Вы находитесь на странице: 1из 30

����������

����� �������
3
�������� � ������
8
2D-����� � M-�����
12
�������� � ������������ �������
24
�������� � �������
38
�����, ������� � �����������
48
���������� ������� � ������������
54
2
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������

����� �������
������ ���������
1. �������� / ��������� ������
(����� ������� QuikStart)#2. ����������� ������ ����������� ���������#3.
����������� ������������� ����#4. ���������� ���������� ������������ ���������#5.
��������-������� ����������#6. �����, ������� � �����������#7. �������� ������#8.
����, ����, ��������#9. ���������� ����������� TGO#10. ���������� DCG#11. �������,
���������������, �����������#12. UD (����������� ������������� ���), �������#13.
������, �������� �#����������� 14. ���������#15. ���������� �������� �����
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12#13
14
15
7
1
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� �-�����
���� �
������������ ������
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
3
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������

����� �������
1. ����� �����#2. ���������� �����#3. ���������� / ��������#4. �����#5. �������#6.
������� (����� ����)#7. ��������� ������
������ ������ ����
1
3
6
7
2
4
5
4
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������

1. �������� �������#2. ���������� ����#3. �������#4. ������� ���������#5. Caps


Lock#6. ������������ ����������#7. ������� / ����������
������ �������
1
2
3
4
5
6 7
���������
�������
2D �����
� �-�����
���� �
������������ ������
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
�������
����� �������
5
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������

�������������� ���������������
� ���������� ��������� �������� ���������������
� ����, ������������� �� �������� ������ �������.
��������� ����� �� ������� �������, ���� �� �� ������� �� �����.
����� �������
6
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������

�������� �����
������������� (������ ����� ������������� � �������).
������������ (������ �� ����� ������������� � �������).
���������
�������
2D �����
� �-�����
���� �
������������ ������
��������
� ��� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
�������
����� �������
7
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������

�������� � ������
���������� ���������
����� �������#1. �����-�����
����� �������
2. ������� ��������� � ��������.
3. �������� �����
������ � ��� �������� �
��������
��.
������ ����� ����� ���� ������
� ���������� ������ (���� 3 ��� �����
��������������� ��������� �
�������) ����� ����������� �������� ���
������ ������� �� �����������
������.
�����
8
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������

1. ������� ������
2. ����������� ���������� �� ������������� ���������� � ��������.#3. �������
��
���������.
���������� ��������� � ������� ������
1. ������� ������
����� �������
2. ������� ��������� � �������� �� ������.#3. �������
������� ������ � ����� ������� ���� ��������
�����
-
�������
��� (����������) �����
-
�������� ������������ � ������� ������
�������
-
�������
��
����� ������ ������������.
������� ������ ���� ��������� � HIS / RIS
������ �� ������� � �������� ������ ��������.
������������� ������������
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� M-mode
���� �
������������ ������
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
9
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
������ / ������������
������ ��������� � ��������� �����
1. �������� �����
�������
���
4XLFN 6HW
2. �������� ������ � ������� ����� ���
�� ������ ����������.
3. ����� �������� ������� �� ���� ��������,
������
������� ��� ����������� ������������� ���
- � �������.
4. �������� ������ �� ��������� ������.
����� ���������������� �����
��������� ����� �������� ���� ��� ���
��� ��������� ������ ���������������.
�����
�������� � ������
10
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������

