EL FLACO ALFREDO

GUION TECNICO
TEMAS MUSICALES DE FONDO
• GUITARRA NEGRA
• DOÑA SOLEDAD
•
TEMAS MUSICALES QUE SE BAILAN
• PAL QUE SE VA Chamarrita
• CHAMARRITA DE LOS MILICOS chamarrita
• ADAGIO A MI PAIS vals criollo
• CHAMARRITA DE UNA BAILANTA chamarrita
• GUITARRERO VIEJO vals criollo
• LA CHICHARRA polca
• COPLAS AL COMPADRE JUAN MIGUEL chamarrita
• TANTA VIDA EN CUATRO VERSOS chamarrita
IMÁGENES A PROYECTAR
• IMAGEN 1- ZITARROSA HABLANDO
•
UTILERIA

REPARTO:
ALFREDO – SANTIAGO BERON
PABLO – DANIEL INFANTE
ALFREDO JOVEN -
NOSTALGIA – JAZMIN BUENO
MUERTE - TATIANA RODRIGUEZ
DIARIERO – MAXIMILIANO BALZAMI
JOHNN LENNON – JHONATAN VAZQUEZ
BOB MARLEY -
FREDDY MERCURY – JONATHAN VAZQUEZ
UN NEGRO -
LOCUTOR – CRISTIAN RIVAROLA
LOCUTOR 2 – JHONATAN VAZQUEZ
CAMAROGRAFO -
3 HIPPIES

NOTA: LA ESCENE NA SE PRESENTA CON LA IMAGEN DE UN BOLICHE. DEBE ESTAR PRESENTE LA RADIO A
GALENA Y LA FOTOGRAFIA DE GARDEL, LA ILUMINACION DEBE SER TENUE Y SOBRE ELLA DEL LADO
IZQUIERDO DEL PUBLICO, UNA PEQUEÑA MESA DE BAR. LA MUSICALIZACION PRESENTA COMO CORTINA LA
INTRODUCCION DE “GUITARRA NEGRA”. LA OBRA ALTERNA LA PRESENTACIN DE LOS PERSONAJES, LA VOZ
DEL PROTAGONISTA CON GRABACIONES DE ZITARROSA, DANZAS Y MUSICA.

TEXTO 1
FONDO 1

NOTA- Alfredo se encuentra sentado a una mesa al tiempo que sostiene un vaso. No lo toma, solo lo sostiene. En eso entra PE y lo
saluda.
• PE- Don Alfredo, pero que increíble. ¿Cómo le va? (temeroso) Disculpe. Recién estoy llegando acá y la verdad que estoy
tratando de ubicarme en este nuevo contexto. ¿podría acompañarlo? Nunca pensé que este lugar fuera así. Que hermoso¡¡¡ la
música, el paisaje.
• AL- y…es el cielo
• PE- pero es tan diferente a lo que imaginaba¡¡¡ esto parece un bar.
• AL- ¿Vos te creíste todo aquello de los angelitos con las alas y todo eso? Este es el cielo de los cantores. La música es una
virtud de las almas puras. Por eso acá vienen todos los que en algún momento le regalaron música a la gente.
NOTA: (pasa un trolo persiguiendo a un negro).
• PE-¿y ese quien es?
• AL- bueno…ese es Freddy Mercury
FONDO 4
• PE- ahhh…porque acá no solamente vienen los uruguayos???
 •AL- Me extraña mi amigo, el cielo de los músicos, al igual que la música misma no tiene fronteras. Acá vienen músicos de
todo el mundo, de todos los géneros, de todos los rincones del planeta. Aquí en el cielo de los cantores no existe credo ni
raza ni color.
• PE- si, si…comprendo, pero…que olor raro que hay… ¿de donde viene?
FONDO 5
• AL- si, viene de ahí, (HAY DOS HIPPIES SENTADOS EN OTRA MESA) es John Lennon, encima hoy tiene a Bob
Marley de visita, imagínate. El otro día estábamos hablando con Gardel que en cualquier momento los rajamos de acá eh¡¡¡
• PE- ¿y ese quien es?
• AL- ¿quien?
• PE- el bolichero. Lo encuentro conocido.
• AL- ha, ese es San Pedro. Pasa que de portero ahora esta trabajando medio tiempo y como la cosa no da, se consiguió esta
changuita viste?
• PE- Uuu, pero… yo ahora que estoy acá quisiera saber donde esta dios, conocerlo. Me pase la vida escuchando hablar de
el… ahora que estoy acá quisiera conocerlo.
• AL- Yo la verdad no te puedo ayudar… los comunistas no creemos en dios.
TEXTO 2
DANZA 1: COPLAS AL COMPADRE JUAN MIGUEL
Producción:
Hombres y mujeres vestimenta campesina 1

