F24 OM12E-0F24E0E Ru

Предисловие
Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей NISSAN. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. В производстве автомобиля были использованы самые
передовые технологии при строжайшем контроле качества.
Данное «Руководство по эксплуатации» предназначено для того, чтобы помочь владельцу изучить устройство автомобиля и функционирование систем автомобиля, а также дать сведения по его тех-
ническому обслуживанию. Правильная эксплуатация в соответствии с рекомендациями завода-изготовителя обеспечит машине долгий срок службы и позволит вам получать удовольствие за рулем
своего автомобиля на протяжении многих лет. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля.
В отдельной Гарантийной книжке подробно изложена информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые распространяются на ваш автомобиль.
Официальный дилер компании NISSAN знает ваш автомобиль лучше, чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю потребуется техническое обслуживание или ремонт, или в случае, если у вас воз-
никнут любые вопросы, связанные с вашим автомобилем, официальный дилер компании NISSAN с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его распоряжении средства.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТРУКЦИИ АВТОМОБИЛЯ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ! Этот автомобиль не может быть модернизирован без учета документа компании NISSAN
«Стандарты изготовителей кузовов по сборке, оборудованию и модернизации», который был
Всегда соблюдайте изложенные ниже важные правила. Это обеспечит для вас и ваших пас-
составлен с этой целью. Все выполненные модификации, которые не соответствуют инструк-
сажиров максимальную безопасность во время движения автомобиля.
циям, приведенным в этом документе, могут затронуть функционирование автомобиля и срок
• НИКОГДА не садитесь за руль автомобиля, находясь в состоянии алкогольного опьяне- его службы. Кроме того, несоблюдение положений этих стандартов может вызвать проблемы
ния или под действием наркотических средств. при обеспечении безопасности и даже привести к судебному преследованию. Повреждения
• ВСЕГДА соблюдайте ограничения скорости, установленные дорожными знаками, и ни- или отказы в автомобиле, являющиеся следствием модификаций, могут не покрываться со-
когда не превышайте скорость, безопасную в конкретных условиях движения. гласно условиям гарантии компании NISSAN.
• ВСЕГДА пристегивайте ремень безопасности. При перевозке в автомобиле детей исполь- В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ – ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
зуйте соответствующие детские удерживающие системы. Малолетних детей разрешает- АВТОМОБИЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ся перевозить только с использованием детских удерживающих систем, установленных
Перед началом эксплуатации автомобиля обязательно внимательно прочитайте данное Руко-
на заднем сиденье автомобиля.
водство по эксплуатации. Это позволит вам изучить органы управления автомобилем, позна-
• ВСЕГДА инструктируйте всех находящихся в автомобиле пассажиров о правилах пользо- комиться с требованиями, касающимися технического обслуживания, и, в конечном счете,
вания системами безопасности, которыми оснащен автомобиль. обеспечит безопасную эксплуатацию вашего автомобиля.
• РЕГУЛЯРНО просматривайте это Руководство, чтобы освежить в памяти важную инфор- В тексте настоящего Руководства для визуального выделения предупреждений об опасности
мацию о безопасном управлении автомобилем. используются следующие значки:
ЗАМЕЧАНИЕ ОПАСНОСТЬ
Данное Руководство по эксплуатации содержит информацию по автомобилям с различными Этот заголовок используется в случаях, когда существует реальная опасность травмирова-
вариантами комплектации. Поэтому вы можете встретить в Руководстве описание оборудова- ния людей или повреждения автомобиля. Во избежание травмирования или гибели людей
ния, которое отсутствует на вашем автомобиле. необходимо строго следовать приведенным указаниям.
Описание автомобиля, технические характеристики и иллюстрации, приведенные в Руковод- ВНИМАНИЕ
стве, соответствуют состоянию продукции на дату публикации. Компания NISSAN оставляет Этот заголовок указывает на предупреждение об опасных ситуация, которые могут при-
за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию или технические характери- вести к незначительным или умеренным травмам, или к повреждению деталей автомобиля.
стики автомобиля без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств со своей Во избежание таких рисков или существенного их снижения необходимо строго следовать
стороны. приведенным указаниям.
ПРИМЕЧАНИЕ
Данный заголовок обозначает дополнительные полезные сведения.
Символ NISSAN GREEN PROGRAM (экологическая программа NISSAN) обозначает сведения
УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
об экологической безопасности и соответствующим действиям для ее обеспечения.
ВНИМАНИЕ
Неправильная утилизация отработавших источников питания может представлять опасность
для окружающей среды. При утилизации источников питания действуйте в соответствии с
местным законодательством.
К источникам питания, используемым в автомобиле, относятся:
• Аккумуляторная батарея
• Элементы питания пульта дистанционного управления (для ключа «Intelligent Key» и/или
системы дистанционного управления замками дверей)
• Элементы питания датчиков системы контроля давления воздуха в шинах (TPMS)
• Элементы питания пульта дистанционного управления (для мобильной развлекательной
Такое обозначение предупреждает: "Не делайте этого" или "Не допускайте, чтобы это произошло". системы)
В случае возникновения каких-либо сомнений, обратитесь к представителям местных вла-
стей или к официальному дилеру NISSAN за консультацией о правилах утилизации.
Стрелки на рисунках, аналогичные приведенным выше, указывают на переднюю часть
автомобиля.
Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой компании Bluetooth SIG, Inc., США
Подобные стрелки на иллюстрациях обозначают направление движения или воздействия.
Черные стрелки обращают ваше внимание на определенные детали иллюстрации.

СОДЕРЖАНИЕ Основные иллюстрации 0
Безопасность - сиденья, ремни безопасности и дополнительные

удерживающие системы 1
Приборная панель и органы управления 2
Подготовка к началу движения 3
Информационный дисплей. Система отопления

и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4
Запуск двигателя и вождение автомобиля 5
В случае неисправности 6
Уход за кузовом и салоном автомобиля 7
Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8
Техническая информация 9
Алфавитный указатель 10
0 Основные иллюстрации
Внешний вид спереди и сзади .............................................................................. 0-2 Моторный отсек ................................................................................................... 0-10
Расположение приборов и органов управления .................................................0–4 Двигатель YD25DDTI (автомобили с откидываемой кабиной).......................... 0-10
Автомобили с левосторонним управлением (LHD)....................................... 0-4 Двигатель ZD30DDTi (автомобили с откидываемой кабиной).......................... 0-11
Автомобили с правосторонним управлением (RHD) .................................... 0-6 Двигатель YD25DDTi (автомобили с двухрядной
или неоткидываемой кабиной) ........................................................................... 0-12
Стрелочные указатели и приборы ........................................................................ 0-8
Двигатель ZD30DDTi (автомобили с двухрядной кабиной) .............................. 0-13
Подушки безопасности .......................................................................................... 0-9
Внешний вид ........................................................................................................0–14
ВНЕШНИЙ ВИД СПЕРЕДИ И СЗАДИ
Проушина для буксировки (стр. 6-14)

Фары, передние габаритные фонари, боковые габа-
ритные фонари, указатели поворота (выключатель –
стр. 2-22, расположение и замена ламп – стр. 8-27)
Ветровое стекло (Выключатель очистителя и омыва-
теля – стр. 2-21, замена щеток очистителя ветрового
стекла – стр. 8-24, жидкость омывателя – стр. 8-18)
Стеклоподъемники (стр. 2-29)

Двери (Ключи – стр. 3-2, замки дверей – стр. 3-4,
система дистанционного управления замками
дверей* – стр. 3-3)
Боковые повторители указателей поворота (располо-

жение и замена ламп – стр. 8-27)
Шины (Шины и колеса – стр. 8-35, замена повреж-
денного колеса – стр. 6-2)
Боковые комбинированные фонари (Выключатель –
стр. 2-22, расположение и замена ламп накаливания
– стр. 8-27)

Фонарь освещения регистрационного знака
(Расположение и замена ламп – стр. 8-27)
Пробка заливной горловины топливного бака
(стр. 3-10)
Бортовая платформа* (стр. 3-10)
Габаритные фонари* (стр. 8-29)
Наружный блок плавких предохранителей (стр. 8-26)
Аккумуляторная батарея (стр. 8-19)
Органы управления механизмом откидывания
кабины* (стр. 3-8)
Наружные зеркала заднего вида (стр. 3-13)
0-2 Основные иллюстрации

*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
В скобках указаны страницы Руководства, где приведена
информация о соответствующих устройствах.
Основные иллюстрации 0-3

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
Ручка двери и кнопка блокировки (стр. 3-6)

Перчаточный ящик (стр. 2-28)
Тахограф* (стр. 2-15)
Пепельница (стр. 2-26)
Органы управления системой отопления, вентиляции и
кондиционирования* (стр. 4-2)
Выключатель системы EHS* (стр. 5-14)
Выключатель противотуманных фар* (стр. 2-24)
Переключатель корректора фар (стр. 2-23)
Выключатель центрального замка дверей* (стр. 3-6)
Электрическая розетка (стр. 2-26)
Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
(стр. 2-21)
Замок зажигания (стр. 5-6)
Рычаг фиксатора регулируемой рулевой колонки
(стр. 3-13)
Подушка безопасности водителя* (стр. 1-9)
Звуковой сигнал (стр. 2-25)
21 Выключатель сажевого фильтра дизельного двигателя*
(стр. 5-4)
Регулятор системы EHS* (стр. 5-14)
Кнопка перезагрузки системы EHS* (стр. 5-14)
Переключатель обогревателя наружных зеркал заднего
АВТОМОБИЛИ С ЛЕВОСТОРОННИМ Контрольно-измерительные приборы, световые сигна- вида* (стр. 2-22)
УПРАВЛЕНИЕМ (LHD) лизаторы и индикаторы (стр. 2-2, 2-16) 22 Центральный переключатель света фар и указателей по-
Вещевые отделения (стр. 2-27) ворота (стр. 2-22)
Переключатель стеклоподъемника (стр. 2-29) 23 Вещевые отделения* (стр. 2-27)
Выключатель аварийной сигнализации (стр. 2-25)
Подстаканник (стр. 2-28) 24 Кнопка управления телефоном*, Регулятор громкости*
Блок аудиосистемы* (стр. 4-6)
Вентиляционные решетки (стр. 4-2) (стр. 4-14, стр. 4-21)

Подушка безопасности пассажира* (стр. 1-9) или перча-
Регулятор положения наружных зеркал заднего вида* 25 Разъем для подключения внешнего источника сигнала*
(стр. 3-14) точный ящик* (стр. 2-28) (стр. 4-14)

* для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Переключатель стеклоподъемника (стр. 2-29)
Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
(стр. 2-21)
Выключатель сажевого фильтра дизельного двигателя*
(стр. 5-4)
Регулятор системы EHS* (стр. 5-14)
Кнопка перезагрузки системы EHS* (стр. 5-14)
Переключатель обогревателя наружных зеркал заднего
вида* (стр. 2-22)
Замок зажигания (стр. 5-6)
Звуковой сигнал (стр. 2-25)
Рычаг фиксатора регулируемой рулевой колонки
(стр. 3-13)
Центральный переключатель света фар и указателей по-
ворота (стр. 2-22)
Электрическая розетка (стр. 2-26)
Выключатель системы EHS* (стр. 5-14)
Выключатель противотуманных фар* (стр. 2-24)
Переключатель корректора фар (стр. 2-23)
Выключатель центрального замка дверей* (стр. 3-6)
Органы управления системой отопления, вентиляции и
кондиционирования* (стр. 4-2)
Перчаточный ящик (стр. 2-28)
АВТОМОБИЛИ С ПРАВОСТОРОННИМ Блок аудиосистемы* (стр. 4-6)
21 Пепельница (стр. 2-26)
УПРАВЛЕНИЕМ (RHD) Выключатель аварийной сигнализации (стр. 2-25)
22 Тахограф* (стр. 2-15)
Ручка двери и кнопка блокировки (стр. 3-6) Регулятор положения наружных зеркал заднего вида*
(стр. 3-14) 23 Вещевые отделения* (стр. 2-27)
Вентиляционные решетки (стр. 4-2)
Подушка безопасности пассажира* (стр. 1-9) или перча- Контрольно-измерительные приборы, световые сигна- 24 Кнопка управления телефоном*, Регулятор громкости*
точный ящик* (стр. 2-28) лизаторы и индикаторы (стр. 2-2, 2-16) (стр. 4-14, стр. 4-21)
Вещевые отделения (стр. 2-27)
Подстаканник (стр. 2-28) 25 Разъем для подключения внешнего источника сигнала*
(стр. 4-14)


СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ
Тахометр (стр. 2-5) Переключатель режима работы дисплея* (стр. 2-7)

Индикаторы указателей поворота/аварийной сигнализа- Тип дисплея*/Счетчик пробега на две поездки (стр. 2-2)
ции (стр. 2-23/ стр. 2-25)
Кнопка переключателя счетчика пробега на две по-
Спидометр (стр. 2-5) ездки (стр. 2-7)/ Кнопка коррекции индикатора часов*
Указатель температуры охлаждающей жидкости двига- (стр. 2-2)/ Переключатель жидкокристаллического дис-
теля (стр.2-6) плея* (стр. 2-7)
Указатель уровня топлива (стр. 2-6)
Световые сигнализаторы / индикаторы аварийного со-
стояния (стр. 2-16) В скобках указаны страницы Руководства, где приведена
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Подушка безопасности пассажира* (стр. 1-10)
Преднатяжители ремней безопасности* (стр. 1-8)
Блок диагностических датчиков*


МОТОРНЫЙ ОТСЕК
ДВИГАТЕЛЬ YD25DDTI
(автомобили с откидываемой кабиной)
Модели: 28.12, 32.12, 34.12, 35.12, 35.14, 45.14
Блок плавких предохранителей (стр. 8-25)
Воздушный фильтр (стр. 8-23)
Крышка заливной горловины для моторного масла
(стр. 8-7)
Бачок для жидкости усилителя рулевого управления –
автомобили с правосторонним управлением (стр. 8-16)
Пробка радиатора – автомобили с правосторонним
управлением (стр. 8-5)
Расширительный бачок – автомобили с правосторонним
Приводной ремень (стр. 8-23)

Расширительный бачок – автомобили с левосторонним
Пробка радиатора – автомобили с левосторонним управ-
лением (стр. 8-5)
автомобили с левосторонним управлением (стр. 8-16)
Масляный щуп двигателя (стр. 8-7)
Масляный фильтр (стр. 8-11)
Топливный фильтр (стр. 8-15)

0 - 10 Основные иллюстрации
ДВИГАТЕЛЬ ZD30DDTI
(автомобили с откидываемой кабиной)
Модели: 35.15, 45.15
(стр. 8-7)


Основные иллюстрации 0 - 11
ДВИГАТЕЛЬ YD25DDTI
(автомобили с двухрядной или
неоткидываемой кабиной)
Модели: 28.12, 32.12, 34.12, 35.12, 35.14, 45.14
(стр. 8-7)

ДВИГАТЕЛЬ ZD30DDTI
(автомобили с двухрядной кабиной)
Модели: 35.15, 45.15
(стр. 8-7)

Основные иллюстрации 0 - 13
СНАРУЖИ
A Автомобили с неоткидываемой или откидываемой каби-
ной
B Автомобили с двухрядной кабиной

1 Безопасность - сиденья, ремни безопасности
и дополнительные удерживающие системы
Сиденья................................................................................................................... 1-2 Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности
Передние сиденья ........................................................................................... 1-2 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .......................................... 1-8
Заднее сиденье-диван (для некоторых вариантов исполнения Сигнализатор ................................................................................................... 1-8

автомобиля)..................................................................................................... 1-2 Дополнительная система пассивной безопасности (надувные подушки
Подголовники .................................................................................................. 1-3 безопасности) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................. 1-9
Ремни безопасности .............................................................................................. 1-4 Фронтальные подушки безопасности.......................................................... 1-10
Меры предосторожности при использовании ремней безопасности ......... 1-4 Предупреждающие таблички с информацией о подушках
безопасности ................................................................................................. 1-10
Безопасность детей ......................................................................................... 1-5
Сигнализатор неисправности подушек безопасности ................................ 1-11
Безопасность беременных женщин ............................................................... 1-5
Детские удерживающие системы ....................................................................... 1-12
Безопасность инвалидов ................................................................................ 1-5
Меры предосторожности при использовании детских
Трехточечные ремни безопасности ................................................................ 1-5 удерживающих систем.................................................................................. 1-12
Двухточечные ремни безопасности ............................................................... 1-7 Установка детских удерживающих устройств на переднем крайнем
Правильное использование ремней безопасности, пассажирском сиденье ................................................................................. 1-13
установленных на заднем сиденье ................................................................ 1-7 Установка детского кресла на крайних задних сиденьях
Уход за ремнями безопасности ...................................................................... 1-7 (автомобили с двухрядной кабиной) ........................................................... 1-13
СИДЕНЬЯ
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Регулировка наклона спинки

Для регулировки наклона спинки сиденья нужно повернуть
Ручная регулировка сидений
рычаг в сторону задней части автомобиля и надавить на
ОПАСНОСТЬ нее в направлении назад. Для возвращения спинки сиденья
в прежнее положение поверните рычаг назад и отклоните
• Запрещается регулировать положение водительского свое тело вперед. Спинка сиденья повернется вперед.
сиденья во время движения автомобиля. Сиденье мо-
жет неожиданно сдвинуться, и водитель может потерять Складывающаяся спинка среднего сиденья
контроль над автомобилем. (для некоторых вариантов исполнения
• Завершив регулировку положения сиденья, слегка пока- автомобиля)
чайтесь в нем, чтобы убедиться в надежности фиксации Для того чтобы сложить спинку среднего сиденья на поду-
сиденья. шку сиденья, поверните рычаг в сторону передней части
• Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем тре- автомобиля. Для того чтобы снова вернуть спинку сиденья
буется для удобного положения. Ремни безопасности в вертикальное положение, поверните рычаг вперед и под-
более эффективны, когда пассажир сидит прямо и плот- нимите спинку.
но опирается на спинку. При большом наклоне спинки ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ-ДИВАН (для некоторых
сиденья существует опасность соскальзывания пасса-
жира под ветвь ремня, что увеличивает риск получения
вариантов исполнения автомобиля)
травмы. ОПАСНОСТЬ
• Если в автомобиле перевозится груз, то груз должен
быть тщательно закреплен, чтобы он не смещался и
не сдвигался вперед. Не размещайте груз выше уровня
спинок сидений. При резком торможении или при стол-
кновении плохо закрепленный груз может стать причи-
ной получения травм.
• Каждый раз проверяйте надежность закрепления задне-
Продольная регулировка сиденья
го сиденья-дивана, если оно перед этим складывалось.
Потяните рычаг вверх и переместите сиденье вперед Если сиденье плохо закреплено, то при столкновении или
или назад для установки в требуемое положение. Отпустите внезапной остановке пассажиры могут получить травму.
рычаг, чтобы зафиксировать сиденье в выбранном положе-
• Запрещается перевозить пассажиров в задней части
нии.
кабины или на сложенном заднем сиденье. В случае
дорожно-транспортного происшествия или резкого тор-
можения пассажиры, находящиеся в указанных местах,
и не защищенные средствами пассивной безопасности,
могут получить серьезные травмы.
1-2 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Складывание сиденья-дивана Регулировка
Заднее сиденье-диван может быть сложено 4 для превраще-
ния задней части кабины в грузовой отсек.
Закрепление сиденья:
Для закрепления сиденья в сложенном состоянии потяните
специальный ремешок на верхней части его спинки. За-
тем зацепите ремешок за крючок на сиденье, как показано
на иллюстрации.
ПОДГОЛОВНИКИ
ОПАСНОСТЬ
• Не выполняйте поездок на автомобиле в качестве води- 1. Поднимите подголовник на требуемую высоту.
теля или пассажира при снятом подголовнике. Это опас-
но. Правильно отрегулированные подголовники могут 2. Нажмите на кнопку фиксатора и нажмите на подголов-
существенно повысить уровень защиты при дорожно- ник, чтобы опустить его в необходимое положение.
транспортном происшествии. Проверьте, правильно ли После регулировки убедитесь, что он надежно зафиксиро-
отрегулирована высота подголовника, если перед этим ван. Крайнее нижнее положение соответствует его сложен-
на данном сиденье располагался другой пассажир. ному положению.
• Если подголовники по каким-либо причинам сняты с Высота подголовников должна быть отрегулирована так,
сидений, то они должны быть уложены и надежно за- чтобы средняя часть подголовника находилась на уровне
креплены. Это исключит травмирование пассажиров и центра ушной раковины пассажира.
повреждение кабины автомобиля в случае экстренного
торможения или дорожно-транспортного происшествия.
Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-3

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
• После серьезных аварий необходимо заменять ремни

безопасности в сборе, даже если они не имеют очевид-
ных признаков повреждения.
• Пристегивая ремни безопасности, не допускайте пере-
кручивания их лямок.
• Каждый ремень безопасности предназначен для ис-
пользования только одним пассажиром. Опасно присте-
гивать одним ремнем пассажира и ребенка, сидящего у
него на коленях.
• Во время движения автомобиля водитель и пассажиры
должны быть всегда пристегнуты ремнями безопасности.
Сядьте прямо и плотно откиньтесь на спинку сиденья.
• Ваш автомобиль имеет сиденья и ремни безопасности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ пользование ремня безопасности может стать причиной для шести (6) (автомобили с двухрядной кабиной) или
получения серьезных травм. трех (3) пассажиров (автомобили с неоткидываемой или
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЕЙ откидываемой кабиной): трех (3) на передних сиденьях
БЕЗОПАСНОСТИ • Владельцу автомобиля запрещается самостоятельно и трех (3 – автомобили с двухрядной кабиной) на заднем
изменять конструкцию ремней безопасности, а также сиденье. Запрещается перевозить в автомобиле коли-
В случае аварии использование правильно отрегулирован-
любым способом блокировать инерционную катушку, чество пассажиров, превышающее число имеющихся в
ного ремня безопасности значительно уменьшает риск полу-
которая обеспечивает выбор слабины и поддержание автомобиле ремней безопасности.
чения травмы и/или снижает ее тяжесть. Компания NISSAN
предварительного натяжения ремня.
настоятельно рекомендует вам и всем вашим пассажирам • После любого дорожно-транспортного происшествия
всегда пристегивать ремень безопасности, даже если ваше • Для того чтобы ремни безопасности могли эффективно необходимо проверить ремни безопасности, включая
сиденье оснащено подушкой безопасности. выполнять свою защитную функцию, они должны при- инерционные катушки и крепежные узлы, на сервис-
легать к телу как можно плотнее. Провисающий ремень ной станции официального дилера NISSAN. Компания
ОПАСНОСТЬ безопасности значительно снижает уровень защиты. NISSAN рекомендует заменить все комплекты ремней
При пользовании ремнями безопасности обязательно со- • Оберегайте ленты ремней от загрязнения полиролями, безопасности, которые испытали нагрузку при дорожно-
блюдайте следующие предостережения. В противном слу- маслами и от воздействия агрессивных химических транспортном происшествии. Исключение могут состав-
чае вы можете повысить вероятность и/или тяжесть травмы веществ, в особенности, от воздействия электролита, лять только легкие столкновения автомобиля, после
при дорожно-транспортном происшествии: используемого в аккумуляторной батарее. Для чистки которых ремни не имеют повреждений и продолжают
ремней безопасности следует применять водный рас- нормально функционировать. Одновременно следует про-
• Ремни безопасности рассчитаны на то, чтобы нагрузка,
твор нейтрального мыла. При сильном загрязнении, по- верить и ремни безопасности, которые не использовались
возникающая во время аварии, воспринималась скеле-
вреждении или наличии следов износа на лентах ремни во время дорожно-транспортного происшествия. При
том человека. Поэтому они должны охватывать перед-
безопасности следует заменить. обнаружении повреждений или нарушения нормального
нюю часть таза (центральный ремень с двухточечным
функционирования необходимо заменить ремни в сборе.
креплением) или таз, грудную клетку и плечо (ремни с
трехточечным креплением). Следует избегать того, что-
бы поясная ветвь охватывала живот. Неправильное ис-
• Сработавший преднатяжитель ремня безопасности не Младенцы или маленькие дети БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН
подлежит дальнейшему использованию. Преднатяжи-
тель подлежит замене вместе с инерционной катушкой. Компания NISSAN рекомендует перевозить младенцев и ма- Компания NISSAN рекомендует беременным женщинам
Для замены обратитесь на сервисную станцию офици- лолетних детей в подходящих детских кроватках и креслах использовать ремни безопасности. За более подробными
ального дилера NISSAN. только на заднем сиденье при его наличии. По статистике рекомендациями обратитесь к своему врачу. Поясная ветвь
во время аварий дети, должным образом зафиксированные ремня безопасности должна лежать как можно ниже на бе-
• Демонтаж и монтаж узлов системы ремней безопас- на заднем сиденье, находятся в большей безопасности, чем драх, и ни в коем случае не на талии, а плечевая ветвь долж-
ности с пиротехническими преднатяжителями должны дети, находящиеся на переднем сиденье. См. раздел «Дет- на проходить через плечо и по грудной клетке. Запрещается
производиться ТОЛЬКО на сервисной станции офици- ские удерживающие системы» ниже в этой главе. Выбери- располагать плечевую или поясную ветвь ремня безопасно-
ального дилера NISSAN. те детскую удерживающую систему, которая подходит для сти на животе.
• Если сигнализатор не пристегнутого ремня безопас- установки в ваш автомобиль. При установке и эксплуатации
ности постоянно горит при включенном зажигании, удерживающей системы всегда строго следуйте инструкци- БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ
закрытых дверях и застегнутых ремнях безопасности, ям изготовителя конкретного изделия.
Компания NISSAN рекомендует инвалидам пользоваться
это может указывать на неисправность системы. Обра-
титесь к официальному дилеру NISSAN для проверки и Подростки ремнями безопасности, но учитывать при этом свои осо-
бенности. Для более подробных рекомендаций обратитесь
ремонта системы. Если ребенок уже вырос из специальных детских удержива- к своему врачу.
• Плечевая ветвь ремня должна проходить через плечо и ющих систем, пристегивайте его обычным ремнем безопас-
прижиматься к грудной клетке. Запрещается пропускать ности, имеющимся в вашем автомобиле. ТРЕХТОЧЕЧНЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
ремень под рукой. Неправильное использование ремня Использование имеющейся в продаже специальной подуш-
безопасности может стать причиной получения серьез- Все люди, находящиеся в автомобиле, должны быть во вре-
ки поможет избежать расположения плечевой ветви ремня мя движения всегда пристегнуты ремнями безопасности.
ных травм. безопасности на уровне лица или шеи ребенка. Дополни-
• Поясная ветвь безопасности должна располагаться как тельная подушка приподнимает ребенка и обеспечивает Пристегивание ремней безопасности
можно ниже НА БЕДРАХ, А НЕ НА ТАЛИИ. правильное положение ремня безопасности, при котором
1. Отрегулируйте положение сиденья.
плечевая ветвь проходит через плечо, а поясная ветвь охва-
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ тывает бедра. Конструкция подушки должна подходить к
ОПАСНОСТЬ
сиденью вашего автомобиля. Когда ребенок достаточно
подрастет, и плечевая ветвь ремня безопасности перестанет Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем требует-
прилегать к лицу или лежать на его шее, от использования ся для удобного положения. Ремни безопасности более эф-
подушки можно будет отказаться. фективны, когда пассажир сидит прямо и плотно опирается
на спинку. При большом наклоне спинки сиденья существует
ОПАСНОСТЬ опасность соскальзывания пассажира под ветвь ремня, что
увеличивает риск получения травмы.
Не позволяйте ребенку вставать ногами или коленями на си-
денье, а также находиться в багажном отделении во время
движения автомобиля.

3. Расположите поясную ветвь ремня как можно ниже и Нажмите кнопку фиксатора и сдвиньте крепление
плотнее на бедрах, как показано на иллюстрации. ветви ремня вверх или вниз, чтобы она проходила через
среднюю часть плеча. Удерживая крепление в нужном по-
4. Потяните плечевую ветвь ремня в сторону инерционной
ложении, отпустите кнопку, чтобы зафиксировать его в
катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая ветвь
нужном положении. Плечевая ветвь ремня безопасности не
ремня должна проходить через плечо и удобно распола-
должна касаться лица, лежать на шее или спадать с плеча.
гаться на груди.
ОПАСНОСТЬ
ОПАСНОСТЬ
• После регулировки отпустите кнопку фиксатора и по-
• Плечевая ветвь ремня должна располагаться посереди-
дергайте плечевую ветвь ремня вверх-вниз, чтобы убе-
не плеча. Она не должна прижиматься к шее.
диться, что фиксатор надежно заблокирован.
• Проверьте, чтобы ветви ремня безопасности не были
• Плечевая ветвь ремня безопасности не должна касать-
2. Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и нигде перекручены.
ся лица, лежать на шее или спадать с плеча.
вставьте запорную скобу в замок до щелчка.
Отстегивание ремня безопасности
ВНИМАНИЕ
Для того чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажмите
Инерционная катушка блокирует вытягивание ремня при кнопку замка. При этом ремень автоматически смотается на
резком торможении или столкновении автомобиля. При инерционную катушку.
плавном вытягивании ремня блокировки не происходит, и
инерционная катушка позволяет пристегнутому пассажиру Проверка функционирования ремней
иметь определенную свободу движений на сиденье. безопасности
Инерционная катушка должна блокировать ремень безопас-
ности в двух случаях:
• При резком вытягивании ремня с катушки.
Регулировка высоты точки крепления • При резком замедлении автомобиля.
плечевой ветви ремня безопасности Для того чтобы быть уверенным в исправности ремня
(только крайние передние сиденья – для безопасности, проверьте функционирование инерционной
некоторых вариантов исполнения автомобиля) катушки следующим образом:
Высота расположения точки крепления плечевой ветви Сядьте на то сиденье, ремень безопасности которого вы
ремня безопасности должна быть отрегулирована в соот- хотите проверить. Возьмитесь за плечевую ветвь ремня и
ветствии с вашим ростом (см. раздел «Меры предосторож- резко потяните ее вперед. При этом инерционная катушка
ности при использовании ремней безопасности» выше в должна заблокировать дальнейшее вытягивание ремня.
этой главе).

Если при проверке катушка не блокирует выдачу ремня или 2. Для увеличения длины ремня держите скобу под пря- ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ
у вас имеются какие-либо вопросы по ремням безопасности, мым углом к ветви ремня и потяните за ремень. Для БЕЗОПАСНОСТИ, УСТАНОВЛЕННЫХ
обратитесь на сервисную станцию официального дилера уменьшения длины ремня потяните свободный конец
NISSAN. ремня в противоположную сторону от скобы, затем
НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ
сдвиньте зажим ремня, чтобы выбрать слабину ремня.
ДВУХТОЧЕЧНЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Замок ремня безопасности, который предназначен для

среднего пассажира на переднем/заднем (автомобили с
3. Расположите поясную ветвь ремня как можно ниже и
двухрядной кабиной – для некоторых вариантов исполне-
Пристегивание ремней безопасности плотнее на бедрах, как показано на иллюстрации.
ния автомобиля) среднем сиденье, имеет маркировку A.
1. Вставьте скобу ремня в замок до щелчка. Отстегивание ремня безопасности Запорная скоба ремня безопасности центрального сиденья
может быть пристегнута только к центральному замку.
Для того чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажмите
кнопку замка. УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ • Для чистки ленты ремня применяйте водный раствор
Неиспользуемые ремни безопасности должны быть застег- нейтрального мыла или любой моющий раствор, пред-
нуты, для того чтобы предотвратить их защемление дверь- назначенный для чистки тканевой обивки или ковров.
ми автомобиля. После нанесения моющего раствора обработайте ленты
ремней щеткой, затем вытрите их тканью и высушите в
тени. Не допускайте наматывания ремней безопасности
на инерционную катушку до полного высыхания.
• При наличии отложений грязи на направляющей проме-
жуточной петле скорость втягивания ремня инерционной
катушкой может снизиться. Протрите направляющую
петлю сухой чистой тканью.

ПИРОТЕХНИЧЕСКИЕ
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ (для некоторых
• Периодически проверяйте состояние и функциониро- ководстве по техническому обслуживанию автомобилей
вание всех узлов и деталей ремней безопасности: лент, вариантов исполнения автомобиля) NISSAN. Нарушение правил утилизации может привести
скоб, замков, инерционных катушек и узлов крепления. ОПАСНОСТЬ к травмированию людей.
При ослаблении крепления деталей, сильном загрязне-
• Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности Пиротехнические преднатяжители передних ремней без-
нии, наличии порезов или других повреждений на ленте
являются устройствами одноразового действия. После опасности срабатывают одновременно с фронтальными
необходимо заменить ремень безопасности в сборе.
срабатывания преднатяжитель подлежит замене вме- подушками безопасности. Преднатяжители обеспечивают
сте с инерционной катушкой. дополнительное подтягивание ленты ремня безопасности и
надежное удержание тела водителя или пассажира при раз-
• Если пиротехнический преднатяжитель ремня безопас-
личных фронтальных столкновениях.
ности не сработал во время дорожно-транспортного
происшествия, связанного с фронтальным столкнове- Пиротехнический преднатяжитель встроен в корпус инерци-
нием, обратитесь на сервисную станцию официального онной катушки ремня безопасности. Ремни безопасности с
дилера NISSAN для его проверки или замены. преднатяжителями используются так же, как и обычные.
• Запрещается производить любые изменения узлов и Срабатывание пиротехнического преднатяжителя ремня со-
деталей пиротехнических преднатяжителей, а также провождается сильным хлопком и выделением дыма. Этот
соответствующей электрической проводки. Этот запрет дым не является вредным для человека. Однако во избежа-
направлен на предотвращение случайного срабатыва- ние раздражения верхних дыхательных путей и затруднения
ния заряда или нарушения нормального функциониро- дыхания не следует долго вдыхать этот дым.
вания системы преднатяжителей ремней безопасности.
Самостоятельное вмешательство в конструкцию пред- СИГНАЛИЗАТОР
натяжителей ремней безопасности связано с опасно-
стью серьезного травмирования людей. Сигнализатор неисправности дополнительной системы безо-
пасности включается при повороте замка зажигания в поло-
• Все работы, непосредственно или косвенно связанные жение ON или START. Если подушки безопасности исправны,
с системой пиротехнических преднатяжителей ремней сигнализатор должен погаснуть примерно через 7 секунд.
безопасности, должны выполняться только на сервис-
ной станции официального дилера NISSAN. Установка Если работа сигнализатора происходит в любом из ука-
дополнительного электрооборудования также должна занных ниже режимах, то система надувных подушек
производиться на сервисных станциях официальных безопасности и пиротехнические преднатяжители ремней
дилеров NISSAN. Запрещается использовать для про- безопасности нуждаются в ремонте на ближайшей сервис-
верки и ремонта электропроводки преднатяжителей ной станции официального дилера NISSAN.
ремней безопасности тестеры и пробники, которые не • Сигнализатор неисправности остается включенным по
имеют допуска компании NISSAN. истечении примерно 7 секунд после включения зажига-
• При необходимости утилизировать преднатяжитель рем- ния.
ня безопасности или весь автомобиль нужно обратиться
• Сигнализатор неисправности мигает.
на сервисную станцию официального дилера NISSAN.
Правильная процедура утилизации преднатяжителей • Сигнализатор неисправности не включается.
ремней безопасности изложена в соответствующем Ру-
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (надувные
подушки безопасности) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
До устранения неисправности дополнительная система Данный раздел «Руководства» содержит важные сведения о серьезность последствий дорожно-транспортных про-
обеспечения безопасности (SRS) и/или пиротехнические передних подушках безопасности водителя и переднего пас- исшествий различного рода.
преднатяжители ремней безопасности не смогут функцио- сажира (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
• Ремень безопасности и надувные подушки наиболее эф-
нировать должным образом. Их нужно проверить и, при не- и пиротехнических преднатяжителях ремней безопасности.
фективно выполняют свои защитные функции, если вы
обходимости, отремонтировать.
Фронтальные подушки безопасности: располагаетесь на сиденье, прислонившись к вертикаль-
При продаже автомобиля вы должны непременно информи- но расположенной спинке кресла. Подушки безопасности
Эти подушки предназначены для смягчения удара головой и
ровать нового владельца о наличии в автомобиле системы раскрываются быстро и с большой силой. Если вы не при-
грудной клеткой водителя и переднего пассажира при фрон-
пиротехнических преднатяжителей ремней безопасности и стегнуты ремнем безопасности, сидите, наклонившись
тальном столкновении автомобиля.
адресовать его за более подробными сведениями к соответ- вперед или повернувшись боком, или занимаете какую-
ствующим разделам настоящего «Руководства». Надувные подушки только дополняют ремни безопасно- либо другую неудобную позу, то вы рискуете получить
сти водителя и переднего пассажира, но не заменяют их. серьезные травмы или погибнуть в случае дорожно-
Водитель и пассажиры должны быть всегда пристегнуты транспортного происшествия. Кроме того, сама подушка
ремнями безопасности. При этом важно, чтобы водитель и может стать причиной серьезных или даже смертельных
передний пассажир располагались на своих местах на до- травм, если в момент раскрывания подушки вы находи-
статочном расстоянии соответственно от рулевого колеса и лись в непосредственной близости от нее.
панели управления, а также от передних дверей и боковых
стоек кузова. Для получения дополнительной информации ОПАСНОСТЬ
см. раздел «Ремни безопасности» выше в этой главе. • Никогда не позволяйте детям находиться в движущемся
Сигнализатор неисправности подушек безопасности включа- автомобиле без использования детских удерживающих
ется при повороте выключателя зажигания в положение ON систем, а также высовывать руки или голову из окна ав-
или START. Если подушки безопасности исправны, сигнализа- томобиля. Не сажайте детей на колени и не держите их
тор должен погаснуть примерно через семь секунд, см. раздел в руках. На рисунках на предыдущей странице показаны
«Сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие примеры опасной перевозки детей в автомобиле.
сигналы» в главе «2. Приборная панель и органы управления». • Если дети не удерживаются надежным образом, они
Подушки безопасности могут сработать только при условии, могут получить серьезные увечья при срабатывании
что замок зажигания находится в положении ON или START. фронтальных подушек безопасности. По возможности,
всегда располагайте ребенка на заднем сиденье и обя-
ОПАСНОСТЬ зательно пристегивайте его должным образом.
Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего • Никогда не устанавливайте на переднем пассажирском
пассажира (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) сиденье детское устройство безопасности, в котором
ребенок располагается лицом против хода движения
• Передние подушки безопасности не срабатывают при
автомобиля. Срабатывание фронтальной подушки безо-
боковом ударе, ударе сзади, переворачивании автомо-
пасности может сильно травмировать ребенка или стать
биля, а также при фронтальном ударе незначительной
причиной его гибели. Для получения дополнительной
силы, поэтому всегда пристегивайте ремень безопасно-
информации см. раздел «Детские удерживающие систе-
сти, чтобы снизить риск травмирования или уменьшить
мы» ниже в этой главе.

ФРОНТАЛЬНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ дополнительных декоративных материалов для обтяги- ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ
вания ступицы рулевого колеса или панели управления С ИНФОРМАЦИЕЙ О ПОДУШКАХ
Модули подушек безопасности водителя и переднего (в зоне расположения модуля подушки), а также исполь-
пассажира встроены, соответственно, в ступицу рулевого зование дополнительных элементов отделки салона в
БЕЗОПАСНОСТИ
колеса и переднюю панель над перчаточным ящиком. местах расположения модулей подушек безопасности.
Подушки безопасности должны срабатывать и наполняться
только при сильных фронтальных ударах. Однако подушки • Не прикрепляйте на накладку ступицы рулевого колеса
могут также сработать и в других аварийных случаях, если и на панель управления никаких посторонних предметов.
автомобиль будет испытывать воздействия, аналогичные Эти предметы будут представлять для вас серьезную
тем, которым он подвергается при сильном фронтальном опасность при срабатывании подушек безопасности.
ударе. Подушки безопасности могут не сработать при фрон- • Все работы, непосредственно или косвенно связанные
тальном ударе определенного характера. Не следует делать с подушками безопасности, должны выполняться толь-
какие-либо выводы относительно работы подушек безопас- ко на сервисной станции официального дилера NISSAN.
ности по состоянию автомобиля после аварии. Установка дополнительного электрооборудования
Надувание фронтальных подушек безопасности сопрово- также должна производиться на сервисных станциях
ждается сильным хлопком и выделением дыма. Этот дым официальных дилеров NISSAN. Запрещается отсоеди-
не является вредным для человека, и его появление не сви- нять разъемы или вносить изменения в электрическую
Предупреждающие таблички с информацией о подушках
детельствует о возгорании. Однако не следует им дышать, проводку дополнительной системы безопасности (эти
безопасности расположены в автомобиле ( – на перед-
чтобы не возникло раздражение дыхательных путей и спазм разъемы и провода окрашены в желтый цвет)*. Запре-
ней панели со стороны пассажира и – солнцезащитный
в горле. Людям, страдающим заболеваниями дыхательных щается использовать для проверки и ремонта электро-
козырек). Эти таблички предназначены для обеспечения
путей, следует быстро выбраться на свежий воздух. проводки системы подушек безопасности тестеры и
вашей безопасности, а также безопасности пассажиров. Не
пробники, которые не имеют допуска NISSAN.
снимайте таблички с автомобиля.
ОПАСНОСТЬ * Для выделения проводных жгутов системы подушек
• Сразу после срабатывания подушек безопасности неко-
безопасности эти проводные жгуты полностью или не- Размещение детей на переднем сиденье
посредственно перед разъемами покрыты желтой изо- (автомобили, оснащенные фронтальной
торые элементы системы будут иметь высокую темпе-
ляцией.
ратуру. Во избежание сильных ожогов не прикасайтесь подушкой безопасности переднего пассажира)
к горячим деталям. Если ваш автомобиль оборудован фронтальной подушкой
• Запрещается производить любые изменения узлов и безопасности переднего пассажира, то на передней панели
деталей подушек безопасности, а также соответству- со стороны пассажира вы найдете соответствующую преду-
ющей электрической проводки. В противном случае преждающую табличку , как показано на рисунке.
имеется опасность случайного срабатывания подушек Данная табличка напоминает вам, что запрещено устанав-
безопасности, а также выхода системы из строя. ливать на сиденье переднего пассажира детское кресло, в
• Любое вмешательство, затрагивающее функциониро- котором ребенок СИДИТ в положении «лицом назад».
вание системы подушек безопасности, чревато серьез- Компания NISSAN рекомендует перевозить младенцев и ма-
ным травмированием людей. Под вмешательством в лолетних детей в подходящих детских кроватках и креслах
данном случае понимается, например, использование только на заднем сиденье. По статистике во время аварий
1 - 10 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

дети, должным образом зафиксированные на заднем сиде- Если возникает одна из перечисленных ниже неисправно-
ОПАСНОСТЬ
нье, находятся в большей безопасности, чем дети, находя- стей, то фронтальная подушка безопасности и пиротехни-
щиеся на переднем сиденье. ческий преднатяжитель ремней безопасности нуждаются в • После срабатывания модуль надувной подушки безо-
ремонте на ближайшей сервисной станции официального пасности или преднатяжитель ремня безопасности ста-
При установке детских удерживающих систем строго сле-
дилера NISSAN: новятся неработоспособными и подлежат замене. Для
дуйте инструкциям изготовителя.
замены модулей подушек безопасности обратитесь на
• Сигнализатор неисправности дополнительной системы
Более подробные сведения об установке детских удержи- сервисную станцию официального дилера NISSAN. Мо-
безопасности остается включенным в течение более 7
вающих систем приведены в разделе «Детские удерживаю- дули подушек безопасности неремонтопригодны.
секунд после включения зажигания.
щие системы» ниже в этой главе.
• Если автомобиль получил фронтальные или боковые
• Сигнализатор неисправности дополнительной системы
повреждения, система надувных подушек безопасности
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ПОДУШЕК безопасности мигает.
должна быть проверена на сервисной станции офици-
БЕЗОПАСНОСТИ • Сигнализатор неисправности дополнительной системы ального дилера NISSAN.
безопасности не загорается при включении зажигания.
• При продаже автомобиля вы должны непременно ин-
В этих случаях система фронтальные подушки безопасности формировать нового владельца о наличии в автомоби-
и/или преднатяжители ремней безопасности не могут рабо- ле системы подушек безопасности и пиротехнических
тать должным образом. Необходимо немедленно проверить преднатяжителей ремней безопасности, и адресовать
и, при необходимости, отремонтировать эти системы. его за более подробными сведениями к соответствую-
щим разделам настоящего Руководства.
Ремонт и замена элементов системы
• При необходимости утилизировать подушку безопасно-
Надувные подушки безопасности и преднатяжители ремней сти или преднатяжитель ремня безопасности, либо весь
безопасности являются устройствами одноразового дей- автомобиль следует обратиться на сервисную станцию
ствия. После срабатывания подушек включается и постоянно официального дилера NISSAN. Правильная процедура
горит сигнализатор (если он остался исправным после ава- утилизации подушек безопасности изложена в соответ-
рии), напоминая о необходимости замены элементов систе- ствующем Руководстве по техническому обслуживанию
Сигнализатор неисправности подушек безопасности , мы. Все работы, непосредственно или косвенно связанные автомобилей NISSAN. Нарушение правил утилизации
расположенный на приборной панели, отображает состояние с подушками безопасности, должны выполняться только на может привести к травмированию людей.
цепей систем передних подушек безопасности и пиротехни- сервисной станции официального дилера NISSAN.
ческих преднатяжителей ремней безопасности. Сигнализа- При проведении технического обслуживания автомобиля
тор неисправности дополнительной системы безопасности следует обратить внимание механика, производящего ра-
следит за состоянием следующих цепей: Все датчики, моду- боты, на наличие в автомобиле системы подушек безопас-
ли подушек безопасности и вся связанная с ними проводка, ности, а также пиротехнических преднатяжителей ремней
а также цепи преднатяжителей ремней безопасности. безопасности. При работе в моторном отсеке или в салоне
Сигнализатор неисправности подушек безопасности вклю- автомобиля замок зажигания должен всегда находиться в
чается при повороте выключателя зажигания в положение положении LOCK.
ON или START. Если подушки безопасности исправны, сигна-
лизатор должен погаснуть примерно через семь секунд.
Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 11

ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ
СИСТЕМЫ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Неправильная установка или крепление детской удержи- • Помните о том, что детская удерживающая система,
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ вающей системы могут привести к получению серьез- оставленная в закрытом автомобиле, может сильно на-
ных травм при дорожно-транспортном происшествии. греться. Перед тем как сажать в нее ребенка, проверьте
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ на ощупь температуру подушек и замка.
Детские кресла и кроватки производятся несколькими ком-
паниями. При выборе детской удерживающей системы нуж- • Перед тем как сажать ребенка в установленное детское
но руководствоваться следующими соображениями: кресло, нужно проверить надежность его крепления.
Потяните детскую удерживающую систему из стороны
• Выбирайте детское кресло или кроватку, которые со-
в сторону. Попытайтесь потянуть кресло вперед и про-
ответствуют последним европейским требованиям по
верьте, насколько хорошо оно удерживается на месте
безопасности – Правилам ЕЭК ООН № 44.04.
ремнем безопасности. При необходимости подтяните
• Посадите ребенка в детскую удерживающую систему и ремень или установите детское кресло на другое сиде-
проверьте все возможные регулировки, чтобы быть уве- нье. Затем повторно проверьте надежности крепления.
ренным в том, что данная система подходит для вашего
• Неправильная установка или крепление детских кресел
ребенка. Всегда соблюдайте инструкции изготовителя.
значительно увеличивают риск травмирования ребенка
• Примерьте детское кресло или кроватку в вашем авто- при дорожно-транспортном происшествии или резком
мобиле, чтобы проверить возможность их крепления на торможении автомобиля.
Перевозка детей и младенцев в автомобиле допускается
сиденье штатным ремнем безопасности.
только с использованием специальных кресел и кроваток. • Для установки детской удерживающей системы сиде-
ОПАСНОСТЬ нье переднего пассажира должно находиться в соответ-
ОПАСНОСТЬ ствующем положении. См. раздел «Установка детских
• При установке и эксплуатации детских удерживающих удерживающих устройств на переднем крайнем пасса-
• Запрещается перевозить грудных детей и детей млад-
устройств строго следуйте всем инструкциям изготови- жирском сиденье» ниже в этой главе.
шего возраста на коленях взрослых пассажиров. При
теля. При покупке детской удерживающей системы про-
дорожно-транспортном происшествии даже физически • Для детских кресел, обращенных по ходу движения и
верьте, чтобы она подходила для вашего ребенка и могла
сильный человек не сможет удержать ребенка в руках. крепящихся при помощи трехточечного ремня безопас-
быть должным образом установлена в автомобиле. В
Ребенок может быть прижат телом взрослого пассажи- ности, убедитесь в том, что плечевая ветвь ремня не
продаже могут встречаться такие детские удерживающие
ра к спинке переднего сиденья или к передней панели. проходит близко от лица или шеи ребенка. При необ-
системы, которые не подходят для вашего автомобиля.
Кроме того, не пользуйтесь одним ремнем безопас- ходимости заведите плечевую ветвь ремня за детское
ности, чтобы пристегнуть себя и ребенка. Как правило, • Неправильное пользование детскими удерживающими кресло или кроватку.
детские удерживающие системы закрепляются на си- системами может привести к серьезным травмам как
денье при помощи поясной ветви трехточечного ремня самого ребенка, так и других пассажиров автомобиля. • Если детское кресло имеет фиксирующий зажим, убе-
безопасности. дитесь в том, что зажим надежно закреплен к штатному
• Если детская удерживающая система не использу- ремню безопасности автомобиля. Если зажим не будет
• Компания NISSAN рекомендует устанавливать детские ется, она должна быть надежно закреплено ремнем закреплен, то детское кресло может опрокинуться во
кресла только на задние сиденья. По статистике во вре- безопасности, чтобы в случае внезапной остановки время обычного торможения или при выполнении пово-
мя аварий дети, должным образом зафиксированные или аварии она не могла переместиться вперед. рота.
на заднем сиденье, находятся в большей безопасности,
чем дети, находящиеся на переднем сиденье.

УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ 2. Установите детское кресло на пассажирское сиденье. УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА
УСТРОЙСТВ НА ПЕРЕДНЕМ КРАЙНЕМ При установке и эксплуатации детского кресла строго НА КРАЙНИХ ЗАДНИХ СИДЕНЬЯХ
ПАССАЖИРСКОМ СИДЕНЬЕ следуйте инструкциям изготовителя кресла. (автомобили с двухрядной кабиной)
3. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че- ОПАСНОСТЬ
рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
мы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка. • Для перевозки маленьких детей компания NISSAN рекомен-
дует использовать специальные детские удерживающие
Чтобы не допустить ослабления поясной ветви ремня, системы (детские автомобильные кресла). По статистике
нужно закрепить плечевую ветвь ремня фиксатором во время аварий дети, должным образом зафиксирован-
A. Используйте фиксатор, входящий в комплект дет- ные на заднем сиденье, находятся в большей безопасно-
ского кресла, или равноценный ему. сти, чем дети, находящиеся на переднем сиденье.
• Ориентация детской удерживающей системы (лицом
вперед или назад) зависит от ее типа, а также от роста и
веса ребенка.
Кресло, в котором ребенок сидит лицом

ОПАСНОСТЬ вперед
• Компания NISSAN рекомендует перевозить младенцев
и малолетних детей в подходящих детских кроватках
и креслах только на заднем сиденье. По статистике во
время аварий дети, должным образом зафиксирован-
ные на заднем сиденье, находятся в большей безопас-
ности, чем дети, находящиеся на переднем сиденье.
При прокладке ремня безопасности следуйте инструкциям
Детское кресло, в котором ребенок сидит изготовителя детской удерживающей системы.
лицом назад
4. Проверьте надежность фиксации детской удерживаю-
При установке детского кресла на переднее сиденье следуй- щей системы, прежде чем усаживать в нее ребенка.
те изложенной ниже процедуре: Потяните детскую удерживающую систему из стороны
1. Установите подголовник сиденья в самое высокое поло- в сторону. Попытайтесь сдвинуть ее вперед и проверьте,
жение Снимите подголовник, если он мешает установке насколько хорошо она удерживается на месте ремнем Крайнее заднее сиденье
детского кресла. Снятый подголовник нужно надежно безопасности.
При установке на заднем крайнем сиденье автомобиля дет-
закрепить, чтобы он не представлял собой опасности ского кресла, в котором ребенок располагается лицом по
при резкой остановке или при аварии. ходу движения, соблюдайте следующую процедуру:
Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 13

1. Установите детскую удерживающую систему, в которой Детское кресло, в котором ребенок
ребенок располагается лицом по ходу движения, на за- сидит лицом назад
днее сиденье автомобиля.
При установке и эксплуатации детского кресла строго
следуйте инструкциям изготовителя кресла.
2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-
рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
мы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка.
Чтобы не допустить ослабления поясной ветви ремня,
нужно закрепить плечевую ветвь ремня фиксатором
A. Используйте фиксатор, входящий в комплект дет-
ского кресла, или равноценный ему. При прокладке ремня безопасности следуйте инструкци-
ям изготовителя детской удерживающей системы.
Крайнее заднее сиденье 3. Проверьте надежность фиксации детской удерживаю-
щей системы, прежде чем усаживать в нее ребенка.
Если на крайнее заднее сиденье автомобиля необходимо
Потяните детскую удерживающую систему из стороны в
установить детскую удерживающую систему, в которой
сторону. Попытайтесь сдвинуть его вперед и проверьте,
ребенок располагается лицом назад, придерживайтесь сле-
насколько хорошо оно удерживается на месте ремнем
дующих рекомендаций:
безопасности.
1. Установите детскую удерживающую систему, в которой
ребенок сидит лицом назад, на заднее сиденье.
При установке и эксплуатации детского кресла строго
следуйте инструкциям изготовителя кресла.
При прокладке ремня безопасности следуйте инструкци- 2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-
ям изготовителя детской удерживающей системы. рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
мы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка.
3. Проверьте надежность фиксации детской удерживаю-
щей системы, прежде чем усаживать в нее ребенка. Чтобы не допустить ослабления поясной ветви ремня,
Потяните детскую удерживающую систему из стороны в нужно закрепить плечевую ветвь ремня фиксатором
сторону. Попытайтесь сдвинуть его вперед и проверьте, A. Используйте фиксатор, входящий в комплект дет-
насколько хорошо оно удерживается на месте ремнем ского кресла, или равноценный ему.
безопасности.

2 Приборная панель и органы управления
Стрелочные указатели и приборы ........................................................................ 2-2 Центральный переключатель света фар и указателей поворота ..................... 2-22
Тип дисплея ..................................................................................................... 2-2 Переключатель света фар ............................................................................ 2-22
Спидометр ....................................................................................................... 2-5 Выключатель указателей поворота.............................................................. 2-23
Тахометр .......................................................................................................... 2-5 Корректор фар ..................................................................................................... 2-23
Указатели температуры охлаждающей жидкости и уровня топлива .......... 2-6 Выключатель противотуманных фар ................................................................. 2-24
Точечный дисплей матричного типа Выключатель противотуманных фар
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .......................................... 2-7 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 2-24
Типы дисплеев ................................................................................................. 2-7 Выключатель заднего противотуманного фонаря...................................... 2-24
Индикатор переключения на повышенную ступень ..................................... 2-7 Выключатель аварийной световой сигнализации ............................................. 2-25
Регулировка яркости....................................................................................... 2-7 Звуковой сигнал ............................................................................................ 2-25
Предупреждения ............................................................................................. 2-7 Электрические розетки (для некоторых вариантов
Дисплей параметров поездки......................................................................... 2-9 исполнения автомобиля) ..................................................................................... 2-26
Меню технического обслуживания, настроек и предупреждений ............... 2-9 Пепельница........................................................................................................... 2-26
Информация о моторном масле (тип A)...................................................... 2-13 Размещение багажа, одежды и мелких вещей .................................................. 2-27
Информация о моторном масле (тип B)...................................................... 2-13 Отделение в среднем сиденье (для некоторых вариантов исполнения
Тахограф (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ....................... 2-15 автомобиля)................................................................................................... 2-27
Сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы ............ 2-16 Отделение в спинке среднего сиденья (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-28
Проверка исправности ламп сигнализаторов и индикаторов .................... 2-16
Перчаточный ящик ........................................................................................ 2-28
Световые сигнализаторы .............................................................................. 2-16
Подстаканник................................................................................................. 2-28
Световые индикаторы ................................................................................... 2-18
Окна ...................................................................................................................... 2-29
Звуковые предупреждающие сигналы ........................................................ 2-19
Ручные стеклоподъемники
Охранная система ................................................................................................ 2-20
(автомобили с двухрядной кабиной – задние окна) ................................... 2-29
Система противоугонной сигнализации (для некоторых вариантов
Электрические стеклоподъемники............................................................... 2-29
исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-20
Плафоны внутреннего освещения ...................................................................... 2-31
Противоугонная система NISSAN (NATS) .................................................... 2-20
Передний плафон внутреннего освещения/плафон индивидуального
Выключатель очистителя и омывателя стекол .................................................. 2-21
освещения...................................................................................................... 2-31
Выключатель обогревателя наружных зеркал заднего вида
Задний плафон внутреннего освещения кабины
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ........................................ 2-22
(автомобили с двухрядной кабиной) ........................................................... 2-31
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ
И ПРИБОРЫ
Описание приборной панели и органов управления приведе- Смена показаний счетчика пробега на две поездки Коррекция показаний времени
но в разделе «Стрелочные указатели и приборы» главы «0. Выполняйте процедуру следующим образом:
Повторно нажимайте переключатель A с интервалом ме-
Содержание в иллюстрациях».
нее 1 секунды, чтобы сменить показания счетчика пробега 1. Повторно нажимайте переключатель A с интервалом
за две поездки в следующей последовательности: менее 1 секунды до тех пор, пока на дисплее не отобра-
ТИП ДИСПЛЕЯ
Trip A (Поездка А) → Trip B (Поездка В) → Time (Время) → зится показание времени.
Trip A (Поездка А) 2. Нажимайте переключатель A не менее 3 секунд и раз-
ряд часов начнет мигать.
Сброс показаний счетчика пробега за поездку
• При каждом коротком нажатии на переключатель
Нажмите переключатель A и удерживайте его более 1 секун- показания в разряде часов будут возрастать.
ды, чтобы сбросить показания счетчика пробега за поездку.
• Нажмите и удерживайте переключатель для непре-
ПРИМЕЧАНИЕ рывного увеличения показаний в разряде часов.
Если аккумуляторная батарея будет отсоединена, приборная 3. Примерно через 5 секунд после установки показаний в
панель сохранит показания в течение 5 лет. разряде часов начнет мигать разряд минут.
• При каждом коротком нажатии на переключатель
Часы A показания в разряде минут будут возрастать.
Выбор режима отображения времени • Нажмите и удерживайте переключатель A для не-
Автомобили без точечного дисплея прерывного увеличения показаний в разряде минут.
матричного типа Повторно нажимайте переключатель A с интервалом ме-
нее 1 секунды до тех пор, пока на дисплее не отобразится 4. Если переключатель A не нажимать в течение 5 секунд
Дисплей показание времени: или дольше, то часы перейдут в режим установки време-
A Переключатель счетчика пробега на две поездки ни в разрядах секунд. Разделительный символ (:) начнет
Trip A (Поездка А) → Trip B (Поездка В) → Time (Время)
мигать.
Одометр/Счетчик пробега на две поездки • При нажатии переключателя A настройки часов
Показания одометра/счетчика пробега на две поездки произойдет обнуление разрядов секунд, и часы
появляются при повороте ключа в замке зажигания в по- переходят в обычный режим работы.
ложение ON. • Если переключатель A настройки часов не был
Одометр является счетчиком суммарного пробега автомо- нажат в течение 60 секунд, то показания времени в
биля. разрядах минут увеличиваются на 1 минуту, и часы
возвращаются в обычный режим работы.
Счетчик пробега на две поездки фиксирует пройденное рас-
стояние для отдельных поездок. ПРИМЕЧАНИЕ
Если была отсоединена аккумуляторная батарея, то часы не
будут показывать правильное время. Потребуется корректи-
ровка показаний времени.
2-2 Приборная панель и органы управления

ВНИМАНИЕ Для получения информации о регламенте замены мо-
торного масла см. Гарантийную книжку.
• Необходимо регулярно проверять уровень моторного
масла, по крайней мере, при каждой заправке топливом. 2. Если не предпринимать дальнейших действий, дисплей
Недостаточное количество масла приведет к повреж- переключится в режим индикации уровня моторного
дению двигателя, который в этом случае не подлежит масла, что подтверждает успешную установку нового
гарантийному ремонту. значения интервала до замены масла.
Процедуры проверки уровня моторного масла и восста- Для отключения функции напоминания о необходимости за-
новления его нормального уровня приведены в разделе мены моторного масла:
«Моторное масло» главы «8. Техническое обслуживание 1. Повторно нажимайте переключатель A до тех пор,
и операции, выполняемые владельцем». пока величина интервала не составит 0 (ноль).
• Убедитесь, что величина пробега между сменами мо- 2. Если не предпринимать дальнейших действий, дисплей
Информация о моторном масле (тип A) торного масла соответствует Регламенту технического переключится в режим индикации уровня моторного
обслуживания данного автомобиля. масла, и будет установлен нулевой интервал до замены
Если замок зажигания установлен в положение ON, то дан-
ные об остатке пробега до замены моторного масла и уровне Остаток пробега до смены моторного масла моторного масла.
моторного масла отображаются в следующей последова- Остаток пробега до смены моторного масла сообщает о том, При этом функция напоминания о необходимости за-
тельности: какое расстояние автомобиль может проехать до замены мены моторного масла будет отключена. При повороте
1. Остаток пробега до замены масла моторного масла в соответствии с Регламентом техническо- замка зажигания в положение ON интервал до замены
го обслуживания данного автомобиля. моторного масла отображаться не будет.
Если показатель отображается в мигающем режиме, то
необходимо заменить моторное масло. Величина этого расстояния может быть изменена или отме- ПРИМЕЧАНИЕ
нена с помощью переключателя A следующим образом:
2. Информация об уровне моторного масла (“Oil Good» Для восстановления функции отображения интервала
– «Нормальный уровень» или «Oil Lo» – «Низкий уро- 1. В течение 5 секунд после поворота замка зажигания в до замены моторного масла следует повернуть замок
вень») положение ON. зажигания в положение ON, затем нажать и удерживать
– В случае низкого уровня моторного масла (“Oil Lo» – 2. Нажмите и удерживайте переключатель A в течение переключатель A маршрутного компьютера/часов
«Низкий уровень») обратитесь к разделу «Моторное более 3 секунд во время отображения остатка пробега в течение 3 секунд. После этого дисплей снова будет
масло» главы «8. Техническое обслуживание и опе- до смены моторного масла. отображать интервала до замены моторного масла. От-
рации, выполняемые владельцем», чтобы получить корректируйте величину данного интервала так, как это
3. Отпустите переключатель и через 3 секунды дисплей описано выше.
сведения о правильной процедуре замены моторно-
начнет мигать.
го масла.
– Кратковременное нажатие на кнопку A одометра Для установки интервала замены моторного масла:
при индикации «Oil Good» позволит отобразить 1. Повторно нажмите переключатель A, чтобы увеличить
примерный уровень масла 2a . величину интервала замены моторного масла. Каждое
нажатие увеличивает величину интервала на 1000 км
(500 миль).
Приборная панель и органы управления 2-3

– Необходимо регулярно проверять уровень моторного Процедура сброса:
масла, по крайней мере, при каждой заправке топливом.
Недостаточное количество моторного масла приведет к ВНИМАНИЕ
повреждению двигателя, который в этом случае не под- Запрещено выполнять процедуру сброса, если не выпол-
лежит гарантийному ремонту. нена операция по замене моторного масла. Для замены
– Сажевый фильтр дизельного двигателя (DPF) (для неко- моторного масла, масляного фильтра и выполнения про-
торых вариантов исполнения автомобиля) также может цедуры сброса всегда обращайтесь на сервисную станцию
заполниться, поскольку его регенерация происходит, официального дилера NISSAN.
когда интервал до замены моторного масла достигает
величины 0 км. ПРИМЕЧАНИЕ
– Отмена результата процедуры сброса невозможна.
Если возникают такие условия, автомобиль следует
проверить на сервисной станции официального дилера – Корректировка величины пробега до замены моторного
Информация о моторном масле (тип B) NISSAN. масла возможна лишь при следующих условиях:
ВНИМАНИЕ • Предупреждение о пробеге до замены моторного

масла отображено на дисплее, когда замок за-
– Регулярно проверяйте уровень моторного масла с по- • Обращайтесь на сервисную станцию официального ди- жигания находится в положении ON.
мощью щупа. лера NISSAN для замены моторного масла до того как
• Отображено предупреждение о необходимости за-
Процедуры проверки уровня моторного масла и восста- предупреждение о необходимости замены моторно-
мены моторного масла.
новления его нормального уровня приведены в разделе го масла достигнет значения 0.
«Моторное масло» главы «8. Техническое обслуживание Нажмите и удерживайте переключатель маршрутного ком-
• При некоторых условиях эксплуатации, особенно при
и операции, выполняемые владельцем». пьютера A в течение 10 секунд или дольше.
движении с низкими скоростями в городе, интервал
– Моторное масло следует заменять до того, как отображе- между заменами моторного масла следует уменьшить. Величина пробега до замены моторного масла изменится и
ние интервала до его замены достигнет величины 0 км. процесс сброса завершится.
При установке замка зажигания в положение ON будет ото-
• Невыполнение этого условия может привести к вы- бражено одно из сообщений: Индикатор уровня масла
ходу двигателя из строя.
Предупреждение об остатке пробега до смены Сообщение появляется для того, чтобы подтвердить, что
• Продолжение эксплуатации автомобиля после того,
как отображение интервала до замены моторного
моторного масла уровень моторного масла достаточен для эксплуатации ав-
томобиля.
масла достигнет величины 0 км может привести к Это предупреждение нельзя откорректировать.
ухудшению характеристик двигателя. При этом бу- Регулярно проверяйте фактический уровень моторного мас-
При данном предупреждении отображается сообщение 1500 ла с помощью щупа.
дет светиться сигнализатор неисправности (оран-
км до замены моторного масла, чтобы предупредить води-
жевый).
теля о то, что приближается момент для его замены. Индикатор низкого уровня моторного масла
При кратком нажатии переключателя A это сообщение Уровень моторного масла низкий.
удаляется с дисплея и на нем продолжается отображение
1. Необходимо немедленно восстановить нормальный уро-
обычных показаний маршрутного компьютера.

вень масла. СПИДОМЕТР
2. Замените моторное масло. Для замены моторного мас-
ла, масляного фильтра и выполнения процедуры сброса
всегда обращайтесь на сервисную станцию официаль-
ного дилера NISSAN.
Процедуры проверки уровня моторного масла и восстанов-
ления его нормального уровня приведены в разделе «Мотор-
ное масло» главы «8. Техническое обслуживание и операции,
выполняемые владельцем».
Предупреждение о необходимости замены

моторного масла
Автомобили с точечным дисплеем матричного Спидометр показывает скорость движения автомобиля.
Предупреждение отображается, если остаток пробега до
технического обслуживания составляет 0 км. В этом случае типа Ограничитель максимальной скорости
нужно немедленно заменить моторное масло. Как можно Точечный дисплей матричного типа движения (для некоторых вариантов
скорее обратитесь на сервисную станцию официального
дилера NISSAN для замены моторного масла. Для получения дополнительной информации см. раздел исполнения автомобиля)
«Точечный дисплей матричного типа (для некоторых ва- Максимальная скорость движения для автомобилей с
При кратком нажатии переключателя A это сообщение риантов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе. ограничителем скорости меняется в зависимости от ре-
удаляется с дисплея и на нем продолжается отображение гиона поставки. Обычно максимальная скорость движения
обычных показаний маршрутного компьютера. A Переключатель счетчика пробега на две поездки ограничивается величиной 90 км/ч, однако она может быть
B Переключатель меню уменьшена в зависимости от требований отдельных стран и
Когда предупреждение о необходимости замены моторного
модели автомобиля.
масла достигнет 0 км, оно начнет мигать. Сообщение оста- Для получения подробной информации см. раздел «Точеч-
ется на дисплее до тех пор, пока не будет нажат переклю- ный дисплей матричного типа (для некоторых вариантов ис- ТАХОМЕТР
чатель A. полнения автомобиля)» ниже в этой главе.
Ошибка системы информации о моторном
масле
Если отображается предупреждение датчика уровня мо-
торного масла, то этот датчик может быть неисправен. Не-
медленно обратитесь на ближайшую сервисную станцию
официального дилера NISSAN.
При кратком нажатии переключателя A это сообщение

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Не до-
• Если во время буксировки прицепа или при движении на Заправляйтесь топливом до его полной выработки. Положе-
пускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне .
подъем стрелка указателя температуры приближается ние стрелки на отметке «Пустой бак» соответствует резерв-
к красной зоне, немедленно снизьте скорость двигателя ному запасу топлива в баке.
УКАЗАТЕЛИ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ (соблюдая правила безопасного вождения), чтобы сни-
ЖИДКОСТИ И УРОВНЯ ТОПЛИВА зить температуру охлаждающей жидкости.
• Если во время движения вы обнаружите, что стрелка
этого указателя вышла из зоны нормальной темпера-
туры, как можно скорее остановите автомобиль.
• Продолжение движения при перегреве двигателя может
привести к выходу двигателя из строя. Для немедлен-
ного принятия мер см. раздел «Перегрев двигателя» в
главе «6. В случае неисправности».
ОПАСНОСТЬ
Во избежание получения ожогов, перед тем как открыть
пробку радиатора, дайте двигателю остыть.
Указатель температуры охлаждающей жидкости двига- Указатель уровня топлива
теля
Указатель показывает уровень топлива в топливном баке,
Указатель уровня топлива когда выключатель зажигания находится в положении ON.
Указатель температуры охлаждающей Стрелка прибора может слегка колебаться во время тормо-
жидкости двигателя жений, прохождения поворотов, ускорений автомобиля, а
также при движении на подъемах и спусках.
Этот указатель показывает температуру охлаждающей
Стрелка прибора создана таким образом, чтобы переме-
жидкости двигателя. Температура охлаждающей жидкости
щаться к положению «Пустой бак» при опустошении то-
двигателя должна быть в пределах нормального рабочего
пливного бака.
диапазона.
Световой индикатор минимального уровня топлива включа-
Температура охлаждающей жидкости двигателя зависит от
ется, когда в баке остается небольшое количество топлива.
температуры окружающего воздуха, условий и режима дви-
См. раздел «Световые сигнализаторы и индикаторы, звуко-
жения автомобиля.
вые предупреждающие сигналы» ниже в этой главе и раздел
«Точечный дисплей матричного типа (для некоторых вари-
антов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе.

ТОЧЕЧНЫЙ ДИСПЛЕЙ МАТРИЧНОГО
ТИПА (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Элементы дисплея 0,1 секунды и дольше. Имеется возможность изменить на-
Точечный дисплей матричного типа расположен в спидоме- стройку частоты вращения в режиме отображения таймера.
тре. Информация об уровне моторного масла* → Информация См. раздел «Меню технического обслуживания, настроек и
маршрутного компьютера → [MAINTENANCE] (Техническое предупреждений» ниже в этой главе.
Точечный дисплей матричного типа отображает данные об
обслуживание)** → [SETTING] (Настройки)** → [WARNING]
уровне моторного масла, расходе топлива, скорости, време-
(Предупреждение)** РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ
ни, сроке технического обслуживания, показания одометра,
счетчика пробега на две поездки, включенной передаче и Для получения информации о настройках позиций меню
стандартные пользовательские настройки, например, язык, см. раздел «Меню технического обслуживания, настроек и
единицы измерения и предупреждения. предупреждений» ниже в этой главе.
Дисплей включается после поворота замка зажигания в по- *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля.
ложение ON.
**: Только при неподвижном автомобиле и замке зажига-
ния в положении ON.
ТИПЫ ДИСПЛЕЕВ
Символы управления дисплеем
В нижней левой или правой части дисплея отображаются
следующие символы для управления:
Нажимайте переключатель A менее 1 секунды.
Для изменения уровня яркости точечного дисплея матрич-
Нажимайте переключатель A дольше примерно 1 ного типа нужно повернуть переключатель B, если пере-
секунды. ключатель света фар находится в положении ON.
Нажимайте переключатель B менее 1 секунды. Для увеличения яркости дисплея вращайте переключатель
Нажимайте переключатель B дольше примерно 1 направо. Для уменьшения яркости дисплея вращайте пере-
секунды. ключатель налево.
Вращайте переключатель B (по направлению часовой Когда уровень яркости подсветки достигает максимального
стрелки или против направления часовой стрелки). или минимального значения, раздается звуковой сигнал.
Индикатор переключения на повышенную ступень
Отображение часов ИНДИКАТОР ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Одометр НА ПОВЫШЕННУЮ СТУПЕНЬ Предупреждения, появление которых на точечном дисплее
Счетчик пробега на две поездки матричного типа можно настроить.
Если замок зажигания повернут в положение ON и требуется
Пункт меню переключение на повышенную ступень, то включается инди- – Предупреждение о низком уровне топлива
Символы дисплея катор переключения на повышенную ступень. – Предупреждение о расходе топлива
A Переключатель счетчика пробега на две поездки Индикатор переключения на повышенную ступень – Предупреждения о техническом обслуживании
отображается, если установленная частота вращения ко-
A Переключатель меню ленчатого вала двигателя будет поддерживаться в течение
– Предупреждение о необходимости остановки для отды-
ха водителя

Некоторые предупреждения могут быть включены или вы-
ключены с помощью меню [SETTING] (Настройки).
Предупреждение о техническом обслуживании Предупреждение о необходимости остановки

1 [ENGINE OIL] (Моторное масло)* для отдыха водителя
Предупреждение о низком уровне топлива Для получения дополнительной информации см. раздел
2 [OIL FILTER] (Масляный фильтр)
Предупреждение о низком уровне топлива появляется при «Меню технического обслуживания, настроек и предупре-
низком уровне топлива в топливном баке. Заправьте бак как 3 [TYRE] (Шины) ждений» ниже в этой главе.
можно скорее, не дожидаясь, пока стрелка указателя до- 4 [USER] (Другое)
стигнет положения, соответствующего пустому баку.
Конкретные сообщения о техническом обслуживании появ-
См. раздел «Указатель уровня топлива» выше в этой главе. ляются после того, как закончится установленный для этого
Для выхода из экрана предупреждения о низком уровне то- пробег.
плива нужно нажимать переключатель B менее 1 секунды. Для получения дополнительной информации см. раздел
«Меню технического обслуживания, настроек и предупре-
Предупреждение о расходе топлива ждений» выше в этой главе.
Предупреждение о расходе топлива можно отрегулировать.
После этого дисплей будет менять цвет в зависимости от
уровня удельного расхода топлива.
Для получения дополнительной информации см. раздел
«Меню технического обслуживания, настроек и предупре-
ждений» выше в этой главе.

ДИСПЛЕЙ ПАРАМЕТРОВ ПОЕЗДКИ Параметры поездки можно проверить, выбрав экран, кото- Пробег и истекшее время с начала поездки
рый приведен на рисунке выше. Для изменения режима на-
жмите переключатель B на время менее 1 секунды. • Счетчик пробега за поездку:
Счетчик пробега за поездку отображает расстояние,
Мгновенный расход топлива пройденное автомобилем с момента последнего сброса
В этом режиме дисплей показывает мгновенный расход то- показаний. Сброс показаний счетчика пробега за поезд-
плива. ку осуществляется нажатием переключателя B дольше
1 секунды. (Одновременно произойдет сброс показаний
Средний расход топлива и средняя скорость времени с начала поездки).
движения
• Время с начала поездки:
• Средний расход топлива:
Время с начала поездки отсчитывается за период, про-
Средний расход топлива вычисляется за период, про- шедший после последнего сброса показаний. Сброс
шедший после последнего сброса счетчика частичного времени с начала поездки осуществляется нажатием
пробега. Для сброса величины среднего расхода то- переключателя B дольше 1 секунды. (Одновременно
плива следует нажимать переключатель B дольше 1 произойдет сброс показаний времени с начала поездки).
секунды. (Одновременно произойдет сброс показаний
средней скорости движения). Запас хода по топливу
Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. Рассчитывается по расходу топлива и количеству оставше-
В течение первых примерно 500 м пробега после сбро- гося в баке топлива. Величина запаса хода отображается.
са показаний, на дисплее будут высвечиваться симво-
лы «_ _ _ _». МЕНЮ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ,
• Скорость движения:
НАСТРОЕК И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
При неподвижном автомобиле и замке зажигания в положе-
Средняя скорость движения вычисляется за период,
нии ON нажимайте переключатель B до тех пор, пока не
прошедший после последнего сброса показаний счет-
появится меню [MAINTENANCE] (Техническое обслуживание),
чика частичного пробега. Для сброса величины средней
скорости движения следует нажимать переключатель [SETTING] (Настройки) или [WARNING] (Предупреждение).
B дольше 1 секунды. (Одновременно произойдет ПРИМЕЧАНИЕ
1 Мгновенный расход топлива сброс показаний среднего расхода топлива).
2 Верхнее значение: Средний расход топлива, • Во время движения меню [MAINTENANCE] (Техническое
Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. обслуживание), [SETTING] (Настройки) или [WARNING]
Нижнее значение: скорость
В течение первых 30 секунд после сброса показаний, на (Предупреждение) не отображаются.
3 Верхнее значение: Счетчик пробега за поездку дисплее будут высвечиваться символы «_ _ _ _ «.
Нижнее значение: время в пути • Предупреждения могут быть выключены или включены
3 Запас хода по топливу для определенных позиций посредством настройки зна-
чений этих позиции на 0.

При нажатии переключатель B не дольше 1 секунды ди- Вы можете выбрать следующие подменю: [SETTING] (НАСТРОЙКА)
сплей переключается в соответствии со структурой меню,
[ENGINE OIL] (Моторное масло)* ⇒ [OIL FILTER] (Масляный Вы можете выбрать следующие подменю:
представленной далее.
фильтр) ⇒ [TYRE] (Шины) ⇒ [USER] (Другое) [CONTENTS] (Содержание) ⇒ [UNIT] (Единицы измерения)
1. Выберите [MAINTENANCE] (Техническое обслуживание) ⇒ [LANGUAGE] (Язык):
⇒ [ENGINE OIL] (Моторное масло)*. Затем нажмите
переключатель B не дольше 1 секунды**.
2. Для установки величины пробега, при которой будет по-
являться предупреждение [ENGINE OIL] (Моторное мас-
ло), вращайте переключатель B.
3. Для входа в режим настройки нужно нажимать пере-
ключатель B менее 1 секунды.
4. Вращайте переключатель B, чтобы выбрать «I» (режим
ON) и включайте индикатор технического обслуживания.
5. Для входа в режим настройки экрана цвета нужно на-
жимать переключатель B менее 1 секунды.
6. Вращайте переключатель B, чтобы выбрать цвет экра-
на, когда появляется индикатор технического обслужи-
вания.
7. Для выхода из режима настройки нужно нажимать пере-
ключатель B дольше 1 секунды. (Если вам снова нуж-
но изменить настройку, нажимайте переключатель B
менее 1 секунды.)
Если в режиме настройки не производить никаких действий
в течение примерно 20 секунд, то дисплей автоматически
вернется в меню [MAINTENANCE] (Техническое обслужива-
ние). (Поддерживается самая последняя настройка.)
Пример** *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля.
[MAINTENANCE] (Техническое обслуживание) **: Предупреждение [ENGINE OIL] (Моторное масло) ис- [CONTENTS] (Содержание)
пользовано в качестве примера. Другие позиции меню
Эта позиция меню используется для настройки величин про- Вы можете выбрать следующие подменю:
настраиваются аналогичным способом.
бега, при которых появляются предупреждения о необходи- [INST. FUEL] (Мгновенный расход топлива) ⇒ [CLOCK] (Часы)
мости проведения технического обслуживания. ⇒ [TIMER] (Таймер) ⇒ [ SETTING] (Настройки )
2 - 10 Приборная панель и органы управления

[CLOCK] (Часы) Процедура настройки:
Для установки показаний часов: 1. Выберите [SETTING] (Настройка) ⇒ [CONTENTS] (Со-
держание) ⇒ [TIMER] (Таймер). Затем нажимайте
1. Выберите [SETTING] (Настройка) ⇒ [CONTENTS] (Содер-
переключатель B дольше 1 секунды. Появится меню
жание) ⇒ [CLOCK] (Часы). Затем нажимайте переключа-
настройки .
тель B дольше 1 секунды. Появится меню настройки .
2. Вращайте переключатель B для регулировки в разряде
ON).
часов.
3. Нажимайте переключатель B менее 1 секунды, затем
3. Нажимайте переключатель B менее 1 секунды, затем
вращайте переключатель B, чтобы выбрать цвет экра-
вращайте переключатель B для регулировки в разряде
на, который отображается, когда истекает установлен-
минут.
ный период времени.
[INST. FUEL] (Мгновенный расход топлива) 4. Для сброса показаний времени нажимайте переключа-
4. Нажатие переключатель B менее 1 секунды приводит
тель B дольше 1 секунды.
• Установите величину расхода топлива, при котором цвет к изменению на экран настройки времени , затем вра-
экрана мгновенного расхода топлива должен меняться. 5. После коррекции показаний времени нажимайте пере- щайте переключатель B, чтобы установить нужный ин-
Цвет меняется, если расход топлива превышает установ- ключатель B менее 1 секунды для выхода из режима тервал времени. (Можно установить период до 6 часов.)
ленное значение. Для выключения экрана установите ве- настройки.
личину расхода топлива на 0. ключатель B дольше 1 секунды.
• Установите обычный цвет значения расхода топлива и
цвет появления предупреждения.
Процедура настройки:
1. Выберите [SETTING] (Настройка) ⇒ [CONTENTS] (Содер-
жание) ⇒ [INST. FUEL] (Мгновенный расход топлива).
Затем нажимайте переключатель B дольше 1 секунды.
Появится меню настройки [INST. FUEL] (Мгновенный
расход топлива) .
2. Вращайте переключатель B, чтобы настроить величину
пробега, при которой цвет дисплея должен измениться.
[TIMER] (Таймер)
3. Нажатие переключателя B менее 1 секунды приводит к
изменению на экран настройки цвета , затем вращай- • Включите (I) или выключите (O) предупреждение о не- [ SETTING] (Индикатор переключения на повышенную
те переключатель B, чтобы установить цвет дисплея. обходимости остановки для отдыха водителя. ступень – для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
4. Для выхода из режима настройки нужно нажимать пере- • Установите время, по истечении которого должно поя- При включении данного режима индикатор переключения
ключатель B дольше 1 секунды. виться предупреждение о необходимости остановки для на повышенную передачу указывает водителю на не-
отдыха водителя.
Приборная панель и органы управления 2 - 11

обходимость переключения на более высокую ступень. [UNIT] (Единицы измерения) Можно настроить последовательность появления и дли-
Использование этого индикатора помогает водителю пере- тельность появления предупреждений.
Экран настройки единиц измерения позволяет выбрать ме-
ключать передачи вверх при одной и той же частоте враще-
трические [METRIC] или британские [UK] единицы измере- Процедура настройки:
ния коленчатого вала двигателя.
ния для отображаемой информации.
1. Например, выберите [WARNING] (ОПАСНОСТЬ) ⇒
Когда частота вращения коленчатого вала двигателя дости-
[LANGUAGE] (Язык) [USER] (Другое). Затем нажимайте переключатель B
гает установленной величины, индикатор переключения на
дольше 1 секунды. Появится меню настройки .
повышенную передачу будет мигать. Установите нужный язык. Перечень предлагаемых языков:
2. Вращайте переключатель B, чтобы установить поло-
Для настройки индикатора переключения на повышенную [ENGLISH] (английский) ↔ [FRENCH] (французский)
жение выбранного предупреждения об опасности.
передачу: ↔ [GERMAN] (немецкий) ↔ [DUTCH] (нидерландский)
↔ [ITALIAN] (итальянский) ↔ [SPANISH] (испанский) 3. Длительное нажатие переключатель B изменяет дли-
• Включите (I) или выключите (O) индикатор переключе-
↔ [DANISH] (датский) ↔ [SWEDISH] (шведский) ↔ тельность настройки , затем следует вращать пере-
ния на повышенную передачу.
[PORTUGUESE] (португальский) ↔ [RUSSIAN] (русский) ключатель B для настройки длительности появления
• Установите частоту вращения коленчатого вала двигате- данного предупреждения об опасности.
ля, при которой должен отображаться индикатор пере-
ключения на повышенную передачу.
ключатель B дольше 1 секунды.
Процедура настройки:
Настройка значений на нуль приведет к выключению пред-
1. Выберите [SETTING] (Настройка) ⇒ [CONTENTS] (Содер- упреждения.
жание) ⇒ [ SETTING] (Настройки ). Затем нажи-
майте переключатель B дольше 1 секунды. Появится
меню настройки .
ON).
3. Нажатие переключатель B менее 1 секунды приводит
к изменению на экран настройки частоты вращения ко- [WARNING] (ОПАСНОСТЬ)
ленчатого вала двигателя (RPM) , затем вращайте
Вы можете выбрать следующие позиции меню:
переключатель B, чтобы установить нужную частоту
вращения. (Величина может быть установлена с интерва- – Предупреждение о низком уровне топлива
лом 100 об/мин и в диапазоне от 1000 до 5000 об/мин.) – [ENGINE OIL] (Моторное масло)*
4. Для выхода из режима настройки нужно нажимать пере- – [OIL FILTER] (Масляный фильтр)
ключатель B дольше 1 секунды. – [TYRE] (Шины)
– [USER] (Другое)

ИНФОРМАЦИЯ О МОТОРНОМ МАСЛЕ (ТИП A) Информация об остатке пробега до смены моторного масла ИНФОРМАЦИЯ О МОТОРНОМ МАСЛЕ (ТИП B)
Когда величина пробега до замены моторного масла достиг-
нет величины пробега для подачи информации об остатке
пробега до смены моторного масла, то для предупреждения
водителя о необходимости технического обслуживания цвет
дисплея сменится с зеленого на желтый. Краткое нажатие
переключателя A приведет к отмене отображения инфор-
мации и вместо нее будут отображаться показания счетчика
пробега за поездку/одометра.
Для замены моторного масла и выполнения процедуры
сброса информации об остатке пробега до смены моторного
масла всегда обращайтесь на сервисную станцию офици-
ального дилера NISSAN.
Сведения о процедуре сброса информации об остатке про-
бега до смены моторного масла приведены в разделе «Меню
технического обслуживания, настроек и предупреждений»
выше в этой главе.
Уровень масла
[OIL LEVEL GOOD] : Уровень моторного масла в норме.
При нажатии на переключатель B будет отображен уро-
вень моторного масла .
[OIL LEVEL LOW] : Низкий уровень моторного масла. Необхо-
димо немедленно восстановить нормальный уровень масла.
Процедуры проверки уровня моторного масла и восстанов-
ления его нормального уровня приведены в разделе «Мо- Тип B
торное масло» главы «8. Техническое обслуживание и
Тип A операции, выполняемые владельцем». ВНИМАНИЕ
Действие – Регулярно проверяйте уровень моторного масла с по-
ВНИМАНИЕ
мощью щупа.
При переводе замка зажигания в положение ON на дис- Необходимо регулярно проверять уровень моторного
плее примерно на 5 секунд появляется значение пробега , масла, по крайней мере, при каждой заправке топливом. Процедуры проверки уровня моторного масла и восста-
остающегося до очередного технического обслуживания (до Недостаточное количество моторного масла приведет к по- новления его нормального уровня приведены в разделе
замены моторного масла). Через 5 секунд на дисплее будет вреждению двигателя, который в этом случае не подлежит «Моторное масло» главы «8. Техническое обслуживание
отображена информация о моторном масле. гарантийному ремонту. и операции, выполняемые владельцем».

