Commande, signalisation,

mesure
S. 6.02 Interrupteurs SB ≤ 100 A
S. 6.03 Boutons poussoirs à impulsions
S. 6.05 Boutons poussoirs à accrochage
S. 6.05 prises de courant
S. 6.06 Transformateurs, sonneries, ronfleurs
S. 6.07 Compteurs d’énergie, compteur d’heures
S. 6.08 Voltmètre et ampèremètres
S. 6.10 Télérupteurs
S. 6.12 Contacteurs, contacteurs J / N
S. 6.15 Relais de délestage, gestion de la puissance
S. 6.16 Relais de contrôle
S. 6.17 Guide technique

signalisation, mesure
Commande,

6.00
Commande et signalisation dans la distribution électrique

Le nouveau design des appareils Hager donne

au tableau une apparence moderne – signe d’une
installation électrique avancée. Avec les nouveaux
voyants lumineux LED, il est possible de réaliser
de multiples fonctions de contrôle et de signalisation
dans le coffret de distribution. Les boutons poussoirs
et interrupteurs permettent des commandes d’excep-
tion, commutations, tests, commandes locales etc.

La sécurité de service est une
des requêtes exigeantes lors-
qu'il s'agit d'installations élec-
triques modernes. Les interrup-
teurs, poussoirs et voyants lumi-
neux doivent remplir leur fonc-
tion de façon fiable et durable.
Le montage des appareils modu-
laires Hager est simple et rapide
pour garantir la sécurité de
service. Des boutons poussoirs
à impulsion et à accrochage,
avec et sans voyant lumineux,
complètent la gamme d’interrup-
teurs modulaires.
La gamme comprend aussi
des boutons poussoirs avec
des voyants LED intégrés.
Ceux-ci conviennent parfaitement
bien à la commande locale de
sections d’installation ou à la
commande simple de l’éclairage
directement depuis le coffret.
Les couleurs d’indication
rouge, orange, vert, bleu et
blanc signalent les fonctions
connues telles que urgences,
marche anormale et normale,
action forcée ainsi que neutre.
Comparée à l’ampoule tradition- Les trois indicateurs du voyant
nelle avec 10'000 heures, la lumineux SVN127 assurent
longue durée de vie de la tech- le contrôle simple en cas de
nologie LED garantit un fonc- coupure de phase en réseau
tionnement sans maintenance triphasé.
jusqu’à 100'000 heures.
Les voyants lumineux LED sont
disponibles en deux versions :
tension nominale de 230 volt
ou de 12 à 48 volt pour courant
continu ou alternatif.

6.01 Sous réserve de modifications techniques

 Interrupteurs SB

Interrupteurs de coupure In : 25, 32 A : In : 80, 100 A : Option :

avec indicateur bornes à cage protégées,
capacité : 10 mm 2 fil rigide,
conformités : 6 mm 2 fil souple
EN 60 669-1 (25 à 63 A) In : 40, 63 A :
CEI 60-947-1 (80 - 100 A) bornes à cage protégées,
CEI 408 capacité : 25 mm 2 fil rigide,
classe AC 22 16 mm 2 fil souple
bornes à cage protégées, profilés de liaison des manettes
capacité : 50 mm 2 fil rigide, (voir page 6.03)
35 mm 2 fil souple;
• les interrupteurs comportent
un voyant mécanique vert /
rouge signalant l’état réel
des contacts;
• versions avec lampe témoin :
interrupteurs 25, 32 A uni. caractéristiques techniques,
et bipolaires voir page 6.17

Désignation Caractéristiques Larg. en ❚ Emball. N° de réf.

17,5 mm E-No

Interrupteurs unipolaires 1 x 25 A 250 V~ 1 12 SB125

437 150 134
1 1 x 25 A 250 V~ 1 1 SB125M
avec lampe témoin 437 160 134
1 x 32 A 250 V~ 1 1 SB132
2 437 350 134
1 x 32 A 250 V~ 1 1 SB132M
1
avec lampe témoin 437 360 124
1 x 40 A 250 V~ 1 1 SB140
437 450 134
2 4 N
SB140 1 x 63 A 250 V~ 1 1 SB163
437 550 134
1 x 80 A 250 V~ 1 1 SB180
437 670 134
1 x 100 A 250 V~ 1 1 SB199
437 770 134

Interrupteurs bipolaires 2 x 25 A 400 V~ 1 12 SB225

437 150 234
1 1 x 25 A + N 250 V~ 1 1 SB225M
avec lampe témoin 437 160 234
2 x 32 A 400 V~ 1 1 SB232
2 437 351 234
1 3
1 x 32 A + N 250 V~ 1 1 SB232M
avec lampe témoin 437 360 224
2 x 40 A 400 V~ 2 1 SB240
2 4N 437 451 234
SB232 SB240 2 x 63 A 400 V~ 2 1 SB263
437 551 234
2 x 80 A 400 V~ 2 1 SB280
437 651 234
2 x 100 A 400 V~ 2 1 SB299
437 751 234

Interrupteurs tripolaires 3 x 25 A 400 V~ 2 1 SB325

437 150 334
1 3 5 3 x 32 A 400 V~ 2 1 SB332
437 350 334
3 x 40 A 400 V~ 3 1 SB340
2 4 6
437 452 334
3 x 63 A 400 V~ 3 1 SB363
437 550 334
3 x 80 A 400 V~ 3 1 SB380
437 650 334
3 x 100 A 400 V~ 3 1 SB399
SB399 437 750 334

Interrupteurs tétrapolaires 4 x 25 A 400 V~ 2 1 SB425

437 150 434
1 3 5 7 N 4 x 32 A 400 V~ 2 1 SB432
437 350 434
4 x 40 A 400 V~ 4 1 SB440
2 4 6 8 N 437 452 434
4 x 63 A 400 V~ 4 1 SB463
437 550 434
4 x 80 A 400 V~ 4 1 SB480
437 650 434
SB432 4 x 100 A 400 V~ 4 1 SB499
437 750 434

Sous réserve de modifications techniques 6.02

 Boutons poussoirs à impulsion et accrochage

Bouton poussoir et interrupteur • design moderne des appareils Conformités :

pour la commande des fonctions • appareils combinés avec IEC 60947-5-1
de pilotage dans le coffret de voyants lumineux LED IEC 62094-1
distribution électrique telles • porte-étiquette rabattable
que commandes d’exception,
marche de test, commutations
et commandes locales etc.

Désignation Caractéristiques Couleur Larg. en ❚ Emball. N° de réf. E-No

(LED) 17.5 mm

Boutons poussoirs contacts : 16A - 250V~

à impulsion 1 fermeture 1 12 SVN311 467 501 234
simples 2 fermetures 1 12 SVN331 467 551 634
1 ouverture 1 12 SVN321 467 551 134
2 ouvertures 1 12 SVN341 467 551 734
1 fermeture + ouverture 1 12 SVN351 467 551 234

et doubles 1 fermeture (vert) 1 12 SVN371 467 551 334

1 fermeture (rouge)
1 fermeture (vert) 1 12 SVN391 467 551 244
1 ouverture (rouge)
SVN311
Boutons poussoirs contacts : 16A - 250V~
à impulsion 1 fermeture vert 1 12 SVN411 467 553 064
avec voyant 2 fermetures rouge 1 12 SVN432 467 553 644
lumineux LED 1 ouverture rouge 1 12 SVN422 467 553 144
SVN391 2 ouvertures vert 1 12 SVN441 467 552 764
1 fermeture + ouverture rouge 1 12 SVN452 467 551 534

Boutons poussoirs contacts : 16A - 250V~

à accrochage 1 fermeture 1 12 SVN312 437 174 134
(interrupteurs) 2 fermetures 1 12 SVN332 437 174 234
1 ouverture 1 12 SVN322 437 176 134
2 ouvertures 1 12 SVN342 437 176 234
SVN411 1 fermeture + ouverture 1 12 SVN352 437 175 134

Boutons poussoirs contacts : 16A - 250V~

à accrochage 1 fermeture vert 1 12 SVN413 437 174 164
avec voyant 2 fermetures vert 1 12 SVN433 437 174 264
lumineux LED
SVN422

Voyants lumineux

Voyants lumineux LED • design moderne des appareils • peu de maintenance

En plusieurs couleurs pour signali-
ser des fonctions de commandes,
indications d’état de marche et
contrôles de conducteurs de pôle
dans des coffrets de distribution.
• technologie LED avec lumière
et couleurs précises
• porte-étiquette rabattable Conformités :
• longue durée de vie IEC 60947-5-1
(env. 100’000 heures) IEC 62094-1

Désignation Caractéristiques Couleur Larg. en ❚ Emball. N° de réf. E-No

(LED) 17.5 mm

SVN126
Voyants lumineux 230V~ vert 1 12 SVN121 472 155 634
rouge 1 12 SVN122 472 155 434
orange 1 12 SVN123 472 155 734
bleu 1 12 SVN124 472 155 534
incolore 1 12 SVN125 472 156 134
vert + rouge 1 12 SVN126 472 157 834
3 x rouge 1 12 SVN127 472 155 834
SVN127
Voyants lumineux 12V - 48V AC/DC vert 1 12 SVN131 472 158 634
12-48V rouge 1 12 SVN132 472 158 434

SVN132

6.03 Sous réserve de modifications techniques

 Inverseurs

Inverseurs 1 x 25 A 250 V~ 1 12 SF118

unipolaire 437 153 134
1 3

bipolaire
1 3 2 x 25 A 250 V~ 1 12 SF115
437 260 234

2 4
SF118
1 3 5 7
2 x 25 A 250 V~ 2 6 SF218
437 153 234
2 4

Inverseurs, 1 x 25 A 250 V~ 1 12 SF119

avec point zéro : 437 152 134
unipolaire
1 3
0

bipolaire 2 x 25 A 250 V~ 2 6 SF219

1 3 5 7 437 152 234
SF219 0

2 6

Profilés de liaison 1 jeu comprend : 1 jeu SZ010

5 profilés 2 ❚
des manettes d’interrupteurs, 5 profilés 3 ❚
inverseurs, 5 profilés 4 ❚
pour coupure multipolaire

à utiliser seulement avec les

SZ010
interrupteurs SB et inverseurs.

Sous réserve de modifications techniques 6.04

 Commutateurs à cames SK

Commutateurs à cames avec pour application dans l’habitat capacité de raccordement :

contacts à galets, et locaux professionels 1,5 à 10 mm 2 rigide
pour la réalisation de circuits 1 à 6 mm 2 souple
de commande Conformités :
CEI 947-3, EN 60947-3

Désignation Caractéristiques Larg. en ❚ Emball. N° de réf.

17,5 mm E-No

Interrupteurs rotatifs 1 pôle, 20 A 3 1 SK200

442 201 304
2 pôles, 20 A 3 1 SK201
442 202 304
3 pôles, 20 A 3 1 SK202
442 203 304

Inverseurs avec position 0 1 pôle, 20 A 3 1 SK210

SK200
442 221 304
1 pôle, 20 A, avec Manuel-0-Auto 3 1 SK210 M
442 221 404
1 pôle, 20 A, avec Jour-0-Nuit 3 1 SK210 J
442 221 504
2 pôles, 20 A 3 1 SK211
442 122 304
2 pôles, 20 A, avec Hand-0-Auto 3 1 SK211 H
442 122 404
SK210
1 3 5 7 1
0
2 Inverseur avec point zéro 20 A – 400 V~ 3 1 SK601
unipolaire, à impulsion
2 6

1
V
3
Commutateur de voltmètre 20 A – 400 V~ 3 1 SK602
L1 L1 L2 0 L1
L2
L3
L2 L3 L2 7 positions pour réseau triphasé avec neutre
N L3 L1 L3
10 6 2 12 • 3 lectures entre pôles
SK211 • 3 lectures entre pôles et
neutre avec position 0

11
A
9
Commutateur d’ampèremètre 20 A – 400 V~ 3 1 SK603
0
L1

L2
4 positions pour réseau triphasé :
L3
L3 L1
lecture par phase avec point
3 4 10 2
L2
zéro nécessite l’utilisation de
transformateur de courant (T.I.)
(voir page 6.09)
SK603 2 3 4
5 3 7
1
1 Commutateur à gradins 20 A – 400 V~ 3 1 SK604
2 0
avec 4 positions + 0

0
1 3 Interrupteur à clé 10 A – 400 V~ 3 1 SK606
1 1 2 pôles 443 003 234
2 4
0

SK606 Clés de rechange (2 pièces) 1 SK001

pour SK606

Prises de courant

Prises de courant type 13 L+N+E 3 1/ 2

4 SN013
250 V~ 10 A 663 046 034

type 23 250 V~ 16 A 3 1/ 2
4 SN023
663 646 034

SN013 Prises de courant type 15 3L+N+T 3 1/ 2

4 SN015
230/400 V~ 10 A 666 346 034

type 25 230 V/400 V~ 16 A 3 1/ 2

4 SN025
666 646 034
Conformités :
CEI 884-1,
SN015 EN 60529, CEI 695-2-1

6.05 Sous réserve de modifications techniques

 Transformateurs, sonneries, ronfleurs
Eclairage de secours
A Transformateurs : Sonneries, ronfleurs : Transformateurs A B
les transformateurs assurent niveaux sonores :
B ST301, ST303 58 44
une séparation électrique entre - sonneries : 85 dBA
ST305, ST312
circuit primaire et circuit se- - ronfleurs : 78 dBA ;
ST313, ST314
condaire. Ils délivrent une très
basse tension de sécurité ≤ 24 Eclairage de secours ST315 68 44
V~. modulaire
Monté dans le distributeur
Les transformateurs de électrique, cet éclairage de se-
45

sécurité et de sonnerie sont ré- cours (EE 960) est toujours

sistants aux court-circuits disponible. Il se recharge sur
au secondaire. le réseau électrique 230 V. Le
boîtier modulaire se compose
Raccordement : d’un socle et d’une lampe
bornes à cages protégées ca- enfichable équipée d’un
pacité 6 mm2. interrupteur. En cas de panne
secteur, l’appareil s’enclenche caractéristiques techniques
automatiquement si l’interrup- et courbes voir pages 6.17
teur est en position "1" et 6.23

Désignation Caractéristiques Larg. en ❚ Emball. N° de réf.