• PE- Que raro, que diferente es todo acá en el cielo.

• AL- Decimelo a mi, siempre fui guitarrero y cuando llegue acá me dieron esto (saca un arpa) ¿sabes lo que es tocar milonga
con este artefacto?
• PE- y usted que hace tanto que esta acá ¿todavía se acuerda de allá abajo?
• AL- ¿ por que hablar de recuerdos y esas cosas? Ahora estamos acá y allá bajo la vida sigue. ¿ por que mirar atrás? ¿ por
que levantar fantasmas que ya están encadenados al pasado?
• PE- No lo tome así, no se enoje. Es solo para conversar de algo. No quisiera escarbar cosas ni despertar fantasmas. Le pedí
que me cuente de su vida solo porque siempre lo admire mucho y quisiera solamente charlar, adaptarme a esta nueva
realidad ¿le molesta si lo acompaño?
• AL- Si es así esta bien chiquilín, (se despereza) como no voy a recordar el mundo… claro que recuerdo¡¡¡ si el tiempo
parece que no hubiera pasado. Pero vamos a tomar un café por lo menos, para amenizar la charla (grita) ¡Pedro… dos en
vaso!
DANZA 2: TANTA VIDA EN CUATRO VERSOS
Producción:
Hombres y mujeres vestimenta campesina 2

PROYECCION 1
FONDO 2
• LOCUTOR- (tose, golpea el micrófono con un dedo y comienza a hablar) Alfredo nació en Montevideo el 10 de marzo de
1936. (se escucha el llanto de un bebe). Su madre, Blanca Iribarne, con 19 años lo dio a luz en el Hospital Pereira Rossel.
Es inscripto como Alfredo Iribarne ya que su padre natural le negó el apellido. (DETRÁS SE DA LA ESCENA DE LA
MADRE PRESENTANDOLE EL BEBE AL PADRE Y ESTE NEGANDOSE A RECONOCERLO). A poco de nacer, en
circunstancias especiales, su madre lo “dio a criar” al matrimonio compuesto por Carlos Duran y Doraisella Carvajal,
empleada en el consejo del niño.
• AL- Pase a ser el “Pocho” Duran, para todos mis conocidos. Viví con los Duran en diversos barrios, hasta que nos
trasladamos a fines de 1947, al pueblo de Santiago Vázquez, muy cerca del río Santa Lucia. Recuerdo que cada tanto nos
íbamos a la campaña, cerca de Trinidad, en Flores.
• PE- hermoso pago…
• AL- mi madre era de esa zona, digo… mi madre adoptiva, que en definitiva fue también mi madre, por el lazo del cariño.
Mi tío Pepe, el hermano de mi madre trabajaba al servicio de los Irazabal. Fue en esa época, durante los tres meses de
vacaciones donde aprendí lo que se del campo, a ordeñar, a montar, en definitiva… cosas que reflejo en mis canciones. De
esa época me queda en el recuerdo las manos de mi madre, esa mujer como cualquier mujer uruguaya.

