Вы находитесь на странице: 1из 3

Dead well - The term dead well refers to an oil well that is no longer used

for production. It is a well which can be temporarily or permanently unproductive


and is deemed unfit for future production. There can be various reasons due to
which an oil well is labeled dead. This well is usually not capable of producing oil
and gas- it can no longer flow. However, petroleum engineers may use different
well stimulation techniques on a well before it is considered as a Dead Well.
(Термин "мертвая скважина" относится к нефтяной скважине, которая
больше не используется для добычи. Это скважина, которая может быть
временно или постоянно непродуктивной и считается непригодной для
будущей добычи. Могут быть различные причины, из-за которых нефтяная
скважина называется мертвой. Эта скважина обычно не способна добывать
нефть и газ - она больше не может дать промышленного притока. Однако
инженеры-нефтяники могут использовать различные методы стимуляции
скважины на скважине, прежде чем она будет считаться мертвой скважиной.)
An oil well can be categorized based on its production range and
performance. A Dead Well is an oil well that is no longer flowing or producing oil
or gas. The well could be dead due to several reasons, for example, the well might
no longer have any sources left in the reservoir. In such a situation, well analysis is
done by engineers to determine the cause of the diminished productivity. If the
well is temporarily dead and is found to have resources beneath, then hydraulic
units can be used to stimulate the well for production. (Нефтяная скважина
может быть классифицирована в зависимости от ее диапазона добычи и
производительности. Мертвая скважина - это нефтяная скважина, которая
больше не переливает и не производит нефть или газ. Скважина может быть
мертва по нескольким причинам, например, у скважины больше не может
быть запаса флюидов в коллекторе. В такой ситуации инженеры проводят
анализ скважины, чтобы определить причину снижения производительности.
Если скважина временно мертва и обнаруживается, что под ней есть запасы,
гидравлические агрегаты могут быть использованы для стимулирования
скважины к добыче.)
https://www.petropedia.com/definition/5462/dead-well
Live well workover - A workover done without killing the well (with
wellhead pressure and proper barriers).
https://petrowiki.org/Glossary:Live_well_workover
Dead well - A well that will not flow on its own through natural gas lift or
by reservoir pressure.
https://petrowiki.spe.org/Glossary:Dead_well
Well Intervention’ and ‘Workover’ are commonly used terms to describe
servicing operations on oil and gas wells and which have, in the past, had many
different interpretations. However, in general, ‘Workover’ describes well service
operations on dead wells in which the formation pressure is controlled with
hydrostatic pressure. Workover operations are carried out by a drilling rig,
workover rig or Hydraulic Workover Unit (HWO) where the Xmas tree is removed
from the wellhead and replaced by blow out preventor (BOP) equipment.
Interventions fall into two general categories: light or heavy. During light
interventions, technicians lower tools or sensors into a live well while pressure is
contained at the surface. In heavy interventions, the rig crew may stop production
at the formation before making major equipment changes.
Well service personnel typically perform light interventions using slickline,
wireline, or coiled tubing. Operators also order light interventions to change or
adjust downhole equipment such as valves or pumps, or to gather downhole
pressure, temperature, and flow data.
Heavy interventions—also referred to as workovers—require the rig crew to
remove the wellhead and other pressure barriers from the well to allow full access
to the wellbore. These operations require a rig to remove and reinstall the wellhead
and completion equipment.
Typically, heavy interventions are used to replace parts such as tubing
strings and pumps that cannot be retrieved through light interventions. Some heavy
interventions are performed to plug and abandon an original producing zone to
reconfigure the well to produce from a secondary zone; these operations are known
as recompletions.
Вмешательство в скважину " и "капитальный ремонт" - это широко
используемые термины для описания сервисных операций на нефтяных и
газовых скважинах, которые в прошлом имели множество различных
интерпретаций. Однако в целом "капитальный ремонт" описывает операции
по обслуживанию скважин на мертвых скважинах, в которых пластовое
давление контролируется гидростатическим давлением. Работы по
капитальному ремонту выполняются буровой установкой, буровой
установкой по капитальному ремонту или гидравлической установкой по
капитальному ремонту, где фонтанная елка снимается с устья скважины и
заменяется противовыбросовым оборудованием.
Вмешательства делятся на две основные категории: легкие и тяжелые.
Во время легких вмешательств техники опускают инструменты или датчики
в «живую» скважину, пока давление удерживается на поверхности. При
тяжелых вмешательствах бригада буровой установки может остановить
добычу на пласте до внесения серьезных изменений в оборудование.
Обслуживающий персонал скважины обычно выполняет легкие
вмешательства с использованием скользящей линии, канатной техники или
коилтюбинга. Операторы также заказывают легкие вмешательства для
изменения или регулировки скважинного оборудования, такого как клапаны
или насосы, или для сбора данных о давлении, температуре и потоке в
скважине.
Тяжелые вмешательства—также называемые КРС - требуют, чтобы
экипаж буровой установки удалил устье скважины и другие барьеры
давления из скважины, чтобы обеспечить полный доступ к стволу скважины.
Эти операции требуют установки буровой установки для демонтажа и
переустановки устьевого и завершающего оборудования скважины.
Как правило, тяжелые вмешательства используются для замены таких
деталей, как колонны труб и насосы, которые не могут быть восстановлены с
помощью легких вмешательств. Некоторые тяжелые вмешательства
выполняются для того, чтобы заткнуть и покинуть исходную добывающую
зону, чтобы реконфигурировать скважину для добычи из вторичной зоны;
эти операции известны как повторные работы.
https://www.slb.com/resource-library/article/2015/defining-well-
intervention
Some well intervention methods do not require a rig and have the capability
of being performed on live wells (without killing the well). These rigless
techniques include Wireline, Coiled Tubing (CT) and Hydraulic Workover
(HWO).
Некоторые методы вмешательства в скважину не требуют наличия
буровой установки и могут быть выполнены на живых скважинах (без
глушения скважины). Эти методы включают в себя канатные работы,
коилтюбинг (CT) и гидравлический капитальный ремонт (HWO).
‘Well Intervention’ is a term used to describe ‘through-tree’ live well
operations during which the well pressure is contained with pressure control
equipment. Well Interventions are generally conducted by wireline, coiled tubing
or snubbing methods. Snubbing operations are now usually conducted with HWO
units.
"Вмешательство в скважину" -это термин, используемый для описания
"сквозных" операций в живой скважине, во время которых давление в
скважине сдерживается с помощью оборудования контроля давления.
Скважинные вмешательства обычно проводятся с помощью канатной
техники, колтюбинга или методов снабинга. Операции снабинга сейчас, как
правило, осуществляется подразделениями капитального ремонта.