Вы находитесь на странице: 1из 23

�������� ���������� ��������� ������������


���� �

SENTRONIC AG Produkte, Support und Service


Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
� ���������������
�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!
���"��##�$�%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&
����� �����������������'����(����������������������������������������������������������������������������������������������������������&
�����%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&
�����������������������$�"���#���������������������������������������������������������������������������������������������������������&
��������������)��������� ��������$�"����������������������������������������������������������������������������������������������&
��������������)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&
�����*������������� �$�"���#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������+
���"��##�$�%������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������#
���"��##�$�,���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����-������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���"��##�$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���.����/%���#0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������/%���#0�������������������������������������������������������������������������������
�����1���2 �����)��'�����'������.�����/%������� �%����0������������������������������������������������������������
����� ���(��������������������������������/%13��#0��������������������������������������������������������������������������
����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
!��"��##�$�%�����������4������������������������ ���������������������������������������������������������������!
!����1������������������������/%����#0�����������������������������������������������������������������������������������������!
!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!
!��������������������������������������(������������������������������������������������������������������������!
!���� ����� ���������������/%-����4�%����#��� �%13���#0������������������������������������������������������������!
!������������������������������������������/%����#0���������������������������������������������������������������������!
!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&
!�������������������������(������������ ���������������������������������������������������������������������������&
!�������������������������������(����������������(������������������������������������������������������������������������&
!������������������������������������� �������'�������������������������������������������������������������������������������&
!��������������������������������/%����#��� �%13���#0���������������������������������������������������������������&
!������������������������������������/%����#����%13���#0���������������������������������������������������������������+
!���������������.�����������������/%����#����%13���#0�����������������������������������������������������������������+
!�������������������'�������������/%����#0��������������������������������������������������������������������������������������+
&��"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&����"��##��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&����"��##��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&����"��##��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&����"��##��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&����"��##��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

SENTRONIC AG Produkte, Support und Service


Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
1. I
ntroduct
ion
����� ����� �� ���������������� ����
���������� ������ ������ ��������������������������������������� � ������������� ���� ����������� ���� ����� ��� ������� ���
�����������

��������� � ������������ ������ ����������������������������� ��� ������������������������������������������� ���� ����


�� �������� ����������!�

/�����

-�������

"0���� 1������

"�� ������������� ����������� ����������� ����������������������������������������������� ������������������������������ ���


���������� ���� � � ������� ���������� ��������������������������� ������ ������ #�!� ������������ �������������������
��� ������ �$����� ��� #�!�%
� ���#��&�#��� ��� ��������� �����
� ���#��'�#�� ��� ����������������
� ���#��(�#�� ��� �����������������

����� ����� �� ��������������


� �� ��� ���������� ��������������������
� ���� ��� ���������� ��������������������
� �� ��� �������� ����������
� ��� ��� ����������������� ���������� �� ������������� ��

����� ������ ������������������ ����


)�������� ������� ����� �� �������������� ���� �*���+�����*$�+!������������� � ,*����������*�����!���� ���������������� ��
��� ������ ������ ����� !�� �������������� �� ���-�.���� ������ ������� �������������� ���� �����*������� ��������
��������� ��� �����������%�
"����#���$��� %�&' �( '�)' * '�+ * '�&' �(

"������$����
� � 2 , � � 2 , � � 2 , � � 2 ,

��������� �� +
SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
����� ������� ���� ����������������
6���� ���
� 3���4 �������������� ��������� ������ �� ���� ����������������� ������������ .�� �� ���� �� ������
�������� ���������� ���������������������� ������ ���� �� ���5�������������� ���������
����� ��������� ������ �� ���� ���� ����������������������� ������������������
��� �� ��� �� �������� ���������� � 6���� ���
.�� �� ���� �� ������
)��������� ������ �� ���� ������������� ������������ � ���������

, ��������� ��
SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
2. Accesst
othedi
fferentf
unct
ions

�-�� �$�� �� ���������� ��� ���- �����#���$���.

