Вы находитесь на странице: 1из 596

Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс.

118-150
.

СВЯЩЕННИК
ВИКТОР ПАСЕЧНЮК

КОММЕНТАРИЙ
НА КНИГУ
ПСАЛМОВ
Том 5

ПСАЛМЫ 118-151
(17-20 КАФИСМА)

КАРАТУЗ - 2020

1
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

2
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

С благодарностью, всем поддержавшим меня


и помогавшим мне в период написания этой книги.
Особенно супруге моей – Наталии.

Христос сказал: Исследуйте Писания, они свидетельствуют


о Мне. (Иоан. 5:39). Но невозможно исследовать Писание,
если не обращаться к оригинальному еврейскому тексту,
а также к его традиционному еврейскому пониманию. Об-
ращение к оригинальному источнику дает не только более
глубокое понимание Евангельской Тайны, но и усмиряет
антисемитизм, который извращая христианское учение от-
даляет Дух Христов от верующих во Христа.
Итак, здесь, в опыте двух традиций, предложено осмысле-
ние Тайны Христовой. Осмысление опирается на метод, в
котором главный принцип: «все лучшее для славы Имени
Божьего», а все худое вон. Как написано: Хорошее собрали
в сосуды, а худое выбросили… (Матф. 13:48).

Священник Виктор Пасечнюк.

3
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

‫ = מזמור קיט‬МИЗМОР КУФ-ЙУД-ТЕТ = Псалом 119

118 псалом1 в еврейской традиции известен под названием ‫ = קיט‬КИТ = «лето».2


Буква-цифра 119. КУФ-ЙУД-ТЕТ = ‫קי"ט‬
В православной традиции вся 17-я кафисма, – это 118 псалом.

119-й псалом стал самой длинной главой не только среди всех псалмов царя Давида, но
и во всей Письменной Торе. В нем 176 стихов.
Интересно, что и в самой длинной недельной главе Торы, главе Насо, 176 стихов, а в
Устной Торе самый длинный трактат в Талмуде, трактат Бава батра, также насчитывает
176 страниц. (р. М. Абрамович «Свеча Давида»)

Псалом построен очень искусно в 22-х отрывках, в каждом из которых по 8 стихов,


начинающихся с одной буквы. Четырехбуквенное Имя встречается 22 раза.3 Исключая
122 стих, все остальные стихи посвящены Закону или Слову Божиему. Из Его Слова и
Закона псалом освещает многообразные переживания в совместной жизни с Богом.
(Грюнцвайг)

Это алфавитный = АЛЕФБЕТный псалом. В еврейском алефбете 22 буквы,4 если не


считать пяти букв5 в конечных вариантах написания (ОТИЙОТ СОФИТ = «буквы конеч-
ные»).
Еврейский шрифт существует в двух знаковых вариантах. Более древний вариант –
КТАВ ИВРИ.6 Он очень схож с финикийским письмом.7 Сейчас он практически вышел
из употребления. Более поздний шрифт – КТАВ АШУРИ = «Ассирийские знаки» (Асси-
рийско-вавилонский шрифт). Он вошел в письменность евреев после вавилонского плена
при пророке Ездре, который восстанавливал книги Танаха. Но в иудейской традиции есть
версия, что изначально КТАВ АШУРИ был первым сакральным шрифтом евреев, а КТАВ
ИВРИ обыденным и повседневным.8 Мы же придерживаемся версии, которая считает

1 В еврейском исчислении это 119 псалом.


2 В арамейском есть такое слово. Тогда искрошились сразу железо, глина, медь, серебро и золото и стали подобны мякине
на летнем = ‫ = קיט‬КАЙИТ току; и унес их ветер, и не осталось от них следа. (Даниэль 2:35)
3 Я насчитал не 22, а 23 случая упоминания четырехбуквенного Имени Божьего.
4 Интересная аллюзия на 22 буквы есть и в недавно открытых фактах о строении генома человека. У человека 23 пары хромосом.
Но что интересно, есть именно 22 пары неполовых, и отличная от них одна одна пара половых. Они и составляют основу нашего
генома. Образ Слова Божьего, имже мир начал быть – 22 буквы. И у человека 22 неполовых хромосомы.
5 ХАФ, МЕМ, НУН, ПЭЙ, ЦАДИ.
6 Древний еврейский шрифт, который является немного видоизмененным вариантом шрифта протосинайских графем, называют КТАВ
ИВРИ = «знаки евреев». Другое название этого шрифта КТАВ ДААЦ = ‫כתב דעץ‬
7 Иосиф Навех в своей книге «История алефбета», дает хронологию развития письменности на земле в таком порядке: 1700 до н.э.
развивается прото-хананитское письмо. 1100 до н.э. архаический греческий происходит от прото-хананитского письма. 1050 до н.э.
прото-хананитское – финикийское письмо. 800 до н.э. и (Раннее) еврейское письмо происходит от финикийского. 700 до н.э. Ара-
мейское письмо происходит от финикийского. 650 до н.э. Латинское письмо происходит от греческого. 200 до н.э. Квадратное еврей-
ское (или иудейское) происходит от арамейского.
8 Например, р. З. Мешков пишет: «АШУРИ – текст не Ассирийский, а от слова ЛАШУР = «явный, проявленный». Он не имеет
никакого отношения к Ассирии. Этот текст был на первых скрижалях, исчез с их разбитием. Вернулся через пророчество Даниэля
в Бавеле. (т.е. Рука, пишушая на стене на пиру Бальшацара писала неизвесными буквами, и никто не мог прочесть написанное.
Когда привели Даниэля, Он прочитал «новый», или забытый шрифт). Эзра переписал все книги этим шрифтом».

4
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

КТАВ ИВРИ более древним, и первым алефбетом евреев.9


От протосинайского КТАВ ИВРИ берут начало буквы разных народов и цивилизаций. 10
(ПВ)

Протосинайские графемы, или буквы палео-иврита

Еврейские буквы период времени первого храма: КТАВ ИВРИ 11

A G H z j k m s p q f
алеф гимел hей зайн тет кав мем самех пэй куф шин

B D W x Y l ла- n [ c r t
бет далет вав хет йуд мед нун айн цади рейш тав

Еврейские буквы: период времени второго храма: КТАВ АШУРИ 12

‫ת‬-‫ש‬-‫ר‬-‫ק‬-‫ץ‬-‫צ‬-‫ף‬-‫פ‬-‫ע‬-‫ס‬-‫ן‬-‫נ‬-‫ם‬-‫מ‬-‫ל‬-‫ך‬-‫כ‬-‫י‬-‫ט‬-‫ח‬-‫ז‬-‫ו‬-‫ה‬-‫ד‬-‫ג‬-‫ב‬-‫א‬
Что касается этого псалма и его использования в христианской и иудейской традиции,
можно заметить:
В православной традиции, этот псалом читается при поминовении усопших. На
утрене священник прочитывает этот псалом. В середине псалма вставляется заупокойная
ектенья с поминовением усопших. Второй раз ектенью и поминовение, священник про-
износит при окончании псалма. Хор во время чтения первой части псалма негромко поет,
постоянно повторяя 12 стих: Блгcвeнъ є3си2, гDи: научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ. (Пс. 118:12). А после
первой ектеньи при чтении священником второй части псалма поют, повторяя: Сп7се, сп7си1
мz. И так как суббота в православной традиции является поминальным днем, (а 118
псалом по уставу Церкви прочитывается на утрени субботы), то и псалом этот исполь-
зуется в заупокойных службах и чинах. Прп. Иоанн Дамаскин написал заупокойные
стихиры, которые нам известны под названием «непорочны».13 Эти стихиры входят и в
чин погребения и в заупокойное богослужение. (ПВ)

В иудейской традиции при поминовении усопших = «АЗКАРА», на могилах родных,


принято произносить следующие псалмы: 33, 16, 17, 72, 91, 104, 130.14 После этого

9 В Кумранских свитках, которые написаны на КТАВ АШУРИ, мы можем видеть четырехбуквенное Имя Всевышнего написанное на
КТАВ ИВРИ. Святое Имя писали сакральным (более сакральным шрифтом чем ассирийский) шрифтом КТАВ ИВРИ. Также и Бавли
говорит об этом. (ПВ). «В трактате Санhедрин, 21б, Гемара обсуждает вопрос о том, каким алфавитом была написана Тора: «Мар
Зутра, сказал: Сперва Тора была дана народу Израиля древнееврейским письмом и на святом языке. Во времена Эзры она была дана
им заново ассирийским письмом и по-арамейски. Народ Израиля выбрал себе ассирийское письмо и святой язык». В Иерусалимском
Талмуде, трактат Мегила, 1:9, говорится: «Рав Леви сказал: Согласно мнению тех, кто считает, что Тора была дана древнееврейским
письмом, буква ‫ ע‬держалась чудом». То есть, буква, выбитая насквозь, как все прочие, на Скрижалях Завета и державшаяся чудом,
была именно буквой айин, которая в древнееврейском письме имела замкнутую форму: О. (А. Яадан)
10 См. приложение Таблица с буквами КТАВ ИВРИ и КТАВ АШУРИ.
11 Один из распространенных гарнитур с стилизованных под буквы КТАВ ИВРИ «Paleo Hebrew». Также доступен для скачивания в
сети интернет, шрифт «Evyoni TNRH PalaeoHebrew», для раскладки клавиатуры языка иврит.
12 Еврейский алфавит = АЛЕФБЕТ, КТАВ АШУРИ в написании СТАМ. Включая конечные буквы.
Что такое шрифт СТаМ? Сеферы – переписчики священных текстов, соблюдают правила при написании каждой буквы в стиле
СТАМ. Отступление от этих правил или ошибка в слове делает весь тект непригодным (некошерным). Правила написания буквы
ЦАДИ в стиле СТаМ.
13 Это название они получили, по-первым словам 118 псалма. «Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем.»
(Пс.118:1)
14 По нумерации масоретов.

5
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

произносят те стихи из 119-ой главы Теилим, начальные буквы которых составляют имя
покойного и слово НЕШАМА = «душа» – нун, шин, мем, hей.
ОТИЙОТ НЕШАМА = «буквы души». Т.е. те стихи, которые начинаются с букв, состав-
ляющих имя усопшего. Например, если покойного зовут Яаков, то прочитывают восемь
стихов, начинающихся на букву «ЙУД», затем – восемь стихов, начинающихся на букву
«АЙН», затем – «КОФ» и «БЕТ». Также, после чтения всех стихов, связанных с именем
умершего, произносят стихи, составляющие буквы слов НЕШАМА. А при молитве за
больного вместо слова «НЕШАМА», составляют фразу КРА САТАН = «растерзай са-
тану».
‫ = קרע שטן‬КРА САТАН = «Растерзай (порви) сатану»
‫ ק‬- стихи 145-152
‫ ר‬- стихи 153-160
‫ ע‬- стихи 121-128
‫ ש‬- стихи 161-168
‫ ט‬- стихи 65-72
‫ ן‬- стихи 105-112

Как уже упоминалось весь псалом говорит о Торе, о повелениях Всевышнего. Т.е. ука-
зывает на важность исполнения жить по воле Творца. В стихах этого псалма встречаются
основные слова, указывающие на Слово Бога, в котором выражена Его воля – Его пове-
ления. Еврейский комментатор Радак, в своем введении к комментарию на этот псалом
дает толкование часто встречающихся выражений и слов, указывающих на Тору – на
Слово Всевышнего. Кстати сказать, все эти слова уже сразу встречаются в первых девяти
стихах псалма.

Этот псалом чрезвычайно важен. Во всех стихах имеются такие слова, как «Тора»,
«путь», «учение», «свидетельство», «вверенные», «заповедь», «говорение», «речение»,
«суд», «законы». Эти слова обозначают основные понятия Торы.
Тора = ТОРА15 – учение, указание (в узком смысле слова), учит, как исполнять заповедь.
Например, «ТОРАТ АХАТАТ» = указание относительно очистительной жертвы, «ТОРАТ
А-АШАМ» = указание относительно повинной жертвы, и т.д.
Путь = ДЕРЕХ16 – это исправление (становление) свойств (характера). Как Он милостив,
так и ты будь милостив. Как Он милосерден, так и ты будь милосерден и т.д.
Законы = ХОК17 – это заповеди, чей смысл нам не открыт.
Суды = МИШПАТ 18 – определяют отношения между человеком и его ближним, (т.е.
справедливый суд согласно воле Всевышнего по слову Его – ПВ).
Свидетельство = ЭДА19 – это заповеди, служащие свидетельством и памятью. Например,
суббота и праздники, цицит и пр.
Вверенные = ПИКУД20 – это заповеди, в которых разум видит нечто вложенное в сердце
(от людского естества неотъемлемое).
Речение и слово21 – это заповеди вообще, а также и обещанное Богом.
Когда одно из этих понятий упоминается в стихе, в виду имеются также и другие, с ним
связанные. Иногда в одном стихе упоминаются несколько связанных друг с другом поня-
тий. (Радак)

15 ‫ּתֹורה‬
ָ = ТОРА = «закон, учение, наставление»; В синодальном переводе упоминается как «Закон Господень».
16 ‫דֶּרְך‬
ֶּ = ДЕРЕХ = «путь, дорога»;
17 ‫ = חק‬ХОК = «1. участок, предел, удел, доля; 2. обязательство, долг; 3. срок; 4. закон, устав, постановление, определение». В
синодальном переводе «уставы»
18 ‫שפָט‬ ְׁ ִ‫ = מ‬МИШПАТ = «1. суд; 2. правосудие, справедливость, правда; 3. закон, устав; приговор, постановление (суда), осуждение»;
19 ‫ = עֵדָ ה‬ЭДА = «свидетель, свидетельство». В синодальном переводе «Откровения»
20 ‫ = פִּקּוד‬ПИКУД = «указание, повеление»; В синодальном переводе «Повеление»
21 ‫ = דָ בָר‬ДАБАР = «1. слово, изречение; 2. вещь, дело».

6
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Подобно Радаку, и профессор Лопухин, в своем комментарии с самого начала объясняет


все часто встречающиеся слова, которые относятся к понятию Торы. И христианское
определение этих слов достаточно сильно рознится от иудейского толкования.
«Закон Божий в этом псалме именуется разными названиями, при единстве своего внут-
реннего содержания выясняющими разнообразное его проявление, выражение и значе-
ние.
«Закон» = «ТОРА» = «учение» – общее указание, основное понятие, указывающее на те
непреложные нормы, которым подчиняется как природа физическая, так и духовная
жизнь человека.
«Откровения» = «ЭДА» = «Свидетельство» – особые повеления, сообщенные Богом чело-
веку для его духовного возрастания. Они «откровенны», т. е. не человеком выработаны.
Они безгрешны и святы, так как открыты, сообщены Самим Господом, а потому и обще-
обязательны.
Этот закон есть «путь = «ДЕРЕХ». Он указывает направление деятельности человека для
достижения определенной ему цели его существования на земле.
«Повеления» = «ПИКУД» = «вверенное» – частные предписания, дающие указания
направлению деятельности в разных видах жизни – семейной, общественной, религиоз-
ной и др.
«Уставы» = «ХОК» = «закон» – предписания, которые устанавливают известные отноше-
ния человека к Богу. Это обязательства, нарушение которых влечет за собой кару, в виде
разных бедствий и нестроений жизни, за это нарушение.
С греч. под «уставы» разумеются «оправдания», – повеления Господа, при сохранении и
следовании им делающие человека святым и правым пред Богом.
«Заповеди»22 = «МИЦВА» = «заповеди» – пределы, указывающие границы того, что доз-
волено и полезно, в каковых границах и должна быть заключена воля человека и его
деятельность.
«Суд» = «МИШПАТ» – в смысле беспристрастия и непогрешимости его решений: в за-
коне нет ничего, потворствующего страстям человека или двусмысленного, там одна
правда. Писатель псалма восхваляет и считает блаженным того, кто не отступал от этого
закона и неуклонно следовал ему, и молит Бога дать и ему силы для такого же исполне-
ния этих повелений, так, как только в последнем – условие душевного спокойствия и
нравственного удовлетворения». (проф. Лопухин)

Слова, находящиеся в Писании и извлекаемые из него, звучат так:


1. Божий закон, поскольку Господь, как Верховный Владыка, вводит его в действие.
2. Пути Господни, ибо они являются основным принципом Его Промысла и нашего
поведения.
3. Божьи откровения, ибо они торжественно провозглашены миру и являются
непреложными.
4. Божьи заповеди, ибо даны властью Всевышнего и (исходя из значения слова)
вверены нам на хранение.
5. Божьи повеления, ибо они предписаны нам, дабы мы не пренебрегали ими.
6. Божье Слово, ибо это провозглашение мнения Всевышнего и Христа, и вся суть
вечного Слова заключена в нем.
7. Господни суды, ибо они облечены безграничной мудростью, и ими мы должны судить
и быть судимы.
8. Божья праведность, ибо она абсолютно свята, справедлива и блага и является
принципом и мерилом праведности.
9. Божьи уставы, ибо они неизменны, непреложны и имеют вечную силу.
10. Истина Господа, или Его верность, ибо принципы, на которых построен Божий закон,
– вечные истины. (М. Генри)

22 ‫ = מִ ְׁצוָה‬МИЦВА = «заповедь, повеление, приказание, завещание»;

7
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Этот псалом является гимном Торе – Слову Всевышнего. Недаром в нашем богослуже-
нии и в иудейской традиции, этот псалом входит в заупокойное поминовение. Ведь чело-
век ничто не может взять с собой, кроме того, что было по воле Творца – т.е. добрые
дела и веру. Следуя Торе, человек творит доброе. А вера? Разве от дел? Нет, вера от
слышания Слова Божьего, как и сказано апостолом: вера от слышания, а слышание от
Слова Божия. (Рим. 10:17).

Итак, Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вра-
зумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в
сердцах ваших Господу. (Кол. 3:16) (ПВ)

118.1 Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем.


а7 Бlжeни непор0чніи въ пyть /въ пути2/, ходsщіи въ зак0нэ гDни.
1 АШРЭ́ ТМИМЕ-ДА́РЕХ, hАhОЛЕХИ́М БЕТОРА́Т АДОНА́Й.
‫ְׁתֹורת י ְׁהוָה׃‬
ַ ‫ַאש ְֵׁרי תְׁ ִמימֵי־דָ ֶּרְך הַה ְׁלכִים ב‬
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых (Пс. 1:1) и Блаженны непорочные
(ходящие) в пути (Пс. 118:1).

‫ = ּתָ מִ ים‬ТАМИМ = 1. полный, целый; 2. совершенный, непорочный; 3. искренний, чистосердеч-


ный.23

«Не вступить только надо на путь, говорит святой Илларий, но и продолжать ше-
ствовать им до самой цели. Пока кто идет по пути, тот еще не достиг того, к чему
стремится. Потому-то блаженный Павел и говорит: … не потому, чтобы я уже достиг,
или усовершился; но стремлюсь… (Фил. 3:12). Вот и он стремился, и стремился так,
что задняя забывал. Тот только и достигает блаженства, кто так устремляется
надеждою в будущее». (Феофан Затворник)

Блажен тот, кто посредством бездействия пороков умирает вместе со Христом и


посредством высоты добродетелей воскресает с Ним. И эти слова псалма означают,
что чистые от порока и ходящие в законе Господнем, то есть шествующие путем
добрых дел – блаженны (св. Максим Исповедник).
 Перевод Иосифона: Счастливы те, чей путь непорочен, следующие
Торе Господней.
Блаженны идущие путями непорочными – тот, кто исполняет законы Торы, своим
примером обучает ей других (Дудаим беСаде).

В этом стихе говорится о блаженных людях, которые обладают пятью блажен-


ствами: блаженным путем, блаженной чистотой, блаженным законом, блаженным
Господом, давшим этот закон, и блаженным хождением в нем. К этим блаженствам
мы можем добавить еще одно: блаженное свидетельство Святого Духа, данное в
этом же стихе, о том, что эти люди воистину блаженны. (Сперджен)

Рабби Йекутиэль Йеуда Альберштам пишет в своей книге «Шефа хаим»: не напи-
сано в первом стихе этого псалма, что «счастливы те, кто занимается Торой» или
«те, кто изучает Тору», а написано: «Счастливы те... кто следует Торе Господа»

23 Подробный разбор слова ТАМИМ в толковании буквы МЕМ.

8
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

(118:1), потому что цель изучения Торы – это исполнение написанных в ней запо-
ведей. И так выясняли мудрецы (Бавли Кидушин, 40б), что более важно – изучение
Торы, или исполнение заповедей. Рабби Тарфон сказал: «Исполнение заповедей»,
рабби Акива: «Изучение Торы», но мудрецы сказали: «Изучение Торы важнее, по-
скольку оно приводит к исполнению заповедей». (р. М. Абрамович «Свеча Давида»)

118.2 Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие


Его.
в7 Бlжeни и3спытaющіи свидBніz є3гw2, всёмъ с®цемъ взhщутъ є3го2.
2 АШРЭ́ НОЦЕРЭ́ ЭДОТА́В, БЕХОЛЬ-ЛЕ́В ЙИДРЕШУ́hУ
‫ַאש ְֵׁרי נצ ְֵׁרי עֵדתָ יו ְׁבכָל־לֵב י ִדְׁ ְׁרשּוהּו׃‬
Откровения или свидетельства. Т.е. заповеди напоминающие – как бы свидетель-
ствующие – об определенных событиях, таких как праздники, Шаббат и т.п. (Ме-
цудат Цион).

Мы же понимаем под «откровением» – открытую нам волю Бога. Что такое «хра-
нить»? Хранить значит исполнять в точности или, по-другому, соблюдать неповре-
жденным.
Тут опять слово «блаженны». Сначала, блаженные ходящие в непорочности по за-
кону, т.е. в учении Господа. А здесь, блаженны соблюдающие в точности то, что
открыто им от Бога.
Добавляется, что блаженные те, кто «всем сердцем ищет Бога».
Сердце желательная часть. Сердцем мы чувствуем, сердцем стремимся и желаем.
И тот, у кого стремления сердечные и желания сердца направлены к Богу, то тако-
вой Его ищет. Ищет, чтобы еще и еще услышать Его повеления, Его голос, призы-
вающий и повелевающий. Блаженное ищущее сердце всегда стремится слышать
слово Бога, подробно и без искажений, чтобы исполнить волю Всевышнего. Верный
гражданин царства Божьего ищет увидеть и услышать своего Царя. (ПВ)

Всем сердцем ищущие Его.Он ищет не себя и не своего, но только Господа. Его цель
– дабы Господь прославился в его послушании и благословил верующего Своим
одобрением. Господь есть и будет награждающим и наградой всем ищущим Его
тщательно, всем сердцем ищущим Его, ибо именно этого ждет и требует Господь.
Всем сердцем – потому что, если сердце разделилось между Всевышним и миром, –
это порочно. (М. Генри)

В мессианском аспекте слово ‫ = נצרי‬НОЦЕРЭ = «хранящие», можно соотнести с


‫ = נצרים‬НОЦРИМ = «назаряне». Т.е. намек на христиан, которые от истинной Лозы
– «отросли» = ‫ = נצר‬НЭЦЕР корня Иессея.24 (ПВ)

118.3 Они не делают беззакония, ходят путями Его.


г7 Не дёлающіи бо беззак0ніz въ путeхъ є3гw2 ходи1ша.
3 АФ ЛО-ФААЛУ́ АВЛА́, БИДРАХА́В hАЛА́ХУ
‫ַאף ֹלא־ ָפעֲלּו ַע ְׁולָה בִדְׁ ָרכָיו ָהלָכּו׃‬
Кто не творил неправды, шел путями Его – всякий, кто удержался от преступления,
идет дорогой Его (Бавли. Кидушин)

24 Подробно о корне НЦР и христианах в толковании на букву НУН.

9
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Нужно заметить, что кто совершает беззакония, тот уже не идет Его путем. Такой
уже не может называться непорочным – ТАМИМ = «цельным» праведником. Путь
Божий – это путь прямой, хотя и узкий. В нем нет места действиям ветхого чело-
века. Для ветхого человека там, проход узок, там не развернуться. Но это не озна-
чает неволю и порабощение воли. Ведь где Дух, там свобода. Свобода же не для
греха, а от греха. (ПВ)

118.4 Ты заповедал повеления Твои хранить твердо.


д7 Ты2 заповёдалъ є3си2 зaпwвэди тво‰ сохрани1ти ѕэлw2:
4 АТА́ ЦИВИ́ТА ФИКУДЭ́ХА, ЛИШМО́Р МЕО́Д
‫אַּתָ ה ִצּוִיתָ ה ִפּקֻּדֶּ יָך ִלשְׁמר מְׁאד׃‬
‫ = מְׁאד‬МЕОД = сила, крепость; нареч. сильно, весьма, чрезвычайно, безмерно, очень.
ЛИШМОР МЕОД = Очень хранить. Сильно хранить.

Вера основывается на верности. И если Бог непоколебим в Своих обетованиях, то


Он призывает и нас быть верными в нашей жизни Его Слову. Призывающий нас к
преподобию (уподоблению и сыновству), призывает нас к верности. Мы становимся
похожи, если милосердны к людям и верны Его Слову. (ПВ)

118.5 О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов


Твоих!
є7 дабы2 и3спрaвилисz путіE мои2, сохрани1ти њправд†ніz тво‰.
5 АХАЛА́Й ЙИКО́НУ ДЕРАХА́Й, ЛИШМО́Р ХУКЭ́ХА.
‫ַא ֲחלַי י ִכנּו דְׁ ָרכָי ִלשְׁמר ֻּחּקֶּיָך׃‬
 Перевод Иосифона: Молю, пусть направлены будут пути мои к со-
блюдению законов Твоих

Буквально: Желание правды и совершенства, когда человек видит в себе недо-


статки и ущербность на фоне чистоты Слова и Святости Всевышнего.

Здесь, в мессианском аспекте, ожидание благодати, излияния обетованного Духа


Святого, о Котором позже прорекли пророки:
3 ибо Я изолью воды на жаждущее и потоки на иссохшее; излию дух Мой на племя твое
и благословение Мое на потомков твоих.
4 И будут расти между травою, как ивы при потоках вод.
5 Один скажет: «я Господень», другой назовется именем Иакова; а иной напишет рукою
своею: «я Господень», и прозовется именем Израиля. (Ис.44:3-5)
28 И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать
сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут
видеть видения.
29 И также на рабов и на рабынь в те дни излию от Духа Моего. (Иоил.2:28,29)
19 И дам им сердце единое, и дух новый вложу в них, и возьму из плоти их сердце
каменное, и дам им сердце плотяное,
20 чтобы они ходили по заповедям Моим, и соблюдали уставы Мои, и выполняли их; и
будут Моим народом, а Я буду их Богом. (Иез.11:19,20)

Когда происходит принятие Духа Жизни от Бога, то путь человека выравнивается


и согласуется с волей Творца. (ПВ)

10
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.6 Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои:


ѕ7 ТогдA не постыжyсz, внегдA призрёти ми2 на вс‰ зaпwвэди тво‰.
6 АЗ ЛО-ЭВО́Ш, БЕhАБИТИ́ ЭЛЬ-КОЛЬ-МИЦВОТЭ́ХА.
‫ָאז ֹלא־אֵבֹוש ְׁב ַהבִיטִי אֶּל־כָל־ ִמצְֹׁותֶּיָך׃‬
 Перевод Иосифона: Тогда не устыжусь, всматриваясь во все запо-
веди Твои

Я не постыжусь – Кто-то очень верно сказал об этом псалме: Читающий его


вдумчиво ощутит либо тепло, либо стыд. (М. Генри)

– когда преступник читает


Тогда не испытаю стыда, поднимая глаза на заповеди Твои
Тору, и видит заповедь, которую нарушил, он испытывает стыд. Праведник, же не
стыдится, изучая Тору (ШЛА).

Взирая на заповеди Твои – Речь идет о заповеди ЦИЦИТ (кистей с четырех углов
четырехугольной одежды). Эти кисти выставляются напоказ.
Численное значение слова «цицит» = 600. В каждой кисти 8 нитей и 5 узлов. Итого
613, по числу всех заповедей Торы. Тот, кто смотрит на цицит, вспоминает и ис-
полняет все заповеди, и ему нечего стыдится. (Раши)

118.7 я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды


Твоей.
з7 И#сповёмсz тебЁ въ прaвости сeрдца, внегдA научи1тимисz судбaмъ прaвды твоеS.
7 ОДЕХА́ БЕЕШЕР ЛЕВА́В, БЕЛОМДИ́ МИШПЕТЭ́ ЦИДКЭ́ХА.
‫ש ְׁפטֵי צִדְׁ קֶָּך׃‬
ְׁ ‫אֹודְׁ ָך בְׁישֶּר ֵלבָב ְׁב ָלמְׁדִ י ִמ‬
 Перевод Иосифона: Славить буду Тебя прямотою сердца, изучая
справедливые законы Твои

Славить Бога возможно лишь жизнью по слову Его. Тогда и слова человека обре-
тают полновесность, и такое хваление – «в ушах Его». Напротив, всякое славосло-
вие и хваление Творца в устах злодеев, это поношение Бога.
8 Жертва нечестивых – мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.
9 Мерзость пред Господом – путь нечестивого, а идущего путем правды Он любит.
(Прит.15:8,9)
16 Грешнику же говорит Бог: что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в
уста твои,
17 а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя? (Пс.49:16,17)
13 Не носите больше даров тщетных: курение отвратительно для Меня; новомесячий и
суббот, праздничных собраний не могу терпеть: беззаконие – и празднование!
14 Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне
тяжело нести их…
16 Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать
зло;
17 научитесь делать добро, ищите правды, … (Ис.1:13-17)

Комментарий отцов ТСЛ о прямоте сердца говорит так:


Правота (прямота) сердца – в разуме, воле, и памяти. Т.е. крепкая вера, любовь к
ближним, и Богу, и надежда на Него.
Т.е. как человек в этом мире трихотомичен – дух, душа и тело. Так и внутренний,
новый, свыше рожденный человек, в этом мире имеет три составляющие Веру,

11
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Надежду и Любовь. Вера – как верность Богу. Надежда – как упование на Него.
Любовь как преподобие Ему тех, кто пребывает в любви к людям и Творцу. (ПВ)
13 А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.
(1Кор.13:13)

118.8 Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем.