– Моторное масло следует заменять до того, как отображе- Предупреждение об остатке пробега до смены Индикатор уровня масла
ние интервала до его замены достигнет величины 0 км.
моторного масла Сообщение отображается для того, чтобы подтвердить, что
• Невыполнение этого условия может привести к вы- уровень моторного масла достаточен для эксплуатации ав-
Это предупреждение нельзя откорректировать.
ходу двигателя из строя. томобиля.
При данном предупреждении отображается сообщение 1500
• Продолжение эксплуатации автомобиля после того, Регулярно проверяйте фактический уровень моторного мас-
км до замены моторного масла, чтобы предупредить води-
как отображение интервала до замены моторного ла с помощью щупа.
теля о то, что приближается момент для его замены.
масла достигнет величины 0 км может привести к
ухудшению характеристик двигателя. При этом бу- При кратком нажатии переключателя A это сообщение Индикатор низкого уровня моторного масла
дет светиться сигнализатор неисправности (оран- удаляется с дисплея и на нем продолжается отображение
Уровень моторного масла низкий. Необходимо немедленно
жевый). обычных показаний маршрутного компьютера.
восстановить нормальный уровень масла.
– Необходимо регулярно проверять уровень моторного Процедура сброса
масла, по крайней мере, при каждой заправке топливом. Затем замените моторное масло. Для замены моторного
Недостаточное количество моторного масла приведет к ВНИМАНИЕ масла, масляного фильтра и выполнения процедуры сброса
повреждению двигателя, который в этом случае не под- всегда обращайтесь на сервисную станцию официального
Запрещено выполнять процедуру сброса, если не выпол- дилера NISSAN.
лежит гарантийному ремонту. нена операция по замене моторного масла. Для замены
– Сажевый фильтр дизельного двигателя (DPF) (для неко- моторного масла, масляного фильтра и выполнения про- Процедуры проверки уровня моторного масла и восста-
торых вариантов исполнения автомобиля) также может цедуры сброса всегда обращайтесь на сервисную станцию новления его нормального уровня приведены в разделе
заполниться, поскольку его регенерация происходит, официального дилера NISSAN. «Моторное масло» главы «8. Техническое обслуживание и
когда интервал до замены моторного масла достигает операции, выполняемые владельцем».
величины 0 км. ПРИМЕЧАНИЕ
Предупреждение о необходимости замены
– Отмена результата процедуры сброса невозможна.
Если возникают такие условия, автомобиль следует моторного масла
проверить на сервисной станции официального дилера – Корректировка величины пробега до замены моторного
NISSAN. масла возможна лишь при следующих условиях: Предупреждение отображается, если остаток пробега до
технического обслуживания составляет 0 км. В этом случае
ПРИМЕЧАНИЕ • Предупреждение о пробеге до замены моторного нужно немедленно заменить моторное масло. Как можно
масла отображено на дисплее, когда замок за- скорее обратитесь на сервисную станцию официального
• Обращайтесь на сервисную станцию официального ди- жигания находится в положении ON. дилера NISSAN для замены моторного масла.
лера NISSAN для замены моторного масла до того как
предупреждение о необходимости замены моторного • Отображено предупреждение о необходимости за- Это сообщение отображается до тех пор, пока переключа-
масла достигнет значения 0. мены моторного масла. тель A не будет нажат для перехода в режим маршрутного
Нажмите и удерживайте переключатель маршрутного ком- компьютера. Когда показание предупреждения о замене
• При некоторых условиях эксплуатации, особенно при
движении с низкими скоростями в городе, интервал пьютера A не менее 10 секунд. достигнет или пройдет величину 0 км, рядом с показанием
одометра будет мигать символ .
между заменами моторного масла следует уменьшить. Величина пробега до замены моторного масла изменится и
При установке замка зажигания в положение ON будет ото- процесс сброса завершится.
бражено одно из сообщений:

ТАХОГРАФ (для некоторых вариантов
Ошибка системы информации о моторном

масле
Если отображается предупреждение датчика уровня мо-
торного масла, то этот датчик может быть неисправен. Не-
медленно обратитесь на ближайшую сервисную станцию
При кратком нажатии переключателя A это сообщение
Тахограф A расположен по середине передней панели.

Более подробное описание приведено в отдельном Руковод-
стве по эксплуатации тахографа.

СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ, ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СИГНАЛЫ
Сигнализатор (красного цвета) низкого уровня

Сигнализатор неисправности дополнительной Световой индикатор включения заднего противо-
тормозной жидкости и рабочей жидкости гидро-
системы безопасности (SRS) (красного цвета) туманного фонаря (оранжевого цвета)
привода сцепления и износа тормозных накладок.
Световой сигнализатор незафиксированной от- Сигнализатор неисправности антиблокировочной Сигнализатор наличия воды в топливном филь-
кидывающейся кабины (красного цвета) системы (АБС) (оранжевого цвета) тре (оранжевого цвета)
Сигнализатор неисправности системы зарядки Световой индикатор сажевого фильтра дизель- Световой индикатор включения дальнего света
аккумуляторной батареи (красного цвета) ного двигателя (оранжевый цвет) фар (голубого цвета)
Сигнализатор падения давления масла в двигате- Световой индикатор системы помощи при трога- Световой индикатор включения противотуман-
ле (красного цвета) нии на подъеме (оранжевого цвета) ных фар (зеленого цвета)
Световой индикатор включения свечей накали- Световой индикатор включения указателей
Сигнализатор включенной стояночной системы
вания (автомобили с дизельным двигателем) поворота и аварийной световой сигнализации
(красного цвета)
(оранжевого цвета) (зеленого цвета)
Сигнализатор неисправности противоугонной Световой индикатор низкого уровня топлива
системы NATS (красного цвета) (оранжевого цвета)
Световой и звуковой сигнализаторы непристег- Световой индикатор неисправности систем

нутого ремня безопасности (красного цвета) двигателя (MI) (оранжевого цвета)
ПРОВЕРКА ИСПРАВНОСТИ ЛАМП на сервисную станцию официального дилера NISSAN для двигателе или загорается во время движения, это может
СИГНАЛИЗАТОРОВ И ИНДИКАТОРОВ проверки и ремонта системы. указывать на неисправность антиблокировочной тормозной
системы и необходимость ее проверки.
Когда все двери автомобиля закрыты, включите стояночный СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ
тормоз, пристегните ремни безопасности и поверните замок Обратитесь на сервисную станцию официального дилера
зажигания в положение ON, не запуская двигатель. Должны
Световой сигнализатор NISSAN для проверки и ремонта системы.
включиться следующие сигнализаторы (если установлены): неисправности антиблокировочной При возникновении неисправности АБС, антиблокировочная
системы (АБС) (для некоторых функция тормозной системы отключается. Тормозная систе-
, , , , , вариантов исполнения автомобиля) ма при этом полностью сохраняет свою работоспособность,
Показанные ниже сигнализаторы и индикаторы (если уста- После поворота ключа зажигания в положение ON световой однако не будет способна предотвратить блокировку колес
новлены) загораются на короткое время и затем гаснут: сигнализатор антиблокировочной тормозной системы за- при торможении. (См. раздел «Тормозная система» главы
горается и через некоторое время гаснет. Это означает, что «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».)
, , , , антиблокировочная тормозная система исправна.
Если какой-либо сигнализатор при проверке не включился, Если световой сигнализатор неисправности антиблоки-
это может означать перегорание лампы или разрыв электри- ровочной тормозной системы не гаснет при работающем
ческой цепи соответствующего сигнализатора. Обратитесь

Сигнализатор низкого уровня ОПАСНОСТЬ Сигнализатор разряда
рабочей жидкости в бачке привода аккумуляторной батареи
• В этом случае движение автомобиля представляет опас-
сцепления и тормозной системы ность, поэтому его следует отбуксировать на ближай- Если сигнализатор включился при работающем двигателе,
и износа тормозных накладок шую сервисную станцию официального дилера NISSAN. это может свидетельствовать о неисправности системы
Световой сигнализатор имеет следующее назначение: зарядки аккумуляторной батареи. Выключите двигатель и
• Нажатие на педаль тормоза при остановленном двига- проверьте состояние генератора и ремня привода. При об-
Низкий уровень тормозной жидкости и рабочей жидкости теле и/или при низком уровне рабочей жидкости в бачке наружении ослабления натяжения или повреждений ремня,
гидропривода сцепления привода сцепления и тормозной системы может приве- при отсутствии ремня, а также если сигнализатор продол-
сти к увеличению хода педали и тормозного пути и поэ- жает гореть, немедленно обратитесь на сервисную станцию
Этот сигнализатор предупреждает о низком уровне рабочей тому требует большего усилия при нажатии на педаль.
жидкости в бачке привода сцепления и тормозной системы. официального дилера NISSAN.
Сигнализатор износа тормозных колодок
Если сигнализатор загорелся при работающем двигателе, ВНИМАНИЕ
остановите автомобиль и выполните следующее: Сигнализатор загорается, если толщина накладок тормоз-
ных колодок близка к предельной. Для замены обратитесь Запрещено продолжать движение автомобиля, если ремень
1. Проверьте уровень рабочей жидкости в бачке приво- на сервисную станцию официального дилера NISSAN. привода генератора имеет недостаточное натяжение, а так-
да сцепления и тормозной системы. Добавьте рабочую же если этот ремень поврежден или отсутствует.
жидкость в резервуар, если ее уровень в бачке ниже от- Световой сигнализатор
Световой индикатор сажевого
метки MIN. См. раздел «Тормозная жидкость и жидкость незафиксированной
гидропривода сцепления» главы «8. Техническое обслу- фильтра дизельного двигателя
откидывающейся кабины
живание и операции, выполняемые владельцем». (для некоторых вариантов
(для некоторых вариантов
ОПАСНОСТЬ исполнения автомобиля)
Световой индикатор сажевого фильтра дизельного двигате-
Если уровень рабочей жидкости в бачке привода сце- Сигнализатор включается, если кабина не зафиксирована и
ля включается при повороте замка зажигания в положение
пления и тормозной системы ниже отметки MIN, которая ключ зажигания находится в положении ACC или ON. Перед
ON. После запуска двигателя световой индикатор должен
нанесена на стенке бачка, дальнейшая эксплуатация началом движения убедитесь, что кабина надежно зафикси-
погаснуть. Это означает, что система исправна.
автомобиля запрещена до проверки работоспособности рована.
тормозной системы или сцепления автомобиля на сер- Когда световой индикатор загорается, это свидетельствует о
Если световой индикатор незафиксированной откидываю-
висной станции официального дилера NISSAN. накоплении в фильтре установленного предельного количе-
щейся кабины продолжает гореть после того, как кабина
ства твердых частиц и необходимости провести регенерацию
2. Если уровень рабочей жидкости в бачке привода сцепле- была надежно зафиксирована, следует обратиться на сер-
фильтра. Подробные сведения о проведении регенерации
ния и тормозной системы соответствует норме, следует висную станцию официального дилера NISSAN для провер-
приведены в разделе «Сажевый фильтр дизельного двига-
немедленно обратиться на сервисную станцию офици- ки системы предупреждений.
теля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)»
ального дилера NISSAN. Более подробно см. раздел «Откидывание кабины (для не- главы «5. Запуск двигателя и вождение автомобиля» или на-
которых вариантов исполнения автомобиля)» главы «3. клейке на солнцезащитном козырьке со стороны водителя.
Подготовка к началу движения».

Сигнализатор низкого давления (для некоторых вариантов исполнения Если возникает одна из перечисленных ниже неисправностей,
моторного масла автомобиля) то подушки безопасности и пиротехнические преднатяжите-
ли ремней безопасности нуждаются в ремонте на ближайшей
Сигнализатор предупреждает об опасном падении давления Индикатор мигает, если ключ или выключатель зажигания сервисной станции официального дилера NISSAN.
в системе смазки двигателя. повернут в положение LOCK (Блокировка) или ACC (Вспо-
могательные потребители электроэнергии). Мигание сигна- • Сигнализатор неисправности остается включенным по ис-
Если сигнализатор включился при движении автомобиля в течении примерно 7 секунд после включения зажигания.
лизатора свидетельствует о том, что автомобиль оснащен
обычных условиях или сигнализатор не гаснет после запуска
противоугонной системой NISSAN (NATS)*. • Сигнализатор неисправности мигает.
двигателя, то следует сразу же съехать на обочину в без-
опасном месте и немедленно выключить двигатель. Затем При нарушении нормального функционирования противо- • Сигнализатор неисправности не включается.
свяжитесь с ближайшей сервисной станцией официального угонной системы NISSAN (NATS) этот сигнализатор будет
дилера NISSAN. гореть постоянно при нахождении замка зажигания в по- До проверки и устранения неисправности дополнительной
ложении ON. системы безопасности и преднатяжители ремней безопас-
ВНИМАНИЕ ности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Для получения дополнительной информации см. раздел могут не функционировать должным образом.
• Работа двигателя при горящем сигнализаторе низкого «Охранная система» ниже в этой главе.
давления моторного масла может привести к серьез- Для получения более подробной информации см. раздел «До-
ным повреждениям и выходу двигателя из строя. * Иммобилайзер полнительная система пассивной безопасности (надувные
Сигнализатор не пристегнутого подушки безопасности) (для некоторых вариантов исполне-
• Сигнализатор низкого давления моторного масла не
ния автомобиля)» главы «1. Безопасность – сиденья, ремни
предназначен для оповещения о низком уровне мотор- ремня безопасности водителя
безопасности и дополнительные удерживающие системы».
ного масла. Для проверки уровня масла пользуйтесь из- Световой сигнализатор напоминает водителю о необходи-
мерительным щупом. мости пристегнуть ремень безопасности. Сигнализатор за- СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ
См. раздел «Моторное масло» главы «8. Техническое обслу- горается при повороте замка зажигания в положение ON.
живание и операции, выполняемые владельцем». Сигнализатор выключается после пристегивания ремня Световой индикатор системы
безопасности водителя. помощи при трогании на подъеме
ПРИМЕЧАНИЕ (для некоторых вариантов
Сигнализатор неисправности
Важно убедиться, что этот сигнализатор включается при дополнительной системы исполнения автомобиля)
включении зажигания. Если этого не происходит, то причи-
ной может быть перегоревшая лампочка.
безопасности (SRS) (для некоторых Световой индикатор системы помощи при трогании на подъ-
вариантов исполнения автомобиля) еме включается, если функция EHS активирована, и выклю-
Сигнализатор стояночной тормозной чается, если функция EHS не активирована.
Сигнализатор неисправности дополнительной системы
системы безопасности включается при повороте замка зажигания в Если световой индикатор системы EHS мигает, то обнаруже-
Этот сигнализатор включается, если включена стояночная положение ON или START. на неисправность. Обратитесь на сервисную станцию офи-
тормозная система, и выключается, если стояночная тор- циального дилера NISSAN для проверки системы EHS.
Если система исправна, сигнализатор погаснет примерно
мозная система выключена. через 7 секунд. (См. раздел «Система помощи при трогании на подъеме
(EHS) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)»
Сигнализатор неисправности главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».)
противоугонной системы NATS
Индикатор свечей накаливания увеличению расхода топлива и выходу из строя системы Индикаторы включения указателей
управления двигателем. При этом гарантия на автомобиль поворота и аварийной световой
может быть аннулирована.
Этот световой индикатор включается, когда замок зажига- сигнализации
ния повернут в положение ON, и автоматически выключает- Индикатор включения заднего Один или оба этих индикатора загораются при включении
ся, как только прогреются камеры сгорания. При холодном противотуманного фонаря указателя поворотов или аварийной световой сигнализации.
двигателе продолжительность предварительного подогрева
увеличивается. Этот индикатор включается при включении заднего проти- ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ
вотуманного фонаря.
Более подробно см. раздел «Запуск двигателя» главы «5. Звуковой сигнализатор не включенного
Запуск двигателя и вождение автомобиля». Сигнализатор наличия воды стояночного тормоза (для некоторых
в топливном фильтре вариантов исполнения автомобиля)
Если данный индикатор не загорается или начинает мигать Звуковой сигнализатор срабатывает, если стояночная тор-
исполнения автомобиля).
при повороте ключа зажигания в положение ON, обратитесь мозная система не включена при повороте замка зажигания
на сервисную станцию официального дилера NISSAN. Если этот индикатор включается при работающем двигателе, из положения ON в положение ACC. Звуковой сигнализатор
то вам необходимо слить воду из топливного фильтра. См. выключится через 10 секунд или после затягивания рычага
Сигнализатор низкого уровня раздел «Топливный фильтр» главы «8. Техническое обслужи- стояночной тормозной системы.
топлива вание и операции, выполняемые владельцем».
Звуковой сигнализатор оставленного ключа
Этот световой индикатор включается, когда топливный бак ВНИМАНИЕ зажигания
практически пуст. Залейте топливо на ближайшей заправоч-
Невыполнение этого требования может вызвать серьезное Этот сигнализатор включается, если дверь водителя откры-
ной станции. Более подробные сведения приведены в разде-
повреждение двигателя. та, а ключ находится в замке зажигания в положении ACC,
ле «Стрелочные указатели и приборы» выше в этой главе.
OFF или LOCK.
Индикатор включения дальнего
Индикатор неисправности систем Покидая автомобиль, выньте ключ из замка зажигания и за-
света фар
двигателя (MI) берите его с собой.
Этот индикатор горит при включенном дальнем свете фар, а
Если данный индикатор включился и горит постоянно или Звуковой сигнализатор не выключенного
при переключении фар на ближний свет индикатор гаснет.
мигает при работающем двигателе, это может означать не-
освещения
исправность системы управления двигателем. Индикатор включения
противотуманных фар Сигнал звучит при открытой двери водителя, если переклю-
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера
чатель находится в положение ON (замок зажигания нахо-
NISSAN для проверки и ремонта систем двигателя. (для некоторых вариантов
дится в положении ACC, OFF или LOCK).
ВНИМАНИЕ исполнения автомобиля)
Переводите переключатель света фар в положение OFF, ког-
Этот индикатор включается при включении противотуман- да вы покидаете автомобиль. Более подробные сведения о
Продолжительная эксплуатация автомобиля со светящимся
ных фар. работе системы освещения приведены в разделе «Централь-
индикатором неисправности двигателя и задержка прове-
дения проверки и необходимого ремонта неминуемо приве- ный переключатель света фар и указателей поворота» ниже
дут к ухудшению тягово-динамических свойств автомобиля, в этой главе.

ОХРАННАЯ СИСТЕМА
СИСТЕМА ПРОТИВОУГОННОЙ заперты вручную по какой-либо причине, то система сигна- Ультразвуковые датчики
СИГНАЛИЗАЦИИ (для некоторых вариантов лизации не может быть приведена в дежурный режим.
Объемные датчики определяют перемещение в кабине и
исполнения автомобиля) Снятие системы противоугонной сигнализации автоматически включают находящуюся в дежурном режиме
Система противоугонной сигнализации включает в себя с дежурного режима противоугонную сигнализацию.
устройства для подачи световых и звуковых сигналов, если Сигнализация будет снята с дежурного режима, если: Вы можете отключить ультразвуковые датчики (например,
была предпринята попытка несанкционированного доступа если вам необходимо оставить в кабине пассажира).
к автомобилю. • Отпереть автомобиль можно с помощью кнопки UNLOCK
на пульте дистанционного управления. Для отключения ультразвуковых датчиков
Приведение системы противоугонной 1. Установите ключ в замке зажигания в положение OFF.
• Замок зажигания будет повернут в положение ON при
сигнализации в дежурный режим помощи зарегистрированного ключа NATS. 2. В течение 7 секунд поверните 3 раза замок зажигания из
Для приведения системы противоугонной сигнализации в положения ON в положение OFF и обратно.
Плафоны указателя поворота мигнут дважды, сигнализируя,
дежурный режим:
что сигнализация снята с дежурного режима. 3. Закройте все двери и окна и в течение 20 секунд по-
1. Закройте все двери и окна. ставьте систему в дежурный режим, нажимая на кнопку
Функционирование системы противоугонной
LOCK на пульте дистанционного управления.
2. Заприте автомобиль с помощью кнопки LOCK на сигнализации
пульте дистанционного управления. 4. Указатели поворота мигнут один раз.
При постановке на дежурный режим система будет включе-
3. Указатели поворота мигнут один раз. на, если будут открыты любая дверь или окно, либо ультра- После этого ультразвуковые датчики отключены от системы
звуковые датчики обнаружат перемещение внутри кабины. охранной сигнализации. Все остальные функции системы
4. Сейчас система приведена в предварительный дежур- продолжают функционировать до того момента, пока она не
ный режим. Если в этот момент возникнет опасность, При включении противоугонной сигнализации будет отключена.
сработает звуковая сигнализация. – Будет звучать сирена и мигать все указатели поворота.
5. На полный дежурный режим система выходит через 10 – Противоугонная сигнализация автоматически выключа- ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА NISSAN (NATS)
секунд. Сейчас система приведена в полный дежурный ется примерно через 28 секунд. Противоугонная система NISSAN (NATS)* не позволит запу-
режим. – Противоугонная сигнализация включится вновь, если стить двигатель без зарегистрированного ключа NATS.
Если в предварительный дежурный режим будет вклю- причина ее срабатывания не устранена.
* Иммобилайзер
чена звуковая сигнализация и причина этого не будет Этот цикл будет повторяться непрерывно, пока причина сра-
устранена, то сигнализация будет выключена, а пусковая Если двигатель не удается запустить штатным ключом зажи-
батывания сигнализации не будет снята или сигнализация
схема будет исключена. гания NATS, то причиной может быть влияние других ключей
сработала уже 8 раз (в этот момент пусковая схема будет
NATS или прочих электронных устройств, находящихся на
исключена).
ОПАСНОСТЬ одной связке с ключом зажигания, или влияние автоматиче-
Для переустановки сигнализации ского устройства взимания оплаты за проезд. Попытайтесь
Сигнализация может быть приведена в дежурный режим запустить двигатель следующим образом:
только при запирании автомобиля с помощью кнопки LOCK Если сигнализация сработала, ее можно снова переустано-
на пульте дистанционного управления. Если элемент пита- вить, сняв ее с дежурного режима и затем снова поставив 1. Оставьте выключатель зажигания в положении ON при-
ния пульта дистанционного управления разряжен или двери на дежурный режим. мерно на 5 секунд.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ
И ОМЫВАТЕЛЯ СТЕКОЛ
2. Затем поверните выключатель зажигания в положение Если световой индикатор остается включенным при рабо-
OFF (Выключено) или LOCK (Блокировка) и подождите тающем двигателе, это указывает на неисправность в цепи
примерно 5 секунд. NATS. Как только это произошло, следует НЕ ОСТАНАВЛИ-
ВАЯ двигатель двигаться на ближайшую сервисную стан-
3. Повторите пункты 1 и 2.
цию официального дилера NISSAN.
4. Запустите двигатель, предварительно убрав устройство,
Для автомобилей с правосторонним управлением
которое могло быть источником помех, в сторону от за-
программированного ключа NATS. При нарушении нормального функционирования противоу-
гонной системы NATS, данный сигнализатор мигнет шесть
Если описанная выше процедура позволяет успешно запу-
раз после поворота замка зажигания в положение ON, а за-
стить двигатель, то для исключения отрицательного взаи-
тем будет светиться постоянно.
мовлияния необходимо отделить запрограммированный
ключ зажигания NATS от остальных ключей и устройств. Однако если по истечении 15 минут сигнализатор системы
Очиститель и омыватель ветрового стекла могут работать
NATS погаснет, у вас будет 10 секунд, чтобы попытаться за-
только в том случае, если замок зажигания находится в по-
пустить двигатель, предварительно выключив зажигание.
ложении ON.
Вам следует как можно скорее обратиться на сервисную
станцию официального дилера NISSAN для проверки систе- Поверните рычаг по часовой стрелке, чтобы выбрать ско-
мы NATS. рость работы очистителя:
Если сигнализатор не выключается и/или если двигатель Прерывистый режим – частота работы в прерывистом
не запускается, незамедлительно обратитесь на сервисную режиме работы может быть отрегулирована поворотом
станцию официального дилера NISSAN для проверки систе- кольца в направлении часовой стрелки A (быстрее) или
мы NATS. Направляясь на сервисную станцию официально- против направления часовой стрелки B (медленнее).
го дилера NISSAN, захватите с собой все ключи зажигания Low — постоянная работа с низкой частотой.
NATS от вашего автомобиля. High — постоянная работа с высокой частотой.
Для того чтобы щетки очистителя сделали только один
Сигнализатор противоугонной системы NATS взмах, нажмите на рычаг вверх .
Этот индикатор мигает, если ключ в замке зажигания повер- Чтобы включить омыватель ветрового стекла, потяните ры-
нут в положение LOCK, OFF или ACC. Данная функция ука- чаг на себя .
зывает на то, что этот автомобиль оснащен противоугонной ВНИМАНИЕ
системой NISSAN (NATS).
• Не допускайте непрерывную работу омывателя в тече-
Световой индикатор выключится после запуска двигателя и ние более чем 30 секунд.
останется выключенным при работающем двигателе. Если
• Не включайте омыватель, если в его бачке отсутствует
нормальное функционирование системы NATS нарушено,
жидкость или если она замерзла.
сигнализатор будет гореть постоянно при нахождении замка
зажигания в положении ON. • При низких температурах перед включением очистителя
всегда удаляйте лед с ветрового стекла.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО СВЕТА ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА
ВИДА (для некоторых вариантов
Компания NISSAN советует вам ознакомиться с местным
ОПАСНОСТЬ исполнения автомобиля) законодательством относительно использования световых
При низкой температуре жидкость, попавшая на ветровое приборов.
стекло, может замерзнуть и ограничить обзор вперед. Ис-
пользуйте переключатель отопителя для прогрева ветрово- ВНИМАНИЕ
го стекла перед тем, как воспользуетесь омывателем. Не оставляйте приборы внешнего освещения включенными
на продолжительное время, если двигатель не работает.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА ФАР
Для удаления конденсата с наружных зеркал заднего вида

нужно пустить двигатель и перевести переключатель обо-
гревателя наружных зеркал заднего вида в положение ON.
Включится индикатор .
Для выключения обогревателя нужно перевести переключа-
тель в положение OFF.
Наружное освещение
Поверните переключатель в положение :
Во избежание разряда аккумуляторной батареи рекоменду-
ется пользоваться обогревателем наружных зеркал задне- Включаются передние и задние габаритные фонари,
го вида при работающем двигателе. фонарь освещения регистрационного знака и подсветка
панели приборов.
ВНИМАНИЕ
Поверните переключатель в положение :
При очистке внутренней поверхности наружного зеркала за-
днего вида следует проявлять осторожность, чтобы не по- В дополнение к остальным приборам наружного осве-
вредить или не поцарапать ее. щения включатся фары.
Дневные ходовые огни (для некоторых
Даже если переключатель света фар находится в положении
OFF, то после пуска двигателя будут включены следующие
световые приборы:

– Фары (ближний свет) Для включения дальнего света ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА
– Боковые габаритные фонари
В положении переведите рычаг переключателя
– Передние габаритные фонари вперед. Включится дальний свет фар и загорится свето-
– Задние габаритные фонари вой индикатор .
– Фонарь освещения регистрационного знака Для включения ближнего света фар
– Подсветка панели приборов Потяните рычаг назад. Дальний свет фар и световой ин-
дикатор выключатся.
Для мигания дальним светом фар
• Вы не сможете переключить фары с ближнего света на
дальний, если переключатель света фар находится в Потяните рычаг к себе. Мигание дальним светом фар
положении OFF. будет происходить даже если переключатель освещения
находится в положении OFF.
• Если переключатель света фар повернут в положение
, то ближний свет фар будет выключен. Освещение при высадке из автомобиля Указатель поворота
Включение дальнего света фар Данная функция предназначена для вашего удобства. Вы Переместите рычаг вверх или вниз для указания направ-
можете некоторое время пользоваться светом фар даже по- ления поворота.
сле того, как замок зажигания был повернут в положение После завершения поворота указатели поворота автомати-
LOCK. При однократном вытягивании рычага на себя фары чески выключаются.
будут продолжать гореть в течение примерно 30 секунд. По-
сле этого фары автоматически выключатся. Подача сигнала о смене полосы движения
Рычаг можно потянуть на себя до четырех раз, чтобы уве- Для предупреждения о смене полосы движения нажмите на
личить продолжительность задержки выключения фар до рычаг переключателя вперед или назад до того положе-
2 минут. ния, когда начнут мигать указатели поворота. Удерживайте
его так долго, как это необходимо для завершения маневра
ПРИМЕЧАНИЕ смены полосы движения.
Функция освещения при высадке из автомобиля отменяется
при повороте замка зажигания в положение ACC или ON.

КОРРЕКТОР ФАР ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ
ФАР
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО

(для некоторых вариантов исполнения ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ
автомобиля)
В зависимости от количества пассажиров в кабине и массы

перевозимого груза, в некоторых случаях свет фар может
быть направлен слишком высоко.
Задний противотуманный фонарь должен использоваться
При движении по холмистой местности свет фар может только в условиях плохой видимости. [Обычно не более
Для включения противотуманных фар поверните выключа-
оказывать слепящее действие как на водителей попутных 50 м (164 фута)]
тель в положение ON. Противотуманные фары и световой
машин (через зеркало заднего вида), так и на водителей
индикатор включения противотуманных фар включаются, Для включения заднего противотуманного фонаря:
встречных автомобилей.
когда переключатель освещения повернут в положение
Ось светового пучка фар можно опустить при помощи пере- или . 1. Поверните переключатель света фар в положение .
ключателя корректора, расположенного на передней панели 2. Поверните выключатель противотуманных фар в по-
Для выключения противотуманных фары поверните выклю-
со стороны рулевой колонки.
чатель в положение OFF. ложение .
Большее число на переключателе корректора фар соответ-
ствует более сильному наклону светового пучка.
Выключатель противотуманных фар будет повернут в поло-
Степень загрузки:
жение OFF после активации положения .
0 Порожний
3. Включаются задний противотуманный фонарь и инди-
1 Малая загрузка катор включения заднего противотуманного фонаря.
2 Средняя загрузка Для выключения заднего противотуманного фонаря:
3 Большая загрузка 1. Снова поверните выключатель противотуманных фар
в положение .
Если автомобиль загружен не сильно, и вы движетесь по
ровной дороге, установите корректор в начальное положе- 2. Задний противотуманный фонарь и индикатор включе-
ние «0». ния заднего противотуманного фонаря выключатся.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Задний противотуманный фонарь автоматически выклю-
чится при повороте переключателя освещения в положение
.
Аварийная световая сигнализация может использоваться Для того чтобы подать звуковой сигнал, нажмите на цен-
для предупреждения других водителей о том, что вы долж- тральную накладку ступицы рулевого колеса.
ны остановиться, двигаться с низкой скоростью или остано-
виться на стоянку в аварийной ситуации.
При замке зажигания в положении LOCK, OFF или ON нажми-
те выключатель аварийной световой сигнализации , что-
бы включить плафоны аварийной световой сигнализации.
При этом начнут мигать все указатели поворота.
ВНИМАНИЕ
Не включайте аварийную сигнализацию на движущемся ав-
томобиле, кроме случаев вынужденного движения с такой
низкой скоростью, которая может быть опасна для других
участников движения.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ ПЕПЕЛЬНИЦА
• Если вы не пользуетесь розеткой, закройте ее защитной
крышкой. Следите за тем, чтобы в розетку не попадала
вода.
• Перед тем как вставлять вилку в розетку или вынимать
ее из розетки, проверьте, чтобы электроприбор был вы-
ключен или розетка была обесточена.
• Вставьте вилку электроприбора в розетку до упора. Если
электрический контакт в розетке будет ненадежным,
возможен перегрев вилки или перегорание предохрани-
теля.
ОПАСНОСТЬ
Электрические розетки напряжением 12В обеспечивают Для использования пепельницы потяните ее на себя.
питание для подключения различного электрического обо- Будьте осторожны, поскольку вилка и розетка могут иметь
высокую температуру как во время работы электроприбора, Вы можете вынуть пепельницу, как это показано на иллю-
рудования. страции. Сначала нажмите на верхнюю защелку, затем вынь-
так и сразу после его выключения.
ВНИМАНИЕ те пепельницу в сборе.
• Запрещается подключать потребители электроэнергии, ПРИМЕЧАНИЕ
рассчитанные на напряжение более 12 В или потребляю-
Если вы не пользуетесь пепельницей, закройте ее.
щие электрическую мощность более 120 Вт (ток 10 А).
• Запрещается включать в розетку разветвители или
«тройники» для подключения одновременно более одно-
го электрического прибора.
• Данная электрическая розетка не предназначена для
включения прикуривателя.
• Пользуйтесь розетками при работающем двигателе. (Не
включайте приборы на продолжительное время при не-
работающем двигателе или двигателе, работающем на
холостых оборотах.)
• Избегайте пользования розетками при включенных кон-
диционере (для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля), обогревателе наружных зеркал заднего вида
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) или
фарах.

РАЗМЕЩЕНИЕ БАГАЖА, ОДЕЖДЫ И
МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ
Телефон и держатель для монет Отсек размером A4 Закрытый отсек размером A4
ОПАСНОСТЬ ОТДЕЛЕНИЕ В СРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ

• Не кладите тяжелые предметы ни в один отсек для ве- (для некоторых вариантов исполнения
щей, поскольку они могут стать причиной травмы при автомобиля)
аварии или экстренном торможении.
• Водителю запрещается пользоваться отсеками для
вещей во время движения, поскольку все его внимание
должно быть обращено на управление автомобилем.
• Во время движения держите закрытыми крышки от-
делений для мелких вещей. В противном случае при
столкновении или резком торможении можно получить
травмы.
Потолочная полка
Отсеки для вещей имеются позади складывающейся спинки

среднего сиденья.

ОТДЕЛЕНИЕ В СПИНКЕ СРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ Центральный перчаточный ящик Верхний перчаточный ящик (для некоторых
(для некоторых вариантов исполнения Центральный перчаточный ящик может быть открыт при вариантов исполнения автомобиля)
автомобиля) поднятии ручки и опускании крышки вниз. Верхний перчаточный ящик может быть заперт с помощью
ключа как показано на иллюстрации.
Потяните рычаг на боковой стороне среднего сиденья, Ящик для документов

чтобы превратить спинку сиденья в служебный поддон .
Ящик для документов может быть открыт при поднятии руч- ПОДСТАКАННИК
Для доступа к отсеку для хранения вещей поднимите рукоят- ки и опускании крышки вниз.
ку и откройте отсек .
ОПАСНОСТЬ
• Не садитесь и не располагайте тяжелые предметы на
сложенную спинку сиденья.
• Если вы не пользуетесь отсеком, установите спинку си-
денья на место.
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
ОПАСНОСТЬ
Во время движения автомобиля перчаточный ящик должен
ОПАСНОСТЬ
быть закрыт. Это предотвратит получение травм в случае
дорожно-транспортного происшествия или экстренного тор- Не пользуйтесь подстаканниками во время движения, по-
можения автомобиля. скольку это отвлекает от управления автомобилем.

ОКНА
Подстаканники расположены рядом с вентиляционными от- РУЧНЫЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (автомобили с Повторная инициализация системы
верстиями с каждой стороны передней панели. двухрядной кабиной – задние окна) Главный переключатель стеклоподъемников, расположен-
Вентиляционное отверстие в подстаканнике может быть ный на двери водителя, требует повторной инициализации
открыто или закрыто при сдвиге переключателя. Это в следующих случаях:
позволяет подогреть или охладить напитки в подстаканнике
воздухом, поступающим из отопителя или кондиционера • После отключения и повторного подключения аккумуля-
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля). торной батареи
Более подробная информация о регулировке потоков воз- • После замены предохранителя

духа в кабине приведена в разделе «Система отопления и Более подробно о процедуре инициализации см. раздел «Ак-
кондиционирования воздуха» главы «4. Система отопления кумуляторная батарея» главы «8. Техническое обслуживание
и кондиционирования воздуха. Аудиосистема». и операции, выполняемые владельцем».
ВНИМАНИЕ Электростеклоподъемники, панель главных
• Во избежание расплескивания напитков не разгоняй- переключателей
тесь и не тормозите резко, когда в подстаканники уста- Вращайте ручки для поднятия или опускания стекол дверей.
новлены наполненные емкости. Если напитки горячие,
вы или ваши пассажиры можете получить ожоги. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
• Используйте в подстаканниках чашки или стаканы толь- Переключатели электрических стеклоподъемников находят-
ко из мягкого деформируемого материала. Твердые и ся на панелях обивки дверей и функционируют, когда замок
хрупкие стаканы или емкости могут нанести травму при зажигания повернут в положение ON.
аварии.
ОПАСНОСТЬ
• Не кладите в подстаканники предметы, которые могут
легко расплавиться и повредить их внутреннюю поверх- • Покидая автомобиль, убедитесь, что в замке зажигания
ность. нет ключа и заберите его с собой. Если внутри автомо-
биля остались дети без присмотра, они могут непредна-
• Не оставляйте в подстаканнике пластмассовые предме- меренно воспользоваться переключателями.
ты. Они могут легко деформироваться. Панель управления стеклоподъемниками, расположен-
• При закрывании окон убедитесь в том, что в проемах не
• Не кладите в подстаканники ювелирные изделия, напри- находятся пальцы или руки пассажиров, находящихся в ная на водительской двери
мер, кольца, серьги и т.д. поскольку они могут деформи- автомобиле, и какие-либо предметы. Во избежание нео- Переключатель стеклоподъемника, расположенный на
роваться при нагреве. жиданного включения электрического стеклоподъемни- пассажирской двери
ка нажмите на кнопку блокировки стеклоподъемников.
Переключатель блокировки стеклоподъемников
• Рекомендуется объяснить всем пассажирам правила
безопасного использования электрических стекло-
подъемников, обратив особое внимание на обеспечение
безопасности детей.

На панели переключателей, расположенной на двери води- Функция автореверса включается только тогда, когда стекло Для отмены блокировки стеклоподъемников еще раз на-
теля, находятся переключатели стеклоподъемника пассажир- двери водителя закрывается в автоматическом режиме. жмите на переключатель.
ской двери и переключатель блокировки стеклоподъемников.
ОПАСНОСТЬ Переключатель стеклоподъемника,
Автоматический режим работы расположенный на пассажирской двери
Следует помнить о том, что функция реверса стеклоподъем-
ника не работает около верхнего положения стекла, когда
стекло почти полностью поднято. Соблюдайте осторож-
ность, чтобы не прищемить пальцы.
ВНИМАНИЕ
В зависимости от состояния окружающей среды или усло-
вий движения функция автореверса может произвольно
включиться при ударе или возникновении нагрузки, подоб-
ной заеданию.
Блокировка управления стеклоподъемником двери пасса-
жира
ОПАСНОСТЬ Выключатель стеклоподъемника на двери переднего пас-

сажира управляет только стеклоподъемником этой двери.
При закрывании стекла двери водителя с помощью пере-
ключателя автоматического режима со стороны водителя Чтобы открыть или закрыть окно, нажмите на переключа-
убедитесь, что в проеме стекла нет никаких предметов. тель или потяните его вверх, и удерживайте переключатель.
Чтобы полностью открыть или закрыть стекло двери води- Чтобы прекратить открывание или закрывание стекла, от-
теля, полностью нажмите переключатель стеклоподъемника пустите переключатель.
или полностью потяните его вверх и отпустите. Удерживать
переключатель не требуется. Стекло полностью откроется
или закроется.
Чтобы остановить стекло при открывании или закрывании,
слегка нажмите или потяните переключатель стеклоподъем-
ника в противоположном направлении. При включенной блокировке стеклоподъемника пассажира
будет работать только стеклоподъемник двери водителя.
Функция автореверса
Для включения блокировки стеклоподъемников нажмите на
Если блок управления электрическим стеклоподъемником переключатель.
обнаруживает повышенное сопротивление подъему стекла,
стекло будет немедленно опущено.

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ
ПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН ВНУТРЕННЕГО Таймер внутреннего освещения ЗАДНИЙ ПЛАФОН ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
ОСВЕЩЕНИЯ/ПЛАФОН ИНДИВИДУАЛЬНОГО (для некоторых вариантов исполнения КАБИНЫ (автомобили с двухрядной кабиной)
ОСВЕЩЕНИЯ автомобиля)
Освещение салона остается включенным в течение пример-
но 30 секунд в следующих случаях:
• Ключ вынут из замка зажигания
• При отпирании замков дверей автомобиля
• При открывании и последующем закрывании любой
двери автомобиля
Работа таймера прерывается и освещение салона выключа-
ется в следующих случаях:
• При запирании замков дверей автомобиля
A Плафон остается включенным.
Плафон освещения салона имеет трехпозиционный пере- • Ключ зажигания повернут в положение ON
B Плафон остается включенным, если дверь водителя или
ключатель . ПРИМЕЧАНИЕ переднего пассажира открыта.
Положение Наружное освещение Имейте в виду, что плафоны внутреннего освещения вы- C Плафон остается выключенным.
Освещение постоянно включено * ключатся примерно через 30 минут, если замок зажигания
находится в положении LOCK или OFF. ВНИМАНИЕ
«Middle» Освещение автоматически включается при от-
• Проверьте, что плафоны освещения кабины выключе-
крывании любой двери автомобиля *
ны, когда вы покидаете автомобиль.
0 Освещение постоянно выключено
• Не включайте плафоны внутреннего освещения на про-
* Не включайте плафоны внутреннего освещения на про- должительное время при неработающем двигателе. Это
должительное время при неработающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи.
может привести к разряду аккумуляторной батареи.
Плафоны индивидуального освещения

Для включения плафона индивидуального освещения на-
жмите сторону или переключателя .
Не включайте плафоны внутреннего освещения на продол-
жительное время при неработающем двигателе. Это может
привести к разряду аккумуляторной батареи.