7��� �� ��������� �� ��� ������ ������� ������������������ ��������� ���������� ������ ������)�������� ����������')') ��� ��$
�� ��������.
� )��� ������ ������ ����������8���

� ������ � ��� ������ ���


� 9�� ����� ������ ����8� ����������
� .�������.
����������� �������������������������������������������������
� .�����"0� ����� �� ������������
���������� ����
� .�����/������ ������������ ����������"0�
�������� ����������
����
� .�����"0� ����� �� ������� ����
� .�����/������ ������������ ����������"0�
������������������������ ������� ���

��������

/0 )''1 ������� ������������� ������������ ������������)���������$�������� %�


� 0 )'' � ���������� ��� ������ ������������ �����6��������:
� 0 &'' � ���������� ������������������� ��������������� ��6����������
� 0 2'' � ���������� �������������� �� ���6����������
� 0 +'' � ���������� ������������� ���������� �����6���������,
� 0 ,'' � ���������� ������������� ���������� ������������� �� ����"�������.���������)+���� ������ �����6���
������;

)������� ���<�������������%�
����������� ������� ��� ���������������
� .�������������� ��� ������������� �����<������������������������ 7������7������7�2����7�$������7�=������������� �� ��
������� ������ ��!�
� .�����"0�

��������������������� ������/"���1������������������������� ����� ������� ���� ���������� ���� ������������


����������������������� �������������� ���� ��� ������� ������

��������������� ������������� ��� 3


SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
3. F100 :Conf
iguret
het
ransmi
tter
)������������������ ������������ ������������������� ������� ��� ������ ���%���� ��� ���������� ��������������������
� ������������ ��� ����������������������� ��� ������ ���
����� ��������������� ����������� ��
����������������� ��������� ��� ��� ������������ ������� ������������ ������!�
� .�����"0�
����������� ������� �������������"�������������� "������������#$������%!

����� ���� ���������������


����� ������������� ����������
���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� ��� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
��������� ������ ������� �
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ���7�����������
����������� ������� ����������� "������������� �������������������������������������� �&�
� .�����"0�
�������������� "�����������
� 6� �� ��� �����������$����������/������-����������
'�������������(�����)������������������������������������*������������������"������������������� ������ ���������
�����������������������������������������
� .�����"0�
����� ��������� ����������� ������������
� ������������� ���� � ����������� ����� ����%�
� ' � �������� �������� ���
� ) � �������� ���� �������
� & � �������� ���� ��2����
� 2 � �������� ���� ��=����
� % � �������� ������������ �
>������� ������ ��� �������������������� ������� ������������������� ��!�

������ �+��� ������ ������� �


� .�����/������
����������� ������� ����������� "������������� ��������������������� ������������������� �%�
� .�����"0�
�������������� ��������������
� 6� �� ��� �����������,����������/������-���������
� .�����"0�
����� ��������� �������
������ �+��� ������ ������� �
� .�����/������
����������� ������� ����������� "������������� ��������������������������������������� ����
� .�����"0�
���������������������������
� 6� �� ��� �����������������������/������-���������

4 ������������ ��������������� ����


SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
� .�����"0�

����� �������������!�"�#���$
7������������ ��������������������� ����������� ������ ������������� ������� ����������� ��� ������ ���

���,�� �+��� ������ ������� �


� .�����/������
����������� ������� ����������� "��������������������������� ��������� �
� .�����"0�
�������������
� .�����/�����-���������/��1��������� ����������"0�
���� ����� ������� ���������������� ����������������"������ ������������"��� �� ���� ���
-�������������������������
�����������������"���
� .����������������������� ���"0�����
���� ������������������������ �����������"��� �� ���� ������� ������� ��� ���������������������� �

������������ ��������������� ���� 5


SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
4. F200 :Conf
igur
ati
onoft
hechannelsand
measurementuni
ts
)������������������ ���� ��� ������ ���������������� ������������ ������������� ���� ������������������

���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� ��� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
� .�����/������ ����� �� ����������7�����
� .�����"0�
�������������� ����� ������������� ������������������������ ������� �
� .�����"0�
���� �����������
� .�����/������-��������� ������� � �����<��������� ����������� �� ��� ������� ������ ���
"�������/''1 �������%�
� .�����/�����-�������� ������� � ������*�������7������������������� �� �������������
� .�����/������-��������� ������� � �����<��������� ����������� �� ��� ������� ������ ���

�/���1 ������������ ������ ��� �� �����������

)' ������������ ����� ����������������!�������������������� ��


SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
5. F300 :Managementoft
heanal
ogueout
put
s
%���� &�������! ������ �
)�������� ����������� ����������������������� ������� ��� ��� ���������� �������� ��� �!� �������������� ���������� ���
�� �� ���)��� ������ �������������� ������� ���� �� ��������������+!������������ � �� ����������������!����������� �� ���
�� ������� ���-�.���� ������ ��� ������ ������� ������������
� 7������*���+��� �� ��������� ��� ������ �������������� ����?�$�������+�
� 7������*$�+��� �� ��������� ��� ������ �������������� ����?���$����$�+�
� 7�����,*�������� �� ��������� ��� ������ �������������� ��,�?�������������
� 7������*�������� �� ��������� ��� ������ �������������� ����?�������������
���� ������������������� ����
>����������������� � ����� �� �������� ��������������� ������������������ �������� ��� ������ ������ ������������� ��������
�������������� ��� ������ ������� ������������� ��������@

� 6���� ��������������� ����� �� ��������� ���


.(������.(�,*��� ����� ����������������������� ��������������"������������

� ������ ������������� ����������� ������������������� �������������


���� !��������������������� �������
"���� ��������� ���� �� ������������� ����������������� ��� ����� �� ��������� ������������������������ ���������
����������%�

���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� ��� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
� .�����/������ ����� �� ���7�2����������
� .�����"0�
��/���������*���������� ����������� �����������������������!���
� .�����"0�
� .�����/������-��������� ������� � ���������� �� � ��� ������ ������� �������� ��

6����� ������$�� ��$��$ �7�����


� -��� ��� �� *
� 6����� �����A���� ����� �� ������ "�� ����*��+�������� ��� ������ �������������� ����+�
� 6����� ���$��A���� ����� �� ������ "�� ����*��+�������� ��� ������ �������������� ��$�+�
2 6����� ������ A���� ����� �� ������ "�� ����*��+�������� ��� ������ �������������� �����+�

��"�����#��������������������!��������$��� ))
SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
� $-� ��8��$���� ��� $�� ���#� 9: ';'+* �� : ';'+�(< ��$���� $-� ��#��� ������ ��� $-� 8���� ��������� �� $-�
���$���$��; �� ��������� $-�$ ��� ��$��� $-� $������$$�� $� ��� ���$���.

7��� ���������� ������ ����-����� &����� ��7�2����������������� ��������������������� �������������


%���� �������������������������������������
)�������� ����������� ��������� ������������ �������������� �� ��

*����� $� ��$�� ������ �� $-� ���$ �� ����������$ ��� ��$ �� $-� ����������$ ���#� �� $-� $������$$��.

14 %������01�,�������� ��������"������������2�����1�!����������� �������""3,.*�����"���" "��� �"�$�" "��������" ���


��������� �� ����"��� �������������������2��,�""3,.��%������&��� ����������'�&�(

���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� ��� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ���������7�2����������������� �� ���������������� �������������
� .�����"0�
���������� �����������������������������
� 1� ����� ��/������-��������� ������������������� ������� ������������ ��������� ����������"0�
��������� � ������������
� 1� ����� ��/������-���������� �������� ����������"0�
� .������� ���������������������� ���������������������
� .�����"0������ ������ ����������������������������
��/�,�������*������������������������ �� �

� .�����/������ ����������"0� ���� ������ ����������7�2�2��������������� �� ����������������� �������������


���������� ������������������������������
� 1� ����� ��/������-��������� ������������������� ������� ������������ ��������� ����������"0�
��������� � ������������
� 1� ����� ��/������-���������� �������� ����������"0�
� .������� ���������������������� ���������������������
� .�����"0������ ������ ����������������������������
��/�/�������*������������������������� �� �

)���� � �������������������������� ����������������� �� �����������7�2��� ���������!�����7�2�2� ����������!�����


������� ����� ����������������� �������������

/�� �������������� ����������������


� ��������
�� ��=&� �>� ���� ��=� ��� �6 ���� -��
"�&)) B��� B���� B��,� B���� B��;$ B����� * B���� B����
"�&)& B���� B����� B,��� B����� B;�$� B����� * B����� B�����
"�&)2 B������ B���C�; B,���, B������ B;$��� B������ * B������ B������
"�&)% * B$�CC B����; B$�� B2;$��2 * B;��$ B$��� B$�����
"�&)+ * B��2C, B:���C B���� B�$����� * B�C��� B����� B�������

)& ��"�����#��������������������!��������$���
SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
� �������$���
�=&)' ?" ?0
������ ������ 7�������� ��D$��� 7����D2���� ��D�����
#������� ������������� ������� 7����*����� ��D:��� 7����*,��� ��D�;=��
#������� ��� ��������� ��������� 7����*,���� ��D�:��� 7����*,���� ��D2$=��

�@&)' ?" ?0
������ ������ 7�������� ��D$��� 7����D2���� ��D�����
)������������������� 7����*������ ��D,���� 7����*�,:��� ��D;$���

"�*&)' A "��&)' A "��&)& ?" ?0


������ ������ 7�������� ��D$��� 7����D2���� ��D�����

"�&)' ?" ?0
"�� ������������� 7����*������ ��D,���� 7����*�,:��� ��D;$���

� (�� 8�����$�
"�*&)' �A� ��� ��A-
6 ������ 7������ ��2� 7������ ��$C�$ 7������ ����:
"�������� ����� 7������ ��$ 7������ ��C:, 7������ ���:

��"�����#��������������������!��������$��� )2
SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
6. F500 :Set
tingoft
hemeasurement
��������� ���������� ������ �� �������� ���� ��� ������ ����� ������������� �������������� � ��������������������� ��� ������ ���
��������������� ���������������������� ������������������ ���� ������ ����������� ����������������������� ����!��� ������ �
��������� ������� ��������� ���������� ��������� ���� ������������������ ����!�
'���� ����(����)����$*
������������������� ������ �������������� �8���������������� �������������������� ����� ������������� �����������������
�������
)����� �8������������ ���������������* �������� ����� �������� ���������� ���� �� ������������E�� ������� ���8����
)����������������*������� ����%�
� /������ �������������������� ����� �����
� .������� �8������ ���� 6�� /"�����$���1 ��� ����� ����� !�
��� ������ ����� ����������������� ������������� ��������������� �8�����������������2��������� ���/���1������/(�$�!1���
�������������������������� ����� �8����������������������������

"���.����������.����� ������ ������ ������ ����������� ��������� ��������������������� ����� ����� �������� ��
=�2!�

'���� ��������������������� ������� ���)����$*

)� ������� ��� ���&� !�'!������*���������� ��������!+(

)���������������������� ������� �������������� ������������ �� ��������������������9��������������������� �����


��� ���������������� ������ ������ ���������������������� ��������� �� ���)����� ���� �������������� � ������� ��C!������
�������������� ������������� ��F� ���������� �������������4������������� ��������������� ������� ��������������� �
��� ��������� 8���� B�G ���*������!�4�H��������!�D� ������4�"��������!I�J��
14������%��.���� �*�����.�!�?������� ����������� �%�����.��?�H������������� �%���$�.�
)�������������������������� ������ ������������� ���������� ���� ������� ���� ����%������4��������� �������� ����B���.���
)�������� ������������� �������.���� ������������� �������� ����� ���� ����������� ������������
��7$ ��������� 8���� � C�K���$!�D� ��K����!!J���&���,�$��������,�.������ ����������������� ��������������2��.��� ���
��4 ������������������������������������A���� �������������������2��.��

���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� ��� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ���������7�$���
� .�����"0�
� 6� � ����� ���� ������������ ��/������-���������
�������� ��" ������������������ �4�������
� ����� � ����������������������*��"���������� �� ������������� ������� ���� ��
� ����� � ����,���"�$�" "������������*�"�����������"��� ��"���� �������
'���� + ��,!�����-���������������(�����)��������!������*
"�� ������ ���������������������������������� �8���� �.����������.����!��� ������������� ���� ������ �������� �������
�� �8�����%�
���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� ��� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�

)% ��-�����%��� ����������������������
SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
� .�����/������ ����� ���������7�$���
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ���������7�$���
� .�����"0�
���� �������������������� ��5�������� ������� �
� 6� �� ��� ��/������-���������
�������"�+ �����" ��������������������� ��5���!��� �6��"�� ����
� .�����"0� �������� �� ������� ����

'���� � ������� ��������������� ������� ���)�+.��$*

)� ������� ��� ���&� !�'!������).���������� ��������!+(

)������������� ������������ ������� ���� �������������������������� ������������ �� ������������ �����������9�����������


���������� �������� ������������ ����� ������������� ������������ ��������� �� ���)����� ���� �������������� � ������� ��C!�
�������������������� ������������� �F� ���������� �������������4������������� ��������������� ������� �����
���������� �
��� ��������� 8���� B�G ���*������!�4�H��������!�D� ������4�"��������!I�J��
14������%��)+������ ���� ������ �*2���J�!�?������� ����������� �%����J��?�H������������� �%�:��J�
)������������� ������������������ ������ ������������� ����� ������� ���� ������� ���� ����%�;��)�������� ������������� �������
�J���� ������������� �������� ����� ���� ����������� ������������
��7$ ��������� 8���� � ��K�:!�D� ;�K��!!J���&�2��J���

���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� ��� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ���������7�$����
� .�����"0�
� 6� � ����� ���� ������������ ��/������-���������
�������� ��" ������������������ �4�������
� ����� � ����������������������*��"���������� �� ������������� ������� ���� ��
� ����� � ����,���"�$�" "������������*�"�����������"��� ��"���� �������
'�%�� �!!����������
���������"������������������
� .�����"0�
� 1� ��� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ���������7�$���
� .�����"0�
���-����������*���������� ���������������������� �����������"��������"�����
� .�����"0�
����������� "�������������������������
� 1� ����� ��/������-��������� ������������������� ������� ������������ ��������� ����������"0�
��������� �� "�����������
� 1� ����� ��/������-���������� �������� ����������"0�
� L���� � ����������������� ���������������������
� .�����"0������ ������ ������������� �
��&,��������*��������������������"��������"�������������� �� �

� .�����/������ ����������"0� ���� ������ ���7�$2����������������������� �� �������� ���� ���������������� ���

��-�����%��� ���������������������� )+
SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
����������� "�������������������������
� 1� ����� ��/������-��������� ������������������� ������� ������������ ��������� ����������"0�
��������� �� "����������
� 1� ����� ��/������-���������� �������� ����������"0�
� L���� � ����������������� ���������������������
� .�����"0������ ������ ������������� �
��&/��������*��������������������"��������"�������������� �� �

���� ���������������������������� ��� ����� ������������"� ���� ���������� �����������������"����������� �������


"��� ��"���*��������������" ������ ����

), ��-�����%��� ����������������������
SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
7. F600 :Compensat
ion,meansofmeasurementand
secti
onsetti
ngs
/���� +�������������������� ���)�����$*
� ������������� ��������� ��� ������ ������������ ����������� ������������� ������������������������� ������������ ����������
��������.� � � �����-������������������������ ����!������������ ����������� ������ �����)������ ������<������ ���� ��� ���
������# $������$��� ���� ������������ ������� ��
"���� ������������
���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� �� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ��7�=����������
� .�����"0�
� 6���� �'�����M�����)�����M7� ����������"0�

"���� �������������� ������������ �����# ���������� ����


���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� ��� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ��7�=����������
� .�����"0�
��������� ������������
� .�����/�����-�������� ���� � ��� ������ ���������%�'������ ����$�8� $������$�������C���������#�$�8�
$������$���.
� .�����"0�
����,� � �������������
� .�����/�����-�������� ���� � ������� � ����������"0�
� L���� � ����������������� ����������������� ��
� .�����"0������ ������ ����� ������������ � �������� �� ��� ������ ������������ ����������

/���� ��� ��!����������� ���)�&����0������$���!��+.���$*


������������� ����������������� �������������� � ������ ������������ ���� � ����� � ������������� ��� ������ ������
���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� ��� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ��7�=�$��������
� .�����"0�
�������� ������������
� .�����/�����-���� ���� � ������� �%����� ) ��� ' ��� �8�������
� .�����"0�
����,� � ������������
� .�����/������-�������� ���� � ������� � ����������"0�
� L���� � ������������� ���� � ����������������� ��
� .�����"0������ ������ ����� ������������ � �������� �� ����� � ����������
/���� ������ �������������������������������)�����$*