17,5 mm E-No

Transformateurs de 16 VA 4 1 ST313
sécurité 960 102 504

230 V / 12 - 24 V~ 25 VA 4 1 ST312
50 - 60 Hz 960 103 004

40 VA 4 1 ST314
960 108 004

63 VA 6 2 ST315
ST313 960 110 004

Transformateurs de 4 VA 2 6 ST301
sonnerie 960 000 004

230 V / 8 - 12 V~ 8 VA 2 6 ST303
50 - 60 Hz 960 000 304

16 VA 3 1 ST305
960 000 704

ST301 Couvercles 2 1 ST010

pour transformateurs 960 913 204
de sonneries 3 1 ST011
960 913 304

Sonneries 8 - 12 V~ 1 12 SU212
5 VA 961 700 304
50 - 60 Hz
230 V~ 1 12 SU213
6,5 VA 961 700 804

SU212 Ronfleurs 8 - 12 V~ 1 12 SU214

4 VA 961 720 304
50 - 60 Hz
230 V~ 1 12 SU215
6,5 VA 961 720 804

Eclairage de secours tension : 4 1 EE960

230 V~ 50/60 Hz 927 402 589

durée d’éclairage : 1 h après 12 h de charge

durée d’éclairage : 1,5 h après 36 h de charge
16 Lux à 0,5 m
interrupteur ON/OFF
EE960
avec indicateur de tension
sur l’appareil

Sous réserve de modifications techniques 6.06

 Compteurs d’énergie

Compteurs d’énergie La consommation d’énergie (va- • mémorisation illimitée Compteurs d’énergie

électrique :
Les compteurs d’énergie per-
mettent de mesurer l’énergie ac-
tive consommée par un circuit
électrique monophasé, resp. tri-
phasé. Les compteurs permet-
tent de maîtriser les coûts éner-
gétiques réels d’un appartement,
d’un chauffage électrique, d’une
machine, etc…
leur du compteur) peut être
transmise à un autre système
par une sortie à impulsions.
- Selon l’exécution :
• classe 2, précision 2%
(EC05 = classe 1, 1%)
• 1 comptage total
• 1 comptage partiel avec reset
• écran numérique à 7 chiffres
(EC05 = écran numérique à
6 chiffres)
des mesures
• pour mesures directes et par TI
(TI / 5 A)
• pour simple et double tarif
• avec sortie à impulsions
100 VDC 0,3A max.
(1 impulsion = 100 Wh)
étalonnés : sur demande
Calibres TI :
50, 100, 150, 200, 250, 300,
400, 600, 800, 1000, 1250,
1500/5
caractéristiques techniques
et conseils de raccordement,
voir pages 6.19

Désignation Caractéristiques Larg. en ❚ Emball. N° de réf.

17,5 mm E-No

Compteur monophasé 230 V AC 1 1 EC051

mesure directe 20 mA à 32 A 981 871 304
simple tarif/sortie à impulsions

Compteurs divisionnaires 230 V AC 3 1 EC110

monophasés 32 A 981 871 004
mesure directe sans émetteur d’impulsions
230 V AC 3 1 EC111
32 A 981 871 104
EC051
simple tarif
230 V AC 3 1 EC112
32 A 981 871 204
double tarif

Compteurs divisionnaires 230 V AC 3 1 EC120

monophasés TI 100 / 5 A 981 872 004
mesure par TI simple tarif
230 V AC 3 1 EC121
TI 100 / 5 A 981 872 104
EC321
double tarif

Compteurs divisionnaires 230 / 400 V AC 7 1 EC310

triphasés 80 A 981 873 004
mesure directe simple tarif
230 / 400 V AC 7 1 EC311
80 A 981 873 104
double tarif

Compteurs divisionnaires 230/400 V AC 4 1 EC320

triphasés TI 50 à 1500 / 5 A 981 874 004
mesure par TI simple tarif
EC311 230/400 V AC 4 1 EC321
TI 50 à 1500 / 5 A 981 874 104
double tarif

Compteur d’heures d’exploitation

Cet appareil permet de exemple : Raccordement :

totaliser les heures de machine-outils, calcul de branchement en parallèle sur
fonctionnement d’appareils consommation d’un circuit de la commande du récepteur
électriques. dalle chauffante, en utilisation (bobine de contacteur,…).
avec l’ampèremètre

pour schéma, voir page 6.22

Compteur d’heures tension d’alimentation : 2 1 EC100

d’exploitation 230 V~ 50 Hz 981 800 014

EC100
6.07 Sous réserve de modifications techniques
 Voltmètre, ampèremètres analogiques

Appareils pour la mesure Voltmètres analogique et Raccordement :

de la tension et du courant
électrique
Des mesures de tension et de
courant sont souvent nécessaires
dans les locaux professionnels
afin d’obtenir un aperçu rapide
sur les courants et les tensions
d’entrée et sur les appareils. Les
appareils de mesure analogiques
sont conçus pour la saisie de
tensions et courants alternatifs.
Les appareils de mesure numé-
riques sont en outre dotés d’un
indicateur de surcharge.
numérique : 6 mm 2 fil souple
- raccordement direct sur réseau 10 mm 2 fil rigide
monophasé
- raccordement par commuta
teur sur réseau triphasé
Ampèremètres analogiques et
numériques :
Les ampèremètres pour mesure
avec transformateur d’intensité
(TI) autorisent un courant
d’entrée max. de 5 A.
caractéristiques techniques,
voir page 6.21

Désignation Caractéristiques Larg. en ❚ Emball. N° de réf.

17,5 mm E-No

Voltmètre analogique 0 - 500 V 4 1 SM500

(lecture directe) 981 502 234

Ampèremètres analogiques 0- 5A 4 1 SM005

- (lecture directe) 981 512 934
0 - 15 A 4 1 SM015
981 513 134
0 - 30 A 4 1 SM030
981 513 334
- branchement sur 0 - 50 A 4 1 SM050
transformateur d’intensité 981 513 534
SM500 de rapport 5 A 0 - 100 A 4 1 SM100
981 513 834
0 - 150 A 4 1 SM150
981 513 934
0 - 250 A 4 1 SM250
981 514 134
0 - 400 A 4 1 SM400
981 514 334
0 - 600 A 4 1 SM600
981 514 534

Voltmètre, ampèremètres numériques

Désignation Caractéristiques Larg. en ❚ Emball. N° de réf.

17,5 mm E-No

Voltmètre numérique 0 - 500 V 4 1 SM501

981 522 234

Ampèremètres numériques
- lecture directe 0 - 20 A 4 1 SM020
981 533 234
- branchement avec
transformateur d’intensité
de rapport 5 A

- SM151 + SR151 0 - 150 A 4 1 SM151

981 533 934

- SM401 + SR400 0 - 400 A 4 1 SM401

SM020
981 534 334

- SM601 + SR600 0 - 600 A 4 1 SM601

981 534 534

Sous réserve de modifications techniques 6.08

 Multimètre

Le multimètre SM001 est
un appareil destiné à la mesure
numérique à basse tension
(TRMS). Il affiche les valeurs in-
stantanées moyennes ou
maximales des tensions et des
courants. Mesures de fréquence
et comptage horaire possibles
sur l’affichage à 3 lignes et
utilisation simplifiée par deux
touches.
Un seul appareil pour la mesure Valeurs affichées : les valeurs instantanées peuvent
des valeurs U = tension composée être affichées pour U, V, I, In, F
- instantanées V = tension simple et h.
- maximales I = intensité du courant
- moyennes In = intensité du courant de neutre Conformités : EN 500811-1+2,
du courant et de la tension F = fréquence CEI 61000-4
h = compteur horaire
pour afficher
- la fréquence Les données U, V, I et F peuvent
- le comptage horaire être mesurées en sélectionnant
les valeurs moyennes. Les va-
Affichage illuminé commutable leurs maximales sont disponi-
avec 3 lignes bles pour U, I et In, alors que
caractéristiques techniques,
voir page 6.23

Désignation Caractéristiques larg. en ❚ Emball. N° de réf.

17,5 mm E-No

Multimètre mesure : TRMS 4 1 SM001

tension : 35-480 V 981 513 734
TI jusqu’à 8000 A / 5 A
précision 0,5%
fréquence : 40,5 à 80,0 Hz
Un : 230 V ou 400 V ±20%

Mesure du courant toujours avec (TI)

SM001

Transformateurs d’intensité (TI)

Les transformateurs d’intensité
seront utilisés en association
avec des ampèremètres
analogiques et numériques ainsi
que le multimètre.
Ils délivrent un courant • montage sur barres ou câble Raccordement :
au secondaire (0 - 5 A) • livré avec adaptateur pour rail 6 mm2 fil souple
proportionnel au courant de montage DIN 10 mm2 fil rigide
mesuré au primaire.

caractéristiques techniques,
voir page 6.21

Désignation Caractéristiques larg. en ❚ Emball. N° de réf.

17,5 mm E-No

Transformateurs d’intensité 50 / 5 A 2,5 1 SR051

TI 981 900 844
(pour câble Ø 22 mm) 100 / 5 A 2,5 1 SR101
981 901 144
150 / 5 A 3,5 1 SR151
981 901 344

Transformateurs d’intensité 200 / 5 A 3,5 1 SR200

TI 981 901 334
(pour câble Ø ≤ 23 mm 250 / 5 A 3,5 1 SR250
largeur de barre : 981 901 434
20 mm, 25 mm, 30 mm)

Transformateurs d’intensité 300 / 5 A 4,5 1 SR300

TI 981 901 534
SR200 (pour câble Ø ≤ 35 mm 400 / 5 A 4,5 1 SR400
largeur de barre : 40 mm) 981 901 634
600 / 5 A 4,5 1 SR600
981 901 834

6.09 Sous réserve de modifications techniques

 Télérupteurs

Télérupteurs • soit un auxiliaire pour chaque télérupteur peut être

pour la commande de circuits
d’éclairage dans l’habitat, les lo-
caux professionnels et les im-
meubles tertiaires ;
les télérupteurs sont conçus
pour recevoir en accessoire :
• soit un auxiliaire pour la
commande centralisée EPN050,
• soit un contact auxiliaire pour
la signalisation à distance
EPN051,
la commande centralisée associé à plusieurs auxiliaires
multiniveaux EPN052,
• soit un auxiliaire pour Conformités :
une commande de type EN 669 - 1
maintenue EPN053 ; EN 669 - 2 - 2
• Fonctionnement DC,
voir Guide technique
• Tension de commande 110 V
et 8 V sur demande
caractéristiques techniques,
voir page 6.24

Désignation Type Bobine Circuit de larg. en ❚ Emball. N° de réf.