DANZA 3: LA CHICHARRA
Producción:
Mujeres vestimenta campesina 3
ENTRA UN DIARIERO
 •D- Extra…extra…Luego de dos consagraciones olímpicas Uruguay resulta campeón del primer mundial de fútbol disputado
en Montevideo…extra, se prepara la segunda guerra mundial, Alemania adopta el fascismo, Albert Einstein publica la teoría
de la relatividad. El Uruguay vive en plena época de las vacas gordas. EXTRAAAAA¡¡¡ la bomba atómica destruye
Hiroshima, los aliados resultan victoriosos de la segunda guerra mundial, Uruguay derrota a Brasil en maracaná, todo el
estadio enmudece…extraaaa
PROYECCION 2
FONDO 2
• MOZO – COMPERMISOOOOO, pero… pero… (nervioso señalando a PE) usted es el de (tararea una estrofa
irreconocible)
• PE – si… capaz que soy yo
FONDO 2
• AL – Pedro, siempre igual vos… (dirigiéndose a PE) el otro día estaba conversando con Gardel y con Carusso y
también por cholulo distraído en vez de traerme café me trajo caña con ñandubay, cualquier cosa.
• PE – ¿Carusso acá?
• AL – y si… ¿donde queres que valla…al sauna? Ya te dije que este es el cielo de los cantores. (cómplice) ¿te puedo
contar un chisme?
• PE- claro
• AL- Ahora anda de amores con Celia Cruz
FONDO 7
• PE- ¿Quién?
• AL- Carusso
• PE- pero mira vos… le gustaban las morochas al tano eh¡¡¡
FONDO 2
• AL- Bueno… te decía…de esa época recuerdo latente los veranos en flores. Tome la primera comunión en 1943 y
llegue a ser incluso monaguillo ¿te imaginas?. Lo que más me acuerdo de esa época es mi maestra de 4º año,
Esmeralda Iralde. Estoy seguro que ella forjo buena parte de mi personalidad cultural. Ella me enseño a gustar de
Fidias, de Beethoven, me enseño a usar el microscopio…
• LOCUTOR – Regreso a Montevideo, y luego vivió en la pensión de la señora Ema, en la calle Colonia Esq. Barrios
Amorin
• AL – Por esa época me mude muchas veces. después me fui a vivir a un altillo de la casa de la calle Yaguaron, en
frente de la plaza con vista del Cementerio central, que funcionaba también como pensión, y era propiedad de mi
madre.
• LOCUTOR – Pasa a vivir con su madre biológica y el esposo de esta, quien a la postre le diera su apellido
• AL- Coincidencias de la vida, el marido de mi madre, el argentino Zitarrosa, también se llamaba Alfredo.

DANZA 4: PAL QUE SEVA

Producción:
Hombres y mujeres vestimenta campesina 4

FONDO 8
• LOCUTOR- Sus años liceales trascurren en el Dámaso, el nocturno del Zorrilla y la facultad de humanidades.
• AL- Trabaje como vendedor de muebles, de suscripciones a una sociedad medica, de oficinista y en una imprenta, aunque,
siempre recuerdo al que me dio mi primer trabajo, un tal Pachelo que conocí en mis traslados diarios a Montevideo, durante
la época liceal.
• LOCUTOR- quiere parecer mayor, mostrarse como una persona seria, por el gusto de hacerlo y también, quizá, por que
siempre aparento tener menos años de los que tenía.
• AL- A veces me ponía anteojos que no necesitaba para parecer mayor.
• LOCUTOR – Con el tiempo, y ya en su oficio de cantor, siempre se presentaría en sus actuaciones, en el lugar que fuera,
vestido con traje y corbata y con una apariencia rigurosamente formal. En 1958 gana el premio municipal de poesía y el año
siguiente el premio nacional.
• AL – En el jurado estaban Onetti, Laura Cortinas y mi amigo, Vicente Basso Maglio, poeta anarquista que escribía los
editoriales de CX 14 EL ESPECTADOR, que yo leía al aire.
• LOCUTOR – El 31 de agosto de 1961 la radio decidió que Basso Maglio no escribiera más. En el curso del mes siguiente el
poeta fallece y Zitarrosa es despedido. La radio dijo que el programa cesaba por muerte de su autor, pero Alfredo difunde
una carta donde dice:
• ALFREDO JOVEN – El programa no cesa por la muerte de su autor, si no que el autor murió por el cese de su opinión.
• LOCUTOR – Por el contenido de esa carta y por otros detalles fue “cesado con renuncia” en CX 14. Con lo que cobro por la
indemnización, proyecto un viaje a Cuba (DETRÁS UN ALFREDO JOVEN INTERPRETA LA ESCENA) sin embargo
solamente llego hasta Perú donde trabajo como periodista. Encontrándose allí, debuto oficialmente como cantor.
 •LOCUTOR 2- Buenas noches Lima, buenas noches Perú. Soy Tulio Loza y estamos en canal 13, Panamericana de
Televisión. Es el 10 de febrero de 1964 y recibimos en nuestro estudio al cantor uruguayo, Alfredo Zitarrosaaaaaa. (UN
CAMAROGRAFO FILMA LA ESCENA)
FONDO 9
• LOCUTOR – Canto también en Bolivia, debutando posteriormente en Montevideo, alla por 1965, en el auditorio del
SODRE. A principios de 1966 viaja al ya reconicido festival de Cosquin, en Argentina, a el que volvería en 1985.
• LOCUTOR 2– (LE GRITA AL ALFREDO JOVEN) AAAAAAQUIIIII COOOSSSSSQUIIIIN.
• ALFREDO JOVEN- Nooooo griiiteeee cheeeeee