ДЛЯ ЗАМЕТОК

3 Подготовка к началу движения
Ключи...................................................................................................................... 3-2 Люк для контрольного осмотра двигателя (для некоторых вариантов
Код ключа зажигания...................................................................................... 3-2 исполнения автомобиля) ....................................................................................... 3-7
Новые ключи ................................................................................................... 3-2 Откидывание кабины (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ..... 3-8
Встроенный в ключ пульт дистанционного управления Откидывание.................................................................................................... 3-8

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .......................................... 3-3 Закрывание...................................................................................................... 3-9
Выборочное отпирание дверей ...................................................................... 3-3 Пробка заливной горловины топливного бака .................................................. 3-10
Пользование системой дистанционного управления замками .................... 3-3 Бортовая платформа (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ... 3-10
Возможные неисправности пульта дистанционного управления ................ 3-4 Из алюминиевого сплава .............................................................................. 3-10
Замки дверей ......................................................................................................... 3-4 Из стали ......................................................................................................... 3-11
Система Super Lock (автомобили с правосторонним управлением — Рычаг стояночного тормоза ................................................................................ 3-12
для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .................................... 3-4 Регулировка рулевого колеса ............................................................................. 3-13
Запирание/отпирание с помощью ключа ...................................................... 3-5 Солнцезащитный козырек................................................................................... 3-13
Запирание/отпирание с помощью внутренней кнопки ................................. 3-6 Зеркала заднего вида .......................................................................................... 3-13
Запирание/отпирание дверей с помощью выключателя центрального Внутреннее зеркало заднего вида (для некоторых вариантов
замка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ........................ 3-6 исполнения автомобиля) .............................................................................. 3-13
Наружные зеркала заднего вида .................................................................. 3-13
КЛЮЧИ
ВНИМАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
• Не оставляйте ключ зажигания в автомобиле, выходя из Если у вас остался хотя бы один ключ, официальный дилер
него. компании NISSAN сможет изготовить дубликаты ключей.
• Избегайте контакта ключей NATS с соленой водой.
Соленая вода может повредить микросхему приемо-
передатчика, находящуюся в головке ключа NATS, что
сделает ключ неработоспособным.
НОВЫЕ КЛЮЧИ
Для одного автомобиля можно зарегистрировать до четырех
ключей NATS. Новые ключи должны быть зарегистрированы
Ключ без встроенного пульта дистанционного управления
блоком управления иммобилайзера NATS, который установ-
лен на вашем автомобиле. Для этого обратитесь к офици-
альному дилеру NISSAN.
При регистрации нового ключа, необходимо предоставить
официальному дилеру NISSAN все имеющиеся у вас ключи
NATS. Это связано с тем, что процедура программирования
ключей предусматривает полную очистку памяти блоков
противоугонной системы NATS.
Ключ со встроенным пультом дистанционного управления
Ключ подходит к:
• Замку зажигания
• Замкам дверей
• Крышке заливной горловины топливного бака
На вашем автомобиле могут использоваться только клю-
чи, зарегистрированные противоугонной системой NISSAN
(NATS) (см. раздел «Охранная система» главы «2. Прибор-
ная панель и органы управления»).
* Иммобилайзер
3-2 Подготовка к началу движения
ВСТРОЕННЫЙ В КЛЮЧ ПУЛЬТ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ВНИМАНИЕ По умолчанию, установлен обычный режим дистанционного
исполнения автомобиля) отпирания дверей (отпираются все двери). Для переключе-
Перед пользованием системой запирания дверей со встро- ния из обычного режима в режим защиты от нападения и
енным в ключ пультом дистанционного управления: обратно следуйте изложенной ниже процедуре:
• Всегда забирайте с собой ключ зажигания и закрывай- 1. Установите ключ в замке зажигания в положение OFF.
те стекла, когда покидаете автомобиль.
2. Нажмите и удерживайте обе кнопки LOCK и UNLOCK
• Убедитесь в том, что дверь водителя полностью закры- в течение 4 секунд.
та.
3. Установка режима защиты от нападения (Anti-Hijack):
ОПАСНОСТЬ – Указатели поворота мигнут один раз.
Модели с системой дополнительной блокировки Super Lock: Установка обычного режима:
Несоблюдение изложенных ниже мер предосторожности – Указатели поворота мигнут три раза.
может привести к возникновению опасных ситуаций. Всегда
Все двери могут быть заперты и отперты снаружи автомоби- проверяйте, что активация системы Super Lock проведена ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ
ля при нажатии кнопки LOCK или кнопки UNLOCK на безопасно.
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ
встроенном в ключ пульте дистанционного управления. • Запрещается запирать двери с помощью встроенного в
ключ пульта дистанционного управления, если в кабине Запирание дверей
Встроенный пульт дистанционного управления центральным
замком может работать на расстоянии около 5 метров от ав- находятся пассажиры. В противном случае пассажиры 1. Выньте ключ из замка зажигания.
томобиля. Реальная дальность действия пульта зависит от не смогут выйти из автомобиля, поскольку система
Super Lock блокирует открывание дверей изнутри авто- 2. Закройте все двери и окна.
условий непосредственно около автомобиля и от состояния
элемента питания пульта. мобиля. 3. Нажмите кнопку LOCK на встроенном в ключ пульте
• Пользуйтесь кнопкой LOCK пульта дистанционного дистанционного управления.
На одном автомобиле одновременно могут использоваться
не более четырех ключей с пультом дистанционного управ- управления только в том случае, если автомобиль на- – Замки всех дверей будут заперты.
ления. Для получения более подробной информации, ка- ходится у вас на виду. Тогда никто не будет заперт в – Указатели поворота мигнут один раз
сающейся приобретения и использования дополнительных автомобиле и лишен возможности его покинуть.
ключей, обратитесь к официальному дилеру NISSAN. Если кнопка LOCK button нажата, когда замки дверей
ВЫБОРОЧНОЕ ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ заперты, указатели поворота мигнут один раз, чтобы под-
Во избежание повреждения встроенного в ключ пульта дис- твердить о том, что вы уже заблокировали замки дверей
танционного управления строго соблюдайте следующие В целях безопасности предусмотрена возможность дистан- автомобиля.
правила обращения с пультом: ционного отпирания только одной водительской двери не-
зависимо от остальных дверей. Это помогает предотвратить
• Оберегайте пульт от воздействия влаги. проникновение в автомобиль посторонних лиц через пасса-
• Не роняйте пульт. жирские двери после их отпирания.
• Оберегайте пульт от соударений с твердыми предметами.
Подготовка к началу движения 3-3

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
• При попытке включить пульт дистанционного управле- СИСТЕМА SUPER LOCK

Отпирание дверей ния происходит попытка воспользоваться ручкой двери. (автомобили с правосторонним
Нажмите кнопку UNLOCK на встроенном в ключ пульте • При разряженной аккумуляторной батарее автомобиля. управлением — для некоторых вариантов
дистанционного управления.
Инициализация системы после зарядки или исполнения автомобиля)
– Замки всех дверей будут отперты
замены аккумуляторной батареи автомобиля ОПАСНОСТЬ
– Указатели поворота мигнут два раза
После зарядки или замены аккумуляторной батареи автомо- Модели с системой дополнительной блокировки Super Lock:
Автоматическое повторное запирание (для некоторых вари-
биля нужно выполнить инициализацию системы встроенно-
антов исполнения автомобиля) Несоблюдение изложенных ниже мер предосторожности
го в ключ пульта дистанционного управления:
Функция автоматического повторного запирания замков может привести к возникновению опасных ситуаций. Всегда
• Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в по- проверяйте, что активация системы Super Lock проведена
срабатывает после полного или частичного отпирания зам-
ложение ON. безопасно.
ков автомобиля, если владелец не предпринимает никаких
последующих действий. Автоматическая повторная блоки- • Отоприте автомобиль с помощью кнопки UNLOCK на • Запрещается запирать двери с помощью встроенного в
ровка замков происходит спустя примерно две минуты по- пульте дистанционного управления. ключ пульта дистанционного управления, если в кабине
сле полного или частичного отпирания замков автомобиля. находятся пассажиры. В противном случае пассажиры
Функция автоматического повторного запирания замков не смогут выйти из автомобиля, поскольку система
отключается при открывании любой двери автомобиля или Super Lock блокирует открывание дверей изнутри авто-
если ключ будет вставлен в замок зажигания. мобиля.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ПУЛЬТА • Пользуйтесь кнопкой LOCK пульта дистанционного

управления только в том случае, если автомобиль на-
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ходится у вас на виду. Тогда никто не будет заперт в
Пульт дистанционного управления может неправильно автомобиле и лишен возможности его покинуть.
функционировать в следующих случаях:
Нажатие кнопки LOCK на встроенном в ключ пульте дис-
• При разряженном элементе питания пульта. Инструкция
танционного управления приведет к запиранию замков всех
по замене и типу элемента питания встроенного в ключ
дверей и активации системы Super Lock.
пульта дистанционного управления приведена в разде-
ле «Замена элемента питания пульта дистанционного Когда система Super Lock активирована, ни одну из дверей
управления» главы «8. Техническое обслуживание и невозможно открыть изнутри автомобиля. Это обеспечивает
операции, выполняемые владельцем». дополнительную защиту от проникновения в салон и хище-
ния.
• При многократном непрерывном пользовании системой
запирания/отпирания замков. При продолжительном не- Система Super Lock будет отключена, когда двери отперты с
прерывном использовании системы запирания/отпирания помощью встроенного в ключ пульта дистанционного управ-
дверных замков, система на некоторое время приостанав- ления.
ливает выполнение операций запирания/отпирания для
предотвращения перегрева электромоторов.

Запирание всех дверей без включения Чтобы отпереть и открыть дверь водителя изнутри автомо- Использование ключа без пульта
системы Super Lock биля при активированной системе Super Lock: дистанционного управления
1. Откройте или разбейте стекло двери водителя. Двери водителя и пассажира могут быть заперты и отперты
ОПАСНОСТЬ
2. Вставьте механический ключ в цилиндр замка двери и снаружи с помощью цилиндра замка двери .
Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключи. поверните ключ по направлению к задней части автомо- Чтобы запереть
Система Super Lock активируется, когда двери заперты с по- биля.
мощью кнопки LOCK на встроенном в ключ пульте дис- 1. Закройте дверь.
3. Дверь водителя будет отперта и ее можно открыть из-
танционного управления. нутри автомобиля. 2. Вставьте ключ в цилиндр замка двери .
Запирание дверей с помощью ключа, пульта управления 3. Поверните ключ в сторону передней части автомобиля.
центральным замком (для некоторых вариантов исполнения ЗАПИРАНИЕ/ОТПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ
– В результате будет заперта только эта дверь
автомобиля) или внутренними кнопками блокировки не при- КЛЮЧА
водит к включению системы Super Lock. Чтобы опереть
Экстренные ситуации 1. Вставьте ключ в цилиндр замка двери .
Если система Super Lock активируется в то время, когда вы 2. Поверните ключ в сторону задней части автомобиля.
находитесь в автомобиле, например, при столкновении или – Эта дверь будет отперта.
при других непредвиденных обстоятельствах, следуйте из-
ложенным ниже инструкциям. 3. Для того чтобы открыть дверь, потяните за ручку .
Для отключения системы Super Lock: Ключ со встроенным пультом дистанционного

• Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в по-
управления (для некоторых вариантов
ложение ON. исполнения автомобиля)
Теперь вы можете отпереть и открыть все двери изнутри Дверь водителя может быть заперта и отперта снаружи с по-
автомобиля. мощью цилиндра замка двери водителя .
ОПАСНОСТЬ
• Выньте ключ из замка зажигания и отоприте дверь с Чтобы запереть
помощью кнопки UNLOCK пульта дистанционного • Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключи.
1. Закройте дверь.
управления. • Никогда не оставляйте в автомобиле детей без при-
смотра и всегда убеждайтесь, что вы не оставили ключ 2. Вставьте ключ в цилиндр замка двери водителя .
Теперь вы можете отпереть и открыть все двери изнутри
автомобиля. внутри автомобиля. Иначе в случае опасности вам будет 3. Поверните ключ в сторону передней части автомобиля.
труднее оказать необходимую помощь.
– Дверь водителя будет заперта

Чтобы опереть Для открывания двери изнутри отключите блокировку и ЗАПИРАНИЕ/ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ
затем потяните ручку . С ПОМОЩЬЮ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО
1. Вставьте ключ в цилиндр замка двери водителя .
2. Поверните ключ в сторону задней части автомобиля. ОПАСНОСТЬ ЗАМКА (для некоторых вариантов исполнения
– Дверь водителя будет отперта. • Перед открыванием двери следует убедиться в отсут-
ствии проходящего мимо транспорта.
3. Для того чтобы открыть дверь, потяните за ручку .
• Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключи.
ВНИМАНИЕ
При открывании дверей при помощи ключа сработает систе-
Запирание снаружи
ма противоугонной сигнализации (для автомобилей, осна- Для запирания двери снаружи без использования ключа мо-
щенных системой противоугонной сигнализацией NISSAN). жет быть использована кнопка внутренней блокировки.
Для выключения сигнализации поверните ключ зажигания
в положение ON или нажмите кнопку UNLOCK пульта дис- ОПАСНОСТЬ
танционного управления. • При запирании дверей этим способом убедитесь, что вы
не оставили ключ внутри автомобиля.
ЗАПИРАНИЕ/ОТПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ
ВНУТРЕННЕЙ КНОПКИ • Никогда не оставляйте в автомобиле детей без при-
смотра и всегда убеждайтесь, что вы не оставили ключ Для одновременного запирания или отпирания всех дверей
внутри автомобиля. Иначе в случае опасности вам будет кабины изнутри может быть использован центральный за-
труднее оказать необходимую помощь. мок.
Передние двери Нажмите на указанную сторону выключателя, чтобы за-

переть замки (при этом включится световой индикатор,
– Переведите кнопку внутренней блокировки на соответ-
встроенный в кнопку).
ствующей двери в положение LOCK.
– Закройте дверь, одновременно удерживая наружную Нажмите, чтобы отпереть.
ручку двери открытой.
Двери задних пассажиров (автомобили с двухрядной
кабиной)
– Переведите кнопку внутренней блокировки на соответ-
При нажатии внутренней кнопки или ее вытягивании в ствующей двери в положение LOCK.
положение LOCK или UNLOCK соответствующая дверь будет – Закройте дверь.
заперта или отперта.

ЛЮК ДЛЯ КОНТРОЛЬНОГО ОСМОТРА
ДВИГАТЕЛЯ (для некоторых вариантов
4. Откройте люк и закрепите его ремешком, расположен-
ным за сиденьем пассажира, с помощью крючка .
Для того чтобы запереть люк, повторите перечисленные
операции в обратном порядке.
ОПАСНОСТЬ
• Всегда проверяйте, что люк закрыт и надежно заперт.
• Будьте осторожны, не прищемите пальцы этим люком.
Люк для контрольного осмотра двигателя обеспечивает

удобный доступ в моторный отсек.
Для того чтобы открыть этот люк:
1. Установите автомобиль на ровной горизонтальной пло-
щадке и включите стояночный тормоз.
2. Отстегните кнопки , которые фиксируют полог обивки.
3. Отстегните две защелки .

ОТКИДЫВАНИЕ КАБИНЫ
ОПАСНОСТЬ
• Запрещается откидывать или опускать кабину при силь-
ном ветре.
• Запрещается откидывать кабину на спусках или подъе-
мах, либо на любой не горизонтальной поверхности.
• Перед откидыванием кабины:
• Убедитесь, что автомобиль находится на ровной го-
ризонтальной площадке.
• Убедитесь, что перед автомобилем нет людей или
предметов.
• Убедитесь, что все двери закрыты.
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что в кабине нет незакрепленных предметов.
ОТКИДЫВАНИЕ
ОПАСНОСТЬ
• Перед установкой стопорного штифта кабину следует
поднять в крайнее верхнее положение, поскольку в про-
тивном случае стопорный штифт не может быть зафик-
сирован должным образом.
• Запрещается находиться под кабиной до тех пор, пока
не зафиксирован стопорный штифт.
3. Автомобили, оснащенные устройством блокировки A: 5. Потяните рычаг , чтобы освободить предохранитель-
1. Перед откидыванием кабины установите рычаг пере- Вставьте ключ в устройство блокировки, поверните его ную защелку.
ключения передач в положение N (Нейтраль). в соответствующее положение для отпирания и снимите
6. Откиньте кабину на максимальный угол, чтобы она за-
2. Включите стояночный тормоз. блокирующее устройство.
фиксировалась в вертикальном положении и примите
4. Потяните рычаг наружу, чтобы отпереть фиксаторы меры для того, чтобы кабина не опустилась.
откидывающейся кабины, и удерживайте его в этом по-
ложении, одновременно потянув за рычаг для осво-
бождения кабины из его блокирующего устройства.

ЗАКРЫВАНИЕ
7. Установите стопорный штифт A в положение фикса-

ции таким образом, чтобы он занял положение, по-
казанное на рисунке. ОПАСНОСТЬ
• При опускании кабины будьте осторожны, не прищемите
ОПАСНОСТЬ
свое тело, пальцы или руки.
При установке стопорного штифта в положение фикса-
• Всегда проверяйте, что кабина закрыта и надежно за-
ции поддерживайте кабину, чтобы не получить травму
перта.
при непредвиденном опускании или закрывании каби-
ны. 1. Установите стопорный штифт в положение для его
хранения.
2. Потяните ручку вверх, чтобы освободить кабину из ее
фиксаторов.
ОПАСНОСТЬ
Поддерживайте кабину, чтобы не получить травму при 4. Нажимайте на рычаг с достаточной силой в направ-
непредвиденном опускании или закрывании кабины. лении к автомобилю до тех пор, пока фиксаторы не за-
фиксируют кабину в нужном положении (до щелчка).
3. С усилием потяните кабину вниз , чтобы гарантиро-
вать надежную ее фиксацию. 5. Автомобили, оснащенные устройством блокировки A:
Установите устройство блокировки.

ПРОБКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ БОРТОВАЯ ПЛАТФОРМА
ТОПЛИВНОГО БАКА (для некоторых вариантов
ной системы и ограничивает выброс вредных веществ в
атмосферу. Использование пробки неправильного типа ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО СПЛАВА
может серьезно нарушить функционирование этих си-
стем и даже стать причиной травмирования.
ВНИМАНИЕ
Если на кузов автомобиля попали брызги топлива, то во из-
бежание повреждения лакокрасочного покрытия их следует
немедленно смыть водой.
Чтобы отпереть пробку, поверните ключ против часовой

стрелки.
Чтобы запереть пробку, поверните ключ по часовой Боковые и задний борт платформы могут быть открыты для
стрелке. облегчения погрузки и разгрузки автомобиля.
ОПАСНОСТЬ Для закрывания бортов выполните приведенные ниже опе-

рации в обратном порядке.
• Помните, что топливо является чрезвычайно легковос-
пламеняющимся и, при определенных условиях, взры- Для поворота заднего борта на 90°
воопасным продуктом. При заправке топливного бака 1. Поднимите защелки , как показано на иллюстрации.
обязательно глушите двигатель, не курите и не подно-
сите близко к автомобилю источники открытого пламе- 2. Осторожно опустите борт вниз , проверив, что он
ни и искрящие предметы. удерживается двумя ремнями, специально предназна-
ченными для этой цели.
• Топливо может находиться в баке под избыточным
давлением. Сначала отверните крышку на пол-оборота
и подождите, пока прекратится выход паров топлива в
атмосферу, сопровождаемый характерным шипением.
Это позволит предотвратить выплескивание топлива из
бака и возможные негативные последствия.
• При необходимости замены пробки горловины топлив-
ного бака используйте только оригинальное изделие
марки NISSAN. Пробка заливной горловины топливного
бака снабжена встроенным предохранительным клапа-
ном, который обеспечивает нормальную работу топлив-
3 - 10 Подготовка к началу движения

• Помните также, что полностью открытый задний борт ИЗ СТАЛИ
закрывает задние осветительные приборы автомобиля.
Убедитесь, что это не приведет к столкновению.
Для того чтобы полностью открыть задний борт

1. Отсоедините два тросика с помощью фиксатора , Боковые и задний борт платформы могут быть открыты для
который крепит их на панели. облегчения погрузки и разгрузки автомобиля.
Для доступа на заднюю часть платформы Для закрывания бортов выполните приведенные ниже опе-
2. Поднимите защелки на передней части платформы и
осторожно опустите борт. Откройте задний борт полностью и откройте подножку как рации в обратном порядке.
показано на иллюстрации.
Для поворота заднего борта на 90°
ОПАСНОСТЬ 1. Откройте защелки , как показано на иллюстрации.
• Закрепите груз с помощью специальных крепежных ко- 2. Осторожно опустите борт вниз, проверив, что он удер-
лец. живается двумя тросиками , специально предназна-
• Запрещено движение автомобиля с полностью откры- ченными для этой цели.
тым задним бортом.
ОПАСНОСТЬ
• Во избежание получения травм опускайте борт медленно
до тех пор пока он не займет крайнее нижнее положение.
Подготовка к началу движения 3 - 11

РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА
ОПАСНОСТЬ
• Во избежание получения травм опускайте борт медленно
до тех пор пока он не займет крайнее нижнее положение.
• Помните также, что полностью открытый задний борт
закрывает задние осветительные приборы автомобиля.
Убедитесь, что это не приведет к столкновению.
• Запрещено движение автомобиля с полностью откры-
тым задним бортом.
Для того чтобы полностью открыть задний борт Для включения стояночного тормоза потяните рычаг вверх .
1. Отсоедините два тросика с помощью фиксатора , Для включения стояночного тормоза слегка потяните рычаг
который крепит их на панели. вверх, нажмите кнопку и полностью опустите рычаг.
2. Откройте защелки на передней части платформы и осто- ВНИМАНИЕ
рожно опустите борт.
Перед тем как трогаться с места, проверьте, не горит ли
индикатор включения стояночного тормоза . Для полу-
чения более подробной информации см. раздел «Сигнали-
затор стояночной тормозной системы» главы «2. Приборная
панель и органы управления».

РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА

(для некоторых вариантов исполнения
ОПАСНОСТЬ На потолке над ветровым стеклом установлено два солнце-

защитных козырька. Оба могут быть установлены напротив
Запрещается регулировать положение рулевого колеса во ветрового стекла или соответствующей двери.
время движения автомобиля. Вы можете потерять контроль
над автомобилем, что чревато дорожно-транспортным про- ОПАСНОСТЬ
исшествием.
Перед началом поездки проверьте положение всех зеркал
Потяните рычаг фиксатора регулируемой рулевой колонки заднего вида. Регулировка положений зеркал во время
в верхнее положение и поднимите или опустите рулевое движения автомобиля будет отвлекать вас от управления
колесо в удобное для вас положение. Для того чтобы зафик- автомобилем.
сировать рулевое колесо в нужном положении, переведите
рычаг фиксатора вниз. Внутреннее зеркало заднего вида может быть установлено
под любым углом для обеспечения наилучшего обзора.
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

Регулировка наружных зеркал заднего вида
ОПАСНОСТЬ
Перед началом поездки проверьте положение всех зеркал
заднего вида. Регулировка положений зеркал во время
движения автомобиля будет отвлекать вас от управления
автомобилем.
Подготовка к началу движения 3 - 13

Ручное складывание зеркал Переведите переключатель вправо или влево для вы-
бора правого или левого наружного зеркала заднего вида,
затем отрегулируйте положение зеркала, наклоняя пере-
ключатель, как показано на рисунке .
Складывание наружных зеркал заднего вида
Наружные зеркала заднего вида могут быть установлены

вручную под любым углом для обеспечения наилучшего
обзора.
Электрическая регулировка зеркал (для некоторых вариан-
тов исполнения автомобиля) Сложите наружные зеркала заднего вида, нажав на корпус
зеркала по направлению к задней части автомобиля.
Положение зеркал можно отрегулировать с помощью дис-

танционного управления только если замок зажигания по-
вернут в положение ACC или ON.

4 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха.
Аудиосистема
Вентиляционные отверстия ................................................................................... 4-2 Регулятор температуры .................................................................................. 4-6
Боковые и центральные вентиляционные отверстия ................................... 4-2 Аудиосистема ......................................................................................................... 4-6
Система отопления и кондиционирования воздуха ............................................ 4-2 Меры предосторожности при эксплуатации аудиосистемы ........................ 4-6
Панель управления.......................................................................................... 4-2 Антенна ............................................................................................................ 4-7
Работа отопителя ............................................................................................ 4-3 Всеволновый LW-MW-FM-радиоприемник с проигрывателем компакт-
Кондиционер воздуха (для некоторых вариантов дисков (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ...................... 4-8
исполнения автомобиля) ................................................................................ 4-4 Всеволновый AM-FM радиоприемник с CD-плеером и навигационной
Воздушный фильтр системы кондиционирования воздуха ......................... 4-5 системой (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................ 4-14
Техническое обслуживание системы кондиционирования воздуха ............ 4-5 Совместная работа с мобильным телефоном (для некоторых вариантов
исполнения автомобилей) ..................................................................................4–14
Задний отопитель (автомобили с двухрядной кабиной — для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) ..................................................................... 4-5 Функция подключения мобильного телефона Bluetooth® ......................... 4-14
Регулятор производительности вентилятора................................................ 4-6 Автомобильный радиотелефон или CB-радиостанция ..................................... 4-22
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ
И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
БОКОВЫЕ И ЦЕНТРАЛЬНЫЕ
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ • Опасно отвлекаться от управления автомобилем и ре-

гулировать работу систем микроклимата на ходу ав-
Вы можете открывать и закрывать вентиляционные отвер- Регулятор скорости вентилятора томобиля. Во время движения все внимание водителя
стия A и изменять направление потока воздуха B. Регулятор температуры воздуха должно быть сосредоточено на дорожной обстановке и
управлении автомобилем.
Рычажок подачи воздуха
Регулятор режима распределения воздуха ПРИМЕЧАНИЕ
Переключатель кондиционера воздуха (для некоторых • Конденсат, образующийся внутри кондиционера (для
вариантов исполнения автомобиля) некоторых вариантов исполнения автомобиля) при его
работе, безопасно сливается под ваш автомобиль.
ОПАСНОСТЬ • Поэтому потеки воды на опорной поверхности под ва-
• Запрещено оставлять в автомобиле без присмотра мало- шим автомобилем не свидетельствуют о неисправно-
летних детей, а также взрослых людей в беспомощном сти.
состоянии. Не следует оставлять в автомобиле животных.
Регулирование скорости вентилятора
В жаркий солнечный день температура в салоне закры-
того автомобиля может быстро повыситься до опасного Для того чтобы включить вентилятор и установить желае-
уровня. Люди и животные, находящиеся в автомобиле, мую подачу воздуха, поверните ручку регулятора по часовой
могут серьезно пострадать или даже погибнуть. стрелке. Для уменьшения подачи воздуха поверните ручку
регулятора против часовой стрелки.
• Не включайте режим рециркуляции воздуха на продол-
жительное время, поскольку воздух в кабине потеряет
свежесть, и окна могут запотеть.
4-2 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Регулятор температуры Режим подачи наружного воздуха Вентиляция салона
Поверните ручку регулятора температуры, чтобы установить В режиме вентиляции воздух поступает в кабину через боко-
Переместите переключатель режимов в положение ,
желаемую температуру воздуха, выходящего из вентиляцион- вые и центральные вентиляционные отверстия.
чтобы включить режим приточной вентиляции при нормаль-
ных отверстий в панели управления и воздуховодов в полу.
ном отоплении, вентиляции или работе кондиционера воз- 1. Переведите переключатель режима притока воздуха в
Переключатель режимов распределения духа (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). положение .
воздуха 2. Установите переключатель режимов распределения воз-
РАБОТА ОТОПИТЕЛЯ духа в положение .
Этот переключатель позволяет вручную выбирать режим по-
дачи воздуха в салон, как описано ниже. Отопитель начинает работать только после прогрева дви-
3. Установите регулятор производительности вентилятора
гателя.
: Воздух поступает в салон через центральные и боко- в желаемое положение.
вые вентиляционные отверстия. Обогрев салона 4. При помощи кнопки регулирования температуры уста-
: Воздух поступает в салон через центральные и бо- В режиме отопления теплый воздух поступает в кабину че- новите ее нужное значение.
ковые вентиляционные отверстия, а также через рез нижние вентиляционные отверстия.
Обдув стекол
нижние вентиляционные отверстия. 1. Переведите переключатель режимов притока воздуха в
Данный режим используется для удаления со стекол кон-
: Воздух поступает, в основном, через воздуховоды в положение , для нормальной работы системы ото-
денсированной влаги или инея.
полу. пления.
1. Переведите переключатель режима притока воздуха в
: Воздух поступает в салон через вентиляционные от- 2. Установите переключатель режимов распределения воз-
положение .
верстия обдува ветрового стекла и нижние вентиля- духа в положение .
ционные отверстия. 2. Установите переключатель режимов распределения воз-
духа в положение .
: Воздух поступает, в основном, через отверстия для в желаемое положение.
обдува ветрового стекла. 3. Поверните регулятор производительности вентилятора
4. Установите регулятор температуры в желаемое поло-
в положение 2 или больше.
Режим рециркуляции воздуха жение, между средним положением и крайним правым
положением HOT. 4. Установите регулятор температуры в желаемое поло-
Переведите переключатель режима притока воздуха в поло- жение, между средним положением и крайним правым
жение . Для включения режима рециркуляции воздуха в Для быстрого прогрева установите режим рециркуляции
положением HOT.
пассажирском салоне в определенных ситуациях, например: воздуха (переведите соответствующий рычажок в положе-
Движение по пыльной грунтовой дороге, сильная задымлен- ние ). Не забудьте выключить режим рециркуляции, как Для ускоренной очистки стекла от конденсата или инея
ность окружающего воздуха, необходимость максимального только воздух в салоне достаточно прогреется. Это предот- установите регулятор производительности вентилятора в
охлаждения воздуха в кабине (при наличии кондиционера). вратит застой воздуха в салоне и запотевание стекол. положение максимальной подачи воздуха и регулятор тем-
пературы воздуха в максимальное положение HOT.
ВНИМАНИЕ
Не используйте режим рециркуляции в течение продолжи-
тельного времени, поскольку воздух в салоне потеряет све-
жесть и стекла могут запотеть.
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-3

Двухуровневое отопление (для некоторых КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА (для некоторых ведите переключатель режимов притока воздуха в положе-
вариантов исполнения автомобиля) вариантов исполнения автомобиля) ние ). Не забудьте выключить режим рециркуляции, как
только воздух в салоне достаточно прогреется. Это предот-
В этом режиме наружный воздух подается через боковые и Для включения кондиционера запустите двигатель, повер- вратит застой воздуха в салоне и запотевание стекол.
центральные вентиляционные отверстия, а теплый воздух ните регулятор производительности вентилятора в желае-
подается через нижние воздуховоды. мое положение и нажмите кнопку A/C . При работающем Обогрев салона осушенным воздухом
кондиционере поступающий в салон воздух охлаждается и Данный режим используется для подачи в салон осушенного
1. Переведите переключатель режима притока воздуха в
осушается. Для выключения кондиционера снова нажмите теплого воздуха.
положение .
кнопку A/C .
2. Установите переключатель режимов распределения воз- 1. Переведите переключатель режима притока воздуха в
духа в положение . ПРИМЕЧАНИЕ положение режима подачи наружного воздуха.
Кондиционер может охлаждать воздух только при работаю- 2. Установите переключатель режимов распределения воз-
щем двигателе. духа в положение .
в нужное положение.
Охлаждение воздуха в салоне 3. Установите регулятор производительности вентилятора
4. Установите ручку регулятора температуры в среднее по-
в желаемое положение.
ложение между HOT и COLD. Данный режим используется для охлаждения и осушения
4. Включите кондиционер воздуха, при этом должен заго-
Отопление салона и обдув стекол воздуха, подаваемого в салон.
реться индикатор, встроенный в кнопку.
Этот режим обеспечивает одновременно отопление салона и 1. Переведите переключатель режима притока воздуха в
5. При помощи кнопки регулирования температуры уста-
обдув ветрового стекла. положение режима подачи наружного воздуха.
новите ее нужное значение.
1. Переведите переключатель режима притока воздуха в 2. Установите переключатель режимов распределения воз-
духа в положение . Обдув стекол предварительно осушенным
положение режима подачи наружного воздуха.
воздухом
2. Установите переключатель режимов распределения воз- 3. Установите регулятор производительности вентилятора
в желаемое положение. Данный режим используется для обдува стекол осушенным
духа в положение . воздухом.
3. Поверните регулятор производительности вентилятора 4. Включите кондиционер воздуха, при этом должен заго-
реться индикатор, встроенный в кнопку. 1. Переведите переключатель режима притока воздуха в
в положение 2 или больше. положение режима подачи наружного воздуха.
4. Установите регулятор температуры в желаемое поло- 5. При помощи кнопки регулирования температуры уста-
2. Установите переключатель режимов распределения воз-
жение, между средним положением и крайним правым новите ее нужное значение.
духа в положение .
положением HOT.
ПРИМЕЧАНИЕ 3. Установите регулятор производительности вентилятора
Советы по работе отопителя При поступлении холодного воздуха из вентиляционных от- в желаемое положение.
Очистите от снега и льда щетки стеклоочистителя и возду- верстий в жаркую и влажную кабину может образовываться 4. Включите кондиционер воздуха, при этом должен заго-
хозаборную решетку, расположенную перед нижней кром- пар. Это не свидетельствует о неисправности системы. реться индикатор, встроенный в кнопку.
кой ветрового стекла. Это повысит эффективность работы Для быстрого охлаждения кабины при высокой температуре 5. При помощи кнопки регулирования температуры уста-
системы отопления. наружного воздуха установите режим рециркуляции (пере- новите ее нужное значение.

ЗАДНИЙ ОТОПИТЕЛЬ
(автомобили с двухрядной кабиной —
для некоторых вариантов исполнения
Советы по работе кондиционера ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ автомобиля)
• Для того чтобы ускорить охлаждение кабины после КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
стоянки на солнце с помощью кондиционера, опустите Система кондиционирования воздуха на вашем автомобиле
стекла кабины на две или три минуты, чтобы удалить из NISSAN заправлена экологически безопасным хладагентом.
нее горячий воздух, затем закройте стекла.
• Не открывайте окна во время работы кондиционера. NISSAN GREEN PROGRAM
• Кондиционер воздуха необходимо включать хотя бы Используемый хладагент безопасен для озонового слоя ат-
один раз в месяц и давать ему поработать не менее 10 мосферы земли.
минут. Это предотвратит выход из строя кондиционера Однако при попадании в атмосферу этот хладагент может в
из-за отсутствия смазки. какой-то степени способствовать процессам, которые ведут
• Если включился сигнализатор перегрева двигателя, вы- к глобальному потеплению климата.
ключите кондиционер воздуха. Для получения более Для проведения технического обслуживания кондиционера,
подробной информации см. раздел «Перегрев двигате- установленного на вашем автомобиле NISSAN, требуется
ля» главы «6. В случае неисправности». специальное оборудование для зарядки хладагентом и спе-
• При значительном повышении температуры охлаж- циальной смазкой. Применение неподходящего хладагента
дающей жидкости кондиционер воздуха выключится или смазки может привести к серьезным повреждениям си-
автоматически. Это может случиться, например, при стемы кондиционирования. См. раздел «Заправочные емко-
продолжительной работе двигателя на холостом ходу в сти агрегатов и систем. Рекомендуемые эксплуатационные
жаркий день. материалы» главы «9. Техническая информация» данного
Руководства.
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ Официальный дилер NISSAN способен обеспечить требуе-
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА мое техническое обслуживание вашего кондиционера.
Воздух, поступающий в салон автомобиля через отопитель
или кондиционер, подвергается фильтрации для очистки от
пыли, пыльцы растений и других загрязнений. Для того чтобы
системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха
работали эффективно, необходимо периодически заменять
Задний отопитель расположен под задними пассажирскими
фильтрующий элемент. Замену фильтрующего элемента про-
сиденьями.
изводите на сервисной станции официального дилера NISSAN.
Для включения или выключения отопителя нажмите кнопку
Воздушный фильтр системы вентиляции подлежит до-
.
срочной замене, если подача воздуха в салон значительно
снизилась или стекла начинают быстро покрываться конден-
сированной влагой при включении кондиционера воздуха.

АУДИОСИСТЕМА
РЕГУЛЯТОР ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ОПАСНОСТЬ

компакт-диск и затем полностью просушить или про-
ВЕНТИЛЯТОРА вентилировать проигрыватель.
Не занимайтесь настройкой аудиосистемы во время поезд-
Скорость вентилятора может установлена с помощью пере- • При движении по неровным дорогам проигрыватель
ки, поскольку все внимание водителя должно быть сосредо-
вода регулятора в следующие положения: может пропускать отдельные фрагменты («терять до-
точено на управлении автомобилем.
рожку»).
LO : низкие обороты Аудиосистема может работать, только если выключатель
• Иногда проигрыватель компакт-дисков может непра-
HI : высокие обороты зажигания находится в положении ACC (Вспомогательные
вильно функционировать из-за высокой температуры
потребители электроэнергии) или ON (Зажигание включе-
воздуха в салоне автомобиля. Понизьте температуру в
РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ но). Если вы слушаете аудиосистему при неработающем
салоне перед использованием проигрывателя.
двигателе, ключ зажигания должен находиться в положении
Температура воздуха, поступающего из вентиляционных ACC (Вспомогательные потребители электроэнергии). Не • Не оставляйте компакт-диски под прямыми солнечными
отверстий, может быть отрегулирована перемещением пол- включайте аудиосистему на продолжительное время при лучами.
зунка между крайними положениями C (холодный) and неработающем двигателе.
H (горячий). • Проигрыватель не будет работать должным образом
с компакт-дисками низкого качества, с грязными, за-
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ хватанными и поцарапанными дисками или с дисками,
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ имеющими точечные надколы.
Радиоприемник • Защищенные от перезаписи компакт-диски (CCCD)
• Качество приема радиопрограмм зависит от мощности • Записываемые компакт-диски (CD-R)
сигнала радиостанции, расстояния до радиопередат-
чика, расположения зданий, мостов, возвышенностей • Многократно перезаписываемые компакт-диски
и других внешних факторов. Нерегулярные изменения (CD-RW)
в качестве приема обычно вызваны перечисленными • Во избежание нарушения нормальной работы проигрыва-
внешними факторами. теля компакт-дисков не используйте следующие диски:
• На качество приема радиосигнала может повлиять ис- • 8-сантиметровые компакт-диски с адаптером;
пользование мобильного телефона в салоне автомоби-
ля или рядом с ним. • Компакт-диски некруглой формы
• Для повышения качества приема следует пользоваться • Компакт-диски с бумажными этикетками

антенной.
Проигрыватель компакт-дисков (CD)

• При низкой температуре окружающего воздуха или в
дождливую погоду нормальная работа проигрывателя
компакт-дисков может нарушаться из-за высокой влаж-
ности воздуха. В подобных случаях следует извлечь

АНТЕННА
Отрегулируйте угол наклона антенны для достижения наи-

лучшего качества приема.
Снятие антенны
Для снятия антенны нужно взять ее за основание и отвер-
нуть, вращая против часовой стрелки.
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения антенны снимайте ее перед
въездом в гараж с низким проемом или на механизирован-
ную мойку.

Кнопка включения телефона
Прием радиопрограмм: Кнопки ручной настройки
Режим проигрывателя CD: Кнопки быстрой прокрутки
вперед или быстрой прокрутки назад
Кнопка отключения телефона или кнопка BACK
Кнопка «Телефонная книга»
Кнопки предварительно запрограммированных стан-
ций
Кнопка ENTER (Ввод, подтверждение выбора)
Рукоятка регулировки громкости или навигации по
меню (MENU/VOL)
Кнопки предварительно запрограммированных стан-
ций
Кнопка настройки качества звучания
Кнопка RPT (Повторение) или MIX (Воспроизведение в
случайном порядке)
Прием радиопрограмм: Кнопки поиска радиостанций
Режим проигрывателя CD: Кнопки перехода к следую-
щей или предыдущей записи
21 Кнопка TA (Дорожные сообщения) или NEWS (Ново-
сти)
ВСЕВОЛНОВЫЙ LW-MW-FM- Окно для загрузки/выгрузки компакт-диска

РАДИОПРИЕМНИК С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Кнопка FM•AM
КОМПАКТ-ДИСКОВ (для некоторых вариантов Кнопка AUX (Примечание: Данная кнопка не задейство-
вана.)
Дисплей
Выключатель электропитания системы Кнопка CD EJECT (выгрузка CD)
Кнопка MUTE (выключение звука)
Кнопка MENU (Меню)
Клавиша включения режима воспроизведения компакт-
дисков

она работала непосредственно перед выключением питания, Когда на дисплее появится нужный параметр, отрегулируйте
и с таким же уровнем громкости. его, поворачивая ручку <MENU/VOL> в направлении часовой
стрелки или против направления часовой стрелки. После
Для того чтобы выключить аудиосистему, необходимо на-
завершения настройки нажимайте несколько раз кнопку
жать выключатель электропитания или повернуть замок
<ENTER> или один раз кнопку <BACK> до тех пока не выйде-
зажигания в положение OFF или LOCK.
те из меню настройки качества звучания, либо подождите не
Регулировка уровня громкости менее 5 секунд, не нажимая ни одной кнопки.
Регулировка тембра низких частот (BASS)
В режиме CD, FM или AM поверните регулятор <MENU/VOL> Используйте данный режим, для того чтобы усилить или
в направлении часовой стрелки или в направлении против ослабить низкочастотные составляющие звукового сигнала.
часовой стрелки для изменения уровня громкости или нажи-
майте на сторону «+» или «–» регулятора громкости в центре Для регулировки тембра низких частот вращайте ручку
A Кнопка включения телефона. Для получения подробной панели управления рядом с блоком аудиосистемы. <MENU/VOL> в направлении часовой стрелки или против на-
информации см. раздел «Совместная работа с мобиль- правления часовой стрелки.
Данная аудиосистема имеет функцию автоматической ре-
ным телефоном (для некоторых вариантов исполнения Регулировка тембра высоких частот (TREBLE)
гулировки громкости в зависимости от скорости движения
автомобилей)» ниже в этой главе.
автомобиля. Для получения подробной информации см. Используйте данный режим, для того чтобы усилить или
B Регулятор уровня громкости раздел «Кнопка MENU (Меню)» ниже в этой главе. ослабить высокочастотные составляющие звукового сигнала.
Противоугонная система Кнопка выключение звука Для регулировки тембра высоких частот вращайте ручку
Аудиосистема связана с противоугонной системой NATS <MENU/VOL> в направлении часовой стрелки или против на-
вашего автомобиля уникальным кодом, и поэтому не будет Для того чтобы временно отключить звук, нажмите кнопку правления часовой стрелки.
работать ни на каком другом автомобиле. Эта аудиосистема и на дисплее появится надпись [MUTE] (Звук отклю- Регулировка стереобаланса (BALANCE)
может быть включена только в том случае, если ключ NATS в чен). Для отмены временного отключения звука выполните
замке зажигания находится в положении ACC или ON. одно из описанных действий: Используйте данный режим, для того чтобы установить
баланс громкости звучания левых и правых громкоговори-
Управление аудиосистемой – Снова нажмите кнопку . телей.
– Поверните ручку регулятора <MENU/VOL>.
Аудиосистема может работать, только если ключ или вы- Для регулировки стереобаланса вращайте ручку <MENU/
ключатель зажигания повернут в положение ACC или ON. – Нажмите кнопку <CD>, <FM•AM> или <AUX>. VOL> в направлении часовой стрелки или против направле-
ния часовой стрелки.
Выключатель электропитания системы Кнопка настройки звучания
Регулировка баланса передних и задних громкоговорителей
(FADE)
Для включения аудиосистемы нажмите кнопку . Если ау- Для входа в меню настройки звучания нажмите кнопку .
диосистема выключилась из-за выключения зажигания, то При последовательных нажатиях кнопки происходит пере- Используйте данный режим, для того чтобы установить
ее можно повторно включить, повернув ключ зажигания. Ау- ключение режимов в указанном ниже порядке: баланс громкости между передними и задними громкого-
ворителями (для некоторых вариантов исполнения автомо-
диосистема начнет работать в том же режиме (прием радио- [BASS] → [TREBLE] → [BALANCE] → [FADE] → [EQ] →
программы или воспроизведение компакт-диска), в котором билей).
[BASS]

Для регулировки вращайте ручку <MENU/VOL> в направ- мационное сообщение, а звук отключается до завершения Кнопки предварительно запрограммированных
лении часовой стрелки или против направления часовой настройки. По окончании настройки система переходит к станций
стрелки. трансляции радиостанции, запомненной для кнопки 1 пред-
При кратком (менее 2 секунд) нажатии на кнопку предва-
варительной настройки.
Эквалайзер (EQ) рительной настройки начнется трансляция радиостанции,
Кнопки ручной настройки которая соответствует данной кнопке.
Используйте данный режим для установки заранее настро-
енного акустического эффекта. Если удерживать кнопку нажатой дольше 2 секунд, то вме-
сто ранее запрограммированной радиостанции в память бу-
При повороте ручки <MENU/VOL> последовательно устанав-
ОПАСНОСТЬ дет записана принимаемая в настоящий момент станция.
ливаются следующие акустические эффекты:
Водителю не следует отвлекаться на настройку радио- • Всего в диапазоне FM можно запрограммировать 18
[OFF ⇔ [ENHANCE] ⇔ [ACOUSTIC] ⇔ [LIVE] ⇔ [OFF]
приемника во время движения автомобиля. Все внимание радиостанций. (По шесть станций в каждом из поддиа-
Управление радиоприемником водителя должно быть сосредоточено на управлении авто- пазонов FM1, FM2 и FMT).
мобилем и дорожной обстановке.
При нажатии кнопки (Power) аудиосистема включается и • Для диапазонов MW и LW можно запрограммировать в
принимает ту станцию, которая принималась последней Нажимайте кнопку или , чтобы увеличить или общей сложности шесть радиостанций.
перед ее выключением (при условии, что она работала в ре- уменьшить частоту настройки.
Если кабели аккумуляторной батареи были отсоединены или
жиме радиоприемника). Частота меняется шагами 100 кГц в диапазоне FM, 9 кГц в перегорел плавкий предохранитель аудиосистемы, данные в
Кнопка выбора диапазона FM•AM диапазоне MW и 3 кГц в диапазоне LW. памяти радиоприемника не сохранятся. В этом случае после
подключения аккумуляторной батареи или замены предохра-
Для переключения частотных диапазонов используйте кноп- Если нажать кнопку или и удерживать ее, то
нителя нужно повторить настройку нужных радиостанций.
ку <FM•AM>: увеличение или уменьшение частоты будет выполняться не-
прерывно, пока кнопка не будет отпущена. Система радиоданных (RDS)
FM1 → FM 2 → FM T → MW → LW → FM1
Кнопки поиска радиостанций Система радиоданных RDS позволяет передавать одно-
Если ключ в замке зажигания установлен в положение Acc временно с основным FM-радиосигналом дополнительную
или ON, то при нажатии кнопки <FM•AM> радиоприемник информацию в закодированной цифровой форме. Инфор-
включится на той же радиостанции, на которую он был Короткое нажатие кнопки или включает режим на- мацией RDS может быть наименование радиостанции, до-
настроен перед выключением. Если уже проигрывается стройки. В зависимости от того, какая из клавиш нажата, поиск
рожные сообщения, краткие новости и т.д.
компакт-диск, то при нажатии кнопки <FM•AM> проигры- производится в сторону увеличения или уменьшения частоты
ватель компакт-дисков выключается, и система переходит в и прекращается, как только будет обнаружена ближайшая ра- ПРИМЕЧАНИЕ
режим трансляции последней настроенной радиостанции. диостанция. Во время поиска звук выключается. Если радио-
В некоторых странах или регионах отдельные сервисные
приемник не обнаружит в текущем диапазоне частот ни одной
Запоминание настроек диапазона FM Travel функции системы RDS могут быть недоступны.
другой радиостанции, то он вернется к исходной частоте.
Если нажать кнопку <FM•AM> и удерживать ее в течение Альтернативная частота радиосигнала (AF)
Если нажать кнопку или и удерживать ее, то уве-
более 1,5 секунд, то шесть радиостанций с наиболее силь-
личение или уменьшение частоты будет выполняться непре- Режим автоматического выбора альтернативных частот
ным сигналом будут автоматически запомнены для кнопок
рывно, пока кнопка не будет отпущена. Когда вы отпустите радиосигнала AF может быть включена при работе радио-
предварительной настройки (с 1 по 6) в диапазоне FM T. Во
кнопку, радиоприемник остановится на следующей найден- приемника в диапазоне FM.
время поиска радиостанций на дисплей выводится инфор-
ной радиостанции.
4 - 10 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