и7 Њправд†ніz тво‰ сохраню2: не њстaви менE до ѕэлA.
8 ЭТ-ХУКЭ́ХА ЭШМО́Р, АЛЬ-ТААЗВЭ́НИ АД-МЕО́Д.
‫אֶּת־ ֻּחּקֶּיָך ֶּאשְׁמר ַאל־ּתַ ַעזְׁ ֵבנִי עַד־מְׁאד׃‬
Не оставляй меня совсем!– То есть не предоставляй меня себе самому, не удаляй от
меня Твоего Духа и благодати, иначе я не буду хранить уставы Твои. Благочестивый
муж чувствует себя погубленным, если Бог оставляет его, ибо в таком случае при-
ход к нему Искусителя будет слишком тяжким. Хотя и кажется, что Ты оставляешь
меня и грозишься оставить меня, и даже на какое-то время удаляешься от меня,
все же не допусти, чтобы Твой уход был полным и окончательным. Ибо это – насто-
ящий ад. Не оставляй меня совсем! Горе мне, если Бог отойдет от меня. (Генри)
17 Премудрость… кто вверится ей, тот наследует ее, и потомки его будут обладать ею:
18 ибо сначала она пойдет с ним путями извилистыми, наведет на него страх и боязнь
19 и будет мучить его своим водительством, доколе не уверится в душе его и не искусит
его своими уставами;
20 но потом она выйдет к нему на прямом пути и обрадует его
21 и откроет ему тайны свои.
22 Если он совратится с пути, она оставляет его и отдает его в руки падения его.
23 Наблюдай время и храни себя от зла… (Сир.5:17-23)

Оставление Богом испытывает практически каждый верующий. Часто это бывает в


воспитательных целях. Чтобы идущий путем правды познал свою немощь и никчем-
ность, познал величие и силу Бога, и драгоценность дара Божьей благодати. (ПВ)

118.9 Как юноше содержать в чистоте путь свой? Хранением себя


по слову Твоему.
f7 Въ чес0мъ и3спрaвитъ ю3нёйшій пyть св0й; внегдA сохрани1ти словесA тво‰.
9 БАМЭ́ ЕЗАКЕ-НА́АР ЭТ-ОРХО́, ЛИШМО́Р КИДВАРЭ́ХА.
‫ֶּת־ָארחֹו ִלשְׁמר כִדְׁ ב ֶָּרָך׃‬
ְׁ ‫ַבמֶּה יְׁזַכֶּה־נַעַר א‬
Как юноша может сделать чистым путь свой? Поступать по слову Твоему– воспитание
включает в себя поведение в соответствии с выученным, потому что если юноша
знает, как себя вести, но не поступает так, то путь его не «чистый», а наоборот,
отвратный (Радак).
Как юноша может сделать чистым путь свой? – когда человек не понимает, правильно
ли он собирается поступить или нет, следует молиться Всевышнему, чтобы Он да-
ровал разум человеку и послал решение. (Турей Заhав)
 Перевод Иосифона: Как очистит юноша путь свой? Сохраняя (себя)
по слову Твоему!

12
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Слово Божие – чистое, расплавленное. Оно огонь. И одно из свойств Слова Божьего
– свойство очищения. Оно очищает сердце от нечистоты греховной. Христос сказал
своим ученикам:
3 Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам. (Иоан.15:3)

Если желаем, чтобы яд сатаны – гибельное слово змея не причинял нам ущерба,
то позволим живому Слову Бога действовать в нас и очищать нас. Ведь как сказал
апостол: Слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно
проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и наме-
рения сердечные. (Евр. 4:12). Душевно-плотской, поврежденный человек, ветхий че-
ловек, отделяется острием Слова Божьего. От правды отделяется ложь. Как прино-
сящий жертву обреза́л нечистоту животного, чтобы выбросить вон вне храма, так
и наше сердце обрезается острием Слова Божьего. (ПВ)

Заметьте, что первая часть псалма, состоящая из восьми стихов, начинается сло-
вами: «Блаженны непорочные в пути», а вторая часть – с вопроса: «Как юноше со-
держать в чистоте путь свой?». Нам обещано блаженство при условии, что мы будем
искать Его так, как сказано в следующем стихе. (Ч. Сперджен)

118.10 Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от за-
поведей Твоих.
‹ Всёмъ сeрдцемъ мои1мъ взыскaхъ тебE: не tри1ни менE t зaповэдій твои1хъ.
10 БЕХОЛЬ-ЛИБИ́ ДЕРАШТИ́ХА, АЛЬ-ТАШГЭ́НИ МИМИЦВОТЭ́ХА.
‫ש ֵגנִי ִמ ִמצְֹׁותֶּיָך׃‬
ְׁ ַ‫ְׁבכָל־ ִלבִי דְׁ ַרשְּׁתִ יָך ַאל־ּת‬
Для того, чтобы достичь святости, необходима интересная смесь человеческого же-
лания (Всем сердцем моим ищу Тебя) и наделения Божьей силой (не дай мне укло-
ниться от заповедей Твоих) (Макдоналд)

‫« = אל תשגני‬не ошибусь» ‫שגה‬, в отличие от ‫שגג‬, подразумевает, в первую очередь,


ошибку в теории. Когда молодой человек начинает духовные занятия со словом
Бога, его первая молитва о том, чтобы Он его защитил, потому что в ходе занятяй
он может прийти к таким ошибочным интерпретациям Закона, которые уведут его
от заповедей Бога. (р. Гирш)

– Т.е. не дай мне ошибиться по отношению


Не дай мне уклониться от заповедей Твоих
к ним, но помоги мне их понять и исполнить. Он просил уберечь его от ошибки,
потому что во власти Бога наделить мудростью и разумением. И, значит, не наделив
разумением сердце, того ищущее, Он как бы в заблуждение вводит, дает ошибиться.
В этом же смысле сказано: Для чего Ты даешь нам, Господи, сбиться с Твоих путей
(Ис. 63:17). (Радак)
9 Изумляйтесь и дивитесь: они ослепили других, и сами ослепли; они пьяны, но не от
вина, – шатаются, но не от сикеры;
10 ибо навел на вас Господь дух усыпления = РУАХ ТАРДЕМА и сомкнул глаза ваши,
пророки, и закрыл ваши головы, прозорливцы. …
13 И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком
своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною
есть изучение заповедей человеческих;
14 то вот, Я еще необычайно поступлю с этим народом, чудно и дивно, так что мудрость
мудрецов его погибнет, и разума у разумных его не станет. (Ис.29:9-14)

«Кто хочет оскверниться, тому предоставляют возможность; кто хочет очиститься,


тому помогают». (ВТ. Шабат 104а, Йома 38б)

13
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.11 В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред


Тобою.
а7i Въ сeрдцы моeмъ скрhхъ словесA тво‰, ћкw да не согрэшY тебЁ.
11 БЕЛИБИ́ ЦАФА́НТИ ИМРАТЭ́ХА, ЛЕМА́АН ЛО ЭХЕТА-ЛА́Х.
‫ְׁב ִלבִי ָצ ַפנְּׁתִ י ִאמ ְָׁרתֶּ ָך ְׁל ַמעַן ֹלא ֶּא ֱחטָא־לְָך׃‬
Буквально: В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою. Из
этих слов выводят постановление что ученик не учит в присутствии учителя. Пока
был жив учитель Давида, Ира Аяири, в знак уважения к нему, Давид воздерживался
от преподавания Торы, и от вынесения алахических решений. (ВТ Эрувин 63а)

В 84 псалме есть строчки.


12 истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
13 и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой; (Пс.84:12,13)

Чтобы земля нашего сердца дала плод, мы должны посеять правду в нашем сердце.
Господь даст благо – слово Свое. Оно как Истина возрастет в нашем сердце в
Правду, которая дает плод свой. (ПВ)

В трактате Бавли Кидушин говорится, что Тора является полноценным исцелением


от греха. Это утверждение мудрецы учат из стиха в главе Экев: « и положите эти
Мои слова (слова Торы) на свое сердце» (Втор. 11:18). Слово «положите» = ‫שמתם‬
= «САМТЕМ», можно услышать как «полноценное излечение» = ‫« = סמ תם‬САМ
ТАМ».25 Когда изучение Торы является полноценным бальзамом? Когда кладут его
на сердце, как говорит стих: «и положите Мои слова на свое сердце». (р. Р. Куклин)

Кто-то хорошо подметил: «Вот достойнейший предмет (Слово Твое), сокрытый в до-
стойнейшем месте (в сердце моем) ради достойнейшей цели (чтобы не грешить пред
Тобою)». (Ч. Сперджен)

118.12 Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим.


в7i Блгcвeнъ є3си2, гDи: научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ.
12 БАРУ́Х АТА́ АДОНАЙ, ЛАМЕДЭ́НИ ХУКЭ́ХА.
‫בָרּוְך אַּתָ ה י ְׁהוָה ַלמְׁדֵ נִי ֻּחּקֶּיָך׃‬
Первая часть стиха «Благословен Ты, Господь» = «БАРУХ АТА АДОНАЙ», является
первой частью модели установленных в иудейской традиции благословений, кото-
рыми пользуются и сегодня.
В православной традиции, этот стих повторяется церковным хором до тех пор, пока
священник читает на заупокойной службе первую часть 118 псалма.

В иудейской традиции, этот стих является универсальным благословением Бога.


Дело в том, что иудею запрещено произносить Имя Всевышнего без необходимости
и вне стихов священного Писания. И если человек по ошибке, начал произносить
благословение, в котором нет необходимости… и сказав: БАРУ́Х АТА́ АДОНАЙ...

25 В толковании буквы САМЕХ есть подробный разбор слова ‫« = סם‬САМ». В еврейском языке мишны САМ, часто употребляется
как «яд». От этого имя ангела смерти САМАЭЛЬ. В Танахе же, САМ, как «ладан, благовоние». Но в более точном значении САМ
это «вещество». В данной цитате, САМ ТАМ = «совершенное средство исцеления». САМ ХАЙИМ = «элексир, или целительный
бальзам».

14
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

= «Благословен Ты, Господь», тут же спохватился, пусть докончит браху словами


этого стиха: ЛАМЕДЭ́НИ ХУКЭ́ХА = «Научи меня Своим законам!». И тогда полу-
чится полный стих из псалма, и произнесение Имени уже не будет напрасным.
(Кицур ША 6:3,4)

118.13 Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.


г7i Ўстнaма мои1ма возвэсти1хъ вс‰ судбы6 ќстъ твои1хъ.
13 БИСФАТА́Й СИПА́РТИ, КОЛЬ МИШПЕТЕ-ФИ́ХА.
‫ש ְׁפטֵי־פִיָך׃‬
ְׁ ‫שפָתַ י ִספ ְַׁרּתִ י כל ִמ‬
ְׁ ‫ִב‬
Наслаждение сокровищами Слова неизбежно ведет к желанию поделиться ими с
другими. Закон жизни в том, что, когда мы действительно верим, познав Истину,
нам хочется передать это другим. (У. Макдоналд)

Иногда человек, кому открыта воля Творца, и кто живет по Слову Его, должен быть
проводником и провозвестником воли Всевышнего для тех, кто не знает, не слышит,
и не разумеет Слова Божьего. Как и Давид своими устами возвещает то, что опре-
делено (вынесенное определение, суд, приговор) Устами Божьими. (ПВ)

118.14 На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богат-


стве.
д7i На пути2 свидёній твои1хъ наслади1хсz, ћкw њ всsкомъ богaтствэ.
14 БЕДЭ́РЕХ ЭДВОТЭХА СА́СТИ, КЕА́ЛЬ КОЛЬ-hО́Н.
‫ששְּׁתִ י ְׁכעַל כָל־הֹון׃‬
ַ ‫בְׁדֶּ ֶּרְך עֵדְׁ ֹותֶּ יָך‬
Золотоискатель не радуется найденным золотым слиткам так, как радуется тот, кто
обнаруживает в Писании скрытые истины. (Макдоналд)

Браха. Мы должны благословлять Всевышнего, если Духом Его, получаем понима-


ние его Слова. Всякая радость подразумевает, что человек получая ее должен бла-
годаря славословить Всевышнего, Который есть причина всякой благой радости.
Благословение на Открытое Слово можно вывести из стиха Причт Соломона.
23 Радость человеку в ответе уст Его, и как хорошо слово вовремя! (Прит.15:23)

Благословен Ты Господь, дающий человеку радость в ответе уст Своих, и как хорошо
слово вовремя!

БАРУХ АТА АДОНАЙ АШЕР НОТЭН СИМХА ЛЕ ИШ БЕ МААНЕ ПИХА ВЕ


ДВАР БЕ ИТО МА ТОВ.

Чувствуешь ли ты сладость от поучения в законе Божием? Если чувствуешь – доб-


рый знак. (Иоанн Кронштадский)

Всякий раз, когда в псалмах встречается слово ‫ עדותיך‬оно прочитывается


«ЭДОТЕХА» = «свитетельства Твои». Исключение составляет псалом 118 (119), где
в стихах, начинающихся с букв Далет, Мем, hей, Бет, Нун, Пей, Рейш и Цадик
(образующих мнемонический ряд ДаМа(h) БеН ПеРеЦ),26 это слово читается

26Из этих же букв составляется фраза «А-ДАМ БЕН ПЕРЕЦ» = «кровь сына Переца». Перец метафорично и генеалогично (он сын
Иеуды) соотносим с Машиахом, стенорушителем, о котором пророчествовал Михей 2:13.

15
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

«ЭДВОТЕХА», за исключением стиха 138, где произношение остается «ЭДОТЕХА».


Такова традиция, полученная нами от наших отцов. (р. Йешайя Горовиц. «Шней
ЛуХот hа-Брит»)

118.15 О заповедях Твоих размышляю, и взираю на пути Твои.


є7i Въ зaповэдехъ твои1хъ поглумлю1сz, и3 ўразумёю пути6 тво‰.
15 БЕФИКУДЭ́ХА АСИ́ХА, ВЕАБИ́ТА ОРЕХОТЭ́ХА.
‫ְׁב ִפּקֻּדֶּ יָך ָאשִיחָה ְׁו ַאבִיטָה א ְׁרחתֶּ יָך׃‬
Божье Слово – бесконечный источник материала для самых высоких и душеполез-
ных размышлений, но размышление не должно быть оторвано от практического
исполнения Слова. (У. Макдоналд)

В иудейской традиции было усмотрено, что во всем 118 псалме, выделяются четыре
стиха. Каждый из 176 стихов состоит из пяти, шести или большего числа слов, и
только четыре стиха состоят всего из четырех слов.
Повеления Твои (Тора) я буду обсуждать, созерцая пути Твои (заповеди) – стих 15
И увлекаться буду заповедями Твоими, которые люблю – стих 47
Замышляющих неправду ненавижу, учение Твоё (Тора) люблю я – стих 113
Призываю Тебя: спаси меня, и буду хранить свидетельства Твои – стих 146
Также кем-то замечено, что в этих четырех стихах использованы все буквы еврей-
ского алфавита, кроме трех ‫ג‬,‫ז‬,‫ל‬, составляющих слово ‫« – גזל‬воровство». Какое нази-
дание для нас в этом наблюдении? Это предостережение против того, чтобы мы
были повинны в грехе святотатства = «Воровства у Бога».27 Контекст псалма гово-
рит о ценности Слова Творца. И вся наша жизнь, дарованная от Бога, должна со-
ответствовать тому, к чему призывает нас Господь через Свое Слово. Нашу жизнь
мы должны согласовывать с волей Творца.28 Если этого нет в нашей жизни, мы
становимся похитителями дара жизни. Живущие не по воле Бога – прожигают
жизнь и обесценивают дар Божий. Поэтому пользование благами в этом мире без
верности Слову Творца и без Богопочитания – это воровство.29
Но: ни воры, ни лихоимцы, … ни хищники – Царства Божия не наследуют. (1Кор. 6:10)
(ПВ)

118.16 Уставами Твоими утешаюсь, не забываю слова Твоего.


ѕ7i Во њправдaніихъ твои1хъ поучyсz: не забyду словeсъ твои1хъ.
16 БЕХУКОТЭ́ХА ЭШТААША́, ЛО ЭШКА́Х ДЕВАРЭ́ХА.
‫שכַח דְׁ ב ֶָּרָך׃‬
ְׁ ‫ְׁבחֻּּקתֶּיָך ֶּאשְּׁתַ ֲעשָע ֹלא ֶּא‬
‫ = שָ עַע‬ШАА = 1. быть сомкнутыми (о глазах); 2. ослеплять. C(pilpel): 1. играть, ласкать; 2. услаж-
дать, утешать. D(pulpal): быть ласкаемым или утешаемым. E(hi): 1. смыкать (глаза); 2. ослеп-
лять. G(hithpalpel): 1. ослеплять себя; 2. услаждаться, утешаться.

Когда человек чем-то услаждается, то эта сладость как бы закрывает глаза на все
постороннее. И человек чувствует только эту сладость. И еврейское слово ‫= שָ עַע‬
ШАА = ЭШТААША́, хорошо передает это состояние человека. Давид говорит, что
услаждение откровением Слова Божьего есть настоящее утешение, и глаза его не

27 Святотатство = букв. Воровство того, что посвящено Богу.


28 Яви милость рабу Твоему, и буду жить и хранить слово Твое. (Пс.118:17)
29 См. комм. на Пс. 23:1. Господня – земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней. И Пс. 113:24 Небо – небо
Господу, а землю Он дал сынам человеческим.

16
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

могут, и не желают взирать на все постороннее и скоропреходящее. На то, что


отвлекает от исполнения воли Всевышнего. (ПВ)

118.17 Яви милость рабу Твоему, и буду жить и хранить слово Твое.
з7i Воздaждь рабY твоемY: живи1 мz, и3 сохраню2 словесA тво‰.
17 ГЕМО́ЛЬ АЛЬ-АВДЕХА́ ЭХЪЕ́, ВЕЭШМЕРА́ ДЕВАРЭ́ХА.
‫שמ ְָׁרה דְׁ ב ֶָּרָך׃‬
ְׁ ‫גְׁמל עַל־ ַעבְׁדְׁ ָך ֶּא ְׁחי ֶּה ְׁו ֶּא‬
Третья буква «ГИМЕЛ» значит, верблюд. Верблюд – самое выносливое вьючное
животное. В этом отношении уподобляются ему труженики на пути заповедей, пока
они еще не вошли во вкус этой жизни. Святой Антоний Великий, рассуждая о таких
лицах, прилагает к ним слова другого псалма: «скотен бых у Тебе» (Пс. 72:22) в том
смысле, что они несут труды жизни по Богу, а плодов ее еще не вкушают: тянут
это иго, как подъяремное животное. Такое состояние в новоначальных, кажется, у
всех неизбежно; исключений очень мало. Но оно находит и на тех, которые уже
начали испытывать доброту богоугодной жизни, именно тогда, когда ни мыслей, ни
чувств, ни желаний добрых не бывает: душа будто замерла и, озираясь кругом,
видит себя отчуждаемою от всех и всем чужою. К этому присоединяется иногда
натиск внешних неприятностей, которые отяжеляют внутреннее недоброе состоя-
ние. Преодолевает все это верность данному слову и обету, с уповательным терпе-
нием. (свт. Феофан Затворник)

Милость такую соделай для меня, чтобы мне жить. Я прошу жизни не ради удо-
вольствий мирских, а для того, чтобы соблюдать Твои речения. (Радак)

Здесь, в таинственном аспекте, эти восемь стихов как молитва о том, чтобы
был упразднен обвинитель – сатан, который ищет погибели человека. Если его
обвинения будут отклонены, то человеку даруется жизнь, и он будет жить. Но об-
винитель всегда просит, сеять нас как пшеницу (Лук. 22:31). Поэтому здесь мы и
видим просьбы к Богу, о заступлении против врага рода человеческого. И как третья
буква алфавита, которой начинаются эти восемь стихов, означает благодетеля, так
и здесь, первое слово, начинающееся на букву ГИМЕЛ, говорит о благодеянии =
«ГЕМОЛЬ». Благодеяние же просящему и смиренному бедняку дает Бог, настоящий
ГОМЕЛЬ = «благотворитель». (ПВ)

118.18 Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего.


и7i Tкрhй џчи мои2, и3 ўразумёю чудесA t зак0на твоегw2.
18 ГАЛЬ-ЭНА́Й ВЕАБИ́ТА, НИФЛАО́Т МИТОРАТЭ́ХА.
‫ִּתֹורתֶּ ָך׃‬
ָ ‫גַל־עֵינַי ְׁו ַאבִיטָה נִ ְׁפלָאֹות מ‬
Премудрость сокрыта в тайне, почему и надписание девятого псалма гласит: «о
тайнах сына», в Котором все сокровища мудрости и разума сокровенны и Который
Сам был сокровен в тайне, предъуставлен прежде века. Он же был предзнаменован
и предъизображен законом и пророками. Посему и пророки называются видящими,
ибо они видели Того, Кого другие не видали. Авраам видел день Его и возрадовался
(Иоан. 8:56). Отверзаются для Иезекииля небеса, заключенные для грешного
народа. Открой очи мои, говорит Давид, и уразумею чудеса От закона Твоего (Пс.

17
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118:8). Ибо закон духовен, и нужно откровение, чтобы мы могли уразуметь его, и
открытым лицом созерцать славу Божию. (блж. Иероним)

Увижу сокрытое в Торе Твоей. То, что не рас-


крыто30 в ней. (Раши)

Необходимо осознавать, и особенно при изу-


чении историй Танаха, что Тора Всевыш-
него неисчерпаема и бездонна. В книге
«Зоар» объяснено: «Истории Торы – это оде-
яния, и тот, кто думает, будто одеяния – это
и есть сама Тора, а под одеяниями ничего
не скрыто, …у того нет удела в Будущем
мире. И поэтому царь Давид просил: «От-
крой мне глаза, чтобы я увидел чудесное в Твоей Торе»
(Пс. 118:18) – т.е. то, что под
одеяниями Торы» (Зоар. Бе-аалотха 152а). (р. А. Данциг)

Некоторые считают и говорят: «Вся Тора понятна, и воля Всевышнего открыто из-
ложена в ней, не на небе, она…».31 Но ведь и сказано пророком, что за гордыню и
мятеж слепнет человек, и не видит очевидного.
У них есть глаза, чтобы видеть, а не видят; у них есть уши, чтобы слышать, а не слышат;
потому что они – мятежный дом. (Иез.12:2)
10 ибо навел на вас Господь дух усыпления и сомкнул глаза ваши, …
11 И всякое пророчество для вас то же, что слова в запечатанной книге, … (Ис.29:10,11)

Поэтому говорим, если закрыты мои очи, то, открой очи мои и увижу чудеса закона
Твоего.

Этот стих можно использовать для основы бенедикции Всевышнему за познание


ранее закрытых смыслов из Священного Писания. Благословение может быть та-
ким:
«Благословен Ты, Господь Бог Наш, Царь Вселенной, открывший очи мои
и показавший дивное в Законе Твоем!» (ПВ)

118.19 Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.


f7i Пришлeцъ ѓзъ є4смь на земли2: не скрhй t менє2 зaпwвэди тво‰.
19 ГЕР АНОХИ́ ВАА́РЕЦ, АЛЬ-ТАСТЭ́Р МИМЭ́НИ МИЦВОТЭ́ХА.
‫ָָארץ ַאל־ּתַ סְּׁתֵ ר ִמ ֶּמנִי ִמצְֹׁותֶּ יָך׃‬
ֶּ ‫גֵר ָאנכִי ב‬
Тем, кто чувствует себя временным жильцом и пришельцем в этом мире, открыва-
ются глаза на Тору. Напротив же, тем, кто живет здесь так как будто он будет жить
здесь вечно и не помышляет что человекам положено однажды умереть, а потом суд
(Евр. 9:27), у того очи закрыты, и не видит он чудесного в Торе Божией. Поэтому
Давид свидетельствует в своей молитве, что он пришелец и странник в этом мире, и
выбрал себе путь Истины Божией, а не путь нечестия. И после этого свидетельства
Давид просит у Бога чтобы Слово Его было открыто ему. (ПВ)

30 В комментарии на Дварим (17:18) Раши пишет, что слово НФЛА означает сокрыто. Хотя слово НИФЛАОТ в Писании обычно
означает «чудеса».
31 Втор.30:12

18
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Слово ГЕР = «странник, пришелец»,32 имеет также значение «прозелит» – человек,


принявший иудаизм. Он приходит в еврейство, не зная ничего. И когда ему откры-
вается Бжественная мудрость, он спешит как можно лучше познать Тору и испол-
нить как можно больше заповедей. (Мидраш Теилим)

Человек должен всю жизнь быть как полько что вошедший в веру и жаждущий
Истины. Новоначальные – «ГЕРЫ», никогда не пресыщены, но всегда ищут новых
откровений Божьих и новых способов угодить Творцу. Всю нашу жизнь мы должны
быть такими «герами». (ПВ)

Заметьте, что третий стих второго восьмистишья (ст. 11) содержит то же ключевое
слово, что и третий стих третьего восьмистишья (ст. 19): « В сердце моем сокрыл я
слово Твое» и «Не скрывай от меня заповедей Твоих». Нам следует задуматься, что
значит «сокрыть в» и «сокрыть от». (Сперджен).

Так в чем же разница? Когда мы скрываем в сердце Слово Божие, которое есть
семя духовное, тогда восходит в нас сторицей плод духа. Мы становимся богаты
силой Его. Но когда от нас сокрывается Слово Божие, мы остаемся нищими и сла-
быми, без всякого признака добрых плодов. Признание себя странником в этом
мире (т.е. покорным, смиренным, нищим духом) дарует нам обогащение Словом. А
те же, кто горд, и силен, и богат в своих глазах богатством неправедным в этом
мире, лишается богатства Духа. Ведь написано: облекитесь смиренномудрием, потому
что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать . (1Пет. 5:5). (ПВ)

118.20 Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое


время.
к7 Возлюби2 душA моS возжелaти судбы6 тво‰ на всsкое врeмz.
20 ГАРСА́ НАФШИ́ ЛЕТААВА́, ЭЛЬ-МИШПАТЭ́ХА ВЕХОЛЬ-Э́Т.
‫ש ָפטֶּיָך ְׁבכָל־עֵת׃‬
ְׁ ‫ג ְָׁרסָה נַ ְׁפשִי לְׁתַ ֲאבָה אֶּל־ ִמ‬
Славянский перевод далек от оригинального текста. Как, впрочем, и синодальный
перевод не передает буквального смысла.
Слово ГАРСА, от «молотые = ГЕРЕС свежие зерна» (Лев. 2:14). (Радак)
Д. Иосифон и Гурфинкель слово ГАРСА переводят так:
 перевод Ф. Гурфинкель: Сокрушена душа моя…
В духовно-нравственном аспекте, это означает не только страдание от томительного
ожидания откровения судов Божьих (судеб, судьбы). Но это слово дает понимание
того, насколько полезно такое стремление и желание. Душа подобно зерну, которое
малопригодно для приготовления пищи, если не будет измолото и измельчено. Мука
же, приготовленная из зерен потребна для пищи, и для принесения жертвы. Так и
душа может быть пригодна к жертвенному служению, если будет перемолота (из-
мельчена) стремлением и желанием познания путей, и судов, и Истины Божией.
(ПВ)

Постоянным и радостным изучением Торы человек сокрушает силу злого начала.


Поэтому изучение Торы называют словом ‫ = גירסא‬ГИРСА, родственным по значению

32 По слову «ГЕР», в аспекте пришельца из другого народа, есть такой драш: «Размышляя об этом стихе, раби Барух сказал: «Тот,
кого странствия уводят далеко, и кто приходит в чужую страну, не может сойтись с людьми, там живущими, и не умеет с ними
говорить. Но если встречается ему другой странник, даже пришедший из иного места, то они сходятся и живут вместе, и доверяются
друг другу. Не будь они оба странникам, не сблизились бы. И вот смысл сказанного псалмопевцем: «Ты, как и я, –скиталец на этой
земле, и нет на ней места, достойного Тебя. Поэтому не скрывай от меня заповедей Твоих, чтобы я стал близок Тебе» (М. Бубер.
«Хасидские истории 1т»).

19
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

слову (‫ = שבירה‬ШВИРА = «разбивание и разрушение»), как написано: «Сокрушена


= ‫ = גרסה‬ГАРСА моя душа от страсти к Твоим законам во всякое время». (р. Авраам,
брат Виленского Гаона. «Маалот а-Тора»)

ЛЕТААВА – исходная форма, от ТААВШИ = «страстно желаю», что означает


страстный порыв и желание. (Радак)

118.21 Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей


Твоих.
к7а Запрети1лъ є3си2 гHрдымъ: пр0клzти ўклонsющіисz t зaповэдій твои1хъ.
21 ГАА́РТА ЗЕДИ́М АРУРИ́М, АШОГИ́М МИМИЦВОТЭ́ХА.
‫ֲרּורים הַשגִים ִמ ִמצְֹׁותֶּ יָך׃‬
ִ ‫ָגע ְַׁרּתָ זֵדִ ים א‬
 Перевод Ф. Гурфинкель: Ты погубишь злоумышленников проклятых,
сбившихся от заповедей Твоих.
 Радак: Ты окриком (сразил) злоумышленников

‫ = ָגעַר‬ГААР = «обличать, укорять, бранить, грозить, запрещать».