AC puissance 17,5 mm E-No

Télérupteurs 1F 230 V 16 A 250 V~ 1 12 EPN510

534 804 000
A1 1
48 V 16 A 250 V~ 1 1 EPN501
534 804 070
A2 2
24 V 16 A 250 V~ 1 1 EPN513
534 804 040

12 V 16 A 250 V~ 1 1 EPN511
534 805 030
EPN510
A1 1 3 2F 230 V 16 A 250 V~ 1 1 EPN520
534 814 000

A2 2 4
48 V 16 A 250 V~ 1 1 EPN526
534 814 070

24 V 16 A 250 V~ 1 1 EPN524
534 814 040

12 V 16 A 250 V~ 1 1 EPN521
534 814 030

EPN515 A1 1 3 1O+1F 230 V 16 A 250 V~ 1 1 EPN515

534 844 000

A2 2 4
48 V 16 A 250 V~ 1 1 EPN503
534 844 070

24 V 16 A 250 V~ 1 1 EPN518
534 844 040

12 V 16 A 250 V~ 1 1 EPN519
534 844 030

A1 1 3 5 7 4F 230 V 16 A 400 V~ 2 1 EPN540

534 834 000
EPN540
A2 2 4 6 8
48 V 16 A 400 V~ 2 1 EPN548
534 834 070

24 V 16 A 400 V~ 2 1 EPN541
534 834 040

A1 1 3 5 7 2F+2O 230 V 16 A 250 V~ 2 1 EPN525

534 854 000

A2 2 4 6 8
24 V 16 A 250 V~ 2 1 EPN528
534 854 040

EPN525 A1 1 3 5 7 3F+1O 230 V 16 A 400 V~ 2 1 EPN546

534 884 000

A2 2 4 6 8

Sous réserve de modifications techniques 6.10

 Auxiliaires pour télérupteurs

Auxiliaires pour commande
centralisée
L’auxiliaire EPN050 permet
une commande centralisée
de la mise en service ou de
l’extinction des lumières d’un
groupe de télérupteurs, tout
en autorisant les commandes
locales par l’intermédiaire des
boutons poussoirs raccordés
à chaque télérupteur.
L’auxiliaire EPN052 permet
de réaliser des commandes
centralisées de plusieurs
groupes de télérupteurs, plus
une commande centralisée
générale pour la totalité des lo-
caux
Contact auxiliaire
Le contact auxiliaire EPN051
permet la signalisation à di-
stance de l’état du circuit.
Auxiliaire pour commande
maintenue
L’auxiliaire EPN053 permet
une commande de type
”maintenue” tout en évitant
une mise sous tension
prolongée de la bobine
du télérupteur.
Association
télérupteurs + auxiliaires
Plusieurs auxiliaires peuvent
être associés à un télérupteur.
Capacité de raccordement :
6 mm 2 fil rigide
4 mm 2 fil souple
Les auxiliaires ne sont pas
accessoriables avec les
télérupteurs électroniques
caractéristiques techniques,
voir pages 6.24

Désignation Tension Circuit de Larg. en ❚ Emball. N° de réf.

puissance 17,5 mm E-No

Auxiliaire pour commande 24 à 230 V ~ 1

/2 1 EPN050
centralisée d’un groupe 534 848 000
11

12 14

EPN050 Contact auxiliaire 24 à 230 V ~ 2 A 250 V ~ 1

/2 1 EPN051
21 23 534 844 300

22 24

EPN051 Auxiliaire pour commande 24 à 230 V ~ 1

/2 1 EPN052
centralisée de plusieurs groupes 534 848 100
31 33

32 34

Auxiliaire pour commande 24 à 230 V ~ 1

/2 1 EPN053
EPN052 maintenue 534 844 400
11

12 14

EPN053

nouveau
Télérupteurs électroniques, télérupteur minuterie

Télérupteurs électroniques, • fonctionnement silencieux • reconnaissance automatique

télérupteur minuterie à l’impulsion, faible bruit à du mode de raccordement QuickConnect
Ils sont appréciés pour leur si- la commutation (3 ou 4 fils) - EPS410B
lence de fonctionnement • durée d’impulsion de • visualisation de l’état des - EPS450B
commande illimitée contacts (LED)
Conformités : EN 669-1, • commande manuelle • courant de repos 100 mA caractéristiques techniques,
EN 669-2-1, et EN 669-2-2 sur l’appareil (sauf EP411) voir page 6.26

Désignation Type Tension de Circuit de Larg. en ❚ Emball. N° de réf.

commande puissance 17,5 mm E-No

Télérupteurs 1F 230 V ou 16 A – 250 V~ 1 1 EP400

électroniques 8 à 24 V AC/DC 534 804 142
230 V 16 A – 250 V~ 1 1 EPS410B
534 804 600
8 à 24 V AC/DC 16 A – 250 V~ 1 1 EP411
534 804 140

Télérupteur 1F 230 V~ 50/60 Hz 16 A – 250 V~ 1 1 EPS450B

EPS410B
minuterie 534 042 504
temporisation réglable : 5 min à 1 h
fonctionne également comme
un télérupteur normal, sans temporisation
EPS450B
6.11 Sous réserve de modifications techniques
 Contacteurs

Contacteurs : Nous recommandons de placer

Les contacteurs sont des un intercalaire LZ060 entre les
organes de puissance, contacteurs afin de réduire
indispensables à la commande l’échauffement.
de circuits de chauffage,
d’éclairage, de ventilation, etc…
Indication de la position de contact Conformité :
par une fenêtre d’indication. EN 61095

nouveau

caractéristiques techniques,
voir pages 6.28

Type Bobine Circuit de Larg. en ❚ Emb. N° de réf. E-No N° de réf. E-No

puissance 17,5 mm Standard Nouveau
Silencieux

Contacteurs
1F 230 V 50 Hz 25 A - 250 V~ 1 1 ES110 507 410 200 -
A1 1

A2 2

2F 230 V 50 Hz 25 A - 250 V~ 1 12 ES220 507 412 200

A1 1 3 20 A - 250 V~ 1 12 ESN220B* 507 432 220
ES220 40 A - 400 V~ 3 1/4 ES240 507 412 400 ESN240B 507 432 420
A2 2 4
63 A - 400 V~ 3 1/4 ES263 507 412 600 ESN263B 507 432 620
24 V 50 Hz 25 A - 250 V~ 1 1 ES224 507 412 204 -

2O 230 V 50 Hz 25 A - 250 V~ 1 12 ES230 507 412 210 -

A1 1 3

A2 2 4

3F 230 V 50 Hz 25 A - 400 V~ 2 6/6 ES320 507 413 200 ESN320B 507 433 220
A1 1 3 5
40 A - 400 V~ 3 1/4 ES340 507 413 400 ESN340B 507 433 420
A2 2 4 6

ESN420B
3F+1O 25 A - 250 V~ 2 1/6 ES444 507 416 200 ESN444B 507 436 220
A1 1 3 5 7 230 V 50 Hz 40 A - 400 V~ 3 1 ES345 507 416 400 -
contact auxiliaire 1 O (10 A)
A2 2 4 6 8 63 A - 400 V~ 3 1 ES365 507 416 600 -
contact auxiliaire 1 O (10 A)

4F 230 V 50 Hz 25 A - 400 V~ 2 6/6 ES420 507 414 200 ESN420B 507 434 230
A1 1 3 5 7 40 A - 400 V~ 3 1/4 ES440 507 414 400 ESN440B 507 434 420
63 A - 400 V~ 3 1/4 ES463 507 414 600 ESN463B 507 434 620
A2 2 4 6 8 24 V 50 Hz 25 A - 400 V~ 2 1 ES424 507 414 204 -
40 A - 400 V~ 3 1 ES442 507 414 404 -
63 A - 400 V~ 3 1 ES462 507 414 604 -
ES440
4O 230 V 50 Hz 25 A - 400 V~ 2 6/6 ES430 507 414 220 ESN430B 507 435 220
A1 1 3 5 7 40 A - 400 V~ 3 1 ES480 507 414 410 -
63 A - 400 V~ 3 1 ES490 507 414 610 -
A2 2 4 6 8

1O+1F 230 V 50 Hz 25 A - 250 V~ 1 1 ES210 507 412 440 -

A1 1 3

24 V 50 Hz 25 A - 250 V~ 1 1 ES239 507 412 444 -

A2 2 4

2O+2F 230 V 50 Hz 25 A - 250 V~ 2 1 ES450 507 414 240 -

A1 1 3 5 7 63 A - 250 V~ 3 1 ES470 507 414 620 -
24 V 50 Hz 25 A - 250 V~ 2 1 ES242 507 412 224 -
A2 2 4 6 8
ESN440B
Contact auxiliaire p. contacteur 25 A 2 A - 250 V~ /
1
2
1 EP071
534 844
13 11 100 -
p. contacteur silencieux 6 A - 250 V~ /
1
2
1 - ESN071B 507 491 110
14 12

Capots pour contacteurs 2 ❚ 2 10/10 ES001 507 490 000 ESN002B 507 491 930
de plombage pour contacteurs 3 ❚ 3 10/10 ES002 507 490 100 ESN003B 507 491 940
(prendre 2 capots
pour un contacteur)

EP071
Sous réserve de modifications techniques 6.12
 Contacteurs J / N

nouveau
Contacteurs J / N : Indication de la position
Pour la commande tarifaire des contacts par fenêtre
d’appareils de chauffage à de signalisation
accumulation (p. ex. chauffe-
eau). Les deux types sont dotés Le contacteur silencieux
d’un dispositif de commande ETN221B est recommandé
avec trois positions : dans les zones d’habitation
- exploitation automatique sur où un fonctionnement discret
impulsions (tarif nocturne) est requis.
- exploitation forcée avec retour
automatique au tarif nocturne Conformité : caractéristiques techniques,
- déclenchement total EN 61095 voir pages 6.28

Désignation Type Tension Circuit de larg. en ❚ Emb. N° de réf.

puissance 17,5 mm E-No

Contacteur 2F 230 V 50 Hz 20 A - 250 V~ 1 1 ETN221B

“jour-nuit” fonctionnement silencieux 507 402 220
bipolaire
auto
0

ET221 Contacteurs “jour-nuit” 2 F 230 V 50 Hz 25 A - 250 V~ 1 12 ET221

bipolaires 507 402 200
auto
0

auto
0
1O + 1F 230 V 50 Hz 25 A - 250 V~ 1 1 ET211
507 401 200

ET321
tripolaire 3F 230 V 50 Hz 25 A - 400 V~ 2 6 ET321
auto
0
507 403 200

tétrapolaires 4F 230 V 50 Hz 25 A - 400 V~ 2 6 ET421

auto
0
507 404 200

40 A - 400 V~ 3 1 ET441
507 404 400

ET441

Capots de plombage pour contacteurs 2 ❚ 2 10 ES001

507 491 910
(prendre 2 capots
pour un contacteur) pour contacteurs 3 ❚ 3 10 ES002
507 490 100

ES001 Intercalaire de dissipation 1

/ 2
12 LZ060
805 995 204
à intercaler entre plusieurs
contacteurs (réduction de
la température)

LZ060

6.13 Sous réserve de modifications techniques

 Relais de commande

Relais de commande : Conformité : lais d‘interface EN145 et Raccordements :

pour la commande de circuits
de faible puissance (maxi. 16 A)
alimentés en basse tension.
Les relais sont munis d‘un
dispositif de commande
3 positions :
- marche automatique
- marche permanente
- arrêt permanent
EN 61095
Les relais sont conçus pour re-
cevoir en accessoire un
contact auxiliaire EP071, pour
la signalisation à distance.
Pour la commande de circuits
alimentés en TBT, il est
recommandé d‘utiliser des re-
EN146 (voir ci dessous).
La commande de circuits de
forte puissance de 25 à 63 A
est possible avec les
contacteurs
bornes à cage protégées,
capacité : 10 mm 2 fil rigide
6 mm 2 fil souple
caractéristiques techniques,
voir page 6.28

Désignation Type Tension Circuit de Larg. en ❚ Emball. N° de réf.

puissance 17,5 mm E-No

Relais de 1O+1F 230 V 50 Hz 16 A - 250 V~ 1 12 ER120

commande 505 415 100
24 V 50 Hz 16 A - 250 V~ 1 12 ER123
A1 1 3
505 415 140
12 V 50 Hz 16 A - 250 V~ 1 12 ER124
A2 2 4
505 417 400

A1 1 3 5 7 2O+2F 230 V 50 Hz 16 A - 250 V~ 2 1 ER135

505 425 100
A2 2 4 6 8 24 V 50 Hz 16 A - 250 V~ 2 1 ER138
ER138 505 425 140
12 V 50 Hz 16 A - 250 V~ 2 1 ER139
505 425 130

A1 1 3 2F 24 V 50 Hz 16 A - 250 V~ 1 12 ER125
505 427 400
A2 2 4

Contact auxiliaire 2 A - 250 V~ 1

/ 2
1 EP071
534 844 100
13 11

14 12

EP071

Relais d’interface

Relais d’interface leur fonctionnement est silen- Raccordement :

permettent de réaliser des
automatismes en TBT
(très basse tension);
leur pouvoir de coupure est
compatible avec des
commutations bas niveaux
(tension et courant),
cieux, Conformité : bornes à cage protégées,
un voyant permet de visualiser la EN 61095 capacité maxi :
mise sous tension de la bobine; 6 mm 2 fil rigide
ils assurent une isolation 4 mm 2 fil souple
galvanique de 4 kV entre BT et
TBT ; avec LED de signalisation caractéristiques techniques,
voir page 6.28

Désignation Caractéristiques Larg. en ❚ Emball. N° de réf.