��/��������$����� ��0������������������������������ ������� ��� )3


SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
)���������� ����������������� ��������������� �������� ������������ �������.����� ������ ��!�������������������� �������������
������ �� ���������������� ������������������� ���� ��������� ��� ���������� ������������� ���)������������� ���� ����
������ ����� ������������� �������� �������������� ���� ���� ������ �����
"���� ������������� �������� ��������
���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� �� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ��7�=����������
� .�����"0�
� 6���� �'; ); & �� 2�����%�
� ' � .� � �N� ���
� ) � .� � �6� ���
� & ��-�����������
� 2 ��7�� ���
"���� ��������������������# ��������������������� ������������������
���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� �� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ��7�=����������
� .�����"0�
� 6� � ����� ����� ��� ��/������-��������� ����������"0� ���� � ���� ������� �
� L���� � ������������� ���� � ����������������� ��
� .�����"0������ ������ ����� ������������ � �������� �� ������������� �
������������������������������������� �4�4444�

"���� �������������������� �����# ����������� ���#�������


���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� ��� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ��7�=����������
� .�����"0�
� 6� � ����� ����� ��� ��/������-��������� ����������"0� ���� � ���� ������� �
� L���� � ������������� ���� � ����������������� ��
� .�����"0������ ������ ����� ������������ � �������� �� ������ ���
������������������������������������ �,����

/���� ���� ���������������������� �����!�� ����������� � ���

�-�� ����$��� �� �8������� ��� "�&)' $������$$��� ��$- 6D�2 ��$��� ����.

"�$�� ���������������������������%�!����� �����&����'


���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� ��� ����� ��� ��������� ���������;!�

)4 ��/��������$����� ��0������������������������������ ������� ���


SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ��7�=����������
� .�����"0�
� 6���� �'; ); �� & ����%�
� ' ����� ����������� ���
� ) �������������� ���
� & ������������
"�$�� �������������������������������%�!����������&����'
���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� ��� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ��7�=����������
� .�����"0�
� 6���� �' �� ) ����%�
� ' � ��� ���������
� ) � ��� �����������
"�$�� ����������(�����������������%�!����������&����'
7�������� ����������� ����%
���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� ��� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ��7�=���������� ���� �$-� ���#$- �� $-� ���$��#���� ���$����
� .�����"0�
� 6� � ������� ���� ��/������-���������
� .�����"0������ ������ ����� ������������ � �������� �� ������� ��
� .�����/������ ����� ��7�=�2�������� ���� �$-� ���$- �� $-� ���$��#���� ���$���
� .�����"0�
� 6� � ������ ���� ��/������-���������
� .�����"0������ ������ ����� ������������ � �������� �� ������ ��

7����������������� ����%
���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� ��� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ��7�=�,�������� ���� � �������� ������ ��������������� ����
� .�����"0�
� 6� � �������� ����� ��/������-���������
� .�����"0������ ������ ����� ������������ � �������� �� �������� ���

"�$�$ �������� �����)�������������%�!����'

�-�� ����$��� �� �8������� �� "� &)' ��$- 6D�2 ��$��� ����.

)�������������� �������� ��������� ������������������ �������������� ���������� ������ ���������� ����� �� ����������������� ��
�� ����������������� ����� D�����*!��7���� ����<�������� ���� ��������������������� -�� ��.!������ �������������� �����������
�� � �����������% ��������� � � ��������

��/��������$����� ��0������������������������������ ������� ��� )5


SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
���������"��������������� ����
� .�����"0�
� 1� �� ����� ��� ��������� ���������;!�
� .�����"0�
� .�����/������ ����� ��7�=�$�������� ���� � ������������� �������
� .�����"0�
� 6� � ������������� ��� ��/������-���������
� .�����"0������ ������ ����� ������������ � �������� �� ������������� �
�����������������" ����������������������� �4444�4�

� .�����/������ ����� ��7�=�=�������� ���� � ������ �������������� �


� .�����"0�
� 6���� �'; ); &; 2 �� % ����%�

"�&)) "�&)& "�&)2 "�&)% "�&)+


' .� .� .� ���� ����
) ��5�" ��5�" ��5�" ��9O ��9O
& ��9O ��9O ��9O �.� �.�
2 ���� ���� ���� .6� .6�
% ��5O ��5O ��5O ��5O ��5O