• Режим AF работает во время прослушивания радио- мого количества ретрансляторов. Если во время поездки Если во время трансляции дорожного сообщения нажать
станции в диапазоне FM, а также при воспроизведении уровень сигнала, принимаемого от одной из таких радио- кнопку <TA NEWS>, то действие функции прерывания те-
записей на компакт-диске (если до этого аудиосистема станций, становится слишком слабым, то система RDS ав- кущего режима для передачи дорожных сообщений пре-
работала в диапазоне FM). томатически переключает аудиосистему на другую местную кращается. Функция ТА переходит в режим ожидания, а
радиостанцию с более сильным сигналом. аудиосистема возвращается к своему предыдущему режиму.
• Если функция AF была активирована с помощью меню
персональной настройки (положение ON – включено), то Если включить режим «REG», когда радиоприемник работа- ПРИМЕЧАНИЕ
на дисплее появляется индикатор [AF]. Для получения ет в FM-диапазоне и настроен на местную радиостанцию, то
информации о включении или выключении см. раздел настройка радиоприемника будет сохраняться, и переключе- Режим ТА работает независимо от включения режима AF.
«Кнопка MENU» ниже в этой главе. ний на другие местные радиостанции происходить не будет. Режим «NEWS» (Новости)
Для получения информации о включении или выключении
Радиоприемник, сравнивая мощность радиосигналов на Если режим «NEWS» (Новости) активен, то при приеме ау-
см. раздел «Кнопка MENU» ниже в этой главе.
всех альтернативных частотах, автоматически выбирает и диосистемой кода передачи новостей (от FM-радиостанции)
настраивается на ту частоту вещания, на которой обеспечи- Режим приема дорожных сообщений (TA) текущий режим работы будет прерван. После того как пере-
ваются наилучшие условия приема радиопередачи. дача новостей закончится, аудиосистема немедленно вернет-
Данная функция работает как при прослушивании радио-
Функции RDS приемника в диапазоне FM, так и при воспроизведении ся в исходный режим работы. Во время передачи новостей
компакт-диска. на дисплей выводится сообщение «NEWS» и наименование
Функция PS (вывод на дисплей названия радиостанции) радиостанции, передающей новости.
• Для активации режима TA нажмите кнопку <TA NEWS>.
Если радиоприемник настраивается на RDS-радиостанцию Для того чтобы включить или выключить режим NEWS (Но-
На дисплее появится индикатор TA.
(вручную или при автоматическом поиске), то начинается вости), нажмите кнопку <TA NEWS> и удерживайте ее нажа-
прием радиоданных, и на дисплей выводится название при- • Если снова нажата кнопка <TA NEWS>. Режим будет вы- той в течение более чем 2 секунд. При активации режима
нимаемой станции. ключен, и индикатор TA исчезнет с дисплея. NEWS (Новости) на дисплее появляется надпись NEWS.
Функция прерывания текущего режима сигналом тревоги • Если режим TA не включен, но принимаемая радиостан- 1. Режим ожидания передачи новостей
(ALARM INTERRUPTION) ция может передавать дорожные сообщения, на дисплее
появляется символ Т. При нажатии кнопки <TA NEWS> • Режим ожидания новостей может быть включен при
Если радиоприемник получает код сигнала тревоги «PTY работе радиоприемника в FM-диапазоне, а также при
включится функция приема дорожных сообщений, и
31», то текущий режим работы аудиосистемы автомати- воспроизведении компакт-дисков.
вместо символа T на дисплее появится символ TA.
чески прерывается, и начинается трансляция сообщения с
выводом сообщения [ALARM] (Тревога) на дисплей. Уровень Прерывание текущего режима для трансляции дорожного • Если нажимать кнопку <TA NEWS> в течение более 2 се-
громкости при этом будет такой же, что и при передаче до- сообщения кунд, то режим ожидания новостей будет отключен, и
рожных сообщений. После того как трансляция экстренного индикатор NEWS исчезнет с дисплея.
При приеме дорожного сообщения аудиосистема трансли-
сообщения закончится, аудиосистема незамедлительно вер- 2. Режим прерывания для трансляции новостей
рует его.
нется в исходный режим работы.
По окончании трансляции дорожного сообщения аудиоси-
Режим приема местных радиостанций (REG)
стема возвратится в режим, который был включен до пере-
Некоторые радиостанции местного значения объединены дачи сообщения. Восстановится также прежний уровень
в региональную сеть, поскольку каждая из них охватывает громкости.
лишь небольшую территорию из-за отсутствия необходи-
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 11

• Если нажать кнопку <TA NEWS> во время прерывания – Если активен режим REG, то радиоприемник будет Установка этой функции на «0» (ноль) отключает функ-
для передачи новостей, то аудиосистема вернется к настраиваться на радиостанции, передающие регио- цию автоматической компенсации громкости. Если дан-
предыдущему режиму работы и режим ожидания пере- нальные программы. ная функция активна, то чем больше скорость движения
дачи новостей остается активным. автомобиля, тем выше уровень громкости. Для сохране-
• Для изменения языка вывода сообщений на дисплей
ния установленной настройки нажмите еще раз на кноп-
• Если нажать кнопку <CD> или <AUX> в режиме прерыва- кратковременно нажимайте кнопку <ENTER> до тех
ку <ENTER>.
ния трансляции новостей, то режим ожидания передачи пор, пока на дисплее не появится надпись «LANGUAGE»
новостей остается активным. (Язык), а затем выберите требуемый язык, поворачивая • Когда на дисплее появится надпись [BEEP], нажмите на
регулятор <MENU/VOL>. кнопку <ENTER>, а затем вращайте ручку <MENU/VOL> в
Но если нажата кнопка <FM•AM> и радиоприемник
направлении часовой стрелки или в направлении про-
переключается в диапазон средних (MW) или длинных [ENGLISH] ⇔ [DUTCH] ⇔ [FRENCH] ⇔ [SPANISH] ⇔
тив часовой стрелки для включения или отключения
(LW) волн, то режим ожидания передачи новостей будет [GERMAN] ⇔ [ITALIAN] ⇔ [PORTUGUESE] ⇔ [ENGLISH]
режима подачи звукового сигнала. Если данная функция
отключен.
Выбрав язык, нажмите кнопку <ENTER> для сохранения установлена в состояние «ON» (Включено), при каждом
Кнопка MENU (Меню) настроек. нажатии на кнопку будет раздаваться звуковой сигнал.
Для сохранения установленной настройки нажмите еще
Для настройки режимов альтернативных частот (AF), регио- Для выхода из меню после завершения настройки нажмите
раз на кнопку <ENTER>.
нальных радиостанций (REG) и языка вывода сообщений, кнопку <MENU> и удерживайте ее не менее 1,5 секунд или
выполните следующее: кнопку <BACK> или подождите 5 секунд, не нажимая ни • Для установки уровня чувствительности в соответствии
одной кнопки. с уровнем громкости внешнего источника сигнала, когда
1. Нажмите на кнопку <MENU> и удерживайте ее не менее на дисплее отображается надпись [AUX IN], кратковре-
1,5 секунд. Для настройки зависимости громкости от скорости движе-
менно нажмите кнопку <ENTER>, а затем вращайте ручку
ния автомобиля [SPEED VOL] (Уровень громкости), а также
2. При повороте регулятора <MENU/VOL> в направлении <MENU/VOL> по часовой стрелке или против нее.
режима подачи кратких звуковых сигналов [BEEP] выполни-
часовой стрелки или в направлении против часовой те следующее: Для выхода из меню после завершения настройки нажмите
стрелки сообщения на дисплее будут меняться в сле- кнопку <MENU>, кнопку <BACK> или подождите 10 секунд,
дующей последовательности: 1. Коротко нажмите кнопку <MENU>.
не нажимая ни одной кнопки.
[AF] ⇔ [REG] ⇔ [LANGUAGE] ⇔ [AF] 2. При повороте регулятора <MENU/VOL> в направлении
часовой стрелки или в направлении против часовой Работа CD-плеера
• Чтобы включить или отключить режим AF или REG, стрелки сообщения на дисплее будут меняться в сле- Поверните замок зажигания в положение ACC или ON, на-
кратковременно нажмите на кнопку <ENTER>, когда на дующей последовательности: жмите кнопку <CD> и в режиме CD начнется воспроизведе-
дисплее появится символ [AF] или [REG], а затем повер-
[PHONE SETUP] ⇔ [SPEED VOL] ⇔ [BEEP] ⇔ [AUX IN] ние компакт-диска.
ните ручку настройки <MENU/VOL> по часовой стрелке
или против часовой стрелки для переключения между ⇔ [PHONE SETUP]
положениями ON (Включено) и OFF (Выключено). Под- • Для изменения степени компенсации громкости в за-
твердите ваш выбор нажатием кнопки <ENTER>. висимости от скорости движения, когда на дисплее по-
– Если режим AF активен, то при снижении уровня явится надпись [SPEED VOL], кратковременно нажмите
принимаемого сигнала радиоприемник автомати- кнопку <ENTER>, а затем вращайте ручку <MENU/VOL> в
чески перестроится на частоту с более сильным направлении часовой стрелки или в направлении против
сигналом. часовой стрелки.

Если кнопка <CD> нажата и уже включен режим радиопри- записи на повышенной скорости. Как только кнопка будет CD-плеер:
емника, он будет автоматически выключен и начнется режим отпущена, проигрыватель вернется к нормальной скорости
воспроизведения компакт-диска. воспроизведения. Нажмите кнопку и компакт-диск будет выгружен.
Однако если в проигрывателе CD нет диска, то прием радио- Кнопки перехода к следующей ПРИМЕЧАНИЕ
программы продолжается, а на дисплей выводится преду- или предыдущей записи • Если в течение 15 секунд не вынуть компакт-диск, кото-
преждающее сообщение. рый вышел из загрузочного окна проигрывателя после
После однократного нажатия кнопки или проис-
ВНИМАНИЕ нажатия на кнопку, то он через некоторое время вновь
ходит переход к началу следующей или предыдущей записи
автоматически будет загружен в проигрыватель для за-
• Не применяйте силу для загрузки компакт-диска. В про- на диске. Для перехода от одной записи на диске к другой
щиты от повреждения.
тивном случае вы можете повредить проигрыватель нажимайте кнопку или . Число пропущенных за-
компакт-дисков. писей будет равно числу нажатий на эту кнопку. • Если на дисплее появляется сообщение об ошибке,
то нажмите кнопку для выгрузки неисправного
• Не пытайтесь загрузить в проигрыватель компакт- Кнопка повторения или воспроизведения компакт-диска и попробуйте загрузить другой диск или
диски диаметром 8 см. в случайном порядке проверьте, не был ли компакт-диск по ошибке вставлен
Загрузка компакт-диска (CD-плеер) обратной стороной вверх.
При последовательных нажатиях кнопки происходит
Вставьте компакт-диск в загрузочную щель этикеткой вверх. переключение режимов воспроизведения записей на Функция подключения мобильного телефона
Компакт-диск будет автоматически загружен в проигрыва- компакт-диске в следующем порядке: Bluetooth®
тель, после чего начнется его воспроизведение. После за- CD-плеер Эта система позволяет использовать мобильный телефон,
грузки компакт-диска на дисплее появится информация о
количестве записей на диске. [RPT TRACK] → [MIX DISC] → [RPT ALL] → [RPT TRACK] оснащенный гарнитурой Bluetooth ®, в режиме «hands-free»
(«свободные руки»), что повышает комфорт и безопасность
Если работал радиоприемник, то прием радиопрограммы [RPT TRACK]: Текущая запись будет воспроизводиться не- движения.
автоматически прекратится, и начнется воспроизведение прерывно.
Для получения подробной информации см. раздел «Со-
компакт-диска. [MIX DISC]: Все записи будут воспроизводиться в случай- вместная работа с мобильным телефоном (для некоторых
ном порядке.
Кнопка воспроизведения компакт-диска вариантов исполнения автомобилей)» ниже в этой главе.
RPT ALL: Все записи будут воспроизводиться в задан-
ной последовательности.
Нажмите кнопку CD для начала воспроизведения загружен-
ного компакт-диска. Воспроизведение начнется с той запи- Кнопка выгрузки компакт-диска
си, которая проигрывалась перед последним выключением
воспроизведения компакт-диска.
Нажмите кнопку (выгрузка) и компакт-диск будет вы-
Кнопки быстрой прокрутки вперед, гружен.
быстрой прокрутки назад Если замок зажигания находится в положении OFF или
При нажатии и удержании кнопки быстрой прокрутки LOCK, вы можете выгрузить из CD-плеера воспроизводимый
(вперед) или (назад) происходит воспроизведение в настоящее время компакт-диск. Однако аудиосистема при
этом автоматически не включится.

СОВМЕСТНАЯ РАБОТА
С МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ
ВСЕВОЛНОВЫЙ AM-FM РАДИОПРИЕМНИК исполнения автомобилей)
С CD-ПЛЕЕРОМ И НАВИГАЦИОННОЙ
СИСТЕМОЙ (для некоторых вариантов ФУНКЦИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОБИЛЬНОГО
исполнения автомобиля) ТЕЛЕФОНА BLUETOOTH®
Разъем AUX (Гнездо (A)/ USB (B) )
Более подробная информация изложена в предоставляемом

отдельно Руководстве по эксплуатации NISSAN Connect, ау-
диосистемы и навигационной системы.
NISSAN Connect
ОПАСНОСТЬ
Крайне опасно пользоваться мобильным телефоном во время
движения, так как это значительно снижает вашу концентра-
цию на дорожной обстановке и снижает вашу способность
реагировать на внезапные изменения дорожной обстановки,
что может привести к дорожно-транспортному происшествию
с тяжелыми последствиями. Это относится ко всем действиям,
связанным с мобильным телефоном – прием входящего звон-
ка, исходящий звонок, поиск имени в телефонной книге и т.д.
ВНИМАНИЕ
В некоторых странах водителям законодательно запрещено
пользоваться мобильным телефоном, если автомобиль не
Кнопка включения телефона (A)/ Регулятор уровня громкости (B)
оборудован системой «hands free».
В данном разделе приведена информация о системе
«hands-free» NISSAN, которая основана на подключении мо-
бильных телефонов к автомобилю с помощью интерфейса
Bluetooth®.

Bluetooth® представляет собой систему высокочастотной ра- • Режим Bluetooth® вашего мобильного телефона не акти- Вы можете выбрать следующие варианты:
диосвязи. Эта система позволяет использовать мобильный вирован.
• Paired list (Перечень подключенных устройств)
телефон в режиме «hands-free», что повышает комфорт и
• Ваш мобильный телефон не зарегистрирован системой • Pair phone (Подключить телефон)
безопасность движения.
Bluetooth® аудиосистемы.
ПРИМЕЧАНИЕ • Delete phone (Удалить телефон)
• Ваш мобильный телефон не поддерживает функцию
Для моделей с NISSAN Connect, аудиосистемой и навигаци- Bluetooth® (BT Core v1.2, Hands Free Profile v1.0 и Object • Bluetooth® connection (Подключение Bluetooth®)
онной системой более подробная информация изложена в Push Profile v1.1). • Delete phone book (Удаление телефонной книги)
предоставляемом отдельно Руководстве по эксплуатации.
ПРИМЕЧАНИЕ Процедура подключения устройства
Для того чтобы ваш мобильный телефон можно было ис- Если вы хотите установить соединение с системой Bluetooth® в
пользовать в режиме «hands-free», его необходимо сначала • Для получения более подробной информации обратитесь
к «Руководству пользователя», которое должно быть первый раз, необходимо осуществить процедуру подключения
зарегистрировать в сети Bluetooth® вашего автомобиля. Для (регистрации) в соответствии с указанным ниже порядком:
получения подробной информации см. раздел «Настройка приложено изготовителем к мобильному телефону.
мобильного телефона «hands-free» ниже в этой главе. После • Если вам необходима помощь для подключения мо- 1. Поверните замок зажигания в положение АCC.
настройки режим «hands-free» автоматически включается на бильного телефона, обратитесь, пожалуйста, к офици- 2. Включите аудиосистему и ваш мобильный телефон.
зарегистрированных мобильных телефонах через функцию альному дилеру NISSAN.
Bluetooth®, когда телефон оказывается в радиусе действия В автомобиле:
этой функции. Настройка мобильного телефона «hands-free» 1. Коротко нажмите кнопку <MENU>.
При подключении мобильного телефона, при обнаружении 2. Нажмите кнопку <ENTER>.
входящего звонка и при посылке исходящего звонка на дис-
3. Вращайте регулятор <MENU/VOL> до выбора пункта
плее аудиосистемы появляется соответствующее сообщение.
[PAIR PHONE], затем нажмите кнопку <ENTER>.
При активном звонке аудиосистема, микрофон (установлен-
4. На дисплее появится надпись [READY TO PAIR] (Готово к
ный в потолке перед внутренним зеркалом заднего вида)
подключению), а затем надпись [PASSCODE=1234] (Код
и кнопки управления на рулевом колесе обеспечивают мо-
= 1234).
бильную связь «hands-free».
На мобильном телефоне:
Если аудиосистема работала перед началом сеанса связи
(прием радиопередачи или воспроизведение компакт- 1. Активируйте подключение функции Bluetooth®.
диска), то звук приглушается до окончания сеанса связи по 2. Включите режим поиска оборудования, поддержи-
телефону. вающего функцию Bluetooth®. Для более подробной
Если система Bluetooth® не может установить связь с вашим A Кнопка включения телефона информации обратитесь к инструкции по эксплуатации
мобильным телефоном, это может быть вызвано следую- вашего мобильного телефона. Если в режиме поиска
B Кнопка «Телефонная книга»
щими причинами: устройство обнаружено, это будет отображено на дис-
C Кнопка завершения телефонного соединения и возвра- плее вашего мобильного телефона.
• Мобильный телефон находится слишком далеко от ав- та
томобиля. 3. Выберите устройство под названием [MY CAR] (Мой ав-
томобиль).

4. Введите код 1234, показанный на дисплее аудиоси- После завершения подключения аудиосистема автомати-
стемы, при помощи клавиатуры вашего мобильного чески зарегистрирует мобильный телефон, и на дисплее Действие Дисплей
телефона, а затем нажмите клавишу подтверждения на аудиосистемы появятся надписи [PAIRING OK] (Успешное Кратковременно нажмите
вашем мобильном телефоне. подключение) и [ CONNECT OK] (Успешное установление кнопку <MENU>
связи). Если система не может зарегистрировать телефон
[PHONE SETUP] (Настройки
Действие Дисплей (появляется сообщение [PAIRING FAIL] (Неудачное подклю- ↓
Кратковременно нажмите телефона)
чение), то вновь выполните описанную процедуру или об-
кнопку <MENU> ратитесь к руководству по эксплуатации вашего мобильного Нажмите кнопку <ENTER>
[PHONE SETUP] (Настройки телефона. [PAIRED LIST] (Перечень
↓ ↓
телефона) подключенных устройств)
Вы можете зарегистрировать до 5 различных мобильных
Нажмите кнопку <ENTER> Нажмите кнопку <ENTER>
телефонов, поддерживающих функцию Bluetooth®. Однако
[PAIRED LIST] (Перечень под- ↓ Mobile 1
↓ вы можете пользоваться только одним телефоном одновре-
ключенных устройств) менно. Если вы уже зарегистрировали 5 различных мобиль- Поверните регулятор
Mobile 2
Поверните регулятор [PAIR PHONE] (Подключение ных телефонов с функцией Bluetooth®, то новый мобильный <MENU/VOL>
<MENU/VOL> телефона) телефон может только заменить один из ранее зарегистри- ↓
↓ рованных мобильных телефонов. Для удаления ранее за- [PLEASE WAIT] (Пожалуйста,
Нажмите кнопку <ENTER>
[READY TO PAIR] (Готово регистрированного телефона используйте функцию [DEL подождите)
Нажмите кнопку <ENTER> PHONE] (Удаление телефона).
к подключению) [ CONNECT
[ CONNECT
↓ [PASSCODE=1234] (Код = 1234) Перечень подключенных телефонов
OK]
OK] (Неудачное
Настройка вашего мобиль- (Успешное
установление
ного телефона: выберите Перечень подключенных мобильных телефонов показыва- ↓ установление
связи)
устройство «MY CAR», ет, какие телефоны Bluetooth® были подключены или заре- связи)
затем введите код 1234 гистрированы. Если в этом перечне содержатся несколько [PAIRED LIST] (Перечень под-
↓ мобильных телефонов, то вы можете выбрать нужный теле- ключенных устройств)
[PAIRING OK] (Успешное под- фон для установки соединения по каналу Bluetooth®.
При успешном вводе Для выхода на главный
ключение)
экран последовательно
[ CONNECT OK] (Успешное нажимайте кнопку .
установление связи)
↓ Mobile 1 *1 В приведенном выше примере будет подключен телефон
[PAIR PHONE] (Подключение «Mobile 2».
телефона)
Для выхода на главный
экран последовательно на-
жимайте кнопку .
*1
Название мобильного телефона

Удаление ранее подключенного телефона Активация системы Bluetooth® Delete phone book list (Удаление телефонной книги)
Ниже приведена процедура удаления зарегистрированного Включение или отключение функции Bluetooth®. Для вклю- Действие Дисплей
телефона из памяти системы. чения телефонной связи «hands-free» необходимо акти- Кратковременно нажмите
вировать функцию Bluetooth® (за исключением режима кнопку <MENU>
Действие Дисплей подключения, в котором она активируется автоматически). [PHONE SETUP] (Настройки
Кратковременно нажмите ↓
телефона)
кнопку <MENU> Действие Дисплей
[PHONE SETUP] (Настройки Кратковременно нажмите
↓ [PAIRED LIST] (Перечень
телефона) кнопку <MENU> ↓
подключенных устройств)
Нажмите кнопку <ENTER> [PHONE SETUP] (Настройки
↓ Поверните регулятор [DEL P.BOOK] (Удаление
[PAIRED LIST] (Перечень телефона)
↓ <MENU/VOL> телефонной книги)
подключенных устройств) Нажмите кнопку <ENTER>
↓
Поверните регулятор [PAIRED LIST] (Перечень под-
↓ [DEL ALL? (Удалить все
<MENU/VOL> ключенных устройств) Нажмите кнопку <ENTER>
записи?) <NO>] (Нет)
[DEL PHONE] (Удаление
↓ ↓
телефона) Поверните регулятор
Нажмите кнопку <ENTER> [BLUETOOTH] Поверните регулятор [DEL ALL? (Удалить все
<MENU/VOL>
<MENU/VOL> записи?) <YES>] (Да)
↓ Mobile 1 ↓
Поверните регулятор ↓
Нажмите кнопку <ENTER> [DELETING] (Удаление)
Mobile 2
<MENU/VOL> Нажмите кнопку <ENTER> [B'TOOTH <OFF>] [DELETED] (Удалено)
↓ ↓ [DEL P.BOOK] (Удаление
[DELETE?] (Удалить?) [YES] ↓ телефонной книги)
Нажмите кнопку <ENTER> Поверните регулятор
(Да) [B'TOOTH <ON>] Для выхода на главный
↓ <MENU/VOL> экран последовательно
Нажмите кнопку <ENTER>* [DELETED] (Удалено) ↓ нажимайте кнопку .
[DEL PHONE] (Удаление Нажмите кнопку <ENTER> [BLUETOOTH]
↓
телефона) [ CONNECT OK] (Успешное
Для выхода на главный установление связи)
экран последовательно Название мобильного теле-
нажимайте кнопку . фона
Главный экран аудиосистемы
* Для соединения «Mobile 2» на дисплее появится над-
пись [DISCONNECTED] (Отключено), затем «Mobile 2» и
[DELETED] (Удалено).
В приведенном выше примере будет отключен мобильный
телефон «Mobile 2», а телефон «Mobile 1» остается подклю-
ченным к системе.

Phone book (Телефонная книга)
Действие Дисплей Действие Дисплей
После нажатия кнопки (телефонная книга) можно вы- Длительное нажатие кнопки ↓ [OK <@OK0>]
брать следующие опции вращением регулятора <MENU/ Нажмите кнопку <ENTER> [SAVED] (Сохранено)
VOL> в любом направлении. [ADD NAME] (Добавить Для выхода на главный
↓
• [SEARCH] (Поиск) имя) экран нажмите кнопку .
• Names (Контактные имена) ↓ [ENTER NAME] (Введите имя) ПРИМЕЧАНИЕ
• Speed dial mode [1NAME] (Режим быстрого набора – Поверните регулятор В приведенном выше примере в телефонную книгу добавле-
[ABC]
1 имя) <MENU/VOL> но контактное имя «JO» и номер телефона 123456789.
↓ Переведите курсор на «J» [IJK]
• [DELETE NAME] (Удалить имя) Нажмите кнопку <ENTER>
*1
Для ввода специальных символов выберите следующие
↓ варианты A: Буквы, 1/2: Цифры, : Латинские буквы
• [EDIT NAME] (Редактировать имя)
и @: Специальные символы.
• [ADD NAME] (Добавить имя) Поверните регулятор
*2
<MENU/VOL> [NOP] Выберите знак, затем подтвердите выбор нажатием
®
• Послать имя с помощью технологии Bluetooth [ ADD Переведите курсор на «О» кнопки <ENTER>. Повторите процедуру для каждого зна-
NAME] ↓ ка.
В телефонной книге можно сохранить до 100 имен с номера- Нажмите кнопку <ENTER> *3
Для редактирования данных кратковременно нажмите
ми телефонов. Для добавления нового имени в телефонную ↓*1 *3 [JO] кнопку возврата и затем введите правильное значе-
книгу: Поверните регулятор ние. Для того чтобы стереть все введенные символы, на-
[OK <@OKA>]
<MENU/VOL> жмите кнопку возврата и удерживайте ее нажатой
↓ более 1 секунды.
[ENTER NUMBER] (Введите ПРИМЕЧАНИЕ
↓
номер телефона) Для часто используемых номеров телефона вы также
Нажмите кнопку <ENTER>, можете сохранить имя и номер телефона при помощи
затем поверните ручку 1 одной из кнопок предварительной настройки радиопри-
<MENU/VOL> емника.
↓ *2 *3
Нажмите кнопку <ENTER> [123456789] Пересылка информации в телефонную книгу
↓
Вы также можете переслать в телефонную книгу имя и но-
Поверните регулятор мер телефона из памяти подключенного мобильного теле-
<MENU/VOL> фона при помощи функции Bluetooth®.
↓ [OK <@OK0>]

EDIT (Редактирование) Действие Дисплей
Действие Дисплей
Вы можете отредактировать имя или номер телефона, за- [SAVED] (Сохранено)
Коротко нажмите кнопку
писанные в телефонной книге. ↓ [EDIT NAME] (Редактировать
↓ [SEARCH] (Поиск) имя)
Поверните регулятор [ ADD NAME] (Добавить Для выхода на главный
Коротко нажмите кнопку
<MENU/VOL> имя) экран нажмите кнопку
.
↓ ↓ [SEARCH] (Поиск)
Нажмите кнопку <ENTER> [SEND NAME] (Послать имя) Поверните регулятор *1
В качестве альтернативного варианта для выбора редак-
<MENU/VOL> тируемой записи вы можете использовать режим поис-
↓ *1 *2 [JOE]
[EDIT NAME] (Редактиро- ка.
↓
↓ *3 [0123456789] вать имя) – На дисплее появляется надпись [SEARCH] (Поиск),
Нажмите кнопку <ENTER> Нажмите кнопку <ENTER> затем нажмите кнопку <ENTER> (Ввод).
↓*1 [SEARCH] (Поиск)
[SAVE? (Сохранить?) <YES>] – Поверните регулятор <MENU/VOL> для выбора пер-
↓ Поверните регулятор
(Да) [JOE] вого знака имени и затем нажмите кнопку <ENTER>.
<MENU/VOL>
Нажмите кнопку <ENTER> ↓ – На дисплее будут показаны имена, начинающиеся с
[SAVED] (Сохранено) Нажмите кнопку <ENTER> данной буквы. При необходимости выбора правиль-
↓ *4
[SEND NAME] (Послать имя) ↓ [JOE OK <@OKA>] ного имени вращайте регулятор <MENU/VOL>.
Для выхода на главный Поверните регулятор *2
Если нажать кнопку кратковременно, то курсор воз-
экран последовательно <MENU/VOL>
вратится на одну позицию назад и последний введенный
нажимайте кнопку . ↓ Переведите курсор на «Y» [JOE <XYZ>]
символ будет удален. Для того чтобы стереть все вве-
*1 Нажмите кнопку <ENTER>
Условное обозначение Bluetooth® будет мигать в течение денные символы, нажмите кнопку и удерживайте
2 минут. ↓ *2 [JOEY] ее нажатой более 1 секунды.
*2
Перешлите имя из зарегистрированного мобильного Поверните регулятор *3
При необходимости, вы можете отредактировать номер
телефона в течение двух минут. <MENU/VOL>
телефона. После редактирования имени выберите пункт
*3
↓ *3
[OK <@OKA>] [OK], затем нажмите кнопку <ENTER> (Ввод) для под-
Отобразится номер телефона.
тверждения, и отредактируйте номер телефона таким же
*4 Нажмите кнопку <ENTER>
Во время сохранения данных соединение Bluetooth® бу- образом, как это описано для редактирования имени.
дет временно прервано. [EDIT NUMBER] (Редакти-
↓ ровать номер)
[OK <@OK0>]
↓

Удаление имени Кнопки быстрого набора номера • Режим «hands-free» может быть включен с помощью
кнопки (телефон) на аудиосистеме или на передней
Чтобы удалить имя из телефонной книги, выполните сле- После ввода имен и номеров телефона, вы можете запро-
панели.
дующее: граммировать кнопки предварительной настройки для ше-
сти самых часто вызываемых абонентов. Redial (Повторный набор номера)
Коротко нажмите кнопку 1. Нажмите кнопку (телефонная книга). Используйте эту функцию для набора номера последнего
вызываемого абонента.
2. Выберите имя, вращая регулятор <MENU/VOL>, или при
↓ [SEARCH] (Поиск) 1. Кратковременно нажмите кнопку (телефон).
помощи функции поиска.
Поверните регулятор
<MENU/VOL> 3. Когда вы найдете нужное имя, нажимайте кнопку пред- 2. Выберите [REDIAL].
[DELETE NAME] (Удалить варительной настройки до тех пор, пока вы не услышите 3. Нажмите кнопку <ENTER> (Ввод) или кнопку , чтобы
↓
имя) подтверждающий звуковой сигнал. Теперь выбранное повторно набрать последний номер.
Нажмите кнопку <ENTER> имя и номер телефона запомнены под данной кнопкой
↓*1 [SEARCH] (Поиск) предварительной настройки. Исходящий звонок при помощи телефонной книги
Поверните регулятор Чтобы набрать номер, записанный в телефонной книге, вы-
<MENU/VOL>
[JOE] Управление мобильным телефоном
полните следующее:
↓ «hands-free»
Нажмите кнопку <ENTER> 1. Нажмите кнопку ( ) (телефонная книга).
Исходящий вызов
[DELETE? (Удалить?) <YES>] 2. Вращайте регулятор <MENU/VOL> для выбора необходи-
↓ Вы можете инициировать исходящий звонок одним из сле-
(Да) мого имени.
Нажмите кнопку <ENTER> дующих способов:
3. Нажмите кнопку <ENTER> (Ввод) или кнопку , чтобы
↓ [DELETED] (Удалено) – повторный набор номера
набрать последний номер.
Для выхода на главный – при помощи телефонной книги
экран нажмите кнопку . Вы также можете использовать функцию поиска следую-
– при помощи голосовой метки щим образом:
*1
В качестве альтернативного варианта для выбора уда-
– быстрый набор (кнопки предварительной настройки) 1. Кратковременно нажмите кнопку ( ) (телефонная
ляемой записи вы можете использовать режим поиска.
ПРИМЕЧАНИЕ книга).
– На дисплее появляется надпись [SEARCH] (Поиск),
затем нажмите кнопку <ENTER> (Ввод). • Во время разговора с абонентом вы можете отрегули- 2. На дисплее появляется надпись [SEARCH] (Поиск), за-
– Поверните регулятор <MENU/VOL> для выбора пер- ровать чувствительность микрофона, кратковременно тем нажмите кнопку <ENTER> (Ввод).
вого знака имени и затем нажмите кнопку <ENTER>. нажимая кнопку <MENU>, затем регулируя ее поворотом 3. Выберите первую букву имени, затем нажмите кнопку
– На дисплее будут показаны имена, начинающиеся с регулятора <MENU/VOL> в диапазоне от —2 до +2. Для <ENTER> (Ввод).
данной буквы. При необходимости выбора правиль- подтверждения ввода кратковременно нажмите кнопку
<ENTER> или кнопку (возврат), либо подождите 10 4. На дисплее будут показаны имена, начинающиеся с дан-
ного имени вращайте регулятор <MENU/VOL>. ной буквы.
секунд для возврата к главному экрану ведущегося
разговора.

При необходимости выбора правильного имени вращай- Вы также можете выбрать соответствующий номер, вращая Регулятор уровня громкости
те регулятор <MENU/VOL>. регулятор <MENU/VOL> вместо нажатия кнопки предвари-
Для регулировки громкости звука через громкоговорители ау-
тельной настройки.
5. Нажмите кнопку <ENTER> (Ввод) или кнопку , чтобы диосистемы нажимайте на сторону «+» или «–» регулятора.
набрать последний номер. Прием входящих вызовов Кнопка включения телефона
Набор номера при помощи голосовой метки При получении входящего вызова на дисплее будет пока- Кнопка (телефон) позволяет вам:
Если ваш телефон поддерживает функцию распознавания зано имя звонящего абонента (или надпись [NO NUMBER]
(Номер не определен»)), и вы можете: • принимать входящие вызовы однократным нажатием
голосовых команд, то вместо ручного набора номера вы мо-
кнопки .
жете использовать голосовые метки, при условии, что имя • ответьте на вызов, кратковременно нажав кнопку
и номер абонента предварительно записаны в телефонной (телефон). • отклонять входящий вызов нажатием кнопки дольше
книге вашего мобильного телефона и помечены голосовой 2 секунд во время входящего вызова.
меткой. Для более подробной информации обратитесь к • после завершения разговора нажмите кнопку .
• завершать ведущийся разговор однократным нажатием
«Руководству пользователя», которое должно быть прило- • для отказа от вызова нажмите кнопку . кнопки .
жено к вашему мобильному телефону.
Кнопка включения телефона или регулятор • повторно набирать последний набранный номер дву-
Для того чтобы сделать исходящий вызов при помощи голо-
совой метки, выполните следующее: уровня громкости на передней панели кратным нажатием кнопки .
• выполнять быстрый набор номера нажатием кнопки
1. Нажимайте кнопку (телефон) дольше 2 секунд.
, а затем использовать клавиши прокрутки (вверх/
2. На дисплее появится надпись [SPEAK NOW] (Сейчас го- вниз) для выбора кнопки предварительной настройки,
ворите). соответствующей номеру вызываемого абонента. Для
подтверждения выбора нажмите кнопку , чтобы осу-
3. Произнесите голосовой метки.
ществить вызов.
Произносите голосовую метку четко и в направлении
• набирать номер при помощи голосовой метки, нажимая
микрофона, который расположен на потолке перед зер-
кнопку в течение дольше 2 секунд и затем четко про-
калом заднего вида.
износя голосовую метку.
4. Если голосовая метка распознана, то система наберет
соответствующий номер телефона.
Звонок при помощи кнопок быстрого набора
A Кнопка включения телефона
Чтобы сделать звонок при помощи кнопок быстрого набора,
B Регулятор уровня громкости
выполните следующее:
*: На иллюстрации слева расположение перечисленных
1. Кратковременно нажмите кнопку (телефон).
выше элементов показано для моделей с левосто-
2. Нажмите на соответствующую кнопку предварительной ронним управлением. Для моделей с правосторонним
настройки (1-6). управлением эти элементы расположены с противопо-
ложной стороны.

АВТОМОБИЛЬНЫЙ РАДИОТЕЛЕФОН
ИЛИ CB-РАДИОСТАНЦИЯ
При установке на автомобиль NISSAN мощной СВ-
радиостанции или автомобильного телефона необходимо
соблюдать приведенные ниже рекомендации. В противном
случае устанавливаемое радиоэлектронное оборудование
может отрицательно повлиять на функционирование си-
стемы управления двигателем или на другие электронные
блоки автомобиля.
ВНИМАНИЕ
• Антенна должна находиться как можно дальше от элек-
тронного блока управления.
• Антенный кабель должен располагаться не ближе 20
см от электрического жгута системы управления дви-
гателем. Запрещается прокладывать антенный кабель
рядом с любым проводным жгутом.
• Выполните регулировку стоячей волны антенны, следуя
рекомендациям изготовителя.
• Соедините проводом корпус СВ-радиостанции с «мас-
сой» автомобиля.
Если вам нужны дополнительные пояснения, обратитесь к
официальному дилеру компании NISSAN.

5 Запуск двигателя и вождение автомобиля
Обкатка автомобиля .............................................................................................. 5-2 Буксировка прицепа (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ....5–11
Подготовка к запуску двигателя ........................................................................... 5-2 Меры предосторожности .............................................................................5–11
Меры безопасности при запуске двигателя и эксплуатации автомобиля ......... 5-3 Присоединение прицепа ..............................................................................5–11
Отработавшие газы (окись углерода) ............................................................ 5-3 Безопасность автомобиля ................................................................................... 5-12
Турбокомпрессор ................................................................................................... 5-3 Тормозная система .............................................................................................. 5-12
Сажевый фильтр дизельного двигателя Меры предосторожности при использовании тормозной системы .........5–12
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .......................................... 5-4 Антиблокировочная система (АБС) (для некоторых вариантов
Регенерация сажевого фильтра ..................................................................... 5-4 исполнения автомобиля) .............................................................................5–13
Рекомендации по безопасному вождению автомобиля...................................... 5-6 Система помощи при трогании на подъеме (EHS) (для некоторых
Период прогрева двигателя ............................................................................ 5-6 вариантов исполнения автомобиля) ..................................................................5–14
Погрузка........................................................................................................... 5-6 Выключатель системы EHS .........................................................................5–15
Вождение по мокрой дороге .......................................................................... 5-6 Регулировка системы EHS ...........................................................................5–15
Движение в зимних условиях......................................................................... 5-6 Инициализация системы EHS (только для автомобилей с механической
коробкой передач) ........................................................................................5–15
Замок зажигания ................................................................................................... 5-6
Световой индикатор и зуммер системы EHS .............................................5–16
Блокировка рулевого вала.............................................................................. 5-7
Особенности вождения в летних и зимних условиях .......................................5–17
Положения замка зажигания ......................................................................... 5-7
Аккумуляторная батарея ..............................................................................5–17
Противоугонная система NISSAN (NATS) ...................................................... 5-7
Охлаждающая жидкость двигателя ............................................................5–17
Пуск двигателя ....................................................................................................... 5-7
Радиатор системы охлаждения и промежуточный охладитель ...............5–17
Вождение автомобиля ........................................................................................... 5-8
Масло ............................................................................................................5–17
Вождение автомобиля с механической коробкой передач .......................... 5-8
Шины .............................................................................................................5–17
Парковка автомобиля ............................................................................................ 5-9
Специальное оборудование для вождения в зимних условиях ................5–18
Защита от коррозии .....................................................................................5–18
ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ ПОДГОТОВКА К ЗАПУСКУ ДВИГАТЕЛЯ
На протяжении первых 1600 км пробега нового автомобиля • Проверьте работу световых сигнализаторов и индика-
ОПАСНОСТЬ
рекомендуется соблюдать приведенные ниже ограничения и торов на приборной панели после поворота ключа за-
рекомендации. Это обеспечит вашему автомобилю надеж- Управляемость и другие ходовые свойства вашего авто- жигания в положение ON (Зажигание включено).
ность и экономичность в дальнейшей эксплуатации. мобиля могут заметно измениться из-за наличия допол-
• Во избежание травмирования при экстренном торможе-
нительного груза и характера его распределения, а также
• Не развивайте высокую скорость движения при непро- нии запрещается класть твердые или тяжелые предме-
после установки дополнительного оборудования (тягово-
гретом двигателе. ты на панель управления.
сцепного устройства и т.п.). Скорректируйте свой стиль
• Избегайте продолжительного движения с постоянной вождения и выбирайте безопасную скорость движения со-
скоростью, как высокой, так и низкой. образно состоянию автомобиля и условиям движения. При
перевозке тяжелого груза скорость движения должна быть
• Не разгоняйте автомобиль при полностью нажатой пе-
соответственно снижена.
дали акселератора на любой ступени в коробке передач.
• Убедитесь в том, что зона вокруг автомобиля свободна
• Не трогайтесь с места слишком резко.
от препятствий.
• По возможности старайтесь избегать резкого торможе-
• Проверьте уровни эксплуатационных жидкостей: мо-
ния.
торного масла, охлаждающей жидкости двигателя,
• На протяжении первых 800 км пробега автомобиля за- тормозной жидкости, рабочей жидкости гидропривода
прещается буксировать прицеп или другие автомобили. сцепления, жидкости омывателя стекол. Проверку сле-
дует производить регулярно, по крайней мере, при каж-
дой заправке топливом.
• Визуально проверьте состояние шин, чтобы убедиться в
отсутствии повреждений и износа. Кроме того, проверь-
те давление воздуха в шинах.
• Следует регулярно проводить операции проверки, ука-
занные в главе «8. Техническое обслуживание и опера-
ции, выполняемые владельцем».
• Проверьте чистоту всех оконных стекол и рассеивате-
лей фар.
• Убедитесь в том, что все двери закрыты
• Отрегулируйте положение сиденья и подголовника.
• Отрегулируйте положение внутреннего и наружных зер-
кал заднего вида.
• Пристегнитесь ремнем безопасности и напомните всем
пассажирам о необходимости сделать то же самое.
5-2 Запуск двигателя и вождение автомобиля