17,5 mm E-No

Relais d’interface 1 voie tension d’entrée 1 1 EN145

TBT/BT 12 à 24 V~ et ... 505 410 040
A1 1 consommation :
75 mA à 120 mA
A2 2 4 sortie : 1 contact inverseur
max. 5 A - 250 V~
min. 10 mA 12 V ...

Relais d’interface 1 voie tension d’entrée 1 1 EN146

EN145
BT/TBT 230 V~ - 50 Hz 505 410 000
A1 1
sortie : 1 contact inverseur
A2 2 4 max. 5 A - 250 V~
min. 10 mA 12 V ...

Sous réserve de modifications techniques 6.14

 Délesteurs
Relais d’intensité :
en délestage divisionnaire,
ils contrôlent l’intensité d’un
circuit et coupent automatique-
ment l’alimentation d’un appareil
non prioritaire au profit d’un ap-
pareil prioritaire, ceci par
l’intermédaire d’un contacteur
à ouverture ou à fermeture,
selon l’utilisation;
en détection,
ils assurent le contrôle du seuil
de fonctionnement (3,1 ou 5,7 A)
de tout circuit (ex. câbles chauf-
fants), par association avec une
signalisation visuelle ou sonore.
Désignation
Relais d’intensité
pour délestage divisionnaire
ou détection de seuil
à associer obligatoirement avec
1 contacteur
Délesteur monophasé à 1 voie
ED183 pour réseau mono. ou triphasé
(1 appareil par phase),
livré avec capteur ED 080
Délesteurs monophasés
à 2 voies hiérarchisées
pour réseau mono. ou triphasé
(1 appareil par phase)
ED391
2 10 A - 250 V~
1
livrés avec capteur ED080
Délesteurs monophasés
à 3 voies hiérarchisées
pour réseau mono. ou triphasé
(1 appareil par phase)
ED392
3 10 A - 250 V~
2
1 2 contacts à fermeture
livrés avec capteur ED080
Délesteurs monophasés
à 3 voies tournantes
pour réseau mono. ou triphasé
(1 appareil par phase)
ED193
2 10 A - 250 V~
1 3
ED080 livrés avec capteur ED080
6.15 Sous réserve de modifications techniques
Délesteurs totalisateurs : 2 gammes :
ces appareils permettent • les délesteurs: pour le contrôle
d’économiser sur la tarification de charges supérieures à
régie en souscrivant une puis- 4 kW, à associer avec des
sance d’abonnement adaptée contacteurs à ouverture
à la consommation moyenne an- (page 6.12)
nuelle d’une installation; • les délesteurs contacteurs :
l’intensité totale absorbée est pour le contrôle de charges
contrôlée par un capteur séparé. inférieures à 4 kW, variante
En cas de dépassement de la 1 voie à sortie directe,
puissance souscrite, les circuits les variantes 2 et 3 voies sont
considérés comme non priori- livrées avec des contacteurs
taires sont momentanément mis unipolaires.
hors service;
• visualisation des circuits dé- bornes à cages protégées,
lestés (1 voyant par voie) capacité de raccordement :
• entrée de forçage pour dé- 1 à 6 mm 2 fil souple,
lestage permanent des voies 1,5 à 10 mm 2 fil rigide.
non prioritaires.
caractéristiques détaillées,
voir page 6.34
Caractéristiques larg. en ❚ Emball. N° de réf.
17,5 mm E-No
tension d’aliment. : 230V~ 50/60 Hz
2 seuils de fonctionnement 3,1 et 5,7 A
sélectionnés par commutateur
pour contacteur à ouverture : 1 1 ED183
543 942 000
tension d’alimentation : 3 1 ED391
230 V~ 50/60 Hz 543 941 200
calibre réglable de 15 à 90 A
sortie :
1 contact inverseur
15 A - 250 V~
tension d’alimentation :
230 V~ 50/60 Hz
calibre réglable de 15 à 90 A
sorties :
1 contact inverseur 3 1 ED192
543 941 300
1 contact à fermeture
0,1 A - 250 V~
2 contacts à ouverture 3+2 1 ED392
20 A - 250 V~ 543 941 400
tension d’alimentation :
230 V~ 50/60 Hz
calibre réglable de 15 à 90 A
sorties :
1 contact inverseur 3 1 ED193
543 941 500
0,1 A - 250 V~
3 contacts à ouverture 3+3 1 ED393
20 A - 250 V~ 543 941 600
tension d’alimentation :
230 V~ 50/60 Hz
calibre réglable de 15 à 90 A
sorties :
ED194 : 1 contact inverseur 3 1 ED194
543 941 700
2 contacts à fermeture
0,1 A - 250 V~
ED394 : 3 contacts à ouverture 3+3 1 ED394
20 A - 250 V~ 543 941 800
 Relais de contrôle

Relais de contrôle Tous les relais de contrôle sont

pour installations nécessitant équipés d’un contact inverseur
un contrôle du courant ou de (250 V, 8 A) pour le signal des caractéristiques techniques,
la tension. défauts. voir page 6.36

Désignation Nbre de Larg. en ❚ Emball. N° de réf.

pôles 17,5 mm E-No

Relais de contrôle de tension 1 2 1 EU100

monophasé (pour climatisation) 543 711 000
• surveillance de la sous-tension et surtension
• Umin = 0,75 Un, Umax = 1,2 Un
• temporisation avant démarrage 5 min ou 10 min

Relais de contrôle de tension 1 2 1 EU101

monophasé (pour climatisation) 543 711 100
• surveillance de la sous-tension et surtension
EU100 • Umin/Umax ± 5 % à ± 20 % avec réglage rotatif
• temporisation avant démarrage 5 min ou 10 min

Relais de contrôle de tension 1 2 1 EU102

monophasé 543 711 200
• affichage de la valeur actuelle de la tension sur
affichage LCD (fonction voltmètre)
• réglage de la sous-tension, surtension et plage de tension
• possibilité de mémorisation du défaut
(fonction Memory)
• temporisation à l’enclenchement : 0,1 s à 12 s
• tension nominale 230 V AC
• seuil de détection 15 à 700 V DC ou 15 à 480 V AC
EU102
• surveillance AC ou DC

Relais de contrôle de courant 1 2 1 EU103

monophasé 543 721 300
• affichage de la valeur actuelle du courant sur
affichage LCD (fonction ampèremètre)
• réglage de la sous-intensité, sur-intensité et plage de courant
• possibilité de mémorisation du défaut
(fonction Memory)
• mesure directe ou par TI
• temporisation à l’enclenchement : 0,1 s à 12 s réglable
• surveillance AC ou DC
EU103 • temporisation avant démarrage 0,1 s - 20 s

Relais de contrôle de tension 3 2 1 EU301

triphasé (pour climatisation) 543 711 450
• surveillance de la sous-tension et surtension
• Umin/Umax - 5 % à - 20 % avec réglage rotatif
• temporisation avant démarrage 5 min ou 10 min
• tension nominale 400 V AC

Relais de contrôle de tension 3 2 1 EU302

triphasé 543 711 550
EU301 • surveillance de la sous-tension et surtension
• Umin/Umax - 5 % à - 20 % avec réglage rotatif
• possibilité de mémorisation du défaut
(fonction Memory)
• temporisation à l’enclenchement : 0,1 s à 12 s réglable
• tension nominale 400 V AC

Relais de contrôle de phase pour surveillance 3 2 1 EU300

d’asymétrie, triphasé 543 711 300
• surveillance de la sous-tension (0,7 x Un)
• valeur asymétrique réglable (± 5 % à ± 20 %), avec réglage rotatif
• rupture de phase
• suite de phase
EU300 • tension nominale 400 V AC

Sous réserve de modifications techniques 6.16

 Interrupteurs modulaires ≤ 100 A

In/A Un nombre couple endurance endurance tenue aux court-circuits (en kA présumé)
(Volt) de mécanique électrique en protection amont
50/60 pôles en nombre nombre de
Hz de manœu- manœuvres fusibles gL disjoncteurs NC 10 kA disjoncteurs MC 6 kA disj. NM
vres In - Un (A) (A) (A) 10 kA (A)
Nm cos f = 0,6 25 32 40 63 80 100 16 32 40 50 63 16 32 40 50 63 80 100
25 230/400 1-4 2,9 300 000 30 000 10 10 3 3 3 3
32 230/400 1-4 2,9 300 000 30 000 10 10 3 3 3 3
40 230/400 1-4 2,8 150 000 30 000 10 10 6 6 6 6 6 6
63 230/400 1-4 2,8 150 000 10 000 10 10 6 6 6 6 6 6
80 400 1-4 3,9 90 000 7500 10 6 6 6
100 400 1-4 3,9 90 000 7500 10 6 6 6

conformité aux normes :

CEI 408 catégorie AC 22
(pour 40, 63, 80 et 100 A)
EN 60 669-1 (25 à 63 A)
CEI 60 947-1 (80 à 100 A)

Transformateurs de
sonnerie et de sécurité
Définition et rappel transformateur de sécurité
Ph
Transformateurs de sécurité 230 V 24 V
Ce sont des transformateurs destinés à assurer la sécurité des
personnes et dont l’enroulement primaire est séparé électrique-
ment, de façon sûre, des enroulements secondaires ; ils sont
destinés à alimenter un circuit en très basse tension U ≤ 50 V. N
Le contact sur les deux phases peut être supporté sans danger,
même en milieu conducteur.
technique

Transformateurs de sonnerie tension primaire tension secondaire

guide

Ce sont des transformateurs de sécurité dont la tension secondaire

ne dépasse pas 24 volts. Ils sont protégés contre les court-circuits U2
et les surcharges, et sont prévus pour une utilisation intermittente.
U1 U3

Pas prévu pour alimenter des gâches en permanence !

Alimentation des gâches de porte en continu DC Udc = U3.1,5

Norme : homologuée selon la norme européenne EN 60-558

Spécifications techniques

n° de réf. ST301 ST303 ST305 ST312 ST313 ST314 ST315

puissance nominale 4 VA 8 VA 16 VA 25 VA 16 VA 40 VA 60 VA
désignation transformateur de sonnerie transformateur de sécurité
tension primaire U1 50 Hz 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V
tension secondaire U2 8V 8V 8V 12 V 12 V 12 V 12 V
sous intensité In = 0,5 A In = 1 A In = 2 A In = 2,08 A In = 1,33 A In = 3,33 A In = 5,25 A
nominale In
U3 12 V 12 V 12 V 24 V 24 V 24 V 24 V
In = 0,33 A In = 0,67 A In = 1,33 A In = 1,04 A In = 0,67 A In = 1,67 A In = 2,63 A
tension secondaire U2 12 V 15 V 12,4 V 14 V 15,5 V 13,7 V 13,6 V
à vide
U3 18 V 21,8 V 18,5 V 29 V 29,7 V 26,5 V 27 V
séparation galvanique 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV
température ambiante maximale 35 C
o
35 C o
35 C o
35 C o
35 C o
35 C o
35 oC
de fonctionnement
protection transformateur contre les par limiteur de température au primaire
surcharges et les court-circuits

6.17 Sous réserve de modifications techniques

 Boutons poussoirs, interrupteurs,
voyants lumineux
Caractéristiques techniques :

N° de réf SVN1... SVN4... SVN3...

nombre de modules 1❚
conformités IEC 62094-1 IEC 60947-1
indice de protection IP2x
tension assignée d’emploi (Ue) 230V 48V 24V 12V 230V
fréquence 50/60Hz
courant assigné (In) 230V AC12 - - 16A
230V AC14 - - 10A
voyants lumineux technologie LED (pas échangeable) -
courant de repos AC 3,45mA 6,9mA 3,3mA 1.5mA 3,45mA -
DC - 9.7mA 4.6mA 2.1mA - -
tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 4kV 2kV 4kV
courant assigné de court-circuit conditionnel (Icc) - 1000A gl 10A
tension assignée d`isolement (Ui) 250V
durée de vie 100’000h -
endurance électrique - 15’000 (AC12) 6000 (AC14)
endurance mécanique - 15’000
raccordement bornes à vis bornes à cage (PZ2)
souple 0.75mm2 ... 6mm2
rigide 0.75mm2 ... 10mm2
couple de serrage 1.7 Nm
environnement :
température de stockage -20°C ...+50°C
température de fonctionnement -40°C ...+80°C