&' ��/��������$����� ��0������������������������������ ������� ���


SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
8. Funct
ionsrecap
1���� #��$$
"��� �������$��� ���������$���
7���� 7��������������� *
7���� 6��������� ��� 7������ ��$
7���� >������� ����� ��� 7������ ��,
7���� 6�������������� 7������ ����
7��,�� 0������������� "��

1���� #��$$
"��� �������$��� ���������$���
7���� ���������� �����������J����� ��� ������� ���������� ���������� �� ��� �������
������ ��
7���� ���������� �����������J����� ��� ������� ���������� ���������� �� ��� �������
������ ��

1���� #��$$
"��� �������$��� ���������$���
7�2�� -������ ������ �������������%� O����� �������������� �� ����� �� �������
������ ������������� ������� ��� -������
�*���+ �*$�+ �*����� ,*�����
� ��������� ���
� ��+�� ��+ ���� ,���
� $�+ ��$�+ ����� �����
2 ���+� $�+ ����� �����
7�2�� N����������� ������������ ���������� �� ��� ������� ������ ��
7�2�2 5������������� ������������ ���������� �� ��� ������� ������ ��
7�2�� -������ ������ �������������%� O����� �������������� �� ����� �� �������
������ ������������� ������� ��� -������
�*���+ �*$�+ �*����� ,*�����
� ��������� ���
� ��+�� ��+ ���� ,���
� $�+ ��$�+ ����� �����
2 ���+� $�+ ����� �����
7�2��� N����������� ������������ ���������� �� ��� ������� ������ ��
7�2�2 5������������� ������������ ���������� �� ��� ������� ������ ��

����� ��������$ &)


SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
1���� #�%$$
"��� �������$$�� �������$��� ���������$���
7�$�� "�����.���� �� ���� ������� ������������� � 7������ ��C
��������!
7�$�� "�����)+���� �� ���� ������� ������������� � ���� 7����� ��C
������ �!
7�$�� "�����.������� �� )���*�������� ����� ����� �* 7������ ��=�����
�������������� ������� ����
7�$�� ��� "���� ������������ �� ���������� �� ���
���������� �������
��� ��� ������ ��
7�$2� ��� "���� ����������������� �� ���������� �� ���
���������� �������
��� ��� ������ ��

1�%�� #�'$$

"��� �������$$�� �������$��� ���������$���


7�=�� �.���� )������ ������� ��%�M��
��%�M7
7�=�� �.���� )������ ������������ ���
7�=�$ �"�������.������ ��)+���� �� � ������������ ���
7�=�� �.���� #������������������ ��%�.� � �N
��%�.� � �6
��%�-�����������
2�%�7�� ��
7�=�� �.���� -������� �������������
����������
7�=�� �.���� 7�� ���������������� ��
������ ���
7�=�� �.������ ��)+���� )���������� ��� ��%�L�� �������
��%����������
��%�����������
7�=�� �.������ ��)+���� /�� ���� ������ ��� ��%���
��%�����
7�=�� �.������ ��)+���� L�� ����������� �������� �
7�=�2 �.������ ��)+���� L�� ����������� ������� �
7�=�, �.������ ��)+���� ������������ ��������� ��
7�=�$ �.���� ������������������
7�=�= �.���� /�� �������������� .�����������5�"����9O���.�����5O��
.6�� ���������� �� ��� ������ ��������
����������������������!

&& ����� ��������$


SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com
"�&)) "�&)& "�&)2 "�&)% "�&)+
' .� .� .� ���� ����
) ��5�" ��5�" ��5�" ��9O ��9O
& ��9O ��9O ��9O �.� �.�
2 ���� ���� ���� .6� .6�
% ��5O ��5O ��5O ��5O ��5O

����� ��������$ &2


SENTRONIC AG Produkte, Support und Service
Rugghölzli 2
CH - 5453 Busslingen
Tel. +41 (0)56 222 38 18
Fax +41 (0)56 222 10 12
mailbox@sentronic.com
www.sentronic.com