Иудейская традиция буквально относит это к нечестивым людям. Мы же понимаем


это в отношении нечистых духов.
Идущий по пути Правды видит, что Бог приструняет, укрощает, запрещает против-
никам. Под противником в аскетическом аспекте понимаем совершенного пре-
ступника и злодея, сатану. У пророка Захарии мы видим это же слово, которое
имеет значение «окрик, брань запрещение и обличение», и которое употреблено
против сатаны.
2 И сказал Господь сатане: Господь да запретит = ‫ יגער‬тебе, сатана, да запретит = ‫ויגער‬
тебе Господь, избравший Иерусалим! не головня ли он, исторгнутая из огня? (Зах.3:2)

Т.е. падшие ангелы в своей свободной воле уже совершенно отошли от того, чтобы
идти путем Правды. Они ошибаются и заблуждаются33 не «В» самом выполнении
воли Всевышнего, но уклоняются «ОТ» заповедей совершенно пренебрегая ими, не
по заблуждению и незнанию, но по презрению к ним. Т.е. являясь по своему выбору
и желанию противниками воли Творца. На это написание слова МИЦВОТЕХА об-
ратил внимание Радак (ПВ)

И сказано МИ-МИЦВОТЕХА = «от Твоих заповедей», вместо БЕ-МИЦВОТЕХА =


«в Твоих заповедях», потому что, сбиваясь, они от заповедей отходят. (Радак)

Нечестивцы заблуждаются в суждениях и выбирают правила, противоречащие за-


поведям Всевышнего, потому и неудивительно, что они заблуждаются в своей
жизни, и намеренно сворачивают с доброго пути. Таково последствие гордости нече-
стивых. (М. Генри)

Последствием гордости = «ЗЕД», становится извращение в суждении и мировоззре-


нии. Гордость извращает видение. Для ЗЕДИМ = «гордых», левое кажется правым,
белое черным, а горькое сладким.
28 И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму –
делать непотребства,

33‫ = שָ גָה‬A(qal): 1. заблуждаться, блуждать, теряться, уклоняться, отступать, шататься (о пьяном); 2. ошибаться, согрешать (неумыш-
ленно);

20
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

29 так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы,
исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия,
30 злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобрета-
тельны на зло, непослушны родителям,
31 безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы. (Рим.1:28-31)

Тот, кто отходит от Бога, предается превратному уму. У того отнимается трезвость
взгляда и суждения. Т.е. отнимается острота зрения. Такой человек без Божьего
просвещения видит не так как должно и, как есть все на самом деле. Такой, болен
глазами.34 Через мутную призму гордости его видение мира искажается. От этого
искажается и путь человека. Как в кривом зеркале кривая дорога становится пря-
мой, а прямой путь предстает для гордеца извилистым. (ПВ)

118.22 Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откро-


вения Твои.
к7в Tими2 t менє2 пон0съ /поношeніе/ и3 ўничижeніе, ћкw свидёній твои1хъ
взыскaхъ.
22 ГАЛЬ МЕАЛА́Й ХЕРПА́ ВАВУ́З, КИ ЭДОТЭ́ХА НАЦА́РТИ.
‫גַל ֵמ ָעלַי ח ְֶּׁרפָה וָבּוז כִי עֵדתֶּ יָך נָצ ְָׁרּתִ י׃‬
Буквально понимаем поношение Давида от людей, за его ошибки.
В аскетическом аспекте понимаем посрамление и поношение от САТАНА. По-
срамление и клевета35 от сатаны снимается старанием жить по воле Творца. (ПВ).
Слово ЭДОТЕХА36 = «свидетельства Твои, откровения Твои», встречается в этом
псалме 24 раза.37

118.23 Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой раз-


мышляет об уставах Твоих.
к7г И$бо сэд0ша кн‰зи и3 на мS клеветaху, рaбъ же тв0й глумлsшесz во
њправдaніихъ твои1хъ:
23 ГАМ ЯШЕВУ́ САРИ́М БИ НИДБА́РУ, АВДЕХА́ ЯСИ́ЯХ БЕХУКЭ́ХА.
‫גַם יָשְׁבּו ש ִָרים בִי נִדְׁ בָרּו ַעבְׁדְׁ ָך יָשִי ַח ְׁב ֻּח ֶּּקיָך׃‬
‫ = שַ ר‬САР = начальник, правитель, вождь, князь.
Буквально: Князья – недруги и враги Давида, как, то Ахитофел и Доэг.
Аскетический аспект: Сговор князей – нападение искусителей – нечистых духов.
(ПВ)
12 … наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против
мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной. (Еф.6:12)
2 … князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления,
(Еф.2:2)
8 … противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить. (1Пет.5:8)

34 Глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть. (Откр.3:18). Если гордость и отвержение Вседержителя – это глазная
болезнь духовного человека. То исцеление глаз, т.е. глазная мазь, – это смирение перед Богом.
35 ‫ = ח ְֶּׁרפָה‬ХЕРПА = 1. «поношение, посрамление, поругание, посмеяние»; 2. «стыд, позор, срам». ‫ = בּוז‬ВУЗ = «презрение, уничижение,
пренебрежение».
36 ‫ = עֵדָ ה‬ЭДА = «свидетель, свидетельство».
37 Пс. 118 стихи (2, 14, 22, 24, 31, 36, 46, 59, 79, 88, 95, 99, 111, 119, 125, 129, 130, 138, 144, 146, 152, 157, 167, 168)

21
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

12 … низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день
и ночь. (Откр.12:10)

Мессианский аспект здесь виден через метод гематрии. Фраза ‫« = עבדך ישיח‬раб
Твой размышляет», через свою гематрию дает намек на гонимого Мессию, против
которого сговариваются начальствующие народа Израильского. Так гематрия этой
фразы такая же, как и Имя ‫ = משיח בן דוד‬МАШИАХ БЕН ДАВИД = 424.

118.24 Откровения Твои – утешение мое, – советники мои.


к7д и4бо свидBніz тво‰ поучeніе моE є4сть, и3 совёти мои2 њправд†ніz тво‰.
24 ГАМ-ЭДОТЭ́ХА ШААШУА́Й, АНШЕ́ АЦАТИ́.
‫שעָי ַאנְׁשֵי ֲעצָתִ י׃‬
ֻּ ‫ש ֲע‬
ַ ‫גַם־עֵדתֶּיָך‬
‫ = שַ עְׁשֻּ ַע‬ШААШУА = утешение, удовольствие, радость.
То, что получил от Бога, и то, что свидетельствует об Истине – это является моим
советником, и это утешает, и радует меня. Не змеиное нашептывание нечистого
духа, не советы гордых и надменных, не подсказки глупых и грешных, но принимаю
лишь то, что от Бога, то, что есть Истина и Его Слово. (ПВ)

118.25 Душа моя повержена в прах; оживи меня по слову Твоему.


к7є ПрильпE земли2 душA моS: живи1 мz по словеси2 твоемY.
25 ДАВЕКА́ ЛЕАФА́Р НАФШИ́, ХАЕ́НИ КИДВАРЭ́ХА.
‫דָ ְׁבקָה ֶּל ָעפָר נַ ְׁפשִי ַחיֵנִי כִדְׁ ב ֶָּרָך׃‬
Это четвертое восьмистишие характеризуется буквою ДАЛЕТ, что значит дверь.
При произнесении сего слова, сами собою приходят на мысль те умилительные
церковные песнопения, в которых употреблены выражения: «двери покаяния, двери
спасения, милосердия двери» и тд. В деле духовной жизни есть много степеней, и каж-
дая степень здесь имеет как бы свою дверь. Начальные из них – это дверь из гре-
ховной жизни, и затем – дверь вступления в правый путь. Они, по-видимому, так
нераздельны, что исход из одной жизни и вход в другую совершается чрез одну и
ту же дверь, на деле же они отстоят одна от другой, и иногда на очень большое
расстояние. Между ними есть промежуток, который надобно пройти осторожно,
будто темный коридор. Эти три момента и объясняются в настоящем восьмистишии.
Дверь покаяния – стихи 25-27; промежуточный переход – стихи 28 и 29, и дверь в
правую жизнь – стихи 30-32. (Свт. Феофан Вышинский)

‫ – ד‬стихи 25-32. Структура строфы определяется двумя ключевыми словами, кото-


рые начинаются с буквы ‫ד‬: ДЭРЕХ = «дорога, путь», и ДАВАК = «прилепиться,
пристать».38 (р. М. Ковсан)

38‫ = דָ בַק‬A(qal): прилепляться, приклеиваться, присоединяться. D(pu): склеиваться, слипаться. E(hi): 1. приклеивать, прилеплять; В
отрицательном аспекте в иудаизме слово ДИБУК относят как нарицательное имя бесов, которые становятся одержателями людей
вселяясь в них. (на идиш ‫ = דיבוק‬ДИБУК, от иврит – «прилепившийся»). Также в Торе слово ДАВАК употреблено о единении мужа
и жены в одну плоть. Оставит человек отца своего и мать свою и прилепится = ДАВАК к жене своей; и будут одна плоть.
(Быт.2:24).

22
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

ДАВЕКА́ и ДАВА́КТИ. Слова о «прилеплении и соединении» в этих восьми стихах


на букву далет звучат два раза. В этом стихе, и в стихе 31-м.
Душа повержена… В славянском переводе слово ДАВЕКА более точно отражено
словом прильпе.
Прп. Исидор Пелусиот в своем «Письме Евтонию», комментирует этот стих в по-
ложительном аспекте.
Как понимать слова: прильпе земли душа моя (Пс. 118:25)?
Псалмопевец, говоря: прильпе земли душа моя, во-первых, означает сим общение
души с телом, так как человек сотворен из земной персти. А потом – и произволь-
ное самоуничижение, какое, соделав грехи, показывал в себе Давид, ожидая что,
будет жив душою, по слову Самого Бога, Который возносит смиряющегося (Лк.
18:14).

В отрицательном аспекте эти стихи понимаются как превозможение плоти над


духом. Смещение человеческих желаний в сторону земли, а не неба. Т.е. не плоть
прилепилась к духу, а дух к земле. Не тело зависимо от небесной души, а дух
зависим от земной плоти. Это противоестественность и последствие грехопадения
человека. Умаление духа перед плотью умерщвляет дух. Тело без духа, есть труп.
И только Бог может оживить бездуховное и неподвижное. Об этом и мольба псал-
мопевца к Всевышнему. (ПВ)
12 Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;
13 ибо если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то
живы будете. (Рим.8:12,13)

В отрицательном аспекте толкует и М. Генри: «Жалоба Давида здесь подобна жа-


лобе ап. Павла на тело смерти, которое ему приходилось носить с собою. Остатки
обитающего внутри нас тления – весьма тяжкое бремя для благодатной души…39
Оживи меня по слову Твоему… Заметьте, когда мы пребываем в унынии, нам следует
идти к Господу и просить Его оживить нас. Давид рассматривает Божье Слово как
средство оживления, ибо слова, произносимые Богом – суть дух и жизнь для при-
нимающих их».40

Душа Давида погрузилась в прах: он не просто оступился несколько раз – он посто-


янно испытывал тягу к земному. Но какое благословение, что этот благочестивый
муж все же осознавал свою порочную склонность и оплакивал его! Семя змея даже
в прахе найдет себе пропитание, но семя жены никогда не опустится до такого.
Многие люди в мире живут земными заботами и не горюют по этому поводу, и
только дух, рожденный свыше, дух, парящий в небесах, способен переживать о том,
что он привязан к миру и попал в сети своих печалей и радостей.
Оживи меня по Слову Твоему… Возможно, Давид вспомнил слова Господа из Второ-
закония 32–39 где сказано, но Господь умерщвляет и оживляет, и стал просить
Бога излить эту животворную силу на Своего почти обессилевшего раба. Как заме-
чательно видеть верующего, поверженного в прах, однако взывающего об исполне-
нии обещания Божьего, человека, на пороге смерти умоляющего оживить его и
надеющегося на исполнение своего прошения. (Сперджен)

Как видно, славянский перевод словом «прильпе» более в положительном аспекте


дает понимание слов ДАВЕКА́ ЛЕАФА́Р НАФШИ́ = душа моя прилепилась к праху.
Синодальный же перевод словами «повержена душа моя» более акцентирует отрица-
тельный аспект этого стиха. (ПВ)

39 Скорби – то ли душевные, то ли внешние. Отвне – нападения, внутри – страхи, и все это вместе свело его к персти смертной
(Пс. 21:16), и душа псалмопевца повержена в прах. (М. Генри)
40 Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь. (Иоан.6:63).

23
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.26 Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уста-


вам Твоим.
к7ѕ Пути6 мо‰ возвэсти1хъ, и3 ўслhшалъ мS є3си2: научи1 мz њправдaніємъ
твои6мъ.
26 ДЕРАХА́Й СИПА́РТИ ВАТААНЭ́НИ, ЛАМЕДЭ́НИ ХУКЭ́ХА.
‫דְׁ ָרכַי ִספ ְַׁרּתִ י וַּתַ ֲענֵנִי ַלמְׁדֵ נִי ֻּחּקֶּיָך׃‬
В этих восьми стихах, начинающихся на букву «ДАЛЕТ», слово ДЕРЕХ = «путь»,
употреблено 5 раз. Упоминаемый путь в этих стихах имеет и положительный и
отрицательный аспект. Как путь правды и путь лжи. Путь жизни, который должен
избрать человек и путь смерти, который должен быть отвергнут свободной волей
человека. Так и в этом стихе, слова о пути моем: «Объявил я пути мои», также
возможно понимать, как в положительном, так и в отрицательном аспекте.
Отрицательный аспект: Буквально Давид объявил Богу в покаянной молитве о
своем грехе с Бат-Шевой (объявил о пути греха, по которому он когда-то ходил).41
Ты услышал – значит, Ты простил мне этот грех.
Положительный аспект: Буквально Давид выразил в молитве свое желание идти
путем правды. Т.е. объявил о желании свой путь согласовать с путем заповедей
Всевышнего. Т.е. произнес обет верности Богу. (ПВ)

118.27 Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размыш-


лять о чудесах Твоих.
к7з Пyть њправдaній твои1хъ вразуми1 ми, и3 поглумлю1сz въ чудесёхъ твои1хъ.
27 ДЕРЕХ-ПИКУДЭ́ХА hАВИНЭ́НИ, ВЕАСИ́ХА БЕНИФЛЕОТЭ́ХА.
‫דֶּ ֶּרְך־פִּקּודֶּ יָך ֲהבִינֵנִי ְׁו ָאשִיחָה ְׁבנִ ְׁפלְׁאֹותֶּ יָך׃‬
Это молитва об экзегезе. Господи, дай мне знать Слово Твое, правильно понимать,
и применять его в своей жизни. Т.е. о понимании Писания, которое есть изложение
воли Божией, молитвенное прошение этого стиха. Когда мы молимся о даровании
Духа Божьего, то прошение о знании и понимании Слова, и прошение о воплощении
в наших поступках всего того, что нам открыто и будет открыто в Слове Всевыш-
него, должно быть первым и главным прошением в молитве о наполнении нас Духом
Святым. (ПВ)

118.28 Душа моя истаевает от скорби: укрепи меня по слову Твоему.


к7и ВоздремA душA моS t ўнhніz: ўтверди1 мz въ словесёхъ твои1хъ.
28 ДАЛЕФА́ НАФШИ́ МИТУГА́, КАЕМЭ́НИ КИДВАРЭ́ХА.
‫דָ ְׁלפָה נַ ְׁפשִי מִּתּוגָה ַקי ְׁ ֵמנִי כִדְׁ ב ֶָּרָך׃‬
Страдания приносят пользу тому, кто может использовать их для очищения. Но
если смысл тоски сокрыт и непостижим, она может затопить человека. Поэтому
поддержи меня…. (Шохер тов)

41В этом же смысле понимает этот стих и Сперджен: «Искренняя исповедь – благо для души. Ничто не приносит человеку столько
облегчения и жизненных сил, как честное признание греха, ставшего причиной печали и тоски… «И Ты услышал меня». Его
исповедь была услышана, и оказалась ненапрасной. Бог приблизился к псалмопевцу после исповеди. Мы не должны прекращать
исповедь, пока она не будет принята».

24
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Через действие Духа Святого, нам открывается понимание причины скорбей. Духом
Святым человек может видеть все суды Божьи и разуметь волю Всевышнего. Дове-
рие Богу и упование на Него укрепляет человека в страдании среди мира сего. (ПВ)

118.29 Удали от меня путь лжи, и закон Твой даруй мне.


к7f Пyть непрaвды tстaви t менє2 и3 зак0номъ твои1мъ поми1луй мS.
29 ДЕРЕХ-ШЕ́КЕР hАСЭ́Р МИМЭ́НИ, ВЕТОРАТЕХА ХОНЭНИ.
‫ְׁתֹורתְׁ ָך ָחנֵנִי׃‬
ָ ‫שקֶּר ָהסֵר ִמ ֶּמנִי ו‬
ֶּ ‫דֶּ ֶּרְך־‬
Мудрецы называют наш мир миром обмана, где материя скрывает духовность. Пока
человек увлечен пустыми соблазнами этого мира, он пребывает в мире лжи, где
невозможно познание Торы. По Своей великой милости Всевышний может припод-
нять завесу обмана и дать человеку познать Свое учение. (р. А. Артовский)

Это молитва о биче Божьем, который начинает свою работу в нашей жизни тогда,
кода мы забредаем не на ту дорогу. Если бич Божьей любви не действует тогда,
когда мы далеки от Истины, и тогда, когда вступаем на путь лжи, и тогда, когда грех
присутствует в нашей жизни, то нужно обеспокоится вопросом: «а не оставил ли
нас Бог?» Ведь, может быть, нам дается благо здесь, в этом мире, как награда за
малочисленные добрые дела, чтобы мы в будущем веке не могли упрекнуть Его в
том, что нам, не дай Бог, определены вечный мрак и участь отверженных. (ПВ)

У Давида был закон, переписанный его собственной рукой, ибо царь был обязан
списывать копию закона для своего пользования.42 Однако Давид молится о том,
чтобы закон был записан у него в сердце, ибо только тогда закон Божий у нас есть
на самом деле, и только тогда он идет на благо. (М. Генри)

118.30 Я избрал путь истины (верности), поставил пред собою суды


Твои.
л7 Пyть и4стины и3зв0лихъ и3 судбы6 тво‰ не забhхъ.
30 ДЕРЕХ-ЭМУНА ВАХАРТИ, МИШПАТЭХА́ ШИВИ́ТИ.
‫שּוִיתִ י׃‬
ִ ‫ש ָפטֶּיָך‬
ְׁ ‫דֶּ ֶּרְך־אֱמּונָה ָבח ְָׁרּתִי ִמ‬
Буквально: От лица Давида: Когда я согрешил (случай с Бат Шевой – Вирсавией)
я вернулся (совершил возвращение = «ТШУВА») на путь правды и истины. Потому
что поставил суд Твой перед собой. Тот приговор и суд, который был вынесен мне
Тобой через пророка Нафана. (ПВ)

Избравший путь истины должен постоянно сверяться с Божьим словом, как с пра-
вилом своего хождения: Поставил пред собою суды Твои, подобно человеку, который
учится писать – он кладет перед собой образец, по которому пишет; Точно так же,
как мы храним Слово в сердце, привычно сообразуясь с ним, мы должны держать
Слово перед глазами в прямом смысле, заглядывая в него по любому случаю, дабы
нам идти верно и по правилам. (М. Генри)

42Когда царь сядет на престоле царства своего, должен списать для себя список закона сего с книги, у священников
левитов, и пусть он будет у него, и пусть он читает его во все дни жизни своей, дабы научался бояться Господа, Бога
своего, и старался исполнять все слова закона сего и постановления сии; (Втор.17:18,19)

25
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.31 Я прилепился к откровениям Твоим, Господи; не постыди


меня.
л7а Прилэпи1хсz свидёніємъ твои6мъ, гDи, не посрами2 менE.
31 ДАВА́КТИ ВЕЭДЕВОТЭ́ХА, АДОНА́Й АЛЬ-ТЕВИШЕ́НИ.
‫שנִי׃‬
ֵ ‫דָ ַבקְּׁתִ י ְׁבעֵדְׁ ֹותֶּ יָך י ְׁהוָה ַאל־ּתְׁ בִי‬
Сейчас я на пути правды и прилепился к Твоим повелениям. Но не постыди меня. Т.е.
прости мои прежние грехи ради того, что я в покаянии вернулся на путь правды.
(ПВ)

М. Генри же толкует так: «Прилепившийся к Божьему Слову вправе с верою наде-


яться и молиться о том, чтобы Господь принял его. Ибо и Давид подразумевал это,
когда просил: Не постыди меня, то есть не позволяй мне делать постыдного и не
отвергай моего служения, что станет для меня самым большим крушением».

118.32 Потеку43 путем заповедей Твоих, когда Ты расширишь сердце


мое.
л7в Пyть зaповэдій твои1хъ тек0хъ, є3гдA разшири1лъ є3си2 сeрдце моE.
32 ДЕРЕХ-МИЦВОТЭ́ХА АРУ́Ц, КИ ТАРХИ́В ЛИБИ́.
‫דֶּ ֶּרְך־ ִמצְֹׁותֶּ יָך ָארּוץ כִי תַ ְׁרחִיב ִלבִי׃‬
Человек должен удовлетворяться теми средствами пропитания, которые приходят к
нему сами и которые у него есть, ибо для него должны быть презренными и лишён-
ными смысла материальные устремления его души; он должен воспитывать в себе
способность противостоять телесным вожделениям, чтобы направить свои силы на
исполнение своих обязанностей перед Творцом – из долга благодарности за многие
блага и милости, явленные ему Им, благословенным, как сказал Давид: « Дорогой
повелений Твоих бежать я буду, когда Ты дашь простор сердцу моему, т.е. освободишь
его от вожделений» (Пс. 118:32). (р. Бахае ибн Пакуда)
9 И дал Бог Соломону мудрость и весьма великий разум, и обширный ум = РАХАВ ЛЕВ
= широкое сердце, как песок на берегу моря. (3Цар. 4:29) (1Цар. 5:9)

Сердце – желательная часть души. Сердечные стремления и желания привязаны


либо к пути правды, либо к пути лжи.
Когда человеческое сердце наполняется нечистотами, в нем все меньше и меньше
места для Бога и людей. Страсти привязывают человека к переходящему, и тлен-
ному, и вытесняют вечное и нетленное. От этого в сердце все меньше места. Оно
становится тесным. В нем не умещаются Бог, и нет места для ближних. От этого
человек водится духом лживым – духом гордости и эгоизма. Расширяется же сердце
любовью святой – любовью к Богу и ближним.
11 Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце наше расширено.
12 Вам не тесно в нас; но в сердцах ваших тесно. (2Кор.6:11,12)

Человек должен быть глубоким сосудом для вмещения Духа Божьего. …


11 В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою. (Пс.118:11)

Слово Божие духовно и вечно. Если мы его сокроем как семя, в земле нашего
сердца, то это семя, взойдя, будет возрастать. Нетленный корень добра – Царства

43‫ = רּוץ‬РУЦ = A(qal): 1. бежать, набегать; 2. бегло читать. C(pi): бежать, носиться. E(hi): 1. прогонять, гнать; 2. быстро приносить
или приводить.

26
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Божьего будет расти, и расширять наше сердце, а сорняки тленного мира сего,
будут вытесняемы. Любовь признак Духа Божьего. Чем больше в бескорыстной
любви вмещается нами Всевышний, и окружающие, тем больше наше сердце рас-
ширяется. Эту любовь дает человеку Бог Духом Своим. Кто получит Дух, тот побе-
жит путем заповедей Божьих. (ПВ)

Когда Ты дашь простор сердцу моему в познании и понимании заповедей, тогда по-
спешу их исполнять, и эта поспешность не приведет меня к ошибкам, а наоборот,
даст мне возможность все сделать лучше. (р. Ицгари. Торат Хэсед)

118.33 Укажи мне, Господи, путь уставов Твоих, и я буду держаться


его до конца.
л7г Законоположи2 мнЁ, гDи, пyть њправдaній твои1хъ, и3 взыщY и5 вhну:
33 hОРЭ́НИ АДОНА́Й ДЭ́РЕХ ХУКЭ́ХА, ВЕЭЦЕРЭ́НА Э́КЕВ.
‫דֶּרְך ֻּחּקֶּיָך ְׁו ֶּאצ ְֶּׁרנָה ֵעקֶּב׃‬
ֶּ ‫הֹורנִי י ְׁהוָה‬
ֵ
(Буква ‫ ה‬стихи 33-40) Буква ‫ ה‬диктует начинать стихи с повелительного наклоне-
ния. Отсюда многочисленные просьбы к Господу; (р. М.Ковсан)

Феодорит приводит переводы: Симмах перевел слово слово hОРЕНИ = «укажи». А


Акила и Феодотион перевели слово hОРЕНИ = «освети меня».
Почему «освети»? Видимо по корню ОР = «свет». Этот же корень есть в слове ТОРА
= «закон». Указать показать – значит высветить, дать увидеть. А это сходно со
смыслом слова «укажи». (ПВ)
Законоположи, т.е. научи, определенно укажи, что я должен делать. Знай, что свя-
тым законополагает путь шествия Христос. Прообраз этого видим на переходе из-
раильтян из Египта в землю обетованную. Он предшествовал им днем в столпе
облачном, а ночью – в столпе огненном. Столп – был законоположителем пути; из
столпа говорил к ним Бог. Этот столп был прообразом Господа Иисуса, имевшего
прийти (и пришедшего) на «облаце легце», как сказал Исайя (Ис. 19:1), то есть чрез
воплощение в Деве Марии, которая была легка, по причине непорочности девства,
и осенения от Духа Святого. Предадим же и мы путь свой водительству Господа
Иисуса; да будут заповеди Его законоположением пути нашего. (свт. Феофан Затвор-
ник)

До конца – На всех этапах, и на всех поворотах, буду придерживаться «пути уставов


Твоих», не отходя от них и не оставляя на середине пути, ибо иначе буду похож на
умельца, который изготовил сосуд для царя, но разбил его на пол пути к своей цели,
так и не вручив его царю, в конце своего пути. (Мидраш Теилим)

118.34 Вразуми меня, и буду соблюдать закон Твой и хранить его


всем сердцем.
л7д вразуми1 мz, и3 и3спытaю зак0нъ тв0й и3 сохраню2 и5 всёмъ сeрдцемъ мои1мъ.
34 hАВИНЭ́НИ ВЕЭЦЕРА́ ТОРАТЭ́ХА, ВЕЭШМЕРЭ́НА ВЕХОЛЬ-ЛЕ́В.
‫שמ ְֶּׁרנָה ְׁבכָל־לֵב׃‬
ְׁ ‫תֹורתֶּ ָך ְׁו ֶּא‬
ָ ‫ֲהבִינֵנִי ְׁו ֶּאצ ְָׁרה‬

27
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Многих вразумляет Господь. Многим дает разумение воли Своей, но не у многих


уразумеваемое воплощается в жизни и хранится неповрежденным. Слово БИНА =
рузумение, понимание, постижение, в повелительном наклонении hАВИНЭНИ, озна-
чает мольбу о вразумлении и озарении свыше. (ПВ)

Вразуми меня …, просвети меня разумением, ибо иметь разумение неосвященное


все равно что не иметь разумения совсем. Дух откровения в слове не достигнет
цели, если мы не имеем духа мудрости в сердце. Именно им мы обязаны Христу,
ибо «Сын Божий пришел и дал нам свет и разум …» (1Иоан. 5:20).
Давид был хорошо обучен закону Божьему. Однако псалмопевец умоляет Господа
научить его, зная о том, что «Бог высок силою Своей. Кто учит, подобно Ему?» (Иов.
36:22). Давид желает быть обученным не понятиям языка Божьих уставов, но их
пути – пути применения их к себе и руководства собою посредством данных уста-
вов. Он говорит: дай мне знать волю Твою относительно моих действий, дай мне
слышать позади себя слово, говорящее: «вот путь, идите по нему» (Ис. 30:21). (М.
Генри)

118.35 Поставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я возжелал ее.


л7є Настaви мS на стезю2 зaповэдій твои1хъ, ћкw тyю восхотёхъ.
35 hАДРИХЭ́НИ БИНТИ́В МИЦВОТЭ́ХА, КИ-ВО ХАФА́ЦТИ.
‫הַדְׁ ִרי ֵכנִי ִבנְׁתִ יב ִמצְֹׁותֶּ יָך כִי־בֹו ָח ָפצְּׁתִי׃‬
Слово hАДРИХЭ́НИ однокоренное со словом ДЕРЕХ = «путь». И переводится оно,
как «веди меня», «путеводи». Т.е. веди меня по пути правды по пути заповедей Твоих.
Но этот путь утверждается силой Бога через собственные усилия и волеизъявление.
Апостол так говорит о этом пути:
20 Ибо если, избегнув скверн мира чрез познание Господа и Спасителя нашего Иисуса
Христа, опять запутываются в них и побеждаются ими, то последнее бывает для таковых
хуже первого.
21 Лучше бы им не познать пути правды, нежели, познав, возвратиться назад от пре-
данной им святой заповеди. (2Пет.2:20-22)

Не дается сокровище тому, кто не знает его ценности и не желает его. Такой легко
разменяет его на сор и тлен без пользы для себя. Лишь тот оценит тепло отцовских
объятий и уют дома, кто подобно «блудному сыну» познал тяжесть своего положе-
ния, свою нищету и рабство в «стране далекой».
Давид свидетельствует что стезя, которая ведет к Богу, лишь она одна желанна
ему. (ПВ)

Стезеюназывает тернистый путь, которым ходили многие праведники прежде нас.