Dimensions :
45 mm

technique
guide
17,5 mm 61,2 mm (LED) 66,3 mm

Sous réserve de modifications techniques 6.18

 Compteurs d’énergie

Compteurs monophasés

n° de réf. EC051 EC110 EC111 EC112 EC120 EC121

mesure directe via transformateurs (TI)
gammes de mesure 20 mA - 32 A 320 mA - 32 A 100 / 5 A (60 mA à 6 A)
alimentation 230 V AC +/- 20% 230 V AC +/- 20%
fréquence 50 Hz 50/60 Hz +/- 2 Hz
précision (CEI 1036) 1% (classe 1) 2% (classe 2)
sortie d’impulsion 1 imp. = 100 Wh 1 impulsion = 100 Wh (durée 15 ms ± 3 ms), 100 VDC maxi, 0,3 A maxi
fréquence de clignotement LED 10 Wh / imp.
affichage 99 999,9 numérique 999 999,9 numérique
compteur total total et partiel avec reset
tarif 1 2 1 2
puissance dissipée 1 W, 7 VA 2 W, 15 VA
nombres de modules 1❚ 3❚
classe de protection 2
isolation galvanique 4 kV 2 kV
indice de protection IP 20
avec plastron univers IP 30
raccordement bornes à vis
souple 1 à 6 mm2
rigide 1,5 à 10 mm2
environnement
température de fonctionnement - 5°C à +45°C
température de stockage -20°C à +70°C

Raccordement électrique Raccordement électrique Raccordement électrique

EC 051 direct (EC111) branchement via transformateurs TI (EC120)
technique
guide

➀ ➀
L
N
L
S1 S2
➁
1 3
EC 051
N
➁ N
kWh

1 3 5 7 9
Ph Ph
N N
1 3 5 7 9

2 4 6 8 10

2 4 6 8 10

➀ distributeur
➁ utilisateur

6.19 Sous réserve de modifications techniques

 Compteurs d’énergie

Compteurs triphasés
n° de réf. EC310 EC311 EC320 EC321
mesure directe via transformateurs d’intensité (TI)
gammes de mesure 800 mA - 80 A 50 - 1500/5 A (60 mA à 6 A)
alimentation, fréquence 230/400 V AC +/-20% - 50/60 Hz +/- 2 Hz
précision 2% (classe 2, CEI 1036)
fréquence de clignotement LED 10 Wh / impulsion
sortie d’impulsion 1 impulsion = 100 Wh (durée 60 ms ± 10 ms), 100 VDC maxi, 0,3 A maxi
affichage 7 chiffres LCD, unité 0,1 kWh
compteur total et partiel avec reset
mesure de tension type de branchement 3 ou 4 fils
rapports TI ajustables 50/5, 100/5, 150/5, 200/5, 250/5, 300/5, 400/5,
600/5, 800/5, 1000/5, 1250/5, 1500/5

tarif 1 2 1 2
puissance dissipée 2 W, 10 VA 2 W, 15 VA
nombres de modules 7❚ 4❚
classe de protection 2
séparation galvanique 2 kV
indice de protection IP 20
avec plastron univers IP 30
raccordement (TI et commande) 1 à 6 mm2 fil souple
1,5 à 10 mm2 fil rigide
câbles de puissance, max.  10,5 mm I< 32 A : 4 mm2 min. -
32 A ≤ I ≤ 57 A : 10 mm2 min.
57 A ≤ I ≤ 76 A : 16 mm2 min.
76 A ≤ I ≤ 80 A : 25 mm2 min.
environnement temp. de fonctionnement - 5°C à +45°C
temp. de stockage -20°C à +70°C

technique
guide
Raccordement électrique Raccordement direct (EC310, EC311)
branchement via transformateur (EC320/EC321) branchement avec pôles passant (mini. 10 mm 2)
➀
N L1 L2 L3

* N L1 L2 L3
S2

S2 S1

S2 S1

S1

1 3 5 7 9 11 13 N L1 L2 L3
+ - + - + - t1/t2

➂ t1 = 0 V AC
2 4 6 8 10 12 14 t2 = 230 V AC 100 Wh

branchement sur bornes

➂t 1
= 0 V AC N L1 L2 L3
➁ t2 = 230 V AC

➀ distributeur ➂ uniquement EC321

➁ utilisateur
* avec ou sans N
Nota :
• il est important de respecter le schéma de raccordement et
N L1 L2 L3
le sens de passage du courant pour additionner les 3 phases t1/t2

• ne jamais relier les secondaires des TI à la terre

• ne jamais effectuer de point commun sur les entrées (+) du compteur
• protection conseillée sur le circuit mesure de tension (13AC) t1 = 0 V AC
• exploitation possible sans ligne de neutre (N) t2 = 230 V AC 100 Wh
Sous réserve de modifications techniques 6.20
 Voltmètre, ampèremètres analogiques,
Transformateurs d’intensité (TI)
Caractéristiques techniques Raccordement
- souple : 1 à 6 mm 2
Environnement - rigide : 1,5 à 10 mm 2
- T° de fonctionnement : -25 à +50°C
- T° de stockage : -40 à +80°C

n° de réf. désignation échelle consom. précision temp. de variation surcharge surcharge fréquence tension
% réf. °C précision / permanente admissible Hz isolement
°C admissible
SM500 voltmètre 500 V ≤ 3 VA 1,5 23 ±2°C 0,03 %/°C 1,2 Un 2 Un/5 sec. 45 - 65 2 kV/50 Hz-
1 min.
SM005 amperemètre 0 - 5 A ≤ 1,1 VA 1,5 23 ±2°C 0,03 %/°C 1,2 In 10 In/5 sec. 45 - 65 2 kV/50 Hz-
SM015 à lecture di- 0 - 15 A 1 min.
SM030 recte 0 - 30 A
SM050 amperemètre 0 - 50 A ≤ 1,1 VA 1,5 23 ±2°C 0,03 %/°C 1,2 In 10 In/5 sec. 45 - 65 2 kV/50 Hz-
SM100 pour transfor- 0 - 100 A 1 min.
SM150 mateur 0 - 150 A
SM250 d’intensité 0 - 250 A
SM400 0 - 400 A
SM600 0 - 600 A
Raccordement électrique
L1
TI voir ci-dessous
L1 L2
L2 L3
L3
N
N

voltmètre ampèremètre

1 3 5 7 9 1 3 5 7 9
0 0
200 300 400
L1L2 L1 0 100 500 0 50

L2L3 L2 L1 L3
L3L1
V A
L3

SK 602 SM 500 SK 603 L2 SM 050

technique

2 4 6 8 10 2 4 2 4 6 8 10 2 4
guide

Transformateurs d’intensité (TI) Classe de précision / VA

Caractéristiques techniques n° de réf. calibres précision %

- courant secondaire : 0 - 5 A CL 0,5 CL1 CL3
- fréquence : 50/60 Hz SR051 50 A - 1,5 1,5
- surcharge permanente admissible : 1,2 In SR101 100 A 2 2,5 3,5
SR151 150 A 3 4 5
- température de fonctionnement : -25 à +50°C SR200 200 A 4 7 8,5
- température de stockage : -40 à +80°C SR250 250 A 6 9 11
SR300 300 A 4 8 12
SR400 400 A 8 12 15
SR600 600 A 12 15 15
Gamme de TI

SR051, SR101, SR151 SR200, SR250 SR300, SR400, SR600, pour câble
pour câble Ø 22 max. pour câble Ø 23 max. et Ø 35 max. et barre 40 x 10 max.
barre 30 x 10 max.
77 46
28
56

43 20 x 5
ou 107
84
Ø 22
30 x 10 40 x 10
ou ou
Ø 23 Ø 35
29

68 46 64

6.21 Sous réserve de modifications techniques

 Voltmètre, ampèremètres numériques
Compteur d’heures d’exploitation
Caractéristiques techniques Raccordement
- tension d’alimentation : 230 V~ 50/60 Hz souple : 6 mm 2
- résolution : 1 chiffre rigide : 10 mm 2
- rafraichissement de la lecture : 3 / seconde
- impédance d’entrée > 1 MΩ (voltmètre SM501) Environnement
- résistance d’isolement : 10 MΩ - température de fonctionnement : -10 à +55°C
- tension maximum applicable : 660 V - température de stockage : -40 à +70°C
- nombre de chiffres : 3

n° de désignation échelle consom. précision temp. de variation surcharge brève fré- tension
réf. propre % réf. °C précision/ permanente surcharge quence isolement
°C admissible admissible Hz
SM501 voltmètre 500 V ≤ 4,5 VA ±1 23 ±1°C ±0,03% / °C 1,2 Un 2 Un/5 sec. 45 - 65 2 kV/50 Hz-1 min
SM020 ampèremètre 0 - 20 A ≤ 1 VA ±1 23 ±1°C ±0,03% / °C 1,2 In 10 In/5 sec. 45 - 65 2 kV/50 Hz-1 min
à lecture directe
SM151 ampèremètre 0 - 150 A ≤ 1 VA ±1 23 ±1°C ±0,03% / °C 2 In 10 In/5 sec. 45 - 65 2 kV/50 Hz-1 min
SM401 avec transforma- 0 - 400 A
SM601 teur d’intensité 0 - 600 A

Raccordement électrique
L1
L2
L1 L3
L2
L3 N
N voltmètre

1 3 5 7 9

L1L2
0
L1
ampèremetre
L2L3 L2
L3L1 L3
1 3 5 7 9
SK 602 SM 501
0
2 4 6 8 10 2 4 12 14
L1 L3

L2
SK 603 SM 151/SM 401 SM 801/SM 901/SM 911
2 4 6 8 10 2 4 12 14 1415 1213 20

technique
guide
Schémas de principe
pour SM501 pour SM020 pour SM151, SM401, SM601

SM501 SM020 SM151/SM401/SM601

2 4 12 14 2 4 12 14 2 4 12 14

circuit à 0/20 A 0/5 A

mesurer 0/500 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~
circuit à circuit à
mesurer mesurer
alimentation alimentation alimentation
voltmètre ampèremètre ampèremètre

Compteur d’heures EC100

Caractéristiques techniques Raccordement électrique

compteur d’heures
Caractéristiques électriques
• tension d’alimentation : 230 V~ A1
commande

Raccordement
• branchement en parallèle sur la commande du récepteur 00005 20
(bobine du contacteur) EC100
A2

récepteurs

Sous réserve de modifications techniques 6.22

 Multimètre

Caractéristiques techniques Raccordement électrique

L1 L1
n° de réf. SM001
L2 L2
mesure TRMS, actualisée 2 fois par sec.
courant de mesure précision 0,5% ± 1 chiffre L3 L3

primaire configurable de 5 à 8000 A N N

mesure de courant précision 0,5% ± 1 chiffre
(dépend du rapport TI) affichage à 3 lignes de 4 chiffres
1 3 5 7 9 11 13
mesure de tension précision 0,5% ± 1 chiffre (1 V) de 35 V à 480 V entrées courant

comptage horaire 0,1 h (incrément si UL1 > 35 V), 7 chiffres

entrées tension
N L1 L2 L3
mesure de fréquence précision ± 0,2 Hz, affichage 0,1 Hz (mesuré sur L1) 40 à 80 Hz 2 4 6 8 10 12 14

surcharge permanente à 1,2 I / 3 h à 2 I / 1 sec. à 5 I / 0,1 sec. à 10 I

n n n n

tension d’alimentation 230 V (bornes 10/12) ou 400 V (bornes 10/14) ± 20%

puissance dissipée ≤ 0,5 VA par phase (≤ 2,5 VA avec alimentation auxiliaire) 230 V 쓒
normes EN 50081-1, EN80081-2, CEI 61000-4
400 V 쓒
raccordement souple : 1-6 mm 2
rigide : 1.5-10 mm 2
température de fonctionnement -20 à +70°C
température de stockage -15 à +50°C

Eclairage de secours EE960, enfichable

Caractéristiques techniques Raccordement électrique

L
technique

propriétés électriques
N
guide

- tension nominale : 230 V

- durée de charge : 36 h

données fonctionnelles
- durée de service 1 h après 24 h de recharge
- durée de service 1,5 h après 36 h de recharge
- nombre de cycles de recharge : 500 EE 960
- luminosité à 1 m de distance : 4 Lux
- luminosité à 0,5 m de distance : 16 Lux

environnement
- température de fonctionnement : 0 à +40°C
- température de stockage : -5 à +50°C

bornes de raccordement
1 à 4 mm 2

Monté dans le tableau, cet éclairage de secours sera toujours interrupteur

disponible. Retiré de son socle, l’éclairage sert alors de lampe
de poche conventionnelle.

tableau de fonctionnement
0
tension position état état
230 V interrupteur LED lampe
avec tension “0” illuminée rouge éteinte
230 V “1” illuminée vert éteinte
sans tension “0” éteinte éteinte
230 V “1” éteinte allumée
retirée du socle
LED témoin

6.23 Sous réserve de modifications techniques

 Télérupteurs

Caractéristiques techniques n° de réf.

