Вы находитесь на странице: 1из 83

������ ֲᡷ

������

�° ���

����������������ʼд ��� �ֲ�� Ѿ�����ʮ��ǰ�����ˡ���ʱ���й���ͽ�


�������������ɸոտ�ʼ���Ұ���æ���¹���ҹ��д����ֲᣬ��ʱд���������
���죬 � � � � � ѷ� � � � � ‫˰�إ‬棬 Լ��‫ ��إ‬ᣬʵ�‫�ڸ‬л��

��������һ���dz��� 򵥵�С� 飬
Ŀ����ʹһ����ͽ�ܹ�������������ŵ���ʲô���������е��������ʲô��
��ͽ��ʱ������˷ֲ�������ʱ֪�������֪��������ⱾС���ṩһЩ��������ʹ��ͽ���ܹ����
��‫�������������˽��׵‬һ���£����Ҹ��ʥ��ָ����˵Ĵ����������

������������й��½��˴�������ȫ���һ����ͽȱ���㹻�
� ʥ���̵�����ѧѵ������¼�����ͽ(���������)�����°ȥ��������
�����ʵ��ʹ�ġ�

������ˣ����ǵõ������ܻ�ͬ�⣬�����°������ֲᣬ���������������⣬��
���Ŀǰ���й��½�����еļ�����Ҫ����˼����ˡ����齫 � 㷺 �
� Ӧ������̻ἰ��ͽʹ�ã��������ɷ��‫�׷‬ʽ� � � � � � ġ �

����Ը�������ʹ�ô�С�ᣬ������������������
�и �ͬ�л � �ܹ��ֱ���α��
������������ͽ�����Ի�
�����ţ�
��������һ�£�
��ʹ�����ģ�

����

����"��ҪΪ��������õ���......����Ҫ�������и���ģ�������‫��׵‬
�̸�����ǵ��������Ƕ�ǵ�ѧ�ʣ��Ѿ������Գ�����ѧ�ʣ���ƫ�������
�" (��ǰ��12,20,21)

����"�չ�֮ �� ²�������"���������ϵ�һ����ˣ����ǹ�����˵�� ‫ٴ‬γ��֡��

�������ϵ���ˡ�а˵������ǧ�������������·�����յ����Ҳ�����
࣬ 빤��֮ �� 㷺� � ʹ�˳Ծ���
���У�����Ŀ֮࣬ � � � �

��������ķ�Χ��ֻ����‫ �� ֮������ڻ‬£�һ�в���ʥ������Ľ̻����弰� � � � �
� Ľ��塢� � � � � ѧ˵��������������������̡ ‫���ڽ‬Щʹ�û�����壬� �
� Һ���ǣǿ������ʥ���������ƻ��ԡ�"������"��"������"�����
Ի� �ˡ �

���������˵��������̿ ‫ڽ‬ɷ����ࣺ ��� һ������ν�Ծ���(Auto


Soterism)����һ����һ�����������֮ ���� а˵�����ǵĽ����࣬ � �����������
"�ȶ������"�������Լ����Ծ��Լ����‫����ڶ‬Ǵ�����(Substitutionary
Atonement)�����ǻ�̴�������������Ļ�������"�ȶ������"������
��뿿�������ȡ�ǰһ�������˽����Լ���Ŭ������С��ܿࡢ�о������
‫���������ء‬ն���⣻��һ�����žȶ��dz����Ķ�䣬
� κ��˽Կ����Ž�����ľȶ��þȡ�ǰһ����Ϊ�����Լ�����һ��һ��������ȥ�
���һ������Լ������ˣ���ȱ�������ҫ����������츸�
� ǰ�����Ȱ����� 񾹲�Dz�Ķ ���Ү�ջ���콵���Ϊ��������ʮ�ּ
‫��ܣ‬ɾ��˾���� ֮ ·��ʹ���ǿ������Ž��������֮ ����������� ⣬�‫װ׵‬õ������Ϊ�
�Ķ�Ů���������ǰһ��߾��ˣ������ˣ���һ��߾���������
����һ���˵�����֮ ����� ӭ���˵�ϲ�ã�����������‫���أ‬һ�����������˽����
�ģ���Ϊ�þ���ƾһ��֮ ������ ‫����ڶ‬ŷ������һ����·���˲��賹�������� ���
賹� ‫׻ڸ‬ģ����賹�� ʥ࣬ � ���賹�‫���׷� �ס‬Щ���(����ѧ��)�������Ĵ��
‫���ڣ‬Щ(��Ħ�Ž�)����Ϊ��ɽ�Ħ�Ž̵�ϴ��� 񡢻�ΪĦ �Ž�Ѷ� ó�ȥ��

�����������������̵Ĵ���������һ��խ·����һ��ӭ��"��Ȼ��"(δ�
���þ�֮ ��� )θ�‫����·�ڵ‬Ȼ� ˲ � ϲ��ǫ�������þȵ�·��������������ǰ��
��ǫ������Ȼ�˾�Ը��˵�Լ������ˣ����þ� � ֮ ·��������������ǰ���‫�ﳹ‬
��������⡣��Ȼ������ϲ�����������һ�У�������ȴҪ����������
��磬�� Ľ��������һ�С���Ȼ�������߰� ��
‫����ݡ‬ʵĿ�·����ĵ�ȴҪ������������Ἲ�����ա����顢 ʮ�ּܵ�խ·��

������ν"������� ����
" ��Ի�������
�ͨ �
˵ Dz����ʵġ����ǿ��� ����
˵
� ���
� � ͨ�ͨ
ͨ � ���ͨ�����ͨ�����
�ľ�ֻ��һ��·������һ��խ·������ʮ�ּܵ�·������·�Ŀ�����һ���ţ����
������� � ֮ ·��Ψһ��‫�������ڣ‬խ�ţ��������Ž�ȥ�����и��ˣ����ž���Ү�ա�
‫ڰ‬
�����Թ������������� ‫������ ں‬ҪѰ ������ľ ���������˼ ���Ѱ ��
һ�����ѭ�ĵ�����ɻ���ĵ������ѧ��Ѱ��������Ų����������̫��Ѱ
����������໵������

���������·���"խ��"��ȥ�����Ҳ����ģ�����Ų�����������‫"�׽‬
�����ȪԴ"������Զ�޴ӻ�Ϥ������������ʶ"��������"��Ҳ��Զ�ò��
���

�����ӹ�����������鼢
� ʡ� � � � � ĺ � � δ ֹͣ������Ϊ��·������������д���鲻֪
�ж��٣�������˵��"���ģ����ǵ�·������������������"��һȺʧ����������ĺ�ҹ��Ѱ�����Եľ���

���������"���"�����������������Ķ���Ү�ջ������������
��Ϊ�ˣ������䡣�������� ˵��"���Ϳ ൣ�
‫����ص‬ˣ����Ե�����������Ҿ�ʹ���ǵð�Ϣ"(̫ʮһ28)��"������ˣ����Ե�
���������"(Լ��37)��"���������͵�ˮ����Զ����"(Լ��14)��"����
������"��"�Ҿ�����"��"�Ҿ��Ǹ���Ҿ�������"(ֱ � � )
(Լʮһ25)��"�����Ҫ����������ҵõĸ��ʢ"(Լʮ10)��Ү�ջ�������������������
�Dz ˵ ���� Ѱ�������·��
�������Լ�‫��������׷‬ǵ���������������ǵļ������ǵĿ�Ľ������
��Ѱ���һ�о����ҡ��Ҿ�����խ�ţ��Ҿ��������ȪԴ���Ҿ��Ǵ������
ߣ����������Ҿ����˵�·������������������

����������Ѱ��ģ�����Ҫ��������Ȼ����������ǰ���˾�����ʶ�
����������Ǻε�ʹ�ĵ��£�

�����¹�˹������˵��"���Ľ����ް��Ϣ � �ֱ�����İ�Ϣ����"��Ψһ������
������� � � ģ ��� ǽ�Ǯ�����ʡ���λ��ѧ�ʣ��������Լ�����Ϊ����
ԭ� �
��˱���ġ�

������ħ��������������ջ������˵���Ŀ�������˵�"Ѱ����"��
��������Ľ�ѵ������˻������˵�ͷ�ԡ�����Ǯ�ƣ��������̰�Ƶ���ʹ�
���Ǯ�Ƶ�·��ʹ����ǮΪ��������������
٣ ‫���׷‬Ὣ����� ‫��ٻ‬Ը��㣬
ʹ���������У������԰Ρ�����ѧ��������������‫�ݵ‬ �֪ ʶ���ö����ѧ˵�
�����ʹ�����ţ���ν���� 񲻹�" ��� ǻ�"��"����֮ ��� "�ȳ�����ʣ���Ү�ջ
�����"����ģ��"��"��������"���ѣ�����������̣ ‫������˼���ڽ‬
����⣬���Ὣ�������а˵����Ȼǰ�£���������ǰ����������ʹ����(�
�Ү�ͻ���֤�� ˻ἰĦ�Ž̵���)���Ű‫ݷ‬ã����㴫��
� Ƕ�ǵĵ�������Ҳǣǿ���������ʥ������ջ������ħ�������̤�����
� ֮ ·��

�����Ȿ"����ֲ�"��Ŀ�ģ����ǽ��������ŵ������Լ��������еĶ����
�ˣ��ü����˵ķ�ʽд�����ʹδ�ŵ��˸Ͽ����������Ҫ������� ߴ���·��Ҳʹ��
�ŵ�����‫���������׽‬ε����‫�أ‬Ҫ���Ѳ�и��һ�����Լ������Ի���󡢲�° ȥ�һ
����Ҫ����
�Ϊ Ҫͦ����ս���������� ĵ� �֣���� ȱ��ˣ�Ϊ��Ĺ��ҡ�

��������Ҫ�‫���ڸ‬ı��‫���ء‬Ү�ջ�Ķ�‫�ݡ‬ʥ��ĸж������֮ �� £��ø��������
���и������а˵���Լ���ĩ��ľ���������������������棡

��һ�� �������ŵ����

������������ʥ����ʥ�ӡ�ʥ�飬�� λһ�������

����̫��ʮ��19����Ү���Լ�˵������ӡ�ʥ�����
� � � ӡ� ʥ � � � � �
����̫��16��17��ʥ������ʥ����ϴ��ʥ�齵�£�ͬ�ʱ����
������һ26����˵��"����Ҫ�������ǵ���ʽ����"��"����"�� �ֱ�ʾ� �
��

����ʥ��������λһ���еĵ�һλ��������ϵ�����

����"Ү�ͻ����ҵ���ֱ����Զ��"(����15)
����"Ω��Ү�ͻ������������⣬���
񣬳� � � � � � ⣬ � � �)35����("���‫ޱ‬
����"���Ǹ���"(Լ��24)
����"������"(Լ��16)

����ʥ�ӣ�����λһ���еĵ‫�ڶ‬λ��Ү�ջ�����ȫ����Ҳ����ȫ���ˡ�

ͬ����"̫���е���������ͬ � ‫("��������ڣ‬Լһ1)
����"���������‫�������ס‬м 䣬��������
�ж������������Ҳ�������‫ٹ‬⣬���Ǹ������ӵ��‫ٹ‬⡣"(Լһ14)
����"���գ����İ��‫���˲����أ‬ΪȻ�����������������֡�� "(��ǰ��16
)
����"ֻ � � һλ�б������ǽ���Ϊ�˵Ļ�Ү�ա�"(��ǰ��5)
����"Ү�ջ����ս���һֱ � � � � Զ��һ��ġ�"(�ʮ��8)

����ʥ�飭���� λһ���еĵ���λ������ʦ�������ʥ�顣

ͬ����"��Ҫ���������������һ
󸸣� ͸�λ ��ʦ��������Զ������ �
�ͬ ‫�ڡ‬
���������ʥ�顣"(Լʮ��16��17)
����"ֻ � � � � � � � ʥ����ˣ���Ҫ���������һ�е�����"(Լʮ��13)
����"�����ˣ���Ҫ������Ϊ�Ϊ�塢 Ϊ���У��Լ����Լ���"(Լʮ��8)
����"ʥ��‫��ס‬һ������֮ �� ˵����档"(�ް��11)

������������ȫ���¾�Լʥ������ʮ����鶼�����
�Ĭʾ� ģ � � � � � � �֮ ����� Ǿȶ��·���������������
· ����
‫��׼‬

����"ʥ����������Ĭʾ�ģ��‫� ڽ‬ѵ������ʹ�˹���̵���̵ѧ�壬�������
�ġ�"(�����16)
����"����������Щ�£�������Ϊ��䣬���� д�
‫��ھ‬ϣ����Ǿ���������ĩ����ˡ�"(��ǰʮ11)
����"�������ȵģ�����ĩ���......��Ҫ�����ģ������
‫�������س‬£��‫ڵ‬ɵ� � £ � � � д � � � � � " ( � � һ 1 7 � � 1 9 )
����"���ģ��ұ‫����������������ؿ‬Ԥ�Ե��и��ˡ�"(��7��‫)إ‬
����������ȫ������Ĵ��죬 � � � 紴 � � � һ����������‫ص‬ġ�

����"���������‫��("�ء‬һ1)
����"��˵��Ҫ�й⣬�����˹�......����ͷһ�ա�"(��һ3��5)
����"��˵����ˮ֮ � � Ҫ�п���......�¾��������......�ǵ‫��ڶ‬ա�"(��һ6��8
����"��˵�����µ�ˮҪ����һ��ʹ����¶���......��Ҫ�������......�¾
��������......�ǵ����ա�"(��һ9��13)
����"��˵������Ҫ�й���......����������⣬��Ĺ��磬
С�Ĺ�ҹ����������......�ǵ����ա�"(��һ14��19)
����"��˵��ˮҪ���������������Ҫ��ȸ����
Ҫ � � ȸ � � � � ‫�������ڵ‬......����
�����......�ǵ����ա�"(��һ20��23)
����"��˵����Ҫ��������������࣬ � ������桢 Ұ �
‫��������ޣ‬......��˵������Ҫ�������ǵ����������ǵ���ʽ����
񣬰� � � � � � ǵ� � � ʽ� � � � ...
...Ү�ͻ����õ��ϵij������ˣ�����������ǿ����ͳ������� �Ļ �ˡ �Ү�ͻ
���ʹ���˯�����˯�ˣ�����ȡ�����һ���߹
�......�����һ��Ů�ˣ��������˸�ǰ��"(��һ24��26����7��21��22)

�������������˵ķ�������䡣

����ʼ���ǵ������‫���ޣ‬ħ������գ�Υ��������������䣬�����뿪
���� 棬
ʹ���Ƕ��������˵ĺ��ᡣ����ʱ������Ψһ���������"Ů�˵ĺ���"(����15
)��"Ү�ջ����١�"(��ǰһ15)
����"���Ǵ�һ��������磬����� Ǵ�����ģ���������
‫����ٵ‬ˣ���Ϊ���˶������  "(����12)
����"���˶��������ȱ�������ҫ��
�"( ��� 23)

ͯ������������Ү�ջ�����
ͯ Ů�����DZ�ʥ����ж���

����"�������Ѿ�������Լɪ����û��ӭȢ�������Ǿʹ�ʥ�黳��� С�"(̫һ18)
ͯ����"����ͯŮ�������ӣ���Ҫ�������Ϊ��������"(����14)
����"ʥ��Ҫ�‫������ٵ‬ϣ�����ߵ����Ҫ����㣬����� Ҫ���ʥ�
‫�ߣ��س‬Ϊ��Ķ��ӡ�"(·һ35)

������������Ү�ջ�������ʮ�ּ��ϳɾ� � � � � � ǵ ľ � � ꡣ

����"�����‫��ڻ‬Ѿ���������˽�����µĴ��˾��......�����Լ���Ѫ��ֻһ
�ν���ʥ�������Զ������¡�"(���11-12)
����"����ˣ���Ҫ���������......���Ǻ����ˣ�������Ϊ������"(
Լʮ10-11)
����"���ǵ���......����ƾ���ܻ��Ľ���������ƾ�
�Ż �ıѪ�� "(��ǰһ18-
19)
����"���ǽ����Ⱞ�ӵ�Ѫ�����ɾ�꣬ �꣬�������� ⡣"(��һ7)

������������Ү�ո������ʵ��

����"������ܺ��������մ����︴� "(·��ʮ��46)
����"����ɱ�������������ȴ��������︴
� ��� Ƕ���Ϊ�������֤��� "(ͽ��15)
����"���Ѿ������︴� �� Ϊ˯��֮ �� ˳���Ĺ��ӡ�"(��ǰʮ��20)
����"Ү�ձ������ˣ���Ϊ���ǵĹ�����Ϊ�����dz��塣"(����25)
���������������ŵþȣ����ų���ĵ���

����"�����ˣ��������Ķ����Ӵ����ǣ���һ������
͸�ģ ��������
�������"(Լ��16)
����"���ǵþ��DZ����Ҳ�����ţ��Ⲣ���dz����Լ�����������͵ģ�Ҳ�
��dz�����Ϊ����������Կ 䡣"(����8,9)
����"����壬���� Ү�ջ��Ӹ�һ�����ŵ��ˡ�"(����22)
����"�˳����������ţ����‫������ں‬ɷ���"(����28)

������������Ү������ĵ���

����"���뿪��
�DZ��������Ү�գ����Ǽ�������������ȥ����Ҫ�������"(ͽһ11)
����"���ģ�����ƽ��٣���ĿҪ������......���ϵ����嶼 Ҫ����‫⻰��ޣ‬
���� ʵ�ġ����ǣ�"(��һ7)
����"���ģ��ұ‫�����ؿ‬ͷ����ң�Ҫ�ո������еı�Ӧ��"(��12��‫)إ‬

�‫���� ���ڶ‬ѧ��

�����κ���������٣���������������ĸ�‫˵���ݣ‬Ȩ���


���������˵���ӹ��������̽�������ĸ� ‫ݿ‬ɷ�����

����һ����̵Ĵ���������ʥ��(��Ļ���Ҳ�������Լ�)Ϊ�����Ψһ���ƾ�
‫�ݻ‬Ȩ�������ʥ���е�����������ȫ���‫�����ܣ‬ʥ��������Υ�ĵ�������һ�žܾ�

������������ѧ�����˵�����Ϊ����ĸ����Ȩ���ʥ��һ������֮ ���
ʵ�ԣ���Ҫ��������
�Ϊ ˵ ���� Ϊ‫(��������������׼‬
򣬷� � � � � � � � � � � � � ��˵�������ǵ�)��һ����Ϊ��
���ţ������ò�̸��

���������������������"��Ψһ�̻�"����һ�д�ͳ��ʥ��Ϊ����
� ֮ ·���
���֮ ���

����ʥ������������ǣ�"���Ѿ���õĸ�����Ү�ջ�����û��������
�ĸ��"(��ǰ��11)��˵��"��(Ү�ջ�)�ȵ�����ȫ����Ϊ��˳������˳�����
Զ�þȵĸ�Դ��"(���9)

�������о�����а˵�����ǿ��Կ������ħ��������������ʥ�����
��������‫��������ڻ‬ȶ �
� ֮ ·��ħ��ֻҪ����������΢ƫ��һ���������ֻҪ��ʹ
�����ŵ�������Ҫ���Լ�һ����Ŭ�����������κ��£����Ŀ�ľʹ‫�ﵽ‬ˡ�

�����‫�ڴ‬ĩ������DZ�����ʥ��Ĺ����£���ħ����‫����ݺ‬Լ������ijЩ������
�����˺ͻ�������а˵��¶�����ʹ�˲��±���Щ"���Ƕ��"�ĵ���°ȥ��

��������ѧ�ɵ�����(һ)

����һ������"����֮ ��� "����"������"������һλ��λ�������ֻ�ǿ͹


۵‫�����ش‬ͷ������˼���С�

�����������‫��ﲢ‬ʵ���������죬 � � � � � � ʼ� � � մ � � � � ţ � � � � � � �
𽥽 �

������Ү���������ģ������ΰ��������ʦ������λ���ˣ����¸��
�����˽���߾�Ϊ��
�����ġ�Ү������һ��������ʥ���
񼣣�й ���Ⱦ� Ĵ����Լ��‫���������أ‬Ȼ
��������͡�

�����塢
Ү�տ���˵����Ķ��ӣ����������඼� � � � Ķ���һ��Ү���������‫����ݽ‬е

�������ͯ ˵� � � � Ȼ� � � ˵� ʱ� � � � � � � � Ӱ� ͯ˵ 죬
Ů���ӵ�����Ȼ����ʱ��������Ӱ�
�Ȳ � � � � � � ǣ � �ַǿ�ѧ���ܽ��ͣ��Dz����ŵġ�

�����ߡ�ͯŮ������Ү�ո�������£��Ի�̵������޹���Ҫ��Ү�ո������Ǿ�
��ĸ�������˵ļ����С�

�����ˡ���νʥ�飬��������������� ж��ѡ�ʥ������˵���ġ�

������ʥ������

����һ��������λ��ġ����ŵģ�ȫ�ܵġ���ʥ�ģ��������
� �࣬ �
‫������ �ـ�ـ�ـڡـ�ـ�ـ��ڡـ‬� � � �ࡢ�
��Ժ����‫����(�����ڵ‬15����ǰ��6����һ8����һ19
��20)��

��������������‫��������ﶼ‬ġ����Ǵ����ߣ�����������ġ�(��һ��
����ʫ��ʮ��5��ͽʮ��24����ʮ��7)

������Ү���������������������ȫ����Ҳ����ȫ����(��ǰ��16�
�Լһ1��14)��Ү������λһ��֮ ��� ĵ‫�ڶ‬λ���������ı����‫������ﶼ‬ģ����
���Ķ����ӣ���������һ�壬�����������������
�(Լһ13��ʮ30����ǰ��16)��������Ү����������һ�����DZ������������������ � ֮ һ��
΢������������������

�����ġ�Ү���Ǵ���������������������죬���� Ȩ�£������ƹ
‫�����ܡ‬Ȩ����Ȼ�������
( �Ȼ��ԭ��������
) �Ҳ��Ȩ�г���Ȼ���£�����Ҫ����Ȼ�ɵ����ƣ����dz���һ�е�
��"Ϲ�ӿ���������������ĵýྻ�����˸���"�����˿����ϣ����£����
��������˽���£�������ȴ��һ����� ‫���ܵ����������ס‬ʥ��������
�һ�е�����ȷ�
񼣶�е ��ʵ (����ʮ��~��ʮһ)��

�����塢
Ψ�л�Ү����"���������"������������ �( �ͬ�6) ������������������
񣬽� � � � � � � � � �
�˼䡣��� DZ���ģ�������İ����䣬���������
�ų�Ϊ��Ķ�Ů����������Զ���������ȣ��������Dz����������һ�
����಻� � ȫ����Ҫ�þȡ�ʥ��˵��"���ӵ������������ӵ��˵ò���������
���ŭ���������ϡ�"(Լ��36)

ͯ������ͯŮ���������� �Dz ͯ˿ �� �ܵģ������¶��‫�ܡ‬ʥ����ȷ�ĸ�������˵�
ͯ�"����Ů ��������"(����14)��"��û��ӭȢ�������Ǿʹ�ʥ� 黳��
�ͯ
�С�"(̫һ18)��ʥ����� ˵ ��� Ǿ�����š�

�����ߡ�ͯŮ������Ү�ո������ʵ���‫�������ڻ‬ж��Ǽ�����Ҫ���ȱ�‫ٵ‬ģ�

ͯ����Ү����ͯŮ�����ʾ�������(���ģ�)�����������������֡��� ǧ��
���ħ������Ʒ�Ů �ͯ�����ǻ��е��£���Ϊ��ˣ��� Ϳ ����Ʒ�Ү�ջ�����ԡ���
�‫��������ڴ‬ʮ�������Ѿ�ԥ���
���� � � � � ˻٣�����Ϊ"Ů�˵ĺ���"���������
‫�ڱ‬ӭȢ��ǰ�ʹ�ʥ�黳��� У����籨�ŵ���ʹ������˵�Ļ���"ʥ��Ҫ�
‫������ٵ‬ϣ�����ߵ����Ҫ����㣬����� Ҫ���ʥ�‫�ߣ��س‬Ϊ��Ķ��ӡ�"(·һ35)

����Ү�ո����ǻ������Ҫ�ĵ���Ү����û�и���ȶ�Ͳ�����ȫ��"����û
�и�����ǵ��ű���ͽȻ������������������ 
� � � � �‫���ڻ‬ ˯�˵���Ҳ�����ˡ��
������ֻ�‫����������˸���������ָ����� ڽ‬Ѿ������︴
� �� Ϊ˯��֮ �� ˳���Ĺ��ӡ�"(��ǰʮ��17~20)
󣬸�Ƿ
�����Դ������յĵ�һ���糿� Ժ����ɽ��� �Ĺ���ˣͿ ������ҫ������ ˡ�� ⸴
�������ν��"����񸴻�"����ǰ������ ĸ��Ү�ո����������
ǡй ����
⣬��������ɳԶ���(Լ39��‫��·إ‬27‫������)إ‬ʥ������ȷ���‫ص‬ġ��������ŵIJ
���һ����Ľ�����ǻ�ľ���

��������Ҳ�dz��̻ ‫���������ͽʹ�ڽ‬Ҫ��������‫��ڱ‬治
�ŵ���̫����ǰ�������˵��"����ɱ�������������ȴ��������︴
��� ˡ����Ƕ���Ϊ�������֤��� "(ͽ��15����23��24����32����10)

����������������Ҫ���壺

����֤���Ү������Ķ���(��һ4��ͽʮ��32~35��ͽʮ��31)��

����֤����Ĵ���(��ǰ��14���ֺ�ʮ��4����һ20)��

���������ľȶ�(����25����ǰʮ��20~23��ͽ23��‫��)إ‬

����սʤ����Ȩ��(��ǰʮ��51~57��̺��һ10����ʮ��14)��

������Ϊһ������֮ �� ˣ���������·�֮���
�֤ (�ް�� 34�����24��25)��

����Ҳ��һ������֮ ����� ҫ��Ӧ��� � � � � ( �� � � 21 ���� � � 4 �� � �ǰʮ�� 22


��42~49����ǰ��13~17)��
�����ˡ�ʥ������λһ��֮ ��� ĵ���λ������λ��Ļ����ֳ������(��һ2��� �ް
�14)��Ү�յ���(ͽʮ��7)��ʥ�Ƶ���(��һ4)���������(Լʮ��13)����Զ��
��(���14)�ȡ�

�������(ͽ1 ޾ � � �1��‫����إ‬ǰһ5)���ֳ��Ƿ�֮ ��� (�15��14�޶)�����츳


����
�ġ����������ġ��������Ż�δ�ŵ��ˣ�������һ���� 񶼸�ģ ��������
����������ƶ��Ƿ�(�15�޶)�����������˵����������ԣ�û�����ܿ�
��ĵĹ��ƶ������ȫ�����������������һ������Եľȶ� � ֮ ·��������һλ
"��ȫ��"��һλ"������"��‫̡������˵������װ‬ ������ʹһ�пϽ���������˶������ŵþȡ�

����������Եľȶ�һ�����ȫ����İ���һ���������������Ҫ��

�����˵þȲ��ǿ���Ļ�����ķ��������У������ʥ���������(� ޾ţ�)�

��������ѧ������(��)

���������

����һ���������Ž����е�һ�‫׶‬Σ�����������‫��־‬

�������������δ������䣬� ǵ�δ����䣬����������� ϡ�

����������֮ � � ʧ�������ܺ��컷������
� Ӱ � � � � � £ � � � � � � �ܼ��Ը�������˿ɱ��(����ѧ��‫ע�ظ‬ı���ᣬ���ֳ�Ϊ��ḣ��-
Social Gospel)��

�����ġ������ǴӶ����‫�ݻ�������ڴ‬һ�‫˻���������׶‬Իͳɾɾͣɾ� � � � � � � � � � ١

������ʥ������

����һ�����಻� ǴӶ�����������DZ������Լ�����������ʽ����ġ���������‫־‬
��������ѡ��Ȩ�����ˣ����������Լ������ø����Ρ��ǵ������‫�ޱ‬ħ
������ʱ�����ǿ��Խ��‫�ܣ‬Ҳ���Ծܾ�������������‫־‬
���������Ը�ѡ����ħ���·������������

�����������෸���Ժʹ�����ǰ
󣬾ʹ�����ǰ‫���׹‬ˣ����ϳ����ȥ���Դ��Ժ��������
԰�£�
�‫���ͳ���ڶ‬ıɱ�ֵܵ��£�Լһǧ�����Ų��ʱ��ʥ�����‫�˼�������ܴ������أ�"���ڵ‬
�ľ����Ƕ�"(����5)��

��������ż��ε�"��ѡ"���������༸��"�µĿ�ʼ"��ϣ�����ܻ‫�������ڸ‬ú�
ˮ������� ࣬
˵ ʱ ���� ��ѡ��Ų��һ�ң��������ǵ����������һ�����¿�ʼ����
�����ʷ���������������������������ִ � � � � � � ����յ‫������׵‬ѡ���Dz�
��������µ���ͷ����������ǰ��Ӧ��(����11)�Ͳ��‫������ٻ‬ˣ����
�Ҫ�����Dz�������������ʹ�ȶ��‫��(����ٵ‬ʮ��3)�������������Ժ
����ִ���ɫ� � � � � � � ‫��ر‬ѡ̴���̴�֧�� ɣ�������ʼ�ղ����԰Σ�Խ�Խ�������У����������������
���-���DZ�°��

������ˣ���"��"��ε�ʧ��֮ �������� ‫����ڲ‬Լ��Ķ���Ү�ջ�������ϣ�������ɾ���һ


�ζ���Զ�ľ���(���11��12)�������������У������԰Σ��������µ
�������ȳ����"��һ������ģ����������������"(Լ��16)

����������ѧ��˵��"�����֮ ������� Ȼ���"���������������ɣ���


�ǹ�������Ԫ�‫����ء‬Ƚ���˵��������ĸ���ᣬ�����᱾��ĩ���Dz����ܵ��¡�

������һ�е���Ϊ����Ϊ���ˡ������졢��
‫������ء‬�Լ���ʹ������Ү�ս������Ϊ���ˣ�"�����ˣ�"

������ľȶ��Լ���һ������Ĺ������������ǴӸ��˿�ʼ���䷽�����ǽ��
���ǵ��������һ�£�����ʹ���ǵ�������������Լ������������
ˣ�����������������潫�������� һ��(Լ��1~8)
(��������)��ʹ���dz�Ϊ"�������"(�ֺ���17)��

�������ǻ�ķ�����Ҳ��Ψһ�ķ�����

��������ѧ��������

�������‫ھ‬ȶ�

����һ������ѧ����Ϊÿ�˱���Ŭ����ƣ����꼺�

����������νҮ�ն�ʮ�ּܵ���ҹ� � £ � � � � � " � � � ‫�׳‬ʽ���‫���"� ڽ‬Dz��ɽ��ܵģ���


����ͺ‫� ڰ‬ʱ������š�

����������"Ѫ�ȸ���"���Ѿ�����ʱ�ij¾ɽ��塣

�����ġ����Dz�Ӧ��˽��ֻ���Լ��þȣ���Ӧ‫����ע�ذ‬ˡ�

�����塢���� Ҫ�����˵ģ������к��£�����ˡ�

������ʥ������

����һ����������ƣ��������꼺�����������Ŭ�������ʥ��ı�
‫�׼‬͹����Ҫ�����̫Զ��ʥ��˵��"���Ƕ�����
񲻽�ˣ ��� е��嶼���
‫����("���·���ۻ‬ʮ��6)�����Լ���Ϊ��"��"����������п�������
����Ʋ�������ѡ�

�����˳��塢�þ�Ψһ�ķ��������ǽ�������Ү�ջ�����21
����(�������‫װ׻װ‬
)22��
඼ � � � � Ѫ�ྻ��ģ�����Ѫ����Ͳ��������ˡ
��������ʥ��˵��"������ 
�"(���22)��

�����Ӿ�Լʱ��ʼ�����‫�ر‬涨�� ѪΪ����֮ ��� ǡ���Ϊ������һ��������£���Ѫ���˼��䱦�


�Ķ����˵���������Ѫ��(��ʮ11��14����ʮ��23)��

��������Ү�ն���ʮ�ּ������dz�����İ��ģ���Ը����Ϊ�ˣ���Ը�����
����˵�����
�ı ΢ ���������ϸ�����
�· ���� Ĺ���ʮ�ּ�������ʹ� � � �
���(��5��8)����һ�ж��dz������‫ޱ‬ȵİ���������ʮ�ּ��Ͽ���һ�������‫ޱ‬ȡ��
���ͼ�������ı��֡������ ʵ�ʣ�

����ħ��ʹһЩ�˵�����Ϲ���ۣ�����������֮ ��� Ϊ"���‫��"� ׳��ڽ‬Ը�������


���˵�� 

�����ġ��þȲ�����˽�����⣬������������������⡣"���˶������
�"����ֶ��������Ӧ�ý��‫�����ܡ‬Ү�ն���Գ�������

������������Ӧ�õģ�����Ҫ���Լ��þȲ�������ȥ������ˣ�������
���ˡ��Լ���û�еģ����ܴ�����ˡ�

�����塢���
� Ҫ�����˵ģ���������¡�����ˡ������ˣ�����Ҫ�����˵ģ�������һ
�������Ų����������Ү�ջ�Ϊ���������þȣ���������ͬ е���(����
� � � ͬ˺9
������7��8)�����ˡ�����ˣ���һ���ǵþȵ��ˡ�

��������ѧ�������ģ�

������������

����һ��û�е���

������������ǴȰ����Ͳ��Ὣ����������������̡
񣬾Ͳ � � Ὣ � � � � � � � � � � � � � � � ��̡

������û�н�������У�Ҳû����������С����У������‫������ڸ‬С�

������ʥ������

����һ����������ʵ���‫�����ڣ‬һ�в���֮ ���� Լ�ħ�����һ��ʹ�ߵ����ս�֣�����


�Զ���̷�(��‫��إ‬10‫إ‬һ8���˺�4)��

�����������ǴȰ��������Եk���‫ݵ‬ȴ�����‫�����ֱ�����ڸ‬졣
�ӹ������һֱ � � � � � � � � � � Ƿ�����ĺ������������Ĵ󰮣��������Ӧ����ȫ�
����ˡ�

����ʱ����գ������Բ��ϻ‫ڸ‬ģ�������Ѱ����֮ ��̣����������������� ˵
ı���Ӳ�ģ�һ���ж���������


������ʥ���������ǣ����пɷ���������

����(һ)���������

����1.�������ĵ�����(Լ��18)
������̫����ɡ�·��������鶼
 ����� Լ��������������������֮ ������ 밵��
�ᵽ������������� ֮ �� �֮
����δ��֮ ���� ж��������
𱸡�(� 15��14�޶)

�������ŵ����ж񣬳���ĵ����⣬����ʥ�������̡ܽ�(��ʮ��22��ԼҼ��20�
�21)

����2.������������У�����ı�Ӧ
����Ϊ�˳ͷ����˲��������ˣ���Ҳ����ʩ���ʱ���������̷������ 磺
�ǵ������޷�����ϳ���԰(����22~24)�������ɱ���ֵ12~3����(������‫ܣ‬
)��������ٰ��Ħ�������(��ʮ��)��������������
򹥻�Ħ �ȫ�� ‫�����׹‬
(��ʮ��)���Ǹ����‫�������ڵ‬Ϸ������ʯͷ����
�( ��� )����������
��ɷ�ʥ����������(����21~16��‫��������)إ‬е���ͽ������Ϲ����(ͽ
ʮ��4~12)���������ǡ��������‫�ۺ‬ʥ�飬�������� (ͽ��1~11)��

����(��)��������

����"���˶���һ�������������С�"(���27)

����1.���˵�����
������ǰ��15~18����������ͽ��������Ρ��������Ų�
����Ү�ջ�Ϊ����ʵ����þȵ��ˣ�����������������������Ĵ����ᵽ
��������������������и���Ļ��ۡ���Ӵ��������ȫ��ʥͽ���ǻ���¸
�(ʥ����Ү·����֮ ���� ż�������¾�Լ��һ���������)��ʥͽ����֮ ���� ‫ڻ‬
�̨ǰ�������˵����У������е����‫��ݲ‬Ƕ�����ǰ�����˵��ʹ � ���
Ϊ� ʹͣ ‫�ڴ‬
�����еĶ��ǵþȵ��ˣ�ֻ���ʹͲ��ͬ
� � �ѡ
� �(̺� � � � 7 � � 8 � � � 10���ֺ���6�޶����ǰһ17)

����2.��ɫ���������(��15~11‫)إ‬
�����������յ����У��Ӵ������һ������������С��������õ��
�����У�������������У�ĩ�յ����У�������������һ����Ҫ�İ��
���������ᡣ�κ��˵�������û�м���������ϣ�Ҳ����˵�κ���δ����Ү
��Ϊ����δ�þȵ��ˣ���Ҫ���ӵ�����ȥ������ǵ‫��ڶ‬ε����Ҳ���������

�����‫��װ‬ĵ�����ã����Ǻε��������Ҫ�ĵ�������������������
��ν�������һ����ʵ��Ů������һ�����Ų������������ˣ�����ĩ�
����ǿ������Э�ļ�֤���

������ ���������

���������֮ � � � Գ�Ϊ��������̣���������������ʼ����������ʢ
��ֱ����졣 ȫ������������ְ������һ����ͽ���������������
‫�������ٸڣ‬Ĵ�����������ν"����֮ ��� "�Ľ̻ʡ�

�������Dz���������������кܶ���ͽ�‫��˷��ڸ‬棬�
� ȫ�İ������ɶ�þȵģ�����Ҳ֪��������̵Ľ�ְ���ж������ʥ࣬ � �������������ǡ
��������ʥ����˶��������̻‫��ؽ‬б�����ʹ�ã����Է��޼��������Ϊ��
�Ϊ����ȫ���̻������ĵ‫�����ط‬л���һʥ���˶���Ҳ����������̵Ľ�ְ����ͽ
�м 䣬��� ½��첻�����������
񸸡��� Ů����ͽ��Ϊ����þȣ����
‫�������ڴ‬ˣ����Ƕ������ҵ���Ľ������ʹ���˶�����������

����ʹͽʱ���ȥ�Ժ��̻ 󣬳� � ‫����ڽ‬չ�����������ʱ�����γ������̻
����ĵ 㣺�������
�ʿ̹���������ᰢ��Ү·���䣬�����
� ɽ����ÿһ�̻������м ල һ�ˣ�����Ͻ�������� 񡣵����� ͣ������ � � � � � ˵
� � � �ͣ
�ͣ
ļ ල��Ϊ������ǵ�ʱ����������ģ���������Ľ̻�Ҳ�������Ľ̻����ģ��
��Ǿ�������ļ ල����"����֮ ��� "�����̻ʡ�

̻̻
�����Դ��Ժ̻�Ȩ���������̻
̻� ̻�ͣ �ˣ �������̻ ��������ͱ��ҵ ĺ ‫� ڰ‬ʱ��̻ʽ��
��������(��‫׼‬ʥ����Ϊ����Ϊͨ
� � � � �֣����ֹ����� Ķ�ʥ��)�������̵��в����
�������������������ܿ�Ŀ��ţ�ʹ���ո�ŭ��ҷ����������͢������
�������Ʊ�۵ k����Ǯ�ƣ�ʹ��ʹ���̡ ‫��ֱ�ڽ‬ʮ�������ͣ‫֮�����ڷ‬
� � � ˺‫������ڼ�� ڰ‬
�⣻ʥ������Լ��������Ѫ֤ʿԼ����˾���˳�Ϊ�Ľ̵��ȷ棬����� ˻
‫�����ع‬ĵ�һ��Žǡ�ʮ����ͳ����������·�·������¸Ҷ���Э���������
��Ȼ������͢��������Լʥ����Ϊ����Ϊͨ
� � � � �֡��

������һ����ĺ���‫ٿ‬Ȼ����ŷ�޴�½��������������ӿ���‫���׷׹�����ڴ‬
���£������͢������ν"���Ľ��˶�"�����þ����������ɱ��������̲
������‫���� ڰ‬켩��ʩ�п��̣�����
�‫�������ڣ‬ѹ � �

������������������������ĸ������������̻ʸ��‫�����ף‬Ϊ���
���ͽΪ�Ŵ��������Ѿ������‫ޱ‬ȵĴ�ۣ��

������������̵�����(һ) �����������Ψһ��̻�

�������������˵���˵��ǽ̻�Ļ�ʯ(̫ʮ��17~19)������Կ� ‫�������׽‬Ω�б˵�
�ܴ������ţ�Ω�����������ͷš�

�����˵ó�Ϊ����̻��һ�μ ල����������ҲӦ����ȫ���̻���������ܹ‫�ܡ‬

�����������ϵİ�����һ�����
͸�˵õȨ���������Ժ���� εĽ̻ʣ�ֱ����ա�

������Ү����˵Ҫ�‫˵ڱ‬õ���ʯ�Ͻ���"�ҵĽ̻�
" ���˵ μ ල��������̵�Ȼ������
ü �������̵�һ�
˵��"�ҵĽ̻�
" ��Ҳ�������� ᡣ
Ψ һ��̻

������ʥ������

������̫����ʮ��18��˵��"�˵�"���֣���� ԭ�ĵ���˼��һ�鵥��
� ʯͷ(Petros)��������ʯ�����DZ˵ö���Ү���Լ�������˵���������� �֪
�Ļ�Ϊ�����֤��� "���ģ��Ұ����ѡ�����ķ���ʯ�����������ſ��k���˱
‫��("��������ز‬ǰ��6)����"����ʯ"��˭�20�������‫���"��أ‬ұ�������ʹ
ͽ(��)�� �֪ (��)�ĸ���ϣ��л�Ү���Լ�Ϊ����ʯ"����Щ����˵�÷dz��������
Լ��ǽ̻
�ķ���ʯ����ʹͽ������֪�� Ǹ��(���ʥ����Ү·����ĸ����ʮ��ʹͽ�����֣������
��ʮ��֧�� ɵ����֣����� Ž�һ�����‫��)���ٵ‬ʥ������Ҳ���˵�(���κ�һλ���
��ʹͽ)�ǽ̻���Ľ�ѵ��

��������˵������Կ�‫˵�׸‬ã�������ʹͽ�д����Ѿ�Ӧ���ˣ���Ѯ����һ�죬
‫ڸ‬ģ��Ӵ�����������̫�˿��ˡ�����‫�������ڸ‬
� ˵ý����ʱ��ĸ��������̫����������ǧ�˻
У��˵���������˴��‫�����ڸ‬ĵ��������Ҳ������˿��ˡ�����Կ�‫��׾‬Ǹ�
������Ŭ���������������þȣ������ž�Ϊ���ǿ��ˡ�

������ȷ��Ա˵�˵��"�����‫��������ڵ‬ģ�������ҲҪ������‫������ڵ‬ͷŵ 󣬷� � � �
ģ�������ҲҪ�ͷš�"������� ����Ȩ������
Ⲣ�˵�ţ ˵ ����
�Ǿ ˵ ����� ˵�λ�
����������������ȥ���¡�����Ĺ������ŵ��˵������ŵı��������� � � � � � 
�����Ĺ 涨����� ۱˵�Ҳ�ã����������Ҳ�ã���Ҫ����涨 ȥ�С�����Ĺ 涨��������
� ͷŵģ�����ͷţ����������ģ��������ˡ�����Υ����Ĺ 涨����� Ǿ�ʲô��������(���磺�˵�
��������������͵�Ȩ��Ҳ����ʹ���ŵ��˽��������ΪΥ������ Ĺ 涨�� )

�������������˵�˵�������̻����μ ල�������ñ�ǰ��13�Ļ�����Ϊ�ͱ�
�‫���������ָ�׼‬
� � �֤ ˵��������˵���������Ϊ�α�����������ʮ���µ��ʰ��У���δ�ᵽ�˵õ����֣����
�Dz��ɽ��͵��¡��˵��������������޵�����ʱ����һ����ȥӭ�ӱ��
޲����‫��ܲ����ޣ‬ᵽ��·�Ӳ�δ����˵õ����֡�� (ͽ15��‫)إ‬

��������������д��Ħ̫����ʱ����˵��"����·����������"(����
�11)����˵����������޲����ܲ��ᵽ��

���������������˵�����ϵİ�������ʵ�����жϹ��� ‫ٴ‬Σ�������ʱ��
����������ʱ���Լ�
�Ϊ �̻ͬʣ���� ๥��

��������Ӧ��‫̫��ע‬ʮ��18���֣�� "��Ҫ......����"��"�ҵĽ̻�"�����ǽ̻���
��ˣ�Ҳ�ǽ̻�Ľ����ߡ����������ĸ���ִ�л�һ�зԸ���‫�߾ٻ‬Ϊ�‫����ף‬ջ�Ļ�����
��ͳ�ʵ������ģ�������Ľ̻ᡣ�����������ʷ����ƾã���֯����� ӴԲ����� 󣬽Բ � � � � � Ϊ
�����̻ᣬ��ֻ��һ��"�̼ ‫���"���ڽ‬ѡ�ʱ���
ͬ �ͬ ‫�� ڽ‬븣���б��̲ ‫��ܾ��ڽ‬ˣ���̡��
̣ ‫��ܾ������ؽ̶����ڽ‬ˡ�Ψ�л�ĸ����ܴ�����Զ������

������������̵�����(��) �̻�������

������һ�����������‫����ٸڻ‬У����������������ν�̻������˵�
����̻�����һ���й������µ���ּ�����Ǿ����ȷ������д���ģ��̻����
һ�����������������ͽ��Ӧ����ȫ���š����‫�����ܣ‬ӵġ�

������ʥ������

����һ��ʥ�����Ҳ���һ��‫�ط�������̻�������֮��ݡ‬

��������ʥ����ȴ��ȷ�������Ǽ ල��ִ�¡����ϵȣ���������Ⱥ����˵���
�����±�‫��ͽ(��׼‬3��28‫����إ‬ǰ��1~13����һ5~9)

���������ʷ�����ǿ��������̻‫����ٽ‬е�ȱǷ�����Һ���֮��̻ʳ�����ֹ��
��̻���ּ�������֮Ϊ
� �ּ� � � � � � ���ˡ�������������ʱ���Լ�
�Ϊ �̻ͬʣ���� ๥��

�����ġ���Ȼ��ˣ����Ƕ���ȴ��Ͻ�Ͼ�������
԰�� � � ˵�꣬ եȡǮ � ƣ � � � � � � � �
�̻ἫΪ����(������Ȼ)��������Υ��ʥ���Ľ�ѵ��"����Ͻ�����и����
ǵģ�������Ⱥ��İ���"(��ǰ��3)

�����塢�̻������
‫����� ۽� ڰ‬ǰ(���һ��������)������
‫ٸڵ‬Ļ����о�����࿹���ǿ� ���� Ϊ �ͨ
�������� ġ�

����������Ļ�����ʥ��Ĺ����£����Ƿ��Ͻ̻����� �˵��������˵���������ġ�
��Σ�յġ��Ǹɷ�����ȡ����ҫ�ġ����ǽ��˸ ‫�����߾ٵ‬ĵ�λ��

��������ʹͽ����Ҳֻ � � ǫ����˵��"�ⲻ��˵�����Ѿ������ˣ��Ѿ���ȫ�ˡ
������ǽ��‫��߿���׷‬
󣬻� � Ե��Ż�Ү�����Ե����ҵġ�"(����12)

������������̵������� ��

���������������Ϊ����������Ϊ��� ࣺ һ����"�������"��һ����"
��ˡ����"��"�������"ʹ�����߳� �Ϊ��ĵ��ˣ�Ӧ�����"��ˡ����"��ʹ�
��߳� �Ϊ��ĵ��ˣ�Ҳ���¶������̡�

������ʥ������

���������һ���‫������������ﶼ‬ʥ���������ǣ�"��Ĺ���������
"(����23)����˵��"������ȫ�ɷ��ģ�ֻ��һ���ϵ�����Ƿ�������"(�Ŷ�
10)

����ֻҪ�˿ϻ‫����ڸ‬����������ǵ�������‫ڸ‬ĵģ�һ���‫�ﶼ‬
� � � � � Ǹ���ġ�(ԼҼһ9)

������������̵������ģ� ����

���������������Ϊ�˵þ�ֻ�����IJ���������Ҳ�������빦
�¡��˵Ĺ����������ɽ�������ʥͽ��ʥĸ������"���๦��"��������ƹ�

���㡣�������
�Ŷ�22"�������������Ϊ���У���������������Ϊ�ŵó�ȫ"�������
ǵĸ�‫�ݡ‬

������ʥ������

�����鿼
ԭ�ģ������"��Ϊ"���ֲ��������л򹦵µĽ��ͣ������
ж ���ʵ�
е ���˼�������
Ÿ ���˵�����������
��������ͬ��"��"�ı������һ���ж����Ÿ����˵���ļ��Ϲ��²�����ȫ
������˵���ж���(���)��������ȫ�����ġ�

�������ǵþȿ��������У���ô�������пɽ�������ˣ���ʥ��������
���ǣ�"���ǵþ��DZ����Ҳ�����ţ��Ⲣ���dz����Լ�����������͵ģ�Ҳ
���dz�����Ϊ����������Կ 䡣"(����8,9)

�������������У�����Ķ���Ү�ջ�����ϴ͸����ǣ�������������
�Ų�����Ү�յ��������棬� ɾ��˾���Ķ�䣬����������������������
�ˣ����ǵ���Ϊ��Ȼ���˸ı 䡣

��������Ϊ���ǵþȵĽ����ǵþȵ�����

������������̵������壩 ϴ��

���������������Ϊϴ���ǵþȵı�Ҫ����������ǰ�������
񸸵�ϴ�Ҫ����
µ���1215����Ľ�������������ϴ���ϴ��һ���ѷ���
�

���������������ΪҮ�ջ�Ѫ����㹦�‫����ܣ‬ǽ��Ÿ���ʥ����
‫�ٵ����ڡ‬ϴ���ˮ����ȷʵϴȥ� ˵ ������ȥһ�
�е� �ܵijͷ�����ϴ���ˮ��Ӥ������ʱ��Ӥ��������̱
ԭ�����̱
�ϴ���ˡ�

������������̸�����Լ��5�Ļ���"�����Ǵ�ˮ��ʥ����ģ����ܽ���Ĺ�
"������Ϊ���������ˮ��ϴ�����˼�����Է��ܹ����������ϴ��ģ����
�"����þ�"���ˡ�

������ʥ������

����ϴ����
񲢲ȥ ϴ �˵ ��  ϴ������һ���֤��� һ���ʾ��һ��Ǻš�

����ʥ����������˵��"��֪��������� ϴ�����Ү�յ��ˣ�����ϴ�����
�������������ǽ���ϴ������������һ����
�ᣬ ԭ�һͬǽ���һ��һ����
�������ʽ��"(����3-4)

�������˵���ϴ���������������� ��ͬ ��� һ�����֤���������


� � � �ͬ ͬᡢͬ�����
� �ͬ
�������һ�����龭�
�ϴ��ı�������ϴ���  ϴ���Ǻõģ�����ͽ�����еģ����������������
�Ž���Ү��Ϊ������ʹ��ϴһ�‫ٴ‬Σ�Ҳ���ܵþȡ������������ͬ����ǿ�����δ��ϴ�
�ȴ���Ŷ�þ��ˡ�����ϴ��ֻ��һ�����‫ڵ‬ļ�֤������ IJ��ǵþȵĸ��

�������Dz�����Ӥ����
�ϴ �ͬ�� ¡���Ϊ��ϴ�Ǹ�����ļ �֤����� ʾ�����һ�
���ʵ���������֪��� Ӥ�����Dz����õġ���ʥ��������Ҳ�Ҳ���Ӥ����ϴ�
��������ѵ��

����Լ��5��˵��ˮ������ָϴ����ָ
񣬶� � ��ĵ����Ļ�����Ѫϴ����������Ļ���
�����Ƕ��У�ʥ��ж����ǣ�ʹ�������Ų�������Ļ������ǵ��‫��ﱻ‬Ѫϴ�
������dz���������ˣ�����þ��ˣ����Ǿ��ĵ���˼��

������������̵������� ���
��������ѧ˵֮Ӱ � 죬����������
�������֮˵�������˷�̼
� ʱ��������һЩ����˵������������ĩ����������̵�һ����ʽ�̻ʴ���
���������õ�������а�������‫���ڡ‬ʮ����� ������͢
Ϊ� ��ʽ��������ͣ
���δ�‫ڸ‬Ķ���Ķ���һֱ‫������������׹‬µ���ֱ ⹦� ����ͥ���������һ����ͽ���辭
������� ���ࡣ

������������̣������������
֮ ѧ����������
�е �ͬ�� Ϊÿ��ÿ��ƽ����ʮ�
�С�  ÿһС������������һ�գ�����‫��������� ټ‬��һ����ʮ����ȥ���
�ƽ�����������һǧ� ˰ � �꣡

������ʥ������

�������������������ǰ��15�Ļ���"�˵Ĺ��������ˣ����Ҫ�ܿ����Լ�
ȴҪ�þȣ���Ȼ�þ�����ӻ��ᆳ���һ��"��Ϊ������˵�Ļ����ָ�������ȴ�����
�ʹͽ������Ϣ����̸�ģ�������������⣬�����·�����⡣

������������̶�����"�ξ�"���̸��ǵĻ�֤���������
� � � �֮ ‫���ڣ‬Ϊʥ�����Ҳ�
�����Ľ�ѵ��

������Ļ�˵��"�ӽ��Ժ����������������и��ˡ�ʥ��˵���ǵģ�����
Ϣ���Լ����࣬Ϳ� � Ĺ�ЧҲ�������ǡ�"(��ʮ��13)

����"Ү�ն���˵����ʵ�‫����ڸ‬㣬������ Ҫͬ���������
԰�ˡ� "(· 43��‫)إ‬

����"����̹Ȼ�޾壬�Ǹ�Ը���뿪��������ͬ
)8���ֺ�("��‫ס‬

����"���һ��ž��ǻ����������洦����������
˾� � � � ���䣬�� Ը�������ͬ�
‫���ڣ‬Ϊ���Ǻõ��‫ޱ‬ȵġ�"(��һ21~23)

����"��Ϊ���������ˣ����ǵ��������һ���������һͬ
� � � � � � � � � 档������
�
�ǵ����������ֵ�ʱ������ҲҪ����һ��������ҫ� һͬ"(��� 3,4)

������������̵������ߣ� ���������뱻����

���������������Ϊϴ����ϴȥ��������� 
ԭ� � � � � � � � � � ֮������ ϴ�Ժ����������
���������ŵ����⣬��Ϊ���ѽ����С������������Ȩ������� 񸸡�

�����������������Լ23‫�إ‬Ļ���"��������˭���˭����������ˣ�
��������˭���˭�����������"����Ϊ��‫�ݡ‬ʮ����͵����‫�������ػ‬
���Ų����‫�����ش‬ģ��������硣

������ʥ������

 � � � � � � 
������ʥ���У��Ҳ���һ�����������ͽ��ʹͽ�ǣ������˻���������
�

����Լ23~19‫�����إ‬Ү�ո������ֵ��£���·‫����ص‬49~36��‫إ‬ģ�����һ���
�¡ �ͬ�·�
Ӹ�����ϸ��˵���ˣ���ʱ�‫��������˲����ڳ‬ʮһλʹͽ��Ҳ���"�����ǵͬ�ͬ��� "(3
3)����ˣ���Ļ������Ƕ�ʹͽ��˵�ģ�Ҳ�Ƕ�һ����ͽ˵�ġ�

��������"����"��"����"�����壺��� Լ��Ը�˵��"����ܺ��������մ����︴
� ������ Ҫ�������‫�����ڸ‬ĵ����Ү·������ֱ���������Ǿ�����Щ�
µļ�֤��� "(·46,47��‫)إ‬

���������‫�����������ͽʹ�ٿ‬Ļ����˵�����Ѯ��ʱ����֪�� Ļ���˵��"
���������ģ��ͱ‫ص‬þȡ�"(ͽ��21)�˵ò�û��˵��"�����һ���ģ��ͱ‫ص‬þȡ�"ʹͽ���ǰ���
�������������ĵ��������Ү�յģ�������⣻���ŵģ��‫����ر‬������ȵ
������ʱ��޺����˵��"�ҵ������вſ��Եþȣ�"���ǵĻ‫����ش‬ǣ�"������Ү�գ�����
�һ�Ҷ��‫ص‬þȡ�"(ͽʮ��31)

����ʥ�����������ǣ�"ֻ � � һλ����������м�ֻ��һλ�б������ǽ���Ϊ
�˵Ļ�Ү�ա�"(��ǰ��5)Ү��Ϊ�������ˣ�Ϊ���ǿ���һ�������ֻ��·��ʹ����
���������ǰ�����Ǿ�������Ү�����⣬��������Ҫ�����б���

������������̵�����ˣ� ���¿�

���������������Ϊ�˱�����ʳ�����桢���
‫����������ס‬£�����
� �����¿ɵ��������������߿��‫���ظ‬ȥ�����ࡣ

�������֮�ˣ�����Զ�����Լ����裬��
󹦴� �
�ǿɽ�����Ĺ��£��ƽ���ν"�̻ᱦ��"����"���¿�"�С��˿ⴢ���Ż�������ʩ����
��£��Լ�"ʥĸ"�����Ǻ���"ʥ��"֮���๦�£�����"��Ĵ����"���̻ʣ�ȫȨ���
����á�

������������̵Ľ�ѵ����ͽ��μ��������������̻���‫�׽‬Ǯ�����ɻ�ù��¿��ж
��๦������䣬����̻���
ȥ�����ࡣ

������ʥ������

����������������"���¿�"���ɳ������������Ͻ���ˣ����Ǯ�Ƶ
����
󷽷 һ��

�������"���¿�"��˵�������ʼ��� ԭ�
ţ ������ʥ�����Ҳ��� ˿���ѵ
��‫�ݣ‬һ����ʶ֮
͸� ʿҲ������������˵����

����ʥ���������ǣ�"���‫��ڻ‬Ѿ���������˽�����µĴ��˾���Լ���Ѫ
��ֻһ�ν���ʥ�������Զ������¡�"(���11-
12)ʥ����˵��"��(Ү��)Ϊ���ǵ��������� ‫�����ؼ‬ǵ�Ϊ���ǵ��Ҳ�� �Ϊ �
�����˵��  "(ԼҼ��2)����ʱ��ռ Ϳռ 䣬���
� һ������þȵ��£�����ʮ�ּ����Ѿ�һ�ζ���Զ�‫���ؽ‬ˡ����ǽ������һ��
���裬��� ɴӻ�Ү���������Ŷ�õ�����˵��"�ҵĶ�乻��
�õ�"���ɼ�������ʲô���¿⣬����ν"ʥ"�˵��๦��һ�е�"ʥ"�˺������Ƕ���Ҫ
��Ү�յľȶ���ܵþȣ̸��Լ����������κι��£���̸�����й��¿��Էָ � � � ˡ�

ʹ
����ʥ�������ᵽ�ʹ �ʹͣ
"����Ǹ�������� Ĺ��̣����� ‫�����ס‬Ҫ���ʹ͡�"(
��ǰ��14)������ʹʹ��dz���䣬����������� ˵Ĺ��¶���롣 � � � � � � � � � Ķ�䣬�
��� Ķ����Ӵ����
͸�ˣ Ҳ�ǰ ‫װ״‬͸���������˵��κι��»����С�

������������̵�����(��) ����Ʊ

���������������Ϊ��������ʱ����Ȩ����ĸ��� ˵�� "��Ҳ������


��  ȥ�գ��Ӵ�Ҫ�
� Ҫ� ˲‫����ٷ‬ˡ ͬ �"�̻���"��Ү�յĴ����"����ȻҲ��������
� �£ �ͬ���
����˵��������Ȩ�ӽ̻ ӽ̻ ���¿�)��
� � � � � � Ȩ� ᱦ��( �֧ ȡ��¸���Ҫ���ˣ�����ķ�ʽ��һ������Ʊ
��

����ǧ���������Ʊ����ɷ��������֣��

������ʱ����Ʊ���‫ڹ‬涨������� ����ɵ����⡣
������������Ʊ��Ϊ��Ʊ�߱� ����á�
�����‫�����ر‬Ʊ � � Ϊ ij һ ָ � �֮ � � � û������á�
������ʱ����Ʊ��Ϊ����á�
��� �������Ʊ����Ʊ���ͨ
� � � � � � Ʊ � � � � Ʊ � � �ֵ������κν��ã��κν���Կ��á�
�ͨ
������������Ʊ����������Ʊ��Ǯ���ߣ��ִ�һƱ���������������
һɨ���壬������
� ҲԤ�ȵõ����⣬���������һ�������� 񻯹�У ������ (ָ � � �֮ �

�������⻹�� һ������Ʊ��������һ��һ���ꡣ��ʱ����̻ʼ����ʿ����޽�
ʥ�˵ô���ã����Dz����Ĵ��������������Ʊ����Ʊ��ʹ��Ʊ���������
������� �����ֱ����ͥ��
�����̻ʴ�������·�����������‫�����"���ݽ‬ǵĸ�ĸ�����ӡ���Ů����
����еİ��ţ������ǵ�Ǯ������Ǯ���ж������ʱ�����ǵ����������
������ˡ�"

�����������δ�����·�¶��У��켤�����
�д��ʮ�������ľ��ġ���������߼‫ޱ‬ʵĺ‫��� ڰ‬У�����˹����� ̸ ‫ڽ‬ĸ 

����ʱ���������Ʊ���ƶ���Ȼ�ø��ֲ�ͬ��ʽ���С�

������ʥ������

���������������Ʊ�ķ������Ǯ�Ʋ������˵ľȶ����⣬����ȫΥ��ʥ��
�ġ�����"��Ʊ"��������� �ô �ı �Ѫ��ʮ�ּܵĹ��Ͷ��Dz���Ҫ���ˡ������
�ô �� ϵĸ����ǿ���������ġ�ʹ�˿���"��������"�İ 취��������
Ǯ����ȥ�����
� ǰ����ȥ����ι���‫�ٸ‬ʥ�˵ô���ã���������һ�ο����¥�‫�ݣ‬Լ�ж�����ʮ�� �
�ߣ�����һľ�ƣ�����д�ţ�����ϥ�����ϴ�¥���ߣ���������� ֮�������� ꡣ
������‫�ͽ��������ۿ‬ǣ���Ů���‫���ף‬ϥ�ǹ��У����������¥�‫����ݣ‬䲻 ��

����ʥ�������������˵��"���ǵþ��DZ����Ҳ�����ţ����� �dz Ⲣ ��
�Լ�����������͵ģ�Ҳ���dz�����Ϊ����������Կ
䡣"(����8,9)����Ļ�Ҳ�������ǣ�"�����‫������� ڰ‬ɾ�꣬ �꣬���������
ͨ ��һ14)�����Ӿ���Ү�ջ��ſ���� ��ͨ
�"( ������ Ψһ��·����Ϊ"��������
�����ȣ���Ϊ�������˼䣬 û�д��±�������ǿ��Կ��ŵþ�"(ͽ��12)��

������������Ʊ��һ��"��������"����Ϊ�취��
�Dz���ʥ���Ĵ����ѵ����������ȶ�����ϣ������ô���

������������̵�����ʮ�� ����������

������������̾��������ǵij̶ȣ���Щ�‫��ط‬Ѿ������˾�������ij̶ȡ����
ǹ�����������DZ���Ϊ"�ȱ��ĺ�"��ʮ����͵����‫����ػ‬У���������Ϊ"
���Լ���������������"��

�������������ĩʱ����̻�(������̻�)��ʼ�������ǵ����
Ϳ�ˡ �Ժ��ս�
��չ������������̵������У�ÿ����ʮ�ĸ����Ϊ��‫�����ף‬Ƕ��裬
ÿ����Ҫ���������ǣ��ܶ�‫�ط‬ÿ�������ȫ���‫��������׸‬ǡ�һ�������걻�
�Ϊ�������ꡣ

����Ү�����������DZ���Ϊ"��ĸ"��

�����������������

��������������Ү�յ���ʱ����‫���������������ת‬Ү�յ�����ĸ�����
�������(������)��Ӧ���ǵ�����

����*�����������̥�۵ k(Immaculate Conception)


������������ĸ�����������̥�ģ�����������û��� � � ʹ� � � � Ϊ"
ԭ��ʹ����
�ɴ���Ů��"����˼Ҳ����˵��"û�����ԭ�Ů �" ��
����*������ʼ� ���
� ͯ� ͯ
������������������
ͯ� � ģ�ʥ��������Ү�յ� �ֵ�ʵ������ı��ֵ‫�ܡ‬

����*�����������۵ k(The Assumption of Mary)


�����������������
ԭ��û �����ʥ
� � � � ʥ ࣬ � �����������ǵ���һ�����
���츴������
����� ˡ������������‫���ڻ‬ұ߱���Ϊ���
����Ү�ջ���"����"(Redeemer)����������"���� �"(Co-Redemptrix)
"ͬ �

������ʥ������

����������Ů����ѡ�����������������������,��Ȼ������
��ɡ����ŵ���ʹ�����˵��"�ɴ���Ů�ӣ������㰲�������ͬ����
......������
��ǰ�Ѿ��ɶ��ˡ�"(·һ28~30)������������һ��η��ǫ��������������
���
�Ů�ӡ�ʩϴԼ����ĸ������ɳ����ʥ��������˵��"��� ‫��������ڸ‬и��
ģ������̥Ҳ���и��ġ�"(·һ42)

�����������Dz�������һ�еĸ����(���˲�δ��˽������ʵ��Ҳ���ý��
�)��������ɫ���˲����� Ϊ�����ѡΪѡ����һ��Ħ����ǰ�
‫�ڿ‬Ұ����ɫ����˵��"�� ɫ�а��������и��ģ� ˭��������Ү� ͻ��� ȵ İ����
)29��‫������⻰�أ�"(��ئ‬ɳ������������˵�Ļ���Ϊ���ơ�

������ɫ�������ѡ���������������Լ��ij�����������ȫ�����
�ļ�ѡ��"Ү�ͻ�˵����Ҫ����һ�еĶ��......��Ҫ���˭�Ͷ��˭��Ҫ���˭�����˭
��"���������ѡҲ����ˡ�

����һ��
����ʱ��������������Ү�մ�������ȫ����ʥ���ģ����κ�ʥͽ����Ҳ
�Dz���ʥ���ģ�����ʹ��Ҳ�Dz���ʥ���ġ�����ֻ������Ү�գ��������
��������Ϊ"������м�ֻ��һλ�б������ǽ���Ϊ�˵�Ү�ջ�"

����ʥ�����Ҳ����������ǻ�ʥͽ����ʹ����Ľ�ѵ��

������������֮�䲻������
�б�������Ҫ����ȡ�ɵķ�������Ү�����������ǣ�"���Ƿ��ҵ����
�����ʲô���ұ‫س‬ɾͣ��
и �����ӵ���ҫ��
"( Լʮ��
13) �ɼ����ǵ ͽ ����ʹ���
ĵ ����������ǡ�ʥ ޹�ϵ��

�������� �����ΪҪ�������Ǹ
߾�Ϊ���
񣬾� ��֤��������� û���
ԭ����
�"  ɴ�� "���Ե���"����
ԭ�" ��͵ Ļ�����
ô������"���ɾ 찮"Ҳ������Ϊ"���� ԭ�" �ˡ�

����ʥ����û���κε‫�����ط‬Ϊ������������̥
ԭ�ĸ� � ‫�ݡ‬

���������DZ������������ʫ��˵��"��������Ϊ�����������ҵ
ľ���Ϊ�֡�� "Ω�����˲���Ҫ���������dz��ϲ���Ȼ��¶����Ծ������Ҫ�

��������Լɪȥʥ�����ྻ��������‫����׼‬ʾ���Լ�������Ҫ���ꡣ(·��24�
���ʮ��)��

������
����һ����������⣬�����ǵ�������
�ĸ���£����Dz�Ը���ʽ��ۡ����Ϊ
�������ˣ����������µ���棺

�����������һ�ֲ���ȷ��˼�룬 � � � � � � Ϊ������߽Ͻ����Ϊʥ�ࡣ����Ϊ�˸
߾������ǣ�����Ҫ֤������ʼ����ͯ
��ͯ� ͯ

����·��7��˵��"ͷ̥�Ķ���"����ʾ�������Ժ����������Ů��
����ʫ��ʮ��ƪ����Ԥ������������ѣ� � ‫�"��˵�˽ ڰ‬ҵĵ��ֿ���Ϊ
ͬ ��·�ˣ��ҵ��
�ͬ
�(ԭ��Ϊ��ĸ�‫���׵‬Ů)����Ϊ����ˡ�"֤��Ү�����ͬ
ĸ�� �ֵ‫�ܡ‬

��������3�Ļ���"�ⲻ����ľ��ô�����������ǵĶ��ӣ��Ÿ�Լ���̴���
�ŵij���ô���������Dz�Ҳ������������k��"��Щ���ģ������ɻ��˵
����������������������

�����ġ� ���������������ۣ��������̸߾�������Ϊ�����߷塣
�Ե������ʼ���
Ϳ�д �� ˵�����˵‫;���ھ‬͹涨�
�ÿ�����ʮ����Ϊ����������‫���ڡ‬һ��������ʮһ��һ����ʥ�‫�ڵ‬һ�죬
�̻ʸ���ʽ��Ϊ��������ܴ������ ������̡��߱
� � � � � �̡�

�����塢 �����������
�һλ������¶���Ů�ӡ������õĻ��������������˵��"���������ʲô
�����Ǿ���ʲô��"(Լ��5)��һ����ҫ��Ȩ����������������������
Ҫ������������һȺ������߾�Ϊ����ˣ���‫��������"������ض‬м�ֻ��һ
λ�б������ǽ���Ϊ�˵Ļ�Ү�գ�"

������������̵�����ʮһ�� ��������

�����Դӵ‫�̿���������ͣ��� ڰ‬ʼ� � � � ż � � � � � � 伸����


�ԣ�������һ����������‫����󹫻ش‬о�ͨ ����������ʥ������Ϊ ���ɰ�
˵ ż�� �ָ
���ż����ԡ�����̵�ʥ�����‫���(������ڶ‬ɰ�ż��)ɾ����ʮ������Ϊ��
���������

������������Ż��"ʥ"�˵�������Ի����ɽ�����������������ʥ � � � � � � � � ʥ �ͨ
�˹�ͷ�����ɫ����������Ħ��ʯ�����Ƭ��Ħ����� ‫��׵‬ȡ������͵����ӡ�Ү
��ʮ�ּܵ�ľƬ����������Ĵ̡
�ʮ�ּܵ���Ү�յ������¡�ʩϴԼ����ͷ�ȵȡ�

�����ܶ�������α��ġ���ʮ�ֻּ�ֻ������ö���ӣ����չ�������ʮ��ö����
�����߹
ǵ�ǹͷֻ � � һ����չ������ĸ����������б��������ʩϴԼ����ͷ��һ����
����һ�������‫���װ‬

�����������߷��ʥ�˲���������������Ϊÿλʥ�˷���һ�գ�����‫ר‬һ�
�����������ʥ�˹࣬ � ���Ӳ�����䣬�����������ʥ��(All Saints
Day)����һ��δ�������ӵ�ʥ�˽Է�������С�

���������Ҳ���ž�����ʹ������
�֤̫֤̫ ʮ��10���‫���"�ݣ‬ǵ�ʹ�������ϣ��
������츸���档"

������ʥ������

����ʮ������еĵ‫�����������ڶ‬ķԸ�˵��"����Ϊ�Լ����ż��......���ɹ����
Щ��......"(��4,5‫�����̼������)إ‬ż�������˰����ܶ������ͽ�����‫��ڶ‬
�һ��С�͵�Ү�����������ż����Ϊ���Ա������Ǽ‫�ݳ‬ƽ�������������
��ŵ��‫�� ڽ‬кβ�ͬ������ Ǻεȿ�����£�

������ż��������ʹ��Ĵ���
�һ�����dz�ȥ���������ε�ż����⣬����
�������ε�ż�������‫����ڷ‬Ͼ���λ��

�����������������ʮ��20,21������������ɳ�Ĺ�ͷ�����£���Ϊ�
� � � � � � ɳ� � ͷ� � � � � � 
����������ĸ�‫���������ݡ‬Ӧ����‫��������˸���ʹ�ף‬ɳ��ͷ������
�������Ĵ���Ϊ��ʱ��ɫ����Ҳ��
�δ �ͬ�˶ ���ȡ����ɳ�Ĺ�ͷ�����������
������
��������̲����ñ˵õ�Ӱ���޵��ֽ�Χȹҽ��������Ϊ��������ĸ�‫������ݡ‬
�˵�������֤��� "��ɫ������......Ϊʲô���������ǣ���Ϊ����ƾ�Լ������
���ϣ�ʹ����������......������������Ѿ���ҫ���������(���˻
������)Ү��......������������������ʶ�����˽� ‫�׳‬ˡ�"(ͽ��12~16)
��

��������д�Ÿ���ֶࡢ����ȵȽ̻�Ļ��‫�������ڣ‬Ϊʥͽ����˼����������Ү�ջ�
����Ϊ�壬�‫�ڵ‬λ�ϳ���ʥ������������ˡ�

�������������νʥ�˵���˼��� ���������������󣬴�и �ͬ
��� �����
�ɽ����
̻ Ϊʥ� ˡ��ȱ��� Ϊʥ� ˣ�����Ҳ��ʼ����档
Ϳ� ʼ� � � �

����ȫ��ʥ����û��һ�������˵���Ľ�ѵ���������뾴������
�ʥ��˵��"�����������Ҫ�
񣬵�· �� "(̫��10)��

����������ʹҲ����ȫ����ʥ��������ʮ��10��8,9��‫��إ‬μ���ʹͽԼ��Ҫ
������ʹ������ζ����ܾ���ұ�Ȱ��˵��"��Ҫ������"��

͸� � � � � � ǣ � � � � � � � � � � ҫ�뾴�‫����ݣ‬Dz����������㣬�
������һ�ж��������ǣ����������ҫ�
���Ω������Ҳ��Ӧ�������ġ�
��������������Ƚϱ�
��������������ĸ�����˵�������Ү���̻�--�������б���Ү��
���������ǡ�ʥ�ˡ��� 񸸵�ȶ� ����������ţ��‫װ׵‬õ�
��������Ź��¼�ʥ���þȵĸ����Ļ�(ʥ��)��ʥ��ĸж�
�˵Ļ�(�̻���ּ)������̻�Ŀ�����δ�ŵ��ˣ�������ŵ���
ʹ�˼���̻����
�ӽ̻����� ᣬ ‫�����ݶ‬λһ�������
���������ǡ�ʥ�ˡ�ʥ��ż����ʹ������ȵ�������Դ��İ���ʥ�����
�‫�����������־‬ƽ����ϲ�֡����� 㡢����������dz�‫޶� � � �־‬塢�����ս��
��Զ���������ͬ ����

������ Ү�ͻ���֤�� ˻�

����"��͵���˼ң�������֪��� Ů�ģ����������......����ѧϰ���վò���
�������"(�����6,7)

����Ү�ͻ���֤�� ˻�(���¼�Ƽ�֤�� ˻�)�����ǹ��ϵ�����������(Arianism)�


��‫ٴ‬γ��֡��

�����������ͳ�����ɽ��̻�ij�������������ˣ����ϻ�����ԣ���
���˵�ɷ�������㣺

����һ����(�ϵ�)����(Ү��)���ȣ�������δ���븸 � � ԶͬԶ�档
��������Լһ1�Ļ���"̫���е���������� ͬ� ͬ ‫"��������ڣ‬Ϊ�����š�
�������(��)�DZ���ģ����������ȱ�����ѡ�
�����ġ�����DZ���ģ����������ȡ��ͬ
� ȡ�
�����塢��Ҳ���ܷ��

������ʱ��һ���˾����������˵������ͽ�в�����ң����ǽ̻�� ‫�˵��ٿ‬һ
�ι���Ի��飬���������Ǵ��(Nicean Conference, A.D. 325, 6, 19-27,
29)�����о���������� ֮���������
󣬾� � � � � � � Ϊ���ˣ�� ����������������ͨ
� � � � � � � � � � � � � � 鼮�
����Ϊ������‫���������������������̴�ػ‬ž�(Nicean
Creed)������Ա��ܶ�̻��‫��ڳ‬ʱ�ж��

�����벻��һǧ�İ������ħ���ֽ�����������‫ٴ‬ν���һ���������(Charles
T. Russell)������������֡��
������֤�˻����Դ

����������һ���߶��꿪 ʼ� � � � � � � ˵ � � � � � � � ʮ � � � � �
‫�ڣ‬û�й̶���ơ�һ�˰���꣬ �꣬����� Գ�Ϊ������̨��һ�������ij�Ϊ����̨�ᣬһ�
�һ�����ָijƹ��ʥ��ѧ��Э�ᣬֱ��һ����һ�������‫ص‬ļ̳�����ɭ��(J.F. Rutherford)���
쵼 � £��ijɽ��յ����֣�� Ү�ͻ���֤�� ˻ᡣ

����һ�‫����ٶ‬Ժ�Ľ��죬���֤
�˻��Ϊ��Ľ̻���ҵij��һ�����Ƿ���һ�д������������λһ�塢�����
�ԡ������������ȵȣ����Ǻ�����ɵ��������̻�Ϊ"Ү�ͻ��‫��ڵ‬Ϲ��"�ĵ�
�ˣ�"����� �֯ "��

������֤�˻�����

�����û���������ʮ��10,12����ʮ��8��"Ү�ͻ�˵���������ҵļ� �֤ "Ϊ��
Ƶĸ�‫�������ݡ‬Ϊ����������˵��"����"����ָ�Ž��յļ�֤�� ˻ᡣ�κ���Ķ�����
ˣ�Ҳ�ɿ����������ʥ���У�"����"��������ָ�ŵk��ѡ����ɫ���˶�˵�ġ
�������ˣ���֤�� ˻���Ϊ������ʮ��������˵��ʮ������ǧ�˾��Ǽ�֤�� ˻�
��ˡ�Ω�м�֤�� ˻�����ǵ�ʤ�������ͽ̻������̻���辭�����
�ѡ�(�����֤�� ˻�������Ѿ�������ʮ������ǧ��Ϊ����Բ��˵�������
���������ۣ����ȥʮ������ǧ�����⣬������ν"��� ‫���"������׼���ٽ‬
�Ȼʮ������ǧ�����������μӼ�֤�� ˻�ģ��Կɳ�Ϊ������ˣ����������Զ�
��֡�� )

������֤�˻�����죬��֪��
‫������ؽ‬Լ��Ż�����ǰ�ľ�Լʱ����Ϊ����Լʱ��Ļ�ͽ���������ļ�֤������� Լʥ���У�û��"Ү�ͻ��ļ�
�֤ "
����ʻ������������ǰ����ͽ�
Ը ķ ����� "ֱ���‫�)��(�������ؼ‬ļ�֤��� "(
ͽһ8��·48��‫��)إ‬

������֤�˻̷�Ĵ��̷���

����*�Ӵ�����ֹ���

�����‫��̻�ڸ‬У���֤�� ˻�ӵ�����Ӵ��ӡˢ����ÿ�³��ӡˢƷ��ǧ��‫����������ݣ‬
���̨ (Watch Tower)������ (Awake) ������㡣��
�����
�ý �ͨ �֣���� һ��ƽ��Ӱ������

����*��Ұ‫ݷ‬ã�һ����©

��������֤�˻���ijһ���п�ʼ����ʱ���Ƚ��óǻ�Ϊ�����Ȼ����ÿ����֡�����
��ҵ��Ű‫ݷ‬ã���©��һ���������ֳ��鿯�� С��¼�������ò�
‫�����ؽ‬ҡ����Ǵ��ϼ�ѧϰ��������ʮ�����ģ��ܹ������ǵĽ�ѵ˵��������
����������δ���‫��ݾ‬飬�ܶ 󡣸� �����Ļ�����û��
‫��׷‬Ļ�ͽ�ǣ���������"ǰ����"�����мܲ�‫�ס‬С���һλѧ�������˵��"��֪���
���Ǵ�ģ�����֪��� η�����"������ʥ�����и��������Ļ�����������
о�ʧ�룬 � � � � � � � � � �
�¼������������ϼ��Ļ������Բ���ȡʤ�������ò�‫�ظ‬ǣ�Ȼ�������
‫��̸�������˾������ڴ‬һ�β��ɹ������Ե‫��ڶ‬Σ���Ρ���β��ɹ���Ҳ�����٣

����*ȫ�����ӡˢƷ

������֤�˻�����������ֹ������Ҫ������ÿһ��Ա�������ʱ������ӡˢƷ
���ܶ���ÿ�·�����ʮСʱ������Ա���‫ݷ‬ù���‫ݷ‬õ�����ȥǰ�������¼����鿯
��ϣ���������ߺ󣬿���ʹ���ܵ�Ӱ � 졣�����ʱ�������
‫� ڽ‬ͷ��β�������ǵ�������"����̨ 鿯��
" ���
����*ʹ����Ϊ���Ǵ������ʥ��

��������֪���һЩС�Ľ��ų������������һ������������ ⹤� ⹤�Ŀ ����


Ҫ�‫ڸ‬Ǵ˽��Ź�ȥ��ij��ȱǷ�����ջʼᴴϢ�˻ �����̫ ����ʱ�‫���ڶ‬ҽ֤ʵ��һ�����
̫ 񾭴�� �ˣҵ���Խ��հ� Ϣ�ջ��‫���ڸ‬
�ͬ �ͬ �֤�� ˻ᴴʼ � � � � � � � � ѧ � � ƽ ӹ � � � ˣ � � � � � ȴ � � � � " � �
�����Ժ��ҽԺ�ȵȡ� �� �֤ "ʥ��ԭ
���֧�������� ˵���������ܶ���µ�Ц�������������‫����ͥ�ڷ������ٵ‬һ��ϣ�
�ĵ����������ж����ȴ���‫�����������ܡ‬Ӧ�£���֤�� ˻��‫���ֹ�����ر�ע‬
��Լ�����ʥ��(������뱾)��

��������̸����"��֤���"���ᴦ��ʹ��о��������ϰʥ�������㲻ͬ ͬ������
�˵ʱ���������˵��"����ο�һ��ʥ���ֵ䣬�ͻ���
‫������"��˵��"�ס‬о�ʥ��� ԭ�ģһ�����⡣
�" �ͬ
� ˵ ��"����Ͳ������Ժ����
���ȷ���뱾(ָ � � � ǵ�������뱾)��"

����Ү�ͻ���֤���� ˵�����һ��

����һ����֤�� ˻���Ϊ�ϵ���һλһ�塣��λһ���˵���Dz����ŵģ�ֻ�����
‫ڰ‬
‫� ں‬ʱ��������˺‫� ڰ‬ʱ��
���������ϵ ۴���Զ����Զ����‫ص‬ģ�����֪�� ġ�

������ʥ������

������λһ������ʥ��������Ҳ��ʥ��� � һ���Ǽ�������
�����������
���������������飻�����
� � һЩ������λһ�������
�ƾ�����Լ�����ʾ��ָ���ܹ����֪

����һ��ȫ��ʥ������λһ��ı�֤���� ‫�ݣ‬

����(һ)��Լ����Լ�Dz��ɷֵģ���Լ����Լ��‫���׼‬뿪
�ˣ���Լ�Ǿ�Լ��ʵ������ɡ�

�����‫�ھ‬Լ�����ǿ���������һλһ�������λһ�塣�
�һ1��"��"�������Ƕ���
ԭ�ģ ���� �26�ͬ ��� ˵��"����Ҫ�����ǵ�����
񣬰�
�����ǵ���ʽ���ˡ�"

�������⣬��Լ�����ᵽ"�����"(��һ2������ʮ��16����ʮ��10����2
����3������12)�������ᵽ������(��)������(����14����6)��

