продвижению продуктов

Санан Ушанов ..... Руководитель дизайнерской службы

Екатерина Громова ..... Художник-дизайнер

Даниелла Климашевская ..... Художник-дизайнер

Артем Суханов ..... Художник-дизайнер

ОТДЕЛ ТЕСТИРОВАНИЯ

Александр Пак ..... Координатор бета-тестирования


Тестеры компании "Бука"

Дмитрий (Solowey ) Ануфриев

Игорь ( Warboss ) Дмитриев

Александр ( Russian_bear ) Коняхин

Кирилл ( Nightcrawler ) Лейко

Надежда ( Rutven ) Лимонова

Евгений (Uncle_Fu) Попов

Иван ( Qa ) Райнов

Михаил ( Fatall ) Синеокий

КОММЕРЧЕСКИЙ ОТДЕЛ

Елена Антонова

Максим А. Алексеев

Максим Ю. Алексеев

Наталья Анкундинова

Владислав Иванов

Алексей Капуза

Игокь Колчин

Вадим Лощилов

Сергей Нагорный

Ольга Полковникова

Евгений Самсонов

Нина Стариченкова

Валерий Тихвинский

Сергей Федосов

Татьяна Васекина

Анна Исакова
Александр Кочетков

ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Георгий Виталиев

Евсеев Евсей

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Евгений Дмитриев

Роман Алексеев

Дмитрий Бакутин

Роман Мудрицкий

Александр Мурашов

Вадим Сидоров

Кирилл Столяров

Сергей Щербань

РУКОВОДСТВО

Александр Михайлов ..... Генеральный директор

Игорь Сухов ..... Финансовый директор

Игорь Устинов ..... Руководитель отдела развития

Татьяна Устинова ..... Руководитель коммерческого отдела

Олег Доброштан ..... Руководитель отдела маркетинга

Илья Мамонтов ..... Руководитель отдела лицензирования и локализации

© 2007 Бука. Все права защищены. На территории РФ издается компанией "Бука". Защиту
авторских прав компании "Бука" на территории России осуществляет ассоциация
"Русский Щит" (rshield@aha.ru).