DANZA 5: GUITARRERO VIEJO

Producción:
Hombres y mujeres vestimenta campesina 1

DIARIERO- extra, extra…Muere el presidente Gestido, asume el vicepresidente Jorge Pacheco Areco, se declara el estado de guerra
interna estableciéndose medidas prontas de seguridad.

FONDO 10
• LOCUTOR- Edito su primer disco con canciones como “Milonga para una niña”, “El Camba”, “Mire amigo” o
“Recordandote” que lo hicieron muy famoso y le otorgaron numerosos premios internacionales. Su primer disco, “Canta
Zitarrosa”, abrio el camino de la difusión de la musica nacional de este genero en su tierra, compitiendo en ventas con el
fenómeno popular de la epoca: los “Bétales”.
FONDO 11
• LENNON- (ALFREDO JOVEN) nooo cheee, asi no se puede – (Lennon VIENE CON EL LOOK BEATLE HIPPIE JUNTO
A TRES MAS).
• ALFREDO JOVEN- ¿Qué paso?
• LENNON- Pero man, asi no se puede. Paz y amor. Tamo tratando de vender un disquito y vos no dejas vender nada loco, paz
y amor loco. Que mala onda. Deja fluir loco. Che ¡por que no haces otra cosa eh loco? Digo… ¿ y si jugas a la pelota o algo
así?
• ALFREDO JOVEN- que baranda che¡¡¡ de agua y jabón nada ¿no?
• LENNON- deja loco, asi no loco, paz y amor loco.
• ALFREDO JOVEN- anda a bañarte¡¡¡
FONDO 12
• LOCUTOR- A partir de ese momento, edito infinidad de canciones y decenas de discos que se escucharian por todas partes
del mundo.
• AL- Nosotros los cantores tenemos que cantar lo que el pueblo siente y nos equibocamos muy a menudo, especialmente
cuando nos sentimos vanguardia, la vanguardia es la clase obrera. No somos creadores, somos recreadores de lo que la gente
siente y piensa.
• LOCUTOR Se había casado con Nancy Marino el 29 de febrero de 1968.
• Al- así festejo cada 4 años. Somos un matrimonio bisiesto.

DANZA 6: CHAMARRITA DE UNA BAILANTA

FONDO 6
LOCUTOR - Una de las más grandes alegrías de Alfredo, la vivio en 1970 cuando nace su hija mayor: Carla Moriana.
Casi cuatro años después de haber nacido su primera hija, repite esa alegria, el 12 de diciembre de 1973, cuando nace su hija
menor, Maria Serena. Sus dos hijas fueron inspiradoras de bellisimas canciones: Para Carla Moriana y Maria Serena mia,
rinde homenaje al mismo Carlos Duran, que habia sido, entre otros oficios, policia por necesidad, dedicandole uno de sus
temas más emblematicos, la LA CHAMARITA DE LOS MILICOS.
• AL – Fue escrita de un tiron en la mesa de un bar de Br Artigas y 18 de julio, 27 de enero 1970. Ese dia habia nacido mi
hija Carla Moriana y yo sentia que le estaba escribiendo al que no pudo ser su abuelo, mi padre adoptivo, Carlos Duran,
quien siendo hijo de coronel, habia terminado de “milico” en los años 40. Carlos no era mi padre y yo lo sabia. Era muy viejo
para ser mi amigo, pero cuando ya viudo me pidio que no lo abandonara, senti que mas que mi padrastro era mi hermano, y
lo acompañe asta el final, y lo enterre, con la ayuda de sus sobrinos autenticos, después de rescatarlo, desnudo, de la morge
del Hospital Militar. Su ataud sono como un bramido al dar el tumbo en el fondo del panteón policial del buceo.