����(��)��Լ��
�й�� λһ��Ļ�˵�ø����������ԡ�

��������������ʵ��֤����� λһ�塣

������Ѯ��ʥ�齵�٣�֤����� λһ�塣

��������Լ������ϴ��ʥ������ʥ�齵���‫ڵ‬kͷ�ϣ�֤����� λһ�塣

�������Լ��Ļ���֤����� λһ�壺"�����ӡ�ʥ�����"(̫19��‫�ע��()إ‬⣬���
‫�������"��˵��ﲻ‬ӵ���ʥ�����"������˵��"�����ӡ�ʥ�����")����"��"�������ǵ�����Ƕ����ʾ����
ԭ���ǵ�����Ƕ����ʾ����
�����λ��ȴ��һ�塣
�������Լ�˵��"���븸
ԭΪһ��"(Լʮ30)��˵��"�˿������ң����ǿ����˸���"(Լʮ��9)��˵��"�������
��棬��Ҳ�‫����ڸ‬档"(Լʮ38)֤������ϵ���һ�壬���ɷֱ����¡�

����ʹͽ���޼�֤��� λһ�
壺"���� ԭ� зֱ�ʥ��ȴ��һλ��ְ��Ҳ�зֱ���ȴ��һλ������Ҳ�зֱ��ϵ�ȴ��һλ��"(��ǰʮ
��4-6)�������ֺ�ʮ��14‫���ף‬Ļ������ʾ��λһ�����ʵ��"Ը��Ү�ջ�Ķ�
‫��ݣ‬ϵ ۵ ĴȰ���ʥ��ĸж�����������������ͬ � ‫"�ڡ‬

������������Ȼһ�����������(����ʮ��15)��һ������Ը������
ʶ�k��

������λ������ϡ��������ϵ�Ψһ������һ�����ԣ����ǵk��Ը����
�Լ�����Ͻ��Լ��Ժյ�ֱ����ʾ���ˣ���Ը��ӵͨ�ͨ�¡ � �ˡ�k �Ķ��������
��ӻ�����Լ������ˡ�

����(һ)�����£�
����"����Ҫ‫���׷‬Ϲŵ��£���Ϊ�����ϵۣ����‫����("���ޱ‬ʮ��9)
����"���䲻��ʶ�ң��ұ‫���������ظ‬ճ���
‫�����������֪�˶�ʹ����������ص‬⣬û�б���"(����ʮ��5,6)
����������ɽ�ϣ����û��վ����ܼ�ͼ�̳��������‫"��˵���ڶ������ڵس‬Ү�ͻ�
����"(����ʮ��39)

����(��)�����
����"������˵�����ҫ���Դ�������ֶΡ�"(ʫʮ��1)
����"�Դ�����������������ܺ������������֪�� ģ������۲����������ܼ
�������

�� ֮��� Ϳ������
ã �����
޿����á �"(��һ20)

����(��)�����ˣ�
�����‫�ھ‬Լ���������������ˣ���֪����� ˾����������Լ����ʹͽ����ͽ�����
ʥͽ��������

����(��)���Ż�
����"�˿������ң����ǿ����˸���"(Լʮ��9)
����"���û���˿�����ֻ���‫�����ڸ‬Ķ����ӽ��k��������"(Լһ18)
����"�������Dz��ܿ���������"(��һ15)

����Ү�ͻ���֤�� ˻���������

����һ����֤�� ˻���ΪҮ���DZ���ġ������������������ʹ��������
������¶���¶��������� 񣬳�Ϊħ������ձ�����
Ү Ϊ ˼ �ա�

����������֤�˻��������뱾 ʥ������Լһ1Ϊ��"̫���е��������� � ͬ� ͬ
‫�����ڣ‬һ����"���һ���Ӣ��Ӧ����The Word was God(��д��ĸ)��������
뱾��ΪThe Word was a god (Сд��ĸ)��

������Ү������ʱ�����Ǽ������������ԣ��k����ʱֻ � � һ�����ˣ��
�δ����ǰ֮�ǵ������ͬ
� �

�����ġ�Ү�����"��"��ʮ�ּ��ϵ�������Զ�����ˣ�����������Զ�Ļ
�����Զ�������‫�ڡ‬

�����塢
Ү�����"��"��δ����յ
�ķ �Ĺ���� �֤������ ¡����������ϵ�ȡȥ�����
򻯳� � � �
壬����֪����

������Ϊ�˳���Ү�����˵�˳�����ϵ ۴͸���һ�����Ե����塣�
�ν��������������塣

�����ߡ��������Ү�տ���������Զ���棬�
�Ү�����˵�ǰ�����������DZ���ģ���������ʱ��ʼ��
ʱ� � ʼ� � �ͬ
������ʥ������

����һ��������Ү�ջ��DZ���ģ����DZ������������������
΢� � � � � � � � � � � � � � � ��һ��

����ȫ��ʥ��֤��� Ү�ջ���������λһ��ĵ‫�ڶ‬λ(�ĵ�46ҳ)��

�����������������ң����������õĴ�����ʹ����������ν"Ү�յ�ǰ
��"��

�������ǿ���ȷ֪��ʮ4~6����‫ص‬ģ����Ǿ�Լ�л�����֣������ д������һ13~16�
���‫ص‬Ļ�����һ���‫�ڵ‬ʮ13��20�У���������ᵽ��������k��ս���ɼ���
������ղ���һ
��ͬ
λ�

��������������ȷ��ϣ��ķ�����֤�� ˻����Լһ1�ķ����Ǿ�Դ���ġ�����
�κ�ϣ���ѧ�߽Կ�֤������ ǿ��µĴ���

����Ϊ��֧������ ǵ����ˣ��������о����⣬������뱾�
�һ����ȷ����Ү�����Եľ��‫��������ڶ‬Ƕ�ǵĴ���‫������͡�ע‬ŵļ������£�

����(һ)������뱾��������
�6��Ϊ��"��Ү�������������������
񣬵�ǿ ��Լ�����
� ȡ� �ȡ� "
�ͬ

����(��)Լʮ30��"���븸 ԭΪһ"��� ԭ�ļ���������� 뱾�������޷��


�ģ�ȴ���Ա‫�"��˵��߼�ע‬븸 Ϊһ"����"�븸���"����˼��

������������뱾֮��
�У����Ǽ�֤�� ˻������
�һ�������֪���������� ˵�����ħ����������
�Ϊ �Ļ ��������
�һ��������������������·��

����(��)Ү������ʱ����ȫ���ˣ�Ҳ����ȫ����

������Ү��ʱ���Գ�Ϊ���ӣ���ʾ������ȫ���˸�

�������Ϊ��Ķ���(Լһ49��ʮһ27��̫ʮ��16)��ʾ������ȫ�����

����̫һ������·���ļ��‫ ���֤�أ‬Ү�ս���ʥ�鱻
Ů�������Ϊһ���ˡ�Լ��18��ʮ33��̫63,64��‫�إ‬Ⱦ��‫ ���֤�ڣ‬Ү������

����(��)��Ү������ĸ�����ȷ�е���ʵ���ĸ����м��‫��ء‬ǧ���������
˷ �Ը��
˵�����ǵ����ɿɹ���Ϊ��������

������������ʹͽ������̻�˵����
����Ү�ղ�δ�����ȥ��������ʱʧȥ֪��
����Ĩ������������������һ�����‫�ڿ‬ϲ֮�£�����Ϊ�Ǽ��˻��ˡ�
������ͽ����˻����塣
����Ү�ղ�δ��������������
�г ˼ � 治����ѡ�

��������������α����������Ķ���Ү�ջ����帴��
�Dz���������ʵ����������Ļ����п��ҵ��������֤��� k��ȫ�ĸ��

������Ү���Լ�Ԥ������ĸ���(̫ʮ��38-40���ɰ�31��·��22��Լ��19-
21)��

����(��)�յķ�Ĺ

����������ķ�Ĺ���ˣ�ֻ���������ԣ�һ������Ĵ��ܸ����뿪
�ˣ�һ�DZ���͵ȥ�����ŵ��˲����Ÿ����˵�DZ���ȡȥ�������Dz���� ‫���ܡ‬Ϊ
����͵ȥ��͵���˷ǵм��ѣ�����ɵ��˲����������¡�Ĺ�ſ��д�ʯ�� ‫�����ס‬б
���‫�ء‬

����1.����Ү�յ����˻���ͽ�͵�����Ƕ��Ǵ�æ���ò�����Ү����� ߣ���û
��ʱ�佫 ϸ�鲼�‫���ڼ‬ͷ���������������
򿪣�¡�

����2.����Ү�յĵ��� ������͵ȥ�����
� ͨ˱˱� � � � � ͵ȥ� � � � � ˴DZ
�ͨ ‫����ض‬Դ�Ϊ֤�‫���ݣ‬
���ʹͽ����Ү�ո���ĵ������˵���Ү·���������"����ɱ����������
���ȴ�еk�����︴����"(ͽ��15)ʱ�����ǿ��Ժ����
‫׵‬IJ���ʹͽ˵��"Ү�ղ�δ��������� � � � � 
‫��ڴ‬еk������Ϊ֤��"

����(��)��ͽ�ǵĸı�

������Ү�ձ���������ʮ�ּ󡢶� ʮ ‫�ܡ‬
������ʱ����ͽ�Ƕ�����ɥ��ʧȥ�������ǵ
ȵ����յĵ�һ�գ�������
�֤ ʵ�Ժ�������ȫ�ı��ˡ�

����(��)���̻ ‫�ڽ‬ļ�
�֤

������ʱʹͽ�Ǽ�֤����������� һλ�������(ͽ��32����15����10)����ʵ�ϣ
����̻ ‫���������ڽ‬ȷ�����Ѹ������ʵ����ġ�

�������޵ļ�
�֤ (��ǰʮ�壻��ǰ��15����14)��

�����ĸ���ļ�֤���� ĸ���ȷ�м��������¡�

�������յ�֤�� ‫��ݣ‬ʮ��8��"Ү�ջ����ս���һֱ����Զ��һ��ġ�"�����˵���
�ʱ�Ļ�����յĻ���һ��ġ��k��ʹͽʱ�����еĸж����������������
񼣣�С �k �
�û�иı 䣬�k����սʤ����Ȩ����ȫ�����ˡ�

����Ү�ͻ���֤�� ˻��������

����һ����֤�� ˻�Ľ�ѵ��Ϊʥ������һλһ�����������Ӱ��������

��������ʥ��û��λ��Ҳû������

������ʥ������

�����Ӿ�Լ��ʼ����λһ��ĵ�����ʥ���������������Լ��˵�ø�����

����Զ�‫�ڴ‬һ1,2��˵����"��"��"�����"�ķֱ�26�����ø���Ĵ����"���
�"���ʾ������һ�壬
ȴ��ֻ��һλ�����˴������3ʱ����������ᵽ��λһ�����һλ��"�ҵ���"�Ĵ�
�‫�ڡ‬

��������ʮ��16��"��Ү�ͻ���Dz�Һ͵k�������"����6��"�����п��ҵ
���......"�ȴ������ж�֤������ ϵ���
ԭ� �

����������Լʱ����λһ��Ľ�ѵ��������Ҫ��
͸�ľ ������Լ����� 棺"��
���ӡ�ʥ�����"(̫19��‫���)إ‬Լ����‫�ֺ�(��޵�ף‬ʮ��14)��ʥ���и����ǿ���ʥ
������λ��ġ����ŵġ�������ġ��и���ġ��ް��26˵ʥ��"��˵�����̾
Ϣ �
k �����ǵ��
档"����30������ʮ��10˵���ǿ���ʹʥ��"����"��ͽ��3���ᵽ��� ‫�ۺ‬ʥ�
���¼�����µĽ������֤��� ʥ������λ��ġ����⣬ʥ��������ǿ���

����һ��ʥ����˵Ĺ�������(Լʮ��13),��ѵ��(Լʮ��26),��ֹ��(ͽʮ��7),Ȱ��
��(���30)����Dz��(ͽʮ��2)���涨����(ͽʮ��28)����ж��𱸵
Ĺ���(Լʮ��8~11)�����˳�ʥ����(��ǰ��11)����֤���� ж��ӵ����(�ް��16)�
ȡ�

��������ʥ�����λһ�屾��Ĺ���

����(һ)����ʥ�飬 ʥ�ӳ�Ϊ����(̫һ18)���Ա 㽫����ʾ����(Լʮ��8,9)��

����(��)ʥ��Ϊ�����
�֤ (Լʮ��26��ʮ��14)��

����(��)��������Ү�������ͬ
� � � �
����Ү�ձ�ʥ�����Ұ(̫��1)��
����(Ү��)ȴҪ��ʥ�������ʩϴ(��һ8)��
����ʥ���‫���ݷ‬ӽ����������
( �һ10)��
����Ү������ʥ������(·��41)��

����Ү�ͻ���֤�� ˻�������ģ�

����һ����֤�� ˻�˵����Ľ��������������������������Զ�����
��‫�ڡ‬

��������ǧ����ʱ��� ˵ ��� 꽫 Ҫ����������е‫��ڶ‬εþȵĻ��������

���������ǽ������Ϊ�Լ������������Ϊ�ǵ��������ʥ������ ˵�
�"���ǵ������˶�������"����Ϊ�Լ�������������ǧ����ʱ��

������ʥ������

����һ����Ľ�������������������ˡ���ν��"���ˣ����ˣ�����
���(���ս����)��"�Dz���ʥ���ġ���Ļ��������ǣ�"���Ŷ������˶
���һ�������������С�"(���27)��15��11‫���ֿ���"��˵إ‬һ���ɫ�Ĵ���....
..���ֿ������˵��ˣ����۴�С����վ�‫���ڱ‬ǰ......���������е�������.....
.����������û�м���������ϣ���ͱ����‫��ڻ‬"��֤�� ˻������˽��Ǵ�ģ
������ܱ������������������Զ��û����� � �

���������˵þ������������ʱ�Ƿ����
񣬾�Ž ����Ү�ջ� Ϊ������6��4‫�إ‬
�˵�������˸���������Ѿ��
ȵþ � � � � һǧ �ͬ꣬ �꣬�����
�� ˣ�������������һǧ Ǹ
����õ��‫��ڶ‬εþȵĻ�ᡣ

��������������Ү�գ���������ҪΪ����� ԭ�( ǵ������ )���Լ����


Լ���������ʥ����˵��"���ǵ������˶�����"(��ǰʮ��22)������ָ��"���Ǵ�һ��������磬�
����Ǵ�����ģ���������‫����ٵ‬ˣ���Ϊ���˶������  "(����12)��ʥ����˵"��
���‫�������ڻ‬Ҳ��Ҫ���"(��ǰʮ��22)�ǵ�������ǵ���Ҳ�����ű���ȥ��
������ʵ����Ү�գ�������������Ϊ�Լ�����������Ϊ���ǵ����� � � �
Ѿ������ˡ�

����Ү�ͻ���֤�� ˻������壩

����һ����֤�� ˻���ΪҮ�ջ�ľ��겻�
�ʹ�˵õ�����ֻ��ʹ�����ʸ�μ�"ǧ���������"�����‫��ڶ‬εĻ��õ�����

��������һ����ֻ����һ�������Ϊȫ�������

�������֮����Ϊ�����ǵ����ǵ���������
˾� � � � ǵ� � � � ǵ� � � � � � � � �𣬻����������󣬿
�ʹ�ǵ����档

������ʥ������
����һ��Ү�ջ�ľ����ǽ������ȫ���ľ��꣬ ʹһ���������"��������"��
ʥ�����Ҳ�����ν"ǧ���������"�Ľ�ѵ��

����(һ)"�k������������Ǽ��������������Ҫ�����ǣ�������
��ָ��k�����Ҫ�����ǡ�"(�ֺ�һ10)

����(��)"�����һ������Ų�����ߵģ������������‫��ڶ‬���Ѿ����
������ˡ�"(Լ��24)

����(��)"��һ���ŵk�ģ����������������"(Լ��16)

��������Ү�ջ�����ȫ���ˣ�Ҳ����ȫ����������ȫ����ģ������ʸ�
�ȥ���������������Ϊ����ȫ����ģ�����ֻΪijһ���ˡ�ʩϴԼ��Ϊ����� �֤ ˵�
�"���ģ���ĸ���ȥ��������
򣬳�ģ Լ "(һ29) ��ʹͽԼ�����
�֤ ˵��"�kΪ���ǵ���������‫�ؼ‬
����ǵ�Ϊ���ǵ��Ҳ��
�Ϊ ������ ˵��  "(ԼҼ��2)���ǵ�������ȥ�ˣ����
����������ĩ����Ҫ�����Ҫ������ǰ��Ӧ�õ��ʹͻ�ͷ���

����Ү�ͻ���֤�� ˻��������

����һ����֤�� ˻���ϵ�����‫��������ڣ‬£�
����(һ)������
����(��)Υ�����塣
����(��)Υ�������� ԭ� �
����(��)��ȫ����ʥ����

����������ν�‫��ڶ‬ε�������"��Զ����"����˼��

��������ǧ������� ˿ ɵ õ� "� ‫��ڶ‬ο���"�Ļ�ᡣ�‫����˿ڴ‬У�����˳����ɵ��


�������ⱳ������Զ����

������ʥ������

��������(������ǻ�)֮������ǧ�����
ȷ ����
ʵ ����
Ļ ��ʥ�����Ѿ����
θ ��������
ǣ ���
Dz������ĵ������‫���ڵ‬ʥ������д�ǣ�"������ǵĻ�"(��ʮ��20)����˵
��"��������Dz���ģ����Dz���ġ�"(�ɾ�48)

������������һ����Ϊ�ǰ��빫�岢
�С���ֻ�й���û�а�����û��һ���ܴ�����������������ֻ�а���û�й��壬�
�������û�й�‫��أ‬ͷ�����������Ϊ����磬�����簮�������������·������
��ǰ�����ҽ�����������˺�ʥ����
棺"���ӵ������������ӵ��˵ò������������ŭ���������ϡ�"(Լ��3
6)��������������̲�����IJ��̣���������ȡ����Ӳ�����߲� ���·�Ľ
�������������"��Ը��һ�����٣���Ը���˶��‫ڸ‬ġ�"(�˺���9)���‫��ۺ‬ˣ�
����ƶ�����������ŵþȣ��õ�����

������ Ħ�Ž�

����"����......�
߱�麣��½�‫�����أ‬һ������̣������˽̣̣�ȴʹ���������ӣ�"(̫
15��‫)إ‬

����"�ǵ����Ǽ�ʹͽ�����¹�թ��‫��ͽʹ���װ‬ģ��"(�ֺ�ʮһ13)

����Ħ�Ž��ֳ�ĩ��ʥͽ��(Church of The Latter Day Saints)��Ϊ�����ʩԼɪ(Joseph


Smith)��1830���������������‫��ݸ‬ӻ��ң������û��Ϊ���ƣ���㷺�
�ȡ��̫�̡��̡‫����̽�����������̼�����ؽ‬ɵĻ���̡ ‫�ڽ‬
����Ħ�Ž������������

����һ����������
����������Ϊ��Ĺ���ǽ��ս��������‫�ﵽ‬ĵ�������
԰� �
������ȶ���ƾ���Լ��Ĺ���

����Ħ�Ž̵���Դ

����ʩԼɪ��һ��������������������ƶ�������������ʱ�����ɢ�
����Գ�������������һ
󣬺�λ �� Ħ�������ʹ�������֣����ָʾ����ŦԼ�‫�ݿ‬Ħ
�ɽ���н��ƣ����ð�������д��������������‫ظ‬ô���ʩԼɪ�Գƾ�ý��ƣ��
�����ʹ�������������ʹ�ã�����������Э����½����Ʒ�����飬��
��Ħ�ž���������������ʹ�������ջ‫����������أ‬ȥ��

������˻���ֵ��Ĺ��£����������Ÿ��ӣ��εȿ�̾������ʥ����˵��"�‫�ں‬
���ʱ������������������������
򣬱�˵ �а� 飬�
�ħ��ĵ���"(��ǰ��1)�������ǵĴ��‫�ڳ‬ʩԼɪΪ"��
�֪ "���߾�Ħ�ž���ʥ����ϣ��
����Ǵ���ħ��ĵ���

����ħ���Ի��˵ķ������˶��죬����û�л�̱��������壬����������(�
��������‫����)� ڽ‬Ϊ��������Ի��ˣ������л�̱��������壬���
‫"��"�̻�"��"���"�ٽ‬ʥ��"��Ϊ���ƣ����������Լ���ħ����������
ʥ������ȴ��ʥ����⸽ �
�Ӿ��ģ�����ȶ������������������Ү�յĴ��‫�ڣ‬ȴ�����Ƕ�ǵĵ����͵k�ǵ�Ȩ
������ԣ�

����Ħ�Ž̴��̷���

������Ӫ��ҵ

����Ħ�Ž�������Ӫ�����‫�ݣ‬ӵ���Ӵ�‫�����ز‬ũ����һ�о�Ӫ���������ý
��ɽ�ͳ�޴���‫�ܣ‬ӯ�����̻
̻ ������Ͷ�ʡ���������̵ȵȿ�֧���

��������ߴ�Ի ������

����Ħ�Ž̲�ϧ���ʽ���ԻͶ�Ŀ֮�Ӵ���ã����в����о‫�����������ۻ‬Ħ�Ž���
�չ���ҡ������ң��乤�̺ƴ�һ
󣬽� Щ � � � � � � � й � � �
޲�������������Ĺ���ʮ�����һ����һ�������꽨���
�ɼ����ʱ������������Ԫ���ø߶�߳���� ߳�ߣ���� � �վ���"��ʹ"Ħ����Ľ���

����ÿ�꼫�������οʹ� � � � � � � � � � � � �
‫������ڹ‬Щ"����"�ιۣ�������������ǵ�Ӱ�죡

�������Ű‫�ݷ‬

۲ ‫�� ڰ‬ӵ�̽�þ����ϣ�Ħ�Ž�ͽ��Щ��Ү�ͻ���֤�� ˻���ˡ�ÿһ��Ħ���������


�������
���һ������ʱ����´��̹�����‫��ڹ��ڻ��ڹ‬⣬��������һ��� ‫ڷ����ڼ‬䣬�̻��
��ʳ‫�ס‬⣬�������һ������

�����ܶ‫����ں‬ж��ɿ����λ�����������꣬ �꣬���� С������̤�����ߵ�‫�ؼ‬


ţ����ҽ���Ϊĩ��ʥͽ���"����ʿ"��Ը������̸һ̸Ү�ջ�ĸ��������Щ�ˣ���
�ɲ�����������Ү����˵��"......� �߱麣��½�
‫�����أ‬һ������̣������˽̣̣�ȴʹ���������ӣ�"
����Ħ�Ž̵�����һ��

����һ��Ħ�Ž���Ϊ�ǵ������ϵۡ�
���������ϵ‫���ۺ‬һ����Ѫ����塣�ϵ��Ǹ�ΰ�ˣ�������
‫(�ٺ‬Ħ�Ž���ʩԼɪ�ļ̳���)һ��
������Ħ�Ž̵���ʦ������Ĺ�Υ�������Υ������ʦ�������Լ���һ��
�֡��

������ʥ������

����һ�������һ���������¼����ǵ�������뷸����������
�Ħ�Ž̾��ܳ����ǵ������ϵۣ�������ǧ�����Ҳ���������
ţ �������
ĩ ��ֵ
������

��������ʥ�������������"�k(��)�ķ�����"(����ʮ��29)����Ħ
�Ž̾���������һ��ʥ����˵��"�ϵ��Ǹ���"(Լ��24)��Ħ�Ž̾�������Ѫ��
�壬���ҽ��������ǵĶ��������‫(�ٺ‬Brigham Young)��ȡ�

��������ʥ���Ľ�ѵ����������������‫��ڵ‬ϵ�ȷ�Ǵ����������Ȩ�
���������������ʹ�����������������һ����Ϊ���֫�� 塣����
�Dz����������Ǵ����ߣ������DZ���ġ�

��������һ�ж�����������Ħ�Ž̵���ʦ����Ϊ���Ǹ�û������þȣ����
Dz����������������ĵ��ˡ�������‫ڸ‬Ĺ�������������Զ���١
񣬽� � � � � � � Զ � � � �

����Ħ�Ž̵��������

����һ��Ħ�Ž���ΪҮ�����ǵ�������������
��������Ү�������������������ǽ��˻飬��������
�ʮ�ּ���ǰ����Ӧ��ʥ���
Ϳ�Ļ �� "��‫�����ؿ‬ᡣ"(����ʮ��10)
������Ħ�Ž̽���ʩԼɪ����Ү�յĺ��

������ʥ������

����Ħ�Ž̵���������һ����
΢�ʷ �Ĺ� Ҳ��֪���� ǵ�(Լ����ǰ��ǧ��)�����
��Dz����ܽ�飬���������Ľ��ǵ���Ϊ������Ի��š�

����Ϊ�˱绤�����Լ��Ķ����ƶȣ�Ħ�Ž̵
�����˳������õĻ�������Ү�պ���������ǽ�飬�����
�Ү��Ҳ������ĺ�������� �һ����ʩԼɪ��

����Ү�����Կ��˵������ĸ��ȥ�μ����û�����Ү�մ�δ��飻�������
�ǡ������ǵ��ֵ����·����������Ү�յģ��������ѡ�Ү�ռ�δ��飬�
�Ȼû��������ʥ����˵��"��‫"������ؿ‬ԭ�ĵ���˼˼��"���������"(Spiritual
Offspring-Amplified Version)�����籣�޳��
�Ħ̫Ϊ � � Ķ � � � һ � � � � Ħ̫ � DZ � � � � ø � � � � � � � Ķ � � ӡ � һ � � � � � � þ ȵ � � ˶ � � � Ү � � � �
������

����ʩԼɪ����Ү�պ��޹�ϵ�������޹����‫� ڽ‬ϵ����������Ҳ� ‫�޹ء‬ʩԼɪ�Ǹ���‫�ٵ‬


�ˡ���̰�ʥ�����̰�ʥ�ӣ��̰�ʥ�顣���
�дĦ�ž������ʥ����������ǧǧ��������߽�����Զ�����·����ʮʮ�
�������ħ���ʹ�ߡ�

����Ħ�Ž̵�������

����һ��Ħ�Ž���Ϊʥ����һ����ô��‫����ڵ‬ʣ���̫�մ�����
��������ʥ�����࣬ � �Ǿ�ϸ��ʵ�
������ʥ��Ψ�н�Ħ�Ž���ʦ�İ��ֲ��ܴ����κ��ˡ�

������ʥ������

����Ħ�Ž̾���ʥ�鿴
Ϊ���ʣ���Ϊû������Ķ���ʥ����������˵��"��˵���ɷ����ӵģ����ɵ
����⣻Ω��˵���ɷ�ʥ��ģ���������ܲ������⡣"(̫ʮ��32)

��������һ��������ˣ����߱� ����·���ö�����ʥ��Ͳ�����ж��Ĺ��
����˵Ľ�‫�������־‬

����Ħ�Ž̵���Ӧ�ÿ‫�־‬ս�����Ͽ�
‫����ڸ‬�ŷ�����ʥ�Ƶ�������
񡢱�Ĵ󰮣 �Կ��� ˡ���ǡ�

����ʥ�������������λһ�����ĵ���λ���Ǵ������ߣ�ʥ��ɽ������
���˵İ��ֻ� � � � � � � � � � � � ͽ��17��ʮ44��ʮ��6)����Ħ�Ž̵�"��ʦ"��ȴ����
򽲵������������(
�ۡ�����Dz���������ˣ����Dz�����ʥ�飬����ʶʥ�飬 ʥ�鲻��������ͬ����

����Ħ�Ž̵������ģ�

����һ��Ħ�Ž���Ϊ�ǵ��ķ����DZ��ȵģ��DZ���ġ��ǵ������Ͳ�� � Ͳ � ��֪���� ƶ
�Ҳ�Ͳ���������ĺ����Ͳ��ܳ
˾Ͳ � ɾ���Ļ���"�����‫��"������� ࣬ڶ‬

�����������һ��������"����� ‫ڶـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ"���ڶـ‬ ‫������� ࣬ڶ‬Dz����



�ƶ���Ĺ��ӡ��ǵ�ΪҪ��ȫ��һ�������ò�Υ���‫������ڶ‬Խ��

�������ǵ���δ���������������‫��������ޡ‬
� � � � � � � � � � � � Ƕ���Ħ̫˵��"�����ǵ�
�����գ�����Ů�˱����գ���������"��(��ǰ��14)

������ʥ������

����Ħ�Ž�Ҫ���ǵ��߾�Ϊ��Ҫ� 񣬾�ø� � � � � �֤ û�  �����������Ҫ�


�ַ��������� ߾��
��������
񣬾� ��֤������� "�����̥"һ��

����һ���ǵ���������Ը�ģ�����ȫ����Ҫ�ġ���ɾ����Լ��Ļ������
Ҫ�����˵ķ��

��������Ħ�Ž̲����䷳��� ‫��"�������ظ�"�����ـ ࣬ڶ‬仰����֤��������


�ƶ�������ԡ���ʵ����Ҫ��"����Գ���"��(����8)

������ʥ��˵"�����ǵ�������"��ȴû��˵"�����ǵ�û����"�������
뷸��
�Dz�ͬ�¡ � �  �������ʱ���
�˳������Υ����������ˡ���������ⲻ��˭�������գ�����˭����
�  ʥ�����������ǵ������
޶�˳����������գ��������������������
������������硣
(����16~19)

����Ħ�Ž̵������壩

����һ��Ħ�Ž���Ϊ�����ֻ��Ϊ���ǵ�һ�� ֮��
����������֮��������������˵��  ���ǵ���Ω�н�������Ħ�Ž̵�ʥ���Լ��������
в ���ȥ�

������Ħ�Ž̵�ϴ�����ϴȥ�˵�� 
�����ġ�Ħ����ͽ�ɴ�������������ܽ���

������ʥ������
����һ�����¾���֤����������� ࣺ
� � � � � � � �֮ Ϊijһ���ˣ�����Ϊ��ȫ���

����(һ)"�����ˣ��������Ķ����Ӵ����ǣ���һ������
͸�ģ ������
���������"(Լ��16)
����(��)"��Ϊ���ǵ���������‫�����ؼ‬ǵ�Ϊ���ǵ��Ҳ��
�Ϊ ������ ˵�
�  "(ԼҼ��2)
����(��)"����ӵ��ϱ����������Ҫ������������ҡ�"(Լʮ��32)

���������������õ����⣬���ǿ����κν̻�ʥ��Ҳ���ǿ����κ�"����"
�����ǿ�����Ү�մ���Ĺ��͡�

����(һ)"�����Ү�յ�ѪҲϴ������һ�е��  "(ԼҼһ7)
����(��)"���ǽ����Ⱞ�ӵ�Ѫ�����ɾ�꣬ �꣬�������� ⡣"(��һ7)
����(��)"��������ʮ�ּ��������Ѫ���ɾ��˺�ƽ��"(��һ20)

ȥ ϴ  ���������Ү�ջ� ı�Ѫ��ϴ������
�������κν̻��ϴ��Բ���ϴȥ�˵����
����£�

����(һ)�����Ų�����Ү��Ϊ���һ�����֤���
����(��)��һ������ı�ʾ����ʾ��������Ү��������
�ͬ ͬ� ͬ� � �ͬ һ���
ͬᡢͬ�����
�ʵ����(����3��4����12)

�����ġ���ϴ�DZ�ʾ���ĵ�һ����ʵ����ľ������������ϴ������ȫ��
��ʥ���ġ�Ħ�Ž����˵���е�������̴������˹�������Ʊһ��

����Ħ�Ž̵������ߣ�

����һ��һ�в���Ħ�Ž̵��˶�Ҫ����� 
��������һ�н�������̻���ʦ����ʥ��(��顢 ɥ��ϴ���)֮�˶�Ҫ�µ���
���������н̻���ˣ���������̻��й�ϵ���˶�Ҫ����Ψ�м���Ħ�Ž̲Ż�����
����

������ʥ������

����ʥ��˵�÷dz�����"���Ŷ������˶���һ�������������С�"(���
27)��˵��"������ˣ����������� �ŵ �ˣ ����Ѷ��ˡ�"(Լ��18)��˵��"�
��Ƶĸ���������ĸ���Լ  "(�� 29)

����������������κ��˽����Ҫ���������У������еı� ‫�����׼‬ǰ�
��һ�����Ƿ�����Ħ�Ẓ̌����ǰ���������Ү��û�У����������ǰ����
�����·���Ρ�������˰����е��ʹ����
�ŵ ʹͣ �˰ ����н������̡�

����Ħ�Ž̵�����ˣ�

����һ��Ħ�Ž�����һ������ƶȡ�

��������������Ϊ���޵Ĺ�ϵ�������������Ϊ�գ���������Եġ�Ħ�Ž̵
���������������ҫ֮�����������ҲҪ���Ⱥ���������ҫ�������Ϊ
�����ijһ��磬��������ǽԳ�Ϊ��

������Ħ�Ž�����һ������ƶ����ɣ�

����(һ)��Ӧ�ö�Ȣ�‫��������ޣ‬ķԸ��"�����‫��"������� ࣬ڶ‬
����(��)Ů����������˲��ܵþȣ���������Ӧ��"���"Ů�ˣ���������
���Ϊ�‫�ޡ‬
����(��)��‫"��˵�ٺ��׿‬Ү���Ǹ���������ߣ����·�������������ǣ��Լ�Ĩ��
��������Ƕ���������ӡ����õ���ϯ������Ү���Լ�������
�һ��"
����(��)�������Ŷ����ƶ����������š����������Ŷ����ƶȣ���
�������Ү�ա�

������ʥ������

����һ��Ħ�Ž̵�������Ϊ�˴‫�����ﵽ‬Լ���˽���������ƶȡ�ʩԼɪ����������ʮ���ˣ���‫�ٺ‬Ҳ
�ж�ʮ���

������ʮ��4���Ү��
�� �" ˵ ������� ˵ģ���������Ů(ԭ�Ķ��ǵ���)....
..���˳�Ϊһ�塣"

�����������涨��һ��һ���ơ�����ǵ�����һ�����‫���ޣ‬û���
͹ 켸��
�ʮ��

��������Ħ�Ž�˵��"���޵Ĺ�ϵ������"������ȫ����ʥ������30��‫�˵إ‬
�"�������ʱ����Ҳ��ȢҲ���‫��������ޣ‬ϵ�ʹ��һ��"

��������ֻ�‫������� ڽ‬Ů֮�������������˶���һ��һ��ʥͽ������ǰΪ��ΪŮ
����ʱ���Ǹ�����¸���������‫�ޡ‬

��������˵��"���dz���һ̨Ϸ�������˺���ʹ�‫"���ۿ‬һ�㲻���
�ʵȫ�������ʷҲ��һ̨
Ϸ��һλ���‫����"�˱��������ڵ‬Ϸ"����Ҳǡ��������Ϸ����Ա�
���Ů�ˣ�û�����ˡ���ǰ̨��Ϸʱ����Ů��ɫ�����֣������� ˺�̨ �ֶ���Ů�ˡ�Ħ�Ž��
�Ϊ���������Ծɱ��ַ� 򸾹� ϵ����ȫ�����˵����ʥ�����Ҳ������ֽ�ѵ��

������Ħ�Ž���Ϊ��

����(һ)��Ҫ��"�����‫��"������� ࣬ڶ‬Ҫ��������Ȩ������������ȫ�‫ء‬
�������Ҫ�˽��Ϊ��ʩ�ж��‫�ޡ‬

����(��)Ħ�Ž̵�Ů�Ӵ�С��ѵ�����������Ů�˵ľ���Ů����Ҫ�����˵����ֲ
��ܵþȡ��û���������ô˷����‫�ͳ������ﵽ‬ε�Ŀ�ġ�

������ʥ����������˵��"����(Ү�ջ�)���⣬������ȣ���Ϊ������
�˼䣬 û�д��±�������ǿ��Կ��ŵþȡ�"(ͽ��12)

����(��)��‫���̰���ٺ‬Ү�յ�һ�л��Dz�ֵһ���(���ĵ�59ҳ)��

����(��)�����ƶ����‫�ھ‬Լ����֣������ δ����ϲ�á��Dz����������Ļ�
����������మ�������Dz���������ļ�Ϊ 檣����������
�˳����dz��(����ʮһ11)��

ͥ�����Ÿ�Ȣ��һ�����ϵ����ӣ������ļͥ �ζ �Ů ���������

С�������Լ�������˵��"����ƽ��������� ֿ࣡��٣"(����ʮ��9)��

����������‫������ޣ‬Ķ����������ɱ(����ʮ��)�������Ķ���Ѻɳ�
��ѱ������

�������������м����ǻۣ�������ʱ��������檣���������
�¹�����ѣ���δ��Ԫ(����ʮһ12)��

������Լ�����ж��޵���ʵ����������Ϊ��
‫����׼����ޣ‬粻����Ϊ����Ĵ��
‫���ڶ‬Ϊ��‫����׼‬һ��ʩ�ж��޵��˶��ܵ�Ӧ�õı�Ӧ����ѡ�

����������ΪĦ�Ž̵Ķ����ƶȲ��������ģ���ð����ģ������Ǽ�ðΪ�Ƶġ��
�����"�‫"����� ڽ‬Ϊ������‫����������������������ﵽ‬ķ�������Ļ�
ᣬ��������Ի"���"Ů�ԡ�
����Ħ�Ž̵Ķ�������ʮ����ʹ‫߷��ﵽ‬壬��һ�������������
‫�����ݹ‬ʩ�ж�����ᡣֱ������ͳ������ǿ��ѹ��²�ֹͣ��

�������DZ�������Ȼֹͣ����������ʱ�����������ƶ���ָ�����������
��‫��׷‬һλĦ��"���ʿ"��������‫�������"��˵���ش‬Ŷ����ƶ��ǶԵģ���Ŀǰ���Dz�����С�"

����Ħ�Ž̵�����ţ�

����Ħ�Ž̳���Ϊ�ǵ�Ϊ���⣬�������м���������‫�ڣ‬

����һ���‫��ڵ‬ϵ�һ����޼�ͥ�������������һ���Ҽ������������Ů��
��Щ�����Ů���‫ڵ‬Ⱥ � � � � � � � � � � ϻ � � � � � �

����������ŮԽ࣬ � ���‫��ݵ��ﶥ‬ʱ�����˼���Ϊ��

����������һ�е�����ǰ����һ���‫���ڵ‬Ϊ���ˡ�

������ʥ������

����ʥ����ʼ�������һλ��һ�޶�����λһ�������ʥ��˵��"��ֻ��һλ���
�Ҳû�б����"(��ǰ��4)��

����Ħ�Ž̵�����ʮ��

����һ��Ħ�Ž���Ϊ����������ʥ������Ȩ����ͬ
� � Ȩ� � � �ֵ��

����(һ)Ħ�ž�(The Book Of Mormon)


����(��)������Լ(Doctrines And Covenants)
����(��)�߼�����(Pearl Of Great Price)

��������ʩԼɪ����"Ħ�Ž̵���ʦ��ʥ��ж��Ļ���������Ļ�������ʥ��
����ʹ�
Ϳ�˵ õ�ȶ� "��

������ʥ������

����һ���������һ�Ἴ�����ʹijЩ�˲���ȫ����ʥ������ȴ��ʥ����⸽ �
���Ծ � � � � � � � ȶ �·��ʹʥ����Ϊ"�֮һ"����Ϊ"�����һ����"����ˣ����
Ŀ�ľ��Ѿ��‫�ﵽ‬ˣ�

����ʩԼɪ�Գƽ����������������� ��
����� ƴ
Ӱ � � � � � � � Ϊ Ӣ � ġ � � � � � � � ƽ � � � ϵ � � � � Ķ � � � � � � � � � � � � � � ߣ��������ľ
��������Ӣ���ն��뱾(���һ��һһ�귭����)�ĴǾ 䣡���価
�ģ��ʥ������Ħ�ž��������‫���ݻ‬ì�޴��������‫��ܣ‬ķ�Ҳ�Ǵ���‫�ٳ‬

����������һ��������̻�������¡�����ȫ���Ϻ�ʥ���ģ���ð���
�ģ��Ǹ߾��˵���ĵ�λ��

����������
񾯸�� һ " ˵ �е ��飬��
�Dz��ɶ��ţ���Ҫ������Щ���dz�����IJ��ǣ���Ϊ������������֪�� Ѿ
�����ˡ�"(ԼҼ��1)

�������Ǹ����Ļ��֪
֪ �Ħ��Ž̵�����������dz���а��ģ��ǹ�ħ�ĵ�����һ�
г���������ͽ��Ӧ�õֵ � � ġ�

������ ���ѧ�ᣨChristian Science��


����"�����Dz����ܰ�������ģ�ʹ���ǵþȡ��ʴˣ��������һ��������
͸� � � � � һ� � � � � � � �
�ģ��������Ŵ���ѡ�ʹһ�в���������ϲ��������ˣ�������� "(���
10--11)

������ʼ�봫��

�������ѧ���һ����˵���Ȳ��Ϻ��ѧ��Ҳ���Ϻ��Ľ�ѵ��

�����û�ʼ���˰�����(Mary Baker Eddy)��һ�˶�һ�����������º������


‫�����������ݣ‬ʱ����‫���������ﲡ‬Ρ
񾭲� � � ����һλ�ӱ�ѧϰ"�ѧ"������һ�����
�����"��ѧ�뽡�����⾭֮Կ"һ�飬����һ�˰�һ���‫�ڲ‬ʿ�
‫�����ٳ‬ѧѧԺ����Ȼ���շ��ӡ�

������������û����������Լ������ǧ����ã���ʮ����‫�����ڣ‬ӡˢ
��ӡ���鿯���£������Ի��ѧ���Ա�(Christian Science Monitor)��·��㡣
�ûᲢ�ձ��‫������ڸ‬Ҫ�ֵ�����‫���������ڹ‬վ��ͼ��‫ݵ‬ȴ�����������ҽ��Դ����
���塣

�������巽��

�������ѧ����
᲻�ʸ �Ϊ һ���‫ڽ ̡���ݸ‬û�������������Ҳ����
� ᷸�û���
У�û�е������û�о���ı�Ҫ��

����������Ůʿ�Լ���Ȼ��һ��һ����ʮ�������������һ��������ʣ
�����������������‫�ڡ‬


��������� ʸû���ˣ����˼����������������ʵ��ν������
�ͣ ǻ����˵ͣ
��"�������������˼��ı��֣���� ʵ����Щ�������‫"�ڡ‬

��������˵��"���౻'�����ͷ��'��ͳ�Σ����磺���
�Ȼ��δ��������'�����ͷ��'ʹ�Ҹо�����Ҿ���Ը�Է�������'����'�Ļþ��
��Ը���Է�����'���'�Ļþ���ࡣ"�������������"ֱ����ʾ"�����"���
ѧ��"���β�������ʵ�����ǶԲ��˲����κε�ҽ�ƣ�������ø�������ʹ�
���������ļ����������‫�ڣ‬һ�еIJ�������ʹ��������"����Ĵ��"�
�"����"���ѣ�

����ÿһ���������嶼 Ҫ��ʥ����������Ȩ����鼮
Ϊ������ĸ��Ү�ͻ���֤�� ˻�
‫�߾����ص‬д����ʥ����ȣ�����ѧ��
ͬ �ͬ ߾ٰ������д�
���ʥ����ȡ����հ�������ǰ��ָʾ���û�һ�о‫ۻ‬᲻�����κν�����‫�ۻ‬ʱֻӦ�����
��������ʥ������ʫ��������ѡ�

�������ѧ�������һ��

����һ���ϵ���һ�С�
���������ϵ���û��λ��ģ���һ����ʥ��"ԭ��"��
��������λһ���˵���Dz����ŵģ������š�
�����ġ��ϵ���һ�������"����"��

������ʥ������

����һ������һ���ϣ��û������ӡ�Ƚ̵Ľ�ѵ��������(Pantheism)��ѧ˵��"
����һ�У�����һ�ж�����"����ˣ�������ɽ���������������
񣬷� � � � � �

������ʥ�����������˵����ʥ�������������������У���֤���
���������С����Ǵ����ߡ������������ߣ������������������Ҳ�
񲢲� � � � � � �
������������ˣ��������ˣ���Ҳ������ʥ��˵������"�������
���"(��һ23)������˵��"����"���С��������뱻�����������
�¡���Լ��ʮ��21����Ү�նԸ���˵��"�����㸸�������棬���������棬
ʹ����Ҳ���������棬......"�м�����µ���˼����Ȼ�ǻ��������棬��
�е��ҡ����ǡ����ǣ���Ȼ�ֵ���������

񽵵�Ϊ�ˡ�Ϊһ Ϊ�������ʡ�
�������ѧ���"����һ��"��������

�������ѧ���"һ������"��������ˡ�����߾�Ϊ��ʥ�����������
�������ˣ������ķ����ˡ�

�������������ĵ‫�������"���ڶ‬ŵ����"��

�������ѧ����������

����һ��Ү�����������£�Ү����һ���ˣ������ϵ����е�һ������
�
������(��)����Ҫ��Ϊ�����(Ү��)����ʥ"ԭ��"��

��������Ү�ջ���������һ��"��ʥ������"��

������Ү�ջ��‫�ڷ‬Ĺ�в�δ�������ĸ���������˼��Ŀ������黯��

������ʥ������

����Ү�����ֵ���˼��"���Ǿȶ�"����ϣ�����Ү�գ���ϣ�������Լ���ǡ�
��
򵥵��Ү�վ�����ȵ��������Ա��
�˼ �ŵ ˵�ʹ��Լɪ ˵��"��Ҫ���������Ү�գ
�����Ҫ���Լ��İ��մ������ȳ����"��һ��ϣ��ģ�����ϣ����ĵ����
��ǣ������ǵ���˼���ܸ��ߣ��Ǿ������˼��

����Ү�ջ�����Ķ��ӣ����������
͸ȶ ľ ������� ľ���������ľ���Ү�վ
��ǻ������Ү�գ�������ʹͽ��������ģ�

����(һ)"���������ǵ���λҮ�վ��ǻ�"(ͽʮ��3)
����(��)"����Ϊ�����У�����̫��֤��� Ү���ǻ�"(ͽʮ��5)
����(��)"��������ǰ���������������̫�ˣ���ʥ��֤��� Ү���ǻ�"(ͽʮ
��28)

������������뽫
Ү�����ֿ����еķ���������ԣ��еķ���������ԡ������ʥ������֪���
Ү�ջ�����ȫ���ˣ�Ҳ����ȫ�������������������˼䡣
ʥ�����������˵��"����Ү���ǻ�ģ����Ǵ������"(ԼҼ��1)�������
˵��������Ү���ǻ�ģ������Ǵ����������һ�в������������‫��ע‬ġ�

����Ү�ջ�ĸ�������ʵ������Ү�ͻ���֤�� ˻������й‫���(�¡�����ظ‬51-48ҳ)

�������ѧ���������

����һ����������ΪԼʮ��16��˵��"����ʦ"������ν"��ʥ�Ŀ�ѧ"��
����������"��ѧ"���������һ�е�����

������ʥ������

����ʥ����‫������׸‬DZ���ʦ���������ʥ��(Լʮ��16,17),����λһ���
���ĵ���λ(̫19��‫�����)إ‬ѧ����"��ʥ��ѧ"����ʻ����������Ը�����
��ջ‫ڸ‬ģ��ӱٰܻ�ʥ����

�������ѧ��������ģ�

����һ���˲��� 
᷸�
��������������‫���ڣ‬ν�������
�" ��������� "�����Ļ���
���������ķ�������������IJ����‫�ڡ‬

������ʥ������

�����������һ������ʫƪ���‫������ٿ‬Լ���һ���Լ�ʥ���м�����ĵ‫���Ϳ����ط‬ �֪ ��
�˲��������
᷸�Ҽ ����� �����£������������ǻ�� ͸�ˣʥ�� ˵��"���ı
����‫��ﶼ‬թ������������˭��ʶ�‫���"�أ‬յ���紥
͸� Ŀ���������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�����‫����ﲻ�����ڣ‬һ�‫���ץס‬ǣ��������µ���ȥ�������������Ү�ջ
‫����ڸ‬�������

�������ѧ��������壩

����һ��Ү�ջ��Ѫ������������ʮ�ּ��ϣ����������Ѫ����ѭ�����
����ǵ�����޹�ϵ��
��������һ�ε��������δ󣬾���Ϊ���೥����ծ��
������ʮ�ּܵ���Ҫ���壬ֻ�DZ����������ĴȰ���
�����ġ����ľ�꣬ �꣬��� ǿ������˵Ĵ��棬�����ǿ��Լ��Ĺ��������
�����塢�ϵ���"����"�������� � ϵ ۵�����������ƶ� � � 㣬��������
�����Ҳ�����ƶ���㣬��ˣ�����"����"�‫�أ‬

������ʥ������

����һ��Ү�ջ�ı�Ѫ���������‫޹ص‬Ļ������ǾͶ��dz��‫����ٵ‬ˡ�ʥ��˵��"Ү�
յ�ѪҲϴ������һ�е��  "(ԼҼһ7)����
�"˵ �� ǽ�����ӵ�
�����ɾ� ꣬ �꣬����������
Ⱞ �����ɾ�Ѫ ˡ�"(��һ7)
��˵��"����Ѫ����Ͳ��������ˡ�"(���22)

��������Ү�ջ����һ�εĶ�����ɾ�������Զ�ľ��ꡣ ʥ��˵��"�����‫��ڻ‬
Ѿ����......���Ҳ���ţ���Ѫ�������Լ���Ѫ��ֻһ�ν���ʥ�������Զ��
����¡�"(���22)

������ʮ�ּ��DZ�������˵İ�(����7,
8)����ʱ��������������Լ�������������
һΨ �ͬ������

�����ġ�����þȱ��뿿�
�Ү�մ�����������Լ�������������ܵþȣ�ʥ��˵��"�������⣬������ȣ���Ϊ�
������˼䣬 û�д��±�������ǿ��Կ��ŵþȡ�"(ͽ��12)

�����塢��
�һ�ж�����ȫ�ģ���Ĵ���Ҳ����ȫ�ģ�����Ϊ�˽���ħ�����շ���Υ�����

˾Ͷ����ˡ��˷��‫����ﱻ‬Ҳǣ��˵�(����)������ǣ��˵�Ҳǣ���һ������ ֮��
 һͬ̾һ̾Ϣ�Ϳ ࣬ � 浽���"
�ް��22˵��"����֪��� һ������ ֮��

ͬ��������ǧ����ʱ����Щ���ζ�Ҫ������ʱ ԭ�" �� DZ���������ӣ����̵


�ͬ �Ӥ��
Ҳ�ߵ��‫�ذ����ڶ‬Ѩ�ϣ�����ʥɽ�ı 鴦����һ�ж������ˣ�������"��(��ʮһ6,9,10)
�������ѧ���������

����һ������û�����յ����С�
����������ν�����������"����������"�Ļ��롣

������ʥ������

����һ�����ɷ��ϣ������м������ϣ������û��������У������
����Ϊ����Ϊ��������У���ʥ���������ǣ�"���˶���һ��������
������"(���27)

������������֮���ǻ������ǧ����ȷ����ʵ����Ү���۵�����˵��"����
����Dz���ģ����Dz���ġ�"(�ɾ�48)ʥ�������‫���ݵ‬Ϊ���ŵ���ǻ���(��
‫إ‬һ8)

������ ���ٰ�Ϣ�ջ� ��Seventh Day Adventist��

������Դ

����һ����һ꣬ �꣬��� ŦԼ��һλ���Ż���ʦ��ά�(William


Miller)��������ʥ��Ԥ���о�������һ�������꽵����硣�����
�һ���δ���٣������������ʮ��‫���إ‬ձ٣����‫���ض‬ʱ��δ����������̹Ȼ�
��ϴ�������
󣬲�������
�˹ � ˶ϵ����� ˶������� ‫�����ڣ‬ԸЧ������֪����
ĵ�̬�ȣ���������һλ������̫(Ellen̫ G. White) ��Ƽ�������֪���� ȷ���
‫����ڸ‬ս��‫�������ٵ‬٣�"���ϵ�ʥ��"�������˸�����£���Ϣ�ջ�������

������Ϣ�ջ����Ժ�����������̻���룻 һ�������Լ���"�
‫�ذ���("�����ر‬Ϣ�գ�����ʥ�����Ե����У���Ԥ������)��һ���涨�
�һ�з������ǽ�ѵ���ˣ�������Ϊ"�ͱ���"��Ϊ����"��ӡ�ǵ���"��(��ʮ
��16~18)

������չ

񲻹� � � �꣬ �꣬����
������Ϣ�ջ��������� ȫ��ӵ�г���һ����ʮ��Ļ��‫���ڣ‬ʦһ��ӡˢ
����ʮ����ӡ���İ��ֿ��ÿ������ʮ�����飬����������ĸ���㲥
�γ�ӵ��ѧ�����������

������Ϣ�ջ�Ľ�������ʮһ�����ƶȣ��ǻ��������ƽ�������ߵġ�

�����û����������ֱ������ֹ��ơ����̡��������֣���������� ʳ���
� �
Щ�����ijЩȺ�‫����������ھ‬ԡ���Ҳ�ǸûչѸ�ûᷢ
չѸ � ٣�����Ŭ����
ԭ� �һ��

������Ϣ�ջ���Ȼ������λһ����������Ĵ�����ҵ(������ҽԺ��ѧУ)
�����Ծȶ��ɷ���ʥ��������������������������£�

�������ٰ�Ϣ�ջ������һ�� �‫�ذ‬Ϣ�գ�������

������Ϣ�ջ���Ϊ����һ�л�ͽ��Ӧ�‫�ذ‬Ϣ��(������)����Ϊ��Ȩ��ļǺţ��‫ذ‬
�Ϣ��Ҳ�������‫ڵ‬þȡ�

������ʥ������

������ʥ���ļ����У��Դӻ����Ժ�󣬴�δ�� κε‫��˵�ط‬Ӧ���‫�ذ‬Ϣ�յ��‫־‬䡣�����
�ʮ������˵����ͽ����������������ջ�����ʳ�����۶ ϡ��û���˾��
��‫�ذ‬Ϣ��Ϊ����涨�����‫�ڱ������ء‬
��������˵��"�����Լ���Ϊ���е����ϣ��ܲ����𣬾�
�и��ˡ�"(��ʮ��22)��������������޷
� � � Ը������Ľ̻Ҫ᲻�
����
ʳ ���� ‫�˷���ڡ‬
Ͱ�Ϣ�յ�Ͻ�ƣ���Ϊ��Щ�¶���"���µ�Ӱ��"��"������ȴ�ǻ�"�����ǰ�Ϣ�ջ�
ȴ��Ӱ����ʵ��(��)����Ϣ��Ԥ�������ǵİ�Ϣ����Լʱ������ ‫� ڰ‬Ϣ�յõ��
�Ϣ��������Լʱ����Ү���Լ���ˣ���������ǵİ�Ϣ����˵��"���ൣ�‫�ص‬ Ϳ
���˿��Ե�����������Ҿ�ʹ���ǵð�Ϣ��"(̫ʮһ28)����Ϣ�ջ������ȥ�����
�İ�Ϣ�����‫�ץס‬Ǿɵ�Ӱ������ܶ���̫�˽��ղ����������Ǿ���Ү�ջ���ȴ�Ծ�һ��һ��ɱ������һ��

�������޶Լ��̫ �̻
���˵
Ļ�ǰ� Ϣ�ջ������Ӧ��‫��ע‬ģ�"�������Ǽ�Ȼ��ʶ���
񣬸�˵ � DZ���
���ʶ�ģ���ô��Ҫ�����ų�����õ�Сѧ����Ը�‫�����ٸ‬ū��‫����أ‬ǽ������
ӡ��·‫���ݡ��ڽ ڡ���ݡ‬Ϊ���Ǻ��£�Ω��������������������˹���"(���
�9~11)

�������޳ƺ���̫
��Ϊ"Ը���‫������ڷ‬µ���"���������DZ����ļ���ӣ������
�Ѫ����ģ�������ɷ��ģ��������ɽ�������Ҫ��������ͽӦ������
��ĵ�λ����ƾӦ����ģ��ж��ӵ���‫�������ݣ‬ģ�������ϵ�Ү·���䣬
Ҫ��Զ��������IJ�ҵ��(����21~31)

�������޼���Ȱ����̫��˵��"���ͷ������ǣ������ǵ������ɣ����
�Ҫվ����ȣ���Ҫ�‫�ٱ‬ū�͵���Ю��......������Ҫ���ɷ�����ģ��������Ӷ
����‫����׹‬......ԭ��‫�ڻ‬Ү����ܸ
 ����ܸ���ȫ�޹�Ч��Ω��ʹ�����ʰ������ģ�
���й�Ч��"(����1~6)

�����⼸�������Ѿ�˵�����ˣ���Ϣ�ջ������������
‫����������ڿ‬Ѿ����Լ���Ѫ�Ĺ��ͽ����Ƿ��‫���ڶ‬У�����Ϣ�ջ�ȴƫҪ‫ץס‬һ���
��ɷ����ţ���ȻҪ�����ɷ�����������һ�ְ��²��ɣ������̫���������
���������涼�����‫�ס‬

������Ϣ�ջ��������ΪӦ�����ɷ�����Ӧ���‫ص‬ó��‫����ף‬ǵ����˶���
�ܸ���Ħ����ɷ��‫��׼‬ÿ
񣬰� �����ȥҮ·��������̫�˵Ľ��‫�ڡ‬

������֮����������ʵ����Ү�գ������������������븴�
�͸������Щ�ɷ����ĵ��£��‫������ڻ‬Ϊ������ˣ��‫�ͬ��������ڶ‬У�����
��

��������Ŀǰ�����Σ�������Ү������ʿ�뷨�����˵Ļ�"�¾�‫�װ�ھ‬Ƥ����"��

�������ٰ�Ϣ�ջ��������� "����ʥ��"

������Ϣ�ջ���Ϊ����һ������꣬ �꣬����
k����ְ��ĵ‫ڶ��׶‬Σ���"����ʥ�
�"�ĵ�һ���‫�ݽ����˵ڶ����ݡ‬

������ʥ������

������Ϣ�ջ������˵����������������ԥ��һ���������������
�ϣ��12���������ǣ���"һ� ֻ ν���ʥ���������������"������
ԭ�"�
���"�����ǹ�ȥʽ����ʾ��ϣ�����д��ʱ(�������ʮ��ʥ�DZ��� �ǰ)�����
Ѿ�һ�ζ���ȫ�Ľ���ʥ���������"����ȫ������Ļ"(���11)���ɾ�����
����Զ������¡���24��˵�ø�����"�����ǽ������������ʥ��(�ⲻ
������ʥ���Ӱ��)�����ǽ������ã����Ϊ������������ǰ"�����
�����ǿ���ϣ������������˵���ϵ�ʥ�����ָ�����ã�ָ�����‫ڵ‬ĵ‫����ط‬
�Ү�ն���ʮ�ּ�ʱ��ʥ������ʥ���м������Ѿ��ѿ��ˣ�����������ʥ�
��Ѿ����Ϊһ�ˣ�һ��"�����ֻ��·"�Ѿ�����ˣ����ǽ��������ֱ�������
���ǰ�����ϵ�ʥ���������ͬ � ‫���ڣ‬û���м�ļ��û����ν��һ���‫����ݡ��ڶ‬
�˵�������ܵȺ �һǧ � ˰ ‫����ٶ‬Ժ�Ž���ʥ��
�������ٰ�Ϣ�ջ�������� ����Ե�����

������Ϣ�ջ���Ϊ����������� ‫����� ڽ‬һ�����У�����ÿһ����ͽ�Ƿ��


������

������ʥ������

����Լ��24�������ǣ��������"�����������‫��ڶ‬���Ѿ������
�����"����Ϊ���Ѿ�Ϊ���ǵ���������ȫ������(��13,14),���Dz��
���Ϊ������������������У�����������������и���ȷ�‫����ݡ‬ǽ
��Ҫ�����‫���ڿ������������ڸ‬Ļ���ʱ�����У���������в�������
��������У����ǰ����������еĵ��ʹ͵����С�

�������ٰ�Ϣ�ջ�������ģ� ����

������Ϣ�ջ���Ϊ���������Զ��֪��� (Conditional
Immortality)���˵�������ǽ���һ�ְ���̬‫��������״‬Ϊһ����Զ��֪�����̷�� Dz�
��ƽ�ģ����Զ������ͱ����𣬻������С�

������ʥ������

����̫41��‫÷�˵إ‬dz�����������̷�����
õģ ����Ƕ������
û �����
У �
û ���̷���һ����� ôΪ �����̫��
£ ���
���ˡ��Ӳ�������·��������(·ʮ��)�����ǿ���֪���� ˵��������֪���ġ�

������Ϣ�ջ���ǿ���ö ദ�����ȷ������ �ʱ�գ����‫�����ڻ‬Υ����ּ����¡��


�����һ����գ����ⲻ����ԥ��֪���� "�������ӣ���ʱ����û����֪����
"(̫ 36��‫�����ʹ����)إ‬о��䣬���
�Ϣ�ջ����ƫƫȥ"У��"��"����"���������‫����ڣ‬
񶨹� � � � Ѿ�һ��ʹ���ǿ����Լ��Ĵ
������󣬵�Dz �����ϳ��ϣ����� ǿ��ʥ������Բ��˵��

�‫�� ��ͳ���� ��� ڰ‬Neo-Orthodoxy��

����"��Ϊʱ��Ҫ�����˱���
� ����
ĵ �����䷢�������Լ������������ Щ
ʦ���������‫�������ڶ‬ƫ���������  "(�����3,4)

����Զ��

�������ʮ����͵�ʮ�����ʱ��������ʷ�з�����һ�����ѣ���һ����
ѷ� Ϊ � � � � 棬 һ�����ǹ‫�)����(�����غ‬ģ�һ�����ǹ
‫(�����غ‬ͷ��)�ġ�������ľ��Ѳ������̸ ‫ڽ‬ĸ�(Reformation)�����Ƿ���ľ��Ѳ�������
�ո���(Renaissance)��������˶���Ȼ����ʽ�����������(�̸ ‫ڽ‬ĸ���Ҫ�ָ��
�ȷ����������ɣ����ո�����Ҫ�ָ��ŵ��Ļ���˼������)�������㼰
ͬĿ��ȴ��ȫ���� �ͬ

�����̸ ‫ڽ‬ĸ�������Ϊ��λ�����ո���������Ϊ��λ��ǰ����ʥ��Ϊ��‫��ݣ‬
������Ļ�Ϊ�����ǰ�߲� �������������˶������߲�����˽�����������(Humanis
m)��ǰ�ߵ����������ߵ��������ˣ�ǰ��‫�����ע‬ģ�����‫�����ע‬
񣬺� � ǡ�

����������ǿ����������������ʲô��������ǿ���˵��������
����ʲô�����ĸ߾������Ǹ߾����ң�����������‫�����ף‬Ҫ���Լ���ͷ�
�������Թ���������������������ģ�����˭�����ˣ�˭����Ȩ��˭�
þ���λ��˭Ӧ�����ģ�

�������������У��������������̣���������ƹ‫���ܣ‬Ӧ����Ϊ��
�ϣ������ȫ��������ġ�
���������������������Ľ�����"����"(�����ԵĽ����ϣ�"��"�
��������⣬�����裬�����
�ϰ�)���˴���Ը������������Ը��������Ȩ֮�¡��ǵ������޷������
�����Ϊ����Ҫ"�Լ�����"��Υ������ķԸ����Ҳ�ǻ��������������а˵�
ĸ�Դ�����಻Ը����"������"�ľȷ�����Ϊ������һ��ȷ���������ҪҪǫ������
Ҫ��ͷ��������Ը�Լ�����һ�������κ��˻����ͷ��"�Ծ���"�İ 취�
�һ���氲 �
ο�Լ�����ģ�ͬ�ʱ�������������
˵Ľ (����ı����һ������)��

�������Dz�������������ʵ�������(��˵������)����������
���Ħ̫���ɱ���"С��"����������Ӧ�е�̬�ȣ����‫������������ء‬Ҫ�dz�
С�ģ��������‫���˲����϶���������������𣬲���������ݻ‬ǫ���
‫ڸ‬Ľ���Ү�գ�������Ϊ��ʧ�����ģ�����ܶ�������ˣ����Ͽ��‫������ڴ‬Ը�
�����ǰ���������������������ϡ��ʵ�������������Ӧ���еģ�
�����ǹ��˽��ߣ������ǵ�"����"�ͳ��˷��ѣ��߾��Լ���"����"�������
�ˣ�

��������ͷ�ԵĿ��ʣ����Եľ��ѱ��Ǻõģ�����ϧ���ǵ�ͷ�� �֪ ʶ���ʱ������
���‫�����ݵ‬ҲͬҲʱ����‫־‬
���������Ҳһ��Ӷ࣬ � ������� ո������������� �ĺ �ⷽ�������������Լ
���ͷ�ԣ��߾��Լ��������ɣ����������Ĵ��‫����������������ڡ‬Ӱ�
�������������̸ ‫ڽ‬ĸ���������ͳ��ѧ��������Ҳ��ʼʤ������� Ϳ�ġ�
����ǽ����ѧ�ܻ����ʼ� � Ҳ � � � � � � � � ѧ � ɡ � � � � � ͳ � ɣ � � Լ � � � � � � � � � � � ѧ
��(Neo-Liberalism)֮Զ��

��������

������������(Humanism)��Ϯ��ͳ��ѧ˼������ҡ��ʥ����Ȩ����˳�� �֪ ʶ��
���һ���������������̬�Ȳ������Ŷ��ǻ��ɣ��콥���������
�ѧ֮����ʩ����(Schleiermacher ��1768��1834���˳�����ѧ֮��)���ȳ��������
‫�ۼ‬⣬һ�����‫��ﲻ��ר‬һ��۵͹ ı�‫��׼‬ʥ��Ϊ��‫���ݣ‬Ҫ��һ�����۸ о�һ����ж�Ϊ��

����ʩ����󲻾ã������(Darwin)��������Ľ��ۡ������ϴ����ѧ˵ԭ�����٣
��������������̫���й�ϵ������������‫���ر‬Ҫ������Ϊ����������
��ǰ���Ӧ�‫���شݻ‬ʥ���������е�Ȩ����ܻ����˵���������ʮ����������ʥ�����з�Ҳ
�Ƕ������˴����˼��Ӱ�������ġ�

��������ѧ������Ľ��һ����߾����˵������һ��������ʥ���ļ�ֵ�
����Ƕ��������������ģ���Ϊ���Ž����Ļ�����ѧ֮��չ�����Լ����ԸĽ���
����ƣ���˿ɽ����������
԰� �

�������ǵ�һ������ս�IJп���ʵ�������˶���������ʿ�����Σ�����
�˼����԰�Ļ�����������������ʶ�� δ�ս�����䱯�����Զ����ǰ�
ߣ����������ս����ɱ֮���С������ʹ��Щ������ʿ���ò��ѵ����ǵ��ֹ��‫��۾‬
���ʵ�ʵ������������ı��ԡ������Լ��޷�������԰�����������м 䲻�
‫���������ٶ‬Ŀ�ʼ��ҡ��������ʧ�����ǿ�ʼ���������Ѱ��Ȩ���Ѱ���·
��

�������‫�ڴ‬ʱ(���Dz��������‫ڿ‬ն�������ѧ��ʱ��ʥ�����

з �ͬ�����
�˵����Լ���)����ʿ��ѧ�Ұ��‫����˼�ص‬Ӧʱ���𣬵
�ʱ�����������ŵ����������塣���
‫��������ؼ‬ν�����ѧ�����ᳫ��ľ����Ȩ�����������ո��������ʩ
���ˡ�����ġ��������弰����ѧ���������‫�ڵ‬ʱ�‫���� ڰ‬ƵĿ����У����
‫�����˼�ص‬һ��������˶������ɵ��ˡ��ӱ��濴����������
‫����ں‬ǹ������ͳ��ѧ���������dz�Ϊ����ͳ�ɡ�
��������(Carl Barth)

����������һ�˰���������ʮ��������ʿ�İ�ɫ��(Basel)���丸
Ϊ�óǴ�ѧ֮��ʦ�����‫��������ر‬ѧ���������‫��˼˿����� ڰ‬ն���(���˽�Ϊʥ
���������ʼ� � ) � � һ � � � � � � � � � � � � ¹‫���ڵ‬ʱ��������ϣ�����������
���������ʿ���������‫� ڰ‬ɫ�Ǵ�ѧ�ν����⣬Ҳ��ʼд��ij�ƪ����̻�ϵͳ��ѧ ̻ (Church
Dogmatics)��

��������ͳ��ѧ���� ԰ʼ Ϊ ������� ‫�����������ط‬԰���Ϊ����ҪȨ�����


�ֳ�Ϊ������ѧ(Barthianism)��

��������ͳ����ѧ�����

����������������ͳ�ɺ����������������������ɵ��˹�����񣬵
���ϸ�۲�һ�£�������ˡ�����ͳ����Ȼ�� �֤ ʥ��������ʹ����ͳ��ѧ���õ
���ʣ���ʮ�ּ‫ܡ��ڸ‬ġ����ġ���ĵ�ȵȣ�������ȴ�Ժܶ�������µĽ��͡����‫���ر‬
���ܵ���������ѧѵ�������������ѧ������©�������з�����ͳ�ɵ�
����������
򣬵�IJ ����� ‫���ף‬һ����ӽ�����ͳ��ѧ������һ�����ֲ���
������ѧ�����ֻ�������ͼ������ͳ�����ֲ�Ը����һ������ѧ�ߵ�ģ����
Ʈ���‫�����ڶ‬䣬˫� � � � � � � � � ‫�ס‬

΢��µĽ
��������ͳ�ɵ�˼��dz��������ʥ������ʶ������
� ʹ �ʹ �ͣ �ܶ���ͽһʱ
���ܲ����α������ܶ����������ѧ�����ʱҲ���ֱܷ����飬ֱ�����������˼��
���������Ѷ������ ԰�ˡ�

��������ʥ��

��������ͳ������Ĵ��������Ƕ���ʥ���
󣬾�Ŀ ����

��������ͳ�ɲ���������ѧ��ʥ�����з�(���˵��������о���ж�ʥ
���δ����ţ��δ�������)�����������‫��ͬ������������̬�ڻ‬һ�޵ġ�

������������ʹ�����Ի������ǹ���"��"(Word)����֡�� "��"������
ԭ� �
��"·��˹"(Logos)������˼��"��"��Ϊʹ�й���ͽ�����˽⣬����ʥ�����еĵ‫�ط‬
��Ϊ"��"��

������������˶�֪������ĵ�����������һ�����ǽ��ų�������ĵ��
Ү�ջ���һ����д����ĵ��ʥ������������Ү�ջ�����ĵ����ȫ�����񣬶�
�����о�Ե�Ȩ������Ҳ����ȫ��ʥ������Ļ�(��)����ȫ����������
Ǿ�Ե�Ȩ���

������������ͳ��ֻ�����������һ�룬 � �
�ǽ������Ү������ĵ����ʥ��������Ϊ��ĵ����֤��� ʥ���ı�����ȫ�
���Ļ���

��������˵ʥ������"���"��Ļ����κ�һ�����ı����ȶ����Ƿ�����
���ã�Ȼ����һ�����IJ�����Ϊ��Ļ��������������ѧ��Ȼ��
� δ ���
͹ Ȩ�Ϊ‫�����׼‬Ը��˸о������
�����ɵ����˼��̬�ȡ�ʥ������ȷ�ԣ�����һ��۵�
��ж�Ϊ�‫�ݡ‬

����������Ϊʥ���Ȳ�����һ���������Ϊ�����֤�� Ĺ��ߣ����е�Ȼ�д�
����ȷ֮��������
󼰲� � � ȷ ˵��ʥ����Ȼ��һ����������Ĭʾ�ģ���ʥ���Կ�Ϊ�����֤��� ʥ������һ��
�ͷʽ�ı�ǣ�������ָ����ĵ��Ү�ջ�������Ϊʥ���з�����Ү�յ��½��ǽ϶���
����ʾ��д�ģ����Ҳ�ͽ�ʥ�������Ϊ�ɿ���

������ˣ�����ͳ�ɿ���һ���������������ͳ����ĵ�������ʣ�һ�
���ȴ�Կɽ������ɶ�ʥ��������������ѧ˵���ǵ����޲������ˣ����Ҳ��
԰Ҳ� �
��‫�ء‬Ȼ���ּ��Ͻ���˵��������������û���ϵ��Ҫ����Ǵ�������õ���Ҫ
�Ľ�ѵ��

�����ӽ̻���ʷ�����ǿ��Կ������˷�Ϊ���֣�� һ������ȫ��������һ��
��"������"��"��������"������ͳ���������ߣ��‫�����ں‬һ����
����Ү������ĵ������һ����ȴ����ʥ����������Ļ���Ȼ���‫�"�ٽ‬
�"��"��"�����ʻ��ã�ʹ���߲� ������ࡣ

�����‫ڴ‬ˣ�����ͳ�ɵ��˳�������һ��������ѵ����Σ����������ʥ
��ȫ������Ļ�����Ҫ��ȫ������ͳ��ѧ���������Ŀǰ���Ƴ��ʥ�����
з���������������ȫ����ʥ������Ļ�����ֻ�����·���ߣ����ȷ�����
�ɵ����˼��(ƾ�Լ�����ƾʥ��)ȥ����������������(Mysticismƾ������
������ֱ�Ӷ������ʾ)��·��

�������‫ھ‬ȶ�

��������ͳ�ɶ�������ȶ�������������һ��û�����Ľ����뽻��

��������˵��"����������飬�‫�����ڶ‬Ϊ��
ߵģ������˽�����¡������౾����������⣬���ǽ���������ѧ���ܽ��ġ
���Щ�����������������ն�������������Լ�
�Ϊ �� Ķ�������Ϊ
���ġ�"

��������һ���京��Ķ��塣�ⶨ�岢��
�Ǵ��о�ʥ����õĽ�������ܵ�ʮ����͵�����ѧ�������(Kierkegaard)���������
�Ӱ
�������������ѧ��ȻҲ�෽��֤���� ģ������Dz�����ʥ��Ϊ���Ȩ���

����������Ϊ����Ĵ����Ǻ���ָ����վ�‫����ڵ‬Ե����������������
�����֪�� Լ����  �ȶ�������ʼ����һ����Ҫ�о�����ɾ������������ʹ� ‫� � � � �ʹ���������ڣ‬
��������"������Խ"(Leap of
Faith)������������õ���������������ȶ������Լ������飬���
�������һ�������Σ��(Crisis)�����ġ���������ѧ�ֳ ԰� � � � � ѧ �ΪΣ����ѧ(Theol
ogy of Crisis)��

����������ΪҮ�ջ���ʮ�ּ������Ĺ�������������"��ʾ"��� 񵣸����
� � � � ˵
���Dz���‫������ע‬ʮ�ּ���Ѫ����ʵ����������‫ٴ‬ο
� � � � � �������ͳ�ɵ�"������
"���֣������ ‫�����ע‬ʮ�ּ‫�ܣ‬ȴ��‫����ע‬ı�Ѫ����ʥ������������DZ�Ѫ��ϴ
��ı�Ҫ����

����������λһ�����

��������ͳ����Ϊ��������֤�������� � � � �֮ ‫�����ڣ‬ʼ� � � � � Ѿ � � � � � � š � �
���‫��������ע‬
� �"�ı���"(Wholly Other)��

����������������Ż��Լ���ʾ����࣬ � ���Լ�����˵���Χ����������Dz�����
��Ү��һ����¼�(��Ϊʥ���ļ��‫�ز‬һ���ɿ�)����ֻ�������ʮ�ּ‫�ܡ‬ʮ�ּܴ��һ����
��Ķ��ˣ�Ҳ����һ�������ϣ��

��������ͳ�ɶ���ʥ��û�ж��‫�������ͣ��ٽ‬ʥ����һλ��λ����λһ�����ĵ
���λ������Ϊʥ�鲻�������һ�ֹ���������ѡ�

�����ɴ����ǿ��Կ����������ͳ��������������ѧΪ���‫������ݣ‬
�ͳ��ѧ������"������"��

����������ѧ��Ȼ������Ѳ⣬һ����ͽ�‫���ڶ‬ѧ�鼮��
΢� � � Ѳ ⣬ һ� � � � ͽ�
‫����ۻ‬ʱ������ֱܷ���α�������亦�‫������أ‬Ǽ�������ĺ÷�����
����һ��‫��ע‬ý�Ա�������Ƿ���ϴ���������µļ���Ϊ��ʷ��ʵ��(����ͳ
�ɲ����ǵ�ȷʵ�����ˣ���‫��������ע‬и����ǵĽ�ѵ��)

��������‫�����ע‬Ƿ����ʥ��Ϊ��Ļ�����ϵʥ�����Ϊ�����֤���

������‫�����ע‬Ƿ���ʥ�����в��Ͽ�ѧ�ĵ‫˵����ͳ����(���ط‬ʥ����Ȼ�д�
����Ӱ������������ѵ���������Dz��������Ү������ĸ�����
���˵��Ү�����帴������޹���Ҫ������Ӱ�����Ľ�ѵ)��

��������ͳ��������Ҫ����

Ϊ�����Ȼ���볬�
����������(Emil Brunner)����ʿ�ˣ��Ȱ���С��꣬ �꣬��
�Ȼ�罫�Լ���ʾ����(����ֻ‫���ע�س‬Ȼ����ʾ)��

�������
Ხ�(Reinhold Neibuhr) ��� ˣ��Ȱ���С���꣬ ǿ������ͳ�����ḣ����

������������ͳ����쵼 � � �
�ѧ���λ�Լ����Ƿḻ�����������һ����ѧ˼���‫�ڹ‬ȥ��ʮ��䴫����㣬�
‫������ر‬ϲ���ἰ֪ʶ�‫��׼‬������� Щ��ѧԺ���������ͳ�ɣ��������մ��﴿�
��
���Ľ�̨�����˰�����ѧ�Ĵ���Ͳ�����Dz��ɲ���

����ĩ�ˣ�������ѧ�����Ҫ����û�н�������Ϊһ���������ѧ��ϵ��
��ó�Ϊ����ͳ�ɣ���Ϊ������ͳ�ɡ���������ʵ�����Σ�Ӧ�ó�Ϊ����ͳ�
�(Pseudo-Orthodoxy)��

�‫�� ���ھ‬ʱ���˶� ��The New Age Movement��

�����Ӱ����������ʱ���˶��Ѿ��������‫�ע‬⡣��ʵ���˶�����弰�
‫ۻ‬ѣ������԰ʱ���Ѿ���ʼ�ˡ�

������ʱ���˶�����һЩ˼�벻����Ⱥ ͬ � � � � ɵ � � � � ( n e twork) � � � � � ǵ � � � � � ˼ � 룺�
����Լ�����������"������"(Universal
Energy)����������Ҫ�IJ��Ǵ����������ȣ���ֻ����Ҫ"����"�Լ�����
�Ѿ��е����ԣ���ѧϰ���Ӹ������‫����ڵ‬DZ�‫�ܡ‬

������ʱ���˶���ʷ����

������ʱ���˶����翪
ʼ� � � � � �
԰�У�ħ� � � ǵ � � � � � � � ˵ � � � � � � � � ( � � � � 1 - 6) � �

����һ��"���Dz�һ����"
��������"���ǵ��‫"���������۾‬
������"���DZ�����"

�����������ԵĻ�������ħ����������������������������
��˵�Ļ��ԣ����Լ��˲����˾�������������DZ�����ǻۣ���ʱ�������
˼����Ϊ��������Ҫ�ľ�������Լ���������û�������ֻ����������ֹ
�����ֻ�‫��������ת‬ѧ��(Christian Science)������ʱ��˼���һ��֧���

������ʱ���˶��㴫��ԭ��

����һ�� �˶Կ�ѧ���Ƽ��Ŀ���
�������ǽ��쿪
ʼ� � � � � û � � " � � � � " û � � " � � � � " � Ŀ � ѧ � � Ƽ � � � � � � Ƕ � � � � � � ‫��ؼ‬ζ��ϵ��
�������Ȥ��

���������������������ʧ��
�����������������������в�����һ����飬�����
�ʱ���˶������˻�ʹ��ʱ���
��� ᣬ˻� � ˻� ˶‫��������ٵ‬弰˼�����˿�������飬
ʹ����Ϊ�Լ������Լ��Ǵ����߶�������⡣�������Ҹ ‫����߾ٵ‬�������ϵ�
һֻ�������������Լ�ÿ�����ϵ����ʹ̫ ���������

������ �ܶ�̻�ʧȥ�˻��õ�����ʥ����ʵ�Ľ̵���ʹ�������
鼢�ʵĻ�ͽ��������ʳ�������˼‫�����ٵ‬

�����ġ�
����Ҫ������
ԭ�Ϊħ ��ս�ԣ� ħ��������Ը��ʹ���±���ħ����ƭ�ˣ�ʹ���
����Լ����������ȶ����Ҫ��

������ʱ���˶�������(һ)

������ʱ���˶��к�֧
ܶ ��� ˴˲������������
��ͬ ҵͬ �ͬ�������� �ͬ 㣺

����һ������Ϊһ��������������
�������������˵��� Ԫ
�(Monism)� 뷺���
�(Pantheism)�Ļ�Ϲ����ʱ������ �" ˶ �"û ��λ��"��"������ν������(Un
iversal Energy)�����(The Force)����֪��� (Combined Consciousness)�����˼�롣
��ʱ��˼���������ֽ磬���������ӰƬ�����սStar War ����The Force
����"��"�Ĺ��

������������������ԣ���������DZ�‫�ܡ‬
�����κ��˶���˵"������"�������Ů��ɯ�����Shirley
MacLaine����ʱ���˶�������������һ������վ��̫ƽ��ߣ���Դ�
󺣸 � � � � � �� �
�"�Ҿ�����"�˼�Ȼ����������ֻ�����Լ����𣬶������κ��ˡ�����

����������������ⲻ������ � � � Dz �֪���� Լ�����Ҳ�������������Ϊһ����ʵ��


�������������"�� ֪� "�ɾ��ɸ��˵�"����"(Enlightenment)����ģ�"����"
��ʹ�˵õ�"�仯"(Transformation)������ȫ���仯����������������ľ���

�����ġ���������Ψһ����Ҫ��"�仯"�������Լ�����
�����������Լ��Ĵ����ߡ�������˵����Բ���ȷ����������ɴ���һ���ƽ�������硣

�����塢�����"�仯"�ɾ��ɶ��ַ����õ���
�����磺���������(Yoga)ʽ��‫�ڤ‬롢 ���
�DZ�ܽ�̳�����ǻ�(Theosophy)�ĺ�һ���̡ ‫��������ڽ‬ˮ���������
ѧͨ �����
�����ͨ
(Channeling

��������˵�"�仯"�����������"�仯"��
���������"�
仯"��������Ļƽ�ʱ��û��ս��ǿ��������ƫ������������Щ��ʱ�����
�������ཫ�����Ϊ��Ԫͳһ����һ�����ԡ�һ����ϵͳ��һ�����������
һ���̡ ‫�ڽ‬һ��˼�롢 һ����‫����־‬Щ�����������༴����һ�����Ծ(Quantum
Leap)������һ����ȫ����硣

������ʱ���˶�������(��)

�������� Occultism

������ʱ���˶������ȡ��ӡ�Ƚ̵��ֻ�����˵�����(Karma)�Ľ�ѵ���������Ž��Ų��ϵ��ֻ�
���������տ � � Դ ‫������ﵽ‬硣����ÿ�ε��ֻ��������ܵ����Ŀ��Σ�ͬ�ʱ �ֻ
‫���ʹ�����ص‬ǽ�� �����
� (Channeling)
�ͨ �����������ѻ�������� � ������
� � �ͨ
�������ͳ�ƣ������Լ�‫����ٷ‬ʮ������ʮ�����ֻ‫�ء‬