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЗАПУСКЕ ТУРБОКОМПРЕССОР
ДВИГАТЕЛЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ
• Если вы подозреваете, что отработавшие газы проника- Смазка и охлаждение вращающихся деталей турбоком-
ОПАСНОСТЬ ют в кабину автомобиля, полностью откройте все окна и прессора осуществляется моторным маслом. Ротор турбо-
немедленно обратитесь на сервисную станцию офици- компрессора вращается с чрезвычайно высокой скоростью,
• Запрещено оставлять в автомобиле без присмотра
ального дилера NISSAN для проверки автомобиля. детали турбокомпрессора нагреваются до высокой темпе-
малолетних детей, а также взрослых людей в бес-
ратуры. Важно поддерживать постоянную подачу масла на
помощном состоянии. Также не следует оставлять в са- • Не допускайте длительную работу двигателя в закры-
турбину компрессора. При нарушении подачи масла турбо-
лоне животных. Они могут случайно травмировать себя тых помещениях, например, в гараже: двигатель должен
компрессор может выйти из строя.
или окружающих людей при случайном воздействии на работать только минимально необходимое время, что-
органы управления автомобилем. Кроме того, в жаркий бы заехать в гараж или выехать из него. Для обеспечения надежной и долговечной эксплуатации
солнечный день температура в салоне закрытого авто- турбокомпрессора необходимо соблюдать следующие пра-
• Не оставляйте автомобиль на стоянке с работающим
мобиля может быстро увеличиться до опасного уровня. вила:
двигателем на сколько-нибудь продолжительное время.
Люди и животные, находящиеся в автомобиле, могут
серьезно пострадать или даже погибнуть. • Если автомобиль находится на стоянке на открытом ВНИМАНИЕ
воздухе, и двигатель должен работать продолжитель- • Заменяйте моторное масло в дизельном двигателе с
• Во избежание опасных перемещений багажа при экс-
ное время, включите вентилятор на максимальную турбонаддувом в соответствии с периодичностью, уста-
тренных торможениях автомобиля запрещается укла-
подачу воздуха, для того чтобы в салон автомобиля не- новленной регламентом технического обслуживания.
дывать грузы в багажном отделении выше спинки
прерывно подавался наружный воздух. Дополнительные сведения можно найти в отдельной
заднего сиденья.
• Состояние системы выпуска отработавших газов и дни- брошюре «Гарантийные обязательства и техническое
• Всегда закрепляйте груз ремнями или стропами, чтобы обслуживание».
ща кузова должно проверяться квалифицированными
не допустить его смещения.
специалистами NISSAN каждый раз, когда: • Используйте только рекомендованные сорта моторного
• Несоблюдение правил пользования сиденьями и рем- масла. См. раздел «Заправочные емкости агрегатов и
• Автомобиль установлен на подъемник для проведе-
нями безопасности, изложенных в разделе «Сиденья» систем. Рекомендуемые эксплуатационные материалы»
ния технического обслуживания;
главы «1. Безопасность – сиденья, ремни безопасности и главы «9. Техническая информация».
дополнительные удерживающие системы», может приве- • У вас имеются основания подозревать, что отрабо-
сти к тяжелым травмам в случае дорожно-транспортного тавшие газы проникают в кабину автомобиля; • Если двигатель продолжительное время работал на вы-
происшествия или внезапной остановки. соких оборотах или с большой нагрузкой, то перед его
• Вы заметили на слух изменения в работе системы выключением нужно, чтобы он поработал некоторое
выпуска отработавших газов. время в режиме холостого хода.
ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ (окись углерода)
• В результате дорожно-транспортного происшествия • Не допускайте резкого повышения частоты вращения
ОПАСНОСТЬ была повреждена выпускная система, или автомо- коленчатого вала двигателя сразу после запуска.
• Не вдыхайте отработавшие газы двигателя, так как они биль получил повреждения задней части кузова или
содержат токсичную окись углерода, которая не имеет ни днища.
цвета, ни запаха. Вдыхание оксида углерода вызывает по-
терю сознания и может привести к смертельному исходу.
Запуск двигателя и вождение автомобиля 5-3

САЖЕВЫЙ ФИЛЬТР ДИЗЕЛЬНОГО
ДВИГАТЕЛЯ (для некоторых вариантов
РЕГЕНЕРАЦИЯ САЖЕВОГО ФИЛЬТРА Если на панели приборов включается сигнализатор сажево-
NISSAN GREEN PROGRAM го фильтра дизельного двигателя (DPF) ( ), то это указы-
Фильтр нейтрализации твердых частиц (сажевый фильтр) вает на то, что количество накопленных в фильтре твердых
предназначен для улавливания и нейтрализации несгорев- частиц достигло предела. Для очистки фильтра от них требу-
ших частиц топлива, содержащихся в ОТРАБОТАВШИХ газах. ется провести процедуру регенерации.
Наличие сажевого фильтра существенно улучшает экологи- ОПАСНОСТЬ
ческую безопасность дизельного двигателя. Частицы, на-
копившиеся в фильтре, в процессе движения автомобиля Если продолжить эксплуатацию автомобиля с включенным
автоматически сжигаются с образованием экологически сигнализатором сажевого фильтра дизельного двигателя
безвредных веществ. (DPF) ( ) без выполнения процедуры регенерации ручном
режиме (см. далее в этой главе), то работа двигателя будет
Твердые частицы, накопившиеся в фильтре, не могут быть переведена на режим меньшей мощности, чтобы предотвра-
сожжены, если автомобиль эксплуатируется в основном при тить выход из строя системы сажевого фильтра.
следующих условиях:
В этом случае следует немедленно обратиться на сервис-
– Движение с низкой скоростью
ную станцию официального дилера NISSAN для проверки
– Короткие поездки моторного масла и принудительной регенерации сажевого
– Движение с частыми остановками фильтра.
• Процедура регенерации сажевого фильтра относится к
техническому обслуживанию автомобиля и не покрыва-
ется гарантией компании NISSAN.
• Если из выпускной трубы автомобиля выделяется чер-
ный дым, следует немедленно обратиться на сервисную
станцию официального дилера NISSAN.
Существует два метода регенерации сажевого фильтра:
Регенерация во время движения

A Панель приборов
ОПАСНОСТЬ
B Выключатель регенерации сажевого фильтра дизельно-
го двигателя • Постоянно следите за безопасностью движения авто-
мобиля.
C Расположение выключателя (автомобили с левосторон-
ним управлением) • Соблюдайте правила дорожного движения.
D Расположение выключателя (автомобили с правосто-
ронним управлением)

Для этого нужно как можно скорее начать в безопасных 3. Переведите рычаг переключения передач в положение N Прерывание процесса регенерации в ручном режиме
условиях движение на автомобиле со скоростью более 80 (Нейтраль).
Если необходимо прервать процесс регенерации, то следует
км/ч до тех пор, пока не выключится сигнализатор . Дан- НЕ ГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ.
выполнить одно из следующих действий:
ная процедура может длиться до 30 минут.
4. Нажмите выключатель регенерации сажевого фильтра
• Нажать педаль акселератора.
ПРИМЕЧАНИЕ дизельного двигателя, чтобы начать процесс регенера-
ции. • Перевести рычаг переключения передач из положения N
Для некоторых вариантов исполнения автомобиля скорость (нейтраль).
движения автомобиля должна превышать 60 км/ч. Более точ- • Частота вращения коленчатого вала автоматически
ные данные о скорости движения автомобиля при регенерации увеличится до необходимого значения. • Нажать выключатель регенерации сажевого фильтра
сажевого фильтра приведены на табличке «Diesel Emissions • Процесс регенерации занимает примерно 20 минут. дизельного двигателя (индикатор погаснет).
Information» (Данные об отработавших газах дизельного дви-
гателя) на солнцезащитном козырьке со стороны водителя. ВНИМАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Если по завершении процесса регенерации сигнализатор
Регенерация в ручном режиме • Во избежание попадания отработавших газов
не выключается, то следует немедленно обратиться на
внутрь кабины при этом процессе установите ры-
ВНИМАНИЕ чажок подачи воздуха в положение , переведя сервисную станцию официального дилера NISSAN.
• Убедитесь в том, что рядом с выпускной трубой нет никого. систему вентиляции в режим рециркуляции.
• Будьте осторожны, чтобы не получить ожог от раска- • Не включайте систему кондиционирования воздуха
ленных отработавших газов. (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
• Запрещается проводить регенерацию в ручном режиме • Во время процесса регенерации не нажимайте пе-
в закрытом помещении, например, в тоннеле или гара- даль акселератора, поскольку это вызовет прекра-
же, необходимо обеспечить эффективную вентиляцию щение данного процесса.
для удаления из помещения отработавших газов. 5. Регенерация сажевого фильтра завершена, если погас-
• Не останавливайтесь и не ставьте автомобиль на сто- нет сигнализатор на панели приборов и индикатор
янку в местах, где горючие материалы могут сопри- на выключателе регенерации сажевого фильтра.
касаться с раскаленными деталями системы выпуска ПРИМЕЧАНИЕ
(например, на площадках, покрытых сухой травой, об-
рывками бумаги, ветошью или подобными материала- Процесс регенерации в ручном режиме не начнется, если
ми, которые могут легко воспламеняться). двигатель не прогрет, либо температура охлаждающей
жидкости ниже 0°C. Он начнется лишь после прогрева дви-
• В процессе сжигания частиц сажевый фильтр нагрева- гателя.
ется до очень высокой температуры.
1. Соблюдая меры предосторожности, остановите авто-
мобиль вне дороги на открытом месте, где отсутствует
движение транспорта.
2. Включите стояночный тормоз.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
ВОЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ
Для безопасной и комфортной езды на автомобиле очень ДВИЖЕНИЕ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ
важно правильно выбирать режим движения, соответству-
ющий реальным дорожным условиям. Вы, как водитель, • Соблюдайте осторожность при зимнем вождении.
должны выбрать режим движения, который обеспечит • Избегайте резких разгонов с места, интенсивных уско-
безопасность в данной дорожной обстановке. рений и торможений автомобиля.
ПЕРИОД ПРОГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ • Избегайте резких маневров при повороте или смене по-
лосы движения.
При прогреве двигатель работает с повышенной частотой
холостого хода, поэтому в период после пуска двигателя и • Избегайте резких поворотов рулевого колеса.
до его прогрева требуется повышенное внимание при пере- • Поддерживайте увеличенную дистанцию до движущего-
ключении диапазонов автоматической коробки передач или ся впереди автомобиля.
ступеней механической коробки передач.
OFF
ПОГРУЗКА
ОПАСНОСТЬ
Следует помнить о том, что управляемость и другие ходо-
вые свойства автомобиля могут заметно измениться из-за Запрещается вынимать ключ из замка зажигания или по-
наличия грузов (с учетом их распределения по автомобилю) ворачивать его в положение LOCK во время движения ав-
или установки дополнительного оборудования (буксирного томобиля. При этом рулевое колесо будет заблокировано,
устройства и т.п.). Скорректируйте свой стиль вождения и и водитель может потерять контроль над автомобилем. Эта
выбирайте безопасную скорость движения сообразно со- ситуация чревата тяжелым дорожно-транспортным проис-
стоянию автомобиля и условиям движения. шествием, связанным со значительными повреждениями
автомобиля или травмированием людей.
ВОЖДЕНИЕ ПО МОКРОЙ ДОРОГЕ Замок зажигания оснащен противоугонным блокирующим
• Избегайте резких разгонов с места, интенсивных уско- устройством, поэтому ключ можно вынуть из замка зажига-
рений и торможений автомобиля. ния только в положении LOCK (нормальное положение для
стоянки) (0).
• Избегайте резких маневров при повороте или смене по-
лосы движения. Между положениями LOCK (Блокировка) и Acc (Вспомога-
тельные потребители электроэнергии) имеется положение
• Поддерживайте увеличенную дистанцию до движущего- OFF , хотя оно и не указано на цилиндре замка зажигания.
ся впереди автомобиля. Если замок зажигания повернут в положение OFF, то руле-
• Если на дорожном покрытии имеются лужи или ручей- вое колесо механически не заблокировано.
ки, то во избежание аквапланирования шин следует
СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ движения. Шины с изношенным
рисунком протектора увеличивают вероятность аква-
планирования.

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО ВАЛА START (Стартер) (4) 1. Включите стояночный тормоз.
Для блокировки рулевого вала Обеспечивается включение стартера для запуска двигателя. 2. Переведите рычаг переключения коробки передач в ней-
Как только двигатель заработает, немедленно отпустите тральное положение (N), полностью нажмите на педаль
1. Поверните замок зажигания в положение LOCK. ключ. Он автоматически вернется в положение ON. сцепления и запустите двигатель.
2. Выньте ключ из замка зажигания. 3. Поверните замок зажигания в положение ON.
ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА NISSAN (NATS)
3. Поверните рулевое колесо на 1/6 оборота вправо от 4. Дождитесь выключения светового сигнализатора све-
среднего положения. Противоугонная система NISSAN (NATS)* автоматически чей накаливания ( ).
заблокирует запуск двигатель при попытке запуска любым
Снятие блокировки рулевого вала ключом, кроме штатного ключа NATS, специально запро- 5. Нажмите педаль тормоза, но не нажимайте педаль ак-
граммированного для вашего автомобиля. селератора, и поверните замок зажигания в положение
1. Вставьте ключ в замок зажигания.
START.
2. Слегка поверните ключ в замке зажигания, одновремен- * Иммобилайзер
6. Отпустите ключ после запуска двигателя. Если двига-
но покачивая рулевое колесо в обе стороны. Если двигатель не запускается при помощи ключа NATS, тель запустится и заглохнет, то повторите описанную
поверните замок зажигания в положение LOCK, подождите выше процедуру.
ПОЛОЖЕНИЯ ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ пять секунд и затем еще раз поверните ключ зажигания в
положение START, чтобы запустить двигатель. Если в очень холодную или жаркую погоду запуск дви-
LOCK (Нормальное положение для стоянки) (0) гателя затруднен, то для облегчения запуска нажмите и
Для получения более подробной информации см. раздел
Ключ можно вынуть только в этом положении замка. удерживайте педаль акселератора.
«Противоугонная система NISSAN (NATS)» главы «3. При-
Рулевой вал может быть заблокирован только в этом по- борная панель и органы управления». ВНИМАНИЕ
ложении.
• Не держите стартер непрерывно включенным дольше
“OFF» (1) 15 секунд. Если двигатель не пускается, поверните за-
мок зажигания в положение OFF и подождите 20 секунд
Двигатель выключен, рулевой вал не заблокирован. до следующей попытки пуска. В противном случае стар-
тер может выйти из строя.
ACC (Питание вспомогательного
электрооборудования) (2) • Если возникнет необходимость пуска двигателя от дру-
гой аккумуляторной батареи при помощи «пусковых»
В этом положении обеспечивается питание вспомогатель- проводов, тщательно следуйте инструкциям, приведен-
ных электроприборов, например, радиоприемника при не- ным в данном разделе «Запуск двигателя от аккумуля-
работающем двигателе. торной батареи другого автомобиля» главы «6. В случае
ON (Нормальное положение для работы) (3) неисправности».
В этом положении включается зажигание, и обеспечивается 7. Прогрев двигателя

питание всех потребителей энергии.

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
После запуска необходимо дать поработать двигателю ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ С МЕХАНИЧЕСКОЙ • Включайте передачу заднего хода (R) только после пол-
на холостом ходу не менее 30 секунд. Начальный отре- КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ ной остановки автомобиля.
зок пути двигайтесь с умеренной скоростью, особенно в
• При переключении передач полностью выключайте сце-
холодную погоду.
пление. Это обеспечивает бесшумное и плавное вклю-
ОПАСНОСТЬ чение передач и предохраняет зубья синхронизаторов
от разрушения.
Не оставляйте автомобиль без присмотра во время прогре-
• В целях собственной безопасности избегайте резкого
ва двигателя.
трогания с места и интенсивных разгонов.
При непрогретом двигателе включайте стартер сразу же по-
• Если по какой-то причине вам нужно быстро набрать
сле того, как сигнализатор свечей накаливания погас-
скорость, включите более низкую передачу, разгонитесь
нет: в противном случае двигатель может не запуститься. В
на этой передаче до максимально допустимой частоты
этом случае поверните замок зажигания в положение LOCK
вращения коленчатого вала двигателя и действуйте та-
и повторите процедуру пуска двигателя. Отклонения от про-
ким же образом на каждой последующей передаче. Не
цедуры пуска двигателя могут привести к затруднениям при
превышайте максимально допустимой частоты враще-
пуске и проблемам с аккумуляторной батареей. Пятиступенчатая коробка передач ния коленчатого вала двигателя на любой ступени ко-
После длительной поездки или после работы двигателя с робки передач. Будьте особенно осторожны при разгоне
очень высокой нагрузкой (например, длительное движение автомобиля или при переключении на низшую передачу,
на подъеме и т.д.) дайте двигателю перед остановкой пора- если автомобиль движется по скользкому дорожному
ботать на холостом ходу в течение нескольких минут. Это покрытию. При резком нажатии на педаль акселерато-
необходимо для устранения тепловых напряжений деталей ра или при быстром включении пониженной передачи
двигателя. возможно буксование или скольжение колес и потеря
контроля над автомобилем.
Трогание автомобиля с места
1. Полностью выжмите педаль сцепления и переместите
рычаг переключения в положение 1 (Первая передача)
или R (Задний ход).
Шестиступенчатая коробка передач (для некоторых вариантов 2. Медленно нажмите на педаль акселератора, одновре-
исполнения автомобиля) менно отпуская педаль сцепления и рычаг стояночного
тормоза.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
• Во время движения автомобиля не держите постоянно
ногу на педали сцепления. Это может привести к выходу • Не переключайте на более низкую передачу, если ча-
из строя нажимного подшипника сцепления и ускорен- стота вращения коленчатого вала двигателя близка к
ному износу дисков. красной зоне тахометра, что может привести к повреж-
дению двигателя.

ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ
• Не пользуйтесь второй передачей для трогания с места Индикатор переключения на повышенную ОПАСНОСТЬ
в груженом состоянии или на подъеме что может при- ступень (для некоторых вариантов исполнения
вести к повреждению сцепления. • Не останавливайте и не паркуйте автомобиль над лег-
автомобиля) ковоспламеняющимися объектами, такими как сухая
• Автомобили с 6-ступенчатой механической коробкой
трава, бумага или ветошь. Это может привести к их воз-
передач: Компания NISSAN рекомендует трогаться на
горанию и пожару.
второй передаче только на горизонтальных участках
дорог и в порожнем состоянии. • Безопасные процедуры постановки автомобиля на
стоянку требуют включения стояночного тормоза и
Переключение передач перемещения рычага переключения передач на соот-
При переключении передач полностью выжмите педаль сце- ветствующую ступень. Невыполнение этих требований
пления и переведите в требуемое положение рычаг коробки может привести к внезапному началу движения автомо-
передач, а затем плавно отпустите педаль сцепления. биля или его скатыванию, что может повлечь за собой
аварию.
Для плавного переключения передач важно полностью выжи-
мать сцепление. Если педаль сцепления нажата не полностью, • Не оставляйте автомобиль с работающим двигателем
то включение передачи может сопровождаться посторонним без присмотра.
шумом (скрежетом зубьев синхронизатора). Это может вы- • Запрещено оставлять в автомобиле без присмотра
звать серьезные повреждения коробки передач.
A SHIFT UP
малолетних детей, а также взрослых людей в беспо-
Индикатор переключения на повышенную ступень меха- мощном состоянии. Не следует оставлять в автомобиле
Передачи для движения вперед
нической коробки передач, расположенный на точечном животных. В жаркий солнечный день температура в са-
Движение нужно начинать с первой передачи и переключать дисплее матричного типа, включается в тех случаях, когда лоне закрытого автомобиля может быстро повыситься
передачи последовательно в соответствии со скоростью необходимо перейти на более высокую передачу. Использо- до опасного уровня. Люди и животные, находящиеся в
движения автомобиля. вание индикатора помогает водителю переключать переда- автомобиле, могут серьезно пострадать или даже по-
чи вверх при одной и той же частоте вращения коленчатого гибнуть.
Передача заднего хода
вала двигателя.
Для движения задним ходом нужно остановить автомобиль, 1. Полностью включите стояночный тормоз.
Более подробные сведения о точечном дисплее матричного
поставить рычаг переключения передач в нейтральное по- 2. Нажмите на педаль сцепления и переведите рычаг пере-
типа приведены в разделе «Точечный дисплей матричного
ложение (N) и затем в положение R (Задний ход). ключения передач в положение R (Задний ход). Если
типа» главы «2. Приборная панель и органы управления».
Если возникает затруднение при включении передачи за- автомобиль стоит на подъеме, то включите первую пере-
Индикатор переключения на повышенную ступень начнет дачу.
днего хода или первой передачи, то нужно действовать сле-
мигать, когда во время движения частота вращения колен-
дующим образом: Установите рычаг переключения передач
чатого вала двигателя достигнет установленной величины, а
в нейтральное положение и отпустите педаль сцепления.
затем светиться непрерывно, если частота вращения превы-
Снова полностью выжмите педаль сцепления и включите
сит установленную величину.
передачу заднего хода или первую передачу.

выехать на проезжую часть дороги. Затем включите
стояночный тормоз.
Помимо этих мер груженый автомобиль следует до-
полнительно застраховать от скатывания под уклон с
помощью противооткатных упоров, подложенных под
колеса.
4. Установите замок зажигания в положение LOCK и вынь-
те ключ из замка.
Автомобили с левосторонним управлением
Автомобили с правосторонним управлением
3. При постановке автомобиля на стоянку на подъеме или • СТОЯНКА НА ПОДЪЕМЕ:

на спуске рекомендуется повернуть передние колеса так, Поверните передние колеса в сторону от бордюрного
чтобы автомобиль не смог выехать на проезжую часть до- камня и медленно скатите автомобиль вниз и осторож-
роги, если случайно начнет скатываться вниз по уклону. но уприте переднее колесо в бордюрный камень. Затем
• СТОЯНКА НА СПУСКЕ: включите стояночный тормоз.
Поверните передние колеса в сторону бордюрного кам- • ПРИ СТОЯНКЕ НА УКЛОНЕ ИЛИ ПОДЪЕМЕ
ня. Медленно скатите автомобиль вниз и осторожно БЕЗ БОРДЮРА:
уприте переднее колесо в бордюрный камень. Затем Поверните передние колеса в сторону обочины, так что-
включите стояночный тормоз. бы при случайном скатывании автомобиля он не смог
5 - 10 Запуск двигателя и вождение автомобиля
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА
вать прицеп на крутых уклонах при движении на боль- • При буксировке прицепа значительно увеличивается
шие расстояния. расход топлива по сравнению с обычными условиями,
так как это требует значительно более высокой мощно-
• Запрещается превышать допустимую полную массу при-
цепа (включающую массу прицепа и массу груза), уста- сти для преодоления увеличенного сопротивления.
новленную для используемого буксирного устройства. ВНИМАНИЕ
Более подробная информация приведена в Руководстве При буксировке прицепа постоянно следите за температу-
по эксплуатации компании-изготовителя или вам следу- рой охлаждающей жидкости двигателя, чтобы предотвра-
ет обратиться к официальному дилеру NISSAN. тить перегрев двигателя.
• Перед тем как отправиться в путь, проверьте исправ-
ность буксирного устройства и приборов освещения и ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПРИЦЕПА
сигнализации прицепа.
ОПАСНОСТЬ
Компания NISSAN рекомендует проводить установку бук- • Избегайте резких разгонов и торможений.
Перед тем как начать движение автомобиля задним ходом
сирного устройства на сервисной станции официального • Избегайте резких поворотов и перестроений. к прицепу, убедитесь, что зона вокруг автомобиля и прицепа
дилера NISSAN.
• Практикуйте движение с умеренной скоростью. свободна от препятствий.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Соблюдайте установленное законом ограничение мак- Присоединение прицепа к автомобилю нужно выполнять
симальной скорости для автомобилей с прицепами. следующим образом:
• Избегайте буксировки прицепов в период обкатки ново-
го автомобиля. • При парковке автопоезда всегда устанавливайте под ко- 1. Надежно закрепите дышло прицепа на буксирном устрой-
леса автомобиля и прицепа противооткатные упоры. Не стве автомобиля. Более подробные сведения о буксирном
• Приобретая тягово-сцепное устройство (крюк, страхо-
рекомендуется стоянка автопоезда на крутых уклонах. устройстве имеются у официального дилера NISSAN.
вочную цепь и т.д.) и прочее дополнительное оборудо-
вание, убедитесь в том, что оно подходит для вашего 2. Подключите электрический кабель прицепа к разъему
Если стоянка автопоезда на крутом уклоне неизбежна,
автомобиля и прицепа. Вы можете найти все необхо- A.
включите передачу и поверните передние колеса таким
димое оборудование у официального дилера NISSAN,
образом, чтобы при случайном движении колесо уперлось Для отсоединения прицепа от автомобиля следует выпол-
который подробно проконсультирует вас по всем вопро-
сам, касающимся буксировки прицепа. в бордюрный камень (в дополнение к другим оговорен- нить перечисленные выше операции в обратном порядке.
ным выше мерам предосторожности). Перед остановкой
• Следуйте всем указаниям изготовителя прицепа. автомобиля на уклоне оцените его крутизну (масса при- ПРИМЕЧАНИЕ
• Не допускайте превышения вертикальной нагрузки, цепа с грузом относится к уклонам не более 12%). После подключения электрического кабеля проверьте рабо-
действующей на буксирную сцепку. Более подробная ту световых приборов прицепа.
• Интервалы технического обслуживания вашего автомо-
информация приведена в Руководстве по эксплуатации биля должны быть сокращены по сравнению с теми, что
компании-изготовителя или вам следует обратиться к установлены в брошюре «Гарантийные обязательства и
официальному дилеру NISSAN. техническое обслуживание».
• Рекомендуем обратиться к официальному дилеру
NISSAN по поводу буксировки перед тем как использо-
Запуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 11

БЕЗОПАСНОСТЬ АВТОМОБИЛЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Если вы оставляете автомобиль без присмотра: МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ фективности торможения и может привести к потере кон-
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОРМОЗНОЙ троля над автомобилем.
• Никогда не оставляйте ключ зажигания в автомобиле,
даже если он стоит в вашем собственном гараже. СИСТЕМЫ ВНИМАНИЕ
• Полностью закройте все окна и заприте все двери. Вакуумный усилитель Двигаясь по скользкому дорожному покрытию, будьте
• Всегда старайтесь поставить автомобиль на стоянку в осторожны при торможении и разгоне автомобиля, а также
Вакуумный усилитель снижает усилие на тормозной педали при переключениях на низшие передачи. Резкое торможе-
таком месте, где вы могли бы наблюдать за ним. На ночь за счет использования разрежения во впускной системе дви-
оставляйте автомобиль в хорошо освещенном месте. ние или ускорение могут привести к скольжению колес и
гателя. При остановке двигателя или обрыве ремня привода дорожно-транспортному происшествию.
• Если ваш автомобиль оснащен противоугонной сигна- навесных агрегатов автомобиль по-прежнему можно оста-
лизацией или иммобилайзером, то всегда пользуйтесь новить, нажимая педаль тормоза. Однако вам необходимо Помните о том, что эффективность тормозных механизмов
ими, даже во время коротких стоянок. будет приложить гораздо большее усилие к педали тормоза, снижается после нескольких интенсивных торможений ав-
и тормозной путь увеличится. томобиля.
• Не оставляйте в автомобиле без присмотра малолетних
детей и домашних животных. Попадание воды в тормозные механизмы Преодоление подъемов
• Чтобы не провоцировать кражу, не оставляйте в автомо- При мойке автомобиля или при движении по мокрой дороге При трогании на крутом подъеме бывает иногда затруднитель-
биле на видных местах ценные вещи. Всегда забирайте в тормозные механизмы может попасть вода. В результате но одновременно управлять и педалью сцепления и педалью
ценности с собой. Если вам нужно оставить что-то в ва- снижения эффективности тормозов возрастет тормозной тормоза. Для удержания автомобиля на месте используйте
шем автомобиле, уберите это от посторонних взглядов. путь. Кроме того, при торможении автомобиль может уво- стояночный тормоз. Избегайте интенсивного буксования сце-
дить в сторону. пления. Подготовившись к началу движения, медленно отпу-
• Не оставляйте в салоне документы на автомобиль. Иначе стите рычаг стояночного тормоза, одновременно нажимая на
в случае угона автомобиля эти документы только помо- Чтобы просушить тормозные механизмы, нужно двигаться педаль акселератора и отпуская педаль сцепления.
гут преступникам продать ваш автомобиль. на небольшой скорости, одновременно нажимая на педаль
• Не оставляйте запасной ключ зажигания в автомобиле.
тормоза. Такой прием позволяет восстановить эффектив- Движение под уклон
ность торможения. Не развивайте высокую скорость до пол-
Храните его в надежном месте дома. При движении под уклон не пользуйтесь тормозной си-
ного восстановления эффективности тормозной системы.
стемой постоянно, что приведет к перегреву тормозных
• Не оставляйте в автомобиле записи с номером ключей
от замков вашего автомобиля. Вор может проникнуть в Использование тормозной системы механизмов и потере их свойств. Торможение двигателем
позволяет эффективно поддерживать безопасную скорость
автомобиль через окно, записать номер ключей и затем Во время управления автомобилем не держите ногу на пе- автомобиля при движении под уклон.
вернуться с ключами, чтобы угнать автомобиль. дали тормоза. Это приведет к перегреву тормозных меха-
низмов, преждевременному износу тормозных колодок и Рычаг коробки передач должен быть поставлен в положение
увеличению расхода топлива. достаточно низкой передачи для обеспечения эффективно-
го торможения двигателем.
Для того чтобы снизить износ тормозных колодок и предот-
вратить перегрев тормозов, рекомендуется снижать ско-
рость движения автомобиля и переходить на пониженные
передачи перед крутым спуском или длинным уклоном.
Перегрев тормозных механизмов приводит к снижению эф-

АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА (АБС) Антиблокировочная тормозная система (АБС), управляя неисправность системы. Если электронный модуль управле-
(для некоторых вариантов исполнения торможением каждого колеса, позволяет предотвратить ния обнаруживает неисправность, он отключает антиблоки-
блокировку колес при экстренных торможениях автомо- ровочную систему и включает сигнализатор неисправности
автомобиля) биля, а также при обычных торможениях на скользком АБС, расположенный на приборной панели. Тормозная си-
дорожном покрытии. АБС следит за скоростью вращения стема при этом полностью сохраняет свою работоспособ-
ОПАСНОСТЬ
каждого колеса и регулирует давление тормозной жидкости ность, однако не будет способна предотвратить блокировку
• Антиблокировочная тормозная система (АБС) является в тормозных магистралях таким образом, чтобы колеса не колес при торможении.
сложным техническим устройством, но она не может блокировались. Предотвращение блокировки колес при тор-
Если во время самодиагностики или при движении загора-
предотвратить аварии, вызванные беспечной и опасной можении на скользком покрытии способствует сохранению
ется индикатор, обратитесь на сервисную станцию офици-
манерой управления автомобилем. управляемости автомобиля и позволяет водителю контро-
ального дилера NISSAN для проверки и, при необходимости,
лировать курсовое движение машины с помощью рулевого
Система может помочь удержать автомобиль на вы- ремонта АБС.
управления, чтобы уменьшить разворот и поперечное сме-
бранной траектории движения при торможении на
щение автомобиля. Нормальное функционирование АБС
скользкой дороге. Тормозной путь может также увели-
чиваться на дороге с неровным покрытием, на щебне, Использование системы Система АБС функционирует при скорости движения выше 5
на заснеженной дороге или при использовании цепей - 10 км/ч. Величина скорости, при которой АБС отключается,
противоскольжения. Всегда поддерживайте безопасную Нажмите на педаль рабочего тормоза и удерживайте ее на-
может изменяться в зависимости от дорожных условий.
дистанцию до движущегося впереди автомобиля. Пом- жатой. Твердо и уверенно нажимайте на педаль тормоза, но
ните, что в конечном счете за безопасность движения не «качайте» педаль. Система АБС будет функционировать Если АБС определяет, что одно или несколько колес близки
отвечает водитель. для предотвращения блокировки колес. Вы можете манев- к блокировке, исполнительное устройство начинает быстро
рировать, чтобы избежать наезда на препятствие. снижать и повышать давление в тормозной магистрали.
• Тип и состояние шин также оказывают влияние на эф- Это действие аналогично многократному очень быстрому
фективность торможения. ОПАСНОСТЬ нажатию и отпусканию педали тормоза. Вы можете по-
– При замене шин устанавливайте на все колеса Не пытайтесь имитировать работу АБС, периодически на- чувствовать пульсацию педали тормоза и услышать шум в
шины только рекомендуемых типоразмеров. жимая и отпуская педаль тормоза. Это может привести к моторном отсеке от работы исполнительного устройства си-
– При установке запасного колеса убедитесь в том, увеличению тормозного пути автомобиля. стемы. Это нормальное явление, которое свидетельствует об
что тип и размер шины соответствуют рекомендуе- исправной работе АБС. Однако пульсация на педали может
мым параметрам. Смотри данные, приведенные на Средства самодиагностики АБС указывать на существование опасных дорожных условий,
табличке «Давление воздуха в шинах». Располо- поэтому при вождении следует проявлять дополнительную
Система АБС включает в себя электронные датчики, элек-
жение таблички «Давление воздуха в шинах» при- осторожность.
трические насосы, гидравлические клапаны с электромаг-
ведено в разделе «Идентификационные данные нитным управлением и электронный управляющий модуль.
автомобиля» главы «9. Техническая информация». Управляющий электронный модуль АБС имеет функцию са-
– Для получения более подробной информации см. модиагностики, которая выполняется после каждого пуска
раздел «Колеса и шины» главы «8. Техническое об- двигателя во время движения автомобиля с небольшой ско-
служивание и операции, выполняемые владельцем». ростью вперед или назад. В процессе проведения подобной
самодиагностики вы можете услышать характерный шум
и/или почувствовать небольшую пульсацию на тормозной
педали. Это нормальное явление, которое не указывает на

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ТРОГАНИИ
НА ПОДЪЕМЕ (EHS) (для некоторых
– Рычаг переключения передач находится в положении N • При включенной системе помощи при трогании с места
ОПАСНОСТЬ
(нейтраль) или нажата педаль сцепления. не переводите выключатель EHS в положение OFF, не
• Никогда не полагайтесь исключительно на систему по- – Педаль тормоза нажата более 1 секунды при работаю- поворачивайте замок зажигания в положение, отличное
мощи при трогании на подъеме (EHS) для предотвраще- щем на холостом ходу двигателе. от положения ON, и не удаляйте плавкий предохрани-
ния скатывания автомобиля назад на подъеме. Будьте тель. В противном случае тормозная система переста-
постоянно осторожны и внимательны при управлении Световой индикатор EHS включается при работе системы нет работать и автомобиль начнет двигаться. Убедитесь
автомобилем. Нажмите на педаль тормоза, когда вы EHS. в том, что включен стояночный тормоз.
останавливаете автомобиль на крутом холме. Будьте Система EHS будет отключена, а тормозная система пере- • Если автомобиль начинает двигаться при включенной
особенно осторожны, останавливаясь на подъеме, если станет работать при следующих условиях: системе EHS, нажмите на педаль тормоза сильнее или
дорога обледеневшая или грязная. Недостаточные
– Рычаг переключения передач находится в ином положе- воспользуйтесь стояночным тормозом.
меры по исключению скатывания автомобиля назад
могут привести к потере контроля над автомобилем и, нии, чем N (нейтраль), или отпущена педаль сцепления. • Если в работе системы EHS наблюдается любая неис-
вследствие этого, к тяжелым травмам и даже к смерти. – Если выключено зажигание или система EHS. правность, переведите выключатель EHS в положение
– Задействован стояночный тормоз. OFF и обратитесь на сервисную станцию официального
• Система помощи при трогании на подъеме не может
дилера NISSAN для проверки системы.
предотвратить скатывание автомобиля назад при всех
дорожных условиях и всех условиях загрузки автомо-
биля. Будьте постоянно готовы к нажатию на педаль Система EHS работает на горизонтальных участках дорог и
тормоза, чтобы предотвратить скатывание автомобиля на подъемах и спусках. Возможно, управлять автомобилем
назад. Несоблюдение этого правила может привести к станет проще при выключенной системе EHS, если:
дорожно-транспортному происшествию и, вследствие – Повторные маневры постановки на стоянку в местах с
этого, к тяжелым травмам и даже к смерти. ограниченным пространством.
При остановке на подъеме система помощи при трогании – Управление педалью сцепления (автомобили с меха-
с места автоматически поддерживает тормозное усилие в нической коробкой передач) утомляет, например, при
то время, когда водитель убирает ногу с педали тормоза, и движении на загруженном транспортом или длинном
переносит ее на педаль акселератора. Она дает возможность спуске.
автомобилю тронуться с места без использования стояноч-
– На дорогах, покрытых льдом и снегом.
ной тормозной системы и/или быстрой работы педалями.
Также она устраняет необходимость держать нажатой пе- ВНИМАНИЕ
даль тормоза при ожидании разрешающего сигнала свето-
фора или при ожидании при задержках движения. • Если автомобиль ставится на стоянку на длительное
время, используйте стояночный тормоз.
Система EHS будет работать при следующих условиях:
• Система EHS является устройством для временного
– Система EHS включена (выключатель EHS находится в удержания автомобиля на месте. Она не заменяет стоя-
положении ON). ночный тормоз. Покидая автомобиль, воспользуйтесь
– Стояночный тормоз выключен. стояночным тормозом.
– Автомобиль полностью остановлен.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ EHS * На иллюстрации слева расположение перечисленных ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ EHS
выше переключателей показано для автомобилей с (только для автомобилей с механической
левосторонним управлением. Для автомобилей с право-
сторонним управлением эти элементы расположены с
коробкой передач)
противоположной стороны. Обычно система EHS требует инициализации только после
ремонта или регулировки сцепления. Однако если система
Если система EHS выключает тормозную систему слишком
нуждается в инициализации, выполните следующие дей-
рано или слишком поздно, то задержку по времени можно
ствия:
отрегулировать с помощью выключателя регулировки (EHS
ADJ) A. 1. Остановите автомобиль на горизонтальном участке до-
роги и убедитесь, что перед автомобилем нет людей или
Для регулировки системы EHS:
препятствий.
1. Запустите двигатель.
2. Надежно затяните рычаг стояночного тормоза.
2. Переведите выключатель EHS в положение ON (индика-
Для включения системы EHS нужно перевести выключатель тор выключателя EHS погаснет).
EHS в положение ON. При этом индикатор выключателя по- 4. Переведите выключатель EHS в положение ON.
3. Нажмите педаль сцепления и переведите рычаг пере-
гаснет. ключения передач в любое положение, кроме положе- 5. Нажмите на педаль сцепления и включите 2-ю передачу.
Для выключения системы EHS нужно перевести выключа- ния N (Нейтраль).
6. Нажмите вниз и отпустите переключатель EHS RESET
тель EHS в положение OFF. При этом загорится индикатор 4. Снимите автомобиль со стояночного тормоза. B.
выключателя.
5. Нажмите на педаль тормоза и убедитесь, что световой 7. Медленно отпустите педаль сцепления и включите сце-
РЕГУЛИРОВКА СИСТЕМЫ EHS индикатор EHS зажегся. пление; нажмите переключатель EHS ADJ A с любой
стороны (SLOW или FAST), когда частота вращения ко-
Если выключение тормозной системы медленное:
ленчатого вала двигателя станет ниже нормальной ча-
– Нажмите сторону OFF выключателя регулировки стоты вращения на холостом ходе.
EHS ADJ.
8. Нажмите на педаль сцепления, переведите рычаг из по-
– Каждый раз при нажатии выключателя будет зву- ложения для 2-й передачи в положение N (Нейтраль) и
чать зуммер. медленно отпустите педаль сцепления.
Если выключение тормозной системы слишком быстрое 9. Зуммер выключится, если инициализация была выпол-
(например, автомобиль скатывается назад на уклоне при нена правильно.
трогании):
– Нажмите сторону SLOW выключателя регулировки ПРИМЕЧАНИЕ
EHS ADJ. Может понадобиться следующая инициализация. См. раз-
– Каждый раз при нажатии выключателя будет зву- дел «Регулировка EHS» выше в этой главе.
чать зуммер.

ВНИМАНИЕ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР И ЗУММЕР
• Если зуммер продолжает звучать, сцепление отрегули- СИСТЕМЫ EHS
ровано неправильно. Вернитесь к пункту 5. Световой индикатор EHS включается или мигает, а зуммер
• Приведенная выше процедура должна выполняться в включится для предупреждения водителя в следующих об-
безопасном месте при отсутствии препятствий. стоятельствах:
• Управление педалью сцепления должно выполняться Световой

медленно. Описание Зуммер Действие
индикатор EHS
Дверь открыта (водителя или пассажира) без
Включите стояночный
включения стояночного тормоза при работаю- Включен Три коротких гудка
тормоз
щей системе EHS
Автомобиль остановлен на длительное время
Включите стояночный тор-
(7-8 минут) при работающей системе EHS Два длинных гудка или
Мигание моз или сильнее нажмите
Автомобиль начинает движение при работаю- один длинный гудок
на педаль тормоза
щей системе EHS
Замок зажигания повернут из положения ON
Включите стояночный
в положение ACC без включения стояночного Выключен Два длинных гудка
тормоз
тормоза и при работающей системе EHS
Мигание Два длинных гудка Остановите автомобиль в
Если световой индикатор EHS включен или
Мигание Не работает безопасном месте и пере-
мигает, а зуммер звучит по причинам, отлич-
ведите выключатель EHS в
ным от приведенных выше Включен Непрерывный звук
положение OFF

ОСОБЕННОСТИ ВОЖДЕНИЯ В ЛЕТНИХ
И ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ эффективна в течение примерно шести месяцев.

ОПАСНОСТЬ
• Независимо от условий движения будьте внимательны Если аккумуляторная батарея заряжена не полностью, то МАСЛО
и осторожны. Разгоняйтесь и замедляйтесь плавно. При при очень низкой температуре окружающего воздуха элек-
тролит в батарее может замерзнуть. Это приведет к выходу Вязкость масла, используемого в двигателе, коробке пере-
слишком резком ускорении или замедлении ведущие
аккумуляторной батареи из строя. Для поддержания исправ- дач, рулевом механизме, заднем мосту и т.д. уменьшается
колеса могут потерять сцепление с дорогой.
ного состояния батареи ее следует периодически проверять. при повышении температуры. Используемое масло долж-
• Помните об увеличении тормозного пути автомобиля в Для получения более подробной информации см. раздел но иметь вязкость, соответствующую сезону эксплуатации
зимних условиях. Перед остановкой начинайте тормо- «Аккумуляторная батарея» главы «8. Техническое обслужи- автомобиля.
зить раньше по сравнению с движением по сухому до- вание и операции, выполняемые владельцем».
рожному покрытию. ШИНЫ
• Двигаясь по скользкой дороге, поддерживайте увели- ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 1. Обычные летние шины предназначены для умеренных
ченную дистанцию до движущегося впереди автомоби- Если необходимо оставить автомобиль на открытой стоянке, климатических условий и обладают в этих условиях
ля. а система охлаждения не заправлена низкозамерзающей очень высокими эксплуатационными свойствами. Одна-
охлаждающей жидкостью, то необходимо слить охлаждаю- ко свойства этих шин на заснеженных и обледеневших
• Гололедица и гололед (температура около 0 °C, вы-
щую жидкость. Перед тем как запускать двигатель, заправь- дорогах будут значительно ниже. Если автомобиль экс-
падение дождя на промерзшую поверхность), очень
те систему охлаждения двигателя охлаждающей жидкостью. плуатируется на заснеженных и обледенелых дорогах,
холодный снег и лед создают большие сложности для
Для получения более подробной информации см. раздел компания NISSAN рекомендует использовать на всех
вождения. Сцепление колес с дорогой в таких условиях
«Система охлаждения двигателя» главы «8. Техническое колесах зимние или всесезонные шины, имеющие мар-
резко ухудшается. Старайтесь избегать движения по
обслуживание и операции, выполняемые владельцем». В кировку «MUD&SNOW» или «ALL SEASON». Прокон-
мокрому льду, пока дорога не будет посыпана солью
жаркую погоду испарение охлаждающей жидкости резко сультируйтесь со специалистами официального дилера
или песком.
увеличивается. Поэтому во избежание выхода двигателя NISSAN по поводу типа, размера, скоростной категории
• Внимательно следите за появлением впереди автомо- из строя следует регулярно проверять уровень и состояние шин и возможности их приобретения.
биля скользких участков дороги, покрытых льдом. Они охлаждающей жидкости 2. Для улучшения сцепных свойств на обледеневших до-
могут появляться даже на чистой и сухой дороге, напри-
рогах рекомендуется использовать шипованные шины.
мер, в затененных местах. Если вы заметили скользкий РАДИАТОР СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ Однако в некоторых странах, провинциях и штатах за-
участок дорожного покрытия, притормозите автомобиль И ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОХЛАДИТЕЛЬ прещено эксплуатировать автомобили на шипованных
заранее, не въезжая на этот участок. Проезжая скольз-
Скопление загрязнений на передней поверхности и внутри шинах. Перед установкой на автомобиль шипованных
кий участок, старайтесь не тормозить и не поворачивай-
сердцевины радиатора или промежуточного охладителя шин проверьте местное законодательство.
те резко рулевое колесо.
препятствует нормальному прохождению воздуха через них. ВНИМАНИЕ
• Глубокий снег может привести к скапливанию под ва- В результате двигатель будет перегреваться и развиваемая
шим автомобилем опасных для жизни отработавших им мощность уменьшится. Всегда содержите переднюю по- Необходимо помнить о том, что сцепные свойства шипо-
газов. Очищайте от снега место около выпускной трубы верхность и сердцевину радиатора в чистоте. ванных шин на мокром или сухом дорожном покрытии
и вокруг автомобиля. могут быть хуже по сравнению с нешипованными зим-
Если не используется низкозамерзающая жидкость (в лет- ними шинами.
ний период), то в охлаждающую жидкость следует добавить
антикоррозионную присадку. Антикоррозионная присадка

3. При необходимости можно использовать цепи противо- ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ
скольжения. Однако в некоторых странах и регионах
использование цепей противоскольжения запрещено. Химические вещества, используемые для борьбы с гололе-
Перед приобретением и использованием цепей проверь- дом, чрезвычайно агрессивны к металлу и значительно уско-
те требования местных законов и правил. Убедитесь в ряют коррозию деталей автомобиля, которые подвергаются
том, что цепи соответствуют размерам шин, установлен- их воздействию.
ных на вашем автомобиле, и при монтаже следуйте всем Во время зимней эксплуатации автомобиля необходимо пе-
инструкциям и рекомендациям изготовителя цепей. Ис- риодически промывать водой днище кузова. Для получения
пользуйте натяжители цепей противоскольжения, если более подробной информации см. раздел «Защита от корро-
они рекомендованы изготовителем для обеспечения зии» главы «7. Уход за кабиной и кузовом автомобиля».
плотной посадки цепей на шинах. Свободные концы це-
пей должны быть закреплены или удалены. В противном
случае возможно повреждение крыльев или нижней ча-
сти кузова автомобиля. Если на шины установлены цепи
противоскольжения, снизьте скорость движения. При
движении с высокой скоростью цепи могут повредить
автомобиль, а также заметно ухудшить управляемость и
другие эксплуатационные свойства автомобиля.
СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ДЛЯ ВОЖДЕНИЯ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ
Во время зимней эксплуатации рекомендуется иметь в авто-
мобиле следующее снаряжение.
• Скребок и жесткую щетку для удаления инея и снега со
стекол автомобиля и щеток стеклоочистителя.
• Отрезок прочной и ровной доски, чтобы подкладывать
под опору домкрата.
• Лопату, чтобы откапывать автомобиль из сугроба.
• Дополнительный запас низкозамерзающей жидкости
для омывателя ветрового стекла.