Ибо мы должны подражать Христу и брать крест и следовать за Ним. (Афанасий)

Благость Божия уже готова простереться к нам своими дарами. Если не на всех
изливается она, то потому только, что не все желают и не все взыскивают этих
даров. Возжелание открывает вход им, как например, расширение легких вход в них
воздуха и открытие окошка вход света в темные комнаты. (Феофан Затворник)

Так вот желание проверяется испытанием на стезе заповедей Божьих. И после чего
дается богатство Премудрости – силы Божией.
17 кто вверится ей, тот наследует ее, и потомки его будут обладать ею:
18 ибо сначала она пойдет с ним путями извилистыми, наведет на него страх и боязнь
19 и будет мучить его своим водительством, доколе не уверится в душе его и не искусит
его своими уставами;
20 но потом она выйдет к нему на прямом пути и обрадует его

28
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

21 и откроет ему тайны свои.


22 Если он совратится с пути, она оставляет его и отдает его в руки падения его.
(Сир.5:17-22)
21 Для невежд она (Премудрость) очень сурова, и неразумный не останется с нею:
22 она будет на нем как тяжелый камень испытания, и он не замедлит сбросить ее.
23 Премудрость соответствует имени своему, 44 и немногим открывается. (Сир.7:21-23).

Святой Иларий пишет: «Давид сознает слабость естества своего и то, что не может
без особого вождя идти стезею заповедей. Вождь всех, шествующих этою стезею,
есть Бог, как заповедано: «вслед Господа Бога вашего ходите... и к Нему прилепляй-
теся» (Втор. 13:4). Наш вождь – Христос Господь, рекший: «иже хощет по мне идти,
да отвержется себе и возлит крест свой и последует Мне » (Мф. 16:24). Он первый
проложил стезю страданий, Евангелия ради».
Святой Афанасий у Зигабена говорит: «У кого нет верного вождя, тот не может
идти путем заповедей. Но нам надлежит быть подражателями Христа Господа, –
взять крест Его и последовать Ему». Святой Амвросий полнее объясняет это: «Хри-
стос предшествует – мы последуем. Он первый проложил путь новозаветной жизни.
Если мы постимся – Он прежде нас постился; если за имя Божье терпим оскорб-
ления – Он прежде нас претерпел их для нашего искупления: «предал хребет бию-
щим и ланиты поражающим» (Ис. 50:6), и взошел на крест, чтоб научить нас, что,
стоя за истину, не должно и смерти бояться». (Феофан Затворник)

Веди меня = hАДРИХЭ́НИ по пути… Человеку дано право выбора, я выбрал дорогу
жизни – Твою Тору. Но теперь мне нужна Твоя помощь в преодолении препятствий
на моем пути. (р. И. Хаюн. Меам Лоэз)

118.36 Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.


л7ѕ Приклони2 сeрдце моE во свидBніz тво‰, ґ не въ лихои1мство.
36 hАТ-ЛИБИ́ ЭЛЬ-ЭДЕВОТЭ́ХА, ВЕА́ЛЬ ЭЛЬ-БА́ЦА.
‫הַט־ ִלבִי אֶּל־עֵדְׁ ֹותֶּיָך וְַׁאל אֶּל־ ָבצַע׃‬
Давид уже помолился Господу, дабы Всевышний просветил его разумение, чтобы
ему знать свое служение, и не ошибиться в нем. Здесь псалмопевец молит Господа
«приклонить» его волю и оживить действующие силы души, дабы он мог нести свое
служение. Потому что Бог производит в нас и хотение и действие … (Фил. 2:13), равно
как и разумение того, что есть благо.
И добрая голова, и доброе сердце – от доброй благодати Божьей, и то и другое
необходимо для всякого доброго дела. (М. Генри)

Корысть – это идолопоклонство, она свергает Бога с престола. Корысть эгоистична,


поэтому в своей мощи она жестока ко всем; это низменная алчность: она продаст
Господа за горсть серебра. Этот грех унижает и позорит человека, ожесточает его
и несет ему духовную смерть; он иссушает вокруг себя все прекрасное и христопо-
добное. Любостяжатель принадлежит к роду Иуды Искариота, и потому, скорее
всего, окажется сыном погибели. Грех любостяжания весьма распространен, однако
мало кто признает его. Когда человек заполняет свое сердце золотом, золотая пыль
попадает ему в глаза, и он не видит собственных изъянов. Наше сердце обязательно

44 Возник вопрос по этому стиху из книги Бен Сиры: Почему «Премудрость = «ХОХМА», соответствуя Имени своему не
многим открывается»? Т.е. Как вывести это утверждение бен Сиры из слова ХОХМА, что ее имя соответствует сокрытию...
Рассмотрев написание еврейского слова, (ХОХМА = ‫ )חכמה‬стало понятно, как, и почему. В самом слове ХОХМА есть два других
слова, которые мы увидим, если отнимем букву ХЕТ. ‫ = כמה‬КАМАh = «томиться, стремиться, страстно желать». И также другое
смысловое значение имеет слово ‫ = כמה‬КАМАh = «что, как, почему, сколько, зачем». Т.е. ‫ – כמה‬это вопросительное слово. Не каждый
вопрошающий, страстно желающий познать, и томящийся вопросами, познает Премудрость. Она Премудрость, – есть Тайна, откры-
вающаяся только тем, кто, быв искушен буквой ХЕТ = «грехом», остался верен Ей. (ПВ)

29
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

желает чего-нибудь, и сохранить его от корыстолюбия можно лишь поместив туда


откровения. (Сперджен)

Есть притча о корыстолюбии: Спросил один человек у мудреца: приходишь к бед-


няку – он приветлив и помогает, как может. Приходишь к богачу – он никого не
видит. Неужели это только из-за денег?
– Выгляни в окно. Что ты видишь?
– Женщину с ребенком, повозку, едущую на базар…
– Хорошо. А теперь посмотри в зеркало. Что ты там видишь?
– Ну что я могу там видеть? Только себя самого.
– Так вот: окно из стекла и зеркало из стекла. Стоит только добавить немного
серебра, и уже видишь только себя. (Еврейская Притча)

Корысть этого мира направлена на плоть, и на временное богатство. Сердце, которое


уклонилось к плоти и плотскому мудрованию (мировоззрению) не может вмещать
Бога. Там нет место Духу Божьему. И напротив, сердце, уклонившееся к слову
Творца, пренебрегает корыстью, т.е. эгоистической выгодой в этом мире. Корысть45
как грех заключается в том, что человек ради материальной выгоды и своего поло-
жения в этом мире готов пренебречь повелениями Бога, и готов нарушить запреты
Его для достижения своих целей. Но нам заповедано, не оправдывать свою корысть
и свое плотское мудрование причиной заботы о завтрашнем дне. Т.е. излишней
заботой… Когда человек панически оставляет упование на Бога, забывает Его и Его
слово, и в этом страхе начинает сам, всеми неправдами какими может, устраивать
свое будущее.
31 Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?
32 потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что
вы имеете нужду во всем этом.
33 Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.
(Матф.6:31-33)

Пример Соломона, который просил сердце понимающее и широкое, показывает нам


истину слов Христа. (ПВ)

Царь Соломон, просил у Всевышнего «сердце, понимающее, чтобы судить народ». А


не просил «…ни долгой жизни, ни богатства, ни души врагов». И в результате Созда-
тель даровал ему и то, что просил он, и то, чего не просил: «и богатство, и славу… и
долголетие» (1Цар. 3:9-14). (р. М. Левинов)

Мы должны молиться скорее о духовном, чем о материальном обогащении. Великое


приобретение – быть благочестивым и довольным (1Тим. 6:6). Чудо благодати осво-
бождает человека от любви к деньгам и заменяет ее любовью к Слову Всевышнего.
(Макдоналд)

Корысть препятствует Божьим откровениям изливаться на нас. Бог не дает дар


тому, кто утаивает его, и придерживает данное даром по своему корыстолюбию, для
извлечения личной выгоды. Нужно помнить слова Христа: даром получили, даром
давайте. (Матф. 10:8). (ПВ)

Богатым, когда они держатся благочестия, трудно различить, ради чего они благо-
честивы, – Господа ли ради и Его закона, или ради своего довольства. Во время
довольства они и сами не могут определить этого с точностью, по лукавству сердца,
которое, и при старании все делать Господа ради, может укрывать в себе опору на

45‫ = ֶּבצַע‬БАЦА = 1. Отрез (отрезанный кусок материи); 2. корысть, незаконная прибыль или выгода. Как мы видим, что кроме
значения незаконной корысти, слово БАЦА имеет значение «отрез». В таинственном аспекте это намек, что корысть, незакон-
ное приобретение, как бы делает отрез от будущего имения в мире грядущем. Приобретая по корысти (незаконно) здесь, человек
теряет там. (ПВ)

30
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

довольство. Это обнаруживают только лишения, и, чем они шире, тем решительнее
удостоверение, что если и при этом не прекращается любовь к Богу, то значит, что
она и прежде была не из-за того, что имелось и теперь потеряно. (свт. Феофан)

118.37 Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты; животвори меня на


пути Твоем.
л7з Tврати2 џчи мои2 є4же не ви1дэти суеты2: въ пути2 твоeмъ живи1 мz.
37 hААВЭ́Р ЭНА́Й МЕРЕО́Т ШАВ, БИДРАХЭ́ХА ХАЙЕ́НИ.
‫שוְׁא בִדְׁ ָרכֶָּך ַחיֵנִי׃‬
ָ ‫ַה ֲעבֵר עֵינַי מ ְֵׁראֹות‬
Почести, наслаждения и прибыли мира сего46 – и есть суета, сам вид и перспектива
которых уводит множество людей от стези служения и благочестия. Стоит прико-
вать к суете взгляд, как сердце заражается любовью к ней, отчуждаясь таким обра-
зом от Бога и всего духовного. Следовательно, поскольку мы должны «завет поло-
жить с глазами»47 своими и возложить на них обязанность не блуждать вслед и не
сосредотачиваться на том, что опасно, то нам нужно молить Господа, чтобы Он
Своим промыслом отвратил суету от нашего взора и Своей благодатью уберег нас от
очарования ее видом…
Созерцание суеты умерщвляет нас и замедляет наш шаг; путешественник, который
стоит и разглядывает каждый объект, представший его взору, не оторвет ног от
земли; (М. Генри)
‫ = שָ וְׁא‬ШАВ = 1. ложь, неправда, обман; 2. суета, пустота, тщета; нареч. напрасно, тщетно.
3 Ложь = ШАВ говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца
притворного. (Пс.11:3)

Сердце и глаза – два источника, приводящие человека к греху. Например, как в


предыдущем стихе (сердце – корысть), чтобы он не попался в ловушку корыстолю-
бивой мзды (взятки), «ибо взятка ослепляет глаза мудрецов» (Втор. 16:19). (Меам
Лоэз)

Давид просит склонить его сердце к доброму, а здесь – отвести его глаза от дурного,
Наши глаза оказывают сильнейшее влияние на психофизическое настроение всего
нашего человека. Важнейшее информационное воздействие мир оказывает на нас
через зрение.48 Вспомним сказанное апостолом Свойство зрения, в особенности ду-
ховного, т.е. свойства помыслов таково, они сочетают дух наш с тем, к чему при-
лепляются.
5 Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу – о духовном.
6 Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные – жизнь и мир,
7 потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не
покоряются, да и не могут.
8 Посему живущие по плоти Богу угодить не могут. (Рим.8:5-8)
17 Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают
прочие народы, по суетности ума своего,
18 будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества
и ожесточения сердца их.
19 Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту
с ненасытимостью. (Еф.4:17-19)

46 Тут уместно вспомнить притчу о стекле покрытую серебром. Ничего кроме себя и своих желаний, которые человек старается
воплотить в этой жизни, человек в зеркале не видит. Так вот, чтобы желать вечного, а не суетного, наши глаза должны отвратиться
от зеркала и выглянуть в окно. Это значит желание не получать, а отдавать. Это, не любовь к мiру, и страсть мiролюбия, а любовь
к ближнему заповеданная Богом.
47 Завет положил я с глазами моими, чтобы не помышлять мне о ... (Иов.31:1)
48 См. подробное раскрытие этой темы в комментарии на Пс.120:1.

31
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Блаженный Анфим пишет: «Обращающий очи на суетное идет путем смерти и от-
даляется от жизни Божией. С ним бывает то же, что с женою Лота, обратившеюся
поглядеть. Отвративший же очи свои, «еже не видеть суеты», избавляется от смерти,
как избавился и Лот».

Пьяница сразу замечает вино и пьющих его, потому что одержим пьянством и не
сводит с него своего взгляда. Вор всегда видит возможности украсть, корыстолюбец
возможность обмануть, но духовные очи нашего сердца, если открыты, то видят
только Истину. Отвращает же Бог наши очи от неправды и неполезного тогда, когда
открывает очи нового духовного человека, который ничего не берет во внимание,
как только правду Божию.
Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты – Феофан Затворник спрашивает, «почему
мы просим у Бога отвратить наши очи, а сами же что? Разве не можем мы не
смотреть?» И в правду, разве нет у нас способности отвращаться от суеты, и за-
крывать веки, чтобы не рассматривать суетное и неполезное? Так-то оно, так. Но
все же глаз видит и желает видеть. Это апостолом названо «похотью очей», когда
зрение соединяется с желанием сердца. О том, чтобы Бог отвратил очи сердца от
желаний суетных, об этом и есть молитва этого стиха. Но когда же сможет отвра-
титься наше сердце от суеты? Только тогда, когда увидит более ценное и полезное,
только тогда, когда сильней возжелает полезного и вечного, а не суетного и вре-
менного. Но эти благие чувства и желания дает только Бог, Духом Своим Святым.
(ПВ)

Иллюзорная жизнь, приукрашенная обманчивыми образами в книгах и телевидении,


ослепляет человеческое сердце. Душа и плоть, усиленные обманом извне через лож-
ные образы, возобладав над духом, ставят приоритетом не вечное и Божественное,
но временное и даже откровенно греховное.

Макдоналд комментирует стих этого псалма так: «Мы должны молиться о духовной
реальности, а не тенях. Вот что Бог говорит о суетных образах: « Отврати очи мои,
чтобы не видеть суеты». По телевизору нам показывают сказочную страну, мир, ко-
торого не существует. Божье Слово показывает нам реальную жизнь».

118.38 Утверди слово Твое рабу Твоему, ради благоговения пред


Тобою.
л7и Постaви рабY твоемY сл0во твоE въ стрaхъ тв0й.
38 hАКЭ́М ЛЕАВДЕХА́ ИМРАТЭ́ХА, АШЕ́Р ЛЕЙИРЪАТЭ́ХА.
‫ָהקֵם ְׁל ַעבְׁדְׁ ָך ִאמ ְָׁרתֶּ ָך ֲאשֶּר ְׁלי ְִׁרָאתֶּ ָך׃‬
 Перевод Иосифона: Утверди для раба Твоего слово Твое о благогове-
нии пред Тобой.
Воздвигни = «А-КЭМ»
ЙИРАТ = «страх трепет». Для страха пред Тобой.
На грешную природу человека Слово действует устрашающе, так как корень зла не
выносит света, и зло тает от Божественного огня.
10 Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.
(Быт.3:10)
2 Господи! услышал я слух Твой и убоялся. Господи! соверши дело Твое среди лет, среди
лет яви его; во гневе вспомни о милости. (Авв.3:2)

32
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Начало мудрости… фундамент мудрости Слов Божьих – это страх Божий. На нем
утверждается Слово Всевышнего неподвижно как на фундаменте утверждается зда-
ние. Блаженный Августин так говорит об этом основании: «Не стоит слово Божие
в том, кто сдвигает его в себе (с фундамента на котором стоять Слову подобает),
делая противное ему; но стоит оно в том, кто пребывает в нем неподвижно. Бог
утверждает слово Свое в тех, кому даст дух страха Своего. Но «не духа рабства»
(Рим. 8:15), который изгоняется вон совершенною любовью, но дух того страха, о
котором говорится – страха чистого, пребывающего вовеки, – страха, по которому
боятся оскорбить любимого». (ПВ)

118.39 Отврати поношение мое, которого я страшусь, ибо суды Твои


благи.
л7f Tими2 поношeніе моE, є4же непщевaхъ: ћкw судбы6 тво‰ бlги.
39 hААВЭ́Р ХЕРПАТИ́ АШЕ́Р ЯГО́РТИ, КИ МИШПАТЭ́ХА ТОВИ́М.
‫ש ָפטֶּיָך טֹובִים׃‬
ְׁ ‫ַה ֲעבֵר ח ְֶּׁרפָתִ י ֲאשֶּר י ָג ְׁרּתִ י כִי ִמ‬
 Перевод Ф. Гурфинкель: Отведи мое поругание, чего я боюсь, ибо
Твои суды благи.

Тоже слово что и в 37 стихе. Пусть пройдет мимо, пронесет мимо.49


Буквально: Позор стыд поругание и посмеяние за грех с Вирсавией.
Поношение, бывает двоякое: одно – напраслина, когда поносят неправедно, как,
например, поносили неверные верующих: от этого поношения не только мы не бе-
гаем, но ищем его, как источника славы и чести; другое, которое следует за грехами
нашими и которое особенно покроет нераскаянных в день суда. Его-то отнять и
молит Бога пророк, по благим судам Своим присуждающего прощение и подающего
очищение грехов кающимся грешникам». (блаженный Анфим)

Аскетический аспект: Поношение и клевета от сатаны. (ПВ)

Ибо Твои суды благи – Ты не приговариваешь человека к наказанию, которое он


заслуживает, но часть наказания от него отводишь – отвращаешь. Потому что Ты
Благ и прощаешь, и Твои суды благи. (Радак)

В аспекте нравственном толкует Макдоналд эти слова стиха, говоря о хуле


Имени Божьего от внешних, из-за грехов верующих: «Мы должны молиться о том,
чтобы Бог уберег нас от поношения, от всего, что может опозорить имя Господа
Иисуса или навлечь на Него бесчестье. Его суды благи; мы должны преданно сле-
довать им». (Макдоналд)

118.40 Вот, я возжелал повелений Твоих; животвори меня правдою


Твоею.
м7 СE, возжелaхъ зaпwвэди тво‰: въ прaвдэ твоeй живи1 мz.
40 hИНЭ́ ТАА́ВТИ ЛЕФИКУДЭ́ХА, БЕЦИДКАТЕХА́ ХАЙЕ́НИ.
‫ִהנֵה ּתָ ַאבְּׁתִ י ְׁל ִפּקֻּדֶּיָך ְׁבצִדְׁ קָתְׁ ָך ַחיֵנִי׃‬
В правде Твоей = БЕ-ЦИДКАТЕХА оживотвори меня.
49 ‫ = ָעבַר‬АВАР = A(qal): проходить (мимо), переходить, пересекать, преступать; B(ni): быть перейдённым, быть пересечённым. C(pi):
1. протягивать; 2. перен. оплодотворять. E(hi): 1. переводить, переносить, проводить; 2. посылать (через, за); 3. пропускать, не
обращать внимания; 4. уносить, забирать.

33
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

ЦДАКА = «благотворительность, справедливость, праведность, благодеяние, благо-


получие».
В раввинистическом понимании ЦДАКА имеет смысловое значение «милостыня»
или благотворительность тому, кто в ней нуждается. Буквально же это справедли-
вость и праведность. Праведность и справедливость однокоренные слова. Все что
Бог делает к человеку, все справедливо и все праведно. И для человека желающего
Божьих указаний или повелений = «ПИКУД» (т.е. для человека, стремящегося к
тому, чтобы Бог Царствовал в его сердце, и чтобы воля Всевышнего исполнилась в
его жизни), этот справедливый промысел Бога всегда живителен, т.е. всегда во
благо. Как и говорит апостол: …Знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволе-
нию, все содействует ко благу. (Рим. 8:28) (ПВ)

118.41 Да придут ко мне милости Твои, Господи, спасение Твое по


слову Твоему,
м7а И# да пріи1детъ на мS млcть твоS, гDи, спcніе твоE по словеси2 твоемY:
41 ВИВОУ́НИ ХАСАДЭ́ХА АДОНА́Й, ТЕШУАТЕХА́ КИМРАТЭ́ХА.
‫וִיב ֻּאנִי ֲחסָדֶּ ָך י ְׁהוָה ּתְׁ שּועָתְׁ ָך ְׁכ ִאמ ְָׁרתֶּ ָך׃‬
Буквальный аспект: Давид молится: Несмотря на то, что я согрешил, прошу у
Тебя милости и спасения, как Ты обещал мне через пророка Натана (р. Й. Хаюн).
Всевышний прощает Давида и сообщает ему об этом через пророка Натана, после
чего у Давида рождается сын Шломо, который впоследствии станет царем Израиля.
См. 2 Шмуэля и комментарии к псалму 51 (50) (р. А. Артовский.).

Мессианский аспект: Спасение Твое… Это итог и венец всех милостей, избавле-
ние от всякого зла отныне и вовек. Это первое упоминание о спасении в данном
псалме, и оно связано с благодатью: «Благодатью вы спасены» (Еф. 2:5-8). Спасение
названо «Твоим спасением», таким образом, оно полностью приписывается Богу:
«Бог для нас – Бог во спасение» (Пс. 67:21).
По слову Твоему… В Слове описан путь спасения, в Слове спасение обещано. Кроме
того, посредством Слова человек получает спасение. Таким образом, спасение во
Христе Иисусе во всем соответствует Слову Творца. (Сперджен)

Шестое восьмистишие идет под буквою «ВАВ» = «крюк». Крюк вбивают в берег и
привязывают к нему лодки. Привязав крепко лодку свою, хозяин ее спокойно сидит
дома, в уверенности, что вода не унесет ее. И якорь есть крюк. Когда якорь надежен,
тогда корабль, стоящий на якоре, не боится волн, как бы сильны они ни были.
Якорь у апостола есть образ упования и надежды, «которая для души есть как бы
якорь безопасный и крепкий» (Евр. 6:19). Так понимал это слово и пророк и такое
давал ему духовное знамение. Потому-то и собрал он под этою буквою стихи, кото-
рые все говорят об уповании. (Феофан Затворник).

В предыдущем стихе была просьба об оживлении через благодеяние Божье. И ожив-


ленный Богом если ожил, то будет видеть и ощущать милости Божьи на себе. Это
есть спасение Божье, которое обещано в Писании каждому верующему: как и напи-
сано «спасение Твое по Слову Твоему». (ПВ)

34
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Цель милости Божьей – спасение наше; поэтому прилично молиться прежде о мило-
сти, от которой зависит наше спасение. Приобретший милость имеет также дерзно-
вение против тех, которые поносят и восстают на него. (Святоотеческий коммента-
рий)

118.42 и я дам ответ поносящему меня, ибо уповаю на слово Твое.


м7в и3 tвэщaю поношaющымъ ми2 сл0во, ћкw ўповaхъ на словесA тво‰.
42 ВЕЭЭНЭ́ ХОРЕФИ́ ДАВА́Р, КИ-ВАТА́ХТИ БИДВАРЭ́ХА.
‫ְׁו ֶּא ֱענֶּה ח ְׁרפִי דָ בָר כִי־ ָב ַטחְּׁתִ י בִדְׁ ב ֶָּרָך׃‬
Буквальный аспект: Когда проявится Твое милосердие и сбудутся Твои слова,
это будет ответом тем, кто порочит меня, приговаривая: «Не будет ему спасения» (р.
Й. Хаюн)

Духовно-нравственный аспект: Когда Господь спасет от беды того, кто уповает


на Него, Он заставит замолчать посмеявшегося над мыслью нищего (Пс. 13:6),50 а
когда спасение святых совершится полностью, поношения насмешников умолкнут
навеки; и тогда, вне всякого сомнения, станет ясно, что праведники уповали на
Господа не напрасно. (М. Генри)

Пока человек не оживлен и не поставлен Богом на путь заповедей, он боится поно-


шения от людей и дьявола. Как и читали мы в стихе 39-м: отврати поношение мое,
которого я страшусь. Но тот, кто живой, и кто исполнен силы Божьей, тот имеет
дерзновение. Страха перед врагами уже нет. Ни перед людьми, ни перед сатаной.
Как и написано:
7 Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас…
8 Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; …
10 Смиритесь пред Господом, и вознесет вас. (Иак.4:7-10) (ПВ)

Афанасий Великий комментирует этот стих применимо к спорам с теми, кто имеет
еретические воззрения и возносит хулу на учение Церкви: «Скажу, что не заслу-
живает поношения, кто содержит таковые догматы, над которыми издеваются чуж-
дые веры невежды. Докажу, что догматы эти исполнены разумения и премудро-
сти».51 (ПВ)

118.43 Не отнимай совсем от уст моих слова истины, ибо я уповаю


на суды Твои
м7г И# не tими2 t ќстъ мои1хъ словесE и4стинна до ѕэлA, ћкw на судбы6 тво‰
ўповaхъ:
43 ВЕАЛЬ-ТАЦЭ́ЛЬ МИПИ́ ДЕВАР-ЭМЭ́Т АД-МЕО́Д, КИ ЛЕМИШПАТЭ́ХА
ЙИХА́ЛЬТИ.
‫ש ָפטֶָּך י ִ ָחלְּׁתִ י׃‬
ְׁ ‫וְַׁאל־ּתַ צֵל ִמפִי דְׁ בַר־ ֱא ֶּמת עַד־מְׁאד כִי ְׁל ִמ‬
А если впадает кто в какой-либо грех, у того отнимается слово истины не только из
уст, но и из сердца.
Если будем жить не соответственно тому, что признаем хорошим, – Бог отымет
слово истины от уст наших. (Афанасий)
50 А Радак приводит такой ремез к этому стиху: «Дам ответ тем, кто говорит: нет ему спасения в Боге» (Пс.3:3).
51 И основанием имеют Слово Бога, на которое мы и уповаем.

35
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.44 и буду хранить закон Твой всегда, во веки и веки;


м7д и3 сохраню2 зак0нъ тв0й вhну, въ вёкъ и3 въ вёкъ вёка.
44 ВЕЭШМЕРА́ ТОРАТЕХА́ ТАМИ́Д, ЛЕОЛА́М ВАЭ́Д.
‫תֹורתְׁ ָך תָ מִיד לְׁעֹולָם ָועֶּד׃‬
ָ ‫שמ ְָׁרה‬
ְׁ ‫ְׁו ֶּא‬
Буду хранить ТОРАТЕХА = «учение Твое».
Слова «Во веки и навечно» можно понимать так: Твое Учение, существующее вовек
и навечно, я соблюдать буду всегда. Мы истолковали, как и применительно к стиху:
Дело Его – слава и красота, и праведность Его навечно стоит. (Пс. 110:3).52 (Радак)

118.45 буду ходить свободно, ибо я взыскал повелений Твоих;


м7є И# хождaхъ въ широтЁ, ћкw зaпwвэди тво‰ взыскaхъ:
45 ВЕЭТhАЛЕХА́ ВАРЕХАВА́, КИ ФИКУДЭ́ХА ДАРА́ШТИ.
‫ְׁואֶּתְׁ ַה ְׁלכָה ב ְָׁר ָחבָה כִי ִפּקֻּדֶּ יָך דָ ָרשְּׁתִ י׃‬
Буквально: Ходить свободно перед нечестивыми злодеями.

Мессианский аспект: Освобожденные Сыном Божьим воистину свободны (Ин.


8:36). Миру христианский образ жизни кажется рабством. Но те, кто взыскал по-
велений Бога, наслаждаются подлинной свободой. (Макдональд)

В аскетическом аспекте: Ходить свободно перед нечистыми духами. Сам против-


ник Божий назван РАХАВ = «гордый»,53 по причине того, что он освободил себя от
бремени Божьего. И потому гордостью мнимой свободы расширяет он себя. Тот же,
кто под бременем Всевышнего, тот воистину свободен и широк по причине того,
что причастен благодати Всевышнего и может под защитой Божьей ходить в виду
врагов своих.54 (ПВ)

Нравственный аспект: Мы должны быть слабыми, чтобы не творить греха и


выполнения желаний ветхого человека. Но новый духовный человек должен быть
силен для исполнения воли Творца.
Это как в притче о человеке. Молился человек Богу сделать его букашкой, чтобы
он не мог совершать зла другим людям. Выполнил Творец его просьбу. Но увидел
человек злодея, притесняющего слабых, и молил Бога сделать его львом, чтобы
иметь силу защитить обидимых.
У иудеев в трактате Авот написано: «Исполняя волю Всевышнего, будь отважен как
леопард, легок как орел, быстр как олень, могуч как лев». (Пиркей Авот 5:24).
Когда мы идем путем заповедей, нужно молиться о даровании силы Божией для
исполнения воли Творца. Все имеющиеся у нас силы нужно устремлять на то, что
Бог требует от нас исполнить. И тогда Бог умножит силу повинующихся Ему. (ПВ)
31 Не подчиняйся человеку глупому и не смотри на сильного.
32 Подвизайся за истину до смерти, и Господь Бог поборет за тебя. (Сир.5:31,32)

52 Его праведность – Весь мир в целом, который есть воплощение Его праведности по отношению к сотворенным, навечно стоит.
(Радак).
53 ‫ = ָרחָב‬РАХАВ = широкий, обширный, пространный; перен. надменный (о сердце или душе). Ты низложил Рахава, как пора-
женного; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих. (Пс.88:11). Подробно в толковании букв МЕМ и НУН
54 Ср. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они
успокаивают меня. Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; (Пс.22:4,5). О свободе в Духе Святом, подробно
в главе «Эпилог по Алефбету».