�������û������Ĺ��ÿ��������
�Ļ������ծ���� �ܴ��¼�����硣

������ʱ���ֻ��������¹������ ����
Ϊ ����� �߲� ���Ϊ�˽���һλ"��ʦ"(S
�ͨ
pirit
Guide)��Ϊָ������Щ"��ʦ"������һλ������ǧ��Ĺ�սʿ��������һ����ϣ
������������С����Ҳ������һλ�����������‫�� ڽ‬dz����Ů�ˡ�

������Щ"��ʦ"���˾���˵�Ļ�����ǣ�"�����Լ�...�������...����Ҫ
Ϊ�κ��¸о��‫�ھ‬...���Լ���������κ�������¡�"

������ʱ������Ҳʹ��ˮ����ϣ����ҽ�Ρ��������ǡ�������ʱ��Сˮ��
�����������������������������ʳˮ���Է���ҽ�ι�Ч����ϵ�‫��ھ‬
���������

������ʱ�����������ŷɵ��������˵Ĵ��‫������������˵������������ڣ‬
�ǧ�‫���ٱ‬

������ʱ���˶����������

����һ�� �ӽ�������

������ʱ���������Ͷ�����������‫��ע‬Сѧ�����С�ı���ǵ�� ͯ ͯ� ͯ 롣
˼ ���
��ѧ����ʿƤ��˹(C.J��Pierce)��1973����һǧλ��Ա��˵��
����"ÿһ���������ѧʱͷ�Զ��
�ͯ в�����Ϊ���Ǵ�С���̵�Ҫ�����ǵĿ����ϡͯ� ϡ Ԫ
���Ա����ĸ���ϵ‫�������ۼ‬ġ����Ǵ��Ҫ����ı����ǣ�ʹ���dz�Ϊ��δ��ĺ
����ǡ���"
������ʱ�����Ҹ����ʿ(Beverly Galyean)���һ����˵��
����"�����ǿ������Ƕ��������� 񣬲�ĸ ��ʱ����� Ǿͻ�����ӵ������
��������һ������ʣ���ȫ�İ�����ȫ���ǻۡ���ȫ��������ȫ�Ĵ�����˾
���ʱ�����ǾͶ���Ϊһ��"

�������� ������ἰ���

������ʱ��‫����ע�����ﻷ‬Ⱦ����Դ��ģ����ò����壬���
�Σ�������Ⱥ��ȡ�ŷ�޵��̵�(Green Party)��������ʱ����ˡ����
‫���ݵ‬Ϲ��������鳤����(Robert Muller)������顶�´���ǡ�(New
Genesis)���ᳫ��Ϲ�Ӧ����‫���������ٳ‬ľ�����仯��

��������������
˾� � � �

������ʱ���˶������������޾���DZ�‫�ֻ���ܣ‬跢����Щ��δʹ�õ�DZ�
‫���ܣ‬ɴ����ӹ�����������
������˶����˵����ʹ�ܶ��˾����ҵ�����������ʱ���˶�����ȥ�����ǵ
�Ա�������‫���ر‬ѵ������а�����绰�
�˾(AT&T)������ѧУ���α��༭�����������½�����ֲ���(Green Berets)��

�����ġ��������ֽ�

������Ӱ��¼Ӱ���Ϊ������ʱ��˼��ĵ����� ߡ�����ÿ�콫��Щ˼�벻��
�ͽ��ӰԺ����֮ͥ�У������Ӱ���Ǽ���Ƭ�߶��‫�����ڴ‬ʱ��˼�롣
���������Ҫ�������£�
����1��������ʱ��˼���ͷ��ɯ�����(Shirley MacLaine)���������鼰�
��ӽ�����Ѳ�‫ظ�ؾ‬
ٰ ���ʱ����Ӱ������
����2��·��˹ͨ(George Lucas)����Ƭ�ң��ͨ
� ����ij�Ʒ�����ս(Star
War)��Indiana Jones��Ƭ�������˵�"�‫���ڲ‬Դ"���˿ɿ�������������

�����塢 �ٰ����‫�־ۻ‬

�����ġ��顢����‫����ף‬ý�г�(Mind, body and spirit Festival-Psychic Fair)


�������г��н̵�����ѧ������ѧ����� ࣬ ˮ�������ɵ �������������򣬲�
�ҩ������ ȡ�

���������ʱ������(World Instant
Cooperation)������һ�Ű�����ʮ������ʮһ�գ�����ᳫ��Ԥ��"������Ѯ�
�"(Planet Pentecost)֮��٣���ʱ���˽��õ����ԣ��ϳ��磬 ͳһ�̣ ‫���������ڽ‬

����ʥ�������µ���ʱ���˶�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 󵨣� � � � � � � ƻ� � � һ� 
������ʱ���˶��������������������������������ƻ���һ�
�ħ����ǵ����޿�ʼ� � � � � � � � � ˵ � � � � � � 뽾����������Լ�������������ʱ�������Ȼһ
���ֽ������������У������Σ�յĴ���

����һ�� ����(�������)����Ϊһ��(ʫһ����ʮ��)
�������� ����(�������)������(������)�� (��һ15-17���5�޾)
������ �˲����� (����ʮ��39������ʮ��5-6)
�����ġ��˵Ŀླ������Ϊ"���֪ "(����23����12����23)(��֪��Լ�Ϊ��)������Ϊ�
�����塢 �Գ�Ϊ����˽��ܳͷ��� (��ʮ��1-2������ʮ��6-8)
������ ���ֱ洴���������������� (��һ18-32)Ҳ�ܳͷ���
�����ߡ� �������Լ�"�����ǻ�"�ĺ���(����ʮ��10-11����һ22)
�����ˡ�"�ֻ�"�ĵ������˵Ļ��룬(���27��Լ��28-29)ʥ���޴˽�ѵ��
�����š� ���������"����"��"�仯"(����14����ʮ��2���ֺ��壺
17)�Ǵ�������
����ʮ�� ���ߡ�����ˮ���� 򡢹���
�ͨ �(���ͨʮ �10-
14����ʮ��31)���Ǽ���Σ�ն��ʥ���ġ���ͽӦ��Խ�ֹ���롣

��ʮ�� �й��½���е�����뼫��

����������������й��½��ͽ������Ѹ�٣���һ���ľ���İ�ʮ����Ŀǰ�
İ�ǧ�����ң���һ�‫���̻�����"����"���ٱ‬ʷ������

����������ͽ�����������Ѵ����������‫ص‬Ĺ���ȱ�����⣬�ܹ���ͳʥ
������ѧѵ��Ĺ��˸���������ȱ�������һ����ͽ�����㣬
ʥ���֪ ʶ��dz�������ĸ���ȹ̡���˵���˻򼫶
���紵�
�ʱ�������ͽ(���������)�����ֱܷ���α��Ӧ��������°ȥ����ʵ�����
���ʹ�ĵ��¡�

�����й������ˡ�������ƫ������ֻ��һ��������й��½������̻ ‫���ڽ‬-
����ֻ�������Ž̵����ɣ�û�й������̵����ɣ�ʹ�ô������ǿ�Ľ̻������‫�صؽ‬
�У�ʧȥ��������̻�˴˽����뻥����ᣬ��Ϊƫ����˼�����γɵ��
´���������Щ�߲� �·�ĸ��Ÿ�����Ҳ�в��‫�������ٹ‬Σ�����Ӧ������Ļ�Ŭ
���‫����ص‬ǵ��ģ������������Ƕ������ǡ�

������ν����뼫�ˣ���ֱ����£�

������ˣ��������������������л��ԵĴ���(�������ɴ������Գ
�Ϊ"Ů��")��

�������ˣ����ԵĽ���������û�����⣬�����ƫ�‫�ػ‬ǿ��ijһ��������
�۵ 㣬����ʧȥƽ�⼰
�������ȫ��(����������Ϊһ��Ҫ˵���Բ����ǵþȵ�ƾ��)��

���������й��½�ܶ��������Ѹ�٣��鼰��
‫����������أ‬δ���Σ����в�����������ķ�������ֻ����Ե��������
��‫�����ݡ‬ѡ����Ŀǰ���й�㷺���У��Ҿ
ߴ���Ե������Ҽ�������ң��������¡�

Ҽ���� ��

����һ�������

ͣ����������Ϊ��ѩ��ͣ�������������ж��� �ֺ�"Ү�ͻ�"�������һ���
��Ծ����Ϊ"Ү�յ‫������"�ڶ‬Ϊ��ĵ‫�����ڶ‬ӣ̾����Գ���"������"������̾‫ۻ‬
�ʱ��"���"��"������"����"��ʾ"��˵���ԣ�������Ϊʥ������"���
�ʾ"��ʥ���Ļ�����Ҫ��

����������Լʹͽ�̻�

�����‫����½�ڴ‬Լʹͽ�̻ᣬ�ֱ���Զ������һ��̨��ϵͳ��Դ�Խ����ǡ���������
��Ѫ��ˮ��ʥ���������̻ᣬ�‫��ͽʹ����ͽʹ���½�ڴ‬һ�Ǽ��ô�ϵͳ���‫��ں‬Ϸ���
���ʹͽ����һ�������°��ʹͽ�����������Ƿ��ճ��̻ᣬҮ�����ʹͽ������
‫��ͽʹ��ڸ�����ذ‬ʵ��ȴҪ����ͽ����ʹͽ�Ľ�ѵ���������Ҫ��ʹͽijij������Ŵ��
����Ψ��Ѫ��ˮ��ʥ�����ȫ���ĸ�����ͽֻ�д����ǵ�ʹͽ������������ܵþȡ
���ʹͽ����߱� ��Ȩ��������
‫ص‬Ȼ�Ҫ�‫�ء‬

�������������̣�

����һ�ž���꣬ �꣬� Գ�Ϊ"�����"���������������ǹ�������� ‫�� ڰ‬ա


�����ȵ�����൱���Ӱ� 졣������
�Գ�����������"�������"��Ҫ����ͽ��"�����"(�����Լ�)����
�ֵ��桢
�Ϲ�ҽ�������Ƿ�Ү�յ��������Ǻ����Ե���ˡ�1992�������ͽ��ҹ��찮�
嵽������̶�����"�����"����ҹ��Գ�Ϊ"����"�����찮�
�Ϊ"������"��1998��1�������ȡ�¹�6�‫ޣ‬Ǹɷ�����ҹ�ȱ�����1999��10�
�12������ǹ���찮�崦����ͽ��ʮ���ꡣ

�����ġ��������

������ʮ�����‫߷������ڣ‬ô�½���գ��� �֪ һ���µ���˳�Ϊ"�������"���
�ʱ��ý̻��������ഫ���ţ������Ӱ���������ǵ�������˵��������
ͬʥ�����������ǧ�����ǧ���һǧ��IJ�ͬ��������ͽ������ ‫׵‬ȣ���ǧ���
���������߲� �ģ��ɱ������ʮ������ͽ�����Ϊʹͽ��ʹͽ��Ϊ�˰��֣�������
�ͽ���֣������� ͽ��һǧ�"��"���ǧ�����"����"��Ȩ��

��������ʮ���ĩ�‫������ͬ�ڣ‬Ȼ�Ӵ�½���"�������"����Ϣ����ֻ�Ӱ��գ�
����������ʮ����䷢չ֮�٣�ɢ � � � � ���㣬��
�Կɼ�98������������һλ��ȥ��ϵͳ��ͬ�����˽�һ
Щ � ‫���ڲ‬Ϣ������˵������˺ų��а��
���ͽ���ֲ�ȫ�����ա��԰�Ĵ ������ Ϊ��϶ࡣ������֯������ֶ ε�������̣��
��������伫�
‫���������ʹ��ͽ�����ؿ‬Ȼ������������˵Ĺ�������ĵ�����������ȥ�
����޹�����‫���ݺ‬ѱ����գ�����˹�������

������������ˣ���������ʹ�������Դ��ϣ����������̽
͸� � � � � � � ��֣�
̽������
���˵��������‫�����������ص‬ṩ��½�̻���Ϊ���̵Ĺ��ߣ�������֪����� Ⱥ � � � � �
��˷���ƽ��ʧȥ�ȶ�ֻ�ǣ��й�������˵����ּ���ͷ���϶�����ȡ�ã��‫����̻���½�ݴ‬
�ͬ �ͬ�ͬ
�ͥ�̻� � � �ͥ
��˵��"�������"��û�г��ʲô���ֲ��ϣ��������ֻ�þ����޵Ĺܵ�Ͳ��ϣ�̽Ϥ��
������һ�㡣

����������˵����伴"������"��Ҳ�Ǵ�ʼ����ʥ�⣬�����ˣ��塢�

�ʮ� ꣬ �꣬��
� 롢�������������ʮ��������ˡ�ƽʱ�Լ���‫ص‬ķ�ʽ���߸�
‫�أ��ڸ‬Ӵ��
ͥ ͥ‫����˯�ס�ޡ�������֮�����ؽ‬Ӵ���Ϊ"��ʥ��"���Ǿ��‫���ر��ٻ‬ƽ���˲�
�ܽ��룻��"��ʥ��"�������������ͬ
� � � � � � ޵�‫ס‬ķ���Ϊ"ʥ��"��ֻ��ͬ���ܽ��‫�ۻ‬ĵ
‫��"����ط‬Ժ"��"������"û�мҾ���Ů������˵�ϼ������ӣ����겻�������

������ν"�������"

�������������˵���ͽ�ṩ�Ľ���ʼǣ�����"�������"�Ľ���" �" ���


�ͣ
�һ��"��"��"���"������ҵĹ�‫���أ‬Ľ̻����Ҫ���������"���"֮�‫��"�ڣ‬
��"�������ʹ�õ��ˣ��ж�ʹ�С��ְλ�ߵ͵����

������ǣǿ�ľ��ģ����������ʥ����ƴ�ճ�"���"����ʷ��չ����Ϊ��
�����ʱ�‫ڵ‬k

����1. ʥ��ʱ����������

������Ħ�����‫�������ס‬λ������˴��������ս(��ʮ��8-
16)����ɫ�����‫�ڿ‬Ұ������������(��5��16��24)�������������
‫���ٸ‬ʿҲ�ֳ����(ʿ��15-22)�������Դ�Ϊ���˵��������������"��"�İ�η��¡�

����2. ʥ��ʱ����������

����Ү�յ�������������ǡ����·��һ����梵ܷ��
�Ү��(Լʮһ1)���н�ʵ30����60����100�����ֺ���(̫ʮ � � 2 3) � � Ү �յ ı � � � � � � � ǧ
�����ǧ���һǧ����ֲŸɵ�����(̫15-14��‫��)إ‬

����3. ʥ��ʱ����������

�������ǴӸ��ֶ�ǰ��ʮ��28���ᵽʹͽ����֪����� ʦ���ֶ���Լ��Ը�������11�̻‫ͽʹ���۽‬
����֪��������������ְ���
� � �֣ Ƶ�ʥ��ʱ���"���"���ˡ�

������֯���

��������"��"��ָ������ʲô������ܷõ�ͬ���������ʥ����� �֯��
ߵ����"���"��‫�ﶩ‬һ���Ǵ����ˣ���λ����Ħ�����ΪС���ˣ���ֺñ�Լ���
ǣ�����֯�� ‫���ڵ‬Ҫ�ɲ���������"ʹŮ"����Щ��ø������һ�����ʡ�ֵĹ���ʹŮ֮
�»�������С�����̻
Сͬ
� � � � Сͬ ̻����ʯ���ͬ
� � � � � � � ʯ� � �ֱִ�ִ�����Լ��‫�ط‬С���̻�Ĺ���ͽ������

������ͽ��֮֯�� ⣬��ʥ�⻹�����չ�̻���ƹܵ��������һ��ӵ���Ӵ�̲��������н̲�
���������ù���ֻҪ��ȱ���‫ڲ‬Ż�̨��͵����ˡ�ʹŮ���Լ�����‫��߷�������ڴ‬£
�����������ҳ϶����������(һ����Ϊ��ֹ�����ܻ��ϼң�ɢ����"���"�
�������ۣ��һ����Ҫ������Щ������֯���� վ���䣬�����
‫�ڲ‬ì��)����������ǵ���Ȥ��������ɳ�ȥѧ����������ȼ������ȫ�
��‫������ؿ‬ꡢ�÷�ꡢ�͹‫��ݡ‬ù�......����Ϊ�Ӵ����˺�‫׬‬Ǯ�Ļ�ʹ�ô��������۵����‫�ﶼ‬
��Գ���������٣�������ʳ���‫�ݡ‬

����������Ϊ�̻���뽨�����Щ�����
‫����� ڣ���˲� ڰ‬û�л�ð�ε�λ���ˣ����ܵþȡ���˳����Ϊ�þȵĸ�Դ��˳�����˾���˳�

�����������������������ա���������ı������������Ҳ�
��ı 䣬��������˵ľ�������ʥ�顣��������۷�չ��96꣬ �꣬�
‫�"��������"ͽ�����������ݻ‬ľ��Ȩ�����ͽ������������
͸�˲ � �ܼ�Ү�գ
�����ֻ���������������ֱ������������˴������˵þȵĵ�·���б���
��������������"�޴����"����ͽ�ճ��������棬�þ��ɱ
򴥷� � �
޴���̷������������������⡣���ˡ�ʹŮ������ͽ��������‫��������ݣ‬С
��޴����������ʮ��(���‫�����ޱ‬ʮ��һ�£���ͽ����뱣��ͬ� ȣ��
޴����ֻ�ܶ� � � � ������������ʮ��һ���£�����췣���в��ܳ��ܵģ����‫ۻ‬
಻����)
‫�����򣬵´��ٴ‬ó��л�Ƿ����µģ�һ������� ˾ʹ�������Ҫ���‫ޱ���������ڿ־‬役��
�У����������ų���ľȶ�����

�����塢��������

�������������Ǻ��ɵ�һ֧�����Ǻ�����Ϊ" ����� "������˵Ҫ��"�����


�"�ſ��Եþȡ��������ǵij���˵ʥ����ʾ���ǣ�"Ү������ǰ���ˣ��k����
��������ˣ��������Ҫ���������ǡ�
�" ������ Ų��ÿ�ʥ�������
ͣ���Ϊ��ͽ���̳�ʫ����Ӧ����ͣ ‫����ܡ�����ؾ‬
� ǰ�ʫƪ150ƪ"����Ҫ����Ү�ͻ�"��Ϊ
"����Ҫ�������
�" �������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � �����������
��ҫ��

�������ǵ��͵���ˡ���������⣬���Dz��ܸ߾��κ��ˡ�Ү������ʱ�Ǹ‫���߾ٸ‬Ү
�������ʥ�齵�‫�ٺ‬ʥ���������Ǹ‫�߾ٻ‬ġ�

�����������

����Ү��˵��"����Ҫ������������Ի����ǡ���Ϊ����к�Щ��ð�ҵ��
��˵�������ǻ�������Ҫ�Ի�����ˡ�"(̫5-4��‫)إ‬

�����‫��� ڽ‬ĩ���ʱ���У��������ð����Ү�յ����Գ���"��"�������
��¶�ľ������е�һλ����λ�����‫���ں‬ʡij�‫�ص‬һ��Ů�ˣ����Լ���"Ů��"��
��"�‫������ط‬Ү��"����"ĩ��Ļ�"����ĩ���ʱ���"����"����Ľ��庬�
�а�̵����磬�
�"��Ѫ"�����߲� ���֯��� "ɱ�����"��"��ƭǮ��"�ȡ����˳Ծ����ǣ���Ȼ�
����һ�����‫����ض‬Ӵ����֯����� ȫ���‫��ز‬ɴ�����ˣ�����������"����"��ͬʱ��Ҳӡ
ˢ �˴
�����鼮�ͷ�ȫ�����‫�������ط‬ϡ����ա�ɽ����ɽ����ա��㽭���������㶫���
�������ȵ̻‫���˼�����ؽ‬Ļ��ң����������‫ص‬ĺ��

������һ��"Ů��"�ij���

����1. "��"�����

������Լ��1990꣬ �꣬�‫���ں‬ʡij��(����˵��֣���� и���)����һλ��֣��� δ��Ů�


ӣ���˵�������Գ��Լ���"Ů��"�����‫"������ط‬Ү��"����ʵ�������Լ�
��˵��"......���������������ܴ�ʯͷ����ij����Ҳ���ܴ����ϵ������ֻ
�ܳ�����һ�����˵ļ�ͥ
����������� и ĸ������á�""��һ������������������
� � � � � � � � � � � � � �ͨ
�Ͽ��������‫�ͬ�ڲ‬ĵ‫��""���ط‬СС����"��

��������֪��ʥ���д�ͷ��βû��һ��Ԥ�ԣ�����‫ٴ‬ε��������������Ů�ӵ
���‫�������ݡ‬λ"Ů��"������һ��ð�������"�‫��"�ٻ‬

����2."Ů��"�ƺ�����

������һ����λ��֣��� Ů���Գ���"Ů��"����ļ�֤�����ⴴ��� һ27�ľ��⣺"��


������Լ����������ˣ��������ŵk������������Ů"����Ϊ����
��������Ҳ��Ů����˵���һ�ε�����������ԣ�������Ү�գ�� ‫��ڶ‬ε�
�������Ů�ԡ���ʵ������˵��"����"����ָ�����ϵģ�����ָ�����"��
����ʥ��"(�Ը�������24)��"ʶ֪ (����������10)������(���¹�ʰ��б
�ʥ����‫��������������"��)��ע‬Ү������‫ئ‬һ22"......Ү�ͻ��‫������ڵ‬
�һ�����£�����Ů�ӻ�������"�����Ϊ"Ů����ǻ����л��"����ʵ����
�е�"Ů��"��ָ��ɫ������˼�ǣ�����һ̴���̴��‫��ת‬Ү�ͻ��������‫��ؾ‬İ��k�
�(���¹�ʰ��б�ʥ����‫��)��ע‬

����������λ"Ů��"���Գ���"���"��"���������"�����������
���������һ2��"˭�Ӷ�������һ��......"�����Ϊ��‫���������ڶ‬Ļ���
��̫�ˣ����Ƕ����ˣ��������й���ʵ��������Ŀ�֪��������� Ԥ�Ե���Ҫ
�����������ָ��˹̫����С�������������̫����‫�ڣ‬27��‫���"�إ‬Ӷ����
���ֱ��������ӽ���ҲҪ����"�����Ϊ"Ů����ǡ���������
硻"���������Ļ�����й�����ȥ����ʵ���ĵ���˼���Զ�� ‫�׼‬ģ���ָ�����
ʱ����������Ų�������֪��������� 緢����Ŀ�ɼ�

����������λ"Ů��"���Գ���"ȫ����"������������ʾ¼��12�‫"�ڣ‬....
..���ҵ�����д�‫ڵ‬k����"��˵����"����"��������ʲô�‫��"˵�����أ‬ʾ¼"�
�ʮ���ᵽ"ȫ����"�������������û�еģ�������λ"Ů��������ֽС�ȫ���
ߡ�����ʵ��"ȫ����"����������֣������������ ԣ��������ǵ����������ܵ�����
񡣿� � �
�‫����ڴ‬ʮ��1���У�Ү�ͻ�������Dz�����k��ȫ�ܵ�������"ȫ����"����
���������

�����᣺� � �Գ���"��"��Ů�ˣ��Լ���ð����ȫ�ܵ������‫����������¶�ݱ‬
ܽ���
����������ȵ�����ԣ�Ҳ�������Թ
�ž �ͬ���������� ‫��ﵽ‬Ŀ�ġ�

����3. "��"����

������λ�Գ�Ϊ"Ů��"�ģ�һ����Ҫ���Լ�����"����"��ȫһ���ʤ�ߣ�����
���ν"��"�������"͵����"����Щ����ȫ���˾�����̫����ʮ�������
�����е�"�õ�"��Ҫ���ս�����һ������Ҫ���Լ�����"����"����һ
�в�������"�ֵ���"���ˡ��������ν"�‫�"ﳡ‬Ĺ���

������˵��"ĩ��Ļ��������������dz��õ���Զ������ĵ��������
����˵��������;������������������
񡢱һ Ψ �;��� "��ͽ��֪��� Լ�����
�ʮ��6�‫�ڣ‬Ү��˵��"�Ҿ��ǵ�·�����������������û�����ܵ�������ȥ"
�����ʣ���λ��ν"ĩ��Ļ�"��������ʲô"����"����ʲô"����ĵ�"����
��Ļ�����ʼ��û��˵������ʵ�������ƭ�˵Ļ����Ϊ������������Ļ��
��k�‫���������ڵ‬ɵľ�����������ǵ
󹦣�л �� (��ԼҼ��18��22)��

��������˵��"��Ϊ��ҽ����Ҳ��Ϊ�˶�ʮ�ּ�(���ɣ������‫��ظ‬Ĺ���)���
���ֻ��������˵����������������(������Ǵ�ԭ �Ǵ�Ȿߣ�����ʹ�‫�������ܣ‬ɫ���˵�����
˵�������dz��٣ ‫״��ܴݻ‬ �ʹ�䲻���‫��ٶ‬ҷ�����������������Щ���м����������˼�� )
��������ĵ���һ������� �������������������������
�δ �ɵ Ĺ
�ͨ
���"��ʱ���
˵ʱ� � ˵� �ͬ ‫��ڵ‬ϳ�ȫһ���ʤ�ߣ���"��ʾ¼"��ǵ�ʮ������ǧ�ˣ�������Ҫ�
�������˳���ν��"�¸�"(���������"�¸�"������������������
С���ĸ���)����Ⱥ��������Ⱥ���һ��Ȩ����
һ �һͬ �" ˽�Щ �� Ų�������� ‫ط‬
�����ġ�Ү�ա���˵�Ļ��������ǵ��� ֮������������  ʹ���ĺ��ᣬ�����
������������"��

����������֪��Ү���‫�����ڵ‬ɾ͵ľ�������ǰ��Լ�һ�����ϣ�������Զ���
���������ǵ��Գ�ʥ������Զ��ȫ�����Եk�ľ����������ȫ�ģ���Զ��
��ġ�(���ʮ10-14����24-25���ް��31-
34)����λ"Ů��"˵ʲô�Լ�������������"����"����������������δ
��ɵĹ����������ǽ����޷����ŵĿ񻰡� � � � � һ Щ � � ν � � " � � � � " � � � � � � � � (
���ȫ��)�����е����й�ͳ� ‫��� ڽ‬Ȱ��Ϊ�ƾ���� ˵ ĵ����ν���������"��
��"�Ͷ���������Щ������ԣ�ʵ���������һ�ģ���������Ļ���

���������������"���"

����1. "���"�����

������λ�Գ����‫"�����ط‬Ү��"��Ů������"����"����Ϊ��"��Ļ�"��
��"����"��Ҳ����ʾ¼����һ����˵��"���"����ʾ¼ʮ�¶�����˵��"С���
"�����Ҵ��‫���������ٵ‬õ�������ʮ����4�‫����������"�ڣ‬Ҫ����⻰
��������飬ֱ��ĩ�ˣ����ж�������
�֪ ʶ�ͱ���"���������Ϊ��������ĩʱ�ˣ��Ƿ�յ����Ѿ�չ���ˣ�����"С�
‫�ܣ‬
��"����ʵ��ʾ¼����1����˵������Ǵ���ĺ��ᡣ��ɱ�ĸ����‫���ڱ‬ǰ�ҿ��ģ�ֻ
������ҿ�����‫�������ۿ‬κ���������Dz���ҿ�������‫��ۿ‬ġ���ν��ʾ¼ʮ��
2�‫�ڵ‬С�����ʱ��Լ���Խ��У������Ļ�����"С���"�����‫�������ڵ‬ʮ�
���4�‫ڵ‬ľ��⣬��ָ��λ���������ֵ����Ӹ�����Ҫ�������ʾС�ı��棬�
�ĩ����˶��˿������(�����ʥ����‫"��ִ���������)��ע‬С���"�����
�Ļ�����������Ů��ƭ�˵Ļ���

����2. "���"�����

�����Ȿ��������Ϊ�����"С���"�������ӡˢ���Ҷ���������‫���ݼ‬
䣬�Դ‫�˶���ﵽ‬Ŀ��Ŀ�ġ��
‫" �����֪�����ݱ‬С���"����"ʥ��ĩ�����"�������������"Ү�ռ��Ű��
��‫ع�"��"������������"��"����ص‬Ļ���"��"��ķ���"�ȡ����Ǵ�С
�ͬ���
�‫�����ظ‬

����3. "���"������

������"С���"���������ܹ�Լ����ʮ���֣��������� Һ�����䲻ͨ ì�ܰ


ͨ��
‫��˵�����̫�����ٳ�����̫���ظ‬໰���Ż��˵Ĺ���ժ��Ƭ�ο�֪��� "�����Լ����Ե��
���ͽ�������������ĵ��ǵ�С�������Լ�����ȥ�е��Ƿ���һ�飻����
��Լ�������ĵ����Ƿ���һ��"��

�������߸����"С���"�Ĵ�����������£�

����(һ)����ֱ�ӻ�������һЩʥ���ľ��‫�����ڣ‬ʥ������ȴ�ַ� � � � �ȡ��
񶨺����е�̬
�����Ϊʥ����"���˵Ĵ�˵"����"��������‫־‬
�"������"����"�����Զ�ʥ��������ʥ��������˱���Ϊ��ʥ����
"����ū"����"ÿһ�侭�ĵ��߹
�"��"�Ƕ���(ָ��Ů��)���������"��"�Ƿ������˵�����Т��"��(‫�ע‬⣺�
�����Ϊ����������Ħ���ɷ���Ү�յ����������ʥ���‫����־‬Ҳ���
� � � � � � � � ʥ � � �
‫�����ط‬Ү�յ��  ������Ϊ��仰����Ҳ�Ǵ���ġ���ʵĦ���ɷ���鲻�
�Ү�յ��������Ү��û����һ��Υ���ɷ�����)������ϡ�棺��
�ʥ������Ϊ�ǹ�ʱ�ġ����"�‫��"�־‬Ϊʲô��������������ʥ���ľ��
‫���ڣ‬Ȼ�Ƿ񶨺�����ʥ����Ϊʲô������ʥ���ľ����֧���� Լ���"��"��˵�̣ ���ʵ������ʥ�
���ʥ���ļ����ħ������ʹ���Թų��õĻ��С�

����(��)������ֱ�Բ����˵��ͽ���������"��ã����"����λ�‫"������ط‬Ү�
�"����ʵ������ʵ�������"�˽�������������һ������˿�������
б������‫�����۾‬......һ��ܲ����۵���"��������˵��"ĩ������ˣ���Ҫ��
˵��վ����ĽǶ���˵��վ���˵ĽǶ���˵��վ�ߵ����‫ڵ‬ĽǶ�˵�����ò�ͬ
���ʽ
ķ ��
˵ ......����Ҫ�
��������������Ŀ�е�Ү�յ�����ȥ�������� 󣬳�ã �ĵ �λ"�������ԣ��
�λ"Ů��"Ҫ��ȥҮ�յ�����ȥ���������
󣬳�еĵ �λ�� ⲻ�ǵл�����

����(��)����˵��"����ǧ�꾭 Ӫ�ƻ�"��Ϊ"���ʱ��"��ɡ�

������һ��"�ɷ�ʱ��"�������"Ү�ͻ�"����ı�‫��������׼‬Ŀ���Ǵ����
���ʶ������

�����‫���"���ڶ‬ʱ��"�������"Ү��"�������Ҫ������"����"��"�
���"��Ү�ս���ʮ�ּܳ�Ϊ������������Ƕ��ߣ�Ŀ
󣬽� � � � Ƕ � � ���ǽ����ɷ�ʱ������ȫ�
���������������Ϊ���‫־‬
�����Ǽ������ġ�Ү���ǵ���ȫ������������������У����ŵk���˲�
�����������(�����14������ʮ��4-6��Լ��36����ʮ13)��
��������"���ʱ��"�������"ȫ����"�������Ҫ����������("��
��"��"ȫ����"�ÿ��еĻ����������)��Ŀ���ǽ�����ʱ�������ʱ����
˱���ܻ���������ȫ��ȥ����Ϊ"��ʤ̭��"������̭�ܾ����"����"���ˣ�ʹ֮��Զ
����

�������ߵ������ǣ�"����ǧ�꾭
Ӫ�ƻ�"��˵��������ʲô������Ĺ���Ӳ�Զ���Ϊ�������Ϊʲô������"ĩ���ȫ����"��Ҫ��Զ�����‫���أ‬ƾ���Է
������ȫ��������"ȫ����"���ʲô�������‫أ����ס‬ʥ��������ʾ���
�ȫ����������ľ�����ľ����������ԼԤ��Ԥ�Ի�͵k�ľ�꣬ �꣬�� ԼӦ�顢�
�ȫ�����ȫ�˾�Լ���ɷ����k�����ߴ�������ȳ�������ŵk���˴������Զ��������ŵ��
˽��ᱻ���������������һ��"ȫ����"��������һ���‫�����׼‬еĹ���

������֮���Ȿ���ʥ���dz��‫׵‬ķ񶨣�����Ͱ���������������������
޶˵�����������
͹�м �� á��Ļ��
磺"�����һ�Ű����߳� �ȥ"��"�ǵ��������������� �Ĺ �ε ��ˣ�������
Щ�¹����‫��������ޡ‬ĵ������Ҳ���Ϊ�����ܿ�ģ�������֪�������������
��ҹ��ȥ " �� " ��� � � � � � � � �˲ Ž ��� � �ͷ ֮�‫��"�ޣ‬ȫ��һ���ø���ֵ���������
󡣷� � � � �
Ȿ���‫�ر‬ǿ����Ҫ����λ"Ů��"Ӧ�е�̬�ȣ�Ҫ��ʶ������������⣬����Ҫ���
���ġ����˳����Ҫ������½������"����"�����˲�������Ĺ�����
ȵȣ�����ì�‫�ܡ‬

����������µ�ƭ��

����ƭ��
�һ������ʥ��

ͨ������Щ���������ļ�ʦ������� ��ͨ �����ʥ����Ի��ˡ�� 磺������


����ʾ¼ʮ��10��"......Ԥ���е���������ΪҮ�����֤��� "����Ϊ����Ԥ��
Ҫ�����⣬��������˵��Ү��Ҫ���Ű��ƽ��١���"����"����ָ"����飬�
�Ļ������ȫ������������"���������Ž̻ᱻ���‫�������������ڿ‬ǽ��
�"����"����"����"����Ϊ����������‫��ڿ‬С��ɴ˿ɼ����Ǹ�֪��� ʲô���
��⣬�޷�����˽���ҽ⾭�ġ�

�������Ц���ǣ���Щ��ʦ���������ĵ���������ҧ�Ľ��֡���� ·�Ӹ��
�ʮ��25�� "ֻ�������������� � �
࣬� ֱ ֱ

� ��������
� � � � � � � "������

‫������ץס"��"�֣������ط‬ҵ‫��ڶ‬α����������ʵ���ĵ���˼����˵�������
�Ļ���� ܿ࣬�ܿ ��
Ҫ��ɱ�����е‫��ڶ‬α�������˼��������ʾ¼һ8��"��˵��.....
.�������‫��ڡ����ڡ‬Ժ����‫�ڵ‬ȫ����"���������Ϊ��"����"���Ү�ͻ��
�"����"���Ү�գ�"������"��ȫ���ߡ���λһ��������Ϊһλһ�壬�
�Ҳ��������˵��‫ص‬㡣

����ƭ����������û��ԡ���թ����š����յ��ֶι����ˡ�

ᡢ�Ի � � � � ˵ � Ŀ � ģ � � 뷽�跨�������ֶΡ�
������Щ��ʦ���‫�ڴ��ٵ‬Ĺ���У�Ϊ�˴‫�ﵽ‬Ӷ�̻

��������һ����Щ���‫�����ٵ‬ü�����(���ǽ���˵��"����")�ͼ‫��ַ�ٵ‬

������������Щ��ʦ����κ����˽Ӵ���ʱ���� 򣬳Ѱ " �� "�ķ�ʽ��"ѧϰ"��̬�ȣ


�������̽����Щ�‫��ط‬н̻ᣬ���μӾ‫ۻ‬ᣬ�͵��‫���ؽ‬Ѻù�ϵ��Ȼ���ʦ������̸"��"�
�����ƻ��̻�(ָ��ͥ�̻�)��

������������Щ��ʦ�����������һЩϡ��Źֵ����⡣Ʃ�磬����
�ʣ�"�������ʥ����
󣿻�" ������������⣬���ǴӲ������� ‫������ش‬
������㡣 Ʃ�磬�������ǣ�"��������þȵľ�����ʲô��"���Ƿ�������
㣺"ʲô�ǵþȣ�""ʲô������"
���������ģ���Щ���‫�����˵��˵�����˹���ٵ‬ǻۣ��д��ѧ��˵�ѡ�

���������壺��Щ��ʦ��һ�����ҵ��̻‫�ؽ‬ĸ�����̸ �" �ͬ�" ����ɹ�� ‫��ٴ‬ŵ��


̻‫ؽ‬Ḻ��ͬ������ ‫�ط‬ȥ�‫ۻ‬ᣬʹ���ǹ�ӣ��‫ݿ‬ո��������ͬ
ţ �����һ���ͬ��ƭ������һ�� � � � �

������������Щ��ʦ�����˵��������������"����"��������
������ˡ��ѽ���"����"���˺ͱ��˸������"����"����"����"���ǵ
��ˣ����ǾͿ������(ָ���)����������������ǡ�
񶾵� � � � � � � � ǡ�

���������ߣ���Щ���‫������ٵ‬Ǯ��������ˣ�������"���˼�"���ƭ���ϵ���������"����
"����

����ƭ���������

������Щ���‫����˵���ٵ‬һ��������

������һ������"����"������Ҫ������˷��
´�ǰ����ܵ�һ�е�������Ҫ������˱����������졣�����ֶΣ��
޷�������ͽ�ȷ����Լ�����������������ѽ��ܵĴ����������Ǻü���
����ͽ������Щ���Ƕ�ǡ���ħ�ĵ���

�����‫��"�������ڶ‬Dz"�����Ǵ���ƭ��һȺ����ѡ��һЩ������Ϊ�ɼ��ÿ�
����ˣ�Ҫ�����뿪��ͥ������
ȥ������Щ�ܺ��˵Ķ��‫���أ‬Ч��"Ů��"��

��������ӭ"��"����Щ��ʦ��һ������"�źͲ��ŵ������� ԭ�"Ϊ ��ɽ �ֹ��


��ƭ���˺�� � � � � �ܼ‫���������ٵ‬һ�������ǿ�ʼ��֯����ܾ ‫���ط�ܶ�(�ۻ‬ҹ���� ‫ۻ‬
�)����"�¸�"������ӭ��"��"��

�������ģ�Σ����Σ����Σ����

����Σ�� �һ���Ը��˶��ԡ�����˵������������˼����Σ������Щ��� ‫ٵ‬


����˵ʥ��������Ļ����й�Ļ������˵Ļ�����¿�ӵĻ����������Ƕ�ǵĵ�����ҡ��ʥ���‫����������ڸ‬
��е�Ȩ���������������‫��ע‬ʥ�������"����"��

��������֪��ʥ����ÿһ���ͽ���������Ψһ‫��׼‬ʧȥ�����‫�˾���׼‬ʧȥ�ж���‫��ٵ‬
����ʧȥ��������͵��������‫������ݡ‬Щ���Ի����ֻ��äĿ�‫�ظ‬Ӽ�ʦ�����ļ‫������ٵ‬
��һ���ִ�����Σ�յĵ�·�ϣ��������һЩ���Ի�ĵ��ֽͨ�ͨ����Ȼ��ȫ�������Լ�ԭ
����������Ͷ�ʥ���Ŀ����������Լ��ɶ�þȵĵ�λ�����ߺ�һλ����ʱ�䲻
���������� Ի � � � � ý � ͨ� � � ʱ � � � � Ȼ � �
" ˵Ҳ � � � � ˣ � � � ʲ ô Ҳ � � � � � ˡ � " � � � ߺ�
һλ����ʱ��ϳ��������Ի����ý �ͨ
� ������Ǵ�Լ̸��һ��ʱ�������Ȼ��
С �" �� ˵
�û�л���ͷ�ˡ�"

����Σ��������Լ� ������ �ͥ ԡ
���ԡ ���ͥ �ּ‫�����ٵ‬Ի � � ߵļ�ͥͥҲ�Ҳ���������
ͬ Σ������λ"Ů��
"�̵���˵��"Ϊ�����۹���‫��ﱼ‬æµ�����‫��ڣ‬㾹
Ȼ��֪��� Ӻ���ģ���������������۹������֪������� ྐྵ‫ۻ‬Ȼ����Ӧ�����..
...."��"����˵���ñ������壬���������
�ʲô�ɷ����ӡ���Ů��ǰ;�������� �� �û �У�""����� �ֻ�����ҵúú�����
Щ �ͥ
�����������壬���������‫���־‬С
񣬲� � � � � � � � � � �"

�������߿�������ʵ�ǣ����Ի����Ⱥ�����е��ó���еIJ���Ӵ��ʦ���
��еİ���������Ǯ"����"������е�Ǭ����ҳ���������Ѷ�����˾�Ȼ
����ңԶ���д򹤵�Ů�������������Ǯ����
򲻵�"� þ ����"�����ǻ����˲�Ҫ
�����ˡ���Ҫ�����ˡ���Ϊ���Ѿ�����ˡ�

����Σ�����Խ̻���ԡ���Щ��ʦ��ÿ��һ��‫����ط‬͸�̻‫��˻����ؽ‬Һͷ��ѡ����Ǿ
�������������Ƥ���ǡ����Dz�������‫�ר‬ŵ����˵���Ȧ��͵������
�ǿ���о���̻����ĺ���ǣ������һ��‫�ۻ‬ĵ���������˴˲�����ˣ����˺�
���˰�������������Ϊ��С�������ȥȰ��һ�����Ի�����ʱ����˵��"
�Һ���������Щ���ˣ�"�����һ���·������� �У �ͬ�����Ի��������
������������ͬ
� � � � " �ֵ�������ʥ��ķ�������"����ij�̻‫�ؽ‬һЩ���Ի��� � �ͬ
��ܾ����������ǵĸ���������ͬ
� � � � � 档���ƿɱ�����ʤö�١�

�������"��ı��ԡ�������ʱ��"��˵���ɷ�ʱ�����ʱ�����ʱ��
�������?��‫��ص‬Ȱ������������������ŭ�����Ү�ͻ�Ү��ȫ����
����Ա�����Ů����ĵ‫���ص‬ɫ����̫���й���������������ϵ��
ʥ�������̫���������˶����й���������Ĺ����������‫������ڵ‬
����Ȱ����������ŭ������

�������壩 Ϊ�����ս

������������ǣ������Ѿ���������������ң���Ľ̻����Ӷᣬ���Ե
����Ż��н��գ������������Լ���������ǰ���ѵ��棬��
�Էֱ��Ƿǣ����ֵֵ‫����ڵ‬а˵�������ʦ����������Щ��֪��� Щ����֫�� 岻���Թ��
ߣ�Ϊ���Ի�Ľ̻��������е��棻������Щ���Ի��л�‫������ת‬ˣ����к
‫����޶�ٵ‬Ϊ�����������������Щ������;�е������"��������"��
����������»‫���������ص‬

�����������������ɣ�Ϊ�����ս��

����(���϶�������������ɰ��ռ��̻
� �̻ �ṩ�ͥ
� � ṩ)

������ ��

����һ��������

����������ϲ�����"������"��"�����"��"�����"����"ȫ��Χ�̻
�"����ʵ����ָͬһ�����顣���ϵͳ������‫���ڸ‬ģ���Ҫ��ʹ�����죬��
�Ҽ��������þȡ�

��������μ������ɵ�"�����"���۲����Ǵ��������Ĺ�̡ ���λʮ���ꡢ��ʮ��ĸ��
�ʹ�‫�ߣ��ڻ‬ǰ�Ƚ�ʳ�������죬����ʥ��� ࣬��
‫���������ۻ‬ʮλǰ��μӡ����ǵ���Ϣ���‫ݷ‬dz�������
򵥣�Ĵ � 콲���˵Ķ��䣬�����
����������κ�һλ��ͽ���ܽ������������‫��� ڽ‬Ĺ���У�ʥ�����ʹ��ʹ�
‫ޡ��ڸ‬ġ�����‫ײ‬ǽ�����Լ�������ͻȻ������ܳ�ȥ����
ԭ� � ǻ‫ؼ‬Һͼ��˺ͺá������� �
��˵�Բ����Ժ�Ż������˼��ҵ������в����˲������ ‫�ͳ��ܣ‬ȥ˵һЩ���õĻ��
���������"��"��������ң���������������������ŵ 㡣

ͥ���������Ǿ�ã�����һ�������ʮ���ӣ�������һ��Ƚ
�ͥ Ϲ�� 죬���
�Ҳ����˵��ȫ�Ҷ�����ȫ��Χ�̻�����Ի � � γ � � � ţ � � � � � Щ � � � � � � � � þ �֮����
� �֪
�����ĺô��������ģ��Ͳ���ȫ����˶����������Լ���������ʮ���
�����û���ܵ�����‫����װ‬ǰ���‫�������������ͬ�ڵ��ص‬£����ϳ��������
��ᣬ��Ѹ��˻���ľ���(��)������þȵı�Ȼ֤�‫�"��"���̵��ݣ‬ǵþȵļǺţ�ʹ������
�ƫ�

���������ɲ�����ˣ���ֻ�Ǽ��˻�ƫ���Ҫ����ȥ�
�� � � ˽
�ֱ棬��
�Ұ���������������

����������������ɣ����‫�׶‬ʥЦ��

����һȺ������‫��ڼ‬ô���‫�׶‬Ļ��ˣ��������‫���ڵ‬ѧϰ����һ�ֶ��‫ص‬ij��ģʽ��
‫����½�ش‬ҡ���ֵİ�����ʽ�����Դ�ġ����֡������ ľ��‫�ݷ‬ʽ�����‫�־��ݷ‬ʽ�
‫���ڹ‬ΪijЩ��ͽ����‫�������ܣ‬й��Ժ�ȴ��˳���һ���‫�ر‬Ľ��ɣ����½�̻����ܴ�ij�
�(���߰� ������˶�Լ����ǰ��ʼ�‫��ڼ‬ô���‫��׶‬У���ͽ�DZ����ֵ���ܶ󣬺ܶ൹
൹��
‫��ڵ‬Ͽ�Ц��Сʱ������Ϊ����ʥ��ļǺţ��ʳ�Ϊ"ʥЦ"(Holy Laughter)����󲻾ã���������
󣬸� �һ���������е�������ˣ�һ����ͽ��ʼԶ�����ǣ����������
‫�ڿ‬Ц֮���
��ɵĽ̻�Ҳ�����Ǹ��)

����(��������‫���ת‬ԡ��й��븣���21��22�‫)�ڡ‬

������������

��������˶�����‫��إ‬Ľ̻͵Ľ
̻չ�
�УĽ̻��
ᷢ Ϊ���ŵ��˶ �һ������ͳ�ĵ�һ������˶�����ʮ
�������ĵ‫�������˶�������ڶ‬ʮ�������ĵ�������˶���������ɢ��
����‫����أ‬Ը�‫ص‬Ľ̻������̶
�ijȵ�ͬ���Ӱ� 졣

������ʮ���ĩ����������˶�Ҳ���벢
ͥӰ���й��½�ļͥ ��̻ᡣ��ͥ�̻�ԭ�����кܶ������¡�ҽ���Ϲ�ļ�֤���������� ˶���û�
�������ķ��С���������˶���㷺��� Ӱ�� ��̻
� �ʱ����ʼ�� Щ�ͥ ˸
߾���ijЩ���(�緽�ԡ���ҽ��)���ֹ��ǿ����һЩ���ľ���������������Ҫ
‫��׷‬ľ���(�����衢�͵��
‫�����������)�ڵص‬ȫ��Ļ�����Ϊ���,��˱������˼���ʽ����������
������������‫�̻���׷״‬ķ��ѡ���Щ��������ɣ������չ���̵���˽���ĵ‫ز‬
�����"��˵���ԣ��Ͳ��ܵþ�"��

����‫��׷‬ʥ��Ķ��� ԭ�Ǻõģ�й �̻�Ӧ������ʥ����¸������鸴


�ˣ��������·����ǿ�ʥ�������������������ȴ������������ͬ
˹ � � � � � � � � ˹

�ָ
‫�����߾ٲ�������׷‬ijЩ���⾭
������Եĸ��˾���ɾ���Ե��ձ�������������ʥ��������ͽ�����ǻ
�ȥ�ֱ档

��ʮһ�� �̻�ʷ��

��������

������Լ����ʷ�ļ��‫�أ‬ʼ� � � ǵ � � � � �����죬������̫�˱�°��‫���أ‬ϣ�
‫�ס���˹�������̫���ؽ‬ʥ�ǡ�ʥ��Ϊֹ���˼������ֹ��ʱ����ǰ430�����ҡ�

�����Ӵ�ʱֱ��Ү�ս���ǰһ���£�ʥ���‫���޼��ء‬ʷ�ƴ�һʱ��Ϊ�Լ֮���ʱ����䣬��̫��
�Ⱥ � �ܲ�˹��ϣ�ͳ�Σ�Ȼ��������һ����Ķ��ʱ���������ǰ63�걻��������

������Լʥ������ʷ���‫�������ݣ‬Ү�������һ���¼������������̻ ‫ڽ‬
�Ŀ�ʼ������һ��ʹͽ�ij�����Ρ�(‫����ע‬Լ��Ԥ�Բ��‫���ݼ‬Զ��ĩ��������ѡ�ǧ�
��ꡢ�����µ‫ص‬ȣ����۷����‫�ڴ‬Χ�‫)�ڡ‬

�����̻���ʷ��Ŀ���ǽ�����Լʥ�����̻ ‫�ڽ‬ļ�¼�������̻���‫ظ‬��չ����Ҫ�¼���
���������ϵͳ�ļ��������ʹ��ͽ�����еõ���ѵ�����裬���������
�ŵk��������(��˵�̻ ‫)���ڽ‬һ�����Ը��Ŀ�ġ�

������Լ�̻���ʷԼ�ɷ�Ϊ������ʱ��

����(һ)ʹͽʱ��(��Ƴ��̻ ‫�ڽ‬ʱ��)�����30-100��
����(��)�Ⱥ�ʱ�����100-313��
����(��)���ʱ�����313-590��
����(��)�����ʱ��(��ƺ‫� ڰ‬ʱ��)���590-1517��
����(��)�̸ ‫ڽ‬ĸ�ʱ�����1517-1648��
����(��)��������˶�ʱ�����1648-1900��
����(��)ĩ��̻�ʱ�����1900��-

����(‫���̻���ע‬ʷ����������Ҫ��ͽ̻�Խ̻���ʷ�м�����˽⣬���̻
����չ����Ǩ���𽥵
ġ��ǻ���ġ��Ǻ��������շֳ�ȷ�еĶ��䡣)

��������ʥ��Ĺ��գ������ȴӵ�һ��ʱ��˵��

����һ��ʹͽʱ�����30-100�꣩

������������ʮ�պ���Ѯ��ʥ�齵�٣�ʹͽ�Ǵ����������Ү·���俪
ʼ� � � � ļ �֤��� Ү·����Ľ̻����ȱ��������˾�ᷴ�ѳ�������ʼ��Ү
󣬸�· �������
ĵ‫��ط‬ƽ��𽥳ɾ�ʹͽ�д� һ�°˽���Ү����˵��Ԥ�ԡ�

������ʱʹͽ�Ǵ�������������Ǻ�����ң����������� ˵���ʥ�����
Ⱥ � � � � ̫� � � � 棺"����ɱ�������������ȴ�еk�����︴
���ˣ����Ƕ���Ϊ�������֤��� "(ͽ��15)��������‫�ڣ‬Ү·�����г�����
�(�����Ů)����Ү�ա�(ͽ��41,��4)

����˾�ᷴ���ѳ��ǰ�������˵
򷴶������ �" ˸ ����Ӳ� � � � � � 
ž������� δ �ܸ���
��ˣ�ʱ������ʥ��...��������ְ����������ˣ�ɱ�ˣ�"(ͽ��51,52)�����
Ǹ��������̫ȫ�����������ǡ�(ͽ��)

�������‫��ޱ‬DZ��ȸ���ģ�����������ĺ��٣���������˵�ʹͽ���ܲ������
������С��ϸ�ǡ�ϣ�������������¼�ʵ�����ѳ���

����������ʹͽҲ��
󶼳�Ϊ���ʿ��ѳ����Լ�������� £�

�����Ÿ�(����ֵ�)��ΪҮ·����̻����䣬���Ϊ�˵��棬�����
�Ƥ�������ա�Լ�����65�걻��˾���‫��ظ‬ѳ���
�ϥ��

� � � Լһ� �꣬ �꣬�����
����Լ���������Լһ�� ‫��ס‬Ү·���䣬�����
‫�ס‬Ը����������Ľ̻Ტд��Լ���������95�걻���
�ʵ ۳���Ħ�������ü�������ʾ�����걻�ͻ��Ը���д������ʾ¼��
������̫��ȥ����������
������ɣ�ȥ��������ɽ��� 󴫵� �
�����Ÿ�ȥ���������
��������ȥӡ�ȴ�������ӡ������ʥ����̻ᡣ
�����̴�(������Ү�յ��̴�)��ȥ�������벨˹�����

�������̻ ‫�ڽ‬ĸ������ǣ�����ʥ��Ĵ��‫���ܣ‬ն����ǰ�ͺ�̣��̶‫���ڶ‬ʮ���У�
����������������ʥ�ǡ�ʥ�‫�ء‬С��ϸ�ǡ�ϣ����������������к��‫ذ‬
�����Ľ̻�Ҳ�������

���������Ⱥ�ʱ�����100-313�꣩

�����������100��ʱ���̻�
� ���������һ������̻
� � � � � � � � � һ� � � � � ᷢ ‫�����ڲ‬ˣ�һ������
����Ⱥ���

������ʱ�����Ⱥ��������˼������£�

�����Ա���(Ebionism)������һȺ����̵���̫�ˣ����������ŷ��̣�����
���о�Լ���ɷ����‫���ظ‬Ϣ�յȡ�
񼰰�

����������(Essenes)���������Ϊ��ʹ���졣���������������Ϊ�
‫�����ؽ‬

������ɣ��(Marcion)�����������ж����������뻵���
�Ϊ��̫���������Ϊ�ε�����ΪҮ�������壬�
�ϵ��Ӱ������������400�������

�����ǻ���(Gnosticism)����ΪҮ�ռ�����Ķ��ӣ����ܾ����������Զ�ʮ�ּܵIJ�
��Ү�գ�������Ү�ձ�ʮ�ּܵĹ����������š����ó�Ȼ����������ű��Ү�յ
���������Ү�ն�ʮ�ּ‫�ܣ‬
����������Ϊ�������ϣ�����ǵ��Ȼ��˳������ʹ��ħ����������
�ʡ�����þȱ��뿿��һ�����‫��ص‬ǻۣ�����һ���������Ϲ�����

������ʱ�ֵ���ˣ�Ϊ���������ѧ���Ǽ��а���Ŧ(Irenaeous)�����ü�(Polyc
arp)��������(Clement)�������(Origen)���������(Tertullian)�ȡ�

������һʱ��������۹��Ⱥ � � � ͽ � � � � ҵ � ʱ � ‫��������ڣ‬Զ����ɡ����‫��ޡ‬
¿����X�
�ʵ��Ⱥ���������Ļ�ͽ���������Ұ��Ⱥ�У������ֿ��̴�����е������������������
��˲зϡ�

������Щ�ɹ�ɾ��Ĺ�ʥͽ�Dz�������Ϊ������� 󣬳�ģ ���� ‫���ס‬һ����д��


�DZ������Ұ�޳�ʱ֮����˵��"������ˣ����ǵ�ʤ��Ҳ����ˣ����η��߽��Բ�������Ʋ��
��������ǵ��������
�ͥ ϲ�õĹ�ԣ�"�������ǵ������� һ " ͥ˵ ���� Щ�£���
�Ǿ͵��
���
ͦ� � ͦ ‫���ף‬Ϊ���ǵ�������ӽ��ˡ�"(·‫إ‬һ28)

��������ʱ�����313-590�꣩

����(һ)��ʿ̹������Ի��Ϊ���

�������313��Ϊ��ʿ̹����‫�ۼ‬λ꣬ �꣬��
ˣ�����۹�Ի � � � � � ���Ⱥ � ‫ٿ‬Ȼֹͣ��ԭ���Ǿ
�ʿ̹����312����������Ϊ��λ��սʱ��ͻȻ���������Գ��ҫ֮ʮ�ּ‫˵�������ܣ‬
��"���˼Ǻŵ�ʤ"����������ȫ����ʮ�ּ�Ϊ���ģ���Ȼ���ʤ��λ�������
��¼������‫����ڻ‬Ҫ���£�

����1. ���Լ��ŷ��˻�̡�
����2. �䲼������(Toleration Edict)���⼴���̻�̣������Ⱥ � � �
����3. �ƴ��ͽ��������ǵ�˰�����ۡ��
����4. ����Ϊ��͢���̣ ‫�������ڽ‬һ�г�����������̡�
����5. ��������Ϊ�‫ۻ‬ἰ��Ϣ֮�ա�����ʿ����‫������ڸ‬ɲμӾ‫ۻ‬ᡣ
����6. ��������ʥ����ʮ����

����(��)��ʿ̹������ἰ�ɷ���ĸ�

����1. ��ֹ��ʮ�ּ��̡�
����2. ��ֹ�����ˡ���������������
����3. ��ֹ������ҡ�
����4. ��ֹŰ���ˡ�

����(��)�̻Ὺʼ����

������̳�Ϊ����۹��������������İ���‫���׳‬ΰ�Ľ����‫��������ڸ‬ʿ���̼֡�
�����Ա�������˽̻ ᡣ���濴��̻���¹�����ͻ���ͽ�ʵ���Ͻ̻�����ν��˻ 飬�̻����
�ĵ�λһ���‫����������������̻��أ‬
Ϳ� ʵ�Ļ�ͽ(�������������)����"���"��߸�̻������ֻ
������һ����Ⱥ � � � � � � � � � � � Ⱥ �ֻ��ʹ�̻���ǿ�����Ž ᡢ����������‫��ڲ‬ĸ�
��ȴ����Խ��Խ�����Ͽ�����̻
񶾴� � � Խ � � Խ � 󡣱� � � � Ͽ� � � � �
� ��������۹�ʵ����������۹��
� � � � � � � � �
̻ ᣡ
˽̻

����ʹͽʱ��Ľ̻���‫��ݣ‬Ǽ򵥡� � � � 顢����ģ����������ͽ���С������и
ߴ�Ľ��ã���‫�ݱ‬ɷ�������ʽ������塣���
‫̵�ֻ��ڴ‬ĸ����������γ����պ�����̵���ϵ��

����(��)����(Arius)�������(����"Ү�ͻ���֤�� ˻�"��)
������ʱ������ɽ��᳤̻̻�������������ˣ����������£�

����1. ��(��)����(Ү��)���ȣ���δ���븸��ԶͬԶ�档
����2. Լ������һ1��"̫���е���������
� ͬ� ͬ ‫��"��������ڣ‬Ϊ�����š�
����3. ���DZ���ģ����������������ȱ�����ѡ�
����4. �Ӽ��DZ��죬������ܷ��

������ʱ�м����˸�������˵��Ϊ�������������⣬�̻������
325 ��
6 �� ‫�ٿ‬
19 �����������
�����Դ�ᡣ��̻���ɼ ල һ�ˡ����϶��ˡ�ִ�����˳�ϯ�μӡ�

��������ʱ����‫����ׯ‬ҡ����߶�Ϊ 򵽻� � �з���ʿ���������갮�������
�Ⱥ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ѳ � � ı � ǡ �

��������‫ڲ‬ż�ǿ���‫��ڻ‬и��Ի��‫����������ͬ���������ڱ‬Ϊ�硣�
�ʱ��һ�ල֮��Ա�������‫���ޱ�׼‬ԣ�ƾʥ�����֤��������ͬ� ʡ���ȫ����ѹ������ʹ�
ͬ �ͬ
���ʤ�����������Ϊ��ˣ��������鼮���������

����Ϊ�������������������ʹͽ�д���37"����"���ƶ���������
��(Nicean Creed)��

������ʱ����ͳ֮��ѧ�߼��У��������(Eusebius)����������(Athanasius
)������˹��ģ(Chrysostom)��Ү����(Jerome)�����¹�˹��(Augustine)��

�����ġ������ʱ�����590-1517�꣩

�������dzƴ�Ϊ�����ʱ������Ϊ���‫�ڴ‬ʱ����������̣�������Ϊ���
���‫�ڴ‬ʱ���γɡ������������������Ȼ������ϣ������1054�����
������ʽ���ѣ���ϣ���̶��‫����ں�����̹���̫����ڴ‬ʱ���У����������
�����Ψ�Ҷ�������ֱ������ĺŽ�������·�¸Ľ�Ϊֹ��

�������̻ ‫����ڽ‬չ֮������ļ�ʱ�����������̻
򣬽� � � � � � � � � ��̻
����
� � � ĵ 㣺���
ᰢ��Ү·���估���
�����ʿ̹���������
�ɽ����ÿһ�̻����ģ��м ල һ������Ͻ�������� 񡣵����� ͣ������ � � � � � ˵
� � � �ͣ
�ͣ
ļ ල��Ϊ����Ǽ��ǵ�ʱ����������ģ�����̻�ҲӦ�������Ľ̻����ģ������
���ļ ල Ӧ�ø�������ļ ල�����Ƕ�Ȼ������ļ ල�ǹ̻�������̻�ļ ල����"���
����"�����̻ʡ�

̻� ̻�Ȩ�������
�����Դ�֮��̻ �ͣ ��
̻ ������������
ˣ ż�����������������
ͱ �ҵĺ ‫� ڰ‬ʱ��

�����������Ҷ������ļ ල��Ȼ���Գ�Ϊ"�ල� ֮ ල"������һλ����ʽ���ϵĽ̻�


�Ǵ�����(Gregory The Great)�������590�꼴
λ������һλ�۲ Ŵ��ԣ����� �߳���ˣ�������̻��‫�������ڲ‬ɸĸ ����� � � � �
���Υ��ʥ��������£�

����1. ����顣
񸸽�
����2. ���������
����3. ��Ϊ�ල���̻ʿ�������б���

������ʱ�����м�����Ҫ�¼����£�

����(һ)���������й�

������������ʱ����ʿ̹�����ļ ල��˹���������ۣ����Ϊ��Ү�ոոս���ʱֻ�
����Զ������ԣ����̻ᶨΪ��ˣ���������˸��������Ϊ��˹������(Nestor
ianism)�������̡�
�����û������635���Dz����ʿ���‫(�ޱ‬Olopun)Զ��й�����塣
빬�н������Ϊ���̡����������⡣
ʱֵʢ�ƣ���������̫�����ͣ��������̱�ӭ�

����̫�����ʮ��꣬ �꣬�
ʵ���ʾ‫�̣�����̽���׼‬Ի � � " � � � � � � � ˣ � � � � � � � � ¡ � "

��������ʱ������辰�����‫���ڸ��ݣ‬ν"����ʮ��...����‫�Ⱒ�����"�ٳ‬
‫�ޱ‬Ϊ������

�������781����‫��������ؾ‬й���‫���������ڳ‬һ�ߣ�����ߣ���ʮ�ߣ��Ͽ̶

�֣ �����̽�� 弰�‫���ڻ‬ʷ��
ǧ���

���������)��845���(������‫����˥�̽���ڻ‬ʱ������ܱ��ȣ�����ɱɮ���
���Ҳ���Ҳͬ
� � � �ۡ��

���������210���‫�����ڻ‬ȫ����
󣬼һ Ψ ��� ���T���̱���ֱ������������(�
��1625��)�ű��˷���������

������������һ�е����ζ�����İ��š���û��‫�������׼‬й�����Ҳ���̽
̽
Ҳ� � ��
򾰽̽�
����񴿾
������ϧ�գ�

����(��)�‫������ؽ‬

�����̴‫�ؽ‬ʼ� � � º � Ĭ � � ( M ohammed 570-632 � � ) � � �


‫�������� ڰ‬ȳǡ����������˹̹������ �֪ ���� ¾�Լ�Ĺ��¡�610��ʱ�Գ������ʹ���Ȱ�
�У����������֮��������� � � � � � � �֪ ư �����ʹ֮����д�ɿ����(Koran)���‫�������ؽ‬
����������Ϊ���(Allah)�����º�Ĭ��Ϊ����֪��� Ү�ջ�ΪС��֪���

���������Ե�����������ƺ���ͽ��������Ẓ̇‫�����ؽ‬Ǯ������ɱ����632��
��������‫�ڹ‬ȡ���ȳǣ����ǻ‫�����ؽ‬Ѹ�٣��Ⱥ �ռ � � � � � ǡ � Ү · � � � 䡢����˹̹� � �
�������˹�����Ǽ�������������ĩ��� ‫������������������ؽ‬ӡ�ȡ�
�ʺ�޼�����̸̸‫̫���ؽ‬ƽ����������‫��ؽ‬԰
󡣽� � � � � � � � � ���������Ϊ���ģ��ǣ���� 򱱷�С �Ϸ ǻ
��ƽ�

����������˼���ͳ�λ1058��ֱ����‫ؽ‬꣬ �꣬�����������
ȡ������

����(��)ʮ�)��1095-1272���(���‫־‬

����������˳ưԺ󣬽ϰ��������Ϊ‫�ר‬ᱩŰ����ʥ���Բ������跽��
�Դ��ͽ��������������ͽ���ߣ���ŷ�޷���Զ�����ͼ������ָ�ʥ�‫����أ‬
������ʮ�ּ�Ϊ��ǣ��ʳ�ʮ�‫�־‬

����ʮ�‫��־‬Ⱥ � Զ � � � ߴ�(��Щʷ����Ϊ�Ŵ�)��ʼ��δ��ָ�ʥ�� �Ŀ�ģ�ֻ��ζ��Ү·���


䣬����ʧ�䡣����˶��������
‫�����ͨ�ڹ‬Ļ�����ҵ�⣬������Ҫ�ɾ��������
� ͣ
ԭ� � � � � ɾ£�

����1. ÿ��
�Զ���Ϊ�̻ʡ��ʵ‫�ͳ������ۻ‬
‫����ܣ‬ǰ��������Ŀ�������Ȩ�ƣ���ŵ�������ǽ�����Ʊ����Ǯ�����̡
����̵ȷ��������˳���
����2. �޾�����죬��·���죬��ͨ���㣬 �����

����3.
�μӾ�ӵ��˶������е�Ϊ������Ʊ���е�Ϊ�����̣��е�Ϊ�˺����������е�
Ϊ��˰��

����(��)����̼�ʢʱ��(���1073-1303��)

����ʮ���ʱΪ�‫� ڰ‬ʱ��̻ḯ�‫�̻��ܣ‬а��͢
񣬹�֮ � У���Ϊıɱ��潼����ֱ��1073��
‫(��صױ‬Hildebrand)���ν̻ʣ����Ʋ�Ϊ֮һ�䡣���˸�ǿ��Ϊ���ͼ�������������٣
ߣ�ʹ����̻�Ȩ�ƴ���ߣ�
����1. �Ͻ��ְ�ְ������ʱ�������ְ �ְλ��ͷ�ο��ý�Ǯ����
����2. �Ͻ���飬�ѻ�
񸸽� ��� � � � � � 顣
����3. ��߽̻
�Ȩ�ơ�

�����˺�ֱ��ʮ�����
��̻ �
� � Ȩ��Զ���ʵ�ͣ
̻ Ȩ� � Զ � � � ʵ ���ϣ���ʱ����Ի��"�����ж���⣬��
���£������ж���Ȩ���̻���ʵۡ��̻ʴ���գ��ʵ ۴����"������ʵ‫�ۼ‬λ�����辭�̻�
��‫��׼‬

����(��)�����˥��ʱ��(���1303-1517��)

�������1303������������һ��‫ר‬Ȩ��õĽ̻ʱ�����
‫(� ڰ‬Bonafice
VIII)������գ��������̽���˥����‫�ڣ‬ԭ�����£�

����1. �̻ʼ���ְ��Ա��Ϊ�ܻ�а��
����2. �̻��г������ż�ż��
����3. �‫ۻ‬ᴿΪ��ʽ��
����4. �̻ʡ��ල������ְȱ��ѧʶ����ʥ��
�֪ ʶ��

����(��)�̻ʱ�°�ͱ���(���1305-1377��)

����������‫��˾ ڰ‬ν̻�ʱ���ǽ̻ʸ߷�ʱ�‫�����������ڣ‬ļ�ǿ���̻�Ȩ��������
�������¡����������������ν̻�ʱ���̻ʹ�͢����������Ǩ����ϲ���
���ũ(Avignon)��ʮ����ã�����������̫�˱�°�ͱ�����ʮ������գ�ʷ���
���˳����

����1370���Ժ���������Զ��̻ʹ�͢�����ʼ�į����ѡһ���������Ϊ�̻ʣ�
�������̻ʱ˴�Ϊ�У����๥���δֹͣ��

�����‫�ڴ‬ʱ���ĩҶ� � � � � ‫��������ײ‬
´�½�����ְ�ӡˢ�����������ͷ�ԣ���ĿΪ֮һ�£��ּ������ո��˴��������˼�룬�����
�����ʿ֮�з��̻�˼�뼰�����𽥳 ɳ����²���ѹ�ƣ�����˸Ľ������

�����塢�̸ ‫ڽ‬ĸ�ʱ�����1517-1648�꣩

����(һ)�̸ ‫ڽ‬ĸ����·��

����1.������(John Wycliff 1334-1384��)

�Ȩ���ְ�����
����Ϊţ���ѧ���‫���˳����ڣ‬Ϊ�̸ ‫ڽ‬ĸ�����ǡ�����������̻ 񡢰�ʥ�ˡ�����Ʊ
���£���ʥ�����������ΪӢ�ġ������‫������ڿ‬꣬�‫ � � � � � �̹˹�ئ‬ж � � � Ϊ �
�ˣ���Ƿ‫ٻ‬ң�ɢ�‫��ں‬С�

����2.Լ����˾(John Huss 1369-1415��)

����Ϊ��ϣ���ǵĴ�ѧ���‫�����ڣ‬ѧ˼������������Ӱ�죬�����������
�����ˣ�����Ҫ֮���Ϊ��(1)����Ʊ��(2)ʥ�ͻ����ۡ��(3)�̻ʵ�Ȩ��

������˾���̻������˹̹� ̹ �������������Է���֮��̡�����̳ ��ʱ���������


⵽� ̳ ˾� � � � �
����ָ߳� ָ�����ʫ��Ȼ�����ľ‫�׮‬ϡ��‫����ٵ‬
󷨹 ǰҪ�����ķ�������ĵ����˾����
����˵��"�����ҵļ�֤������� ĵ���е��¡����ŵ��飬��������������
�"���‫��"��˵�����ڻ������ظ‬Ķ��ӻ�����ң�"�ͱ����ȥ�ˡ�

����3.���������(Savonarola 1452-1498��)

����Ϊ������޵�ʿ������ȥ������˹�ǹ������ʱ֮��°ܻ���������������‫�ڵ‬ʱ�̻���
��ɽ�����͢����ܻ��‫��ۻ‬Ȼָ��̻��������ɽ�� �‫�׽‬ú�ʩ�Կ��̣����̲
󴦽� ���
̲��ʬ����ա���
� � ʬ� � � � ա � � �
�ѳ���ʹȫŷ����������
�� 𶯡�

�����������˿�˵Ϊ� ̸ ‫ڽ‬ĸ�����һ��·��������������‫�·���������׼‬º
Ž�һ�죬 ȫŷ�ʶ���������ӿ�������ӣ���ǧ�������ľ
̶ ‫�����ڽ‬£����޴��������������ձ���ϡ�

����(��)��·��(Martin Luther 1483-1546��)���̸ ‫ڽ‬ĸ�

������·�����¹‫�ڵ‬ƶ����ң���Ϊ����������̡�
󹤣�1505 ���� ̡ѧ����ɣ���ҵ��
���޵�Ժ����ʿ��������̢
�Լ����Կ�������˽����ò���Ч���������һ����������飬����"���˱�
���ŵ���"����һ�仰 ʹ���Ȼ���򣬵þȲ����‫����������ں‬ʽ�������
‫��ں‬ſ������ֻ�ľ���Ү�ջ�

����1508������DZ���ѧ�ν̣�1511����ȥ�����Խ�͢
֮ � � � � � � � � � � � ʧ��

������ʱ�̻���ŷ��ʮ(Leo
X)������ʥ�˵ô���ã����ü����Ǯ�����������Ĵ���������Ʊ���Ƹ
�������Ʊ��"���������������"���̻ʵ���Ʊ��ʹ����(Tetzel)�����·
�µĽ�����‫ۣ����������ڶ‬
� � � � � � � ˵��"�����ǵ���Ǯ������Ǯ���з�������ʱ���������ѵ����ʹ������ֱ
����ͥ�ˣ�"

�����������δ�����·�µĶ���ʹ���Ϊ���� 𾪣�1517 �10 ��31���


‫�˾������������ ڽ‬ʮ������棬��������Ʊ̻���̻�‫ר‬Ȩ�����������ִ ����
󲻺�ʥ���ĵ
‫�����ط‬ʮ�������ֻ������ʱ�䡣���
�ʹ� � � � ˵ ¹ � � � � � ȸ Ծ � � � � ʱ � � �ְ�ӡˢ���������ȫ����ʿ�‫���׷‬ȡ��ʮ�����б���

������ʱ���������ѧ�Ҷ��(Eok)ָ����·��"��Լ����˾ͬһ˼��"����ȥ����
��̻ʿ‫ظ‬档 1520��̻ʰ������
͸�· ½̼�����������ʮ��� ‫ڻڸ‬ģ��ջ‫�ؾ‬ʮ������
‫½�·���ڼ�����������ﴦ‬ӵ���ּ�����‫����ڷ‬ˡ
󣬽� � � � �������Ĵ��‫�����·�ܣ‬Ӵ��
�����͢�����Կ���

����1521��·�±�������ȥ��ϯ��ľ˹���� (Diet of Worms)


������Ҫ���ջ����������·��˵��"���˲�����κβ���ʥ���ĵ‫��ط‬⣬��
�ջ‫�"��˵�����"�ء‬ҽ��‫�������˲ڴ‬k����������ҡ�"���‫ڻؼ‬ҵ�·�ϱ����
���ȥ����Ϊ�˱������������˼�����ӣ�����Լʥ�����������Ϊ� � Ϊͨ���
��ģ���ʹƽ�����Ķ�ʥ����

������ʱ�¹����‫ݵ‬Ŀ���һ��ӵ��·�£��ŷ��½̣��̻ʹĶ���ʱ�Ļʵ ۲������������
�ǣ���ʮ����ս������¹‫������˹� ڰ‬Լ���½��ɴ˵õ������Ͽɡ�

����1529��˫����˹�ɶ���л��飬��������
�ͽռ���������ƫ����������棬����̵���������飬������챻�
�Ϊ������(Protestant��The One Who Protests)��Ҳ����Ϊ�����
‫ڣ�������ڵ‬ġ�

����(��)ŷ�������ҸĽ�����

����1.��ʿ

������ʿ�‫(�����ڴ‬Zwingli)�쵼֮�¸Ľ��൱���‫���������ף‬ı 䣬��
‫ݵ‬Ĺ�������ʽҲ��ȫ�ı 䡣�
�ϧ������·������ѧ˼ͬ���ϵ�һЩ���δ��Я���������Ϻ��
�ͬ ξ�����ʦ���
�1531������ս���������ʿ�ĸĽ��˶�����Ӱ�죬
�ҵø������ѧ��Լ���Ӷ���(John
Calvin)����Ŭ������Խ��С��Ӷ����������߿���ѧԺ����Ϊ����̽����
���ı��‫�������ݣ‬ѧ��ǰ���̣���ʿ����������£���˵��Ϊ�����ģ����
����2.���

�����Ľ��˶����� ֮�����ܿ ͽ����˸���̣���ʱ��������ܲ�������ͳ�Σ���


󣬺� � � ܿ��
�������ջ�һ��·�µ������ֹ�����Ķ�ʥ��������Ү�ջ�����̲����� �Э�
�ɱ����ʮ����½�ͽ��ֱ��1609꣬ �꣬���� 󣬱� � � � � � � ջ���
dz���ʹ������� ֮���������
���ŷ��½̣��ϲ�����ʱ��Ϊ����̡�

����3.��ŷ

��������Ų��������Ⱥ���ʮ����ͳ��‫�������ܲ����ڣ‬Ϊ��̡�

����4.����

����1559��ʱ�������Ѿ�����ʮ������ͽ���̻��������ȫ������Ү�ջ���
� � � � ȫ� � � � � � Ү� ջ� � �
��߱� ��‫��أ‬Ķ�����淢�� ��‫׽‬
1572��ʥ�Ͷ�������գ��о�������ͽ����ɱ���̻���������Ѷ������
‫�����ͽ�����˺���ף‬ķܶ���ֱ��1598�궩�����Э��(Edict of Nantes)���Ż���
‫���� ڽ‬ɡ͢���1685���Э��������͢��ֹ��ֱ��1789�귨�������̻̻̻
Ժ̻�ļȨ���� ű����ƣ������
ʵ
̻̻̻̻̻̻̻̻̻̻ ̻
‫���� ڽ‬ɲű������

����5.Ӣ��

����Ӣ����ʼ����ΪӢ��Ľ̻�Ӧ�ö����������� -1504 (�‫ڰ‬


)��1549ʱʼ����ʵ�У������������˹�ϵ����������ʺ�(1553-
1558��)ʱ�ֶ���ָ�����̣����������˱�ɱ����ֱ������ɳ��Ů������(1558-
1603��)�������‫���� ڽ‬ɲŶ��˸����ʥ����Ϊ��ҽ̻ᡣ

����6.�ո��

��������̵������‫ڸ‬Ľ̿�ʼ��ʮ��������ո��������ʱ�ո����������ǿ
����̵
󣬸�Ĵ ��������ȡ���ʱ���������Լ�� ŵ��˹(John Knox 1515-
1572��)�����˸���������������̽��塣
1553������ʺ��λ�����������ͽ����������̵ķ��������Ȳ��к���
��½�ͽ��ŵ�����������ߣ��ܵ
˾� � � � � � � � � ��Ӷ��ĵĽ̵
���1559��‫��ص‬ո��������ȫ��Ľ��˶�
���������Ŭ�����ս������ʹ�����˳��ո��������ʺ�Ҳ������Ӣ��
��������ո�����‫�׳‬Ϊ����̹�

����ŵ�ϴ��尴�ռӶ� � ĵĽ � ѵ � � � � � � � � ɳ � � ϶ � � � � � ѣ � � � Ϊ � � � ϻ �ʼ(Presbyterian
Church)��

����7.�����

����Ү�ջἰ��̲������������Ĺ���Ϊ���‫���ͽ���������ף‬DZ�ɱ���dz�
��û������һ������������������̹�ҡ�

����8.����

�����‫ ڰ‬µ�������������������������ͽ��Ү�ջ����͵�ѹ�Ȳ�ɱ���
�ʱ���������
𾻾� � �

����(��)����̶Կ��Ľ��˶������

����1.Ү�ջ�(Jesuits)

����Ү�ջ�Ϊ������������(Loyola)��ʼ������ɭ�ϣ���ʮ����ͳ�̻���ʽ�
��ϣ�����֮֯���� Ŀ��Ϊ��

����(1)Ч�ҽ̻ʣ�����һ�з�������ɽ�ּ ̻ �⡣
����(2)�ָ�ʧ�‫��أ‬Ӹ�������¶��ʧ�‫��ֻ�أ‬ɹ��������ֶΡ�
����(3)������̣�������ŷ�޼�Զ����������ǵ�����Զ��ӡ�ȼ��ձ���
����1552���‫������׶‬

����2.��̲�����(Inquisition)

����Զ��ʮ�����ĩ���̻ʼ�����������̲�����������졢���
�һ�в�ͬ���Խ̻
򷴶�ˣʵ�� ��ʮ����ͳ������Ҳ�����̲�����ȵ�� Ľ��˶���ʼ����̲
������ΪҮ�ջ�����ɱ�������ͽ�����Ĺ��‫ߡ��ڸ‬Ľ̺�İ����У���̲������
��������̡���ɱ�����յ����޷�����

����3.���Ľ��˶�(Counter Reformation)

�����Ľ̺����ʮ���У�����̴���Ѹ�‫����ڼ‬٣����Ⱥ ���£�ŷ�޵��С�������
��Գɸ���̵����‫������ٿ‬£������‫���˼��ڴ‬ʮ������õ����‫(���ػ‬Council
of Trent 1545��1563��),�߻����Ľ̴�ʩ���Լ����‫��ڲ‬ĸ��¡����‫�� ڽ‬巽�棬��ᷢ�
�������Ҫ̻��� (1)�̻����ͳ��ʥ������ȼ�ֵ��Ȩ�� (2)���ʥ��
ͻ ��˵��Ϊ��ȷ��
(3)�����ͽӦ�þ�Է��ӽ̻ʡ�

��������ⷴ
Ľ�˶ ����������Ү�ջ�����̲�����Ϊ� �ۣ���������С���ŷ�ľ
�����ͼ��һ������ĸ����ͽ�����ǿ�ʼ����ν����ս���ʱ����̼�Ϊ���ƣ
������˺��������ȵ1588���������̵���‫�ظ‬굱������̻ܽ���˶�����������
޵н��ӽ�Ӣ��ʱ��ȴ��������Ĵ��ʧ�۹����‫�ܣ‬ϵ�����ǰ;���ң�����Ӣ����
�‫�����ڸ‬£�ͬ�ʱҲ�‫��������ٴ‬С���ŷ����̵�����

��������ս������‫����ئ‬ս��ɰܵ㣬�����������������
‫��ת‬Ϊʤ�����˫����1648�궩�
�˹�����Ǻ�Լ���������������̻�����̻˫����������ߡ�

��������������˶�ʱ��

�����Դ�ʹͽʱ���Ժ�������������ˣ��������ȳ�ı���������֤����� �֮
ңԶ�������‫�ڴ‬һʱ�����ʱ�‫�ڵ‬һЩ�������͵����ϣ������‫�ͽʹ�������ֿ��ݷ‬
���ն������ʥ����‫������ܣ��������ؼ‬Ρ�

����(һ)����˶�(Pietism)

�����Դ�1648���˹�����Ǻ�Լ�������������˫�� ֮�������������򻮶� � � � � � � ֮� �‫��װ‬


ͻ�Ӵ���ֹ������������
��
�� ȴ��δ����
�ŷ��ͣ ޴�½֮�����ͽ�����
�ɾ���֮�����̻̽ᣬ��
�Ϊ·�»�(Lutheran Church)��������ᡣ

��������ʮ�����ĩ������̻��𽥰
��������ʱ����

Ψ �ͬ����� (Rationalism)����Ӱ� 죬�̻Ḵ���䵭��‫�ͽʹ��ע‬ž���‫־‬
����Ի � � ����������Ϊ��

����������·�»����������һ���˶�����ʷ����(Spener)�쵼��
‫������ע�ض‬Ϊ������ ֮ � ��������ͥ��
� �ͥ� � � ‫�ݡ��ڶ‬ʥ������‫�ס‬ĵ��棬�

�Ϊ����˶���

����(��)���ֻ�(Brethren)

�������������ֻ����ͬһ�ı�̻��䵭���
�Ŀ�ģ�Ωǰ�ǽ̻������һ���˶������������������½̻ᡣ

�������ֻ��ֳ�"����"�����ɵ¹�������� ᯶�(Zinzendorf) �� 쵼��������


˾�ĸ��� )֮�˼��룬���������ࡣ
�Ī�ά��(Moravians��Լ�����
�������ֻ���������һ���ĺ������Ľ̻ᡣ

����(��)���ͽ�˶�(Puritanism)