DANZA 7: CHAMARRITA DE LOS MILICOS

Producción
FONDO 2
• LOCUTOR - El 20 de Julio de 1970 Zitarrosa debuta en Buenos Aires en el tearo ABC y repite su actuación una
semana después. Los comentarios son excelentes. Atahualpa Yupanqui opina: “Milonga del solitario la canta mejor que
yo”, Joan Manuel Serrat opina: “Lo concidero el poeta mas importante de America Latina”. En febrero de 1971 hace
pública su adhesión al Frente Amplio.
DIERIERO: EXTRA, EXTRAAAA¡¡¡ Bordaberry gana las elecciones, el partido nacional denuncia fraude. Se descubren mas votos
que votantes y votan hasta los muertos, extraaaa¡¡¡
• ALFREDO JOVEN- Hace una semana que me afilie al MPU del FIDEL. Al FIDEL lo vote en el 62 y el 66. Vivo aquí
en la playa, en casa de la familia de mi señora. No pago alquiler, y hoy de noche se inaugura en mi casa un comité de
base.
• LOCUTOR- (LO ENTREVISTA, ENTRA EL CAMAROGRAFO) por que escribe Zitarrosa?
• ALFREDO JOVEN - Escribo por que se y por que me gusta. Me inspiro en la musica y en los versos. Mas alla de todo
eso, no puedo evitar de estar vivo y abierto, por dentro y por fuera, a la vida y a la muerte, a los demas, especialmente a
los humildes, atento a los malos, a los mentirosos y falsarios, que me inspiran una curiosidad irresistible cerrado a cal y
canto para los peores, del libertino al ladron, del egoísta al torturador, del demagogo al adulon, del nazi fascista al
cobarde, al ideologo del no te metas.
DIARIERO - extra…extra¡¡¡ el 27 de junio de 1973 el presidente Bordaberry disuelve el parlamento. Se declara la huelga general.
Los obreros de todos los rubros trabajadores de todas las ramas adhieren, el país se encuentra paralizado, extraaaa¡¡¡ desocupan
FUNSA y las textiles de veracierto. Los obreros haciendo frente a las fuerzas armadas vuelven a ocupar una y otra vez. Extraaaa¡¡¡

DANZA 8: ADAGIO A MI PAIS

TEXTO 4
FONDO 13
• LOCUTOR - Debido a su militancia politica, su cancion es prohibida en uruguay a partir de las elecciones de 1971.
Con el recrudecimiento de la dictadura, lo convencen de que su canto solo seria util a la causa del pueblo desde fuera,
debe salir al exilio en 1976, despues de casi 4 años sin poder trabajar , primero rumbo a Argentina, luego en España
hasta abril de 1979 donde siguio componiendo y actuando esporadicamente.
• AL- tambien vivi en México, donde aparte de cantar desarrolle actividades periodisticas en el diario “EXCELSIOR” y
en “RADIO EDUCACION” con el programa CASI EN PRIVADO.
• LOCUTOR- comenzó entonces una etapa dura de mas de 8 años, la mas desgarradora de todas las que le toco vivir.
• ALFREDO JOVEN - mi corazón y mi mente estan en uruguay. Yo vivo aun en montevideo. Trabajo de cantor poplar
exiliado. Soy cantor popular exiliado.
• LOCUTOR- siempre los protagonistas de sus canciones son los trabajadores.
• AL- compongo por milonga porque es un estilo de expresion muy vivo en mi pais y conserva una total vigencia entre
las clases populares, tanto dentro del campo como de la ciudad.
• NOSTALGIA- Alfredo…
• AL- Salí de acá vos…siempre que apareces venís con un bajón abajo del brazo. (grita) Salí te digo
• N- si…pero también soy tu Patria, tus recuerdos…soy ese lastre que llevas adentro
• ¿sos la Patria? Pero de que patria me hablas¡¡¡??? ¿Qué puedo hacer yo?
• N- la gente sufre
• AL- (GRITA) QUE PUEDO HACER YO¡¡¡
• N- vos sos un cantor del pueblo…del pueblo flaco¡¡¡ vos les perteneces a ellos, a los obreros, a los que cada mañana
salen a pelear la vida, a pelear la Patria. Vos sos su voz, sos su garganta.
• AL- estoy lejos, como bien sabes. Lejos de todo…
• N- yo soy la nostalgia…ya ves, pero también soy una suerte de baúl de cosas. Siempre voy a estar con vos flaco…
siempre (lo abraza)
TEXTO 3
• LOCUTOR- viajo a mexico en 1979 con su esposa y sus dos hijas hasta 1983, momento en el que regreso a argentina.
Le preguntaron que es el amor torrencial, y el dijo:
• AL- el amor torrencial es el mar de amor, en donde uno soñaria sumergirse. Estoy convencido de que ni yo ni nadie
podra zambullirce en ese mar, sinque antes se produzca una profunda transformacion social.