�������, ������, ����� � ��������� ��������


1. ������� ������
����� ���������� � ��������� ����.
2. ������� ������
���������
����� ���������� ���� ����� / ����������.
3. ���� ��������, �������� trackball �� ����-��-������
�������� ���������.
-
�����-�����
����� ��������� ����������� �����������.
-
�����-�����
�� ��������� � ������.
4. ������� ������
� �����
-
�����-�����
�������
�� ��������� ������� 1x1
-
�������
�������
�� ���������� ����� ������������.
5. ������� ������
�����
�� ����������, ����� ��������� ������������.
������ ������ �������� ����� ������������
������� �������.
���������� ��������� ����������� �������
� ���������� ������ ������ �
��� �������� ����� �������� ������
��������� ��������. ��������� �������� 1 � 2 ���
������������ � ��� ��������.
�����
�����
�������
�������
����� �������
2D �����
� �-�����
���� �
������������ ������
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
���������
�������
11
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
2D ������ ���������
������ ��������� �������� ���������
������
2D
����� �������
�������, ����� ����� / ����� �� 2D-������.
���������, ����� �������������� ����� 2D-�������� / �������.
���
(������� ������ ����� TGO�
��������� �����������)
���������� ���������� � ������ ����� ������
�������, ����� �������������� ����� ������������ �����������.
������� ������, ����� �������������� ���.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
DGC
����� ����������� ������� / ������� �� �������
�� �������� ��� �������� ��������� �������� ������� � ������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
�������������
����������� �������� ����
���������, ����� �������� ����� / ����, � �������, ����� ������������ ���������
�������� ���.
����������: ������ ��������� � ���������� ���������.
2D ����� � M-�����
12
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
������� / ���������������
����������� ������� ����������� � ���������� ����������
��������� �� ������� ������� / ������ ������� �������, ����� ��������� /
��������� �������.
�������, ����� ������������ ���������������.
���������, ����� �������� ������ ������� �������� (ROI) � �������, �����
������������.
������� ��� ���, ����� ����� �� ������ ��������������.
����������: ��������������� �������� � ����� ��� ������������ �����������.
HD ���
����������� ������� ������� ���������
������� �� ���������.
��������� ������� / ��������������� �� ��������� / ��������� ROI.
������� ������ ������� / ��������������� ��� HD-���������������, �����
������������.
�������
���������� ��� �������� ���������� ���������� ��� � ���
������� ������ Dual, ����� ������������ � ����������� ����� ������������.
������� 2D-������� �� ������.
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� �-�����
���� �
������������ ������
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
13
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
2D ��������� �����
���������� ��������� �������
������
�������� TGO*
�������� ��������� ������� TGO
�������� �� ��������� ����� / ����.
����������: TGO ������ ���� ������� �� ���������.
�������
����������� ��������� ��� ��������������� ������� ����������
�������� �� ��������� / �����������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������. �������� �� ��������
���������������
������. �� �������� ��� ��������� ����������� SieClear 2.
4B
���������� ������ �������� ���������� ����������
��������, ����� ������������ � �������� ������ �����������.
����������: �������� �� ����� ����������� ������ � 2D � ������� ��������.
������� �����������*
������� ����������� �����������
�������� ���� ��������, ����� ����������� ��������� ������� �����������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
������������ ������ � ���������������� ��������.
THI (��������� �����
�����������)
����������� ������������� � ������� ����������. ��������� ��� � ���������.
�������� �� ��������� / �����������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
2D ����� � M-�����
14
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
SieClear (SieClear�
������������ ���������������� �����������
����������������)* �
AdvSieClear (�����������
SieClear� Spatial
����������������)*
�������� ����������� ���������� � ����������� ������
��������� �� ����� ���������.
��������� �� ������ ���������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������. ���������-��� ������ � �����
���������.
����*
���������� ������� ���������
���������� �� ������� ��������.
��������� �� ������� ��������.
����� ��������������, ��������
- ����.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
RS (���������� / ��������)*
����������� ������� ��������� (���������������� ����������) � ������� ������
���������� �� �������� ����������� ����������.
���������, ����� �������� ������� ������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.#DTCE
(����������� ����� TCE�
��������� �������������
����������)*
��������� ����� � �������� ������������� ������
��������� ������ �������, �������� � ��������.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
������������ �� ��������� ����������� ������������ ��������� �/��� ���������
������� ����������������� ����������.
*
�������
����� �������
���������
�������
���� �
������������ ������
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
2D �����
� �-�����
15
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
���������� ��������� �������
������
���������
���������� ��� ������������� ���������� � ������� �������
�������� �� ��������� / �����������.#���
(����������� ����� DTO�
��������� �����������)
���������� ������� ����������� �������. ��������� ����� ����� ����.
���������, ����� ��������� ���������� �����.
��������
(��������� )
�������� (VE)
����������)
��������� ���������, ����������� ����������� ���������� � �������
����������� � ���������� � �������
������� �� ��������� / �����������.
����������: �������� ������ �� ������ ����������.
������ ClarifyVE*
����������� ����� ���������������� ��� ������������� ClarifyVE
��������� ��� �� ������� �������, ����� ��������� ����������������.
��������� ������ ������� �������, ����� ��������� ����������������.