36
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.46 буду говорить об откровениях Твоих пред царями и не по-


стыжусь;
м7ѕ и3 глаг0лахъ њ свидёніихъ твои1хъ пред8 цари6 и3 не стыдsхсz:
46 ВААДАБЕРА́ ВЕЭДОТЭ́ХА НЭ́ГЕД МЕЛАХИ́М, ВЕЛО́ ЭВО́Ш.
‫ַואֲדַ ב ְָׁרה ְׁבעֵדתֶּ יָך נֶּגֶּד ְׁמ ָלכִים וְֹׁלא אֵבֹוש׃‬
Буквально: Рабби Иеудабен Тейма сказал (Пиркей Авот 5:20): «Будь дерзким, как
тигр, и легким, как орел, и быстрым, как олень, и могучим, как лев, исполняя волю
Отца твоего, который на Небесах».
Рабейну Яаков («Тур», Орах хаим 1) приводит эти слова рабби Йеуды и отмечает,
что здесь сказано о четырех свойствах, которые необходимы человеку в служении
Всевышнему. Вначале сказано о том, что следует «быть дерзким, как тигр». Это
намек на важное правило в служении Творцу. Бывает, человек хочет выполнить
заповедь Торы, но останавливает себя, боясь, что люди будут смеяться над ним.
Такой человек стесняется людей больше, чем Всевышнего. Царь Давид сказал:
«Буду говорить о свидетельствах Твоих перед царями, и не устыжусь» (Пс. 118:46). (р.
М. Абрамович «Свеча Давида»)

И если в обществе найдется насмешник, не следует обращать внимания на


насмешки. И сказать самому себе: «Если бы я мог заработать большую сумму денег
– разве оставил бы эту возможность из-за насмешек друзей?» И уж, несомненно,
не станет человек терять свою душу из-за насмешек! И Давид сказал (Пс. 118:46):
«И говорить буду по заповедям Твоим перед царями, и не устыжусь». В его время цари
жили в пышной роскоши, развлекались и только об этом говорили. Царю Давиду,
казалось бы, стыдно было в их обществе вместо рассказов о пышности и развлече-
ниях толковать о Торе и морали. Но он ни в малейшей степени не опасался этого,
и сердце его не соблазнялось мирской суетой… И Ишаяу также сказал (Ис. 50:7):
«Потому я сделал лицо свое, как кремень, и знаю, что не буду посрамлен ». (Рахмаль)

Аскетический аспект: Также цари – это князья бесовские.

Нравственный аспект: Это небоязненное свидетельство истины Божией. Если


даже «пред цари», то о других прочих и говорить нечего. Жизнь по заповедям Гос-
подним производит дерзновение: пример который представляет сам Давид. До гре-
хопадения он очень свободно беседовал с Саулом; после же грехопадения – убегал
даже от своего сына, восставшего против него, он шел, поникнув в землю и с по-
крытою головой. (Святоотеческий комментарий)

Предыдущий стих говорит о свободном хождении без смущения. Как мы знаем, что
гордость противна Богу, святому же приличны скромность и кротость. Этот же стих
показывает, что не всякая гордость постыжает человека и низводит с неба на землю.
И не всякий стыд, и скромность, являются добродетелью. Когда человек стыдится
слов Божьих и истины, в которой должен пребывать, то у него совсем не духовное
состояние, и это не есть чувство праведного человека. Ведь сказано:
38 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того
постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Анге-
лами. (Мар.8:38).

Вывод от противного: если человек не должен стыдиться Слов Божьих, то он должен


ими величаться, как чем-то очень важным и ценным. И не только Слово, но и само
исполнение слов Бога, не должно вызывать в нас стыда. В современном обществе
не редкость, когда человек стыдясь поклонением Творцу в молитве, не стыдится, и

37
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

даже похваляется своими пороками. Такой постыдится в будущем веке. Но человек


«не скромно» ходящий в повелениях Творца, не будет постыжен за свою гордость.
Свободный от смущения того, что он «белая ворона», и находящийся в числе не-
многочисленных исполнителей заповедей Всевышнего, не является носителем гор-
дыни, которая будет предана суду. Но напротив, такой не постыдится. Т.е. если
человек окружен теми, кто унижает его за путь правды, и если человек в поношении
от людей мира сего за Слово Истины, то величание и гордость Словом и Истиной
Творца, это добродетель.
23 Так говорит Господь: … да не хвалится сильный силою своею, да не хвалится богатый
богатством своим.
24 Но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня, что Я – Господь, творящий
милость, суд и правду на земле; ибо только это благоугодно Мне, говорит Господь.
(Иер.9:23,24)

Кротость неуместна перед злодеями, так как кротость может трансформироваться


в боязливость. Поэтому праведнику кроме характера горлицы заповедано взять не-
что из характера змея.
Христос говорил о том, чтобы те, кто пребывает, как овца среди волков уподобились
как голубице, так и змею. Это важно для следования путем Истины среди мира,
который гонит истину. Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры,
как змии, и просты, как голуби. (Матф. 10:16).
Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. (Быт. 3:1). Но змей
ядовит и злобен. Голубица не имеет желчного пузыря – она чиста и беззлобна.
Голубка – образ цельного праведника.55 Но голубиная кротость глупа. Догадливость
и сообразительность змея, соединенная с кротостью голубки – благое сочетание
характера праведника, которое позволит ему свободно («гордо» = РАХАВ, ст.45)
ходить посреди творящих зло, и перед сильными мира сего. (ПВ)

Мудрость, растворенная простотой, есть некое божественное достояние и, скажу


даже, составляет самую совершенную добродетель. Но если одна от другой отде-
лена, то мудрость впадает в лукавство, а простота кончает глупостью; потому что
первая способна делать злое, а последняя – обманываться. Посему Божественное
Слово не представило сего в одном образе, так как в бессловесных животных нет
мудрости с простотой, но одни стремятся к лукавству, а другие – к простоте; Змея
же, в каких бы затруднительных обстоятельствах ни находилась и каким бы ударам
ни подвергалась, сохраняет голову свою невредимою. А также ухитряется совлечь
с себя ветхость, проползая сквозь какое-либо тесное отверстие и там слагая свою
старую кожу. Посему Господу угодно, чтобы и мы на тесном пути и в злострадании,
совлекались ветхого человека и облекались в человека нового, обновляемого по об-
разу Его (Кол. 3:10). (Исидор Пелусиот)

Сказал р. Йеhуда от имени р. Шимона: «Святой Благословенный Бог сказал об


Израиле: будьте Мне чисты, как лебеди, но среди народов мира будьте проница-
тельны, как змеи». (Шир а-Ширим Рабба)

Т.е. кротость под действием агрессивной среды может трансформироваться в страх


и робость, и этим приблизить праведника ко злу и лицемерию. Это грозит тем, что
овца может стать волком в овечьей шкуре, т.е. ради своей безопасности уподобится
хищному окружению. Чтобы этого не произошло, кротость должна оберегаться до-
гадливостью и мудростью, чтобы не быть обманутой ложью мира сего. А мудрость,
должна быть оберегаема кротостью и чистотой, во избежание уклонения в сторону

55Возлюбленная моя, голубица моя, чистая моя! (Песн.5:2) ‫ = ּתָם‬непорочный, совершенный, невинный, а т.ж. кроткий, миро-
любивый.

38
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

корысти и зла.56 Тогда те, кто уподоблен овцам, ходящим среди волков, смогут без
ущерба ходить свободно и говорить об откровениях Божьих пред ними.
Но есть другая сторона, которая превращает наше величание Словом Божьим в
грех. Это происходит, когда человек величается путем правды среди общества вер-
ных и среди тех, кто пытается, как и он выполнять повеления Творца. Такая гор-
дость и величание становится порочным и погибельным. Пример такой гордости
доносит до нас Евангельское повествование, когда раскрывает надменный образ фа-
рисеев – верующих того времени.
Важно быть проницательным, мудрым и хитрым как змея, среди общества злодеев,
чтобы не быть обманутым и побежденным враждебной средой. Но не менее важно
среди общества верных быть кротким и тихим, как голубица, как и заповедано нам
Спасителем. (ПВ)

118.47 буду утешаться заповедями Твоими, которые возлюбил;


м7з и3 поучaхсz въ зaповэдехъ твои1хъ, ±же возлюби1хъ ѕэлw2:
47 ВЕЭШТААША́ БЕМИЦВОТЭ́ХА, АШЕ́Р АhА́ВТИ.
‫ְׁו ֶּאשְּׁתַ ֲעשַע ְׁב ִמצְֹׁותֶּ יָך ֲאשֶּר ָא ָהבְּׁתִ י׃‬
Каким-то царям утешение – богатство и власть их, но любящему Бога утешение –
это исполнение воли Его. (ПВ)

118.48 руки мои буду простирать к заповедям Твоим, которые воз-


любил, и размышлять об уставах Твоих.
м7и и3 воздвиг0хъ рyцэ мои2 къ зaповэдемъ твои6мъ, ±же возлюби1хъ, и3 глумлsхсz
во њправдaніихъ твои1хъ.
48 ВЕЭСА-ХАПА́Й ЭЛЬ-МИЦВОТЭ́ХА АШЕ́Р АhА́ВТИ, ВЕАСИ́ХА ВЕХУКЭ́ХА.
‫ְׁו ֶּאשָא־ ַכפַי אֶּל־ ִמצְֹׁותֶּ יָך ֲאשֶּר ָא ָהבְּׁתִ י ְׁו ָאשִיחָה ְׁב ֻּחּקֶּיָך׃‬
Буквально: Руки и ноги направлены к исполнению воли Божией.

В мессианском аспекте: Две буквы ВАВ в словах «И руки мои вознесу к запове-
дям Твоим»57 дают намек на два гвоздя, которыми пригвоздили руки Мессии ко
Кресту. Это добровольное вознесение рук Мессии для распятия, является полным
подчинением воле Отца. Кстати, на иврите слово ВАВ пишется двумя буквами вав
= ‫וו‬, что дает аллегорию на два гвоздя.58 Крест, это образ жертвенника, а также Его
заповедей – т.е. исполнения воли Всевышнего, которой должен подчинить себя че-
ловек. Т.е. в аскетическом аспекте, крест – это образ неподвижности человека
на грех, когда человек не имеет возможности своевольничать и исполнять свои
желания. Крест – это воля Творца, Воля человека через Букву Истины = ВАВ =
«гвоздь», пригвождается ко кресту и соединяется (ВАВ = «крючок») с волей Творца.
Эту мысль раскрывают слова Христа:
23 если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за
Мною. (Лук.9:23)

56 Кто мудрость змия, в отношении зла, соединит с незлобием голубя, в отношении добра, тот не допустит мудрости своей смешаться
с лукавством и простоте своей быть несмысленною. (прп. Варсонофий)
57 ‫« = ואשא־כפי אל־מצותיך‬и вознесу руки мои к заповедям Твоим».
58 Во фразе «и вознесу руки мои к заповедям Твоим» две буквы ВАВ, которые в своем написании (милуе) имеют также по две
буквы вав. Итого: 4 буквы ВАВ. А это намек на четыре гвоздя Спасителя. А то, что эта фраза может включать себя не только
пронзенные руки, но и ноги, написано ниже.

39
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

В мессианском значении Два гвоздя – две буквы ВАВ = ‫וו‬, во фразе «И руки мои
вознесу к заповедям Твоим» указывают на добровольную жертву Христа, а в аске-
тическом аспекте на добровольное подчинение псалмопевца воле Всевышнего.59
Если же слово ХАПАЙ понимать60 в смысле не только как «руки мои», но и как
«ступни мои», то можно говорить и о двух других гвоздях,61 которыми были прибиты
ноги Спасителя, вознесенного = «ЭСА», на крестном древе. (ПВ)

118.49 Вспомни слово Твое к рабу Твоему, на которое Ты повелел


мне уповать:
м7f Помzни2 словесA тво‰ рабY твоемY, и4хже ўповaніе дaлъ ми2 є3си2.
49 ЗЕХОР-ДАВА́Р ЛЕАВДЭ́ХА, АЛЬ АШЕ́Р ЙИХАЛЬТА́НИ.
‫זְׁכר־דָ בָר ְׁל ַעבְׁדֶּ ָך עַל ֲאשֶּר י ִ ַחלְּׁתָ נִי׃‬
Это восьмистишье трижды отмечено словом память. Большое значение в духовной
жизни играет памятование,62 воспоминание о важнейшем в мире – память о Боге.

Буквально: Этот стих призыв к собственному обращению и памяти о Боге, это


призыв самого себя к упованию.
«Вспомни» говорит Давид Богу. Но разве Бог не помнит Слово Свое? Здесь, слово
«вспомни» обращенное к Богу, указывает, что сам человек должен вспомнить Слово
Божье, чтобы оно начало действовать в нем, и чтобы человек получил от него уте-
шение и пользу. Бог не имеет недостатка. Он не умеет забывать. Но Он поступает
с нами согласно нашему пути. Мы забываем Его, и Он скрывает от нас Себя. Здесь
молитва «вспомни слово к рабу Твоему», это обращение к Богу с той мыслью и при-
знанием, что «я вспомнил о Тебе, о твоих обетованиях». 63 Я уповаю на Тебя, и
теперь, Господи, обрати на меня Свое внимание. (ПВ)

Ты обещал в Торе (Быт. 49:10), что на престоле Израиля будут сидеть потомки
Йегуды: «Не отойдет скипетр от Йеуды», – и я неизменно надеюсь на это. (Оцар
Нехмад)

Нравственно-аскетический аспект: И мы, должны искать утешения в Боге, как


искал его Давид. Он знал, что Слово Божие имеет великую силу Духа Святого.
Давид, поя псалмы, и обращаясь к Торе – Пятикнижию, (вспоминаю… размышляю…
рассуждаю… Пс. 142:5), имел утешение от Бога. Вспомни64 слово Твое к рабу Твоему,
на которое Ты повелел мне уповать: это – утешение в бедствии моем, что слово Твое
оживляет меня (Пс. 118:49-50). (ПВ)

59 Вознесу руки к заповедям Твоим – буду исполнять заповеди Всевышнего всем сердцем (р. Бехайе).
60 ‫ = ףכ‬КАФ = 1. ладонь, кисть, рука; 2. ступня, стопа, подошва, нога; 3. лапа; 4. чаша, кадильница, тарелка, ложка. ‫ = יפכ‬ХАПАЙ
= «ладони мои», или «ступни мои».
61 Метод МИЛУЙ = «наполнение». Когда буква записывыется как слышится несколькими буквами. Используется в подсчете гематрии
в полном написании МИЛУЙ. Буква вав записывается как ‫וו‬. Итого, по методу милуй, в двух буквах ВАВ можно увидеть четыре
гвоздя, которыми распят Спаситель. (ВаВ = ‫וו‬. + ВаВ = ‫)וו‬.
62 ‫ = זָכַר‬A(qal): помнить, вспоминать, упоминать. B(ni): быть упомянутым, быть в памяти. E(hi): напоминать, припоминать, упоминать,
вспоминать, признавать.
63 «Словеса с упованием», на которые пророк питал утешительные надежды, были данные ему обетования. (свт. Феофан).
64 «Вспомни» говорит Давид Богу. Но разве Бог не помнит Свое Слово? Здесь, слово «вспомни» обращенное к Богу, указывает, что
сам человек должен вспомнить слово Божье, чтобы оно начало действовать в нем, и чтобы человек получил от него утешение и
пользу.

40
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.50 это – утешение в бедствии моем, что слово Твое оживляет


меня.
н7 Т0 мz ўтёши во смирeніи моeмъ, ћкw сл0во твоE живи1 мz.
50 ЗОТ НЕХАМАТИ́ ВЕОНЪЙИ́, КИ ИМРАТЕХА́ ХИЯ́ТНИ.
‫זאת נֶּ ָחמָתִ י ְׁב ָענְׁי ִי כִי ִאמ ְָׁרתְׁ ָך ִחי ָתְׁ נִי׃‬
Беды65 в этом мире, не редкость.
17 Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и
беды, одни за другими, ополчаются против меня. (Иов.10:17)
15 Он спасает бедного от беды его и в угнетении открывает ухо его. (Иов.36:15)

Буквально: В изгнании (бедствии) это упование была моим утешением. Ведь для
меня не было жизни, и я бы от скорби погиб, если бы Тобой сказанное, Твое обе-
щание, не животворило меня. (Радак)

Мистическо-аскетический аспект: Слово оживляющее, дающее жизнь. В толко-


вании буквы ЗАЙН, было сказано о духовном семени, которое есть Слово Божие.
Оно дает новую жизнь внутреннего духовного человека. Святитель Афанасий так
говорит о оживляющем Слове: «Ничто иное не дает разумной душе сил жить своею
жизнью, как Божие Слово. В какой мере Божие слово возрастает в душе человече-
ской, постигаемое и приемлемое ею, в такой же мере возрастает и то, что состав-
ляет жизнь (а именно, чтобы жить здесь добродетельно), и что впоследствии дает
жизнь вечную». (ПВ)

118.51 Гордые крайне ругались надо мною, но я не уклонился от


закона Твоего.
н7а Г0рдіи законопреступовaху до ѕэлA: t зак0на же твоегw2 не ўклони1хсz.
51 ЗЕДИ́М hЕЛИЦУ́НИ АД-МЕО́Д, МИТОРАТЕХА́ ЛО НАТИ́ТИ.
‫ִּתֹורתְׁ ָך ֹלא נָטִיתִ י׃‬
ָ ‫זֵדִ ים ֱהלִי ֻּצנִי עַד־מְׁאד מ‬
 Перевод Иосифона: Злодеи осмеивали меня чрезвычайно – от Торы
Твоей не уклонился я.
Гордые хулили, насмехались.
‫ = לּוץ‬ЛУЦ = A(qal): хвалиться, хвастаться, гордиться. C(pi): прич. кощунник, насмешник, хули-
тель. E(hi): кощунствовать, насмехаться, хулить, глумиться; прич. переводчик, наставник, посол.
G(hith): хвалиться, хвастаться, гордиться.
О ЛЕЦИМ = насмешниках, было истолковано в Пс. 1:1.

Насмешки и высмеивание, это постепенное давление, которое может переформиро-


вать человека. Насмешки опасны. Человек через ложный стыд начинает постепенно
изменять Правде, и заканчивает полным отречением от истины, которого может и
сам не заметить. (ПВ)
38 Кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того по-
стыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами.
(Мар.8:38)

118.52 Вспоминал суды Твои, Господи, от века, и утешался.

65 ‫ = ֳענִי‬ОНИ = «притеснение, страдание, скорбь, бедствие, угнетение».

41
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

н7в Помzнyхъ судбы6 тво‰ t вёка, гDи, и3 ўтёшихсz.


52 ЗАХА́РТИ МИШПАТЭ́ХА МЕОЛА́М АДОНАЙ, ВАЭТНЕХА́М.
‫ש ָפטֶּיָך מֵעֹולָם י ְׁהוָה ָואֶּתְׁ נֶּחָם׃‬
ְׁ ‫זָכ ְַׁרּתִ י ִמ‬
Во время бегства от Авшалома Давид не прерывал изучения Торы. И он видел из
истории праотцов, что и другие страдали подобным образом: Яков бежал от Эсава,
Моше от фараона… Но эти беды проложили им путь к конечной победе… И Давид
этим утешался. (мидраш Шохер Тов)

Вспоминал Давид суды и приговоры, как те, о которых записано в Торе, так и те,
которым сам был свидетелем. И вспоминая утешался, твердо зная, что торжеству-
ющие злодеи будут наказаны.

Мессианский аспект: Фраза, ‫« = משפטיך מעולם‬суды Твои от века» своей гематрией


намекает на ‫ = יהשוה בן המברך‬ИЕОШУА БЕН А-МЕВОРАХ = «Иеошуа Сын Благо-
словенного» = 645. (ПВ)

118.53 Ужас овладевает мною при виде нечестивых, оставляющих


закон Твой.
н7г Печaль пріsтъ мS t грBшникъ, њставлsющихъ зак0нъ тв0й.
53 ЗАЛЪАФА́ АХАЗА́ТНИ МЕРЕШАИ́М, ОЗЕВЭ́ ТОРАТЭ́ХА.
‫ּתֹורתֶָּך׃‬
ָ ‫שעִים עזְׁבֵי‬
ָ ‫זַ ְׁל ָעפָה ֲא ָחזַתְׁ נִי מ ְֵׁר‬
 Перевод Иосифона: Дрожь66 охватила меня из-за нечестивых, остав-
ляющих Тору Твою

 Перевод Ф. Гурфинкель: Охватил меня трепет за нечестивых, Твое


Учение покидающих.

Если учесть толкование мидраша на предыдущий стих, где Давид размышляет над
судьбами праотцев и утешается Премудрости Божией, Которая устраивает жизнь
праведников через искушения, то и этот стих можно истолковать также. То, что
Давид видит в Торе истории наказания тех, кто не повинуется Богу, повергает его
в ужас. Он поражается как глупости злодеев, так и строгости их наказания. (ПВ)

Мы знаем, насколько важно, глядя на плохой поступок, сделать вывод, что так
поступать не следует. Как говорят наши мудрецы: «Кто мудр? Тот, кто учится у
каждого человека» (Пиркей авот 4:1) – ведь не только из хороших поступков надо
делать выводы, но и из плохих. Ужас охватил Давида, и это дало ему силы не
поступать по примеру тех, кто оставляют Тору Всевышнего (р. Й. Хаюн. Шаарей
Парнаса Това)

В духовно-нравственном аспекте: Понимаем, как страдание и мучение правед-


ника от окружавшего его греха. Это подобно страданию Лота в Содоме.
12 … Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.
13 Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом. (Быт.13:13)
8 И сей праведник, живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и
слыша дела беззаконные (2Пет.2:8)

66 ‫ = זַ ְׁל ָעפָה‬1. жгучий, палящий; 2. ярость, гнев.

42
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Под нечестивыми, «оставляющими закон Божий», разумеются не язычники, которые


этого закона не держались, но евреи, отступившие от него. (Лопухин)

Святитель Афанасий Великий толкует этот стих относительно единства общины,


которая страдает за преступления некоторых своих членов:
Печаль прият мя от грешник – т. е. печаль о грешниках, из которых одни грешат без
Закона, не изведав и начала законов, а другие имеют Закон и преступают его.
26 Посему, страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с
ним радуются все члены. (1Кор.12:26)

Поэтому, надлежит нам печалиться и о согрешающих братьях наших, что они та-
ковы, и питать в себе такие же расположения, какие имел сей святой царь и пророк.
(свт. Афанасий)

Как единое Тело Христово Церковь страдает болезнуя за грех немногих, так и в
иудейской традиции община страдает за прегрешения злодеев, которые появляются
внутри нее. Можно привести пример Ахана, который нарушил запрет, взял из за-
клятого, и за грех одного гнев Господень возгорелся на сынов Израиля. (Иис.Нав.
7:1). (ПВ)

«Все евреи ответственны друг за друга». (ВТ. Шевуот 39а)

Несколько людей плыли в лодке, и тут один из них достал бурав и начал проделы-
вать дыру в днище. Другие путешественники возмутились: «Что ты делаешь?» Он
ответил: «А вам какое дело? Я делаю дырку под своим собственным сиденьем». Они
ответили: «Но вода затопит нас всех!» Такова судьба общины. Грешит один, а платят
все. (Мидраш Ваикра Рабба 4:6)

«Кто может предотвратить грехи людей своего города, но не делает этого – виновен
в грехах своего города. Если он может предотвратить грехи всего мира, но не делает
этого – он виновен в грехах всего мира». (ВТ. Шаббат 54б)

118.54 Уставы Твои были песнями моими на месте странствований


моих.
н7д ПBта бsху мнЁ њправд†ніz тво‰ на мёстэ пришeлствіz моегw2.
54 ЗЕМИРО́Т hАЮ-ЛИ́ ХУКЭ́ХА, БЕВЭ́Т МЕГУРА́Й.
‫ְׁגּורי׃‬
ָ ‫זְׁמִרֹות הָיּו־לִי ֻּחּקֶּיָך ְׁבבֵית מ‬
Рахмаль не одобряет названия Закона песнями, основываясь на цитате из Бавли.
«Толковал Рава: Давид был наказан смертью Узы за то, что называл слова Торы
песнями» (ВТ. Сота 35а). Но мы не можем принять это мнение, так как этот псалом
– гимн Торе, и все стихи, которые воспевает в этом псалме Давид о Торе, имеют
положительное значение. Поэтому исключения здесь неуместны. (ПВ)

Песней были для меня законы Твои в доме, где жил я! – где бы ни жил я. (Сифри)

А Раши прочитывает слово БЕВЕТ МЕГУРАЙ не через шурук (у), а через холам
(о) = МЕГОРАЙ. И смысл этого выражения меняется на «в доме ужасов».67
И это уже в наших глазах Давида возвышает, а не унижает. Ведь там, где ужас, не
до песен. Там, где гонения, там молчание. Но Давид поет и возвышает голос, вос-
певая Слово Божие. (ПВ)

67В доме ужасов – подобно: «… ужас = ‫ מגור‬вокруг» (Иер. 6:25; Пс. 30:14); а также: «И пришел Моав в ужас = ‫( »מגור‬Числ.
22:3).

43
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Все песни и гимны Давида, которыми он прославлял Господа – это все Тора. И у
Торы много лиц. Авраам открыл в ней заповеди. Моисей и его поколение увидели
откровение Господа, приводящее в трепет перед Ним…. Царь Давид открыл в Торе
поэтическое лицо…. И все песни Давида – это Тора, полученная на Синае, а книга
Псалмов, составленная Давидом, это выражение песенного лица Торы. И поэтому
он сказал: Песнями мне были Твои уставы. (р. Э. Китов)

В тех местах, где я скитался изгнанником, нечестивые мне причиняли скорбь. Но


законы Твои, которые я помнил, были мне песнопениями, и ими я себя утешал.
(Радак)

Что держится в сердце, о том обычно и поется; а что поется, то лучше запечатле-
вается в чувствах. Место пришельствия есть настоящая жизнь. (Святоотеческий
комментарий)

Песнями Давид утешал себя, и отгонял навевавшийся на него дурной дух из греш-
ного мира. И в Церкви Божией затем установлено пение песней духовных еще
святыми апостолами, чтобы души собравшихся благочестивых людей утешить в раз-
нообразных прискорбностях и вместе с тем отвеять дух мира, который не может не
влиять тлетворно на живущих в его среде.
«Но оправдания Божии» не могут быть певаемы тем, кто не отрешился от всех забот
земных. Посему пророк и прибавил: «на месте пришелствия моего». Здесь – мы чу-
жие пришельцы, а у Бога – свои. Потому-то апостол говорит, что в доме Божием
по призвании к вере мы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои
Богу (Еф. 2:19); а кто домашний Божий, тот уже выходит из мира; кто вращается в
небесных вещах, тот странник на земле; Так пел он в радости, потому что был
насыщаем лучшими благами. Дух его насыщался пищею благоговения к Божествен-
ному – и он пел». (Феофан Затворник)

‫ = מזמור‬МИЗМОР – это «псалом». Псалмы называются ЗМИРОТ от корня МЗАМЕР.


Еврейские толкователи усматривают связь слова МИЗМОР = псалом со словом
нож виноградаря = МАЗМЕР: «Ибо прежде собирания винограда, когда он отцветет,
и грозд начнет созревать, Он отрежет серпом = ‫ = מזמרות‬МАЗМЕРОТ ветви и отнимет,
и отрубит отрасли». (Ис. 18:5). Т.е. священные песни Божьего восхваления, (как и
все Слово Божье), имеют действие очищения нашего сердца от нечистот.
2 Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод,
очищает, чтобы более принесла плода.
3 Вы уже очищены через Слово, которое Я проповедал вам. (Иоан.15:2,3)

Бог через Свое Слово, а также через прославление Его Имени, очищает как наше
сердце от нечистоты его, так и нашу жизнь от всех врагов, окружающих нас. (ПВ)

118.55 Ночью вспоминал я имя Твое, Господи, и хранил закон Твой.


н7є Помzнyхъ въ нощи2 и4мz твоE, гDи, и3 сохрани1хъ зак0нъ тв0й.
55 ЗАХА́РТИ ВАЛА́ЙЛА ШИМХА́ АДОНА́Й, ВАЭШМЕРА́ ТОРАТЭ́ХА.
‫ּתֹורתֶּ ָך׃‬
ָ ‫שמ ְָׁרה‬
ְׁ ‫שמְָׁך י ְׁהוָה ָו ֶּא‬
ִ ‫זָכ ְַׁרּתִ י ַב ַליְׁלָה‬
Беды и страдания похожи на ночь, темную и нескончаемую. Но когда я вспоминаю
Имя Всевышнего, будучи в одиночестве, – это помогает мне сохранить Тору. (Меам
Лоэз).

44
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Помянух в нощи имя Твое. Ночь здесь означает или обыкновенную часть суток, или
в смысле переносном – настоящую жизнь вообще, или скорбные обстоятельства
жизни, или припадки забвения, нечувствия и восстания всяких недобрых помыслов,
чувств и страстей.
Во втором смысле можно понимать это так: хотя неприятности, бедствия, напасти
и всякого рода неудачи наводили мрак на душу мою и колебали верность закону
Твоему; но, помянув в этой ночи имя Твое и сознав, что все от Тебя и все строится
ко благу моему, я успокаивался и оставался верным закону Твоему. (свт. Феофан)

118.56 Он стал моим, ибо повеления Твои храню.


н7ѕ Сeй бhсть мнЁ, ћкw њправдaній твои1хъ взыскaхъ.
56 ЗОТ hАЕТА-ЛИ́, КИ ФИКУДЭ́ХА НАЦА́РТИ.
‫זאת ָהי ְׁתָ ה־לִי כִי ִפּקֻּדֶּ יָך נָצ ְָׁרּתִ י׃‬
Закон Божий прочувствованный сердцем и проверенный в искушении становится
собственным законом человека – его принципом жизни. Закон усваивается челове-
ческим сердцем. Это значит, что уже рожден тот новый человек, который призван
на Царство.
Тора, проверенная «в ночи» испытаний и скорбей, и исполненная в жизни стано-
вится Торой праведника.
Эту мысль мы уже видели в толковании второго стиха псалма первого. (ПВ)

2 В законе Господа = ТОРАТ АДОНАЙ воля его, и о законе Его (ТОРАТО = учении
своем) размышляет он день и ночь! (Пс. 1:2).