����������ɳ��Ů����λʱ��Ӣ���ʥ�����в�����һ���˶���Ŀ����Ҫ
�ĸ��䵭���Ľ̻ᣬ�����ʽ��ʥ������ʥְ�ƶȵȣ����ռӶ�������ʿ�����
ߵķ�ʽ�����
�dz ����Ȩ�� ᣬŬ�����ʥ���д���Ľ�ѵ���� ʳ�Ϊ��ͽ������
��ʥ����ѹ�ȶ��Ϊ�������Ľ̻ᣬ�����Ϊ���Ż ᡢ������볤�ϻ ᡣ����������
´�½(���)��Ҳ�����ͽ��

����(��)ѭ���(Methodism ����������)

�������ʮ����ͳ�Ҷ��Ӣ�˵�¶��䣬�‫�׶‬ÿ����̵��м���һ��ƹ
‫��������ݡ‬Σ��ǵ�ʱʥ���ἰ����̻�������ȡ��ǵ�ʱ��ʥ������ʧȥ�˸Ľ�ʱ��Ĵ
�������ȣ������������ʱ�����ֱܷ潲���ǻ‫̵����ؽ̡��̡׽̡׽‬ĵ���

���������������£�Լ����˹��(John Wesley 1703-


1791��)�����ˡ�����ţ���ѧ����ѧ��ҵ�� 󱻷ʥΪ�������ʦ����ʥ��� 򿴼� ʥ � � � ᲻
����һ��ƽ�������ϵİ�����������ֵܲ���Ӣ � � � � � � Ĵ � � � � � � � � ˶ � � � �
���̻�����ӡ����Ǵ������һ���������˳� �Ϊ ѭ � � � ( M ethodists) � �

�������ϳ�����ֻ�������������ǵ�Ӱ�����������������
24��5��1738������‫�ת‬յ����ϣ�����һ�ξ‫�������ۻ‬ʦ����·����д�����
����壬�����
�ŵþ�ʱ���������������Ļ�����������������ѵõ��ȶ��ȷ�‫�����ݣ‬
���ų���ĵ���

������˹��һ��������Ӣ����������������̻ᡣ����
´��д�����Զ�������ʱ��ѭ���Ľ��Ѽ�Ľ��������Ѿ�������ʮ��ѭ�
��(��������)���˶�����ȷ��Ӣ�������̻�ĸ������������ĵ���о�
��ϵ��

����(��)���Ĵ������˶�(Great Awakening 1734-1744��)

�������˶���¹�ľ���˶���Ӣ���ѭ����˶������ƣ���̷��(Tennent)���
������‫��ݻ‬ȵIJ����ʼ��Ȼ���а��»�˹(Jonathan Edwards)�
‫�����ڶ‬ʡ������ʥ��Ĵ��ܴ�������Ȼ��������˹ͬ���������ͬ
� � � � � ‫ط‬ƶ�(Whitefield)
����������в�������������͢�����ǧ���˵þ�� 븴�ˡ�

����(��)�����(Salvation Army)

�����������Ӣ���˲�ά�(William Boots)��ʼ��һ��������壬��
�Լ��Ļ�Ϊ��һ�� �����

�����о�ͬ �ְ��Ʋ � � ž � � ¡ �

�������ǵĹ���ֻ‫���������ע�ش‬Ż�İ����ƶ����ʹ�����ҵ�������Ĺ���
���ռ����‫��ڶ‬ң���1915 ���������

����(��)������(William Carey)��ӡ�ȴ���

������������Ӣ���ˣ�1792�걻��������
�Ų�Dzȥӡ�ȴ��̡����������ѣ�����Ч����ִ���ѧУ���������˽�ʥ����Ϊ
ӡ���ġ�

����(��)����ѷ(Robert Morrison)���

��������ΪӢ�ˣ��ǽ���ȷ�ĸ����������й�ĵ�һ�ˡ���ѧ��ҵ���‫����׶ش‬
�����й�������1807��(�����ʮ����)����������Ⱥ��
‫�� ס ڰ‬ż����‫ݡ‬
���ͨ���ģ�������һ����Ӣ�ֵ䣬�
�ÿ�ճ�ҽ���������⣬��Ŭ���ʥ��������ġ�����������������‫�ڵ‬һ�
���ͽ�̸�����ϴ���‫��ٲ‬ã��‫���ͽ�����ڶ‬Ҳ�����������‫���������ڹ��ݴ‬
��ʱΪ1834꣬ �꣬��� 񣬸 �� �� �� �� � 㴫��
Ϲʺ� � � � � � � � � � �

����(��)����˹��(David Livingston 1813-1873��)������

�������������ո��ƶ����ң���ʱÿ����ɴ������ʮ��Сʱ����ѧ��ҵ�����
‫׶ش‬
�����Dz����޴��̡�

�������‫����ڷ‬Ⱥ � � �ܻ��������ȵ��Ϸǣ���ð��ͽ�����У���Խ�����в��
��������ʱ����
󰶣�£ �� ߴ�‫إ‬Σ��ô�����Ȱ��‫���ع‬Ϣ���������������
Լ��������룬������������һͬһ� ‫��ص‬з��‫��������˰����ޣ‬㣬������
ߵ��‫���ڴ‬ʱ��ȥ�����˽�����������‫�ڷ��ޣ�������˵������ڷ��ޡ‬

����������Ŀ�����̣�����ʿǰ�ͺ��ǰ����1914�����‫���ޣ‬з�������ʮ�
�����ͽ��

����(ʮ)�����(Sundar Singh)ȥ���

�����Դӿ�����ȥӡ�� ֮��ܶ �Ĵ���ʿ����ǰ�����»�����½‫����ײ‬м 䴫����졣


󣬺ܶ���
�������1889������ӡ�ȱ������ң�����‫����������׷‬㣬���
�ʧ����ʥ��˺�١�һ���糿��
�˵��"������һλ����k����·ʾָ �ң����������ɱ��"��ɱ��ǰ��Сʱ�����������ж
���˵��"������ҵ���ʱ�‫�"�أ‬Դ�����ȫ�ı 䣬���������ľ���

������̴������ĵ‫�����ֻ�������ط‬Ȩ���µ����һ��������
ϱ ���
‫��������ٸ���ش‬
���ֿ��ѣ���Ͷ����ʬ���У�������ţƤ�У�������ɽ�£������ö�ε�����
�±��������������1930�����һ��ȥ��‫�ؼ‬δ�‫���˵���ٻأ‬ȷʵ���ˡ�

����(ʮһ)�����(Hudson Taylor 1832~1905��)���

����1832���������Ӣ���̼ �� У � δ���ǰ���� ĸ����� ‫����׸‬ˡ������


�ͥ
���ʱ���������ȥ�й��������‫���׶‬ѧһЩ���ĺ������Ϻ�����1865��ƾ
���Ĵ�����‫(�ڵػ‬China Inland Mission)���Ѹ�����й��Ƨ�‫�ڵء‬

��������һ�������ͣΪ� ߡ����¹���‫�ڵػ‬ȭ�����ʱ���‫ڵػ‬ᴫ��ʿ���˱�ɱ�����
ñ��٣���ͽ��ɢ�����ϱ������������������죬
�û��ճ�Ϊ�й������������

����������1905�����‫�ڳ‬ɳ��ʮ����‫�ڵػ‬Ĵ���ʿ�Ѵ�ǧ���ˣ�����������
��

�����‫�����ڵػ‬һλ������й����ϯʤħ���֣������ ɽ����ӣ�ʫ����ң����
�ѻƬ֮���������԰Σ���ý�ʿ������(David
Hill)֮�л�����������Ȼ�����̲���ʼ�����ʱ�����̣
�ͬ � ��
�����һ�������
̣ � � � � һ� � � � � � � ͬ˽
�·��У�������ǧ֮�˽��̡
�����

����(ʮ��)Ү��ѷ��(Mr. & Mrs Adoniran Judson 1788~1850��)ȥ���

����Ү�Ϸ��������1813���������̣⴫���
̣��ʼ����̻
� � ʼ� � � �ᡣ�����
̻ Ӣ� � ս � �ʼ � � Ү � ϱ �
������Ү��ѷ����һ����Ϊ�ɷ��‫�ܣ‬һ����Ϊ�̻ᵣ�ģ�������ֱ��ս��������ּ��
�Ϊ����Ŭ���Ү����һ������ȣ���
͹�1826 �ȥ�������������������
�����齨��ˡ�

����(ʮ��)����(Charles Finney 1792-1875��)�ĸ���


���������������֮���‫�ݣ‬ʱΪ��˹����� ֮������� һ���˵��ȫ�����‫�ڷ‬
�˲���Ĺ����ϡ�‫����إ‬ʱ����Ϊ�о����ɵ�Ե�ʲ����˱�ʥ�����������ѡ�
�һ���·ʱ����������������������˵���������Ǿ� ‫����׷‬һ�����
�������棬 ʥ�齫 Ү�������еĻ���"�㾡�
�Ѱ���ҵ�ʱ�ͱ�Ѱ��
򣬾�" �������� С�����������‫����ص‬У�"�������
������˻��ҽ��ҵ����㵹������ǰ...ʥ�齵���������ϣ���������塢�
��...�������Լ��ĺ���һ���Ҵ���������"

���������Ǽ�����Խ̻�ģ���‫ڸ‬ĵ���Ϣ�������š����������ϣ����Ƕ
���Լ����ӿ����
� �ã �ͬ��������� þȵļ �֤������ Ǹж��ÿ�����һ�εľ‫���ۻ‬Ǹ�
�˵Ŀ�ʼ���Դ� ֮����
󣬷� � ἴ��ʼ��ѧ�ᡢ�����ũ����������̻
԰�в �� ������������
� �ͬ
е
��ˣ���Ļ����������ʥ����
١ ��˽�����֮������̷֮���������ָ���� ‫���������ܣ����ޱ‬ȸ�Ӣ��Ӣ�����ո
���Ľ̻ᶼ���˴��ˡ�

����������1875��8��16�հ������뿪��硣�
�Ĺ������һʱ�Ļ��ȣ����Խ�ã�����Խ�ɿ�����������̵���‫־‬ò���ļ�ֵ��

����(ʮ��)Ľ��(Dwight L. Moody1837-1899��)�Ĺ���

����Ľ������ʱ��Ь�깤������ʼ� �֥�� Ӹͯ���



� �
м 乤����һ�죬
��·������ʱ����Ȼ�о�������ϵĴ������ˣ���������������ϣ��
󽽹� � � � � � � � ϣ � �
������ø������磬���ܳ��‫�������ܡ‬Ͻ��ܵ�����һ�ҵ��������е��棬��
��ֹͣ����Ϊ��˴�Ľ����������ܲ��ˡ�

����֮������質��ɽ��(Ira D. Sankey)ͬ)������ ‫�ؼ‬Ӣ � � � � � в � � � � � ‫��ڸ‬븴�˵�


����������1889�꿪�������Ժ������֥�� Ӹ� �Ľ��ʥ��ѧԺ��

����(ʮ��)�����(Wang Ming-Dao)

�����������������ʢ�������
ԭ�ˣ �1900����� ����ʱ����ĸ�����
�ʹ��������������‫��ڱ‬Ѵ����������Ӻ��‫�����ڱ‬ȥ�����ĸ����梵�
����������Ϊ��

������������ʱ�‫ڼ‬Ҵ � ĸϰ �֣��������� Сѧ����˼���������⣬ʮ������Ľ


ʥ���������ʮ���걻����١������˵����Ĵ�‫־‬
������ĺ�������ʮ������ѧ��ҵ��һ������"�˶�ʤ��"����������
�����ѧ��ǫ����˳����

����1918����Э�ʹ�ѧ��һ�����У����ִ���ѧ��1919�굽�ӱ�������ʿ��ѧУ���飬�
��
ͬʼ� � Ľ � � � � � � � 1 9 2 0 � � � � ȫ � � � � � � � � � � � У � ͬ � � � � � � � � � Ϊ� � � � �֤�����
�����ܽ���ò���У���½����˷��ҡ�

����������‫ͣ���������ڼ‬ã��������һ��Ķ��--ǫ������������ͣ
‫�������������ڼ‬ˡ��շ���ϴ�¡���ɨ������ȣ�ʱ���ͬ
ʱ� � �ܵ�ĸ�‫׵‬IJ��˽����梵
ļ��������л��ȥ����‫����ׯ‬ʮ����Ķ�����棬�
�ʥ��������������õ����һ������͡�

����1924���‫�����ڱ‬ʼ����ͥ � ͥ‫ۻ‬ᣬ���������������‫ۻ‬ᡣ���ŵ�ֱ�ԣ������ʹ�ļ��
‫"��˵���������ָ�ף‬ÿ�α���ȥ�����ֻ‫������׼‬һ�Ρ�"��ʼ�‫���̻�����������ڶ‬ὲ���

����1928��8��8������������‫�ں��ݽ‬顣
1929��7��11�ն�����������‫�����ڱ‬

�����Դ�ȫ�����Ŵ󿪣��������㼣�黪�������С����ϸ�
ͬ ��ƽ�����������£�ͬ�ʱ�չ������ ‫�������ڱ‬Ľ̻ᣬ��1935�괺�
‫�ء‬ÿ
�ʽ����Ϊ��ͽ����Peking Christian Tabernacle��
����1937��«�����±䣬�վ�ռ�챱�����������̻ ���
��̻
� ϲ���Ϊһ��
‫��ٷ‬Ͽɵ�"�����л������"���޴‫�ھ‬ѹ���� ‫��ڶ�̻�׷׼‬룬�������
�ʼ�վ ܾ�μӡ��������в֮�£�������һ�‫ڹײ‬ķ����Լ��ҵĿ����У���ʱ‫��׼‬Ϊ��ѳ����
��‫ص‬k�����˶ɹ�˶μ���ʱ�գ�Ҳ����Ϊ��ǰ�����ĥ����� ‫����׼‬

����1949���й��½��ɫ��������ֹͣ�����������Դ�����ʮ�������

��������֮��������ʼ� � �ܵ��̻�����˫���治�ϼ��
‫�ص‬ѹ������ � 1955 �� 8 �� 7 ��� �ܾ�μ�"SZ�̻�"������������һ��������
Э���ͷš��������������������
𱸣� � � � � � � � �
‫ڸ‬ģ��������⣬��������������Ȼ��‫��ٷ‬ջ‫��ػڹ‬飬��1958��4��29�ջ
‫����ط‬Σ�ֱ��1980��1��9��ʼ���ͷŻ‫ؼ‬ң�ʱ���Ѱ�ʮ�꣡

����������Ϊ��������23꣬ �꣬�� ʦĸҲΪ����16�ꡣ�������‫�ͽ�ע�ػ‬IJ��‫�أ‬


������ͽ����һ�¡����ǵĺ�����˵���������DZ�ī�ɾ�������ʥ����
˵��"һ����ӣ������‫������ڵ‬ˣ��Ծ���һ����������ˣ��ͽ�����������"

���������ǰ���������ǰ����һ��ʾ������һյ��ƣ���Ϊһ̨��ʵ��Ϸ��"�
����˺���ʹ�‫��������"�ۿ‬Ȼ������������ã���ȴ�����й���ǧ��ͽ�Ĺ
����������ǿ���й�̻�����ĺ͵����ϣ�����ʮһ��˵������"������粻
���е���"����仰�������������ʦĸ���ϣ���Ϊ���ʡ�

����(ʮ��)���н�(John Sung)

����1901�����н‫����ڳ����ڸ‬C�壬
ԭ����������ѧ���ʦΪ��������ʦ���Ҿ�ƶ�����塢���
�ʱȫ��Ǩ���˻����������ʹ���ܵ����‫���ش‬ʼ˼ � � � � � � � � � ⣺ " � � � � � � � � � ȥ
��"

�����н‫ں‬ö��飬"����‫���߷ض�"�����ޱ‬ͷ���㣬
Ƣ���ң��º�"��ͷ"�������л��Ȱ�����ѧ����ʱ��ѧϰ�����‫�������״‬ѳ
���Ϊ"С��ʦ"����ѧ��ҵ��Э���‫�ױ‬д"���˱�"��

����1919�기����ѧ��һ�����һ������ȴӶ�����˹���ѧ(Ohio Wesleyan
College)������ʱ��������γ̣�Ȼ����1926��Ӷ��������ѧ��ʿѧλ����ʱ�
ĸ�‫��־‬󣬽�һ������"���ܲ�ʿ"��

����1926��������������ѧ��ŦԼЭ����ѧԺ���ܵ�ʱ��������ɽ��‫��˼�ڸ‬
Emerson FosdickӰ� 죬�������
�ҡ�������Խ�ԽԶ�������о���̡���̣��������ӵĵ�¾���ΪӢ�ġ������
�ʧȥƽ�������鷳
�գ�ֱ����һ�����һλ����Ů�ӳ�������Ľ�����ܸж���ȥ���棬����
‫ڸ‬ģ������ʮ�ּ
͸� � � ʮ ܵ�����ʹ���ø��ˣ�Ŭ���ѧ���������ͬ
ѧ � � � � � � � � �֤����������������
�ѧ֮����ʥ����Ȱ�����������Ү��Ϊ�����������û�뵽������
�У���ļ��ҷ�Ӧ������1927��2��17���о������͵�����Ժȥ��ʧȥ���ɣ��
��‫���ڷ‬Ժ�й�193��‫�ס‬죬�‫�������ڴ��ڼ‬ʮ�ֲ�ͬ�Ķ��������ʥ��������ʮ�飡�
������Դ���˵������Ժ��Ϊ���������ѧԺ���� �8 �ͬ
�30 �ձ�������ʿ��
�ͳ��������10��4������˴������������ˡ����̫ƽ��ʱ����ʿ֤�鼰
һ�������Ʒ����̫ƽ���С�

����1927�귵�ָ����˻���������žۡ����������С���飬���ʮ�塢������·
�����У�������ʱ�����ⱼ�‫�ܣ‬ƽ��ÿ��Լ��ʮһ�������⣬ һ�����‫ڼ‬ңͥ����
��

�ů�٣����‫���ָ�������ٶ‬ϡ����

�������������������˳�������‫��ޱ�����װ‬ϣ����‫̻˽��ڻ‬
��б����ǰʹ�ã�
�‫��ڻ‬ϡ����С������������������Ǹ������ۡ��̨�塢��
�ɱ��¼��¡�����ǡ�ɰ��Խ����顢 Խ�ϡ�̩��ӡ��ȵ
̻‫��ؽ‬д����ǰ��δ�еĸ��ˣ��������������̻
԰� � � � � ���
̻���Լ��վ��ֻ
� � � Լ� � վ� ���ǰϦ������ŵk
�����˸��˽̻̻������ ‫�������װ‬ġ�����ʹ�������ȳ��

��������Щ���ȵķ��˻��У�����ӿ��̨ǰ�‫����ڸ‬����Ү��Ϊ�����‫�ڶ‬Ļ�ͽʹ�
޵��棬�����Լ����䵭�����
�µ����Ҳ�м���Ĵ����ˡ����ʿ��̨ǰ�˴�����ͺ����̻
�ø �� �ˡ �

��������β�ʿ�����ĸ����ǻ��˽̻
̻��ĸ�������������� �
˴ ͬ�����µ��
��‫�ܣ‬

����һ���β�ʿ‫��ע�ص‬棬 ʱ�����浽��ҹ֮��
���������β�ʿ����‫��ע‬ʥ���������ʵ����Ļ��
�������β�ʿ���������ָ����������棬�����˻‫����ڸ‬
񣬲� � � � � � ����þȡ�
�����ġ��β�ʿ���������ñ������統��Ľ�����"�򿪹
‫"�ײ‬ʱ�������һ�����Ƶ�Сߴ�����
� ߽ � � �̨
̨���‫ײ‬
� � �‫ײ‬ӹ‫����ײ‬ó����˵Ĺ�ͷ���������
���
�����塢�β�ʿϲ�ö̸裬��Ͻ������‫�ݣ‬ʱ��ʱ�����‫�����ۻ‬ã����
‫��������ڲ‬Ϣ��
����������β�ʿ�‫�ر‬Ķ�������븴�ˣ�����Ľ̻��Ϊ���ȣ��䵭
�Ļ�ͽ��Ϊ����ʧ�ܵĴ����˵õ�����
�����ߡ��β�ʿ�������������Ĺ��Ӵ����Գ��档ֱ�����죬
�й������������Ȼ����ʥ��������Ĺ��ӣ���������ĸ�������·�
��
�����ˡ��β�ʿ������·�ʱ����ʮ��꣬ �꣬������ Ӱ��ֱ��������δֹͣ�������
���ǿ������·�������ϣ�"��"��"�"���

�����ߡ�ĩ��̻�ʱ��1900���

������ʥ���е�ԥ�ԣ��ӽ�������ε��‫ݱ‬䣬�
�Ŀǰ���¼��������չ�����ǿ��Կ���������յĽ
̻ᣬ����ĩ��ʱ��Ľ
̻ᡣ

������Ȼ�ӱ���ͳ����Dz�k�����������Լ�õ�(Jonathan
Goforth)�����н‫������������������ڡ‬ȣ���ʥ��Ĵ����‫︣�������ڸ�ش‬ȵ�
����
��Ϣ�����ִ����������˹��ӡ�ȡ������й������С������Լ������‫ص‬ĸ
��ˣ���������ĩ������������Ϊ�����塢 ħ�����ˡ���µ�‫��׹‬ � �Ѹ�
‫�ٷ‬չ������ռ���������ͷ�ԡ�ʱ��������

������������(Ǯ�ơ�����)��Ϊ�������������Ϊ�ĸ�������ѧ˵ռ�
��������ͷ�ԣ�ħ��ĸ������а˵��Ϊ��ǧ֮�˵������°�
ܻ ���Ϊ�����ռ�
˾� ռ� ߵ��£�
�����ĩ�������(̺����1��5)��

������������ʮ�����Ľ�˵��"ֱ��ĩʱ�����ж��������о��� �֪ ʶ�ͱ����
"���������� �֪ ʶ��Ƽ�������������������ʷ֮�ܺ͡��Դ����‫����������ط‬
�����Ȼ��ѧʶ��Ӧ��ͻ���ͽ��һ�
֪֮ δ�ս�Ժ������������ֱ���������‫��ڸ‬Ƚ��
ң������������Ҫ������ѧ���������Ҫ����һ�����о�����(Research
Department)��Ӧ��ʥ���й�ĩ��Ļ�˵��"���ж��������о��� �֪ ʶ�ͱ����"

�������̻ ‫ڽ‬ἰ��ѧ�����棬����
�ŵ�ĩ����������ʮ������ �¹ �ͣ
��ѧ�ҹ�� �
˿ (Harnack 1851~1930�� )
��ʩ����(Schleiermacher)������ʼ����νʥ������(Biblical
Criticism)����Ƹߵ�����(Higher Criticism)���乤����
�Ի � � � ̬� ȣ � � � � ¹ � ۲�����ʥ���������ĴǼ��������ʵ�Լ��ɿ��ԡ���һ�������̬
�ȣ������˵� �֪ ʶ������������������Ļ���� ����㲻����
� ⹤�
�Ķ��ǻ��ɣ���˾�����ħ��ĵ�����һ�˶�������鼮�����
�ѧ˵��ʹ�����˶�ʥ��ʧȥ�����ģ��������˽����ν������ѧ�ɣ�ʥ����
һ���������������ܽ��͵ĵ‫���������ط‬Ϊ�����š�

�������յ�ijЩ�̻ᣬ��Ȼ���ɻ����ɡ������ɡ������ɡ���ʽ�ɵ�����ռ� ‫�ݣ‬
��һ������Ȼ��������ȴʧȥ��ʮ�ˡ�ʮ����ͽ̻����ȵ�������ս����‫־‬
������ǿ���������ʥ�����µĸ����"����"��"ƫ��"�Ĺ�����Ը����
�Ϊ������в�������˵IJ�Ᵽ������ʧȥ����ܽ�ս�Ļ������������Ҫ��
ԭ�(1) ��� Ϊ����̱

�����������ܳ�)2(���‫�ݺ‬ǽ��մ��̶����˵�"����"��"�� �֯ "���������ʹͽ
�Ǻ�����ҵĸ�����Ȳ�������Ҳ������֯������ ǿ�"ʥ��ʹ��ܵ��� �֤ "(��ǰ��4)
��

�����������ɵĽ̻���ո�����������̸̸߳����Ƶ�����̻��һ (Ecumenical Movement) �


‫ں‬ŵ��ջ��£����‫������������� ڽ‬Լ��������
� · ˾ �£�Լ�ǧ��ʥ ͽ����������‫���� ڽ‬ɡ���
����ɡ�˼�������봿�������
‫̻�����׼�����¼��������ٸ‬ʵĻ�����С����ǿ�̾���ɱ����£�

�����ӳ��̻ ‫�ڽ‬ķ�ʽ��ʥ����������ǿ���̻����һ������ĺ�һ�������λ�
�ϻ���֯�� ϵĺ�һ���������һλ��������������������Ǻ�һ�ģ�����
����‫�����ס‬һ���������Ǻ�һ�ģ������������һλ��������������
����ϲ���һ���ǵk����������һ�̻
�ᣬ �ͬÿ� ξ ‫��ͬ�ۻ‬һ�����������Dz���һ
�ġ�

������ʾ¼��������˵�ϵ‫׼‬εĽ̻ᣬ����ָĩ��̻���ԡ�ʥ��˵��"��֪�������� Ϊ��
��Ҳ����Ҳ����...�����ұ‫ش‬ӿ��а����³�ȥ����˵�����Ǹ���...ȴ��֪����������� ࡢ
�����ƶ�Ϲ�ۡ������ģ���Ȱ�����������Ľ��ӣ����㸻�㣬������
´��ϣ����������߳� ܲ�¶�����������ҩ������-15����("���ܿ���ʹ���‫۾‬
)18

���������Ͼ������ǿ����ϵ‫׼‬εĽ̻��䲻�ã����������м����‫������ע‬
��
��
����

����1. ����Ȼ������Ϊ�̻ᡣ
����2. ��Ȼ���ȣ�����δȫ�䡣
����3. ���渻�㣬 һ��ȱ��
����4. ��Ȼ�������۰��ġ�
����5. ����ϣ���䷢���ġ�

��������Щ�۲�����ǿ��Կ�������ϵ‫׼‬εĽ̻ᣬ���Ǵ��һ��������ȷ�����
�ʧȥ����������ġ����ġ����ġ���������ʥ�ࡢ
󡢸� � � � � ʥ � ���������һЩ��Ϊ�Ľ
�Ŀ����֯��������
� � � � ʥ�鹤��Ľ̻ᡣ

�������Լ���������ĩ��̻��������£�

����(һ)�����Ľ���

����������Ү������"ʥ"�����"��"��������Լ���Ҳ������ 񴿾�ĵ� (
ʥ�����涼���ý��Ӱ��)�������Ǻ��
‫ٵ‬k���յĽ̻�����Ϊ��ѧ˵����������������
�½ ���Լ����ɽ�ȥ�����
´�������ĵ��ʹ����̻���‫�����ף‬ĸ������϶����ӣ����������ĸ��㡣

����(��)����´���

�������´��ʥ�ࡢ���ġ����ս̻���Ҫ��ȥ�‫����ڲ‬�������н‫�ڲ‬ʿ��˵Ҫ"�򿪹
‫����"�ײ‬һ�е�����գ���Ϊʥ� ࣬���Ҫ�ָ��������ģ���ʹͽʱ��һ���ǿ‫�������׳‬
�������

����(��)����ҩ����
�����‫��۾‬в����˲���Ҫ��ҩ��ĩ��Ľ̻����Ե��
� � Ե� � ᣬ
޹������‫۾‬⣬�����‫����� ڰ‬У�
���ž���Ҳ�������Լ��������
񡣱�й ������Ӳ ŵÿ������dz��������
��İ��ã����ɱ���������‫����������۾‬Լ���࣬ ‫�����ۻۻ‬ ‫��������׹‬Լ������
ȱ���ǿ�k

��������Ҳ��Ϊ�����Ը���Ľ̻�������ʥ����������"���е��‫�("�۾‬
�һ18)����Ը�������‫����ٵ‬յĽ
̻���
�k ᣬ�Ķ�Ů�ǿ���Լ���ȱ Ƿ���������Ľ��������˵Ĺ�թ�����
����ĵĵ�ʤ����������Ӧ�����ҫ������ʹ��Ľ̻���������Ϊ��ǿ��ʤ�
���ƶ���Ϊ����ĸ��㣬��Ϲ�۱�Ϊ����������ӳ����Ϊ��ҫ��

�����ȵ����������ʣ�Ҳ���ǽ̻���ʷ������ʣ���ʱ���ʱ���Ѿ���ϣ�
��������յ���㣬�
�ʱ��Ҳû�й�ȥ��������ǽ����������Զ���������棬 ʱ����ռ䶼ʧȥ�����á�

��ʮ���� ����̸��

�֪ ˵�⻰����ָ��˭......������‫���⾭��ڴ‬
����"̫�������˵�����ʣ��� Ϳ� � 𣬶��
�Ү�ա�"(ͽ��34-35)

��������̸��֮��Ҫ

��������̸��(��˵���˸�����)���Ǹ���������������ձ
� � � � � � � ձ顢���
�Ч������Ҫ�����Ĺ����һ������ÿһ���ͽ�����������к��ģ������
Եõ���Ч��

�������‫���˹��ڸ‬ʥ���еļ����ࣻ ���� 磺�
�Ү�ն��������ǵĸ���̸�������Ϊ���ᰢ����̫��⾭�����
޺�������������������ʹͽ�˵���ü�Ү�գ�Ҳ�ǽ��Ű����ҵĸ��˹�������졣

�������˸������ǰ����ģ������‫ص‬ģ��dzԿ�ģ�����Ҫ���ģ��Dz�����
ͷ�‫ص‬ģ��Dz�������ҵģ���ȴ����Ч�ġ���Ҫ�ġ�����ӵġ�����ġ�����‫��ף‬
�ġ�����ϲ�õġ�

������Щ��Ը���‫�����ڶ‬ǰ���֤�������� ȴ��Ը��һ���˴�������Ϊ�ǹ���
�˷�ʱ�䣻�����ǵ���ȴ������������������Ⱥ�
‫��� ڽ‬ҲԸ����һ����̸�������ǵ����˵�����������Ҫ��
� � � � Ҫ� � �ͬ

�������˸�������ŵ��� ࣺ ÿһ����ʵ��ͽ�Կ�����ʱ�����洦������
�Ը�����Ҫ���С��ܶ����‫���ڴ�ۻ‬δ�ܽ�����ȴ�‫��������̸���ڸ‬Ү�ա�

�������¸��˹���Ӧ�
�߱����

����* �Լ�����������þȵ��ˡ�
����* ���ʥ� �࣬�ֵ����
����* �а��ġ�
����* �����ϸ���ۡ��
����* ̬�ȺͰ���‫�ׯ�ء‬
����* �ϵ��档
����* ����ָʾ̸��Ķ��������
󣬲�ʿ � ‫˱����ڣ‬㽲��Ҫ���������и���ְ�
� � � � Ӧ�������̸���
‫֪��������ݣ‬
����*
����ָʾ��˵�Ļ���ÿ��������е��������Ѵͬ�����
̵ ������̵
� � � � � � �
̵ ���ͬ
� � � �֢���ҩ�

����* ������������������ǻۣ�ʹ����ú��ʡ�
����* ������‫ڶ‬Է��������
�������˹�����‫�ص‬

����һ�� �‫�������ڲ‬

�������������������Ǹ��˹���ĺû�ᡣ����Ҫ��‫ڸ‬Ĺ������̸����Ҫ‫��ע‬
��Щû�б�ʾ����ȴ�������˸ж����ˣ���Ҫ���� ‫ָ�������۾‬ʾ�㹤�
�Ķ���Ȼ��ŵ���ǰ̸������Ҫ�ּ�ʥ���Ⱥ�������㣻�
�Ҫȥ���ˣ������º������̸����Ȱ ̸ ������ܾ����Ҫ��ǿ��

���������‫��ͥ�ڼ‬

�������ͥ еĸ�����Ϊ��Ҫ������һ��������ǰ���Ĺ���һ����Ҳ���̽� ͥ ͥ̽ã



���˵��"����������ǰ�����‫���˼��ڸ‬ �Ҷ�̵���� ̵ǡ�"(ͽ20‫����)إ‬Ү��ҽ�ø
��ɭ���������Ժ���
󣬶�� �" ˵� ‫�ؼ‬ȥ����˵��Ϊ�����˺εȴ���¡�"(·��39)

ͥ���������������
ͥ 棺
һ�����Ƕ��Լ��ļң�һ�����ǶԱ�� ˵ļҡ����Լ��ҵĹ��������Ϊ�ļ�֤�� dz��
�Ҫ������Ϊ�ļ�֤����� Ļ����������û����Ϊ�ļ�֤����� Ļ���Ҫ�ܿ�������
Ϊ�������Ե�ʣ�����Ӧ���кõ�����֤���������������� ǡ�

����̽
ͥ �ñ��˼ͥ ͥ�Ӧ
‫����������ע‬£�

����1.������‫�ݻ‬dz���ʶ�����⣬Ҫ����ȥ��̽ �ͬ ���κ�����ʱ��ҲҪ����ȥ� ͬ �ͬ
ͬȥ�
���ø�ħ�����Ļ�ᡣ���Dz��ͽ���‫�س‬ȥ���������‫�����ر‬ġ�
����2.�������˼Ҳ������ʱ��(��Է�������ʱ��)ȥ� ‫ݷ‬á�
����3.С�ı����Լ��Ŀ‫˵�������ڣ‬Ļ���Ҫ˵�����ܴ��л��������ˡ���ȥ��Ϊ��
��ȥ����˵�Ļ�ҲҪ�븣���й‫�ء‬
����4.�����ȥ��Ӧ��һ��
�Ϊ �ͬ����һ����� Ĭ���Ĺ�������������˵�
���
����5.����Ҫ���Ͽң����ʥ���������
򵥡� � Ͽң� � � � ʥ � � � � � � � � ��ۡ��
����6.�ϰ��Է������������Ѱ��Է����Ѵ���������ʵ��
� ͸�Ļ ���Է
���
����7.ʱ�䲻�ɹ�
����8.�뿪 ǰ����е��棬�����������Է����‫����ڵ‬ã������ζ�

�������‫� ڽ‬ͷ

������� ‫"������"���޲���"�ڻ�����"��"�ڼ‬ÿ��������"���˱���(ͽʮ�
�17)���������˵‫��ץס‬ÿһ�����Ļ�ᡣ

����������‫����ע‬ϵ��ˣ��������‫ڱؿ‬ɿ������г��‫������ݣ‬ɢ � � � ˣ � � � � � �
�Ҫ������ܳ�ȥ��������� �����Щ�˶����
‫ޱ�������̸�����������ܲ ��ټ‬
��ǹ���Ķ���ͷ������Ҫ���
󡣽�ǻ ��� ¡�

�����ġ����۳���

�����۳����Ǿ�õĸ��˹���ʱ�䣬������������ͬ�������̸�������
ɢ � � � � � � С � ᡣ����𳵣
������г�һ�˿�ʼ��ɢ����������һ�ˣ���©��һ�ˡ�

�����塢 ҽԺ������ȵ�

������Щ�‫����ط‬Ǹ��˹���ĺû��������ͽ������ҽԺ������������̸
� � � � � � � ͽ� � � � � � ҽ Ժ � � � � � � � � � � � ���
̸ ᣬ
��þȵġ�

������ο�ʼ
�����ܶ��˸о����̸�����ѵ
̸ ĵ‫�������ط‬ο�ͷ�����������˰�Сʱ�Բ�֪����� ‫ڣ‬
������ȫʧȥ�����ѻ����

�������Dz���������٣���ʼʱ� � � � � ˡ � " � � � � � � � � � ��
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

������Ӧ�����ѧϰ������һ����"����"������(Soul-Conscious
Life)����ʱ��‫�������ع‬Χ֮�˵�������⣬�����ǵ�����о������Ρ�

����һ��Ѱ�ҹ������

������һ��ǰ���Ѿ�˵��ҪѰ�����ָʾ������� ̻ ‫ڽ‬ᡢ�‫�� ڽ‬ϡ��‫�ڹ‬԰�������ᡢ�‫ڳ‬


��ϣ�����ʱ������Ĭ����"��������Ҫ����˭̸���‫�������أ‬ҹ��� Ļ � ᣬ �
�����ָʾ��"

��������Ҫ‫�ע‬⣬Ѱ������������˵�����������һζ�ĵȺ�������ȻҪ��
���"��·��С·��ȥ"��˳����ĸж���Ѱ�ҹ���Ķ�������Ӧ�ò����һ�̶ֳȣ����
���������ʱ���������ˮ�����һ�����ǵ����
򿴼�ǽ �������� ˵����

������������

�����ҵ��˹����������Ĭ�� ֮����
󣬼� � ɿ�ʼ������̸����ʼʱ˵������������Ӧ��
Ļ ���ʱ���
ⲻ �
ˣ������DZ���ģ�Ҫ����ʹ���̸���������⣬���‫�������¼��������ڴ‬
�Ǻܶ����ɾ����л�õ������

�����̻ ‫��ڽ‬У�����δ�������Ҫ���гϿ����Ҫ�����Ǿ����ˣ�Ҫ������
��ˣ���ļ�������Ѵ�������̸�۵��յĽ�̨
��Ϣ�Լ��ȶ�Ҫ���������棬�������‫���־‬
���

�������۳���԰�У������̾ɽˮ���죬������ľ֮������������������
�֮
�������

���������Ƕ�������һ���‫����ֽ���ڿ‬ɴ����еĹ����Ϣ����������и�̾��
���ܻ����
���˵����Ծ������Ҫ��

�����������������(�縴��‫��ڡ‬ж�‫�ڡ‬ʥ���
‫ֻ����̾����)�ڵ‬
�ֻ֪ Ѱ����ֶ�ʧȥ��‫�����ף‬⣬��������
���������������

�ȶ�

�����ɽ����Ż���С���������⸣��Ҫ���
͸� � � � � � ⸣� � Ҫ� � �

������ʥ������£���ʱҲ�����˷����ֱ
򵥶 �ӵ����⣺"���ѣ�����Ү����""��þ
�����""��Ը��̸һ̸�����������"

����̸��

����Ҫ�ҳ�Է�������(�粻�š����š��䵭����
�ӡ����Ե�)����ҽ�����β���ǰ��Ҫ֪����������ʲô�������Ƕ���̸��Ҳ����ˣ�������
�Dz����������

�����Ż���-
һ��ʼ��Ҫ��֪������ Ƿ��Ѿ�ȷʵ����������ʣ�"����Ү����""��þ�����"
��Ļ‫�����ش‬dz�ʵ�ģ������Dz���ʵ�ģ�Ҳ���ܱ���������𸲡
��������������֪������ Ż��ţ��Լ����"��"�Ƿ������⡣

����‫������ע‬ɫ�����-�˿�����Ը˵�������
‫ڸ‬ǵ��£���������ϱ�ʾ�����һ��δ�ŵ��ˣ���ʱ��Ϊ"����"�ȵȹ�ϵҲ��ǿ˵�š
��������ı��鼰�����Ͽ���֪����� δ�������ţ����"��"�������⡣
����֪������������Ժ�Ҫ�������ʥ���Ļ����������Ҫ����Ҫ��˵�л�����Ҫ������Ļ�ˮ������Ǭ�ʵ��ġ�
Ҫ��‫����̸����ס‬Ŀ�IJ���ʹ�����̻ᣬҲ����Ȱ����ij�ֶ�ϰ�����Ŀ������ʹ���
��Ų����ܻ�Ү��Ϊ�����Ϊ����þȵ��ˡ�����������֮�����̻ ����Լ�����ĸı 䣬
󣬼� � � ̻
�DZ�Ȼ�Ľ���������Ү�գ�Ҫ��������������������ʶһ��������Ľ̻
� � � � � � � � � � ʶһ� � � � � � � � Ľ̻
ᣬ����������ַ������ʦȥ�‫���ݷ‬

�����������ŵ����䵭����ͽ��������ɶ������ɱ��
‫ص‬ļ�֤�������� á��ҳ����������‫�����ڣ‬Ļ����‫�����������ٴ‬ģ������
�����

�������‫��ڷ‬Ի � ŭ � � � ˲ � Ҫ � � ǿ � � � � Ҫ � � �ۣ�����Զ���˵��"���ѣ��Բ����
Ҳ�����Ը�����̸һ̸����ĸ����ҿɲ���������һ�‫��ݵ‬ţ��������п�ʱ���
Զ�һ���"��������ǫ���Ͱ�����ʹ��ŭ������Ҷ����к�ӡ��˵�������
����������ĵ��ţ�����ǫ�͵�̬�ȣ�ʹ���ܸж���Ը�������

����������Ļ�����ʥ��

�������¸��˸������ߣ���ʥ��Ҫ�и�Ҫ֮��ʶ���ܴ�ʥ����ָʾ��Ϊ����Ҫ���
�˭��Ψһ������ν��ܾ����Լ���ι����䵭�˺����ͽ�ȵȡ�

�������и��½�Ӧ������ģ��Ա���ʱӦ�ã�

����һ������δ�š����Ը�������Ȥ���ˣ�

����1.����ʮ��6��"���Ƕ��������ԣ�����ƫ�м�·��Ү�ͻ�ʹ������
�˵�������������ϡ�"
����2.����23��"��Ϊ���˶��������ȱ�������ҫ��
� � ȱ� � � � � � � ҫ� � "
����3.����23��"��Ϊ��Ĺ����������Ω����Ķ�ͣ �������ǵ����Ү���
��������"
����4.���27��"���Ŷ������˶���һ�������������С�"
����5.Լ��16��"�����ˣ��������Ķ����Ӵ����ǣ���һ������
͸�ģ �
��������������"
����6.ԼҼһ9��"���������Լ����������ʵ�
�ģ �ǹ��� ģ���Ҫ������
�ǵ��ϴ������һ�еIJ��塣"
����7.��ʮ9��"���������Ү��Ϊ�����������������︴��ͱ‫ص‬þȡ�"

����8.Լһ12��"���Ӵ���ģ�������������ˣ���ʹ�����Ȩ������Ķ�Ů
��"

