Вы находитесь на странице: 1из 6

HАРОДHI ВОЛИHСЬКI МЕЛОДIЇ,

ДО ДРАМИ-ФЕЄРIЇ "ЛIСОВА ПIСHЯ"


НАРОДНЫЕ ВОЛЫНСКИЕ МЕЛОДИИ,
К ДРАМЕ-ФЕЕРИИ "ЛЕСНАЯ ПЕСНЯ"
Увага. Усi цi мелодiї належать гpати solo, без оpкестpового супpоводу i без
штучного аpанжування; коли тpудно пеpеходити вiд одної мелодiї до
дpугої в такiм поpядку, як тут поставлено, без довгих i штучних модуляцiй,
то кpаще нехай вони вiддiляються одна вiд одної пpосто паузами, як
звичайне буває пpи гpi сiльських музик, бо саме тут i слiд доховати
сiльського стилю, без зайвих хитpощiв. Тiльки якщо для того iнстpумента,
що має iмiтувати сопiлку, котоpась мелодiя не пiдходить по тону, то її може
сам аpтист тpанспоpтувати вище або нижче, вiдповiдно до того, як буде
кpаще звучати i як буде легше пеpеходити з мелодiї на мелодiю.

Леся Укpаїнка

Внимание. Все эти мелодии следует играть solo, без оpкестpового


сопровождения и искусственной аранжировки; когда трудно переходить от
одной мелодии к другой в той последовательности, которая здесь
установлена, без долгих и искусственных модуляций, лучше пусть они
отделяются друг от друга паузами, как обычно бывает во время игры
сельских музыкантов, именно здесь следует сохранять сельский стиль, без
лишних ухищрений. Только если для того инструмента, который должен
имитировать сопилку, какая-то из мелодий не подходит по тону, сам
исполнитель может ее транспонировать выше или ниже, в соответствии с
тем, как будет лучше звучать и как будет легче пеpеходит с мелодии на
мелодию.

Леся Укpаинка
HАРОДHI ВОЛИHСЬКI МЕЛОДIЇ, 2
ДО ДРАМИ-ФЕЄРIЇ "ЛIСОВА ПIСHЯ"
НАРОДНЫЕ ВОЛЫНСКИЕ МЕЛОДИИ,
К ДРАМЕ-ФЕЕРИИ "ЛЕСНАЯ ПЕСНЯ"

#5 j
Andante

& # 8 œ œJ œJ œJ #œ #œ
j 2 j j œ
1 œ œJ œJ œJ #œ #œ 4 œ œ œ œ J

&
## œ œ œ U
œ j
#œ œj œJ œJ J J J œ J J œ™
œ œ œ j œ œ œ œ œ U œ
J J
3

## 2 j j j j
Andante

& 4 œ œ œJ œJ œ #œ œ œ j j œ œ œ œ œ œ
2
J J œ œ œ J

# j U™
& # #œ j
œ œJ
œ
J œ #œj #œj œj œ œ
J
œ œ œ
J œ œ
J J J
3

#2 œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ
Allegro
œ œ œ
3 & 4 #œ œJ J J J J œ
J
œ
J J J

#m
œ œ œ œ œ œ™ #œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ
& J J J J J J œ
J

Ϫ
#œ #œ œ œ œ œ
& J J œ
J

#### 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ™ œ œ œ ™
Risoluto

4 & 4 4 œ

&
####
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J

#### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 ˙
& œ ‰
J
meno mosso
Re-transcribed by Husim
œ œ ˙™
3
Allegro

5
3
&4 œ œ
œ œ œ ˙ œ 42 œ œ œ 43 ˙ ˙ œ

& œ œ
œ œ œ ˙ œ œ 42 œ œ œ 43 ˙™ œ œ œ

œ #œ œ œ j j j œ œ #œ œ œ œ ™
Andante
b
& b 38 œJ J J œ œJ œJ
œ œ
6 œ œ œ J œ

œ œ œ™
Andante
3 œ™ œ œ 6
7 & 4 œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ c 8

6
&8 œ œ œ #œ œ œ ™
j U c œ™ œ œ œ™ œ œ 6œ œ
8
j
œ #œ œ œ œ
J

œ jŒ ### 3 œ œ 6 œ œ j œ œ j 3
& œ œ œ 4 œ œ œ 8 œ œ œ œ œ œ 4
più mosso

### 3 œ œ œ nnn c œ™ œ œ œ™
A tempo
œ œ œJ œ œ œ nœ œ 6
& 4œ J œ œ J 8

6
& 8 œ œ œ #œ œ
j œ™ c œ™ œ œ œ™ œ œ 6
8

j
& 68 œ œ œ #œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ Œ

### 3 Ϫ
Andantino

& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ
8
J J

### œ j j j
& œ œ ˙ œ™ œ œ œ œ œ 42 œ œ œj #œj
più mosso
4

### j
rit. A tempo
j
& œ #œ œ œ œ œ
j
œ œ
43 œ™ œ 2
œ œ œ œ 4

### 2 j j j j
& 4œ œ œ #œj œ #œ œ œ œ œ
j œ œ
più mosso

b b 3 œ™ œ œ œ™ œ œ œ nœ œ œ œ™ œ œ
Allegretto

9 b
& b b8 œœœ J J œ™

b œ ™ œ nœ œ œ j j œ œ nœ œJ
& b bbb œ œ œ œ œ J J œ™ nœ œ œ
J J

b œ j ‰ nœj œj œJ œ œ nœ œJ œ œ œ nœj œ
& b bbb œ œJ nœ œ J J ‰

œ œJ œJ #œJ œ œ œ 42 œ ™
j j j j
Andantino

10
3
&4 œj œ œ #œ œ œ œ n˙

& ™™42 œ œ œ J œ œ 34 œ œ œ œ œj œ ™
œ ‰ ™
œ œ ˙ j
J J ˙

œ
Allegro moderato
œ œ œ œ œ™ œ œ œ™ nœ œ
11 & c œ #œ œ œ #œ

& œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ nœ œ ™ œ œ œ œ

# ™2 ™™
& ™4 œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ #>œ œ œ œ œ œ
Allegro

12
œ

# ™
& ™œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5

& œ
#
œ #œ œ œ œ œ
j
‰ ™™
œ

# 2 #œ œ ™ œ #œ œ #œ œ ™ œ #œ œ #œ œ ™ œ #œ œ
Allegro

13 & 4

# œfij nœ œ œ œ #œ œ ™ œ #œ œ #œ œ ™ œ #œ œ
&

# œfij nœ œ œ œ œ
& œ œ œ

j œ œ œ
Andante
œ œ œ
14 & 42 œ œ
J J
œ œ
J J
œ œ
J J ˙ œ J J J

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
& J J œJ œJ

‰ œj œ j j
Andante

15 & 42 ˙ j œ
œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
J
œ œ #œ œ œ œj
J

j œœœ œ ‰ œJ œ œ nœ œ œ œ œ U
& ˙ ˙ œ #œ #œ œ J J ˙

#
Andante

16 & 43 œ œ ˙ cœ œ œ œ ˙ 43 œ ™ œ ˙ c œ œ™ œ œ ˙ 43

#3
rit.
œ œ œ œ œ œ™
& 4œ œ œ œ œ cœ œ œ œ œ 43

#3
A tempo

& 4 œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ ˙