6 В случае неисправности
Замена поврежденного колеса ............................................................................. 6-2 Запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи ...................... 6-10
Остановка автомобиля .................................................................................... 6-2 Запуск двигателя толканием автомобиля .......................................................... 6-11
Противооткатный упор (для некоторых вариантов Перегрев двигателя.............................................................................................. 6-12
исполнения автомобиля) ................................................................................ 6-2
Правила буксировки автомобиля........................................................................ 6-13
Использование противооткатных упоров ...................................................... 6-2
Меры предосторожности при буксировке автомобиля .............................. 6-13
Подготовка инструментов............................................................................... 6-2
Рекомендуемые способы буксирования...................................................... 6-13
Замена поврежденного колеса (автомобили с запасным колесом)............ 6-3
Буксирная проушина ..................................................................................... 6-14
Ремонт поврежденного колеса (автомобили с комплектом для ремонта
поврежденного колеса) .................................................................................. 6-7 Высвобождение автомобиля из песка, снега или грязи............................. 6-14
ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА
При замене поврежденного колеса следуйте приведенным ПРОТИВООТКАТНЫЙ УПОР (для некоторых ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОТИВООТКАТНЫХ
ниже инструкциям. вариантов исполнения автомобиля) УПОРОВ
ОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ
ОПАСНОСТЬ
• Убедитесь в том, что стояночный тормоз полностью
включен.
• Переведите рычаг переключения передач в положение
1-й передачи или положение R (Задний ход).
• Запрещено производить замену поврежденного колеса,
если автомобиль стоит на уклоне, на льду или скольз-
ком покрытии. Это опасно.
• Запрещено производить замену поврежденного колеса,
если автомобиль стоит на проезжей части с интенсив- ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ
ным дорожным движением. Вызовите машину техниче- • Убедитесь, что противооткатный упор размещен долж- Во избежание самопроизвольного трогания автомобиля с
ской помощи. ным образом после использования. места и возможного травмирования людей проверьте на-
1. Соблюдая меры безопасности, сверните с проезжей ча- дежность блокировки колеса автомобиля противооткатны-
• Не оставляйте его внутри кабины, поскольку он может
сти дороги на обочину. ми упорами.
нанести травмы при столкновении или при экстренном
2. Включите аварийную световую сигнализацию. торможении. Подложите подходящие противооткатные упоры спереди
и сзади под колесо, которое находится по диагонали от по-
3. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной пло- Противооткатный упор расположен в задней части автомо-
врежденного колеса A, чтобы предотвратить возможное
щадке. биля. Для снятия противооткатного упора:
перемещение автомобиля в процессе подъема домкратом.
4. Включите стояночный тормоз. 1. Поднимите и удерживайте прижим .
2. Снимите противооткатный упор .
ПОДГОТОВКА ИНСТРУМЕНТОВ
5. Переведите рычаг переключения передач в положение
1-й передачи или положение R (Задний ход) Ваш автомобиль может быть укомплектован запасным
3. Отпустите прижим .
колесом либо комплектом для быстрого ремонта шины.
6. Заглушите двигатель. При возвращении противооткатного упора на место: Подни- Внимательно изучите все инструкции, приведенные в соот-
7. Высадите из автомобиля всех пассажиров. Из условия мите и удерживайте прижим, установите противооткатный ветствующем разделе.
соблюдения мер предосторожности пассажиры должны упор на место и затем отпустите прижим. Убедитесь, что он
• Для автомобилей с запасным колесом: См. раздел «За-
находиться в безопасном месте на достаточном удале- надежно удерживается на своем месте.
мена поврежденного колеса (автомобили с запасным
нии от проезжей части дороги и от автомобиля. колесом)» ниже в этой главе.
6-2 В случае неисправности

• Для моделей с комплектом для ремонта поврежденно- Расположение комплекта инструмента
го колеса: См. раздел «Ремонт поврежденного колеса
– Для автомобилей с неоткидываемой или откидываемой
(автомобили с комплектом для ремонта поврежденного
кабиной отсек для хранения инструмента расположен
колеса)» ниже в этой главе.
позади сиденья водителя: Наклоните спинку сиденья.
См. раздел «Сиденья» главы «1. Безопасность — сиде-
ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА нья, ремни безопасности и дополнительная удерживаю-
(автомобили с запасным колесом) щая система».
– Для автомобилей с двухрядной кабиной отсек для хра-
нения инструмента расположен под задним сиденьем:
Поднимите заднее сиденье. См. раздел «Сиденья» главы
«1. Безопасность — сиденья, ремни безопасности и до-
полнительная удерживающая система».
1. Снимите сумку для инструмента (для некоторых ва-
риантов исполнения автомобиля).
2. Отверните болт с помощью гаечного ключа из ком-
плекта инструмента и снимите гидравлический домкрат
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
Для моделей с неоткидываемой или откидываемой кабиной (для

некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Автомобили с двухрядной кабиной
В случае неисправности 6-3

Подготовка запасного колеса • Не оставляйте домкрат незакрепленным в кабине, по-
скольку он может нанести травмы при столкновении или
ПРИМЕЧАНИЕ при экстренном торможении.
В зависимости от варианта автомобиля расположение • Перед использованием домкрата прочитайте наклейку с
запасного колеса может меняться. Более подробную ин- предупреждениями на корпусе домкрата.
формацию вы можете получить у официального дилера
компании NISSAN. Снятие поврежденного колеса
1. Извлеките два стержня и колесный ключ из сумки для
инструмента, затем соберите рукоятку, как показано на
иллюстрации.
2. Найдите отверстие A слева в задней части рамы.
3. Вставьте Т-образный конец рукоятки в отверстие A и Автомобили с неоткидываемой или откидываемой кабиной (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
направьте его вперед в отверстие B лебедки для подъ-
ема и опускания запасного колеса.
4. Вращайте рукоятку в направлении против часовой стрел-
ки, чтобы опустить запасное колесо.
5. После того, как запасное колесо будет опущено, нужно
наклониться под автомобиль, снять тросик с запасного
Передняя точка опоры для домкрата
колеса и осторожно выдвинуть его из-под автомобиля.
После замены поврежденного колеса установите его вместо
запасного колеса. Для этого приведенные выше операции
нужно выполнить в обратном порядке.
Автомобили с двухрядной кабиной
Гидравлический домкрат (для некоторых

ОПАСНОСТЬ
• Убедитесь, что после использования домкрат надежно
установлен в положенном месте. Задняя точка опоры для домкрата

ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ
• Запрещено находиться под автомобилем, если он опи- Не отворачивайте полностью колесные гайки, пока колесо
рается только на домкрат. опирается на дорогу.
• Не пользуйтесь домкратами от других автомобилей. 2. Снимите стержень A с колесного ключа.
• Используйте только домкрат, которым укомплектован

ваш автомобиль. Домкрат предназначен только для
подъема вашего автомобиля при замене поврежденно-
го колеса.
• Не пользуйтесь вашим домкратом для подъема других
автомобилей.
• Устанавливайте домкрат только в специально предна- • Перед тем, как привести домкрат в действие с помощью
значенных для этого местах. Запрещено упирать дом- рукоятки, нужно с посредством винтовой передачи под-
крат в другие места автомобиля. нять его упор на максимальную высоту.
• Не поднимайте автомобиль выше, чем это нужно для за- ВНИМАНИЕ

мены колеса. Домкрат должен опираться на ровную твердую поверх-
3. Соедините стержни A и B и установите собранный
• Запрещено подставлять под домкрат или под его опор- ность.
стержень в гидравлический домкрат .
ную головку деревянные бруски, камни и т.д.
4. Установите домкрат непосредственно под специально
• Запрещено запускать или оставлять двигатель рабо-
предназначенным для этого местом впереди или сзади.
тать, если автомобиль поднят на домкрате. Это может
привести к неожиданному падению автомобиля с дом- 5. Для подъема автомобиля крепко держите стержень и
крата и несчастному случаю. поднимайте автомобиль.
• Не разрешайте пассажирам оставаться в автомобиле, 6. Осторожно поднимите автомобиль до полного отрыва
который поднят домкратом. колеса от поверхности дороги.
• Полностью разгрузите автомобиль от перевозимых гру- 7. Отверните колесные гайки, снимите центральную крыш-
зов. ку ступицы колеса (для некоторых вариантов исполне-
ния автомобиля), затем снимите поврежденное колесо.
• Подложите противооткатные упоры под колесо, которое
расположено по диагонали относительно демонтируе-
мого колеса (см. выше). 1. Установите колесный ключ со стержнем A и ослабьте
• Перед использованием домкрата прочитайте наклейку с затяжку каждой колесной гайки на один-два оборота,
предупреждениями на корпусе домкрата. вращая их колесным ключом против направления часо-
вой стрелки.

ВНИМАНИЕ и колесо может соскочить во время движения. Это мо-
жет привести к аварии.
Колесо имеет большую массу. Будьте осторожны, чтобы не
уронить колесо на ноги, и используйте рабочие перчатки во • Запрещается смазывать резьбу колесных гаек или
избежание травмирования рук. шпилек. Это может привести к ослаблению затяжки ко-
лесных гаек.
1. Очистите от грязи прилегающие поверхности колеса и
ступицы.
2. Осторожно наденьте колесо на шпильки, установите
центральную крышку ступицы колеса (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) и затяните колесные
гайки от руки.
Колеса с 5 гайками
3. С помощью колесного ключа попеременно и равно-
мерно затяните колесные гайки в последовательности,
показанной на рисунке. Затяжку следует проводить в
несколько приемов. Убедитесь, что коническая поверх-
ность гайки направлена внутрь.
Колеса с 6 гайками
A Коническая поверхность
Установка колеса
ОПАСНОСТЬ 4. Снимите стержень B с гидравлического домкрата (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля) и устано-
• Запрещается использовать колесные гайки, которые не вите ее другим концом на клапан гидравлического дом-
предназначены для вашего автомобиля. Применение крата.
неподходящих колесных гаек или неплотно затянутые
гайки могут привести к тому, что затяжка гаек ослабнет,

5. Медленно опустите автомобиль, очень осторожно пово- Шины считаются ХОЛОДНЫМИ, если автомобиль простоял золотника, что приводит к падению давления воздуха в
рачивая клапан на 1/8 оборота в направлении против ча- неподвижно не менее трех часов или после длительной сто- шине.
совой стрелки. Автомобиль начнет медленно опускаться янки проехал не более 1,6 км.
• Запрещается применять герметик для ремонта повреж-
на землю.
Рекомендуемое давление воздуха в ХОЛОДНЫХ шинах при- денного колеса, поставляемый с вашим автомобилем,
6. Затем с помощью колесного ключа окончательно затя- ведено на табличке, наклеенной на центральной стойке ку- на других автомобилях.
ните колесные гайки в указанной на рисунке последова- зова в проеме двери водителя.
• Запрещается применять герметик для ремонта повреж-
тельности.
Укладка снятого колеса и инструмента денного колеса в любых других целях, кроме как ремонт
7. Полностью опустите автомобиль. поврежденного колеса.
8. Закройте клапан, полностью завернув его в направле-
ОПАСНОСТЬ
• Не извлекайте оставшийся в шине посторонний пред-
нии часовой стрелки. После замены колеса убедитесь в том, что снятое колесо, мет, вызвавший ее прокол.
домкрат и инструменты уложены должным образом и на-
При первой же возможности следует затянуть колесные • Используйте для питания комплекта для ремонта по-
дежно закреплены. В случае дорожно-транспортного проис-
гайки до требуемого момента с помощью динамометриче- врежденного колеса только постоянный ток напряже-
шествия или резкого торможения автомобиля эти предметы,
ского ключа. нием 12 В.
если они не будут закреплены должным образом, могут
Момент затяжки колесных гаек: представлять опасность для находящихся в кабине людей. • Берегите комплект для ремонта поврежденного колеса
Кроме моделей 45.14, 45.15: от пыли и воды.
Надежно закрепите поврежденное колесо, домкрат и ин-
180 – 220 Н•м (18 – 22 кг-м)
струменты в специально предназначенных для них местах. • Не разбирайте и не изменяйте конструкцию комплекта
Для моделей 45.14, 45.15:
для ремонта поврежденного колеса.
270 – 330 Н•м (28 – 34 кг-м)
РЕМОНТ ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА • Запрещается использовать комплект для ремонта по-
ОПАСНОСТЬ (автомобили с комплектом для ремонта врежденного колеса в следующих условиях:
Повторно затяните колесные гайки после пробега автомо- поврежденного колеса) – если срок хранения герметика истек (указан на на-
билем 1000 км. Комплект для ремонта поврежденного колеса поставляется клейке на емкости для герметика)
Колесные гайки должны быть всегда затянуты требуемым с автомобилем вместо запасного колеса. Этот ремонтный – если размер пореза или прокола составляет 5,8 мм
моментом. Рекомендуется проверять момент затяжки и при комплект должен использоваться только для временного и более
необходимости подтягивать гайки крепления колес при каж- ремонта незначительного прокола. После использования ре-
монтного комплекта следует как можно скорее обратиться – при повреждении боковины шины
дой замене масла.
на сервисную станцию официального дилера NISSAN для – если автомобиль двигался при значительной потере
Доведите давление воздуха в запасном колесе до величины, проверки шины и ее ремонта или замены. воздуха в шине
рекомендованной для ХОЛОДНЫХ шин. – если борт шины полностью сместился с полки обо-
ВНИМАНИЕ да внутрь или наружу
• Компания NISSAN рекомендует использовать только – если поврежден обод колеса
оригинальный герметик для ремонта поврежденного ко-
леса, поставляемого с автомобилем. Другие герметики – если повреждено две и более шины
для ремонта шин могут повредить уплотнение клапана

Обратитесь на сервисную станцию официального диле- Для получения этих комплектующих нужно обратиться к
ра NISSAN или к профессиональной службе технической официальному дилеру NISSAN. Сведения об использовании
помощи на дорогах. инструмента и замене шины приведены в разделе «Замена
поврежденного колеса (автомобили с запасным колесом)»
выше в этой главе.
Перед использованием комплекта для

ремонта поврежденного колеса
• Если в шине находится любой посторонний предмет (на-
пример, шуруп или гвоздь), то удалять его не следует.
• Проверьте срок годности герметика (указан на наклейке
на емкости для герметика). Запрещается использовать
герметик с истекшим сроком годности. 1. Встряхните баллон с герметиком. При низкой темпера-
туре встряхивайте дольше.
Ремонт шины
2. Присоедините шланг воздушного компрессора к ем-
ОПАСНОСТЬ кости с герметиком .
Подготовка комплекта для ремонта
поврежденного колеса Перед применением комплекта для ремонта поврежденного 3. Переверните емкость вверх дном и установите ее в вы-
колеса ознакомьтесь со следующими мерами предосторож- емку на верхней стороне воздушного компрессора.
Извлеките комплект для ремонта поврежденного колеса из
места для его хранения. Комплект для ремонта поврежден- ности:
ного колеса включает: • Проглатывание состава представляет большую опас-
Воздушный компрессор ность. Немедленно выпейте как можно большее количе-
ство воды и обратитесь за медицинской помощью.
Провода для подключения аккумуляторной батареи
• Если состав попал на кожу или в глаза, промойте их
Шланг воздушного компрессора большим количеством воды. Если раздражение сохра-
Емкость с герметиком для ремонта шин няется, срочно обратитесь за медицинской помощью.
Шланг для подачи герметика • Храните ремонтный состав в местах, которые недоступ-
ны для детей.
Манометр
Выключатель (ON/OFF)
Для автомобилей с комплектом для ремонта поврежден-
ного колеса в стандартное оборудование не входят запас-
ное колесо, гидравлический домкрат и инструменты. Эти
комплектующие можно заказать у официального дилера.

4. Снимите колпачок золотника поврежденной шины. ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ Не допускайте работу компрессора в течение более 15
минут.
• Неплотное присоединение шланга к золотнику шины
приведет к утечке воздуха или разбрызгиванию гер- • Если давление воздуха в шине не возросло до ука-
метика. занного значения в течение 15 минут, передвиньте
автомобиль вперед и назад примерно на 10 метров
• Не располагайтесь непосредственно рядом с по-
так, чтобы колеса совершили несколько оборотов
врежденной шиной во время накачивания из-за
для распределения герметика внутри шины. После
опасности ее разрыва. При возникновении любых
этого повторите попытку достигнуть нужной вели-
трещин или выпуклостей следует немедленно вы-
чины давления воздуха в шине.
ключить воздушный компрессор.
• Если нужная величина давления не достигается, то
5. Надежно заверните шланг от емкости на золотник
это может означать серьезное повреждение шины,
шины.
которое невозможно отремонтировать с помощью
6. Снимите крышку аккумуляторной батареи и подключите данного ремонтного комплекта. Обратитесь на сер-
провода к выводам аккумуляторной батареи. Убедитесь висную станцию официального дилера NISSAN.
в правильной полярности при подключении проводов.
9. Отверните шланг воздушного компрессора от емкости с
«Положительный» разъем «+» (красного цвета) должен
герметиком. Затем отверните шланг от золотника шины
быть подключен к «положительному» («+») выводу, а
и заверните его на емкости во избежание утечки герме-
«отрицательный» разъем («-») (черного цвета) к «отри-
тика.
цательному выводу» аккумуляторной батареи.
При работающем двигателе нажмите на выключатель
для пуска воздушного компрессора.
Манометр воздушного компрессора покажет сначала
высокое значение (6 бар). После этого при 200C герме-
тик начнет поступать в поврежденную шину.
8. Продолжайте накачивание шины и следите за тем, чтобы
манометр показывал рекомендуемое давление воздуха
в шине, указанное на табличке с информацией о шинах.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
ОТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
10. Разместите наклейку с предупреждением об ограни- После ремонта шины
чении скорости движения в таком месте, где водитель
может четко видеть ее во время движения. Временный ремонт шины завершен, если давление воздуха
в шине не снижается.
ВНИМАНИЕ
Как можно скорее обратитесь на сервисную станцию офи-
Не располагайте наклейку с предупреждением об огра- циального дилера NISSAN для ремонта или замены этой
ничении скорости движения на кожухе рулевого колеса, шины.
спидометре или предупреждающих световых индикато-
рах.
11. Уложите пустую емкость и воздушный компрессор в
сумку для хранения комплекта, разместите ее позади
сиденья водителя и закрепите ее ремешком. A Дополнительная аккумуляторная батарея
Запрещается выбрасывать пустую емкость для гер- B Разряженная аккумуляторная батарея
метика. Верните ее официальному дилеру NISSAN или C Ткань
сдайте в центр по переработке.
ОПАСНОСТЬ
12. Сразу же после этого начинайте движение со скоростью
не более 80 км/ч. • Неправильный запуск двигателя от дополнительной
аккумуляторной батареи может привести к взрыву ба-
13. Через 10 минут или 10 км пути проверьте давление тареи. Взрыв аккумуляторной батареи чреват тяжелыми
воздуха в шине с помощью воздушного компрессора, травмами и даже гибелью людей. Это может привести
подключив его к аккумуляторной батарее, а шланг к зо- также к повреждению автомобиля. Строго соблюдайте
лотнику шины. все инструкции, которые приведены ниже.
Если давление воздуха ниже указанного в табличке, отрегу- • Аккумуляторные батареи выделяют взрывоопасный
лируйте его и снова повторите действия, приведенные в пун- водород. Поэтому запрещается приближаться к акку-
кте 12. Если давление вновь снизилось, то эту шину нельзя муляторной батарее с источником открытого пламени и
отремонтировать с помощью данного комплекта. Обрати- искрящими предметами.
тесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN. • При работе с аккумуляторной батареей или в зоне около
ВНИМАНИЕ нее всегда надевайте защитные очки, а также снимайте
кольца, браслеты и прочие ювелирные изделия.
Запрещается повторное использование герметика и шланга.
• При запуске двигателя от дополнительной аккумулятор-
За новой емкостью с герметиком для ремонта шин и шлан- ной батареи не наклоняйтесь над ней.
гом обратитесь на сервисную станцию официального диле- • Избегайте попадания электролита в глаза, на открытые
ра NISSAN. участки кожи, одежду или на лакокрасочное покрытие
автомобиля. Электролит представляет собой раствор
серной кислоты, которая отличается высокой коррози-
6 - 10 В случае неисправности
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ТОЛКАНИЕМ
онной активностью и может вызвать тяжелые ожоги. ВНИМАНИЕ Запрещается запускать двигатель методом буксировки или
В случае попадания электролита на кожу или на по- толкания вашего автомобиля.
• Всегда присоединяйте «положительную» + клемму
верхность автомобиля немедленно промойте эти места
провода к «положительному» + выводу аккуму- ВНИМАНИЕ
большим количеством воды.
ляторной батареи, а «отрицательную» - клемму
• Храните аккумуляторные батареи в местах, которые не- провода к массивной металлической детали ав- Запускать двигатель с помощью буксировки автомобиля
доступны для детей. томобиля (например, к подъемной проушине дви- не рекомендуется. Если двигатель неожиданно заработа-
гателя и т.п.), но не к «отрицательному» - выводу ет, то буксируемый автомобиль может наехать сзади на
• Для пуска двигателя вашего автомобиля разрешается при-
аккумуляторной батареи. автомобиль-буксировщик.
менять только аккумуляторные батареи с номинальным
напряжением 12 В. Использование аккумуляторной батареи • Неправильное подсоединение удлинительных про-
с другим напряжением может привести к повреждению водов может вывести из строя систему заряда ак-
электрических и электронных систем вашего автомобиля. кумуляторной батареи.
• Запрещается пытаться запускать двигатель от допол- • При подсоединении и отсоединении удлинительных
нительной аккумуляторной батареи, если электролит в проводов будьте осторожны, чтобы не прикоснуться
аккумуляторной батарее вашего автомобиля замерз. зажимами «положительного» провода к кузову авто-
Это может привести к взрыву аккумуляторной батареи мобиля или к зажимам «отрицательного» провода.
и тяжелым травмам.
9. Запустите двигатель автомобиля A и дайте ему порабо-
1. Подготовьте автомобиль с исправной аккумуляторной ба- тать несколько минут на холостом ходу. Поддерживайте
тареей A к запуску двигателя вашего автомобиля B.
частоту вращения коленчатого вала равной примерно
ВНИМАНИЕ 2000 об/мин.
Не допускайте непосредственного контакта между кузо- 10. Запустите двигатель автомобиля B, действуя в обыч-
вами двух автомобилей. ном порядке.
2. Включите стояночный тормоз. ВНИМАНИЕ
3. Переведите рычаг переключения передач в положение N Не держите стартер непрерывно включенным дольше
(Нейтраль). 15 секунд. Если двигатель не пускается, поверните за-
4. Отключите все не требуемые в данное время потребители мок зажигания положение OFF и подождите 20 секунд
электроэнергии (фары, аварийную сигнализацию и т.д.). до следующей попытки пуска.
5. Проверьте, чтобы замок зажигания на автомобиле с раз- 11. После запуска двигателя осторожно отсоедините снача-
ряженной батареей находился в положении LOCK. ла «отрицательный» провод, а затем «положительный».
6. Снимите крышку аккумуляторной батареи (для некото- 12. Снимите и выкиньте ветошь, которой была прикрыта
рых вариантов исполнения автомобиля). батарея, поскольку ткань может быть загрязнена серной
7. Снимите с аккумуляторной батареи вентиляционные кислотой.
колпачки (при их наличии), и накройте батарею тканью. 13. Установите на место вентиляционные пробки аккумуля-
8. Присоедините зажимы удлинительных проводов в после- торной батареи (для некоторых вариантов исполнения
довательности (1 → 2 → 3 → 4), указанной на рисунке. автомобиля).
В случае неисправности 6 - 11
ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ
3. Включите стояночный тормоз.

ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ
4. Переведите рычаг переключения передач в положение N
• Запрещается продолжать движение автомобиля при Немедленно остановите двигатель, если обнаружена
(нейтраль).
перегреве двигателя. Это может привести к возгоранию утечка охлаждающей жидкости, ослаб или отсутствует
двигателя и пожару. НЕ ГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ. ремень привода вентилятора, а также если вентилятор
не работает.
• Запрещено откидывать кабину (автомобили с откиды- 5. Выключите кондиционер воздуха (для некоторых вари-
ваемой кабиной) или открывать контрольный люк (ав- антов исполнения автомобиля). 12. После охлаждения двигателя проверьте уровень охлаж-
томобили с неоткидываемой или двухрядной кабиной), дающей жидкости в расширительном бачке (при рабо-
6. Откройте все окна.
если идет выделение пара. тающем двигателе). Не снимайте пробку радиатора.
7. Установите режим максимального подогрева поступаю-
• Во избежание ожогов охлаждающей жидкостью ни- 13. При необходимости снимите крышку расширительного
щего в салон воздуха. Включите вентилятор отопителя
когда не снимайте крышку горловины радиатора на бачка и медленно долейте в него охлаждающую жид-
на максимальную подачу воздуха.
горячем двигателе. Брызги горячей охлаждающей жид- кость. Долив жидкость до метки «MAX» на стенке рас-
кости, находящейся под избыточным давлением, могут 8. Выйдите из автомобиля. ширительного бачка, закройте крышку.
выплеснуться из радиатора и привести к ожогам или
9. Осмотрите внешне и послушайте, нет ли утечек охлаж- ОПАСНОСТЬ
серьезным травмам.
дающей жидкости из радиатора. Подождите, пока выход
• Если из системы охлаждения двигателя выходит пар пара или течь охлаждающей жидкости полностью не Во избежание получения ожога:
или выливается охлаждающая жидкость, то во избе- прекратится. Для выпуска пара накройте крышку расширительно-
жание ожогов отойдите от автомобиля на безопасное – Для автомобилей с двухрядной кабиной: Откиньте ка- го бачка толстым куском ткани и осторожно ослабьте
расстояние. бину. Для получения более подробной информации см. крышку, отвернув ее до первого упора.
• При достижении температурой охлаждающей жидкости раздел «Откидывание кабины (для некоторых вариантов
14. Опустите кабину (автомобили с откидываемой кабиной)
определенного значения включается вентилятор систе- исполнения автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу
или закройте контрольный люк (автомобили с неотки-
мы охлаждения. движения».
дываемой или двухрядной кабиной).
• Будьте осторожны, чтобы ваши руки, волосы, украшения – Для автомобилей с неоткидываемой или двухрядной ка-
биной: Откройте контрольный люк: Для получения более Остановите двигатель и дайте ему полностью остынуть.
или одежда не попали в зону вращения лопастей венти-
лятора или на шкивы ременной передачи. подробной информации см. раздел «Люк для контроль- 15. Снова проверьте уровень жидкости в расширительном
ного осмотра двигателя (для некоторых вариантов ис- бачке и при необходимости долейте жидкость.
Если двигатель вашего автомобиля перегревается (по по- полнения автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу
казаниям указателя температуры охлаждающей жидкости) движения». Обратитесь на сервисную станцию официального дилера
или вы почувствовали падение мощности двигателя или NISSAN для проверки и ремонта автомобиля.
услышали необычный шум и т.д., то необходимо предпри- 10. Визуально проверьте приводной ремень и убедитесь,
что вентилятор системы охлаждения вращается. Если для доливки использовалась водопроводная вода,
нять следующие экстренные действия. слейте ее как можно раньше и заполните систему оригиналь-
1. Соблюдая меры безопасности, сверните с проезжей ча- 11. Визуально проверьте радиатор и шланги на наличие ной охлаждающей жидкостью NISSAN или ее аналогом.
сти дороги на обочину. признаков утечки охлаждающей жидкости.
2. Включите аварийную сигнализацию.
ПРАВИЛА БУКСИРОВКИ
При буксировке неисправного автомобиля необходимо веревки и т.п.) в положении для прямолинейного Компания NISSAN рекомендует буксировать автомобиль без
соблюдать все действующие местные правила и законы. движения. Запрещается оставлять ключ зажигания опоры на ведущие (задние) колеса или полностью погрузив
Применение неподходящего буксировочного оборудования в положении LOCK. Это может привести к поломке автомобиль на эвакуатор с платформой, как показано на
может стать причиной повреждения вашего автомобиля. замка рулевого вала. иллюстрации.
Для обеспечения правильной буксировки и предотвращения
3. Снимите автомобиль со стояночного тормоза. ВНИМАНИЕ
возможного повреждения вашего автомобиля, Компания
NISSAN рекомендует обращаться в компании, профессио- Любое отклонение от перечисленных требований может
нально занимающиеся эвакуацией автомобилей. Перед бук-
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СПОСОБЫ БУКСИРОВАНИЯ
привести к повреждению трансмиссии.
сировкой автомобиля целесообразно ознакомить водителя
автомобиля-эвакуатора с предупреждениями, которые при- Буксировка автомобиля с опорой на задние
ведены ниже. колеса или все колеса
ОПАСНОСТЬ
• В буксируемом автомобиле не должны находиться
люди.
• Запрещено находиться под автомобилем, который под-
нят эвакуатором.
• При перевозке автомобиля на эвакуаторе учитывайте
габаритные ограничения по высоте перед проездом мо-
стов или перед въездом в тоннель.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ БУКСИРОВКЕ АВТОМОБИЛЯ
Отсоедините карданный вал
• При подготовке автомобиля к буксировке проверьте,
чтобы трансмиссия, колеса, подвеска и рулевое управ- Если нужно буксировать автомобиль с высокой скоростью
ление были исправны. Если любой из агрегатов повреж- (свыше 60 км/ч) или на большое расстояние (более 100 км),
ден, то автомобиль следует погрузить на эвакуатор. либо коробка передач не переключается, то следует пред-
варительно отсоединить карданный вал от заднего моста во
• При буксировке автомобиля обязательно используйте избежание повреждения трансмиссии.
страховочные цепи.
• Перед началом буксировки:
1. Переведите рычаг переключения передач в положе-
ние N (Нейтраль).
2. Поверните замок зажигания в положение OFF и
закрепите рулевое колесо (при помощи ремня,
В случае неисправности 6 - 13
ВНИМАНИЕ ВЫСВОБОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ИЗ ПЕСКА,
Если ваш автомобиль оснащен демпфером между кардан- СНЕГА ИЛИ ГРЯЗИ
ным валом и ведущим мостом, то обязательно следует де-
монтировать его до отсоединения карданного вала. ОПАСНОСТЬ
• Запрещено находиться рядом с буксирным тросом при
БУКСИРНАЯ ПРОУШИНА вытаскивании застрявшего автомобиля.
• Не допускайте буксования колес с высокой частотой
вращения. Это может привести к разрыву шин и серьез-
ному травмированию людей. Компоненты трансмиссии
могут перегреться и получить повреждения.
Использование буксирной проушины

Используйте буксирную проушину, если ваш автомобиль за-
стрял в песке, снеге или грязи и сам он не может выехать, не
прибегая к буксировке.
• Пользуйтесь только буксировочной проушиной, не за-
крепляйте трос за другие части автомобиля. В против-
ном случае возможны повреждения кузова автомобиля.
Буксирная проушина находится в комплекте инструмента.
• Буксирные крюки и проушина предназначены только
Для получения информации о размещении комплекта ин-
для эвакуации застрявшего автомобиля.
струмента см. раздел «Расположение комплекта инструмен-
та» выше в этой главе. • Запрещается буксировать автомобиль на большие рас-
стояния, используя буксирную проушину.
Надежно закрепите буксирную проушину, как показано на
иллюстрации, и проверьте, что она должным образом рас- • Во время эвакуации застрявшего автомобиля буксирная
положена после использования. проушина подвергается действию значительных нагру-
зок. Поэтому следите за тем, чтобы буксирный трос не
отклонялся от продольной оси автомобиля. Запрещает-
ся прикладывать к буксирной проушине боковые усилия,
которые возникают при отклонении троса в сторону.
ВНИМАНИЕ
Для того чтобы буксирный трос не оборвался, его нужно на-
тягивать постепенно.
7 Уход за кузовом и салоном автомобиля
Очистка снаружи .................................................................................................... 7-2 Очистка стекол ................................................................................................ 7-3
Мойка автомобиля .......................................................................................... 7-2 Уход за пластиковыми деталями ................................................................... 7-3
Удаление пятен ................................................................................................ 7-2 Ремни безопасности ....................................................................................... 7-3
Обработка полиролью .................................................................................... 7-2 Защита от коррозии ............................................................................................... 7-4
Очистка стекол ................................................................................................ 7-3 Наиболее распространенные факторы, вызывающие
Мойка днища кузова ....................................................................................... 7-3 коррозию автомобиля..................................................................................... 7-4
Уход за хромированными деталями .............................................................. 7-3 Факторы внешней среды, ускоряющие коррозию автомобиля ................... 7-4
Уход за интерьером кабины .................................................................................. 7-3 Рекомендации по защите автомобиля от коррозии ..................................... 7-4
Напольные коврики......................................................................................... 7-3
ОЧИСТКА СНАРУЖИ
Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомо- ВНИМАНИЕ • Если на автомобиле имеются повреждения (например,
биля важно правильно ухаживать за кабиной и кузовом. фары или окрашенные бамперы), то не следует направ-
• Запрещено использовать для мойки автомобиля жест- лять струю высокого давления непосредственно на такие
Для лучшей сохранности лакокрасочного покрытия старай- кое хозяйственное мыло, сильнодействующие моющие места. Такие места нужно осторожно вымыть вручную.
тесь хранить автомобиль в гараже или на стоянке под на- средства, бензин и растворители.
весом. • Не допускайте попадания воды в дверные замки.
• Во избежание появления на лакокрасочном покрытии
Если вы вынуждены хранить автомобиль на открытой стоян- пятен не следует мыть автомобиль под прямыми луча-
ке, то выбирайте место стоянки в тени или накрывайте кузов
УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН
ми солнца, а также, если кузов сильно нагрет.
защитным чехлом. Во избежание повреждений лакокрасочного покрытия или
• Не используйте для мойки автомобиля ветошь с жест-
образования несмываемых пятен немедленно удаляйте с ку-
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать лакокрасочное по- ким ворсом или грубый материал, например, рукавицы
зова пятна битума и масла, промышленную пыль, следы от
крытие, когда надеваете и снимаете защитный чехол. для мойки. Во избежание появления царапин или по-
насекомых, сок, выделяемый листьями деревьев. Для уда-
вреждения лакокрасочного покрытия следует проявлять
ления подобных загрязнений следует применять специаль-
МОЙКА АВТОМОБИЛЯ осторожность, удаляя с поверхности кузова затвердев-
ные средства, которые можно приобрести у официального
шую толстым слоем грязь или другие загрязнения.
При следующих обстоятельствах, вымойте автомобиль при дилера NISSAN
первой же возможности во избежание повреждения лако- 3. После мойки тщательно ополосните кузов автомобиля
красочного покрытия: большим количеством чистой воды. ОБРАБОТКА ПОЛИРОЛЬЮ
• После дождя, чтобы предотвратить агрессивное воздей- 4. Вытрите насухо лакокрасочное покрытие замшей. Это Регулярная полировка способствует защите лакокрасочного
ствие кислотных осадков; поможет избежать появления на нем пятен. покрытия и помогает сохранить хороший внешний вид ав-
томобиля.
• После езды по дорогам, проходящим по морскому по- При мойке автомобиля обратите внимание на следующее.
бережью; После нанесения полирующего состава рекомендуется уда-
• Следует помнить, что внутренние фланцы, швы и от-
лить излишки полироли.
• При попадании на автомобиль таких загрязнений, как бортовки дверей и люка особенно сильно подвержены
сажа, птичий помет, сок, выделяемый листьями дере- агрессивному воздействию солевых составов, исполь- Специалисты официального дилера NISSAN помогут вам вы-
вьев, металлические частицы, насекомые, солевые со- зуемых для борьбы с гололедом. Поэтому необходимо брать подходящие материалы для полировки автомобиля.
ставы, антигололедные реагенты; регулярно очищать эти места от различных загрязнений
и отложений. ВНИМАНИЕ
• При появлении на окрашенных поверхностях отложений
пыли или грязи. • Следите за тем, чтобы дренажные отверстия, располо- • Выполняйте полировку только после тщательной мойки
женные снизу дверей, не забивались грязью. всего автомобиля.
1. Для мойки автомобиля используйте губку, обильно сма-
чиваемую водой. • Размягчите струей воды, направленной на днище и в • Соблюдайте все инструкции изготовителя конкретного
колесные ниши, накопившиеся там отложения грязи и средства для полировки кузова.
2. Тщательно вымойте поверхность кабины и кузова, ис-
соли, и затем смойте их. • Запрещено использовать полироли, содержащие ком-
пользуя в качестве моющих средств специальные авто-
мобильные шампуни или универсальные нейтральные • При использовании моечных машин высокого давления поненты с абразивным действием, агрессивные очи-
моющие средства. Используйте чистую теплую (не го- следуйте инструкциям изготовителя (в части соблюде- стители или прочие вещества, которые могут повредить
рячую) воду. ния нужного давления и расстояния). лакокрасочное покрытие.
7-2 Уход за кузовом и салоном автомобиля

УХОД ЗА ИНТЕРЬЕРОМ КАБИНЫ
• Если поверхность с трудом поддается полировке, то Периодически чистите обивку кабины, пластмассовые де- ОЧИСТКА СТЕКОЛ
перед нанесением полироли обработайте ее средством тали отделки и сиденья с помощью пылесоса или мягкой
для удаления битума. щетки. Протрите поверхности виниловых деталей чистой Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма
мягкой тканью, смоченной в растворе нейтрального моюще- применяйте очистители стекла. При стоянке автомобиля под
• Следует быть особенно осторожным при полировке по- жарким солнцем на стеклах появляется налет. Он может
го средства. Затем окончательно протрите их сухой мягкой
верхности, верхний слой покрытия которого образует быть легко удален с помощью мягкой ткани и средства для
ветошью.
прозрачный лак. В результате применения полировоч- чистки стекла.
ных машинок или слишком сильного нажима при ручной Перед тем как применять любое средство для защиты тка-
полировке блеск лакокрасочного покрытия может по- невой обивки от загрязнений, внимательно прочтите реко- УХОД ЗА ПЛАСТИКОВЫМИ ДЕТАЛЯМИ
тускнеть, или на поверхности могут остаться спиралео- мендации и инструкцию изготовителя конкретного средства.
бразные следы инструмента. Некоторые защитные средства содержат химические веще- Для чистки пластиковых деталей используйте раствор ней-
ства, которые могут обесцветить или оставить пятна на тка- трального моющего средства. Если загрязнения удаляются с
ОЧИСТКА СТЕКОЛ невой обивке кабины. трудом, используйте очиститель для пластика. Запрещается
применять любые растворители.
Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма Протирайте приборную панель и стекла контрольных прибо-
применяйте очистители стекла. При стоянке автомобиля под ров только мягкой ветошью, смоченной чистой водой. РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
жарким солнцем стекла обычно покрываются налетом. Он
может быть легко удален с помощью мягкой ткани и сред- ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ
ства для чистки стекла. • Запрещается использовать бензин, растворители и дру-
• Запрещается сматывать на инерционные катушки влаж-
гие агрессивные вещества.
ные ремни безопасности.
МОЙКА ДНИЩА КУЗОВА
• Не пользуйтесь средствами для защиты тканевой обив-
• Запрещается использовать для чистки ремней безопас-
Если в том регионе, где эксплуатируется автомобиль, для ки, если это не рекомендовано изготовителем.
ности отбеливатели, красители и различные раство-
обработки дорог применяются солевые составы, то необхо-
• Запрещается использовать очистители стекла или рители. Эти вещества могут значительно ослабить
димо регулярно мыть днище. Это предотвратит образование
пластика для обработки приборной панели и стекол прочность ленты ремня.
отложений грязи и слои и позволит избежать коррозионных
контрольных приборов. Подобные средства могут по-
повреждений днища кузова и деталей подвески. При необходимости чистки ремней безопасности, протрите
вредить стекла приборов.
их губкой, смоченной в растворе нейтрального моющего
В начале и в конце осенне-зимнего периода необходимо
средства.
проверять состояние и, при необходимости, приводить в по- НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ
рядок антикоррозионное покрытие днища кузова. Перед использованием ремней безопасности дайте им пол-
Использование оригинальных напольных ковриков компа-
ностью просохнуть на воздухе в тени.
нии NISSAN продлевает срок службы коврового покрытия
УХОД ЗА ХРОМИРОВАННЫМИ ДЕТАЛЯМИ
пола и облегчает уход за интерьером кабины. Независимо
Для поддержания декоративного блеска регулярно обраба- от происхождения ковриков, они должны точно подходить к
тывайте все хромированные детали специальной неабразив- вашему автомобилю и правильно располагаться в нише ног
ной полиролью. водителя, чтобы не создавать помех в управлении педалями.
Коврики необходимо регулярно чистить. Если коврики силь-
но износились, замените их новыми.
Уход за кузовом и салоном автомобиля 7-3

ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ
НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ФАКТОРЫ, Загрязнение воздуха Химикаты, применяемые в зимнее время для борьбы с
ВЫЗЫВАЮЩИЕ КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ гололедом на дорогах, обладают высокой коррозионной
Промышленные загрязнения воздуха и высокое содержание агрессивностью. Эти вещества ускоряют коррозию и выход
• Скопление влажной грязи и мусора на панелях кабины и в нем солевых аэрозолей (на морских побережьях или при из строя деталей и узлов автомобиля, расположенных под
кузова, в полостях и других местах. интенсивном применении солевых составов для борьбы с днищем автомобиля. В первую очередь воздействию под-
гололедом) ускоряют процессы коррозии. Дорожная соль вергаются детали выпускной системы, топливные трубо-
• Глубокие повреждения лакокрасочного или защитного ускоряет также разрушение лакокрасочного покрытия.
антикоррозионного покрытия в результате механическо- проводы, магистрали тормозного гидропривода, тросовый
го воздействия летящих из-под колес камней или легких привод стояночного тормоза. Страдают также панели пола
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ АВТОМОБИЛЯ и крылья.
столкновений.
ОТ КОРРОЗИИ
Во время зимней эксплуатации автомобиля необходимо пе-
ФАКТОРЫ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ, УСКОРЯЮЩИЕ • Содержите автомобиль в чистоте. Регулярно мойте ав- риодически промывать водой днище кузова.
КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ томобиль и обрабатывайте кузов защитными полироля-
ми. Эксплуатация автомобиля в отдельных регионах требует
Влага дополнительной защиты от коррозии. По этому вопросу
• Следите за появлением мелких сколов лакокрасочного следует обращаться на сервисную станцию официального
Влажные отложения песка и грязи, которые накапливаются покрытия кузова и немедленно устраняйте их. дилера NISSAN.
на днище и в полостях кузова, ускоряют коррозию. Наполь-
ные коврики, в которых постепенно накапливается влага, не • Во избежание коррозии внутренних полостей дверей
могут полностью просохнуть внутри автомобиля и должны регулярно проверяйте, чтобы дренажные отверстия не
периодически выниматься для просушки во избежание кор- были забиты грязью. Дренажные отверстия расположе-
розии панелей пола кабины. ны в нижней части дверей.
• Проверяйте наличие отложений влажного песка, соли и
Высокая влажность воздуха грязи на днище автомобиля. При обнаружении подоб-
Коррозия ускоряется при высокой влажности воздуха, осо- ных отложений немедленно промойте днище автомоби-
бенно если влажность сочетается с постоянной положитель- ля водой.
ной температурой воздуха, значительной загрязненностью
атмосферы и регулярным применением для обработки до- ВНИМАНИЕ
рог солевых составов. • Запрещается мыть кабину автомобиля изнутри струей
воды из шланга. Для чистки кабины применяйте пыле-
Температура воздуха сос или щетку.
С повышением температуры воздуха скорость коррозии
• Следите за тем, чтобы вода или другие жидкости не по-
возрастает, особенно в тех местах кузова, которые плохо
падали на электронные блоки и устройства, установлен-
вентилируются.
ные в автомобиле.
Коррозия ускоряется в регионах, где температура воздуха
остается постоянно выше нуля.
7-4 Уход за кузовом и салоном автомобиля