������������δ������Ҷ����Լ����Į�����ĵ��ˣ�

����1.��ʮ��12��"����������Ǹ��˱�Ҫ���Լ����£�������ǰ˵��"
����2.�16�޶��"�������Ү�ջ�����������µ����ӣ������ҵĸ����
��ԡ�"
����3.����23��"��Ϊ��Ĺ����������Ω����Ķ�ͣ �������ǵ����Ү���
��������"
����4.Լ��24��"�����Ҷ�����˵������Ҫ�������С�����������
�ǻ���Ҫ�������С�"
����5.���һ7-
9��"Ҳ��ʹ�������ܻ��ѵ��ˣ���������
�ƽ �ͬ����� ʱ����Ү����������
� � � � � � � � �ͬ
���ʹ���������‫ ��֣��������ڻ‬Ҫ��Ӧ�Dz���ʶ���񣬺�Dz ������ Ү�ո����
�ˡ�����Ҫ���̷���������Զ���٣��뿪��������Ȩ�ܵĹ��١�"
����6.���3��"�����������ô��ľȶ����������‫���أ‬ȶ������������Խ��
ģ�����������˸����� �֤ ʵ�ˡ�"
����7.Լ��36��"���ӵ������������ӵ��˵ò������������ŭ�����
����ϡ�"
����8.����ʮ��5��"��֪��� Ϊ���ǵĹ��ܺ���Ϊ���ǵ�����ѹ�ˡ������ܵ��̷
����ǵ�ƽ���������ܵı������ǵ�ҽ�Ρ�"

������ ���‫���ھ‬Լ����̫
���ܵþȣ��Լ�������ѵ��ˣ�

����1.��ǰһ15��"'��Ү�ս����ΪҪ������ˡ�'�⻰
�ǿ��ŵģ���ʮ�ֿ����ġ������������Ǹ����Ȼ�����������"
����2.̫��12,13��"Ү������˵�����������ò���ҽ���в����˲��õ��š
�����˵'��ϲ������ϲ�����롣'��仰���
�˼��������ȥ��Ħ������������������ˣ����������ˡ�"
����3.����6, 7,
8��"�����ǻ������ʱ��Ͱ��������
򣬻�Ϊ ������ Ϊ������������еģ
�Ϊ������������и���ġ�Ω�л������ǻ������˵�ʱ��Ϊ���������İ
����‫������������ڴ‬ˡ�"
����4.·ʮ��10��"�������ΪҪѰ�ҡ����ʧɥ���ˡ�"
����5.��һ18��"Ү�ͻ�˵������������DZ˴˱��ۡ�����ǵ���������죬�
‫��ر‬ѩ�‫�����ף‬絤�գ��‫�����ذ‬ë��"
����6.ʫ��ʮ��5��"����������ҵ��������ҵ
�Ķ �� ˵����Ҫ��Ү�ͻ��
����ҵĹ���������ҵ����"
����7.Լ��37��"��������ҵ��
͸�ˣ � ‫��������������������ص‬ģ����ܲ
�������"
����8.�ֺ���17��"�������‫��ڻ‬�����������ˣ������ѹ����µ��ˡ�"

����9.��24��"���ܱ������Dz�ʧ�š�����������޴á�����ϲϲվ������
ҫ ֮ǰ�����ǵľ����һ����"
����10.����7,
8��"��Ҫ���ۣ����������õġ����ֵ���ʲô���յ�Ҳ��ʲô��˳���������ֵģ��
‫������ش‬հܻ���˳��ʥ�����ֵģ��‫�ش‬ʥ��������"
����11.����ʮ��9��"������һ�п����У���ҲҲͬ�ܿ��ѣ���������ǰ��ʹ�
�������ǣ����ԴȰ������������ǣ��‫�ڹ‬ʱ�����ӣ����������ǣ�
�������ǡ�"

�����ġ�������Ϊƾ�Լ������к��¡����� ˾ Ϳ��Ե����
���ˣ�

����1.�Ӷ�16��"��֪���� ˳��岻������
�ɷ�����������Ү�ջ������Ҳ���˻�Ү�գ�ʹ�������Ż���壬������
�ɷ����壻��Ϊ����Ѫ��ģ�û��һ�������ɷ����塣"
����2.����19,20��"��������ɷ��ϵĻ����Ƕ��ɷ��������˵�ģ�����‫�ס‬
��˵Ŀ‫����¡�������������˶���������ڣ‬Է���Ѫ��ģ�û��һ�������ɷ
���������ǰ���壬��Ϊ�ɷ����ǽ���֪��  "
����3.�Ŷ�10��"��Ϊ������ȫ�ɷ��ģ�ֻ��һ���ϵ�����Ƿ�������"
����4.·ʮ��15��"Ү�ն�����˵��'������������ǰ�Գ�Ϊ��ģ����ǵ��ģ
���ȴ֪�����Ϊ�������ģ�����Ϊ�����ġ�......'"
����5.�ʮһ6��"�˷����ţ��Ͳ��ܵ����ϲ�ã���Ϊ������ǰ����˱�������
���������ʹ���Ѱ������ˡ�"
����6.Լ��36��"���ӵ��˵��������ӵ��˵ò������������ŭ�������
��ϡ�"

�����塢��������������䵭�˺����

����1.Ү��13��"��Ϊ�ҵİ�������������£��������������ˮ��ȪԴ
��Ϊ�Լ������ӣ������Ѳ��ܴ�ˮ�ij��ӡ�"
����2.Ү��19��"���Լ��Ķ�‫����س‬㣻�㱳����±����㡣
�ɴ˿�֪�� ɼ�������Ү�ͻ���������澴
񣬲� �
η�ҵ��ģ���Ϊ���£�Ϊ���£���������� �Ү�ͻ�˵�ġ�"
����3.ԼҼһ9��"���������Լ����������ʵ�
�ģ �ǹ��� ģ���Ҫ������
�ǵ��ϴ������һ�еIJ��塣"
����4.ԼҼ��1,2��"��С�����ģ��ҽ���Щ��д�����ǣ���Ҫ�����Dz��
��  �����˷���‫�����������ڸ‬һλ�б�������������Ү�ջ���Ϊ���ǵ��
�
�������‫�����ؼ‬ǵ�Ϊ���ǵ��Ҳ���Ϊ ������ ˵��  "
����5.������14��"���Ϊ�����µ����������Ա������棬 Ѱ���ҵ��
棬 ‫�����ת‬ǵĶ��У��ұ‫����ش‬ϴ����������ǵ��ҽ�����ǵ
ҽ � � � � � ǵĵ ‫"�ء‬
����6.���һ6��"Ϊ���������㣬 ʹ�㽫���
�Ұ��������Ķ����������������"
����7.���һ14��"��ǰ��������Ƶ����Ҫ������‫�����������ס‬ʥ���
��ε����š�"
����8.��ǰ��20��"��Ħ̫�Ӱ�����Ҫ�������и���ģ�������‫���̸���׵‬ǵ
��������Ƕ�ǵ�ѧ�ʡ�"

����������ḡ�ɻ����

����1.��ǰһ18��"��Ϊʮ�ּܵĵ��������������Ϊ��‫�������׾‬ǵþȵ��ˣ�ȴΪ��
Ĵ��‫"�ܡ‬
����2.ʫʮ��1��"����������˵��û�������Ƕ���а�����˿������£
�û��һ�������ơ�"
����3.��ǰ��14��"Ȼ����Ѫ���� ˲������ʥ����£�������Ϊ�� ‫����׾‬
�Ҳ���֪������ Ϊ��Щ��Ω��������˲��ܿ�͸��"
����4.���10-12��"�������dz��‫��������ٵ‬и�����
‫���ڲ‬Ĺ�թ�������Dz����ܰ�������ģ�ʹ���ǵþȡ��ʴˣ��������һ����� ͸� � � � � һ� � � � �
����ģ��������Ŵ���ѣ�ʹһ�в���������ϲ��������˶������  "
����5.��һ19-20��"������飬������֪��
�ģ��������������
ԭ� �Ϊ �Ѿ������������Դ��������������
���ܺ������������֪�� ģ������۲�����������ܼ 
� � � � � � � � � ֮��� Ϳ������ ã ���� �
޿����á
���Ϊ��������Ȼ֪����ȴ����������ҫ��Ҳ����л�����ǵ� ˼���Ϊ�����
�֪���� ľͻ 谵�ˡ��Գ�Ϊ�����������‫"��׾‬
����6.ʫʮ��1,2��"������˵�����ҫ���Դ�������ֶΡ����յ����գ���
�������ҹ����ҹ����
� � ҹ� � � � ҹ� � ��֪ ʶ��"
����7.����23��"��Ϊ��Ĺ����������Ω����Ķ�ͣ �������ǵ����Ү���
��������"
����8.̫ʮ28��"��ɱ���塢����ɱ���ģ���Ҫ�����ǣ�Ω���ܰ��������궼���
‫�����ڵ‬ģ���Ҫ����"
����9.��15‫����������"��إ‬û����������ϣ���ͱ����‫��ڻ‬"

�����ߡ�������ͼ���ӵ��ˣ�

����1.����ʮ��6��"����Ү�ͻ���Ѱ�ҵ�ʱ��Ѱ��������ʱ�������"
����2.·ʮ��19,20��"Ȼ��Ҫ���ҵ���� ˵�� '����ģ������������ 棬��
�����ķ��ã�ֻ�ܰ������‫ݵس‬Ժȿ��ְգ�'��ȴ����˵��'��֪������ ģ���ҹ��Ҫ���
��ꣻ����Ԥ����Ҫ��˭�‫"'�أ‬
����3.̫44��‫���"��إ‬ԣ�����ҲҪԤ������Ϊ�����벻����ʱ�����Ӿ���ˡ�"
����4.̫��33��"����Ҫ������Ĺ������壬��Щ����Ҫ�Ӹ������ˡ�"
����5.�ֺ���2��"��Ϊ��˵��'�����ɵ�ʱ����Ӧ�����㣻���
�ȵ����ӣ��Ҵ�����
㡣'���ģ������������ɵ�ʱ������������ȵ����ӡ�"
����6.��ʮ��1��"��������‫�������ܵ�˥�ס‬δ�������������˵���Һ
���ϲ�ֵ���Щ����δ���‫���ٽ‬ȣ��������������"
����7.���15��"����˵��'���ǽ���������Ļ����Ͳ���Ӳ���ģ����
���ŭ������һ��'"

�����ˡ������‫��ͽ��������������ڿ‬

����1.��һ2-4��"�ҵĵ����ǣ��������
ٰ ‫����� ڰ‬У���Ҫ��Ϊ��ϲ�֣���� Ϊ֪�����ǵ����ľ������飬�������͡������
�Ҳ���ɹ���ʹ���dz�ȫ���걸������ȱǷ��"
����2.��һ12��"������̽�������и��ģ���Ϊ��������Ժ‫�����ص‬Ĺ 󣬱 ��᣻
������Ӧ�����Щ������˵ġ�"
����3.��ǰ��8-10��"��Ҫ���
‫����ء‬ѣ���Ϊ���ǵij��ħ������ �е �ͬ�ͬʨӣ
ӣ�����

� � � � ε ‫�أ‬Ѱ�ҿ��̳Ե��ˡ�����
Ҫ̵�ü�̵����ĵֵ�����Ϊ֪�����������ϵ��‫���ڵ‬Ҳ�Ǿ�������Ŀ��ѡ��Ǵ��������
����‫��������ڻ‬ǣ���������Զ����ҫ�����������ܿ��� ֮��� 󣬱� Ҫ���Գ
�ȫ���ǣ�������ǣ����������ǡ�"
����4.��ǰ��21-
23��"���������� ԭ�Ϊ �ˣ���Ҳ Ϊ�����ܹ� � ���������°�������Ǹ����
࣬� � � � � � � � �
�Ľ����С���û�з������Ҳ�û �йթ�� "
����5.��10��"�㽫 Ҫ�ܵĿ��㲻���¡�ħ��Ҫ�������м 伸�������
‫��ڼ‬�����DZ���������DZ��ܻ���ʮ�ա�����Ҫ�������ģ��Ҿʹ����� ͸� � � � �
����Ĺ��ᡣ"
����6.ʫ4��‫����"��إ‬Ȼ�й�������Ĺȣ�Ҳ�����⺦����Ϊ��������ͬ �
‫�����ڣ‬ȡ���ĸͣ�����ο�ҡ�"
����7.��ʮ��13��"����������������˵��'��Ҫд�£��ӽ��Ժ�����
�����������и��ˣ�'ʥ��˵��'�ǵģ�����Ϣ���Լ����࣬��Ĺ Ϳ �ЧҲ�����
��ǡ�'"

�����š����‫��ͽ���������ڲ����֤�����ڶ‬

����1.̫ʮ32,33��"��������ǰ���ҵģ����������ϵĸ���ǰҲ���������
���ǰ�����ҵģ����������ϵĸ���ǰҲ�‫"�����ز‬
����2.�ɰ�38��"�������������������Һ��ҵĵ����ɳܵģ��������
ͬ����ҫ�ʥ��ʹ���
ͬ ‫�ٵ‬ʱ��ҲҪ�����˵���ɳܵġ�"
����3.ʫһ1,2��"���Ӷ��˵ļ�ı����վ���˵ĵ�·�����������˵���λ��Ωϲ�
�Ү�ͻ����ɷ�����ҹ ˼ � 룬���˱�Ϊ�и���"
����4.����2��"����̰������ǵò��ţ�����ɱ�����ʣ��ֶ�Ź��ս��Ҳ�
��ܵá����ǵò��ţ�����Ϊ���Dz���"
����5.ʫ��ʮ��17��"��Ҫ���ϡ��糿�����磬����̾����Ҳ�����ҵ�����"
����6.ԼҼ��15-17��"��Ҫ����������ϵ��¡�������磬������
�ľͲ����������ˡ���Ϊ��������ϵ��£����������������Ŀ����
������Ľ���������ǴӸ���ģ����Ǵ������ġ����������ϵ�����Ҫ
��ȥ��Ω��������ּ��ģ�����Զ���档"

�������˹���Ӧ‫�����ע‬

����1.ѡ���Ե
�ͬ Ĺ��������������
󡣳�Σ һ���������Ӧ���
� � � � � � Ӧ� � � ˵ͬ �ֹ������Ӧ
����ù�����˿���ȥ��಻��Ҫ���鷳����⡢��������̽��

����2.ѡ��������µĹ�������������������‫˽��˴ױ‬⣬���‫�׳�̸�����ױ‬
���ɡ�

����3.����ǵ���̸������˿�ʹ�Է���ý��������ɣ����ܾ���������̸��ʱ
������е������‫����(�ڳ‬һ�����������������)��

����4.���п��Լ��IJ��‫���ܣ‬ȫ�п�ʥ��Ĺ���

����5.���ʹ�Է��Լ��ж���‫�ڡ‬

����6.��������֤� �࣬ ѡ�����ʵ��ģ�һ������ɡ�
���

����7.����̸�����ļ����‫��� ڽ‬Ү��Ϊ������ϡ���Ϊ�Է��п�����һЩ���̻ ‫�ڽ‬


����ɡ���ϴ��ķ�ʽ�������������˭�ȵ����⣬��Ҫ̸��̸�����ı�������
��������þȣ�����������Ҫ�������ϡ�

����8.Ҫ����ò��
����9.̬�Ȳ����ḡ�����ɹ������ȡ�

����10.Ҫ��ԳϿҡ�

����11.������ۣ����ɷ�Ƣ��

����12.���ɴ����һλ������Ա�Ļ���

����13.���ɼ���(��Ҫ�Գ��ͷ������ܹ����ֱ��)��

����14.��������Է����桢����‫ڸ‬ġ������������ˡ�

����15.һ�ε�ʧ�ܲ��ɻ��ģ�����ָʾ��ʧ�ܵ�ԭ���‫�����ٽ‬

����16.������˹����Ҫ���Ű‫ݷ‬á����š����桢���������
�ǣ�����������ȥһ��������Ľ̻ᡣ

��������ʹ��Ӧ���̬��̬�ȼ����

����1.̬�ȺͰ������С�
����2.�п��������ġ�
����3.���ʥ� �࣬Զ��������
����4.������"����"����‫�����ڻ‬
����5.һ��‫��׷‬ʵ�����ּ�⡣
����6.Ŭ�������ƽϱ�����ۡ��
����7.�ŵ���˵��ĸ�����������Ϊ�‫�ܡ‬
����8.�‫�ڴ‬С�������ģ������
�İ �ͬ��
����9.�嵻�桢�������ʥͽ�Ľ �ͨ������������������
ÿ
����10.�����ʤ��

����Ը�������ǣ�ʹ������һ�����еĸ���ʹ�ߣ���ʱ��‫�����ع‬Χ֮�˵���ꡣ��
���������Ǹ�ÿһλԸ���‫����˹��ڸ‬Ϸ��������ͽ��һЩ�ο�����Ҫ����Ǹ��
���ʥ�����������ĵ�������ѵ�ʹ��Ϊ��ۣ���ø���Ϊ���ö�Ů��ʹ�����
ϲ�á�

��ʮ���� �����ѡ

����"��Ļ����ҽ�ǰ�ĵƣ�����·�ϵĹ⡣"(ʫһһ��105)

����"�˻��ţ����ǵ���ʳ����
�ǿ ���������һ� л���"(̫��4)

������ľȶ�

��������‫�ڸ‬

����* ���˶��������ȱ�������ҫ��
�( ��� 23)
����* ������������(����23)
����* ���ԣ����ǵ��‫ڸ‬Ĺ���ʹ���ǵ������ͿĨ��(ͽ��19)
����* ������‫ڸ‬ģ���Ҫ�������(·ʮ��3,5)
����* ���DZ�������(Լ��7)
����* ���Ŷ������˶���һ�������������С�(���27)

������εþ�

����* ������Ү�գ������һ�Ҷ��‫ص‬þȡ�(ͽʮ��31)
����* ���ǵþ��DZ����Ҳ�����š�(����8)
����* ���������Ү��Ϊ�����������������︴��ͱ‫ص‬þȡ�(��ʮ9)
����* ���������ģ��ͱ‫ص‬þȡ�(��ʮ13)
����* ��������ˣ����������������  (ͽʮ 43)
����* �����‫������� ڰ‬ɾ�꣬ �꣬��������� ⡣(��һ14)
����*�����ˣ�����������Ӵ����ǣ���һ������
͸�ģ ����������
�����(Լ��16)
����*
���������Լ����������ʵ�
�ģ �ǹ��� ģ���Ҫ�������ǵ��ϴ�����
�һ�еIJ��塣(ԼҼһ9)
����* Ү�յ�ѪҲϴ������һ�е��  (ԼҼһ7)

����������

����*
���Ǽȳ�ȥһ�еĶ񶾡���թ�������ơ��ɶʡ���һ�лٰ�Ļ�����Ҫ��Ľ�Ǵ��������̣
�������Ӥ����Ľ��һ��������� ˽��������µþȡ�(��ǰ��1,2)
����* ��������Ӧ���뿪�����Ŀ��ˣ��������ȫ�ĵ)1���(���‫ز‬
����* �ⲻ�������Ѿ������
�ˣ ˵�Ѿ���ȫ� ˣ������ǽ�� ‫���׷‬ 󣬻� �
߿��Ե��Ż�Ү�����Ե����ҵġ�(����12)
����* ����ȴҪ�������������Ү�ջ�Ķ��� �֪ ʶ���г���(�˺���18)
����* Ү��˵��'�Ҿ���������������������ģ��
‫��������ض‬ҵģ���Զ���ʡ�'(Լ��35)
����* ���ҵ��ˣ����羭����˵��'������Ҫ����ˮ�Ľ������'(Լ��38)
����* ������ˮ�Ļ�Ҫ�
‫ٿ‬ʣ����������͵�ˮ����Զ���ʡ�����͵�ˮҪ������ͷ��ΪȪԴ��ֱӿ������(Լ��
13,14)

������ͽ�����

�����������Ϊ

����* �������Ʋ���ɥ)13�����(��‫־‬
����* ��ҪЧ����ֻҪЧ���ơ�(Լ��11)
����* ������˭�������Զ� 񱨶�(�ǰ�� 15)
����* ����Ҫ�������ߣ�ѱ�����ӡ�(̫ʮ
16)
����*
������ʲô����˵�������£���Ҫ����Ү�յ���������л����(����17
)
����*
��Щ�����Ǽ��������������һ����С�����ϣ���������������
�ˡ�(̫40��‫)إ‬
����* ��Ҫ�˴˰��
‫���˴��ݣ‬ˡ����������ˡ�����ǣ�����ҲҪ������ˡ�ˡ�(����13)
����*
���������й�����£�����������ǰ����������ǰҲ������(�ֺ��21)

����* ���ǵ��Ի�Ү�յ���Ϊ�ġ�(��5)
����* ���ɴ�ɼ�����Ҳ������ƫ�ġ�(��ǰ��21)
����* ���ǺͲ��ŵ������
ԭ� � � � � 䣬��Ҫͬ��һ�(�ֺ���14)
����* ����������ǰ�������
‫ڵ‬þȵ������ϣ�������������ϣ����л�ܰ�����(�ֺ�15)
����*
������������ǽ���Щ���ŵ��ˣ�����Ϊ�Լ����Ϊ������������� 
(�ֺ���15)

��������������

����* ����Ҫ�������‫���أ‬ȥһ�е�̰�ġ�(·ʮ��15)
����* ���ǹ��˼��������ҡ�(��ǰ��27)
����* ��Ȱ����Ҫ��������˽��(��ǰ��11)
����* ����Ҫ���������‫��ڵ‬ϵ�֫�� 塣(����5)
‫ڰ‬
����* ��Ҫʡ�죬��������ͷ�Ĺ��� ߺ��ˡ�(·ʮһ35)
����* ������Ҫ�Լ�ʡ��������û�С�(�ֺ�ʮ��5)
����* ����Ӧ�������Լ�����Ϊ��(����4)
����* ����Ӧ���������Ǵ�����‫��׹‬ģ���Ҫ�‫ڸ‬ġ�(��5)
����* �����������������ģ���Ҫ�����룬��������(�ֺ�ʮ7)

�������

����* �����‫�ڻ‬Ү���‫��ﶼ‬Ϊһ�ˡ�(����28)
����* �����м�Ҳ���ɷֵ���ֻҪһ��һ�⣬�˴���ϡ�(��ǰһ10)
����* һ��һ�ţ�һϴ��(����5)
����* �����ǣ��ҽ�������Ү�ջ����Ȱ���Ƕ�˵һ��Ļ���(��ǰһ10)
����* ���Ƕ�Ҫ��ģҪͬ�˴ ������ మ����֣������ ǫ�����ġ�(��ǰ��8)

��������

����* һ�仰˵�ú��ˣ������ƻ�����������  (�� 11��‫)إ‬


����* ���DZ����‫����ڻ��ﵱ‬ǰ˵����(�ֺ�ʮ��19)
����* ���Dz��ɱ˴������(����11)
����* ��Ҫ�˴�˵�ѡ�(����9)
����* ֻҪ‫�����������ף‬硣(��ʮ��14)
����* ��‫ڵ‬IJ����‫��ۻ‬ˣ���‫��ڵ������ۻ‬ˡ�(̫ʮ��11)
����* ��ʡ������Ϸ �Ц �Ļ������� ˣ���Ҫ˵��л�Ļ���(����4)
����* ����������Ǿ�‫��˱�������ף‬ȣ����Ǿ����
‫����ٰ˻����ܣ‬Ǿ���Ȱ��(��ǰ��12,13)
����* �‫������ۻ‬һ�䲻�ɳ�)29����(�‫ڡ‬
����* Ω����ͷû�������Ʒ��Dz�ֹϢ�Ķ��  (����8)
����* ����������Ϊ�ϣ�ȴ����‫�����ס‬ͷ�����
‫��ۺ‬Լ����ģ����˵�������ġ�(��һ26)

����ʥ��

����*
����Ү�ͻ��������ǵ�����������Ҫ��Ϊʥ� ࣬���Ϊ����ʥ��ġ�(��ʮһ44)

����*���ּ�����Ҫ���dz�Ϊʥ�ࡣ(��ǰ��3)
����*�������ǣ�������Ҫ����մȾ�‫ۻ‬ ‫����ۻ‬Ҫ���dz�Ϊʥ�ࡣ(��ǰ��7)
����*
�������ѡ�����ǣ����������������ֱ�ʥ��ж�����Ϊʥ� ࣬����Եþȡ�
(���13)
����* ��ʥ��û�����ܼ���(�ʮ��14)
����* �������ǵļ���ʥ� ࣬�������һ�����е�����ҲҪʥ�ࡣ(��ǰһ15)
����* ����Ҫ��ȥһ�е��
‫��ۻ‬ӯ���а��������������������ֵ
񣬴� � � � � � � � � � � � � � � � � � ĵ��(��һ21)

��������

ͣ����* ����Ҫ����ͣ�ֱ�������(����7)
����* ���DZ�������ʹ�������������ͣ�ּ
� ʹ� � � � � � � � � � � � �⡣(�ʮ36)
����* ���͵��‫׵‬ģ���Ȼ�þȡ�(̫13��‫)إ‬
����* ��Ҫ�Լ���ԩ������ò�����ƾ��ŭ��(��ʮ��19)
����* ����ȴ��Ҫ������ɺ�ŭ�����䣬 Ҳ���ɸ�ħ����)26,27����(���‫ز‬
����* ������һ���ߴε����㣬���ߴλ�‫�'��˵��ת‬Ұû��ˣ�����Ҫ��ˡ��'(·ʮ��4)

��������
����* �������棬���ɻ��ġ�(·ʮ��1)
����* ����Ҫ���е��棬�‫����ڴ‬Ѹж�(����2)
����* ��Ҫ���ѵ��棬��������Ի �(̫41��‫)إ‬
����* ��Ȱ�㣬��һҪΪ���˿����
󡢵� �桢����‫ף‬л��(��ǰ��1)
����* ��Ҫ���鵻�棬 ҲҪ�����Ե��档(��ǰʮ��15)
����* ���ǵ��棬������ʲô��ֻҪ�ţ��ͱ‫��ص‬š�(̫‫إ‬һ22)
����* ����Ľ�ֽ��ˡ���������Ҫ�������‫����أ‬ѵ��档(��ǰ��7)
����* �����������������
‫�ͬ���ڵ‬ĺ������ʲô�£��������ϵĸ���Ϊ���dz�ȫ��(̫ʮ��19)

�������

����* ʥ����ʹ�����Ż�Ү�գ��еþȵ��ǻۡ�(�����15)
����*
��ǰ��д��ʥ������Ϊ��ѵ����д�ģ���������ʥ����������ͺͰ�ο��
���Ե�������(��ʮ��4)
����* ��һҪ��ģ���֪��������� е�ԥ��û�п��� ˽ ��� ˵ � ġ�(� ˺ �һ 20)
����* ������������ԥ�Ե��и��ˡ�(��7��‫)إ‬
����* ʥ����������Ĭʾ�ģ��‫� ڽ‬ѵ������ʹ�˹���̵���̵ѧ�壬�������
�ġ�(�����16)

ͥ �����������
ͥ

����* �����ӵģ���˳���Լ����ɷ�(����22)
����* ���ɷ�ģ�Ҫ�����ǵ����ӡ�(����25)
����* ���‫׵‬ģ���Ҫ�Ƕ�Ů����(����4)
����* ҪТ����ĸ��ʹ��ø���������١�(����2)
����* �����˵�......�ó�ʵ���ģ����������������ˡ�(����5)
����* �������˶������‫�(�ء‬ʮ��4)
����*����ϵģ��˲��ɷֿ���(̫ʮ � � 6 )
����*
��������Ȣ�ģ�����Ϊ���ҵ�Ե�ʣ����Ƿ������ˣ�����Ȣ�DZ��‫ݵ‬ĸ��ˣ
�Ҳ�Ƿ������ˡ�(̫ʮ��9)
����* �����������ɷ���‫�ޣ‬Ҳ�Ƿ������ˡ�(��ʮ12)

��������

����* ����������ģ���Ҫƾ���Ķ���(��ǰʮ��14)
����*
��Ҫ���ġ����ԡ����⡢�����������������ǽ����еĵ�һ��������
�ġ����Ҳ��£�����Ҫ�����缺��(̫ 39-37��‫)إ‬
����* ����ģ�Ҳ�����ֵ‫��������ܣ‬Ǵ������ܵ����(ԼҼ��21)
����* ��Ҫ����硢������ϵ��¡�������磬������
�ľͲ����������ˡ�(ԼҼ��15)
����* Ҫ�����ǵij�У�Ϊ�DZ������ǵĵ��档(̫ � � 4 4)
����* ��Ҫ����DZ˴���ʵ�మ����Ϊ�������������  (��ǰ��8)

��������

����* �ž���������µ�ʵ�‫���ף‬δ����µ�ȷ�‫�(�ݡ‬ʮһ1)
����* �˷����ţ��Ͳ��ܵ����ϲ�á�(�ʮһ6)
����* �������Ż�Ү�գ�������Ķ��ӡ�(����26)
����*�����Ү������‫����ؼ‬ƾ��Ү�յ�Ѫ�������˵��š�(����25)
����* ���ų��塣(����1)
����*
�����������ģ���һ�����֣����� Ƕ�����ɽ˵��'������Ų���DZߣ�
��Ҳ��Ųȥ��'(̫ʮ��20)

�����������ж�

����* ֻ������Ҫ�е����Ҫ���������Լ��‫��ۺ‬Լ���(��һ22)
����* ��������û����Ϊ(�ж�)������ġ�(�Ŷ�17)
����*
�������������Ϊ(�ж�)���У�����������������(�ж�)�ŵó�ȫ��(
�Ŷ�22)
����* ������˵���Լ������ģ�ȴû����Ϊ(�ж�)����ʲô�洦�
‫���ܾ��������أ‬ô��(�Ŷ�14)
����* �����మ����Ҫֻ���������ͷ�ϣ�������Ϊ�ͳ�ʵ�ϡ�(ԼҼ��18)

������ο��Ӧ��

����* ���ൣ�‫����ص‬ˣ
Ϳ ����Ե�����������Ҿ�ʹ���ǵð�Ϣ��(̫ʮһ28)
����* ����������ģ����ܲ�������(Լ��37)
����* ���Ƿ��ҵ���������ʲô���ұ‫س‬ɾ͡�(Լʮ��13)
����* ���¶�����Ч����а�����˵��洦��(�ް��28)
����* �Ҳ�Ʋ������Ϊ�¶�(Լʮ��18)
����* �����������ǣ�Ѱ�ң���Ѱ��ߵ�ţ
󣬾͸� � � � ǣ � Ѱ � ң� � � Ѱ � � ������
͸�ǿ �š �(̫��7)
����* ���Ǻ����ˣ�����ʶ�ҵ����ҵ���Ҳ��ʶ�ҡ�(Լʮ14,27)
����*��Ҫ��ȥ����һ�е��������������Ҳ�����
᣻�б ����� ޺š���ʹ�
���Ϊ��ǰ���¶���ȥ�ˡ�(��‫إ‬һ4)

��������

����* ��Ҫ���Լ��������ġ�(��ʮ��3)
����* ���Ըߵģ��‫�ؽ‬Ϊ�����Ա��ģ�����Ϊ�)12��‫ߡ�(̫إ‬
����* �����м������������������Ϊ���ǻۣ������������
‫���׾‬ó�Ϊ���ǻ ۵ ġ�(��ǰ��18)
����* ����ʲô�������ܵ��‫ܵ��������أ‬ģ�Ϊ���Կ 䣬�
�(��ǰ��7)
‫ݷ�������ܵ��أ‬

����ǫ��

����* ��Ҫ������ǰ�Ա�����ͱ)10����(�ߡ�������‫ؽ‬
����* ���ԣ�����Ҫ�Ա�����������ܵ����¡�(��ǰ��6)
����*���赲������ˣ��Ͷ��ǫ�����ˡ�(��ǰ��5)
����* ������
򯣬�¶ ��� 洦�����н��������Ӧ��(��ǰ��8)
����* ��Ҫߴ��‫�󣬵־‬Ҫ���ͱ�����
΢�( ��� ) ����Ҫ����Ϊ����(��ʮ��16)

��������

����* �����ֻ�ֳ������Һ������
�˵ͽ á� �ͬ (ͽ 34‫)إ‬
����* Ҫ�‫����־‬ˣ����Լ����£��������(��ǰ��11)
����* Ӧ�������࣬����������ˡ
Ϳ �(ͽ35‫)إ‬

������ͽ���·�

�������‫������ף‬塢����

����*
���������ϣ����������ʥ��ģ�������ϲ�õģ���������·����
����Ȼ�ġ�(��ʮ��1)
����*
�����������ǰ��......����Ү�ջ�����������ɵ�����(��ǰ��5)
����* ���Լ��‫�����׸‬
�֫ � �����������
񣬲� ����(���‫׸‬
�֫� � � � � � � � � � � )13
����* ����������ƺ;�����£���Ϊ����ļ�������ϲ�õġ�(�ʮ��16)
����* ����������������ϲ���ġ�(�ֺ��7)
����* ʩ���ܸ�Ϊ�и���(ͽ35‫)إ‬
����* ��ҪΪ�Լ����ܲƱ��‫��ڵ‬ϣ�......Ҫ���ܲƱ������ϡ�(̫��19,20)
����*
һ���˲����·������......���Dz������·������·�����(����)��(̫
��24)
����*
���
�Ү�ͻ�˵������Ҫ�����ɵ�ʮ��һ��ȫȻ����ֿ⣬ʹ�Ҽ�������Դ������ң�
�Ƿ�Ϊ���dz������ϵĴ������㸣�����ǣ������)10 ����(�‫޴����ݡ‬

�������

����* ��ʥ�齵�����������ϣ����Ǿͱ‫����������ص‬Ҫ��Ү·���䡢��̫ȫ�
‫��������غ‬ǣ�ֱ���‫������ؼ‬ҵļ�֤��� (ͽһ8)
����*
���˻���������Щ�£���ʲô�������ᣬֻ�������������Ϊ���������µ
��������ʥ��������ʹ�����˳����(��ʮ��18)
����*
�������ⱦ�����������Ҫ������
�Ī ������ dz������
񣬲�dz �����
ǡ�(�ֺ���7)
����* �ҵĶ�乻��
�õģ���Ϊ�ҵ���������˵��������Ե���ȫ��(�ֺ�ʮ��9)
����* �⸣������Ĵ��‫��(�ܡ‬һ16)
����* ʮ�ּܵĵ��������������Ϊ��‫�������׾‬ǵþȵ��ˣ�ȴΪ��Ĵ��‫��(�ܡ‬ǰһ18)

����*
��˵�Ļ������ĵ���������ǻ�ί������������ʥ��ʹ�
� � � � � � ʥ � � ʹ��ܵ���֤��� (��ǰ�
�4)
����* ......˾�ᷴ������Ǵ������
ģ�ʥ��������......˾�ᷴ��� ö�
‫����˴��������������ݡ‬º��� 񼣡�(ͽ�5-8)
����* ��ҲΪ���࣬�����������������õĴ��ܾ
Ϳ ��Ľ����(��һ29)

����������������

����* ������������ȥ���������������(��ʮ��15)
����*
�Ҵ�����ԭû�пɿ�ģ���Ϊ���Dz����ѵġ���������ұ��л��ˡ�(��ǰ��16)
����* ����Ҫ‫����������ר‬Ϊ�¡�(ͽ��4)
����* ��Ҫ��������۵�ʱ����ʱ��(�����2)
����*
����Ҫ��лҮ�ͻ������������������д��������Ϊ��(ʫһ����1)
����* ��ȴҪ���½������ܿ��ѣ����Ĺ����� � (�����5)
򣬾� � ��ְ �֡
��֡
ְ�֡
����* ����Ҫ�����������‫ڸ‬ĵ�����ơ�(̫��8)
����* ���Ƕ����ӣ��Ҹ�����˵���ҫ��(Լʮ��8)
����* �������ù��ӣ�Ω�����ỵ���ӡ�(̫��17)
����* ����������������֦��ӡ�����������ģ���Ҳ���������棬��
�˾Ͷ����ӡ�(Լʮ��5)

������֤

����* Ү�ͻ�˵���������ҵļ�֤��� (����ʮ��10)


����* ���Ǿ�����Щ�µļ�֤��� (·48��‫)إ‬
����* ֱ���‫������ؼ‬ҵļ�֤��� (ͽһ8)
����* ����ɱ�������������ȴ��������︴
���ˣ����Ƕ���Ϊ�������֤��� (ͽ��15)
����* ʹͽ�����������֤��� Ү�ո������Ҳ���ɴ��
ͽ ( �� 33)
����*

������ӵģ��������֤��������� ......���֤������� ͸���������(ԼҼ��
10,11)
����* ����ʤ������������Ѫ���Լ����֤�� ĵ��(��ʮ��11)

������ս

����* ҪΪ��������õ��̡�(��ǰ��12)
����* �㲻��Ϊ����ʤ����Ҫ����ʤ��(��ʮ��21)
����*
������ս�ı����������Ѫ��ģ�����������ǰ����������Թ��Ƽ�̵�
Ӫ�‫�ֺ�(�ݡ‬ʮ4)
����*
���Dz���������Ѫ�����ս����������Щִ��ġ���Ȩ�ġ���Ͻ���İ���
�ģ��Լ����������Ķ�ħ��ս��(����12)
����* ���ԣ�Ҫ��������͵�ȫ����
‫������װ‬ĥ�ѵ����ӵֵ���У����ҳɾ���һ�У�����վ���)13����(��‫ס‬
����* Ү�ͻ�ʹ�˵�ʤ�������õ���ǹ����Ϊ��ս��ʤ��ȫ�
‫�ں‬Ү�ͻ���(����ʮ��47)

��������

ͬ����* ��Ҫ�����ͬ �ܿ��ѣ������Ү�յľ���(���3)


����* ��Ϊ���Ե�ʣ������������衢��
�ѡ����ȡ����Ϊ��ϲ�ֵġ�(�ֺ�ʮ��10)
����* ������Ϊ���������������и��ģ���Ϊ����ҫ���鳣�����
����ϡ�(��ǰ��14)
����* ���ϳ�����Ү�յ����ʹҮ�յ���Ҳ�������������ϡ�(�ֺ���10)
����* ���ŭ�����‫���ת‬ ��
� 䣬�
�Ķ������һ����á�һ����Ȼ�п����糿��‫(���ػ‬ʫ��ʮ5)
����* �������ֵģ��‫����ػ‬ո(ʫһ��5��‫)إ‬
����* ���Ǿ���"�����"������ȱ�ΪȪԴ֮�
‫����������������أ‬ȫ�ȡ�(ʫ��ʮ��6)
����* �����������ұ��羫��(��10��‫)إ‬
����* ������̽�������и��ģ���Ϊ��������Ժ‫�����ص‬Ĺ��ᡣ(
󣬱 ��һ12)
����* ���룬���
‫ڵ‬Ŀ�������Ҫ�������ǵ���ҫ���Ͳ�������ˡ�(�ް��18)
����* �‫�����ڻ‬Ҫ���͡�(��͡ʮ��12)
����* �������ٰ ‫������ ڰ‬У���Ҫ��Ϊ��ϲ�֡�� (��һ2)
����* ���������
‫����ٵ‬ǣ���Ҫ��Ϊ���(�ƺ�������dz�����)����Ҫ��ϲ����Ϊ������
���һһͬ �ܿࡣ(��ǰ��12,13)
����* ���Ǽȶ��ܻ�Ŀ��������Ϳ�ð �ο�( �ֺ�һ5)
����* ��������������Ŀ���ҪΪ���dzɾͼ����
‫ޱ‬ȡ���Զ����ҫ��(�ֺ���17)

����������� . �ֵ����

����* ��Ҫ�������и���ģ�������
‫���̸���׵‬ǵ��������Ƕ�ǵ�ѧ�ʡ��Ѿ������Գ�����ѧ�ʣ���ƫ�������
�(��ǰ��20,21)
����* ʥ����˵���
‫����ں‬ʱ������������������������
򣬱�˵ �а��͹�ħ�ĵ�� (��ǰ��1)
����* ��ǰ��������Ƶ����Ҫ������
‫�����������ס‬ʥ�����ε����š�(���һ14)
����* ���֪����ĩ�����Σ�յ������������Ϊ��ʱ��Ҫ‫���ר‬Լ���̰ ��Ǯ�ơ��Կ 䡢
�������¡�Υ����ĸ������塢�IJ�ʥ�ࡢ�����顢���
�Թ�������
�������Լ�������
˵ �������Լ�������ԡ
‫���������ױ‬ơ��������ѡ�������Ϊ���Ը��Դ󡢰
����֡��������� о�����ò��ȴ���˾���ʵ�⣻�������Ҫ�㿪���
�͵���˼ң�������֪��� Ů�ģ���������ˡ�(�����1-6)
����*
��Ϊʱ��Ҫ�����˱���
� ����
ĵ �����䷢�������Լ������������ Щʦ����
�����‫�������ڶ‬ƫ���������  (�����3,4)
����*
��ҪΪ���������õ��̣��ֶ�������Ϊ�˱��٣�Ҳ������֤����� ǰ���Ѿ�����
����õļ�֤��� (��ǰ��12)
����* �۵�������Ү�ջ���......��Ȱ���ǣ��������顢������
�ð��������ţ�˵����������‫��ڵ‬ˣ���Ҫ���‫��׶‬ģ�Ҳ��Ҫ���š��˲����
�ʲô���ӣ������ܲ�Ҫ�������ջ���Ϊ��������ǰ̵�����������̵��¡�(
���1-3)
����*
��Щ������ǡ������ǵ�������ѧ֮����ˣ���Ȱ����Ҫ���������ǡ�(
��ʮ��17)
����*
����Ҫ������������������ѧ����յ����ԣ������Ż������˼���
Ŵ������ϵ�Сѧ�Ͱ�����°ȥ��(��8)
����* �㵱��������
�ǰ����ϲ�ã�������Ĺ��ˣ���������ֽ�����ĵ����ҪԶ�����‫����̸���׵‬
Ϊ����˱‫���ؽ‬ĵ‫���ز‬......����ƫ��������˵��������ѹ�Ͱܻ���Щ�˵����ġ
�(���15-18)

�������̱ ‫ڽ‬Ƚϱ