EPS510 EPS501 EPS513 EPS511 EPS525 EPS548 EPS528
EPS515 EPS503 EPS518 EPS519 EPS540 EPS541
EPS520 EPS526 EPS524 EPS521 EPS546

commande en AC
• tension 230 V 48 V 24 V 12 V 230 V 48 V 24 V
• tolérance +10/-20% +10/-20% +10/-20% +10/-20% +10/-20% +10/-20% +10/-20%
• fréquence 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
• consommation à l’appel 25 VA 25 VA 25 VA 25 VA 55 VA 55 VA 55 VA
commande en DC
• tension 110 V 24 V 12 V - 110 V 24 V 12 V
• tolérance +10/-20% +10/-20% +10/-20% +10/-20% +10/-20% +10/-20% +10/-20%
• consommation 12 W 12 W 12 W 12 W 25 W 25 W 25 W
• charge nominale en AC1 16 A 16 A
• tension d’alimentation 250 V AC 400 V AC
• endurance électrique (cos ϕ =1) 150 000 commutations 150 000 commutations
• endurance mécanique 500 000 commutations 600 000 commutations
• puissance dissipée par contact 1,2 W 1,2 W
• durée min. de l’impulsion de cde. 50 ms
• durée max. de mise sous tension 1h
• courant de repos 6 mA
• indice de protection (IP) IP 20
• T° de fonctionnement - 5 à +40 °C
• T° de stockage -40 à +80 °C
raccordement bornes enfichables
• souple 1 à 2,5 mm 2 sans embout
• rigide 1 à 2,5 mm 2

Auxiliaires n° de réf. Fonction auxiliaires

EPN050 EPN051 EPN052 EPN053 EPN050 EPN051 EPN052 EPN053
tension de commande (a) – (a) (a) commande centralisée •
24 à 24 à 24 à
230 V AC 230 V AC 230 V AC
commande centralisée • •
avec signalisation

technique
12 à

guide
110 V DC commande centralisée • •
associée à une commande
charge nominale – 2A – –
centralisée générale
250 V AC (b)

commande centralisée • • •
Imin / 230 V AC – 15 mA – – avec signalisation, asso-
Imin / 24 V AC – 50 mA – – ciée à une commande
Imin / 12 V DC – 100 mA – – centralisée générale (b)

t° de fonctionnement -5 °C à +40 °C signalisation •(c)

t° de stockage -40 °C à +80 °C commande maintenue •
raccordement bornes à vis
souple 6 mm 2 commande maintenue • •
rigide 10 mm 2 avec signalisation

(a) : fonction du télérupteur associé à l’auxiliaire nota : 1 EPN050 est associé à chaque télérupteur
(b) :
1 seul EPN052 est nécessaire par groupe
Association télérupteurs et auxiliaires (voir schéma page 328)
nota : (c) : 2 EPN051 peuvent être associés à un télérupteur

EPN050 + EPN051 + EPN050 + EPN052 + EPN051 + EPN050 +

EPN051 + EPN052 + EPN050 +

EPN053 + EPN051 + EPN053 +

EPN051 + EPN051 +

Sous réserve de modifications techniques 6.24

 Télérupteurs et auxiliaires

Montage des auxiliaires

4
4

Schémas d’application
⇒ commande centralisée
-/L
+/N
commande
OFF ON
centralisée
générale

cde cde cde cde

locale locale locale locale
EPN050 EPN050 EPN050 EPN050
technique

EPN052
guide

33 33

31 11 11 31 11 11

A1 1 3 A1 1 3 A1 1 3 A1 1 3

A2 2 4 A2 2 4 A2 2 4 A2 2 4

32 14 14 32 14 14

ON OFF ON OFF
34 12 12 34 12 12

EPN052
commande centralisée commande centralisée

⇒ EPN051 signalisation ⇒ EPN053 commande maintenue ⇒ utilisation avec des poussoirs (télérupteurs)
I L N
L L
N N

EPN051 I
23 EPN053
11
c
21
A1 1 3 A1 1 3
I

A2 2 4 A2 2 4

22 12

courant de repos
24 14
Le courant 230 V~ consommé par les poussoirs
peut provoquer un fonctionnement indésira-
ble du relais. Pour supprimer ces interférences
il faut monter un condensateur en parallèle
sur la bobine du relais lorsque le courant
de repos est > 6 mA.
courant de repos 6 mA 10 mA 44 mA 110 mA
condensateur C 250 V~ – 1 µF 10 µF 20 µF

6.25 Sous réserve de modifications techniques

 Télérupteurs électroniques

Commande manuelle
La sortie du télérupteur est inversée à chaque manipulation de
la commande.

Indication d’état
La LED est allumée lorsque le contact est enclenché (un défaut
sur la sortie ne peut cependant pas être détecté).

Réglage de la temporisation
Seul le EPS450B est équipé d’un bouton de réglage :
- temporisation : 5 min à 1 h
- en butée haute : fonctionnement télérupteur normal.

EP411 EPS410B EP400 EPS450B

tension de commande 8 à 24 V 8 à 24 V AC/DC
AC/DC 230 V AC 230 V AC 230 V AC
tolérance de tension -10 % + 10 %
fréquence 50 / 60 Hz
consommation (entrée 8 à 24 V) < 1 VA - < 1 VA < 1 VA
charge des contacts 16 A AC 1
courant de repos (entrée 230 V) 100 mA (b) 100 mA - 100 mA (b)
temporisation - - - 5 min à 1 h
isolation galvanique entre tension BT 4 kV - 4 kV 4 kV
(8 - 24 V) et 230 V
charge des contacts
• intensité nominale 16 A (puissances voir page 6.27)
• durée de vie 100’000 cycles (16 A AC 1)
environnement
température de stockage -20° à + 60° C
température de fonctionnement -10° à + 50° C
raccordement (bornes à cage) sans vis sans vis
souple 1 à 6 mm 2 0,75 à 2,5 mm2 1 à 6 mm 2 0,75 à 2,5 mm2
rigide 1,5 à 10 mm 2 0,75 à 2,5 mm2 1,5 à 10 mm2 0,75 à 2,5 mm2
(b) = sur entrée 230 V uniquement

technique
guide
Raccordement 3 fils EPS410B Raccordement 4 fils EP411
L
L
N
N

hager
EP411
236411

60

40

20
0 min

L 2

N
4

Raccordement 4 fils EPS410B

L
Remarques : • Les phases du BP et du FP... doivent être identiques.
N
• L’alimentation 230 V est nécessaire pour le bon
fonctionnement des télérupteurs électroniques
(valable aussi pour EP400).
• Sur les télérupteurs électroniques EP400, EPS410B
et EPS450B le raccordement 230 V à l’entrée est
possible aussi bien pour le branchement 3 fils
que 4 fils.
• Le raccordement du télérupteur EP411 est
identique à celui du EP400, mais sans l’entrée 230 V.

Sous réserve de modifications techniques 6.26

 Télérupteurs

Conseils d’utilisation
Le tableau ci-dessous indique le nombre de lampes pouvant être
raccordées à chaque pôle d’un télérupteur sur un circuit 230 V/50 Hz.

désignation puissance nombre CµF C total désignation puissance nombre CµF C total
en W lampes maxi (a) en W lampes maxi (a)
➀ ➁ ➀ ➁
lampes à 40 W 45 25 – – tubes fluorescents 2 x 18 W 15 7 – –
incandescence 60 W 30 16 – – doubles avec ballast 2 x 36 W 13 4 – –
230 V, avec ou sans 75 W 24 13 – – électronique 2 x 58 W 8 2 – –
halogène 100 W 18 10 – –
150 W 12 6 – – fluos compacts avec 7W 50 15 – –
200 W 9 5 – – ballast électro- 10 W 45 11 – –
300 W 5 3 – – magnétique sans 18 W 40 6 – –
500 W 3 2 – – compensation 26 W 25 4 – –
1000 W 2 1 – –
fluos compacts avec 11 W 80 20 – –
halogènes TBT 20 W 70 50 – – alimentation électro- 15 W 60 15 – –
(12 ou 24 V) avec 50 W 28 20 – – nique incorporée 20 W 50 11 – –
transformateur 75 W 19 13 – – 23 W 40 10 – –
électronique 100 W 14 10 – –
150 W 9 6 – – lampes à décharge
300 W 3 3 – – mercure haute 50 W 11 – –
pression, sans 80 W 9 – –
tubes fluorescents compensation 125 W 7 – –
simples avec starter, 15 W 29 38 – – 250 W 3 – –
non compensés 18 W 25 32 – – 400 W 2 – –
30 W 25 18 – –
mercure haute 50 W 9 – 63 µF
36 W 24 16 – –
pression, avec 80 W 8 – 56 µF
58 W 14 10 – –
compensation 125 W 6 – 60 µF
simples avec starter, 15 W 27 19 – 121 µF/32 µF parallèle 250 W 3 – 54 µF
compensés parallèles 18 W 27 16 – 121 µF/32 µF 400 W 2 – 50 µF
30 W 25 9 – 112 µF/32 µF mixtes 100 W 9 – –
36 W 25 8 – 112 µF/32 µF 160 W 6 – –
58 W 16 5 – 72 µF/32 µF 250 W 3 – –
duo avec starter, 2 x 18 W 40 7 2,7 – 400 W 2 – –
compensés série 2 x 20 W 40 7 2,7 – vapeur de sodium 70 W 9 – –
2 x 36 W 22 4 3,4 – haute pression ou 150 W 5 – –
technique

2 x 40 W 22 4 3,4 – iodures métalliques, 250 W 3 – –

guide

2 x 58 W 12 2 5,3 – sans compensation 400 W 2 – –

2 x 65 W 12 2 5,3 –
vapeur de sodium 70 W 5 – 60 µF
simples avec ballast 18 W 30 14 – – haute pression ou 150 W 3 – 54 µF
électronique 36 W 26 7 – – iodures métalliques, 250 W 2 – 64 µF
58 W 15 4 – avec compensation 400 W 1 – 50 µF

(a) : capacité maximum à ne pas dépasser

➀ : avec télérupteurs standards
➁ : avec télérupteurs électroniques

6.27 Sous réserve de modifications techniques

 Contacteurs, relais

Caractéristiques techniques

contacteurs relais relais d’interface

ES110 ES320 ES240 ES263 ES224 ES424 ES442 ES462 ET201 ER120 ER123 ER124 EN146(a) EN145(a)/(b)
ES210 ES420 ES340 ES365 ES239 ES242 ER135* ER138* ER139*
ES220 ES430 ES345 ES463
ES230 ES450 ES440 ES470
ES237 ET321 ES444 ES490
ET211 ET421 ET441
ET221 ES238 ES480

tension de cde V 230 230 230 230 24 24 24 24 230 230 24 12 230 10 à 26

tolérance % +10 / -15 % pour tous les produits
fréquence :
● circuit principal Hz 50 50/60 Hz
● circuit de cde Hz 50 et —
…
consom. appel VA 15 20 50 50 15 20 50 50 25 15/20* 15/20* 15/20* 5 (b)
consom. maintien VA 5 5 7 7 5 5 7 7 2,7 5 5 5 5 (b)
courant permanent A 25 25 40 63 25 25 40 63 25 16 16 16 5 5
maxi en AC 1
tension d’isolement V 250 400 400 400 400 250 400 400 250 250 250 250 250 250
tension assignée de kV 4 - -
tenue aux chocs
endurance mécan. % 1 000 000 manœuvres
T° de fonctt.
T° de stockage
°C
°C
-10 / +50
-40 / +80
} pour tous les produits

raccordement :
commande : souple mm2 0,5 à 4 1 à 2,5 0,5 à 4 1 à 2,5 0,5 à 4
rigide mm2 1à6 1,5 à 4 1à6 1,5 à 4 1à6
puissance : souple mm2 1à6 1à6 1à6
rigide mm2 1,5 à 10 4 à 25 1,5 à 10 4 à 25 1,5 à 10

nota : (a) : durée de vie électrique : 200 000 manœuvres pour 5 A AC1
(b) : consommation du EN 145

technique
guide
tension de commande consommation appel Relais
et maintien commutateur à 3 positions
12 V ... 0,5 W ➀ marche permanente
24 V ... 1,5 W ➁ automatique
12 V~ 1 VA ➂ arrêt permanent
24 V~ 2 VA