Вначале называется ТОРАТ АДОНАЙ = «Учение Господа». А после трудов над То-
рой называется ТОРАТО = «его учение». (Раши)

Смысл данного комментария Раши сводится к тому, что вначале Тора – внешний
закон (Закон Бога), но если человек посвящает ей свою жизнь, то она становится
так же его внутренним собственным законом. (р. З. Дашевский)

118.57 Удел мой, Господи, сказал я, соблюдать слова Твои.


н7з Чaсть моS є3си2, гDи: рёхъ сохрани1ти зак0нъ тв0й.
57 ХЕЛЬКИ́ АДОНАЙ АМА́́РТИ, ЛИШМО́́Р ДЕВАРЭ́́ХА.
‫ֶּח ְׁלקִי י ְׁהוָה ָאמ ְַׁרּתִ י ִלשְׁמר דְׁ ב ֶָּריָך׃‬
Когда другие избрали своим уделом богатство и наслаждение этим миром, я сказал:
Мой удел – Господь, и потому мне надлежит соблюдать Твои речения . (Радак)

Первое слово этого восьмистишья под буквой ХЕТ – это ‫ = חלק‬ХЕЛЕК = «удел».
Здесь намек на ХЕТ, как на символ «Осьмого Дня» – Дня Господня. Удел правед-
ника, это послушание Богу в этом мире, приятие «Духа Божьего» = РУАХ А-
КОДЕШ, и «жизнь» = ХАИМ в Мире Грядущем. А ХЕЛЕК = «удел» злодея – это
«грех» = ХЕТ и непослушание Богу здесь, и «тьма» = ХОШЕХ в вечности. (ПВ)

Восьмое восьмистишие идет под буквою «ХЕТ» = «грех».

45
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Пророк говорит тут не о самом грехе, а о том, как грешник вырывается из уз его и
какие употребляются приемы, чтоб устоять на добром пути.
Уж это дело свободы, так как обращение производится не одною благодатью, а
совместно с свободою. Благодать расшевелила дух, слово Божие прошло до разде-
ления души и духа, сознание и совесть внятно услышали обличение прежней жизни
и согласились с ним, – теперь предлежит самому человеку работа – обсудить, и
одно отбросить, а другое принять. И это главное: тут начинается борьба внутри на
жизнь или на смерть. На одной стороне – привычный грех с сатаною и миром; на
другой – дух и совесть с благодатью, а сознание с свободою стоит посреди, с же-
ланием, однако ж, отделаться от рабства греху, преодолев поработителей.
Благодать Божия закрепляет это желание за человеком, и в духе произносится ре-
шение: «сказал я соблюдать слова Твои». Отселе – «Ты, Господи – удел мой!»
Вот момент, который изображается пророком в этом стихе. Это есть первый, глав-
ный и неточный прорыв из области греха. После него и все прочее идет уже хотя
и не беструдно, но и не безуспешно. Человек стал уже твердою ногою на землю
обетованную. (Феофан Затворник)

118.58 Молился я Тебе всем сердцем: помилуй меня по слову Тво-


ему.
н7и Помоли1хсz лицY твоемY всёмъ сeрдцемъ мои1мъ: поми1луй мS по словеси2 твоемY.
58 ХИЛИ́ТИ ФАНЭ́́ХА ВЕХОЛЬ-ЛЕ́́В, ХОНЭ́́НИ КЕИМРАТЭ́́ХА.
‫ִחלִיתִ י ָפנֶּיָך ְׁבכָל־לֵב ָחנֵנִי ְׁכ ִאמ ְָׁרתֶּ ָך׃‬
Ты сказал: И сказал Господь: Я проведу пред тобою всю славу Мою и провозглашу имя
Свое пред тобою, и кого помиловать – помилую, кого пожалеть – пожалею. (Исх. 33:19),
т.е. кто помилования заслуживает. (Радак)

– не потому что я хорош или хотел быть хорошим, но по тому, что


По слову Твоему
ты обещал помиловать тех, кто любит правду идет к ней, и кто внимает воле Твоей.
28 Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас; (Матф.11:28)
37 Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон.
(Иоан.6:37)

Аскетический аспект: Славянский текст более точно передает этот стих. В рус-
ском синодальном переводе опущено слово ФАНЕХА = «Лицо Твое». В славянском
переведено: Помолихся Лицу Твоему всем сердцем моим. Когда человек предстает
пред Лицо Божье в смиренной молитве от всего сердца, то получает милость от
Него. Об этом написано: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице
Твоей вовек. (Пс. 15:11). Полнота радостей – милость Его. Только встань перед
Ним, и молись всем сердцем.
ВЕХОЛЬ ЛЕВ = «всем сердцем». Молитва становится молитвой, если все сердце
участвует в предстоянии, и все чувства направлены ко Всевышнему. В молитве не
оставляй в сердце открытыми двери, чтобы всякий проходящий не заходил и не
расхищал дом твой. Потому Христос и сказал нам о затворении дверей во время
молитвы: Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помо-
лись Отцу твоему (Мф. 6:6). Совершенная молитва – это молитва без посторонних
мыслей. Это предстояние только перед Всевышним. В молитве отдай все сердце
Богу. Нам заповедано служить Богу. Служба это прежде всего внимание Его воле,
в покорном предстоянии Ему. Молитва и есть служение.
12 Итак, Израиль, чего требует от тебя Господь, Бог твой? Того только, чтобы ты боялся
Господа, Бога твоего, ходил всеми путями Его, и любил Его, и служил Господу, Богу
твоему, от всего сердца твоего и от всей души твоей, (Втор.10:12)

46
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

И мы должны, подобно древнему Израилю заключив завет сказать: Господу Богу


нашему будем служить и гласа Его будем слушать. (Иис.Нав. 24:24) (ПВ)

Мессианский аспект: Лице Божие – Христос Господь, Сый сияние славы Отчи, и
образ Ипостаси Его (Евр. 1:3). Сему Лицу пророк духом молился, да спасет род
человеческий по обетованию Своему. (Комментарий отцов ТСЛ)

118.59 Размышлял о путях моих и обращал стопы мои к открове-


ниям Твоим.
н7f Помhслихъ пути6 тво‰ и3 возврати1хъ н0зэ мои2 во свидBніz тво‰.
59 ХИША́ВТИ ДЕРАХА́Й, ВААШИ́́ВА РАГЛА́́Й ЭЛЬ-ЭДОТЭ́́ХА.
‫שבְּׁתִ י דְׁ ָרכָי ָו ָאשִיבָה ַרגְׁלַי ֶּאל־עֵדתֶּיָך׃‬
ַ ‫ִח‬
Определил я путь себе: стопы свои направляю к свидетельствам Твоим – я рассмотрел
все, что можно сделать в мире, и решил, что только к Торе следует направить стопы
свои (р. Бехайе)

Пути Божьи – праведным воздаяние Царствия Божьего, а грешным муки вечныя. О


сих путях размышляя, человек уклоняется от зла, и творит благо. (Комментарий
отцов ТСЛ)

Соизмеряй потери от заповеди с вознаграждением за нее, а выигрыш от преступле-


ния – с его потерями (Авот. 2:1). Я соизмерил и убедился, что ущерб (от преступ-
ления) несравненно больше, и я обращал мои стопы к Твоим свидетельствам.
Или же понимать следует так: осмыслив пути мира, я не нашел лучшего, чем Твои
свидетельства, потому я устранялся с путей мирских и шел путем Твоих свидетель-
ств. (Радак)

Стопы свои к заповедям Твоим. Слово «нога» = ‫« = רגל‬РЕГЕЛЬ» намекает на при-


вычку. ‫« = הרגל‬hЕРГЕЛЬ» = «привычка».
Т.е. делал привычным для себя путь, который Ты открыл мне, и по которому Ты
заповедовал идти. (ПВ)

118.60 Спешил и не медлил соблюдать заповеди Твои.


… Ўгот0вихсz и3 не смути1хсz сохрани1ти зaпwвэди тво‰.
60 ХА́ШТИ ВЕЛО́́ hИТМАhМА́́hТИ, ЛИШМО́Р МИЦВОТЭ́́ХА.
‫ַחשְּׁתִ י וְֹׁלא הִתְׁ ַמ ְׁה ָמהְּׁתִ י ִלשְׁמר ִמצְֹׁותֶּיָך׃‬
Качество же, которое можно приобрести, подготавливаясь к празднику Песах – это
‫ = זריזות‬ЗРИЗУТ = «расторопность». (Здесь аллюзия на время жизни в этом мире,
которое мы должны использовать, не упуская возможностей выполнения воли
Творца, для того чтобы готовыми встретить Восьмой День – Утро Мира Грядущего).
17 И берегите пресные хлебы = МАЦОТ, ибо в этот самый день … (Исх. 12:17)
И храните опресноки = «МАЦОТ» = ‫מצות‬. Р. Йошия говорит не читай так, но хра-
ните заповеди = «МИЦВОТ» = ‫מצות‬. Так же как не заквашивают МАЦУ, так же не
заквашивают МИЦВУ. Мицва, пришедшая в твою руку – делай ее сразу! (Мехильта
глава Бо, масехта де-Писха 9)

47
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

В повелении хранить тесто пресным от закваски греха имеет таинственное значе-


ние. Тесто – это человеческое естество. Бавли в устроженном правиле по приго-
товлению мацы предписывает стоять тесту не более 18 минут. И в этом есть таин-
ственное поучение. 18 – это гематрия слова ХЕТ = «грех» и слова ХАЙ = «живой».
Т.е. «МАЦОТ» –пресное тесто – это люди, которые хранят себя от закваски греха,
пока живут = «ХАЙ» здесь, в этом мире, и могут исполнять заповеди = «МИЦВОТ».
Когда же жизнь (18 минут) проходит, проходит и время исполнения заповедей. Если
не исполнял заповеди будучи живым умирает грешником = «ХЕТ». (ПВ)

Мы живем во времена быстрого питания, быстрого обслуживания и вообще быст-


рого всего. Но быстрое повиновение Богу это редкость в наше время. Быстрое по-
виновение явленной Божьей воле – вещь, о которой надо размышлять и которую
надо вырабатывать. (Макдоналд)

Мэтью Генри из книги Деяний приводит отрицательный пример откладывания спа-


сительной жизни в Боге до времени.
24 Через несколько дней Феликс, придя с Друзиллою, женою своею, Иудеянкою, при-
звал Павла, и слушал его о вере во Христа Иисуса.
25 И как он говорил о правде, о воздержании и о будущем суде, то Феликс пришел в
страх и отвечал: теперь пойди, а когда найду время, позову тебя. (Деян.24:24,25)

Если мы призваны к исполнению своего долга, то не стоит терять времени, но при-


няться за дело сегодня, «доколе можно говорить «ныне». (М. Генри)

118.61 Сети нечестивых окружили меня, но я не забывал закона


Твоего.
…а Ќжz грBшникъ њбzзaшасz мнЁ, и3 зак0на твоегw2 не забhхъ.
61 ХЕВЛЕ́ РЕШАИ́М ИВЕДУ́НИ, ТОРАТЕХА́́ ЛО ШАХА́́ХТИ.
‫ש ָכחְּׁתִ י׃‬
ָ ‫ּתֹורתְׁ ָך ֹלא‬
ָ ‫שעִים ִעּוְׁדֻּ נִי‬
ָ ‫ֶּח ְׁבלֵי ְׁר‬
 Перевод М. Левинов: Слуги злодеев ограбили меня, – учения твоего
Я не забыл.
 Перевод Иосифона: Банды нечестивых окружили меня – Тору Твою
не забыл я.
 Перевод Гурфинкель: Путы нечестивых меня разоряли, Твое Учение
я не забывал.
 Раши и Таргум: Отряды злодеев собрались на меня...
Разночтение по слову «окружили меня». Как мы видим есть переводы, которые слово
ИВДУНИ переводят в разных смысловых значениях.
Радак говорит, что слово ИВДУНИ означает ШАЛЕЛУНИ = «грабили, разоряли
меня», от слова ‫« = עד‬АД» «будет есть пойманное = АД» (Быт. 49:27).68
Ибн Эзра считает, что это слово в Танахе «не имеет друга»69 (единственный раз) и
понимает ИВДУНИ основываясь на контексте. Менахем и Раши объясняют нахож-
дением близкого корня, ИВДУНИ от слова ОД = «еще». Т.е. буквально: «Собрались,
добавились».
Поэтому все переводы слова ИВДУНИ = «собрались, окружили, обхватили, пленили,
разоряли, грабили» имеют место быть.

68 Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву = ‫עד‬, и вечером будет делить добычу. (Быт. 49:27)
69 Не объясняется другим словом Танаха.

48
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

A(qal):повторять, говорить снова. C(pi): 1. окружать; 2. прич. помогать.


1. повторять; 2. предупреждать, предостерегать, увещевать;
E(hi):
5749
3. призывать или приглашать для свидетельства; 4. свидетельствовать. ‫עוד‬ 8765
F(ho): быть предупреждённым. G(hith): помогать друг другу, поддерживать
друг друга.
5750
еще, опять, снова, уже. ‫עוד‬ 5751

В нашем синодальном, и в переводе Иосифона слово переведено «окружили». В


славянском «обвили, обвязали, связали»

Второе слово мы уже встречали и разбирали в псалме 17:6. Слово «ХЕВЛЕ» –


«ХАВЕЛЬ».
Цепи (Отряды) ада облегли меня, и сети смерти опутали меня. (Пс. 17:6). На славян-
ском: Бwлёзни ѓдwвы њбыд0ша мS, предвари1ша мS сBти смє1ртныz.
Где объяснялось что слово «ХЕВЛЕ» может быть переведено в трех смысловых
значениях.
1. Узы, веревки цепи, ловушка, силок.
2. Отряд, слуги, толпа, стадо, банда.
3. Болезни.
В комментарии на тот стих (Пс. 17:6), также приводился драш по этому слову.
И здесь мы увидим, то, о чем говорили в толковании на букву ХЕТ. Букве ХЕТ, в
ее отрицательном значении, противостоит буква hЕЙ, в своем положительном зна-
чении.
В 17 и 15 псалмах, мы уже встречаясь со словом ХЕВЛЕЙ, выводя драш подстав-
ляли вместо буквы ХЕТ, букву hЕЙ.70 И что получается?

1. вредить, повреждать, наносить вред; 2. разрушать, истреб-


I(pael):
2255
лять. N(hithpaal): гибнуть, погибать, разрушаться. ‫חבל‬ 2257
Вред, ущерб, повреждения.
1. верёвка; 2. верёвка измерительная, мера длины; 3. силок; 4. участок
(поля), удел; 5. область, район, край; 6. истребление, уничтожение; 7. ‫חבל‬ 2256
группа, толпа, стадо; 8. родовые боли, муки при родах; 9. плод чрева.
1. суета, пустота, тщета, напраслина; 2. дуновение, дыхание. ‫הבל‬ 1892

Если человек делает выбор в сторону заповедей, Закона и воли Всевышнего, то ‫חבל‬
= ХАВЕЛЬ = ‫ = חבלי‬ХЕВЛЕЙ = «окружающие его» толпы и отряды врагов, сети и
веревки злодеев, боли от них, все это превращается в ‫ = הבל‬hАВЕЛЬ = ‫= הבלי‬
hЕВЛЕЙ, в улетучивающиеся пары, суету, в ничтожности. (ПВ)

В аскетическом аспекте: Ужя (узы) грешник обязашася мне. Какие же это были
узы? Не лукавые ли помыслы, которыми намеревались низринуть меня с ликостоя-
ния по Богу? (свт. Афанасий)

118.62 В полночь вставал славословить Тебя за праведные суды


Твои.
…в Полyнощи востaхъ и3сповёдатисz тебЁ њ судбaхъ прaвды твоеS.
62 ХАЦОТ-ЛА́ЙЛА АКУ́́М ЛЕhОДО́Т ЛАХ, АЛЬ МИШПЕТЭ́́ ЦИДКЭ́́ХА.
‫ש ְׁפטֵי צִדְׁ קֶָּך׃‬
ְׁ ‫חֲצֹות־ ַליְׁלָה ָאקּום לְׁהֹודֹות לְָך עַל ִמ‬

70В иудейской традиции (в школах р. Элиэзера и р. Меира) при выводе драша из стиха Писания, допускалась замена одной буквы
на другую. Например, АЙН менялась на АЛЕФ, или ХЕТ на hЕЙ. (Пример можно увидеть Бавли Брахот 32а). И выше, мы уже
приводили пример со словами МАЦА и ХАМЕЦ.

49
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога (Деян. 16:25). Люди были не-
справедливы к ним, но они все равно могли воспевать Божьи праведные суды. (Мак-
доналд)
25 Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их.
26 Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы;
тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели. (Деян.16:25,26)

Тут пример предыдущего стиха. Когда мы обращаемся к Богу и Торе Его, тогда
ХАВЕЛЬ = «узы» ослабевают и превращаются в hАВЕЛЬ = «пар», теряя свою силу.
(ПВ)

Полуночь на молитву удобнейшея есть. Она же и глубину скорбей знаменует (ночь


= бедствия, ночь = этот мир, ночь = ночь греха). В них же наипаче со благодаре-
нием молится подобает, и готовым быть на глас Жениха Небесного, иже рече: по-
лунощи вопль бысть: се Жених грядет, выходите в сретение Его (Мф. 25:6). (Коммен-
тарий отцев ТСЛ)

118.63 Общник я всем боящимся Тебя и хранящим повеления Твои.


…г Причaстникъ ѓзъ є4смь всBмъ боsщымсz тебє2 и3 хранsщымъ зaпwвэди тво‰.
63 ХАВЭ́Р А́НИ ЛЕХОЛЬ-АШЕ́́Р ЕРЕУ́́ХА, УЛЬШОМЕРЭ́́ ПИКУДЭ́ХА.
‫ָחבֵר ָאנִי ְׁלכָל־ ֲאשֶּר י ְֵׁראּוָך ּו ְׁלשמ ְֵׁרי פִּקּודֶּיָך׃‬
Псалмопевец – друг каждому, страшащемуся Господа; (р. Ковсан)

Те, кто любит Бога, любят Его народ. А те, кто любит Библию, любит всех любящих
Библию. Это всемирное братство, которое не обращает внимания на национальные,
общественные и расовые границы. (Макдоналд)

Я общник… Нечестивые мне ненавистны. Но кто Тебя страшится и соблюдает Тобою


вверенное, тех я люблю так, что стал им общником и другом. (Радак)

В чем общность?
Когда вы говорите кому-то, что вы христианин, вы обычно можете ожидать опреде-
ленной реакции: «К какой деноминации вы принадлежите? В какую церковь вы
ходите? Вы баптист, методист, лютеранин или католик?» …
Поэтому, когда люди спрашивают меня, к какой деноминации я принадлежу, я
люблю отвечать, как Давид: «Я друг всем, кто боится Бога и следует Его повелениям».
Это переносит ударение на первостепенные вопросы: мои отношения с Богом и Его
народом…
Небо – для тех, кто любит Бога и слушается Его. Нам не нужно ждать, пока мы
придем на небо, чтобы сделать это открытие. Уже здесь, на земле, между такими
людьми, как те, кого описывает Давид, есть узы любви и внутреннего понимания,
превосходящего все человеческие религиозные ярлыки. (Д. Принс)

Можно много провозглашать Истину, но не быть причастным Истине. Можно про-


возглашать себя народом святым или церковью верной, но по факту эта причаст-
ность будет только на словах. Откуда мы учим это? Из слов Бога в Пс. 49.
16 Грешнику же говорит Бог: что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в
уста твои,
17 а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя? (Пс.49:16,17)

50
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Нужно не только проповедовать истину, но быть причастным истине на деле, всей


своей жизнью. Мы общники народу избранному, общине верных, Церкви святой,
если сами храним (исполняем) повеления Божьи. (ПВ)

118.64 Милости Твоей, Господи, полна земля; научи меня уставам


Твоим.
…д Млcти твоеS, гDи, и3сп0лнь землS: њправдaніємъ твои6мъ научи1 мz.
64 ХАСДЕХА́ АДОНАЙ МАЛЕА́́ hАА́РЕЦ, ХУКЭ́́ХА ЛАМЕДЭ́́НИ.
‫ָָארץ ֻּחּקֶּיָך ַלמְׁדֵ נִי׃‬
ֶּ ‫ַחסְׁדְׁ ָך י ְׁהוָה ָמלְָׁאה ה‬
Вся земля, говорит, исполнена милости Твоей, Господи, – я ли один буду обделен ей?
Уповаю, Господи, что не лишишь Ты и меня милости Твоей. Не богатства прошу
себе, не чести и славы, а ищу только – научи меня, как благоугождать Тебе, верно
исполняя все заповеди Твои. Если ты питаешь и неразумное животное, то усомнюсь
ли я, что напитаешь и душу мою, созданную Тобою по образу и по подобию Тво-
ему?71
Святой Амвросий пишет: «Пророк желает быть от Самого Господа научен оправда-
ниям Божиим потому что на земле трудно найти такого учителя, который ухитрился
бы научать тому, чего сам не ведает. Потому-то он внутренним желанием устрем-
ляется к Тому учителю, Который один есть истинный Учитель… И как Давид может
искать другого учителя, когда сам сказал о Боге: «Он Тот, Кто учит человека разуме-
нию» (Пс. 93:10)? Учит же Бог и просвещает души, вливая в них свет ведения,
когда ищут Его и отверзают уста сердца своего для принятия светлости небесной
благодати. «Ищите, и обрящете» (Мф. 7:7). Толцы и ты в дверь Писания, и отверзется
тебе, но опять не иным кем, как Словом Всевышнего, о Котором читаешь ты в
Апокалипсисе, что Он, яко Агнец, отверз книгу, запечатленную печатями». (Феофан
Затворник)

Когда ты увидишь множество согрешающих, нечестивых, неправду говорящих на


высоту, и помыслишь о долготерпении Божием к таковым беззакониям, что Бог и
после таких тяжелых преступлений повелевает солнцу Своему светить на злых и
добрых, и идти дождю на праведных и неправедных, – то ты тогда непременно
произнесешь эти слова. (Святоотеческий комментарий)

118.65 Благо сотворил Ты рабу Твоему, Господи, по слову Твоему.


…є Бlгость сотвори1лъ є3си2 съ раб0мъ твои1мъ, гDи, по словеси2 твоемY:
65 ТОВ АСИ́ТА ИМ-АВДЕХА́́, АДОНА́Й КИДВАРЭ́́ХА.
‫טֹוב ָעשִיתָ עִם־ ַעבְׁדְׁ ָך י ְׁהוָה כִדְׁ ב ֶָּרָך׃‬
Само слово ТОВ = «добро, благо». Т.е. все что благо, все есть от Благого Бога. И
здесь, в этом восьмистишье, начинаающееся на букву ТЕТ, которую Бавли толкует
как добро, слово ТОВ встречается пять раз. Нужно заметить, что число пять, кото-
рое в иврите отображается буквой ХЕЙ, имеет значение даяния и благодати Бо-
жией. Т.е. ТОВ = «Благо», – это дар от Благого Бога. (ПВ)

71Т.е. мысль свт. Феофана такова: Неужели я не получу от Тебя все полезное и нужное для бессмертного духа моего, если ты даешь
все жизненно необходимое, даже для смертных тел и душ животного мира?

51
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.66 Доброму разумению и ведению научи меня, ибо заповедям


Твоим я верую.
…ѕ бlгости и3 наказaнію и3 рaзуму научи1 мz, ћкw зaповэдемъ твои6мъ вёровахъ.
66 ТУВ ТА́АМ ВАДА́́АТ ЛАМЕДЭ́́НИ, КИ ВЕМИЦВОТЭ́́ХА hЕЭМА́НТИ.
‫טּוב ַטעַם וָדַ עַת ַלמְׁדֵ נִי כִי ְׁב ִמצְֹׁותֶּ יָך ֶּה ֱא ָמנְּׁתִ י׃‬
 Перевод М. Левинов: Доброму нраву и знанию научи меня, ибо верен я
заповедям Твоим.

ТУВ ТААМ = Хорошему вкусу, нраву, разуму


‫ = ַטעַם‬1. вкус; перен. разум, разумение, смысл; 2. повеление, указ.

«Толкует это место блаженный Августин: Может быть, я окажусь и непонятливым


в чем-либо, но Ты, как некогда ученикам Своим отверз ум разуметь Писание,
отверзи и мой ум. Может быть, я пойму его, но не сумею делать его. Так Ты,
Господи, научи меня «творити волю Твою» (Пс. 142:10). Может быть, будет у меня
и уменье делать, но не будет доставать усердия к деланию; так вдохни же Ты в
меня благую любовь, источник усердия на всякое добро, чтобы земля сердца моего
всегда износила благой плод в угодность Тебе. «душа моя – к Тебе, как жаждущая
земля» (Пс. 142:6), жаждет поучения Твоего».

Научи меня хорошему вкусу, дабы различать между различимым, отделять истину
от лжи, добро от зла. Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознает вкус
пищи? Мы должны молить Господа, чтобы Он даровал нам здравомыслие, дабы
наши чувства навыком были приучены к различению добра и зла (Евр. 5:14). У мно-
гих есть знания, но мало разумения; у кого же есть и то, и другое, тот хорошо
укреплен против сетей сатаны и подготовлен к служению Господу и своему поко-
лению. (М. Генри)

118.67 Прежде страдания моего я заблуждался; а ныне слово Твое


храню.
…7з Прeжде дaже не смири1тимисz, ѓзъ прегрэши1хъ: сегw2 рaди сл0во твоE сохрани1хъ.
67 ТЭ́РЕМ ЭЭНЭ́́ АНИ́́ ШОГЭ́́Г, ВЕАТА́́ ИМРАТЕХА́́ ШАМА́́РТИ.
‫שמ ְָׁרּתִ י׃‬
ָ ‫ט ֶֶּּרם ֶּא ֱענֶּה ֲאנִי שגֵג ְׁועַּתָ ה ִאמ ְָׁרתְׁ ָך‬
Человек, когда за грех не кается, прегрешает. (Отцы ТСЛ)

Пока я не был научен доброму разуму и ведению, я заблуждался. Научение же


Твое, достигло меня через страдания. (ПВ)

Бог обращается к человеку шепотом Любви, а если он не услышан, то голосом


Совести. Если человек не слышит голоса совести, то Бог обращается через рупор
страданий. (К. С. Льюис)

Человек смиряется, когда внимательно размыслит о своем грехе. Доколе человека


не смирит Господь несчастиями, он блуждает и грешит; вразумленный же бедстви-
ями, он смиряется и начинает сохранять заповеди Божии. (Святоотеческий коммен-
тарий)

Процветание является злополучной причиной многих беззаконий. Преуспевая, люди


становятся самодовольными, потакают плоти, забывают о Боге, любят мир и глухи

52
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

к обличениям слова (Пс. 29:7). Когда мы страдаем, нам полезно вспомнить, как, и
в чем заблуждались мы прежде страдания своего, дабы скорбь достигла цели. (М.
Генри)

118.68 Благ и благодетелен Ты, – научи меня уставам Твоим.


…7и Бlгъ є3си2 ты2, гDи: и3 бlгостію твоeю научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ.
68 ТОВ-АТА́ УМЕТИ́В, ЛАМЕДЭ́́НИ ХУКЭ́́ХА.
‫טֹוב־אַּתָ ה ּו ֵמטִיב ַל ְׁמדֵ נִי ֻּחּקֶּיָך׃‬
Ищет учительства от Бога. Так как Он Сам есть Благо и творит Благо.
В иудейской традиции есть благодарственное благословение = «БРАХА». В нем
присутствует первая часть этого стиха. «Ты благой и Благодеющий»

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, Благой и творящий


благо (Благодеющий).
БАРУХ АТА АДОНАЙ ЭЛОhЭЙНУ МЕЛЕХ hА-ОЛАМ, hА-ТОВ ВЕ-hА-МЕТИВ.

Бог благ и все, что Он делает, тоже благо. Для того, чтобы стать благими, мы
должны принять на себя Его бремя и научиться у Него. (Макдональд)

Дело праведника принимать все посылаемое от Божественного Промысла с удоволь-


ствием, хотя бы и послано было что-либо тягчайшее, он говорит: благ еси Ты, Гос-
поди; и от Самого Господа просит он познания оправданий. (Исихий)

Сему подобно сказанное в другом месте: благословлю Господа на всякое время (Пс.
33:2). И благостью Твоею научи мя оправданием Твоим. Просить, чтобы научил его
благий Бог, потому что благи оправдания Божии, соразмеряемые с достоинством
каждого. Почему, о них и должно сказать: оправдались судьбы Твои, Боже (Пс.
18:10). (Афанасий)

Благ Господь, если хочет человека умудрить, то прежде разум ему дает, без негоже,
того, что к Божественному угождению требуется, сам человек совершить не может
((Святоотеческий комментарий ТСЛ)

118.69 Гордые сплетают на меня ложь; я же всем сердцем буду хра-


нить повеления Твои.
…7f Ўмн0жисz на мS непрaвда г0рдыхъ: ѓзъ же всёмъ сeрдцемъ мои1мъ и3спытaю
зaпwвэди тво‰.
69 ТАФЕЛУ́ АЛА́Й ШЕ́́КЕР ЗЕДИ́́М, АНИ́ БЕХОЛЬ-ЛЕ́́В ЭЦО́́Р ПИКУДЭ́́ХА.
‫שקֶּר זֵדִים ֲאנִי ְׁבכָל־ ֵלב אֱצר פִּקּודֶּ יָך׃‬
ֶּ ‫ָטפְׁלּו ָעלַי‬
 Перевод Левинов: клевещут на меня злодеи, я же всем сердцем храню
повеления твои.