DIERIERO: EXTRAAA¡¡¡ se lleva a cabo el plebiscito del 80 que da por tierra con las aspiraciones militares de mantenerse en el
poder. Miles de personas colman el parque Batlle en lo que se llamo el RIO DE LIBERTAD. Se lleva a cabo la proclama del obelisco.
Extraaaa¡¡¡ se viene la democraciaaaaaa, extraaaaa¡¡¡¡

FONDO 14
• LOCUTOR- levantada la prohibicion de su musica, como la de tantos en la argentina luego de la guerra de las malvinas
en 1983, se radico nuevamente en buenos aires, donde realizo tres memorables recitales en el estadio obras sanitarias los
primeros dias del mes de julio de 1983, donde al presentarse ante el publico que colmaba el estadio, solicita su permiso:
• ALFREDO JOVEN- ojala a partir de este momento ustedes me autoricen a seguir cantando a nombre de mi tierra.
 • AL- imaginate lo que fue ver ese enorme obras sanitarias repleto de uruguayos que cantaban cada tema como si fuera el
ultimo. (dirigiéndose a Alfredo joven) mira que estabas elegante eh¡¡¡
• ALFREDO JOVEN- es un habito, una costumbre
• AL- es cierto
• ALFREDO JOVEN- el publico merece lo mejor del artista
• AL- esa noche fue especial, lo que sueña cualquier folklorista
• ALFREDO JOVEN- acordate…yo no soy folklorista, soy cantor popular uruguayo, y mi canto es fundamentalmente de
raiz campesina, todo es milonga, milonga madre, madre incluso del tango y del candombe…
TEXTO 5

FONDO 14
LOCUTOR - A su regreso a Uruguay el 31 de marzo de 1984, en el aeropuerto de carrasco, el pueblo uruguayo nuevamente se
encontro con su cantor. Decenas de miles de orintales salian a la rambla de Montevideo para demostrarle al mundo que mas de ocho
años no alcanzaron para romper una relacion tan humana entre el cantor y el pueblo cuando ella es espontanea, sentida, fuerte, real.

DANZA 9: CONTRACANCION
TEXTO 6
• AL- el 17 de enero de 1989 me vine para aca. Ya habia cumplido con la vida y por m,as que las ganas de vivir fuesen
enormes, el tiempo estaba cumplido. Me acompaño la gente y fue el homenaje mas grande y respetuoso.
• PE- parece mentira, y yo que hace poco que estoy aca, encontrarme con usted… un grande
• AL- chiquilin, la muerte es el destino inexorable, pero el canto, si es autentico, si nace de la sinceridad no muere nunca.
• PE- ¿le parece don Alfredo?
• AL- estoy seguro, por eso este homenaje es tambien para vos, porque vos Pablo, FONDO 3 supiste dejar con tu canto la
misma huella en la gente. Vos tambien estas en ellos, asi sin proponérnoslo, nos hacemos inmortales en la memoria del
pueblo. Que la memoria nunca se apague, que nunca se calle nuestro canto ni el de todos aquellos que supieron tener un
canto sincero. QUE NUNCA NOS OLVIDE EL PUEBLO.