�������� ����� ������� ������� �� ���������.
�������� ����� ������ ������� �� ���������.
����������: �������� ������ �� live imaging.
2D ����� � M-�����
2D ��������� �����
16
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
Persist (�������������)*
���������� ������-��������� ���������� ������, ������������ �
��������� �����������
���������� �� �������� ��������� ������.
���������, ����� ������������������ ��������.
�� �������� �������� 0.
����������: �������� ������ �� ����� �����������, ����� SieClear ���������� �
��������� Off.
U / d ���� (����� / ���� ����)
R / L ���� (������ / ����� ����)
��������� ���������� �� ������ ����������
�������� �� ���������� ����� ����������� [����� (U) ��� ���� (D) � ������ (R)
��� �����(L)].
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
������ ����� >>>
����� ���� ������� �����
���������: ������������, ��������������.
�������� �����������: ����������, �������.
��� ��������: ������ �������, ������ �����, ������ Rwave.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
������������ �� ��������� ����������� ������������ ��������� �/��� ���������
������� ����������������� ����������.
*
�������
����� �������
���������
�������
���� �
������������ ������
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
2D �����
� �-�����
17
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
2D ����-�������
���������� ������������ ������
������
P (��������� ����)
���������� ����������� ������, ��������� � ��������
�������� �� ������� �������, ����� ��������� ��������.
��������� ������ ������� �������, ����� ��������� ��������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������. ������� ����������� (MI) �
���������� (TIS, TIB) �������.
DR (������������ ��������)*
��������� ���������� ������������ ����� ��������
��������� �� ������� ������� �� ����� ������ / ������ ����������.
��������� ������ ������� �������, ����� ��������� �������������.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
��������������
(MultiHertz� Multiple
�������� �����������)
������ ����� ����������� � ��������������
����������� ����� ������ ������� �� ��������� ���������.
����������� ����� ����� ������� �� ��������� ������������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
2D ����� � M-�����
18
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
�����
��������� ������, ������� ���������� ��������� ��� ����� ��������
����� A � I ���� �� ������� �� �������� ���������.
����� 1� 3-��� ������������� ����� (Modify Map).
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
�������
������������ ����������� � �������� ������
������� � ��������� �� �������� �� 0 �� 15.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
�������
����������� ���������� ���������� � ����� 90 ��������
���������, ����� ��������������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
������������ �� ��������� ��������� ������� �/��� ������ ����������� ���������.
*
�������
����� �������
���������
�������
���� �
������������ ������
��������
� ��� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
2D �����
� M-mode
19
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
������ ��������� M-mode
������ ��������� �������� ���������
������
M (M-mode)
������ / ������� �� �-������ � ���������� ����� �������� �-������
������� �� ��������� / �����������.
��������� �������, ����� ���������� ������ M-mode.
���������, ����� �������������� ����� �������� �-������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
���������� / ��������
����������� �������� 2D / M-mode �� ��������� ������
������� �� ���������� ����� ��������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
������� M-�����
������ / ������� �� �������� M-������
��� �������������� ������� �������� ������� ������
� (�-�����).
��������� ������ � �������
�.
�����-�����
� �� ������.
����������: �������� ������ � ���������� ���������.
2D-����� � M-�����
20
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
��������� ����� M-mode
���������� ��������� �������
������
������ �
������� ������ ���������� �� ������ �-�����
������� �� ��������� / �����������.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
�������� ���������*
����������� �������� ��������� ��������� M-������
��������� ���, ����� �������� ������ ��������� ������.
��������� ���, ����� ���������� ������ ��������� ������.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
����*
�������� �������� ��������� � �-������ ���������
��������� �� ������� ��������.
��������� �� ������� ��������.
�� �������� �������� 0.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
������������ �� ��������� ����������� ������������ ��������� �/��� ���������
������� ����������������� ����������.
*
�������
����� �������
���������
�������
���� �
������������ ������
��������
� ��� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
2D �����
� M-mode
21
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
����������� ������� M-mode
���������� ������������ ���������
������
������������� (��������)
����������� ������� �� 2D-���������� � ������ M-������
��������� ��� �� ������� �������, ����� ��������� ����������.
�������� ������ ������� �������, ����� ��������� �������������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
�����
��������� ������, ������� ���������� ��������� ��� ����� �������� �
�-����� ���������
����� ����� ����������� �� ������� �� �������� ���������.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
�������
������������ ��������� �-������
������� � ��������� �� �������� �� 0 �� 15.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
DR (������������ ��������)*
��������� ���������� �������� ������, ������������ � ��������� M-mode
��������� �� ������� ������� �� ����� ����� / ����� ���������.
��������� ������ ������� ������� �� ��������� �������������.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
2D ����� � M-�����
������������ �� ��������� ��������� ������� �/��� ������ ����������� ���������.
*
22
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
�������
����� �������
���������
�������
��������
� ��� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