Auxiliaire
Les gammes de relais et contacteurs 25 A sont conçues pour 1
recevoir en accessoire un contact auxiliaire pour la signalisation I

à distance. Celui-ci est associable par simple pression. Auto 2

O

Dimensions
Relais (1 ❚)

42
17.5 38

85 45

58
61
Sous réserve de modifications techniques 6.28
 Contacteurs

Commande de circuits de chauffage

L1 L2 L3 nombre de 50000 100000 150000 200000 300000
commutations

A1 mono- tri- puissance max. en kW

phasé phasé
230 V~ 400 V~
A2
ES110 4,4 4,4 3,9 3,5 2,9
ES210
R R ES220
ES237
R
ES230
ES240 7,8 5,9 5 4,4 3,7
ES263 12 8,8 7,7 6,6 5,9
ES320 12 10,5 8,5 6,5 5,8
ES420
ES340 23,2 17,7 15 13,1 10,8
ES440
Commande de moteurs ES463 35 26,3 23 19,7 5,8
Pour les moteurs à cage normalisés (AC3)

L1 L2 L3

condensateur triphasé puissance maxi en kW

monophasé (cat. AC3)
230 V~ 400 V~
ES110 1,1
ES210
ES220
A1 ES230
ES240 2,2
A2
U V W ES320 4
ES420
ES340 7,5
technique

M ES345
guide

3~ ES440
ES365 15
ES463
Commande d’éclairage
Le tableau ci-dessous indique le nombre de lampes pouvant être
raccordées à chaque pôle d’un contacteur sur un circuit 230 V~
50 Hz. Ce tableau est valable pour les contacteurs et les relais.

sources lumineuses puissance relais contacteurs

16 A 25 A 40 A 63 A
lampes à incandescence 40 W 45 50 100 120
- lampes 230 V avec ou sans halogènes
60 W 30 35 75 105
75 W 24 28 65 90
100 W 18 21 45 65
150 W 12 14 33 45
200 W 9 10 25 35
300 W 5 6 16 23
500 W 3 4 10 14
1000 W 1 2 5 7
- halogènes TBT (12 ou 24 V) 20 W 70 80 160 240
avec transformateur électronique
50 W 28 40 80 120
75 W 19 26 52 78
100 W 14 20 40 60
150 W 9 13 26 39

6.29 Sous réserve de modifications techniques

 Charge des lampes –
relais et contacteurs
sources lumineuses puissance relais contacteurs
16 A 25 A 40 A 63 A
tubes fluorescents 15 W 29 50 110 150
- non compensés 18 W 25 42 80 130
30 W 25 35 70 110
36 W 24 30 60 90
58 W 14 20 40 60
- compensés parallèles Cmax Cmax Cmax Cmax
15 W 25 112 µf 30 135 µf 45 202 µf 60 270 µf
18 W 25 112 µf 30 135 µf 45 202 µf 60 270 µf
30 W 20 90 µf 25 112 µf 40 180 µf 55 247 µf
36 W 20 90 µf 25 112 µf 40 180 µf 55 247 µf
58 W 15 67 µf 17 76 µf 22 99 µf 40 180 µf
- duos avec starter Cmax Cmax Cmax Cmax
2 x 18 W 40 2,7 µf 45 2,7 µf 90 2,7 µf 140 2,7 µf
2 x 20 W 40 2,7 µf 45 2,7 µf 90 2,7 µf 140 2,7 µf
2 x 36 W 22 3,4 µf 26 3,4 µf 50 3,4 µf 100 3,4 µf
2 x 40 W 22 3,4 µf 26 3,4 µf 50 3,4 µf 100 3,4 µf
2 x 58 W 12 5,3 µf 13 5,3 µf 23 5,3 µf 50 5,3 µf
2 x 65 W 12 5,3 µf 13 5,3 µf 23 5,3 µf 50 5,3 µf
- avec ballasts électroniques 18 W 30 35 60 80
36 W 26 30 32 45
58 W 15 17 25 30
tubes fluorescents 2 x 18 W 15 17 30 40
- doubles avec ballasts électroniques 2 x 36 W 13 15 16 22
2 x 58 W 8 9 12 15
- lampes économiques non compensées 7W 50 55 100 130
10 W 45 50 90 115
18 W 40 42 65 90
26 W 25 27 50 80
- lampes économiques avec ballasts électroniques 11 W 80 85 110 150
15 W 60 63 100 130
20 W 50 52 70 110
23 W 40 42 60 100

technique
lampes à décharge 50 W 11 12 36 50

guide
- mercure haute pression, sans compensation 80 W 9 10 27 38
125 W 7 8 19 26
250 W 3 3 10 14
400 W 1 2 7 10
- mercure haute pression, avec compensation Cmax Cmax Cmax Cmax
50 W 9 63 µf 10 70 µf 25 175 µf 30 210 µf
80 W 7 49 µf 8 58 µf 21 147 µf 25 175 µf
125 W 5 50 µf 6 60 µf 14 140 µf 17 170 µf
250 W 3 54 µf 3 54 µf 7 126 µf 9 162 µf
400 W 1 25 µf 2 50 µf 4 100 µf 6 150 µf
- mixtes 100 W 9 10 22 33
160 W 6 7 19 27
250 W 3 4 11 15
400 W 1 2 8 11
- vapeur de sodium haute pression ou iodures 70 W 9 10 20 30
métalliques, sans compensation 150 W 5 6 10 15
250 W 3 4 6 10
400 W 1 2 4 6
- vapeur de sodium haute pression ou iodures Cmax Cmax Cmax Cmax
métalliques, avec compensation 70 W 5 60 µf 6 72 µf 15 180 µf 20 240 µf
150 W 3 54 µf 3 54 µf 9 162 µf 16 192 µf
250 W 1 32 µf 2 64 µf 5 160 µf 7 224 µf
400 W - - µf 1 50 µf 3 150 µf 5 250 µf

Sous réserve de modifications techniques 6.30

 Contacteurs silencieux : critères de choix

Le choix du calibre d'un contacteur est fonction des caractéristiques de la charge (chauffage, éclairage…) et des exigences
du service (température de fonctionnement, durée de vie souhaitée…).
Le tableau ci dessous indique le nombre de lampes pouvant être raccordées à chaque pôle d'un contacteur sur un circuit 230V~50Hz :

contacteurs modulaires :
sources lumineuses puissance 20A 25A 40A 63A
silencieux silencieux silencieux silencieux
ESN / ETN ESN ESN ESN
1❚ 2❚ 3❚ 3❚
lampes à incandescence
filament de tungstène et halogène 230V 40W 32 37 97 120
60W 21 25 65 85
75W 17 20 52 72
100W 13 15 40 50
150W 8 10 26 33
200W 7 7 20 25
300W 4 6 13 16
500W 3 3 8 15
1000W 1 1 4 7
tubes fluorescents
lampes à économie d'énergie 11W 33 41 100 150
15W 30 37 100 150
20W 29 36 70 70
23W 28 35 56 81
simple - sans compensation 18W 24 24 90 140
36W 17 20 65 95
58W 10 13 40 60
simple - avec compensation 18W 6 8 45 70
36W 6 8 45 70
58W 4 5 25 43
double - sans compensation 2 x 18W 22 48 100 150
2 x 36W 17 24 65 95
2 x 58W 10 15 40 60
double - avec compensation 2 x 18W 30 40 100 150
technique
guide

2 x 36W 17 24 65 95
2 x 58W 10 14 40 60
simple - avec ballast électronique 18W 22 31 60 80
36W 12 17 30 42
58W 8 10 22 30
double - avec ballast électronique 2 x 18W 12 15 40 48
2 x 36W 7 9 20 26
2 x 58W 4 7 10 18
lampes à décharge
vapeur de sodium basse pression 35W 5 6 13 20
sans compensation 55W 5 6 13 20
90W 3 4 9 14
135W 3 3 6 9
180W 2 3 6 9
vapeur de sodium basse pression 35W 1 1 10 16
avec compensation 55W 1 1 10 16
90W - 1 8 12
135W - - 4 7
180W - - 4 7
vapeur de sodium haute pression 50W 12 12 24 38
sans compensation 70W 10 10 20 30
110W 8 8 16 25
150W 6 6 10 16
250W 3 3 6 10
400W 2 2 4 6
1000W 1 1 2 3
vapeur de sodium haute pression 50W 3 3 22 33
avec compensation 70W 2 3 18 27
110W 2 2 18 27
150W 1 1 10 16
250W - 1 6 9
400W - - 4 7
1000W - - 2 3

6.31 Sous réserve de modifications techniques

 Contacteurs silencieux : caractéristiques techniques

Caractéristiques électriques
description contacteurs modulaires contact auxiliaire
dimensions (nombre de modules) 1❚ 2❚ 3❚ 3❚ 1/2 ❚
n° de référence ESN220B ESN320B ESN240B ESN263B ESN071B
ETN221B ESN444B ESN340B ESN463B
ESN420B ESN440B
ESN430B
courant thermique Ith (40°C) 20A 25A 40A 63A -
fréquence de fonctionnement 50 - 60 Hz
tension assignée d'isolement (Ui) 440V 440V 440V 440V 500V
tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 4kV 4kV 4kV 4kV 4kV

Courants assignés d'emploi I (A) et puissances (kW)

e

AC-1 / AC-7a courants assignés 20A 25A 40A 63A -

puissances 230V 4kW 9kW 16kW 24kW -
440V - 16kW 26kW 40kW -
AC-3 / AC-7a courants assignés 5A 9A 22A 30A -
puissances 230V 1,3kW 2,2kW 5,5kW 8,5kW -
440V - 4kW 11kW 15kW -
AC-15 courants assignés I à 230V
e
- - - - 6A

Courants assignés d'emploi I (A) e

DC-1 1 pôle par polarité Ue = 24V 20A 25A 40A 63A -

Ue = 110V 1A 2A 4A 4A -
Ue = 220V 0,5A 0,5A 0,8A 0,8A -
2 pôles en série par polarité Ue = 24V 20A - 40A 63A -
Ue = 110V 3A 4A 10A 10A -
Ue = 220V 1,5A 1,5A 6A 6A -

Endurance électrique et mécanique

endurance mécanique nombre de manœuvres 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

technique
endurance électrique à AC-1 / AC-7a nombre de manœuvres 200 000 200 000 100 000 100 000 -

guide
endurance électrique à AC-3 / AC-7b nombre de manœuvres 300 000 500 000 150 000 150 000 -
fréquence de fonctionnement nombre de manœuvres / heure 600 600 120 120 600

Puissance dissipée
puissance dissipée par polarité 1.7W 2.2W 4W 8W -
endurance électrique à AC-1 / AC-7a nombre de manœuvres 200 000 200 000 100 000 100 000 -

Commande
tension de commande Uc = 220 / 230V AC ou DC AC ou DC AC ou DC AC ou DC -
consommation de la bobine 2.5W 3W 5W 5W -
temps de fermeture des contacts 15-25 ms 15-30 ms 15-20 ms 15-20 ms -
temps d'ouverture des contacts 10 ms 50-80 ms 35-45ms 35-45ms -

Bobine et puissance absorbée

fermeture 3VA, 3W 4VA, 4W 5VA, 5W 6.5VA, 6.5W -
tenue 3VA, 3W 4VA, 4W 5VA, 5W 4.2VA, 4.2W -

Raccordement
section sur contacts de puissances rigide 2.5..10 mm2 1..10 mm2 1..16 mm2 1..16 mm2 1..2.5 mm2
souple 2.5..6 mm2 1..6 mm2 1..16 mm2 1..16 mm2 1..2.5 mm2
vis sur contacts de puissances type M3.5 M3.5 M5 M5 M3.5
posidrive PZ1 PZ1 PZ2 PZ2 PZ1
couple de serrage 1.2Nm 1.2Nm 2Nm 2Nm 0.8Nm
section sur bornes de commande rigide 1..2.5 mm2 1..2.5 mm2 1..2.5 mm2 1..2.5 mm2 -
souple 1..2.5 mm 2
1..2.5 mm 2
1..2.5 mm 2
1..2.5 mm 2
-

Sous réserve de modifications techniques 6.32

 Délesteurs

Caractéristiques techniques et électriques Environnement

• tension d’alimentation : 230 V / +10 -15% 50 Hz • température de fonctionnement : -5 à +40 °C
• consommation : 2,5 VA • température de stockage : -40 à +80 °C
• sorties libres de potentiel :
sortie 햲, 1 contact inverseur : Raccordement
contact O : µ10 A/250 V AC 1 pour ED192 - ED 193 et ED194 • capteur :
µ15 A/250 V AC 1 pour ED391 trou de passage : Ø 10 mm (35 mm2)
contact F : µ0,1 A/250 V longueur des fils de raccordement : 10 m en 2 x 1,5 mm2
sorties 햳 et 햴, 1 contact F : 0,1 A 250 V • boîtier modulaire :
raccordement par bornes à cage protégées
Caractéristiques fonctionnelles capacité de raccordement : souple 1 à 6 mm2
• calibres : 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 45 - 50 - 60 - 75 - 90 A rigide 1,5 à 10 mm2
• cycle de délestage : 5 minutes
• temporisation de déclenchement : 0,4 à 0,9 secondes
• entrée de forçage : compatible avec tous les
contacts usuels (relais, interrupteurs horaires, programmateurs …)

Principe de fonctionnement
Le délesteur compare l’intensité mesurée par le capteur à la
consigne affichée sur le boîtier. Un dépassement du seuil fixé
provoque pendant 5 minutes, le délestage des circuits non priori-
햳
taires. Dans le cas du délesteur 2 ou 3 voies, si le dépassement
3
persiste, une autre voie est délestée, le délesteur tente de rétablir
햲 2

1 la situation, par annulation du délestage après 5 minutes.