Аскетический аспект: под гордыми и клеветниками, подразумевает духов нечи-


стых. Сатана – клеветник.
Чем усерднее кто работает Господу – тем более возбуждает против себя врагов.
Ибо праведный своей правой жизнью обличает их порочную жизнь. Если злословят

53
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух Славы, Дух Божий почивает на вас.
(1Пет. 4:14). (Амвросий).

Возвели на меня… (ко мне прилепили) – Они на меня возвели ложное, говоря, будто
внутри я не таков, как снаружи. Ты же знаешь, что я «всем сердцем Тобою вверенные
храню». (Радак)

Стих этот и следующий показывают, как способствуют совершенству нравствен-


ному людские напраслины. В руках Божиих и они обращаются в орудия для обра-
зования человека и обучения его добру.
Спаситель сказал святым апостолам, а в лице их и всем верным, что Он изъемлет
их из мира и что за это будет ненавидеть их мир. Если бы, говорит Он, вы от мира
были, то мир любил бы вас, как свое порождение; ныне же, поскольку Я изъял вас
из мира, то мир вас не перестанет ненавидеть. (Феофан Затворник)

118.70 Ожирело сердце их, как тук; я же законом Твоим утешаюсь.


o7 Ўсыри1сz ћкw млеко2 сeрдце и4хъ: ѓзъ же зак0ну твоемY поучи1хсz.
70 ТАФА́Ш КАХЭ́́ЛЕВ ЛИБА́́М, АНИ ТОРАТЕХА́́ ШИАША́́ТИ.
‫שעְּׁתִ י׃‬
ָ ‫ש ֲע‬
ִ ‫ּתֹורתְׁ ָך‬
ָ ‫ָטפַש ַכ ֵחלֶּב ִלבָם; ֲאנִי‬
Славянский перевод заменяет слово «жир» словом «молоко».
«Молоко, пишет святой Амвросий, по природе своей чисто, приятно на вид и по-
движно, а когда портится, то закисает. Так и сердце человеческое по природе чисто,
мягко, тепло, но, когда примешается в него порок, оно хладеет, ожесточатся и по-
мрачается. Молоко, окисши, огустевает и уже не имеет свойственной ему приятно-
сти; так и человек, пока не поврежден неправдою, бывает приятен в словах и в
обращении, но, когда уклоняется в неправду – изменяется, ибо иным становится
сердце его. Неправда сжимает его, и, вместо приятного доброхотства, оно исполня-
ется горечью недоброжелательства. Так отвердевает сердце гордостью и неприяз-
нью, когда естественную его кротость, источающую доброту, повреждают закваскою
злобы и лукавства».

Афанасий Великий толкуя греческий перевод где говорится о огустевшем молоке,


тем не менее, приводит образ ожиревшего сердца из пророчества Моисея:
Как молоко скисает и огустевает, так и сердца иудейского народа от доброго к злобе
совратились и ожесточились неверием своим во Христа, Который есть Твердыня
Спасения – Камень Спасения – Йешуа. Как предрек Моисей пророк: И утучнел
Израиль, и стал упрям; утучнел, отолстел и разжирел; и оставил он Бога, создавшего
его, и презрел твердыню спасения своего. (Втор. 32:15). Ибо сердце гордых – утуч-
нело, а сердце святых утончено. (свт. Афанасий)

118.71 Благо мне, что я пострадал, дабы научиться уставам Твоим.


o7а Бlго мнЁ, ћкw смири1лъ мS є3си2, ћкw да научyсz њправдaніємъ твои6мъ.
71 ТОВ-ЛИ́ ХИ-УНЭ́́ТИ, ЛЕМА́́АН ЭЛЬМ́А́Д ХУКЭ́́ХА.
‫טֹוב־לִי כִי־ ֻּענֵיתִ י ְׁל ַמעַן ֶּא ְׁלמַד ֻּחּקֶּיָך׃‬
Неверно думать, что Господь приносит человеку страдания, ибо сами страдания
необходимы в качестве наказания, испытания или искупления грехов, а молитва
приходит, чтобы выручить от страданий. Но возможно, что сама молитва – и есть
цель страданий. Находим в Бавли: Почему наши прародители были бесплодными?

54
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Потому что Господь жаждет молитвы праведников… И об этом сказал Давид: Благо
мне, что я пострадал, дабы научиться уставам Твоим. (р. Э. Деслер)

Тора познается через страдания, поэтому и говорит Давид: когда другие страдали,
в поте лица ради добычи капитала, я страдал и усердствовал ради познания Торы.
(р. А. Артовский)

Давид радовался страданиям, которые ему выпало претерпеть от людей, и благода-


рил Господа за них, ибо если бы не эти страдания, он бы не достиг такой близости
к Богу. (Э. Ки-Тов)

Несчастья были благом мне, когда я страдал и пребывал в несчастьях ради того,
чтобы вернуться с дурной стези и соблюдать заповеди Твои.
Или другое толкование: Благом мне казалось то, что я страдаю, чтобы в несчастии
учить Тору Твою. (Раши)

Страдания временны, но благотворное влияние страданий остается навсегда. Люди


преследуют нас, чтобы повредить нам; Бог же, все это обращает во благо. (Макдо-
нальд)

66 стих: Доброму разумению и ведению научи меня …. Просьба о вразумлении. 67


стих: Прежде страдания моего я заблуждался … Здесь показано чем был вразумлен
Давид. Страдание, которое дает доброе разумение. А этот, 71 стих показывает, что
страдание, которым он научен, есть благо = «ТОВ»: Благо мне, что я пострадал, дабы
научиться уставам Твоим. Этот стих очень хорошо толкует заложенную в букве ТЕТ
идею о скрытом благе = «ТОВ ЦАФУН». Все восьмистишье старается показать это,
явить, открыть и помочь увидеть. Для всех, на первый взгляд, как свои страдания,
так и страдания псалмопевца – это беда. Но сам Давид знает, что страдания эти –
благо = «ТОВ». Как есть скрытый Свет в этом мире, и скрытое благо здесь, так есть
и скрытый суд (тоже аспект числа 9) в этом мире. И суд, в этом мире это лишь
вразумление, научение разуму. А значит это великое благо от Бога. Замечая нака-
зания в этом мире, и исправляя себя согласно воле Творца, мы начинаем открывать
спрятанное благо, которого порой совершенно не видно за всеми страданиями и
бедами нашей жизни. Заметивший суд, заметит и скрытое благо, а значит откроется
ему и Скрытый Свет. (ПВ)

118.72 Закон уст Твоих для меня лучше тысяч золота и серебра.
o7в Бlгъ мнЁ зак0нъ ќстъ твои1хъ пaче тhсzщъ злaта и3 сребрA.
72 ТОВ-ЛИ́ ТОРАТ-ПИ́́ХА, МЕАЛЬФЭ́́ ЗАhА́В ВАХА́́СЕФ.
‫תֹורת־פִיָך מֵַא ְׁלפֵי זָהָב ָו ָכסֶּף׃‬
ַ ‫טֹוב־לִי‬
Буквальный аспект: Испытание богатством труднее, чем испытание бедностью.
Давид говорит, что большое богатство может привести к тому, что его обладатель
оставит учение, поэтому он сам предпочел откладывать золото для строительства
Храма в Иерусалиме. (Тегилат а-Шем)

Духовно-нравственный аспект: То, что написано: «Благо = ТОВ для меня Тора
уст твоих» указывает, что Тора называется благом, ибо в ней сокрыт изначальный
свет, что известно из слов – «и увидел Б-г свет, что хорош = ТОВ» (Быт. 1:4). А свет
шести дней творения светил «от края мира до другого края» (Бавли Хагига 12а), а
затем был спрятан в Торе, и поэтому Тора тоже названа благом. И об этом говорили
мудрецы (Бавли Менахот 53б): «(Что значат слова) «Облагодетельствуй = hЕЙТИВ,
Господь, добрых = ТОВИМ». (Пс. 124:4)? – (Это значит, что) придет некто, примет

55
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

нечто у кого-то для некоего народа. Придет некто – это Моше, и примет (благо) –
это Тора, у кого-то (Благостного) – это Всевышний, для некоего народа (благого)
– это Израиль». (р. Иллель а-Леви из Порича)

Мессианский аспект: То, что сказал Бог – и сказал Бог да будет Свет… это дра-
гоценность. Его Слово из Его Уст – основа бытия всего мира.72 Его Слово – Это
Свет, который явлен миру. Слово Его – это Премудрость Его. Слово Его стало
человеком.73 Это Мессия Божий – Спаситель мира. Учение Уст Его (явленное, от-
крытое Слово) – лучше = «ТОВ-ЛИ» любых сокровищ. Свет Мессии явленный ре-
чением Бога, дороже тысяч золота и серебра. В книге Притч подобно, как и в этом
стихе, слово «лучше» на иврите передаваемо словом ТОВ = «благо, хорошо».
17 Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;
18 богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда;
19 ‫ = טוב פריי‬плоды мои лучше золота, и золота самого чистого, и пользы от меня больше,
нежели от отборного серебра.
20 Я хожу по пути правды, по стезям правосудия,
21 чтобы доставить любящим меня существенное наследие, и сокровищницы их я напол-
няю. (Прит.8:17-21)

Почему Писание доказывает, что Слово Бога и его действие (плоды), лучше, чем
все земные богатства? Потому что земное материальное, оно всегда видимо. А
настоящее благо, как и Свет Мессии, нужно увидеть сквозь грязь и глину. И только
увидевший, может сказать ТОВ-ЛИ́ ТОРАТ-ПИ́ХА = Учение уст Твоих для меня
лучше = ТОВ-ЛИ. Тут намек на букву ТЕТ. (ПВ)

118.73 Руки Твои сотворили меня и устроили меня; вразуми меня,


и научусь заповедям Твоим.
o7г Рyце твои2 сотвори1стэ мS и3 создaстэ мS: вразуми1 мz, и3 научyсz зaповэдемъ
твои6мъ.
73 ЙАДЭ́ХА АСУ́́НИ ВАЙХОНЕНУ́́НИ, hАВИНЭ́НИ ВЕЭЛЬМЕДА́́
МИЦВОТЭ́́ХА.
‫י ָדֶּ יָך עָשּונִי ַוי ְׁכֹונְׁנּונִי ֲהבִינֵנִי ְׁו ֶּא ְׁלמְׁדָ ה ִמ ְׁצֹותֶּ יָך׃‬
Начинается восьмистишье на букву ЙУД словом ЙАДЕХА = «Руки Твои». В этом
же аспекте была растолкована буква ЙУД, как Рука или как Сила Божия.

Этот стих прочитывется православным священником и дьяконом, когда они облача-


ются перед службой одевая левый поруч = (нарукавник).
Руки Божии – Сила вседействующая, и непостижимая премудрость. Силою Своею
создал Бог человека от земли, а Премудростью оживотворил его и умудрил, да знает
Создателя Своего. (комм. отцев ТСЛ)

Как замечает р. Ковсан, в этом восьмистишье прослеживается симметрия: первый


стих симметричен последнему, второй – седьмому и т.д. Это может быть намеком

72 Слово… было в начале у Бога. Все чрез Него начало быть ... (Иоан.1:1-3). Словом Господа сотворены небеса, и духом
уст Его – все воинство их: (Пс.32:6).
73 И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Едино-
родного от Отца. (Иоан.1:14).

56
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

на образ двух рук Всевышнего, или на образ симметрично сложенных пальцев бла-
гословляющего коэна.74
8 Твои руки трудились надо мною и образовали всего меня кругом… (Иов.10:8,9)

Ты создал меня по Своему образу и подобию, так что


я – сосуд для Твоего света. Сделай же так, чтобы я
оправдал свой приход в этот мир, чтобы не опозорил
Твой образ. (Торат Хэсед).

Вразуми меня, и научусь заповедям Твоим. Иудейский


комментарий этого стиха связывает телесное естество
человека с заповедями Торы. Эта связь прослежива-
ется, как утверждает иудейская традиция, через число
заповедей в числе человеческих органов и частей.
Руки Всевышнего сотворили человеческое тело, следуя Православным священником и
духовным формам заповедей. Поэтому тело полностью дьяконом, когда они облачаются
соответствует предьявленным ему духовным требова- перед службой одевая левый по-
руч, прочитывается стих из
ниям. Бог сотворил 248 органов, которые соответ- псалма (118:73)
ствуют 248 предписывающим заповедям. И 365 сухо- Рyце твои2 сотвори1стэ мS и3 создaстэ мS:
вразуми1 мz, и3 научyсz зaповэдемъ твои6мъ.
жилий, которые соответствуют 365 запрещающим за-
поведям Торы. Руководствуясь Божественными повеле-
ниями, человек в состоянии достичь совершенной гар-
монии между телом и душой. (Радак, Алших, Маль-
бим).

Вразуми меня, и научусь заповедям Твоим.Праотец Ав-


раам соблюдал все заповеди Торы еще прежде, чем они
были даны людям. Каким образом он постиг их? Он
тщательно изучал каждую часть своего тела, чтобы по-
нять, какое именно повеление Творца связано с ней. Бог вознаградил его искреннее
стремление и открыл ему сущность заповедей. (ВТ. Йома 28б)

118.74 Боящиеся Тебя увидят меня – и возрадуются, что я уповаю


на слово Твое.
o7д Боsщіисz тебє2 ќзрzтъ мS и3 возвеселsтсz, ћкw на словесA тво‰ ўповaхъ.
74 ЕРЕЭ́ХА ЙИРЪУ́́НИ ВЕЙИСМА́́ХУ, КИ ЛИДВАРЕХА́́ ЙИХА́ЛЬТИ́.
‫שמָחּו כִי לִדְׁ ב ְָׁרָך י ִ ָחלְּׁתִ י׃‬
ְׁ ִ ‫י ְֵׁראֶּיָך י ְִׁראּונִי ְׁוי‬
Увидят меня боящиеся Тебя… Возрадуются, ибо их награда подобна моей, ведь я –
из боящихся Тебя, и на слово Твое я уповаю. (Раши)

Увидят меня боящиеся Тебя и обрадуются– нет большей радости для Израиля, чем
видеть своего царя или князя, изучающими Тору. (Шохер Тов)

Каждый, кто видит, что удача сопутствует праведнику, возрадуется, как написано
у царя Шломо: При возвышении праведных радуется народ (Прит. 29:2). (р. Й. Хаюн)

74 Коэн возносит десять пальцев. Но здесь, как и во всем псалме на букву йуд всего восемь стихов, а не десять. Но симметрия
восьмистишья, усмотренная р. Ковсаном, видна четным счетом для четырех пальцев одной руки и четырех, другой руки. Нужно
заметить, что следующая за ЙУД буква КАФ = «ладонь», в своем иероглифическом начертании на ктав иври имеет четыре, а не пять
лучей = k,k. От этого иероглифа произошла буква «К» различных алфавитов как славянских, так и латинских. См. толкование на
букву КАФ.

57
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Что может быть радостней для боящихся Бога, как видеть, что и другие имеют
трепет перед Творцом и уповают на Него. А если учесть, что следующий стих гово-
рит о наказании за грех и о покаянии согрешившего, то видеть человека, исправля-
ющего свой путь, это воистину радость. Как и сказано:
7 Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся,
нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии…
10 Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся.
(Лук.15:7-10)

Т.е этот стих позволяет толковать, что покаяние и упование Давида радостно видят
ангелы Божии. Когда-то апостол сказал:
9 Ибо я думаю, что нам, последним посланникам, Бог судил быть как бы приговорен-
ными к смерти, потому что мы сделались позорищем для мира, для Ангелов и человеков.
(1Кор.4:9)

Эти слова могут быть понимаемы в том значении, что праведник как на сцене или
как на эшафоте, у всех на виду. И у людей, и у ангелов. Все наблюдают за ним,
смотрят на него, ждут, как же он поступит. Не оступится ли, дойдет до конца, не
оплошает ли. С грешником все понятно – он побежден и лежит в нечистоте. Но за
борьбой праведника, за его жизнью и его преодолением злого в себе, и в среде
вокруг, – наблюдают все. И те, кто переживает за него, те, кто молится о нем, все
радуются, когда еще на один шаг праведник стал ближе к Богу. Радуются, что не
оступился, не сорвался вниз, и не погиб. (ПВ)

118.75 Знаю, Господи, что суды Твои праведны и по справедливости


Ты наказал меня.
o7є Разумёхъ, гDи, ћкw прaвда судбы6 тво‰, и3 вои1стинну смири1лъ мS є3си2.
75 ЯДА́ТИ АДОНАЙ КИ-ЦЭ́́ДЕК МИШПАТЭ́́ХА, ВЕЭМУНА́́ ИНИТА́́НИ.
‫ש ָפטֶּיָך ֶּואֱמּונָה ִענִיתָ נִי׃‬
ְׁ ‫י ָדַ עְּׁתִ י י ְׁהוָה כִי־צֶּדֶּ ק ִמ‬
Разумех яко смирих мя. Разумел Адам истину заповеди Бога, еже не есть от древа.
Когда же преступил заповедь, истинно смирение получил от Бога Создателя своего,
когда услышал от Него: прах ты и в прах возвратишься. (Быт. 3:19). Но радовался,
тому что открыл ему Бог, что Семя жены сотрет главу змия – сие есть откровение,
что придет Бог во плоти, Человек в Силе Божества и спасет. (Комм. отцев ТСЛ)

Давид неизменно подчинялся совершенной справедливости Божественного суда. Ко-


гда он был смещен с трона восставшим против него сыном, он не протестовал про-
тив приговора Небес, но сложил хвалебный псалом (Пс.3), воспевающий справед-
ливость Божественного суда. (Шохер тов)
КИ-ЦЭ́ДЕК МИШПАТЭ́ХА = справедливы суды Твои. ВЭ-ЭМУНА = в верности слов
наказал меня.

4 Бог верен, и нет несправедливости, праведен и справедлив Он. (Втор.32:4)

Ты судил меня справедливо «и верно Ты наказывал меня»

118.76 Да будет же милость Твоя утешением моим, по слову Твоему


к рабу Твоему.
o7ѕ Бyди же млcть твоS, да ўтёшитъ мS, по словеси2 твоемY рабY твоемY:
76. ЕhИ-НА́ ХАСДЕХА́́ ЛЕНАХАМЭ́́НИ, КЕИМРАТЕХА́́ ЛЕАВДЭ́́ХА.
‫יְׁהִי־נָא ַחסְׁדְׁ ָך ְׁלנַ ֲח ֵמנִי ְׁכ ִאמ ְָׁרתְׁ ָך ְׁל ַעבְׁדֶּ ָך׃‬

58
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Милость Божия утешила человека воплощением Христа Спасителя, якоже обещал


Бог через пророков, и Дух Святой открыл Давиду о той непостижимой тайне, да
пророчествует. (Святоотеческий комментарий ТСЛ)

У Бога две руки. Если Он являет Суд, то явит и Милость раскаявшемуся грешнику.
Ведь один раз сказал Бог о Своей Силе, но дважды услышал Давид. Было наказание,
будет и утешение уповающему на Него. (ПВ)

118.77 Да придет ко мне милосердие Твое, и я буду жить; ибо закон


Твой – утешение мое.
o7з да пріи1дутъ мнЁ щедрHты тво‰, и3 жи1въ бyду, ћкw зак0нъ тв0й поучeніе моE
є4сть.
77 ЕВОУ́НИ РАХАМЭ́́ХА ВЕЭХЪЕ́, КИ-ТОРАТЕХА́ ШААШУА́́Й.
‫שעָי׃‬
ֻּ ‫ש ֲע‬
ַ ‫ִי־תֹורתְׁ ָך‬
ָ ‫י ְׁבאּונִי ַר ֲחמֶּיָך ְׁו ֶּא ְׁחי ֶּה כ‬
Вкусив от руки Божией Справедливого Суда Божьего, который низводит с благо-
денствия в горести и страдания даже до смерти, Давид молит о милости Всевыш-
него. Жизнь же связана с исполнением Закона Божьего.
В мессианском аспекте: Милосердие Твое да придет – Те блага, которые верую-
щие получают от Всевышнего через Спасителя Иисуса Христа. (ПВ)

118.78 Да будут постыжены гордые, ибо безвинно угнетают меня; я


размышляю о повелениях Твоих.
o7и Да постыдsтсz г0рдіи, ћкw непрaведнw беззак0нноваша на мS: ѓзъ же по-
глумлю1сz размышлsти бyду/ въ зaповэдехъ твои1хъ.
78 ЕВО́ШУ ЗЕДИ́́М КИ-ШЕ́́КЕР ИВЕТУ́́НИ, АНИ́ АСИ́ЙА́Х БЕФИКУДЭ́́ХА.
‫שקֶּר ִעּוְׁתּונִי; ֲאנִי ָאשִי ַח ְׁבפִּקּודֶּיָך׃‬
ֶּ ‫י ֵבשּו זֵדִ ים כִי־‬
 Перевод Гурфинкель: Да устыдятся злоумышленники, что ложно кри-
вили моим (судом), я твердить буду Тобой вверенные.

 Перевод Левинов: Пусть злодеи узнают стыд за клевету на меня; я


же буду вести беседы о повелениях твоих.

 Перевод Йосифона: Пусть пристыжены будут злодеи, потому что


ложно, несправедливо судили меня, – я размышлять буду о повеле-
ниях Твоих.

Он не желает зла врагам, но молится о них. Пусть они будут постыжены. Стыд слу-
жит к нашему исправлению и содействует спасению: испытав это врачевство на
себе, Пророк желает его и врагам. Поглумлюся – значит, усидчиво буду заниматься.
(Святоотеческий комментарий)

Как бы, и чтоб не думали злоумышляющие на нас, как бы не поносили нас, для нас
же должно быть важным лишь Слово и повеления Бога, а не мнения окружающих
и недовольных нами. Лишь обвинения Бога всегда верны, и Его укор всегда спра-
ведлив. Потому что суд людей не всегда бывает праведным. (ПВ)

59
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.79 Да обратятся ко мне боящиеся Тебя и знающие откровения


Твои.
o7f Да њбратsтъ мS боsщіисz тебє2 и3 вёдzщіи свидBніz тво‰.
79. ЙАШУ́ВУ ЛИ ЕРЕЭ́́ХА, ВЕЙО́ДЕЭ́ ЭДОТЭ́́ХА.
‫י ָשּובּו לִי י ְֵׁראֶּיָך ְׁוי ָדְׁ עּו (וְׁידְׁ עֵי) עֵדתֶּ יָך׃‬
 Перевод Ф. Гурфинкель. (Пусть) ко мне возвратятся Тебя боящиеся и зна-
ющие Твои свидетельства.

Когда Давид был поражен язвами цараат и изолирован от общества, больше всего
он страдал от отсутствия двух вещей: 1. Он не мог молиться в миньяне. 2. И он не
мог учиться Торе с хаврутой, т.е. в паре с кем-либо. Об этом его мольба к Богу в
этом стихе. (ВТ. Санедрин 107а с объяснением Марши)

По причине греха, Давид стал далек от лика праведников, и все они отвратились от
него. Умоляет же о том, чтобы снова быть в единении. Яснее перевел это Симмах:
да возвратят мене боящиеся Тебя. (Феодорит)

Пусть ко мне возвратятся Тебя боящиеся – видя, как злоумышленники устыдились,


они возвратятся ко мне, чтобы мне принести добрую весть и поддержать меня в
моей вере. А Бавли Санедрин 107а толкует в том смысле, что судебная палата от
него устранилась, когда он согрешил с Бат-Шевой. И потому он молил Бога и про-
сил: Пусть ко мне возвратятся Тебя боящиеся. (Радак)

Ктив: – ‫ = ְׁוי ָדְׁ עּו‬ВЭ-ЙЕДУ = «и узнают»


Кри: – ‫ = וְׁידְׁ עֵי‬ВЭ-ЙОДЕЭ = «и знающие»
Обратятся ко мне боящиеся Тебя и узнают Твои свидетельства
Обратятся ко мне боящиеся Тебя и знающие Твои свидетельства

Иудейский комментарий: Т.е. узнают те, кто уже что-то знал.


Сказал р. Хина бар Паппа: Полный – принимает, пустой – не принимает, ведь
говорится: И сказал: если послушаешь – услышишь глас Господа, Бога твоего. (Исх.
15:26)
18 Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет,
у того отнимется и то, что он думает иметь. (Лук.8:18)
28 итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,
29 ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что
имеет; (Матф.25:28,29)

Другое объяснение: «Если послушаешь» старое, услышишь новое. А если отвернется


сердце твое, то не услышишь. (Бавли. Брахот 40а).
Те боящиеся Бога, кто знал древние свидетельства Торы, узнают (будут знать) и
новое, то что изволит открыть Бог.

Если обратятся – узнают, если не обратятся, останутся в неведении откровений


тайн Божьих.
Т.е. те, кто не будет гнушаться мной (из-за Бат-Шевы – Вирсавии) и не отвернутся,
но напротив обратятся, узнают откровения Твои, через те пророческие песни, кото-
рые я воспел.
Это же в большей мере применимо к мессианскому аспекту. Кто обратится к
Мессии, те узнают откровения Бога. Обратившиеся же, есть знающие Посланного
Отцом. Это те, кто увидел Свет Мессии и узнал Его – они узнают. (ПВ)

60
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Славянский перевод в другом смысле доносит нам этот стих. Здесь выделен ас-
пект покаяния самого Давида, который был ЙАШУВУ = «возвращен» на путь правды
через покаяние. Т.е. совершил ТШУВУ через обличение Нафана. Да обратят мя бо-
ящиеся Тебя. (ПВ)

118.80 Да будет сердце мое непорочно в уставах Твоих, чтобы я не


посрамился.
п7 Бyди сeрдце моE непор0чно во њправдaніихъ твои1хъ, ћкw да не постыжyсz.
80 ЙЕhИ-ЛИБИ́ ТАМИ́́М БЕХУКЭ́́ХА, ЛЕМА́́АН ЛО ЭВО́́Ш.
‫יְׁהִי־ ִלבִי תָ מִים ְׁב ֻּחּקֶּיָך ְׁל ַמעַן ֹלא אֵבֹוש׃‬
Пусть в законах Твоих мое сердце найдет совершенство, чтобы не знал я стыда – сердце
знает поступки человека и стыдится их. (Шохер Тов)

Этим означается совершенное истребление греха и делом и мыслию. Потому что


желающие сподобиться сыноположения, должны иметь не тело только непорочное,
но и непорочную душу. (Макарий В.)
Не посрамился или «да не постыжуся». Святитель Феофан говорит, что Пророк не
упоминает, как и где да «не постыдится». Поэтому святителем Феофаном затворни-
ком выделены три периода, когда человек находящийся в сердечной порочности
бывает постыжен.
1. В этом мире во время восстания внутренних браней. Постыжен от падения гре-
ховного.
2. Во время смерти на мытарствах. Т.е. загробное состояние человека.
3. На страшном Суде в Пришествие Мессии Праведного Судии и в вечном воздая-
нии за земную жизнь.
На Страшном суде, пред Ликом всевидящего Судии, пред сонмом ангелов и всех
святых. Эту картину все Божьи угодники непрестанно имели в мысли и всячески
старались не отступать умом от того момента, когда из уст Судии изыдет: «отыди»,
или «приди», чтобы в нем иметь побуждение беречь себя не только от явных грехов,
но и от греховных мыслей и чувств. Это одно и попаляло у них все недоброе, и
насаждало все доброе. Потому нет сомнения, что в словах пророка в настоящем
месте имеется в виду преимущественно это последнее непостыждение, так как
мысль о нем есть наилучшее средство к насаждению в сердце непорочности. (Свт.
Феофан)

118.81 Истаевает душа моя о спасении Твоем; уповаю на слово Твое.


п7а И#зчезaетъ во спcніе твоE душA моS, на словесA тво‰ ўповaхъ:
81 КАЛЕТА́ ЛИТШУАТЕХА́́ НАФШИ́, ЛИДВАРЕХА́́ ЙИХА́́ЛЬТИ.
‫ָכלְׁתָ ה לִתְׁ שּועָתְׁ ָך נַ ְׁפשִי לִדְׁ ב ְָׁרָך י ִ ָחלְּׁתִ י׃‬
Одиннадцатое восьмистишие идет под буквою «каф» – «ладонь».
Ладонью дают пощечину, оскорбительную для того, кто ее получает; ладонью при-
касаются к щеке любимой особы, чтобы слаще поцеловать. Таким образом, она есть
и орудие обиды и оскорбления, и орудие любви самой теплой. Такое заглавие очень
идет к этому восьмистишию, так как в нем пророк представляет лицо оскорбляемое,
теснимое неправедно и обращающееся к Богу в уповательной молитве о помощи и

61
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

заступлении. Он говорит, как бы так: «бьют меня, приласкай же Ты меня, Господи!»