2D �����
� M-mode
���� �
������������ ������
23
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
������ ����������� ������ ���������
������ ��������� �������� ���������
������
C (������� �������)
���� / ����� ��������� ������� ��� ����������� ������ ������� ��������� �������
�������, ����� ������������ / �������������� ����� �������� �������.
���������, ����� ��������� / ��������� �������� ������������ ��������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
�������� (Power Doppler)
�������� ����� �� ������ ��������� ������
�������
������� �� ��������� / �����������.
���������, ����� ��������� / ��������� �������� ������������� �������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
������ / ��������� ������� �����
��������� ROI �����
��������� ������� ������, �������� ������ ��� ������� ROI �����.
������� ������ Set, ����� ���������� ������ / ���������.
������ �������, ����� �������� ������ ��� ��������� ��������� ROI.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
��������
�������� ������ ROI
���������� ������������
������ ������� ����� / ������ �� ���������.
����������: ���� �������� �������� ������ ������� �� �������. �������� ������ ��
�������� ���������������.
�������� � ������������ �������
24
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
������� ������������ ��������� �����
���������� ��������� �������
������
�����*
������������� ����������� ������� ������
�����-������, �������, �������.
�������� ������� ������������� �� ����������� ������� ������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
�������������
�������������� �����, ����������� ����� � �������� ����� � �����
ROI � ������� ������
�������� �� ��������� / �����������.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
RS (���������� / ��������)*
�������������� ������� ��������� (���������������� ����������) � ������� ������
���������� ����������� ����������.
���������, ����� ��������� ������� ������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
������������ �� ��������� ����������� ������������ ��������� �/��� ���������
������� ����������������� ����������.
*
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� �-�����
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
���� �
������������ ������
25
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
���������� ��������� �������
������
�������*
��������� ����������������� ��������� (����������) �� ��������� ������
��������� �� ���������������� ������.
���������� �� ��������� ����������������� ���������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
��������*
���������� ����, � ������� �������� ������ ��������� ������ ������ � ROI ��
������ �� ������ ����
���������� �� ������� ������� ����� ������.
���������, ����� ��������� ��������� ����������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
������*
��������� �������� ���������� �������
���������� �� ��������� ���������� �������.
��������� �� ��������� ���������������� � ������ �������� ������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
�������� � ������������ �������
������� ������������ ��������� �����
26
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
���������*
�������������� ���������� ������ ������ � �������� ������ ��� �����
��������� �� �������� ��������� ����� ������.
��������� ��������, ����� ���������� ��������� �������� ������ � ��������� �������
������ ������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
�������
�������� ������� ������� ����������� � ������ �������� �������
�������� �� ��������� / �����������.
����������: ���� ROI ������� �� �����������.
������������ �� ��������� ����������� ������������ ��������� �/��� ���������
������� ����������������� ����������.
*
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� M-mode
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
���� �
������������ ������
27
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
���������� ������������ ���������
������
������������� (�������)
��������� �������� ������������ ������� ���������� �� 2D �������
���������, ����� ��������� / ���������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
�����
�������� ����� ���������, ������ ����������� �������� �������� / ��������
(�� �����) ��� ��������� ������ (�� ��������) � ��������� ������
����� ���� � ��� �- �.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
P (��������� ����)
����������� ������, ��������� �������� � �������� ������������ ������
���������� / ���������� �� ����������� �������� ��������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������. �������� ������������ �
�����������
���������� �������.
������� � ������������ �������
������� ������������ ����-�������
28
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
�������
����������� ������� ��������� ��������� (PRF)
���������� / ���������� �� ��������� PRF.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
���������
���������� �������� ��������� ������, ������������ ���� � ����
������ ����
������������� ����� / ����, ����� ��������� ������ ���� ��������� ������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� �-�����
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
���� �
������������ ������
29
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
�������� � ������������ �������
������������ ������������ ����� ���������
������ ��������� �������� ���������
������
D (���������� �����) �������
� CW (�����������
�����) �������
������ / ������� ������������ ������ ��� ���������� ����� ������������ ����������
�������
�������, ����� ������������ / ��������������.
����-������� �� ��������������� ������������ �����.
�����-�����
D ��� CW �� ��������� ������.
������� �� ����������� ������ ������������� ������������� �������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
TGO (TGO Technology)
���� ������ ���������� ������������� ������������� �������, ������� ����� �
��������
��� �������� ������������ ������� ������� �� ���������.
������� ������, ����� ����� �� TGO.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
���������� / ��������
��������� ����� ������������ �������� � 2D-������������
�������, ����� ����������� ����� Doppler / 2D.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
30
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
��������
����������� ���� ������� PW
���������� ����� / ������, ����� �������� ���� �������� �������� ������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������. ��������� ������ �� ��������
���������������.
����
���������� �������� ����
������ �� ���� ����� ������������� �� ����� 60 / 0 / 60 � ����� ����.
���������, ����� �������������� ������� � ����� 1�.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� M-mode
��������
� ��� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
���� �
������������ ������
31
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
������� � ������������ �������
������������ ������������ ��������� �����
���������� ��������� �������
������
��������
���� / ����� � ���������� ��� ����������� ������
��������, ����� ������������ / �������������� ������� / ��������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
������*
��������� ������� ������ �������
���������� / ���������� �� ����������� �������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
�������������
����������� ������������ ������ (������������� ������� ���������� ���
���������)
�������� �� ��������� / �����������.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
���������*
����������� �������� ��������� ������������� �������
���������, ����� ���������� ������ ��������� ������.
���������, ����� ���������� ������ ��������� ������.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
32
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
����������
���������� ������������ ����
�������� �� ��������� / �����������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
������ D
����������� �������������� ��������
�������� �� ��������� / �����������.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
������*
����������� ���������� �������
���������, ����� �������������� ���������� �������������� ��������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
����������������*
��������� ���������������� ����������� ����������� � ������ ��������������
����������
���������� �� ����� ������� ����������������. �����-1-5.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
�������� ���������*
��������� �������� ��������� ���������� � 2D-������
�������� ����., 1 ���., 2 ���., 4 ���., 8 ���.��� EOS (����� ���������).
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
������������ �� ��������� ����������� ������������ ��������� �/��� ���������
������� ����������������� ����������.
*
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� �-�����
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
���� �
������������ ������
33
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
������� � ������������ �������
������������ ������������ ��������� �����
���������� ��������� �������
������
������������� ����������*
������������� ����������� � ����������� PW ������������ ���������
�������� �� ��������� / �����������.
�������� ��������� �� ������ ����, ���� ��� �� ��� ������� �� ������� �����.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
DTI (DTI� Doppler Tissue
����������� ������������)
���������� ������ ������������ ������������ ������ �� ���������������� ������������
�������, ����� ������������ / ��������������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
T/F Res*
(���� / �������
����������)
���������� ������ ����� ��������� � ��������� �����������
������������� �������
���������, ����� ��������� ��������� ����������.
���������, ����� ��������� ���������� �� �������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
������������ �� ��������� ����������� ������������ ��������� �/��� ���������
������� ����������������� ����������.
*
34
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� �-�����
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
���� �
������������ ������
35
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
������� � ������������ �������
������������ ������������ ����-�������
���������� ������������ ���������
������
���������
���������� �������� ������������ ���������
���������� / ���������� �� ������������� ������� �����.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
�������
����������� ������� ��������� ��������� (PRF)
���������� / ���������� �� ��������� PRF.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
DR (������������ ��������)*
��������� ���������� ������������ ����� ��������
��������� �� ������� ������� �� ����� ������ / ����� ������ �������.
��������� ������ ������� �������, ����� �������� ����� ����������� ������.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
������������� (�������)
����������� ������������ ������������ ������� ���������� �� 2D ��� �����
�������
���������� / ���������� �� �����������.
����������: �������� ������ �� ����� �����������.
36
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
�����
�������� ����� ���������, ������ ����������� ����� ���������� ���
������� � ������������ �������
�������� ����� ����� �� A-H.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
�������
���������� ������������ ������
�������� ������ ������� �� 0 �� 11.
����������: �������� �� ����� ��� ������������ �����������.
������������ �� ��������� ��������� ������� � / ��� ������ ����������� ���������.
*
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� �-�����
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
���� �
������������ ������
37
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
�������� � �������
��������������� ��������
��������� ���������
1. ������� ������
2. �������� ������ ��� �������� �
�����-�������.
3. �������� �������, ����� ���������� ������ �������.
4. ������� ������
�� �����
�������� ����� ��������� ������
������������, ������������������� � ����������� ����������
�����
5. �������� trackball �� ���� ����� ����������� ������
�����������.
6. ������� ������
����� ��������� ���������.
��������������� �������� �� ������
� ����� �� ��������.
38
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������

������� ��������
1. ������� ������
2. ������ �������, ����� ������� ������ �������
������� � �������� �������� � ������� ������ Set.
3. ��������� �������, ����� ���������� ������ �������.
4. ������� ������
�� �����
5. �������� �������, ����� ����������� ������
�����������.
6. ������� ������
����� ��������� � ��������� ����������
��������(�) �� ������ ��������.
����� �������� ����� ����
��������� �� ��� ����� �������������
���������.
�����
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� �-�����
���� �
������������ ������
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
39
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������

�������������� ��������� (������� � ���������)


������������� ����������� ���������
1. ������� ������
����� ������������ �������� � ����
����� ��������� ���������������.
2. ������� ������
6HOHFW 1H[��
�� ������ ������ �� ���� ����� �������������
����� �������� ������������.
3. ������� ������
-��-��-��
�� ��������� ������ ��� ������� ������
�������
������� �� ������� ��������� ��������.
4. ������
'HOHWH $OO
�� ��������� ������ �� �������
��� ��������.
5. �������
�������� / ���������
��� ������� Select �� �������������
��������� �����.
�������� � �������
40
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
���������� �������� ���������
1. ������� ������
2. �������
0'$ 3RVLWLRQ

0'$ 6L]�
�� ������������ ����������
��������� ������� � �������.
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� �-�����
���� �
������������ ������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
��������
� �������
41
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
�������� � �������
��������
����������� �����
1. ������� ������
��������
���
5HSRUW
�� ������ ����������, �����
���� / ����� �� �������� ������.
2. �������� ��������� ������ �� ������ ��� �������.
3. ������� ������
����� ���������� �������������� ��������.
4. ��������
��������� ����� �� �������� �� connected
������� �������.
5. ������� ������
����� ��������� ����� � ���� ��������.
6. �������� �����
���������, ����� ����� �� ������.
7. ����� ��������������� �����, �������� ������� �
�������� ��������� � ��������������.
8. ������� ������
����� �� ������� ��������������� ��������
������� �������.
�� ������ ���������� ������ ���������� ��������.
�����. * ������� �� ����� ������������������ �����.
���������.
42
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
2
2
3
4
6
3
6
��������� �����
����� ����������
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� �-�����
���� �
������������ ������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
��������
� �������
43
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������

�������� � �������
����������� �����
1. ������� ������
�� ��������� �������������� ������.
2. ������� ������
��������
�� ����� / ������ �� �������� ������.
3. �������� �����
6XPPDU\
�� ��������� ������ ��� ������ ������������.
4. ��������
������� � USB
�� �������� �� USB-���� � ���� pdf - �����.
5. �������� �����
� ��������
�� ������ �� ����������� ��������.
6. �������� �����
�����
����� ����� �� ������.
������� �������
44
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
3
6
4
5
��������� �����
����� ����������
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� �-�����
���� �
������������ ������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
��������
� �������
45
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������

�������� � �������
������ ����������� � ������
1. ������� ������
�� ��������� �������������� ������.
2. ������� ������
��������
�� ����� / ������ �� �������� ������.
3. �������� �����
6XPPDU\
�� ��������� ��� ����������� ������.
4. �������� ������ ���������� � ������
��������.
5. ��������� ������� � �������� ���������� � ������� ������ "����".
������� ������
�����
��� � ��������.
�� 20 ����������� ����� ���� ��������� � ����� ���������.
������� �������.
�����
6. ������� ������� � ������ ����� ����������.
� ������� ����������� � ������� ������
�����
�������
����� ��������� ����������� � �����.
7. ����� ������� �����������, �������� ������ �� ����.
����������� � ������
������� �����������
������� �������
46
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
4
5
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� �-�����
���� �
������������ ������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
��������
� �������
47
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������

��������� ������
��������
������
���������� / ������������ ��������� ������ � ��������� ��� ���������� ������.
6HW +RPH
3RVLWLRQ
������������� ��������� �� �������� �� ���������� �������.
+RPH 3RVLWLRQ
��������� ������ � �������� ���������.
+LGH 7H[��
�������� �������� �����.
&OHDU 6FUHHQ
������ ���� �����, ����������� ��� �������.
'HOHWH /LQH
������ ���� ������ ������ �� �������.
�����, ������� � �����������
48
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
'HOHWH :�����
������ ��������� �����.
,16###
295#
�������� ��� �������������� �����, ����� ��������� ������ �������.
���������� ������� ��� ��������� ��������, ���� ��� ��������.
����������� �����
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� �-�����
���� �
������������ ������
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
49
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
�����, ������� � �����������
1. ������� ������
������� ��� �������� ������� �� ����������.
2. �������� �����
������� ������� �� ��������� ������.#3. �������� ������� � ������ ���������.#4.
�������
������� ��� ������� ��������, ����� ��������
����������� �������.
5. �������
������ �������, ����� ��������� ������ �������.
6. ������� ������
���������� �����.
7. ������� ������
������� ��� ��������, ����� �������� ����� �������.
8. ������� ������
�������, ����� ������� �������� �������.
9. ������� ������
������� ���, ����� ������� ��� �������
10. ������� ������
�������� ������� ��� �������� �� �����
����� ��������� �����.
11. ������
����� �� ������ �� ������� �������.
����� �������� �������������� ���������� �������.
�����
�������
50
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
6
9
4
3
2
5
3
8
7
9
11
10
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� �-�����
���� �
������������ ������
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
51
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������

1. �������� �����
3LFWRJUDP
� ����������.
2. �������� ����� ����������� � ������ ���������� ������.
�����.
3. ��������� �������, ����� ����������� ������
�����.
4. ������� ������
�������
�� ��������� ������ ��� ���������
��
�������
������� �� �������� ������ �������.
5. ������� ������
������ �� �����.
6. ������� ������
�������
�� ��������� ������ ���
&OHDU 6FUHHQ
�� ���������� �� �������
�����������.
����������� ����������� � ������������ �
��� �������� � ������ ������ �������� /
������ ����������.
������� ������ �������� ����� ����� ������ ���
����� ��� �������� �� �����������.
�����
�����
�����������
�����, ������� � �����������
52
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
2
4
6
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� M-mode
���� �
������������ ������
��������
� ��� �������
������ � �����������
�����������
�����, �������
� �����������
53
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������

�������� �����������
���������� ������� � ������������
����������� ���������� �� ������� ������������
1. ������� ������
� ������
�������

������ �������� ��������.
2. �������� �����
��� ������
)RUPDW
#;#
����� ��������
������ ����������.
3. ��������� �����
�������
������� �� ��������� �������� ���������� �����������.
4. ������� ������
���
2D
����� �����.
����������� ���������� �� ��������� �����������
1. �������� �����
2. �������� �������� � ������� ������
��� ������
�������.
3. �������� �����
��� ������
)RUPDW
#;#
�� ����, ����� ��������
������ ����������.
4. ��������� �����
�������
�������
#####
����� ���������� ������
����������.
5. ������� ������
���
2D
����� �����.
54
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
�������� ����������� �� �������� �����������
��� � ������#1. �����-�����
�������
�� ��������� �������.
2. �������� ����������� �� ������ �������, �����
��������.
3. �������� �����
������������� ��� ������ �������
� �������� �� ����������� ��", ����� �������.
4. ��� ������� ������
5. ������� ������
�������
�� ��������� �������.#6. �������� ����������� �� ������#����������� ����������� 7.
�����-�����
'��-�� !
�� ��������� ������ ���
-��-�-�
� ������ ������������.
8. �������� �� ������ ��", ����� �������.
1. ��������#����� 2. �������� ������� ��
��������� ����.
3. �������� �����
5HRSHQ
���� �������� ������ ���������
� ����� ������������� �������.
4. ����� ������ �������� ���������, ������� ������
��
������� �����.
�������� �����������
���������� ��������
����������, ����� � ���� ����� ����
��������� � �������� ������������ � ������� 24 �����
����.
�����
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� �-�����
���� �
������������ ������
��������
� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
55
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
1. ��������#����� 2. �������� ������� �� ������
��������� ����.
3. ������� �������, �������� ����������� ��� ����
� ������� ������
�������. ��������� �� ���� ��������
����������.
4. ������� ������
7HDFKLQJ )���
�� ��������� ������.
5. � ������� �������� �������� ���� ������� �� ����� � ������� ������ �����.
������� ������ �������.
6. �������� ���� ����������� � ��������.
�������.
������� �����
���������� � �����, �������� � ��������
���� ������ ��� ������ ��������.
�����
���������� ������� � ������������
7. ����� �������� ���������� �� ���������� ������������, ��������� �������� �������
���� 1�
4, ����� �������� �������� ��������
����.
8. ������� ������
$SSHQG
����� �������� �������������� ����������.
56
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
������� ����������� � ���� DICOM#1. �������� �� �������� � ������
����������
�������.
2. � ������� ���� �������� ������
����� ���������.
3. �������� �����
�������.
������� ����������� �� CD-R / DVD � DICOM#1. �������� CD-R / DVD.#2. �������� ��
�������� � ������
����������
�������.
3. �������� �����
��������� ���� �� ���������� ������ ���
������� / ������.
4. �������� �����
CD / DVD � �������� DICOM � �������� ��������
�������������� � ��������
�������.
���������� �����������
����������� ������� ������� CTRL, ����� ������� ��������� ��������
�� ��������. ������� DICOM
��������� ��������� ����� �������� �� CD-R ���
DVD-���� � ������� ��������, ���� �� ������
� ��� ������� (������� / ����� /
CD / DVD.
���������� ������������� ���������� � PACs
���� ������� ��������� �� ��������
�� ���� �������� ��� � �����
�������.
�����
�����
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� M-mode
���� �
������������ ������
��������
� ��� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
57
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
������� ����������� �� USB � ������� PC (TIFF ��� AVI)#1. �������� USB.#2. ��������
�� �������� � ����
����������
�������.
3. �������� �����
USB � ������ �������� Tiff / AVI.
4. ��������
�������.
������ ����������� � CD-R / DVD � �������� ����#������ 1. �������� CD-R / DVD.#2.
�������
CD / DVD �� �������� / ������� �
������� ���������#� 3. �������� �� �������� �� �������-����� / DVD-�����.#4.
�������
������.
�������� - ���������� �����������
���������� ������� � ������������
58
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
������ ����������� � USB-��������� � �������� ����#������ 1. �������� USB.#2.
�������
USB �� �������� / ������� � ��������
�������.#3. �������� �� �������� �� USB.#4. �������
������.
�������
����� �������
���������
�������
2D �����
� M-mode
���� �
������������ ������
��������
� ��� �������
�����, �������
� �����������
������ � �����������
�����������
59
������� � �����
www.Manualslib.com
�������� ������� ����������
�������� �������������
Siemens Medical Solutions USA, Inc.
����������
685 ��� �������� ����
�������-��, ��������� 94043
���
�������: +1-888-826-9702
siemens.com/ultrasound
����-�������� Siemens Healthcare
Siemens Healthcare GmbH
��������. 127
91052 Erlangen
�������
�������: +49 9131 84-0
siemens.com/healthcare
ACUSON NX3, Advanced SieClear, Clarify VE, DTI, DTO, Dynamic
TCE, MultiHertz, SieClear � TGO ������ ��������� ������� Siemens
Medical Solutions USA, Inc.
�������� / �������, ��������� � ���� ���������, �� ����� ����
����������� ��������� �� ���� �������. �� ����������� ��������
�� ����������� � ������� �� ����� ���� �������������. ����������, �������� � ����
���� ������ ���������� ������ �� �������� ����� ��������� ����������.#����������,
������������ � ������ �����������, ������������� ������ �� ��������������� �����.
��� ���� �������� ��� ����� � ����� �� ��������
����������� �������� ���������� �������.
siemens.com/healthcare
����� � A91US-400-1C-4A00 / ��������� � �������� / CC 3494 0416
���.
/ � Siemens Medical Solutions USA, Inc., 2016