8 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем
Организация технического обслуживания автомобиля ...................................... 8-2 Щетки очистителя ветрового стекла .................................................................. 8-24
Регламентное техническое обслуживание .................................................... 8-2 Очистка .......................................................................................................... 8-24
Контрольный осмотр автомобиля.................................................................. 8-2 Замена щеток ................................................................................................ 8-24
Где проводить техническое обслуживание.................................................... 8-2 Форсунки омывателя ветрового стекла ...................................................... 8-24
Контрольный осмотр автомобиля ........................................................................ 8-2 Плавкие электрические предохранители ........................................................... 8-25
Пояснения по отдельным позициям контрольного осмотра........................ 8-2 Блок предохранителей в кабине .................................................................. 8-25
Меры предосторожности при техническом обслуживании ................................ 8-4 Кабина автомобиля ....................................................................................... 8-26
Моторный отсек ..................................................................................................... 8-5 Приборы освещения и сигнализации ................................................................. 8-27
Система охлаждения двигателя ............................................................................ 8-5 Снятие передней облицовки и фар .............................................................. 8-27
Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя .................................. 8-6 Установка передней облицовки.................................................................... 8-28
Замена охлаждающей жидкости двигателя .................................................. 8-6 Фары .............................................................................................................. 8-28
Моторное масло ..................................................................................................... 8-7 Наружные осветительные приборы ............................................................. 8-29
Проверка уровня моторного масла ................................................................ 8-7 Плафоны внутреннего освещения ............................................................... 8-29
Замена моторного масла ................................................................................ 8-9 Расположение приборов освещения и сигнализации ................................ 8-30
Замена масляного фильтра .......................................................................... 8-11 Противотуманные фары (для некоторых вариантов
Защита окружающей среды ......................................................................... 8-14 исполнения автомобиля) .............................................................................. 8-31
Топливный фильтр ............................................................................................... 8-15 Передний габаритный фонарь ..................................................................... 8-32
Слив отстоя воды .......................................................................................... 8-15 Передний указатель поворота ...................................................................... 8-32
Прокачка топливной системы....................................................................... 8-15 Боковой повторитель указателя поворота .................................................. 8-33
Рабочая жидкость для гидроусилителя рулевого управления ......................... 8-16 Габаритные фонари (автомобили с бортовой платформой) ..................... 8-34
Тормозная система .............................................................................................. 8-17 Задний комбинированный фонарь .............................................................. 8-34
Проверка педали тормоза............................................................................. 8-17 Фонарь освещения регистрационного знака .............................................. 8-34
Проверка стояночного тормоза.................................................................... 8-17 Плафон освещения кабины .......................................................................... 8-35
Усилитель тормозной системы .................................................................... 8-17 Колеса и шины ..................................................................................................... 8-35
Тормозная жидкость и жидкость гидропривода сцепления ............................. 8-17 Давление воздуха в шинах ........................................................................... 8-35
Жидкость омывателя ветрового стекла ............................................................. 8-18 Типы шин ....................................................................................................... 8-35
Аккумуляторная батарея ..................................................................................... 8-19 Цепи противоскольжения ............................................................................. 8-36
Аккумуляторная батарея ............................................................................... 8-19 Перестановка шин ......................................................................................... 8-36
Процедура повторной инициализации после подключения Износ и повреждение шин ........................................................................... 8-37
аккумуляторной батареи............................................................................... 8-21 Старение шин ................................................................................................ 8-37
Запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи ............... 8-21 Замена шин и колес ...................................................................................... 8-37
Замена элемента питания пульта дистанционного управления ................. 8-22 Балансировка колес ...................................................................................... 8-37
Приводные ремни ................................................................................................ 8-23 Уход за колесами .......................................................................................... 8-37
Воздушный фильтр.............................................................................................. 8-23
ОРГАНИЗАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР
ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ АВТОМОБИЛЯ
Ваш новый автомобиль NISSAN сконструирован так, чтобы Выполнение контрольного осмотра требует минимальных При ежедневной эксплуатации автомобиля нужно перио-
свести к минимуму объемы работ в рамках технического навыков и применения лишь небольшого числа инструмен- дически выполнять контрольный осмотр, как предписано
обслуживания и максимально увеличить пробег автомобиля тов, имеющихся в автомобиле. в настоящей главе. При обнаружении необычного шума,
между очередными обслуживаниями. Это экономит время вибрации или запаха в автомобиле немедленно выясните
Текущая проверка технического состояния автомобиля мо-
и снижает затраты владельца, связанные с эксплуатацией причину или срочно обратитесь на сервисную станцию офи-
жет выполняться как самим владельцем, так и опытным ме-
автомобиля. Тем не менее, ежедневный осмотр и регуляр- циального дилера NISSAN. В любом случае, когда вы считае-
хаником или персоналом сервисной станции официального
ное техническое обслуживание помогут сохранить хорошее те, что автомобиль нуждается в ремонте, заявите об этом на
дилера NISSAN (в зависимости от предпочтений владельца
техническое состояние вашего автомобиля, а также техниче- сервисную станцию официального дилера NISSAN.
автомобиля).
ские и экологические параметры двигателя.
Выполняя контрольный осмотр или техническое обслужива-
Ответственность за проведение в полном объеме контроль- ГДЕ ПРОВОДИТЬ ТЕХНИЧЕСКОЕ ние автомобиля, неукоснительно соблюдайте меры безопас-
ных осмотров и периодического технического обслуживания ОБСЛУЖИВАНИЕ ности, которые приведены в пункте «Меры безопасности»
лежит на владельце автомобиля. данного раздела.
Периодическое техническое обслуживание автомобиля или
Вы, как владелец, играете решающую роль в обеспечении устранение неисправностей следует выполнять на сервис-
нормального технического обслуживания автомобиля.
ПОЯСНЕНИЯ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ПОЗИЦИЯМ
ной станции официального дилера NISSAN.
КОНТРОЛЬНОГО ОСМОТРА
РЕГЛАМЕНТНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ Отдельные пункты отмечены звездочкой *. Для получения
ОБСЛУЖИВАНИЕ дополнительных сведений вам следует обратиться к другим
разделам данной главы.
Для большего удобства все операции периодического тех-
нического обслуживания приведены в отдельной брошюре При отсутствии специальных указаний, перечисленные ниже
«Гарантийные обязательства и техническое обслуживание». контрольные операции должны выполняться на регулярной
Нужно пользоваться брошюрой, чтобы не пропустить сроки, основе.
в которые вам следует обратиться на сервисную станцию
официального дилера компании NISSAN для выполнения Операции, выполняемые снаружи автомобиля
периодического технического обслуживания автомобиля. Двери
КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР АВТОМОБИЛЯ Проверьте, закрываются ли все двери должным образом. Про-
верьте функционирование всех замков. При необходимости
Данный вид обслуживания включает в себя операции, ко- смажьте петли, защелки, замки и ограничители всех дверей.
торые должны выполняться владельцем с рекомендуемой
периодичностью при нормальной эксплуатации автомобиля. Если автомобиль эксплуатируется на дорогах, которые об-
Контрольный осмотр необходим для поддержания автомо- рабатываются солевыми составами, то смазку названных
биля в полностью исправном техническом состоянии и для выше узлов трения следует производить регулярно.
обеспечения безопасности движения. Ответственность за Аккумуляторная батарея*
должное выполнение контрольного осмотра лежит на вла-
дельце автомобиля. Проверьте уровень электролита в каждой секции аккумулятор-
ной батареи. Он должен закрывать верхнюю часть пластин.
8-2 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

На автомобилях, оснащенных необслуживаемой аккумуля- Щетки очистителя ветрового стекла* Педаль тормоза*
торной батареей, проверьте, светится ли зеленый индикатор
Если качество очистки ветрового стекла ухудшилось, осмо- Проверьте плавность хода педали тормоза и убедитесь, что
в ее верхней части. Если индикатор не светится, то аккумуля-
трите щетки очистителя, обращая внимание на наличие тре- ее движению не препятствует напольный коврик.
торную батарею следует заменить при первой возможности.
щин и следов износа резиновых элементов.
Тормозная жидкость и рабочая жидкость гидропривода
Приборы освещения и световой сигнализации*
МОТОРНЫЙ ОТСЕК сцепления*
Проверьте надежность крепления и исправность всех при-
боров освещения и световой сигнализации: фар, стоп- Перечисленные ниже операции контрольного осмотра долж- Убедитесь в том, что уровень жидкости находится между
сигналов, габаритных фонарей, указателей поворота и т.д. ны выполняться периодически – одновременно с проверкой метками MIN и MAX, которые нанесены на стенке бачка глав-
Кроме того, проверьте регулировку фар. двигателя или при каждой заправке автомобиля топливом. ного тормозного цилиндра и гидропривода сцепления.
Перестановка колес* Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя Стояночный тормоз*
Колеса нужно переставлять через каждые 15000 км пробега. Проверяйте уровень охлаждающей жидкости на холодном Убедитесь, что автомобиль надежно удерживается на доста-
Однако точное значение интервала между перестановками двигателе. точно крутом уклоне одним стояночным тормозом.
колес может зависеть от вашего стиля вождения и от до- Приводные ремни навесных агрегатов двигателя* Люк для контрольного осмотра двигателя
рожных условий.
Убедитесь, что приводные ремни не изношены, не повреж- Проверьте работу петель и защелок. При необходимости
Шины*
дены, не растрескались или замаслены. смажьте петли.
Периодически контролируйте с помощью манометра дав-
Уровень моторного масла* Сиденья
ление воздуха в шинах (включая и запасное колесо). При
необходимости доведите давление воздуха до нормы. Вни- Проверяйте уровень моторного масла после стоянки авто- Проверьте органы управления сиденьем (рычаги регулиров-
мательно осмотрите шины, обращая внимание на наличие мобиля на ровной горизонтальной площадке с выключен- ки сиденья и спинки и т.д.) чтобы убедиться, что они рабо-
повреждений, порезов и признаков сильного износа. ным двигателем. тают плавно и позволяют надежно зафиксировать сиденье
Запасное колесо в любых положениях. Проверьте подголовники, чтобы убе-
Рабочая жидкость для гидроусилителя рулевого управления*
диться, что они плавно поднимаются и опускаются и надеж-
Проверьте, надежно ли закреплено запасное колесо на штат- Уровень рабочей жидкости для гидроусилителя рулевого но фиксируются в любых положениях.
ном месте. управления проверяется на холодном двигателе и должен
Ремни безопасности
Углы установки колес и их балансировка быть между метками MAX и MIN на бачке гидроусилителя.
Проверьте надежность крепления и убедитесь в нормальном
Если во время прямолинейного движения по ровной дороге Операции, выполняемые внутри автомобиля
функционировании ремней безопасности (замков, регулято-
наблюдается увод автомобиля в любую сторону, а также при Перечисленные ниже операции следует выполнять регуляр- ров и инерционных катушек). Ремень должен наматываться
обнаружении неравномерного износа шин, может потребо- но (например, одновременно с техническим обслуживанием и вытягиваться с инерционной катушки плавно и без заеда-
ваться коррекция углов установки колес. Если при движении с или мойкой и чисткой автомобиля). ний. Осмотрите лямки ремней, обращая внимание на нали-
нормальной скоростью наблюдаются вибрации рулевого коле-
Педаль акселератора чие порезов, следов износа или иных повреждений. Более
са или сидений, необходимо выполнить балансировку колес.
подробно см. раздел «Ремни безопасности» главы «1. Безо-
Очиститель и омыватель ветрового стекла* Проверьте плавность работы педали и убедитесь, что при на- пасность — сиденья, ремни безопасности и дополнительная
Убедитесь в том, что очиститель и омыватель ветрового жатии она не заедает, и не требуется повышенного усилия удерживающая система».
стекла работают должным образом, и что очиститель при для нажатия на педаль. Следите, чтобы напольный коврик
работе не оставляет неочищенных полос. не попадал под педаль.
Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8-3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ
Рулевое колесо Выполняя контрольные операции или техническое обслужи- эффективную вентиляцию для удаления из помещения
вание автомобиля, всегда проявляйте осторожность, чтобы отработавших газов.
Проверьте люфт рулевого колеса, плавность вращения и
избежать серьезных травм или повреждения автомобиля.
усилие на рулевом колесе, а также признаки посторонних • Запрещено находиться под автомобилем, если он удер-
Ниже приведены общие меры безопасности, которые необ-
шумов при вращении рулевого колеса. живается только домкратом. Если вам необходимо ра-
ходимо неукоснительно соблюдать.
ботать под автомобилем, установите дополнительные
Световые и звуковые сигнализаторы и индикаторы
• Автомобиль должен стоять на ровной горизонтальной опоры, рассчитанные на соответствующую нагрузку.
Убедитесь в нормальном функционировании всех сигнали- площадке с полностью включенным стояночным тор-
• Не курите и не подносите источники огня и искр на близ-
заторов и индикаторов. мозом. Дополнительно подложите под колеса противо-
кое расстояние к емкостям с топливом и аккумулятор-
откатные упоры, чтобы автомобиль не смог случайно
Жидкость омывателя ветрового стекла* ной батарее.
тронуться с места. Переведите рычаг переключения
Проверьте, достаточно ли жидкости в бачке омывателя. передач в положение N (Нейтраль). • Не отсоединяйте и не присоединяйте провода аккумуля-
торной батареи или любые компоненты при включенном
• Перед выполнением любого ремонта или замены дета-
зажигании.
лей убедитесь в том, что замок зажигания находится в
положении OFF (Зажигание выключено) или LOCK (Бло- • Дополнительное электронное оборудование может от-
кировка). рицательно влиять на работу электронных компонентов
автомобиля. Поэтому запрещается использовать внутри
Если оставить замок зажигания в положении ON или
автомобиля любое оборудование, не отвечающее тре-
ACC, то электрический вентилятор может неожиданно
бованиям директивы 72/245/CEE и более поздних по-
для вас включиться даже при неработающем двигателе
правок к ней.
и нанести травму. Чтобы избежать травм при работе с
двигателем или находясь рядом с ним, обязательно от- • Если вы хотите установить любой тип радиопередатчика
соединяйте «отрицательный» кабель от аккумуляторной или мобильный телефон, то установка должна включать
батареи. комплект Hands-free и соответствующую антенну.
• Запрещается проводить какие-либо работы в моторном • Топливный фильтр и топливные магистрали должны
отсеке, пока двигатель горячий. Заглушите двигатель и обслуживаться специалистами сервисной станции
дождитесь, пока он остынет. официального дилера NISSAN. Топливо в магистралях
находится под очень высоким давлением даже при не-
• Если какая-либо проверка должна выполняться при
работающем двигателе.
работе двигателя, следите за тем, чтобы руки, одежда,
волосы или инструменты находились на безопасном • Моторное масло и/или другие эксплуатационные жид-
удалении от вращающихся и движущихся деталей (ло- кости в автомобиле могут нанести вред окружающей
пастей вентилятора, шкивов, ремней). среде, если их утилизация осуществляется неправиль-
но. Соблюдайте местное законодательство в отношении
• Перед работой рекомендуется снять галстук, а также
утилизации рабочих жидкостей, сливаемых из вашего
кольца, часы, цепочки и подобные предметы.
автомобиля.
• Если вы вынуждены запускать двигатель в закрытом
• Избегайте контакта открытых участков кожи с отрабо-
помещении, например, в гараже, необходимо обеспечить
танным моторным маслом.
МОТОРНЫЙ ОТСЕК СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
• Невыполнение приведенных выше мер безопасности, Описание моторного отсека приведено в разделе «Мотор-
ОПАСНОСТЬ
основанных на соображениях здравого смысла, может ный отсек» главы «0. Содержание в иллюстрациях».
привести к серьезному травмированию людей или по- • Во избежание ожогов охлаждающей жидкостью никогда
вреждению автомобиля. не снимайте крышку горловины радиатора на горячем
двигателе. Выброс жидкости из-под пробки радиатора
NISSAN GREEN PROGRAM или расширительного бачка может привести к получе-
нию значительных ожогов. Подождите, пока двигатель
Нарушение установленных правил утилизации мо-
и радиатор остынут.
торного масла и других эксплуатационных жидкостей
приводит к загрязнению окружающей среды. Всегда • Охлаждающая жидкость ядовита. Она должна хранить-
соблюдайте действующее местное законодательство ся в таре с соответствующей маркировкой и в местах,
по утилизации отработанных эксплуатационных жидко- недоступных для детей.
стей.
Система охлаждения двигателя заправлена на заводе вы-
В данном разделе дается описание работ по техническому сококачественной охлаждающей жидкостью, которая пред-
обслуживанию автомобиля, которые могут сравнительно назначена для круглогодичного использования и обладает
легко выполняться самим владельцем. длительным сроком службы. Высококачественная охлаж-
дающая жидкость имеет низкую температуру замерзания и
Вы должны отдавать себе полный отчет в том, что если опе-
содержит комплекс антикоррозионных присадок. Поэтому
рации технического обслуживания выполнены не полностью
или с нарушением технологии, то это может отрицательно дополнительные присадки не требуются.
сказаться на функционировании агрегатов и систем авто- ВНИМАНИЕ
мобиля или привести к увеличению токсичных выбросов в
атмосферу, а также может привести к отказу от выполнения • При доливке или замене охлаждающей жидкости ис-
гарантийных обязательств. Если какие-либо операции техни- пользуйте только оригинальную охлаждающую жид-
ческого обслуживания представляют для вас затруднения, кость NISSAN.
то для их выполнения обязательно обратитесь на сервис- • Применение других охлаждающих жидкостей может вы-
ную станцию официального дилера NISSAN. вести из строя систему охлаждения двигателя.
• В крышку расширительного бачка встроены клапаны,
рассчитанные на определенное давление и разрежение.
Поэтому при необходимости замены используйте ориги-
нальную крышку марки NISSAN или полностью эквива-
лентное изделие.

ПРОВЕРКА УРОВНЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ванную охлаждающую жидкость до основания горловины • Проверьте, чтобы на горловину расширительного бач-
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ радиатора, а затем долейте охлаждающую жидкость в рас- ка системы охлаждения была установлена крышка с
ширительный бачок до отметки «MAX». предохранительным клапаном. Если перепутать крышки
разного типа, двигатель может перегреться.
ВНИМАНИЕ
Если вам приходится часто доливать охлаждающую жид-
кость, обратитесь на сервисную станцию официального ди-
лера NISSAN для проверки системы охлаждения двигателя.
ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

ДВИГАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ
• Серьезный ремонт системы охлаждения двигателя сле-
дует выполнять на сервисной станции официального
дилера NISSAN. Описание работ по ремонту и обслужи-
ванию системы охлаждения приведено в соответствую-
щих разделах «Руководства по ремонту».
• Компания NISSAN рекомендует обратиться для замены
охлаждающей жидкости на сервисный центр официаль-
ного дилера компании NISSAN.
• Неправильное обслуживание системы охлаждения мо-
жет привести к снижению эффективности отопителя и
перегреву двигателя.
ОПАСНОСТЬ
• Во избежание ожогов никогда не приступайте к замене
Уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке охлаждающей жидкости на горячем двигателе.
Пробка для слива охлаждающей жидкости YD25DDTi
необходимо проверять на холодном двигателе. Если уро-
• Во избежание ожогов охлаждающей жидкостью никогда
вень жидкости опустился ниже метки «MIN» B, которая
не снимайте крышку расширительного бачка или пробку
нанесена на стенке расширительного бачка, то следует до-
радиатора, пока двигатель не остынет. Вы можете по-
лить жидкость и довести ее уровень до метки «MAX» A.
лучить сильные ожоги брызгами горячей охлаждающей
При полном отсутствии охлаждающей жидкости в расши-
жидкости, которая может вырываться из-под крышки
рительном бачке проверьте уровень жидкости в радиаторе
радиатора.
(только на холодном двигателе). При недостаточном уровне
охлаждающей жидкости в радиаторе долейте рекомендо-
МОТОРНОЕ МАСЛО
рекомендуемого состава. Залейте охлаждающую жид- ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА

кость в расширительный бачок до метки «MAX». Более
подробно см. раздел «Заправочные емкости агрегатов и ВНИМАНИЕ
систем. Рекомендуемые эксплуатационные материалы» Необходимо регулярно проверять уровень моторного масла,
главы «9. Техническая информация». по крайней мере, при каждой заправке топливом. Эксплуа-
8. Установите на место пробку горловины радиатора и тация двигателя при недостаточном уровне масла может
крышку расширительного бачка. привести к выходу двигателя из строя. Заводская гарантия
на подобные случаи повреждения двигателя не распростра-
9. Запустите двигатель и прогрейте его до нормальной
няется.
рабочей температуры. Затем на холостом ходу два-три
раза переведите двигатель на высокие обороты. Про- ПРИМЕЧАНИЕ
контролируйте по указателю температуры отсутствие
признаков перегрева двигателя Проверяйте уровень моторного масла при рабочей темпе-
Пробка для слива охлаждающей жидкости ZD30DDTi ратуре двигателя.
10. Заглушите двигатель. После охлаждения двигателя до-
1. Установите регулятор температуры отопителя или кон-
лейте охлаждающую жидкость в радиатор и доведите ее
диционера в положение максимального нагрева «HOT».
уровень до основания заливной горловины. Если уро-
2. Откиньте кабину (модели с откидываемой кабиной, см. вень жидкости понизился, то долейте жидкость в рас-
раздел «Откидывание кабины (для некоторых вариантов ширительный бачок до отметки «MAX».
исполнения автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу
11. Проверьте отсутствие течи охлаждающей жидкости че-
движения»), или откройте люк для контрольного осмо-
рез соединение нижнего патрубка радиатора.
тра двигателя (модели с неоткидываемой кабиной или
двухрядной кабиной, см. раздел «Люк для контрольного 12. Опустите кабину (автомобили с откидываемой кабиной)
осмотра двигателя (для некоторых вариантов исполнения или закройте контрольный люк (автомобили с неотки-
автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу движения»). дываемой или двухрядной кабиной).
3. Для того чтобы облегчить слив охлаждающей жидкости,
снимите крышку с горловины радиатора и крышку
расширительного бачка .
4. Отверните сливную пробку радиатора и сливную
пробку системы охлаждения двигателя (на блоке цилин-
дров двигателя).
5. Промойте систему охлаждения проточной чистой водой,
подавая ее через заливную горловину радиатора или че-
рез расширительный бачок.
6. Тщательно заверните сливные пробки.
7. Медленно залейте в радиатор охлаждающую жидкость

Двигатель YD25DDTI (автомобили с откидываемой кабиной) Двигатель ZD30DDTi (модели с откидываемой кабиной)
Двигатель YD25DDTi Двигатель ZD30DDTi (модели с двухрядной кабиной)

(модели с неоткидываемой или двухрядной кабиной)
A Расположение щупа A Двигатель YD25DDTi
B Двигатель ZD30DDTi без сажевого фильтра
C Двигатель ZD30DDTi с сажевым фильтром
1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной пло-
щадке, переведите рычаг переключения передач в поло-
жение N и включите стояночный тормоз.
2. Прогрейте двигатель на холостом ходу до рабочей тем-
пературы.

3. Заглушите двигатель. 12. Опустите кабину (модели с откидываемой кабиной) или • Избегайте попадания отработанного масла на кожные
закройте контрольный люк (модели с неоткидываемой покровы. Если вы испачкались отработанным маслом,
4. Подождите по крайней мере 10 минут, пока масло стечет
или двухрядной кабиной). необходимо сразу же промыть загрязненное место с
в поддон двигателя.
мылом или удалить загрязнение с помощью очистителя
Обычно в период между заменами моторного масла прихо-
5. Откиньте кабину (модели с откидываемой кабиной), см. для рук с большим количеством воды.
дится доливать в двигатель масло, чтобы компенсировать
раздел «Откидывание кабины (для некоторых вариантов
его расход, который зависит от условий эксплуатации ав- • Храните отработанное моторное масло в помеченных
томобиля, а также от качества масла. Большее количество емкостях, в местах, недоступных для детей.
движения», или откройте люк для контрольного осмотра
масла расходуется при частых ускорениях и торможениях
двигателя (модели с неоткидываемой кабиной или двух-
автомобиля, и, в особенности, при высокой частоте вра-
рядной кабиной), см. раздел «Люк для контрольного
щения коленчатого вала двигателя. Более частая доливка
осмотра двигателя (для некоторых вариантов исполнения
масла может потребоваться также в начальный период экс-
автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу движения».
плуатации нового двигателя. Если после пробега 5000 км
6. Извлеките щуп и вытрите его чистой ветошью насухо. расход масла превысит 0,5 л на 1000 км, вам необходимо
обратиться на сервисную станцию официального дилера
7. Полностью вставьте щуп на место.
NISSAN.
8. Снова выньте масляный щуп и проверьте уровень масла.
Уровень масла должен находиться в диапазоне . ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА
9. Если уровень масла находится ниже уровня «MIN» , ОПАСНОСТЬ
снимите крышку заливной горловины и долейте в дви-
гатель рекомендуемое моторное масло. Не доливайте • Для замены моторного масла обратитесь на сервисную
масло выше верхней метки . станцию официального дилера NISSAN.
ОПАСНОСТЬ NISSAN GREEN PROGRAM

Для автомобилей с двигателем ZD30DDTi и сажевым Запрещается сливать отработанное моторное масло
фильтром: на землю, в каналы, реки и т.п. Сдавайте отработанное
масло на пункты сбора отходов нефтепродуктов. Озна-
Если уровень моторного масла примерно на 10 мм
комьтесь с местным законодательством.
выше уровня «MAX» , замените моторное масло как
можно скорее. Для получения подробной информации см. • Будьте осторожны, чтобы не получить ожоги горячим
раздел «Замена моторного масла» ниже в этой главе. моторным маслом.
10. Снова проверьте уровень моторного масла при помощи • Частые и длительные контакты открытых участков тела
щупа. с отработанным моторным маслом могут привести к ра-
ковым заболеваниям кожи.
11. Установите на место крышку маслозаливной горловины
и плотно затяните ее.

полнения автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу
движения».
6. Снимите крышку маслозаливной горловины двигателя
.
7. Снимите лючок с защитного поддона картера двигателя
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
8. Поместите емкость для сбора масла под сливное отвер-
стие .
9. С помощью ключа отверните сливную пробку и пол-
ностью слейте масло.
Двигатель YD25DDTi Снятие лючка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 10. Очистите и установите на место сливную пробку с но-
вой уплотнительной прокладкой. С помощью гаечного
ключа плотно затяните сливную пробку. Не превышайте
щадке, переведите рычаг переключения передач в поло-
момент затяжки сливной пробки.
жение N и включите стояночный тормоз.
Момент затяжки сливной пробки:
2. Прогрейте двигатель на холостом ходу до рабочей тем-
Двигатель YD25DDTi:
пературы.
34,3 Н•м (3,5 кгсм)
3. Заглушите двигатель и подождите 10 минут, чтобы мас- Двигатель ZD30DDTi:
ло стекло в поддон двигателя. 56,5 Н•м (5,8 кгсм)
4. Поднимите автомобиль с помощью подходящего на- 11. Залейте в двигатель необходимое количество масла ре-
польного домкрата. комендуемого сорта.
Опорные стойки должны быть установлены под кузовом См. раздел «Заправочные емкости агрегатов и систем.
Двигатель ZD30DDTi в специальных местах, предназначенных для подъема Рекомендуемые эксплуатационные материалы» главы
автомобиля на домкрате. Для получения более подроб- «9. Техническая информация».
ной информации см. раздел «Замена поврежденного
12. Установите на место крышку маслозаливной горло-
колеса» главы «6. В случае неисправности».
вины и плотно затяните ее.
5. Откиньте кабину (модели с откидываемой кабиной), см.
13. Установите лючок на защитный поддон картера двигате-
ля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
движения», или откройте люк для контрольного осмо- 14. Осторожно опустите автомобиль.
тра двигателя (модели с неоткидываемой кабиной или
двухрядной кабиной), см. раздел «Люк для контроль-
ного осмотра двигателя (для некоторых вариантов ис-
8 - 10 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

16. Проверьте отсутствие потеков масла вокруг сливной Замена масляного фильтра
пробки. При необходимости, подтяните пробку. (двигатель YD25DDTi)
17. Заглушите двигатель и подождите несколько минут.
18. Снова проверьте уровень масла в двигателе. Для получе-
ния дополнительной информации см. раздел «Проверка
уровня моторного масла» выше в этой главе. При необ-
ходимости долейте моторное масло.
19. Осторожно опустите кабину (модели с откидываемой
кабиной) или закройте и закрепите контрольный люк
(модели с неоткидываемой или двухрядной кабиной).
ЗАМЕНА МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА Пробка заливной горловины

ВНИМАНИЕ Сливная пробка
Модели с двухрядной кабиной,
• Для замены масляного фильтра обратитесь на сервис- снятие обивки и металлического кожуха
ную станцию официального дилера NISSAN.
Обивка
• Будьте осторожны, чтобы не получить ожогов, так как
моторное масло может быть горячим. Металлический кожух
NISSAN GREEN PROGRAM

Сдавайте отработанные масляные фильтры на пункты
сбора отходов нефтепродуктов. Ознакомьтесь с мест-
ным законодательством.
Автомобили с откидываемой кабиной
Снятие лючка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8 - 11

5. Снимите лючок с защитного поддона картера двигателя 5. Установите лючок на защитный поддон картера двигате-
(под автомобилем). ля под автомобилем.
6. Снимите крышку маслозаливной горловины двигателя 6. Осторожно опустите автомобиль.
.
7. Запустите двигатель. На прогретом двигателе проверьте,
7. Поместите емкость для сбора масла под сливное отвер- нет ли следов утечки масла вокруг масляного фильтра.
стие . При необходимости подтяните фильтр.
8. С помощью ключа отверните сливную пробку и полно- 8. Заглушите двигатель и подождите несколько минут.
стью слейте масло.
9. Проверьте уровень масла с помощью щупа и при необ-
9. Отверните масляный фильтр при помощи съемника для ходимости долейте масло.
фильтров.
10. Автомобили с откидываемой кабиной: Опустите кабину.
Автомобили с двухрядной кабиной ВНИМАНИЕ Автомобили с неоткидываемой кабиной: Закройте лючок.
Снятие • Тщательно протрите возможные потеки масла на Автомобили с двухрядной кабиной: Установите металли-
1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной пло- двигателе или на автомобиле. ческий кожух и обивку в порядке, обратном снятию.
щадке, переведите рычаг переключения передач в поло- • Удалите масло, оставшееся в маслоуловителе. Ина-
жение N и включите стояночный тормоз. че в случае течи масла будет трудно определить,
2. Заглушите двигатель и подождите не менее 10 минут. откуда вытекает масло: из двигателя или из мас-
лоуловителя.
3. Поднимите автомобиль с помощью подходящего на-
польного домкрата. 10. Протрите чистой ветошью место установки масляного
фильтра на двигателе.
Опорные стойки должны быть установлены под кузовом
в специальных местах, предназначенных для подъема Установка
автомобиля на домкрате. 1. Очистите и установите на место сливную пробку с новой
Для получения более подробной информации см. раз- уплотнительной прокладкой.
дел «Замена поврежденного колеса» главы «6. В случае 2. Смажьте уплотнительную резиновую прокладку нового
неисправности». масляного фильтра чистым моторным маслом.
4. Автомобили с откидываемой кабиной: Откиньте кабину. 3. Установите новый масляный фильтр на кронштейн.
Автомобили с неоткидываемой кабиной: Откройте кон- Момент затяжки:
трольный люк: 18 Н•м (1,8 кгс м)
Автомобили с двухрядной кабиной: Снимите обивку, за- 4. Добавьте моторное масло и установите крышку масло-
тем металлический кожух. заливной горловины.

Замена фильтрующего элемента масляного
фильтра (двигатель ZD30DDTi)
Снятие лючка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Пробка заливной горловины
Сливная пробка
Расположение фильтра
A Корпус масляного фильтра

B Уплотнительное кольцо
Только автомобили с двухрядной кабиной
C Масляный фильтр
Боковой кожух
Шланг радиатора промежуточного охлаждения
A Масляный фильтр двигателя

Снятие 10. Совместите выступы на передней стороне корпуса мас- 5. Добавьте моторное масло и установите крышку масло-
ляного радиатора и на корпусе фильтра (обозначены заливной горловины.
меткой ), чтобы слить моторное масло.
щадке, переведите рычаг переключения передач в поло- 6. Установите лючок на защитный поддон картера двигате-
жение N и включите стояночный тормоз. Для сбора отработанного масла подставьте под сливной ля (под автомобилем).
шланг подходящий поддон. Масло сливается из улови-
2. Заглушите двигатель и подождите не менее 10 минут. 7. Осторожно опустите автомобиль.
теля по шлангу, который выведен под автомобиль.
3. Поднимите автомобиль с помощью подходящего на- 8. Автомобили с откидываемой кабиной: Опустите кабину,
11. Снимите корпус фильтра, затем фильтрующий элемент.
польного домкрата. см. раздел «Откидывание кабины (для некоторых вари-
ВНИМАНИЕ антов исполнения автомобиля)» главы «3. Подготовка к
Опорные стойки должны быть установлены под кузовом
началу движения».
в специальных местах, предназначенных для подъема • Тщательно протрите возможные потеки масла на
автомобиля на домкрате. двигателе или на автомобиле. Автомобили с двухрядной кабиной: Установите боковую
крышку.
Для получения более подробной информации см. раз- • Удалите масло, оставшееся в маслоуловителе. Ина-
дел «Замена поврежденного колеса» главы «6. В случае че в случае утечки масла будет трудно определить, 9. Запустите двигатель. На прогретом двигателе проверьте,
неисправности». откуда вытекает масло: из двигателя или из мас- нет ли следов утечки масла вокруг масляного фильтра.
лоуловителя. При необходимости подтяните фильтр.
4. Автомобили с откидываемой кабиной: Откиньте кабину,
см. раздел «Откидывание кабины (для некоторых вари- 12. Снимите с корпуса фильтра уплотнительное кольцо. 10. Заглушите двигатель и подождите несколько минут.
антов исполнения автомобиля)» главы «3. Подготовка к
Проверьте уровень масла с помощью щупа и при необходи-
началу движения». ВНИМАНИЕ
мости долейте масло.
Автомобили с двухрядной кабиной: Не используйте проволоку или отвертку, так как вы мо-
1) Снимите боковую крышку .
жете повредить корпус фильтра. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
13. Тщательно протрите корпус фильтра чистой тряпкой.
2) Отсоедините шланг промежуточного охладителя . NISSAN GREEN PROGRAM
Установка
5. Снимите лючок с защитного поддона картера двигателя Запрещается загрязнять водостоки, водоемы и почву. Сда-
(под автомобилем). 1. Очистите и установите на место сливную пробку с новой вайте отработанные масла и масляные фильтры на пункты
уплотнительной прокладкой. сбора отходов нефтепродуктов. При необходимости про-
6. Снимите крышку маслозаливной горловины двигателя .
2. Установите в корпус масляного фильтра новый филь- консультируйтесь у представителей местной власти отно-
7. Поместите емкость для сбора масла под сливное отвер- трующий элемент и новое уплотнительное кольцо. сительно разрешенных способов утилизации отработанных
стие . нефтепродуктов.
3. Установите на место корпус фильтра.
8. С помощью ключа отверните сливную пробку и полно-
стью слейте масло. Момент затяжки:
24,5 Н•м (2,5 кгс м)
9. Вставьте квадратный хвостовик удлинителя 12,7 мм
(1/2”) и рукоятку с трещоткой в квадратное отверстие в 4. Для автомобилей с двухрядной кабиной: Присоедините
корпусе фильтра. Отверните корпус фильтра примерно шланг промежуточного охладителя.
на 4 оборота.
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР
Законодательство, относящееся к охране окружающей сре- СЛИВ ОТСТОЯ ВОДЫ 4. После полного слива воды из фильтра плотно заверните
ды, может различаться в отдельных странах. рукой сливную пробку.
ВНИМАНИЕ
• При чрезмерном усилии затяжки пробки она может
быть повреждена, что приведет к утечке топлива.
• Поэтому при затяжке пробки не пользуйтесь инстру-
ментом.
5. Прокачайте топливную систему. Для получения под-
робной информации см. раздел «Прокачка топливной
системы» ниже в этой главе.
6. Запустите двигатель и проверьте отсутствие утечек то-
плива. При необходимости, подтяните пробку.
Сливайте отстой воды из топливного фильтра при каждой
замене масла или если световой индикатор о наличии воды
в топливном фильтре (для некоторых вариантов ис-
ПРОКАЧКА ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ
полнения автомобиля) включен или беспорядочно мигает.
Выполняйте процедуру следующим образом:
1. Подсоедините подходящий дренажный шланг к слив-
ному отверстию .
2. Поставьте под шланг поддон для слива конденсата
.
3. Рукой отверните заглушку сливного отверстия и при
помощи насоса откачайте конденсат из топливного
фильтра.
ВНИМАНИЕ
• Вместе с водой из фильтра может вытечь топли- После заполнения пустого топливного бака выполните про-
во. Поэтому емкость контейнера для слива отстоя качку топливной системы следующим образом:
должна превышать объем фильтра. 1. Несколько раз сожмите грушу подкачивающего насоса,
• Слитая вода смешана с топливом. Будьте осторож- пока не почувствуете резкое повышение сопротивления
ны, чтобы топливо не попало на резиновые детали, сжатию. В этот момент прекратите подкачку топлива.
например, на изолятор опоры двигателя. 2. Прокручивайте коленчатый вал двигателя стартером до
тех пор, пока двигатель не запустится.

РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ
ДЛЯ ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ
ВНИМАНИЕ 2. Проверьте уровень рабочей жидкости.
Не держите стартер включенным дольше 15 секунд. Уровень жидкости следует проверять по диапазону HOT
при температуре рабочей жидкости от 50 до 80°C или по
ПРИМЕЧАНИЕ диапазону COLD при температуре рабочей жидкости от 0
• Если двигатель не запускается, выключите стартер и до 30°C.
повторите шаг 1. 3. Если уровень жидкости опустился ниже метки MIN, до-
• Если двигатель после запуска работает неравномерно, лейте жидкость в бачок до уровня отметки MAX.
нажмите два-три раза на педаль акселератора. Используйте только рекомендованную рабочую жидкость
для гидроусилителя, см. раздел «Заправочные емкости
агрегатов и систем. Рекомендуемые эксплуатационные
материалы» главы «9. Техническая информация».
HOT MAX
HOT MIN
При заполнении бачка не допускайте попадания в него
COLD MAX пыли и грязи.
COLD MIN 4. Опустите кабину (модели с откидываемой кабиной), см.
ОПАСНОСТЬ исполнения автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу
Рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управления движения», или закройте люк для контрольного осмо-
ядовита. Она должна храниться в таре с соответствующей тра двигателя (модели с неоткидываемой кабиной или
маркировкой и в местах, недоступных для детей. двухрядной кабиной), см. раздел «Люк для контроль-
ного осмотра двигателя (для некоторых вариантов ис-
Проверяйте уровень охлаждающей жидкости на холодном полнения автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу
двигателе. движения».
1. Откиньте кабину (модели с откидываемой кабиной), см.
ВНИМАНИЕ
исполнения автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу • Запрещается переливать электролит выше максималь-
движения», или откройте люк для контрольного осмотра ной отметки.
двигателя (модели с неоткидываемой кабиной или двух-
• Используйте только оригинальную рабочую жидкость
рядной кабиной), см. раздел «Люк для контрольного
NISSAN PSF или жидкость, полностью эквивалентную ей
осмотра двигателя (для некоторых вариантов исполнения
по свойствам.
автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу движения».

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ
И ЖИДКОСТЬ ГИДРОПРИВОДА
СЦЕПЛЕНИЯ
ПРОВЕРКА ПЕДАЛИ ТОРМОЗА Если работа педали тормоза отличается от приведенного
выше описания, обратитесь на сервисную станцию офици-
Если внезапно увеличивается ход педали тормоза, педаль ального дилера NISSAN.
становится «мягкой» или увеличивается тормозной путь, то
нужно безотлагательно обратиться на сервисную станцию
ПРОВЕРКА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

Периодически проверяйте работу стояночного тормоза,
останавливая автомобиль на крутом уклоне и затормаживая
его только при помощи стояночного тормоза. Если стояноч-
ный тормоз не обеспечивает эффективное удержание авто-
мобиля на месте, незамедлительно обратитесь на сервисную

F24 OM12E-0F24E0E Ru

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

F24 OM12E-0F24E0E Ru

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Предисловие

Подобные стрелки на иллюстрациях обозначают направление движения или воздействия.

Черные стрелки обращают ваше внимание на определенные детали иллюстрации.

Безопасность - сиденья, ремни безопасности и дополнительные

Приборная панель и органы управления 2

Подготовка к началу движения 3

Информационный дисплей. Система отопления

Запуск двигателя и вождение автомобиля 5

Уход за кузовом и салоном автомобиля 7

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8

Проушина для буксировки (стр. 6-14)

 Стеклоподъемники (стр. 2-29)

 Боковые повторители указателей поворота (располо-

0-2 Основные иллюстрации

Основные иллюстрации 0-3

Ручка двери и кнопка блокировки (стр. 3-6)

0-4 Основные иллюстрации

Основные иллюстрации 0-5

0-6 Основные иллюстрации

Основные иллюстрации 0-7

Тахометр (стр. 2-5)  Переключатель режима работы дисплея* (стр. 2-7)

Подушка безопасности водителя* (стр. 1-10)

В скобках указаны страницы Руководства, где приведена

Основные иллюстрации 0-9

В скобках указаны страницы Руководства, где приведена

Пробка радиатора – автомобили с левосторонним управ-

В скобках указаны страницы Руководства, где приведена

В скобках указаны страницы Руководства, где приведена

В скобках указаны страницы Руководства, где приведена

В скобках указаны страницы Руководства, где приведена

Заднее сиденье-диван (для некоторых вариантов исполнения Сигнализатор ................................................................................................... 1-8

Ремни безопасности .............................................................................................. 1-4 Фронтальные подушки безопасности.......................................................... 1-10

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Регулировка наклона спинки

1-2 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-3

• После серьезных аварий необходимо заменять ремни

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-5

1-6 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Замок ремня безопасности, который предназначен для

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-7

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-9

1 - 10 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 11

1 - 12 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Кресло, в котором ребенок сидит лицом

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 13

1 - 14 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

2-2 Приборная панель и органы управления

Приборная панель и органы управления 2-3

ВНИМАНИЕ • Предупреждение о пробеге до замены моторного

2-4 Приборная панель и органы управления

Предупреждение о необходимости замены

Приборная панель и органы управления 2-5

2-6 Приборная панель и органы управления

Приборная панель и органы управления 2-7

Предупреждение о техническом обслуживании Предупреждение о необходимости остановки

2-8 Приборная панель и органы управления

Приборная панель и органы управления 2-9

2 - 10 Приборная панель и органы управления

Приборная панель и органы управления 2 - 11

2 - 12 Приборная панель и органы управления

Приборная панель и органы управления 2 - 13

2 - 14 Приборная панель и органы управления

Ошибка системы информации о моторном

Тахограф A расположен по середине передней панели.

Стеклоподъемники (стр. 2-29)

Боковые повторители указателей поворота (располо-

Тахометр (стр. 2-5) Переключатель режима работы дисплея* (стр. 2-7)

ОПАСНОСТЬ Выключатель стеклоподъемника на двери переднего пас-