Si la surcharge a disparu, il n’y a plus de délestage.
Si la surcharge subsiste, un nouveau cycle de délestage reprend à 1,
2 ou 3 niveaux en mode hiérarchisé ou tournant selon le type de
햴
délesteur (voir diagrammes page 6.34).

햲 le capteur mesure en permanen- 햴 1, 2 ou 3 contacts transmettent

ce l’intensité totale absorbée par les ordres de délestage aux contac-
l’installation teurs, un voyant en façade
technique

햳 le délesteur compare l’intensité

guide

visualise la sortie délestée

mesurée à la consigne affichée (15 햵 circuits délestés (circuits d’inertie
à 90 A) et commande le cycle de importante: chauffage, chauffe-eau)
délestage 햶 circuits non délestés (prioritaires)

Délestage en monophasé
• l'utilisation d’un capteur séparé évite la pose du délesteur entre
le disjoncteur de branchement et la protection
divisionnaire
- disparition des raccordements de forte section sur le délesteur
- suppression des points d’échauffement
- possibilité de pontage des protections divisionnaires
• le capteur séparé simplifie les problèmes techniques liés à la
double isolation dans le cas d’un disjoncteur de branchement
non différentiel.

Délestage en triphasé
exemple :
• délestage monophasé sur 2 phases
- circuits délestables répartis sur les phases 1 et 2
- phase 3 réservée aux circuits prioritaires.

Capteur séparé
• le capteur séparé permet la détection de courants < 15 A en
modifiant le nombre de spires au primaire du capteur
2 spires ➞ 7,5 A, 5 spires ➞ 3 A, etc ...
• il permet aussi la détection des courants > 90 A quand il est
raccordé sur la sortie d’un transformateur de courant à
15 A 7,5 A 5A 3A secondaire 5 A (TI).

6.33 Sous réserve de modifications techniques

 Délesteurs

Raccordements électriques et diagrammes de fonctionnement Légende des

Délesteur 1 voie diagrammes
état des sorties non
prioritaires délestées
disjoncteur tore de
d’abonné détection
délestage 1er ni-
Ph 1
ED391 veau
N
voies ➀ 1 délestage 2e
sans délestage 0 niveau dépasse-
ment d’intensité
délestage 1 persistant
circuit
calibre
télécommande
forçage F 1
non
S.I
F
délesté délestage 3e ni-
I absorbé 1
ou horloge veau dépasse-
1 3 5 7 9
relayage pour contrôler des ment d’intensité
puissances > 3 kW : persistant
1
utiliser des contacteurs à ouverture,
mettre les contacts en parallèle (co-
2 4 6 8 10
efficient de déclassement 0,8) 1 forçage F
ex : pour 2 contacts 20 A en II,
pouvoir de coupure = 32 A
relayage
3 kW maxi
Pouvoir de coupure
délestage direct sortie 햲 2 kW/230 V
pour ED192, ED193 et
Délesteur 2 voies ED194, 3 kW/230 V
disjoncteur tore de
pour ED391
d’abonné détection sorties 햳, 햴 à asso-
Ph cier obligatoirement
N ED192 - ED392 avec des contacteurs
voies ➀ ➁ (pour ED192, ED193
et ED194) ; des
sans délestage 0 0 contacteurs unipolai-
1 cycle
e
1 0 res sont fournis avec
circuit circuit les délesteurs-contac-
2e cycle 1 1
télécommande
F
délesté non teurs (ED392, ED393
S.I délesté
3 cycle
e
1 1 et ED394)
ou horloge
1 3 5 7 9
4e cycle 1 1

technique
calibre

guide
2 1
forçage F 1 1
I absorbé
2 4 6 8 10

puissance à délest.
assurer par direct

contacteur
à ouverture

Délesteur 3 voies
disjoncteur tore de
d’abonné détection

Ph
N ED193 - ED393 ED194 - ED394
voies ➀ ➁ ➂ ➀ ➁ ➂
sans délestage 0 0 0 0 0 0
1 cycle
er
1 0 0 1 0 0
circuit circuit
délesté non
2 cycle
e
1 0 0 0 1 0
télécommande F
S.I délesté
3e cycle 1 0 0 0 0 1
ou horloge
1 3 5 7 9
4 cycle
e
1 1 0 1 1 0
5e cycle 1 1 0 1 0 1
3 2 1
6 cycle
e
1 1 0 0 1 1
2 4 6 8 10
7e cycle 1 0 0 1 0 0

puissance à délest.
8 cycle
e
1 1 1 1 1 1
assurer par direct
9e cycle 1 0 0 0 0 1
contacteur calibre
à ouverture forçage F 1 1 1 1 1 1
I absorbé
nota : en installation ”chauffage électrique”, le délesteur ED194
assure un fonctionnement optimum de chaque circuit non prioritaire

Sous réserve de modifications techniques 6.34

 Relais d’intensité ED183

L1
L2
L3
N

récepteur récepteur
prioritaire non prioritaire

Caractéristiques techniques Raccordement électrique ED183

ED183
L1
circuit de mesure correspondant 6,7 à 39A
à une puissance de L2
monophasé : 230V 1,5 à 9kW L3
triphasé : 400V 4,6 à 27kW
N
courant d’appel 3,1 ≤ I ≤ 5,7 A
montée progressive du
courant jusqu’au courant
d’appel non autorisée
2 b

puissance fonctionnelle 0,5 à 4 VA

sortie de contact 1 ouverture hager
ED183
pouvoir de coupure 1A / AC1
matière contact argenté, doré 230 V~
In = 6,7- 39 A
IAn < 5,7A
récepteur
temporisation à l’enclenchement 10…20 ms 1 2
1 A AC1 prioritaire
technique

250 V~
guide

temporisation au déclenchement 5…10 ms

durée de vie électrique >105 commutations
température ambiante max. 40°C
1 a
indice de protection IP 40
raccordement
bobine 2,5 à 16 mm2
sortie de contact 0,75 à 4 mm2

6.35 Sous réserve de modifications techniques

 Relais de contrôle

n° de réf. EU100 EU101 EU301 EU302 EU102 EU103 EU300

fonction surveillance surveillance surveillance surveillance surveillance surveillance contrôle de
de la tension de la tension de la tension de la tension de la tension de l’intensité phase et
(climatisation) (climatisation) (climatisation) d’asymétrie
monophasé monophasé triphasé triphasé monophasé monophasé triphasé

tension d’alimentation 230 V AC + 10% -15%

fréquence 50/60 Hz ± 2%
tension nominale (U ) n 230 V AC 230 V AC 3 x 230 V AC 3 x 230 V AC 230 V AC 230 V AC 3 x 230 V AC
50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60 Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
détection défaut 200 ms 200 ms 200 ms 0,1s – 12 s 0,1s – 12 s 0,1s – 12 s 200 ms
réglage temporisation avant 5 min ou 5 min ou 5 min ou - - - -
démarrage 10 min 10 min 10 min
commande commutateur commutateur
sur appareil sur appareil

temporisation avant démarrage - 0,1s – 20 s -

mémorisation du défaut non non non ON / OFF ON / OFF sur ON / OFF sur non
avec display et avec display et avec
commutateur commutateur commutateur
sur appareil sur appareil sur appareil
plage de surveillance sous-tension sous-tension sous-tension sous-tension sous-tension sous-intensité sous-tension,
et et et et et surtension et sur-intensité asymétrie
surtension surtension surtension surtension ou les deux ou les deux
seuil de détection U : 0,75 U
min N
± 5% jusqu’à - 5% jusqu’à - 5% jusqu’à DC: 15-700 V direct : U : 0,7 U min N

U : 1,2 U
max N
± 20% U N
- 20% U - 20% U
N
ou AC :
N
0,1 A à 10 A Asy: ± 5% à
15 V à via TI 50/5 A ± 20%
480 V à 600/5 A

commande et affichage • LED : • commutateur • commutateur • LED : • Display de • Display de • LED :

ON: marche temps de temps de ON : réglage des réglage des ON: marche
Def: défaut réencl. réencl. marche paramètres paramètres Def: défaut
• LED : • LED : Def: défaut • touche de • touche de Asy: asy-

technique
ON: marche ON: marche • poussoir % commande commande métrie

guide
Def: défaut Def: défaut valeur • LED : • LED : • poussoir
• touche • touche • réglage Def: défaut Def: défaut réglage %
% valeur % valeur temps valeur
défaut asymétrie

sortie inverseur 8 A - AC1 250V

degré de protection IP30
dimensions 2❚
environnement
température de stockage -40° à +70°C
température de fonctionnement -20° à +55°C
raccordement bornes à vis
souple 0,75 à 4 mm2
rigide 1 à 6 mm2

Relais de contrôle de tension monophasé EU100

L
N
t1 = 10 min
5 9

t1 = 05 min
5 9
1 5 9

EU 100

2 Def

1 On

2 4 6 10

Sous réserve de modifications techniques 6.36

 Relais de contrôle

Relais de contrôle de tension monophasé EU101

L 10 mn
N t1 = 5 min
5 mn
10 mn
t1 = 10 min
5 mn

1 5 9
➃ Δu = x% Un
5 < x% < 20
EU 101

3 10 mn 10 15
4
5 mn 5 20
2 Def

1 On

2 4 6 10

Relais de contrôle de tension triphasé EU301

L3 10 mn
4 Un + Δu
L2 t1 = 5 min
5 mn
L1 Un
10 mn
t1 = 10 min 4 Un - Δu
5 mn
1 5 9

EU 301 ➃ Δu = x% Un
5 < x% < 20 2 4 6
t1 t1 t1
t1 t1
10 mn
3 10 15
4
5 mn 5 20

2 Def
2 Def
1 On

2 4 6 10
1 On
Un
technique
guide

Relais de contrôle de tension triphasé EU302

L3 Up = 1,15Un
L2 Up - 1%Up
L1
Lo + 1%Lo
Lo = Un - Δu
0
1 5 9
Memo OFF

EU 302
2 4 6
t t t
On level (%)
3 10 15
4
Off
5 20

2 Def 2 Def
5
1 On 0,1 12

time (s)
reset memo reset memo
2 4 6 10
Memo ON

2 4 6
t t t

Reset Memo
2 Def
ON ON

OFF

1 On
➂ ON
Memo OFF
Un

OFF

➂ ON
Memo ON
OFF

➃ Δu = x% Un
5 < x% < 20

➄ 0,1s < 12s

6.37 Sous réserve de modifications techniques

 Relais de contrôle

Relais de contrôle de tension monophasé EU102

L
Up
N
Up - Hys
U 15...700 VDC/15...480V AC

Lo + Hys
Lo
1 5 9 0

Memo OFF
2 4 6 t t t

2 Def
2 set / reset select
def EU 102
2 4 6 10 Memo ON reset memo reset memo

2 4 6
t t t

2 Def

On
Un

Relais de contrôle d’intensité monophasé EU103

L
Up
N
Up - Hys
I 0,1...10A/ou transformateur d'intensité

Lo + Hys
Lo
1 5 9 0
Memo OFF

2 4 6
t t t

technique
guide
2 Def
2 set / reset select
def EU 103
2 4 6 10 reset memo reset memo
Memo ON

2 4 6
t t t

2 Def

On
Un
Relais de contrôle de phase triphasé EU300
L3 4
L2 100%
L1
L1 0%

100%
L2 L3 L2
➃ Δu (Asy) = x% 0%
5% < x% < 20%
1 5 9 100%
L3 L2 L3
0%
EU 300

3 Asy
10 15
4 2 4 6
5 20

2 Def

1 On
3 Asy
2 4 6 10
2 Def

1 On
Un

Sous réserve de modifications techniques 6.38