Все, что здесь говорится, очень приложимо к Иову, к святым мученикам и, во мно-
гих чертах, к борющимся со страстьми и похотьми. (свт. Феофан Затворник)

Славянский вариант слова «истаевает» есть слово «исчезает». В аскетическом ас-


пекте оно растолковано так:
Исчезает – кто всей душой переходит в то, что любит, тот о том и думает, о том
речь ведет, к тому привязан, в то впивается всею душою. Что значит: « исчезает во
спасение душа»? – Вот что: душа, прилепившаяся к Господу, как бы перестает быть
душою, а бывает «един дух с Господом» (1Кор. 6:17). (св. Амвросий)

Так устремляется и душа к Господу. И Господь, восприяв ее в десницу Свою и излив


в нее Свою силу, делает то, что она будто перестает быть: «живу», говорит она, «и
уже не я живу, но живет во мне Христос» (Гал. 2:20). … Так исчезает дух и того, кто,
отвергшись себя, весь прилепляется Христу Господу. Кто, исчезая в себе, прилеп-
ляется к Нему, тот теряет свое и восприемлет Божеское, вечное, вполне успокои-
вающее». (свт. Феофан)

Новозаветный аспект: Весьма желаю спасения сего и на слова Твои надеюсь,


что сие сбудется непременно, т. е. на те слова, которые написаны в законе о воче-
ловечении Христовом. (Евсевий)

118.82 Истаевают очи мои о слове Твоем; я говорю: когда Ты уте-


шишь меня?
п7в и3зчез0ша џчи мои2 въ сл0во твоE, глаг0люще: когдA ўтёшиши мS;
82 КАЛУ́ ЭНА́́Й ЛЕИМРАТЭ́́ХА, ЛЕМО́́Р МАТА́́Й ТЕНАХАМЭ́́НИ.
‫כָלּו עֵינַי ְׁל ִאמ ְָׁרתֶּ ָך לֵאמר מָתַ י ּתְׁ נַ ֲח ֵמנִי׃‬
Истаевают… Оттого что я так ждал Твоей помощи. Поскольку глаза пристально
всматриваются (в ожидании) людей, идущих на помощь, это образное выражение
применено также к помощи Божьей. Мои глаза как бы истаяли оттого, что при-
стально всматривались (в ожидании) Тобой сказанного, т.е. обещанного. (Радак)

Когда Ты утешишь… Мы не можем предписывать Богу определенных сроков – это


все равно, что ограничивать Святого Израилева. Однако мы можем возносить к
небу свои ходатайства с верой и надеждой. (Сперджен)

В аскетическом аспекте этот стих понимается, как просьба понять Слово


Творца. Часто всматриваясь в Его Слово, человек не видит глубины и назидания.
Но когда открывается богатство, которое сокрыто в строках Писания, тогда это
Слово бывает великим утешением человеку. (ПВ)

«Все тайны Божии открыты в слове Божием, но постигаются только тогда, когда
благодать дает их постигнуть. Внезапно узревает ум в слове то, чего прежде не
видел в нем, хотя несколько раз читал и обдумывал его». (Амвросий)

118.83 Я стал, как мех в дыму, но уставов Твоих не забыл.


п7г занE бhхъ ћкw мёхъ на слaнэ: њправдaній твои1хъ не забhхъ.
83. КИ-hАЙИ́ТИ КЕНО́́Д БЕКИТО́́Р, ХУКЭ́́ХА ЛО ШАХА́́ХТИ.
‫ש ָכחְּׁתִ י׃‬
ָ ‫כִי־ ָהי ִיתִ י כְׁנאד ְׁבקִיטֹור ֻּחּקֶּיָך ֹלא‬

62
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Еврейский текст отличается от греческого и славянского переводов. Непонятно,


какая причина побудила греческих переводчиков заменить слово «дым», на слово
«иней, изморозь».75
Есть мнение, что переводчики прочитали не ‫ = קיטור‬КИТОР = «дым», а ‫ = כפור‬КФОР
= «изморозь, иней». Но проблема этой версии в том, что эти слова трудно спутать
из-за похожести букв, как это можно заметить в других разночтениях переводчиков.
Ведь разница двух слов очевидна. Три буквы, которыми отличаются эти слова не
так-то просто спутать ‫כפור ≠ קיטור‬. Но в контексте толкования буквы КАФ, слово ‫כפור‬
= КФОР очень уместно.76 (ПВ)

Стал я, как бурдюк, окуренный дымом… Как кожаный бурдюк, который высушивают
дымом. (Раши)
Прежде, чем пользоваться бурдюком его сушили в клубах дыма. (Левинов)

Аскетический аспект:
Мех выделанный и просохший. Новый мех, для нового вина Духа Святого.
Мех делается из кожи животного, переставшего жить;77 так надо и нам умереть
греху и плоти, если желаем жить ради Бога. Тогда мы станем мехи новы, в которые
надежно можно вливать и вино новое.78 Кто хочет и телу давать власть, и благодать
сохранять, тот ищет невозможного. Мех на слане есть тот, кто всегда носит мерт-
вость Господа на теле своем,79 кто не утучняет тела своего, как те, о коих сказано:
наелись, напились, и пошли играть (Исх. 32:6). (Амвросий)

Святые отцы, толкуя это место в нравственном отношении, в сравнении – «яко мех
на слане»80 видят указание на самоумерщвление, первое условие к преспеянию в
духовной жизни, которое строго исполнял и святой Павел: «усмиряю и порабощаю
тело мое», говорит он, «дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным »
(1Кор. 9:27).
Праведные еще в жизни от злостраданий делаются мертвецами по плоти; потому
уподобляются более мехам, нежели людям, охладев, как отвердевший иней. Дела-
ется мехом на слане тот, кто истневает (сокрушает в прах) плоть свою, не оставляет
в ней ничего воспламеняющегося и похотного, но как бы оледеняет ее». (свт. Афа-
насий)

При воспламенении духовных желаний, желания плотские охладевают. Об этом и


говорит здесь пророк. Под словом «мех» указывает он на похотливую плоть, а под
«сланию» – небесный дар, которым, как морозом, убиваются плотские похоти. След-
ствием сего бывает то, что оправдания Божий не выпадают из памяти, потому что
тогда и не думается о другом, когда «плотоугодие не творится в похоти» (Рим.13,14).
(блаженный Августин)

Как действие дыма на предмете оставляет при копчении налет, меняя его цвет и
запах, так и изморозь покрывает инеем то, что вынесено на мороз. Но это только

75 И сами греческие слова παχνη = «изморозь», и καπνος = «дым» (или ατμις = «испарение») между собой совсем не схожи.
76 Уместен образ инея = «КФОР» в том аспекте, что как КАФ = «ладонь» покрывает и оберегает, так и иней, образ того что покрывает
снаружи подобно одежде или защитному покрову. Здесь иней может быть образом благодати, покрывающей и содействующей. И
поэтому добавлено «Уставов Твоих не забыл». Т.е. по причине Твоего благодатного покрова. (ПВ)
77 Христианская традиция одежды из кожи толкует как аскезу, борьбу за чистоту, умервщление греха, который оживает в плоти
человека. Например, так толкуется кожаный пояс Иоанна Крестителя, упомянутый евангелистом: Иоанн же носил одежду из
верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих. (Мар.1:6).
78 Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают,
но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое. (Матф.9:17)
79 Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.
Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся; мы гонимы, но не
оставлены; низлагаемы, но не погибаем. Всегда носим в теле мертвость Господа Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова
открылась в теле нашем. (2Кор.4:7-10)
80 Слана = «мороз, изморозь, гололедица, иней». (словарь Г. Дьяченко)

63
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

снаружи и на первый взгляд. Можно подумать, что страдания, которые псалмопевец


представил в образе копоти и дыма, ломают человека. И, казалось бы, что страдалец
отчаявшись, должен подобно жене Иова отойти от верности Богу. Но это не так.
Внешнее унижение и согбенность от несчастий, это не причина, для того чтобы
оставить путь жизни. Давид как бы говорит, да, я согнут страданием, но не сломлен,
и уставов Твоих не забыл. (ПВ)

Если в положительном аспекте дым и мороз сушат бурдюк из кожи уготовляя его
в сосуд удерживающий жидкость, то в отрицательном аспекте дым и мороз, это то
что может при чрезмерном воздействии испортить бурдюк.
Кожаный бурдюк как сосуд, если не будет наполнен жидкостью, то от жара углей
и дыма или же от постоянных морозов, теряет прочность и становится ломким. Так
вот и я, без Твоего Духа сух и уменьшаюсь. Но наполни меня! (ПВ)

118.84 Сколько дней раба Твоего? Когда произведешь суд над го-
нителями моими?
п7д Коли1кw є4сть днjй рабA твоегw2; когдA сотвори1ши ми2 t гонsщихъ мS сyдъ;
84 КАМА́ ЕМЕ-АВДЭ́́ХА, МАТА́́Й ТААСЭ́́ ВЕРОДЕФА́́Й МИШПА́́Т.
‫שפָט׃‬
ְׁ ‫ַכמָה יְׁמֵי־ ַעבְׁדֶּ ָך מָתַ י ּתַ ֲעשֶּה בְׁרדְׁ פַי ִמ‬
Блаженный Августин уподобляет этот вопль воплю апокалипсических избиенных:
«доколе, Владыко святый и истинный, не судиши и не мстиши крови нашей от живущих
на земли?» (Откр. 6:10). И в том и в другом – свидетельство, что неправедные
обидчики отмщаются еще на земле, что не всем дается до смерти доживать в не-
правдах, без земного за то воздаяния. Если бы так было, то люди забыли бы, что
есть Судия. Полное за все воздаяние отложено до всеобщего суда; но и здесь иногда
воздает Господь во свидетельство того, что путь неправды – ненадежный путь. Иные
доживают и до гроба в счастье, для того, как показала притча о богатом и Лазаре,
да восприимут благая за некоторые добродетели в жизни своей. (свт. Феофан)

Когда же Ты произведешь суд… Пусть я увижу это при своей жизни. То есть это не
столько вопрос, сколько молитва. (Раши)

Аскетический аспект: Это молитва того, кто желает служить Всевышнему при-
нося плод чистой и добродетельной жизни на жертвеннике своего сердца, но кото-
рому мешают враги, разоряя и оскверняя святое место. Дни уходят, и с ними уходят
возможности доброделания. Но Господи, дай мне принести плод для жертвы Тебе.
И чем раньше я буду избавлен от духовных злодеев и их плена, тем больше у меня
будет дней, в которые я смогу работать Тебе, и тем больше полезного будет сделано
мной. (ПВ)

Все человеческие дни малочисленны. Итак, поскольку мало времени я живу на


земли, то я хочу увидеть суд над гонителями моими, и прошу Тебя не откладывать
сего. Гонители же наши, суть сатана и духи злобы. Хотя и человек представляется
гонителем нашим, но первый гонитель не человек, а дьявол, которому человек
только подражает. (Ориген)

118.85 Яму вырыли мне гордые, вопреки закону Твоему.


п7є Повёдаша мнЁ законопрест{пницы глумлє1ніz, но не ћкw зак0нъ тв0й, гDи.
85 КАРУ-ЛИ́ ЗЕДИ́́М ШИХО́́Т, АШЕ́́Р ЛО ХЕТОРАТЭ́́ХА.
‫ְׁתֹורתֶּ ָך׃‬
ָ ‫כָרּו־לִי זֵדִ ים שִיחֹות ֲאשֶּר ֹלא כ‬
64
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

В Торе написано: «Не стой на крови ближнего своего» (Лев. 19:16), – то есть, если
увидишь кого-то в яме, то надо вызволить его и не проходить мимо. А эти злодеи
не только не спасают, но сами роют мне ямы, и про них сказано: «Выкопали яму
предо мной – и сами в нее упали!» (Пс. 56:7). (р. Й. Хаюн)

В первой части стиха разночтения (в Масоре и Септуагинте) имеются в двух словах.


Первое слово «ямы». Это редкое слово ‫ = שיחות‬ШИХОТ = «ямы», видимо было
прочитано греческим переводчиком как ‫ = שיחות‬СИХОТ = «разговоры, болтовня».81
Второе слово ‫ = כרו‬КАРУ = «вырыли».82 Это слово «КАРУ», было заменено словом
«рассказали».83 По какой причине? Может быть, у переводчика была не очень хо-
рошая копия, где вместо слова КАРУ было написано что-то невнятное. Ведь в Сеп-
туагинте, Пс. 56:7, выражение КАРУ ЛЕФАНАЙ ШИХА = «вырыли пред лицом
моим яму», понято и переведено правильно. (Я. Эйделькинд)

Интересно, что слово, с тем же корнем ‫כרה‬, в Притч. 16:27 переведено наоборот: в
синодальном – «замышляет», а в церковно-славянском – «копaетъ».84 (о. Р. Матюков)

В связи с этим взаимозаменяемым смысловым значением слова ‫ כרה‬можно вывести


толкования по этому стиху в двух аспектах. Один буквальный, который относим к
Давиду царю. Второй мессианский, который применим к Иисусу Христу.

Буквальный аспект: Враги Давида делали свой совет против него. Это пшат,
который дал Раши:
ЗЕДИМ = «гордые» – это советники Шауля... злой же совет, подобен глубокой яме.
(Раши)
Раши говорит о мидраше, согласно которому некоторые утверждали, что Давид не
может быть царем, потому что он потомок моавитянки Рут. Устный закон запрещает
брак с моавитянином, но не с моавитянкой, а потому потомок моавитянки царем
быть может. (М. Левинов)

Т.е. по объяснению М. Левинова слово КАРУ, которое употреблено в этом стихе,


возможно понимать, как «выискивать», «добывать смыслы», «копать доказатель-
ства». Советники Саула «рыли компромат» на Давида, чтобы по hалахе, т.е. по
закону, доказать, что Давид не царь, и не может быть царем. И эти, казалось бы,
«нарытые» ими «доказательства», к Слову Творца не имели никакого отношения.
Т.е. были, как написано, вопреки закону Твоему. (ПВ)

Мессианский аспект: Конфронтация Христа с книжниками и фарисеями по мно-


гим алахическим вопросам привела к тому, что было принято решение среди власть
имеющих духовных лидеров Израиля, предать смерти Того, Кто имел дерзновение
спорить с ними.85
2 …Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего не должно делать
в субботу…

81 СИХА = «речь, размышление».


82‫כ ָָרה‬
= A(qal): копать, рыть. B(ni): быть вырытым.
83 διηγησαντο = «рассказывать, повествовать, описывать разъяснять»
84 Так же соответственно в Септуагинте: ορυσσει = «рыть, копать выкапывать, закапывать». Синодальный перевод: Человек лукавый

замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий. (Прит.16:27). Церковно-славянский перевод: Мyжъ безyменъ копaетъ
себЁ ѕл†z и3 во ўстнaхъ свои1хъ сокр0вищствуетъ џгнь. (Прит. 16:27). Еврейский текст: ‫איש בליעל כרה רעה ועל־שפתיו (שפתו) כאש צרבת׃‬
85 И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих, говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы,
а вы сделали его вертепом разбойников. И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старей-
шины народа искали погубить Его, (Лук.19:45-47). Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины
народа во двор первосвященника, по имени Каиафы, и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;
(Матф.26:3,4). И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих, говоря им: написано: дом Мой есть
дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников. И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книж-
ники и старейшины народа искали погубить Его, (Лук.19:45-47)

65
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

6 Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма…


8 ибо Сын Человеческий есть господин и субботы.
9 И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их.
10 И вот, там был человек, имеющий сухую руку. И спросили Иисуса, чтобы обвинить
Его: можно ли исцелять в субботы?
12 … Итак можно в субботы делать добро.
13 Тогда говорит человеку тому: протяни руку твою. И он протянул, и стала она здорова,
как другая.
14 Фарисеи же, выйдя, имели совещание против Него, как бы погубить Его. Но Иисус,
узнав, удалился оттуда. (Матф.12:1-14)

Несмотря на победы в острых галахических дискуссиях, и на чудеса, которые со-


вершал Христос, старейшины и книжники не желали признать в Иисусе Того, Кто
был Посланником Отца и Спасителем Израиля. Все доказательства вины, достойной
осуждения и смерти, которые «нарыли» старейшины Израиля на Христа были во-
преки закону Божьему. Эти «доказательства» были лишь человеческой «hалахой»,
о которой Давид в этом псалме сказал: Вымыслы ненавижу, а закон Твой люблю. (Пс.
118:113) и: Ненавижу ложь и гнушаюсь ею; закон же Твой люблю. (Пс. 118:163). И
Сам Мессия, обличая «копающих» под Него говорил: Лицемеры! хорошо пророче-
ствовал о вас Исаия, говоря: приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут
Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; но тщетно чтут Меня, уча учениям,
заповедям человеческим. (Матф. 15:7-9).86 Подобно как Давиду было отказано в при-
знании его царской власти и царского достоинства, от его завистников и врагов,
ссылавшихся на закон, так и Иисуса не признали Мессией и Сыном Божьим те,
кому был вверен закон.
63 … первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Ты ли Хри-
стос, Сын Божий?
64 Иисус говорит ему: ты сказал; даже сказываю вам: отныне узрите Сына Человече-
ского, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.
65 Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что
еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его!
66 как вам кажется? Они же сказали в ответ: повинен смерти. (Матф.26:63-66)

Слово КАРУ = «выкопали», дает намек и на пронзенные руки и ноги. Как в 21


мессианском псалме о Страдающем Мессии. Ибо псы окружили меня, скопище злых
обступило меня, пронзили = КААРИ руки мои и ноги мои. (Пс. 21:17).
В славянском переводе слово ‫ = ָכא ֲִרי‬КААРИ = «пронзили», переведено как «выко-
пали, прокопали, разрыли». Ћкw њбыд0ша мS пси2 мн0зи, с0нмъ лукaвыхъ њдержaша мS: и3скопaша
рyцэ мои2 и3 н0зэ мои2.
В комментарии на 21 псалом было разобрано слово КААРИ, которое в иудейских
переводах прочитывается не как «копали», а «как лев».87
Поэтому этот стих (Ямы вырыли мне гордые, вопреки закону Твоему), возможно по-
нимать, как укор еврейскому суду – санедрину, осудившему на распятие Мессию и
Спасителя. Выкопанные ямы, это пророческий образ и намек на раны от гвоздей и
на рубцы от бичей казненного Христа. (ПВ)

86 Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумы-
тыми руками едят хлеб? Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: люди
сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоит от Меня, но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям челове-
ческим. Ибо вы, оставив заповедь Божию, держитесь предания человеческого, омовения кружек и чаш, и делаете
многое другое, сему подобное. И сказал им: хорошо ли, [что] вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое
предание? Ибо Моисей сказал: почитай отца своего и мать свою; и: злословящий отца или мать смертью да умрет. А
вы говорите: кто скажет отцу или матери: корван, то есть дар [Богу] то, чем бы ты от меня пользовался, тому вы уже
попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей, устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы
установили; и делаете многое сему подобное. (Мар.7:5-13)
87 (См. комм. на Пс. 21). КААРИ = «как лев». Ибо окружили меня псы, толпа злых обступила меня; как лев, (терзают)
руки мои и ноги мои. (Тегилим 22 перевод р. Д. Йосифона). Если прочесть «как лев», то, в таком случае последняя часть стиха
остается без глагола и дает следующий невразумительный перевод: «как лев – руки мой и ноги мои» или: «как льва – руки
мои и ноги мои», т.е. обступила толпа злодеев. Вероятно, это неудовлетворительное чтение образовалось чрез изменение конечного
ВАВ = «у» в ЙУД из ‫ = כארו‬КАРУ расширенной буквой АЛЕФ формы слова ‫ = כרו‬КАРУ, от слова ‫ = כרה‬КАРА = «копать, пронзать,
откапывать». Такое чтение, по указанию Кенникотта и Де-Росси, сохранилось во многих еврейских рукописях и, по свидетельству
собирателя евр. Масоры, Якова бен Хаима, (который подготавливал второе венецианское издание Танаха), во многих кодексах стояло
в тексте, как ктив – (только как написанное), тогда как принятое в тексте печатных изданий – чтение КААРИ стояло только как
кри – т.е. только для прочтения. (о. Н. Вишняков)

66
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Враги могут копать ямы, но Господь проследит, чтобы они сами попали туда пер-
выми. (У. Уирсби). Как и написано:
15 Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
16 рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил: (Пс.7:15,16)
7 ибо они без вины скрыли для меня яму – сеть свою, без вины выкопали ее для души
моей.
8 Да придет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл для меня, да
уловит его самого; да впадет в нее на погибель. (Пс.34:7,8)
7 Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и упали
в нее. (Пс.56:7)
27 Кто роет яму, тот упадет в нее ... (Прит.26:27)
10 Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму … (Прит.28:10)
8 Кто копает яму, тот упадет в нее... (Еккл.10:8)

К тому же задумывающий зло по отношению к другому человеку роет глубину для


своего обиталища в преисподней. Это образ Шеола – ада. (ПВ)

118.86 Все заповеди Твои – истина; несправедливо преследуют


меня: помоги мне;
п7ѕ Вс‰ зaпwвэди тво‰ и4стина: непрaведнw погнaша мS, помози1 ми.
86 КОЛЬ-МИЦВОТЭ́ХА ЭМУНА́́, ШЕ́́КЕР РЕДАФУ́НИ ОЗРЭ́́НИ.
‫שקֶּר ְׁרדָ פּונִי ָעז ְֵׁרנִי׃‬
ֶּ ‫כָל־ ִמצְֹׁותֶּ יָך אֱמּונָה‬
Все заповеди Твои – вера(Пс. 118:86). Главное содержание заповеди – это вера.
(Дегель махане Эфраим). Т.е верность = «ЭМУНА».88

«Все заповеди Твои – истина = «ЭМУНА» – слово «ЭМУНА» также имеет значение
«вера». Пророк Хавакук объединил все заповеди в одну: «Праведник верой своей жив
будет» (Авв. 2:4), – ибо если нет веры, то заповеди, которые человек исполняет, не
имеют смысла. (р. Маараш)

Вера и верность Творцу, объединяет все заповеди. Апостол, зная силу веры в Ис-
купление Христово, ставит ее во главу спасения, так как закон исполняется в обе-
тованном Духе Святом, который принимается только верой во Спасение Иисуса
Христа:
8 И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в
тебе благословятся все народы.
9 Итак верующие благословляются с верным Авраамом,
10 а все, утверждающиеся на делах закона, находятся под клятвою. Ибо написано: про-
клят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона.
11 А что законом никто не оправдывается пред Богом, это ясно, потому что праведный
верою жив будет.
12 А закон не по вере; но кто исполняет его, тот жив будет им.
13 Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою – ибо написано:
проклят всяк, висящий на древе,
14 дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников,
чтобы нам получить обещанного Духа верою. (Гал.3:8-14)

Исполняющий волю Творца всегда сталкивается с теми, кто желает, чтобы не воля
Творца, а желания противные повелениям Творца были исполняемы им. И живущий
в праведности начинает испытывать давление от тех, кто желает изменить мировоз-
зрение праведника. Так как весь мир лежит во зле. (1Иоан. 5:19).

88 ‫ = אֱ מּונָה‬ЭМУНА = 1. верность, надёжность; 2. непоколебимость, стойкость; 3. честность, правдивость;

67
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Поток жизни этого века устремлен ко злу. Вся система мира сего вращается в
сторону зла. И система в которой вращаются шестерни, как маленькие, так и боль-
шие не потерпит вращение какой-либо шестерни в обратную сторону. Начинается
противостояние и давление.
Те же, кто ищет Царствия Божия, названы малым стадом. Но мы ободряемы Христом,
Который сказал:
32 Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство. (Лук. 12:31-32).
33 Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но
мужайтесь: Я победил мир. (Иоан.16:33)
Раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово
соблюдали, будут соблюдать и ваше. (Иоан.15:20).

Но даже самое малое усилие, самой малой шестерни, в сторону добра не проходит
бесследно. Некоторые шестерни, почувствовавшие «голос», противоставший лжи-
вой системе, также начинают свое движение против общего хода и потока зла.
Голос 12 апостолов был услышан. И слово их было соблюдаемо миллионами тех,
кто совершил обращение в сторону истины. (ПВ)

Кто не терпит гонения – тот еще не начинал жить истинно и благочестиво о Христе
Иисусе (Амвросий). Ведь написано:
12 все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы. (2Тим.3:12)

118.87 едва не погубили меня на земле, но я не оставил повелений


Твоих.
п7з Вмaлэ не скончaша менE на земли2: ѓзъ же не њстaвихъ зaповэдій твои1хъ.
87 КИМЪА́Т КИЛУ́́НИ ВАА́́РЕЦ, ВААНИ́́ ЛО-АЗА́́ВТИ ФИКУДЭ́́ХА.
‫ָָארץ ַו ֲאנִי ֹלא־ ָעזַבְּׁתִ י ִפּקֻּודֶּ יָך׃‬
ֶּ ‫ִכ ְׁמעַט כִלּונִי ב‬
Буквальный аспект: Почти сжили меня... Как будто меня никогда не было на
земле, я же настаивал на своей правоте. И то же самое: Надеялись злодеи погубить
меня (стих 95), чтобы я не имел права считаться членом общины. (Раши)
Раши продолжает тему выдвигаемых против Давида обвинений в том, что он, как
потомок моавитянки Рут, не имеет права быть полноправным членом общины.
(Левинов)
Но я не оставил повелений Твоих… Когда у меня была возможность умертвить (моих
преследователей), я сделать это отказывался из-за Твоих заповедей, ведь Ты запре-
тил убийство. И хотя они кары заслуживали, напрасно меня преследуя, я Тебе
предоставил судить за меня, как сказано: ибо Я не оправдаю нечестивого (Исх. 23:7).
(Радак)

Мессианский аспект: Едва не погубили меня на земле… Слова от лица Христа.


Т.е. Преследовали, много раз пытались побить камнями,89 судили и в конце предали
на распятие.
Но я не оставил повелений Твоих… Но Я прошел этот путь до конца и говорил: не
Моя воля, но Твоя да будет. (Лук. 22:42), и сошел Я с небес не для того, чтобы творить
волю Мою, но волю пославшего Меня Отца. (Иоан. 6:38). (ПВ)

118.88 По милости Твоей оживляй меня, и буду хранить откровения


уст Твоих.

89Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его. (Иоан.10:31), … и, встав, выгнали Его вон из города и повели
на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его; (Лук.4:29)

68
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

п7и По млcти твоeй живи1 мz, и3 сохраню2 свидBніz ќстъ твои1хъ.


88 КЕХАСДЕХА́ ХАЕ́́НИ, ВЕЭШМЕРА́́ ЭДУ́́Т ПИ́́ХА.
‫שמ ְָׁרה עֵדּות פִיָך׃‬
ְׁ ‫ְׁכ ַחסְׁדְׁ ָך ַחיֵנִי ְׁו ֶּא‬
Буквальный аспект: 1. Молитва Давида об исцелении от болезни после грехопа-
дения. 2. Молитва Давида о даровании сил, когда был гоним.
Мессианский аспект: Молитва Христа к Отцу, о воскресении от мертвых.90
Аскетический аспект: По милости и благодати оживляй меня. Мертвые по делам
своим еще при жизни называются мертвыми. Но тот, кто получил заповеданное и
вверенное, тот оживляется Богом. И хранить откровения можно лишь, будучи жи-
вым по благодати.
Живой может двигаться. Дух делает тело способным двигаясь действовать. Если мы
оживотворены Духом Божьим, мы получаем возможность действовать, исполняя
волю Его. (ПВ)

118.89 На веки, Господи, слово Твое утверждено на небесах;


п7f Во вёкъ, гDи, сл0во твоE пребывaетъ на нб7си2.
89 ЛЕОЛА́М АДОНАЙ, ДЕВАРЕХА́́ НИЦА́́В БАШАМА́́ЙИМ.
‫ש ָמי ִם׃‬
ָ ‫לְׁעֹולָם י ְׁהוָה דְׁ ב ְָׁרָך נִצָב ַב‬

Вопреки всем этим догадкам, Бог суверенно избрал открывать Себя не рассудку
человека, а его вере. Главный канал Божьего самооткровения – уникальная Книга,
написанная по Его вдохновению, Библия. В словах Давида, процитированных здесь,
Библия сообщает нам три замечательных факта о себе.
1. Первый факт заключается в первом слове: «Вовеки...» Библия вечна. Течение
времени не влияет на нее. Она не меняется с модой, историческими событи-
ями, умонастроениями и мыслями человека. Она пребывает вовеки.
2. Во-вторых, Давид говорит: «Твое слово». Это Божье Слово, не человеческое.
Оно произошло от Бога, не от человека. Это откровение Самого Бога – Его
путей, Его мыслей, Его умонастроений, Его целей. Его законов. Люди были
каналами, через которые это пришло, но источником всегда был Бог.
3. В-третьих, это слово «утверждено на небесах». Ничто, происходящее на земле,
не может когда-либо поколебать его. Оно неподвластно указам царей или
императоров, мнениям политиков или насилию армий. Оно вне досягаемости
всех злых сил. В конечном счете оно определяет ход всех событий на земле.
(Д. Принс)

Если слово утверждено на небе, то оно может быть истинным учителем человече-
ского духа. (ПВ)

Мессианский аспект: Давид говорит здесь пророчески. Под словом, пребывающим


во век на небесах, подразумевает Единородного Сына Божьего, Который есть Слово
и Премудрость Божия. Этой же Премудростью сотворены небеса91 и основана
земля.92 (Святотеческий комментарий)
90 Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от
смерти; и услышан был за Свое благоговение; (Евр.5:7)
91 Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его – все воинство их: (Пс.32:6)
92 Господь Премудростью основал землю, небеса утвердил разумом; (Прит.3:19)

69
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Преуспевая более и более, касается высших догматов, упоминает о вечном Слове


Отчем, и едва не говорит: в начале было Слово (Ин. 1:1); рассуждая же об устроении
вселенной, всю тварь ясно называет служебною Ему. (Афанасий)

118.90 истина Твоя в род и род. Ты поставил землю, и она стоит.


ч7 Въ р0дъ и3 р0дъ и4стина твоS: њсновaлъ є3си2 зeмлю, и3 пребывaетъ.
90 ЛЕДО́Р ВАДО́́Р ЭМУНАТЭ́́ХА, КОНА́́НТА Э́́РЕЦ ВАТААМО́́Д.
‫לְׁדר וָדר אֱמּונָתֶּ ָך כֹונַנְּׁתָ א ֶֶּּרץ וַּתַ עֲמד׃‬
В род и род истина Твоя. Два суть рода приявших истину Божию: иудейский народ,
имеющий у себя Закон и пророков, и Церковь. Поэтому, истина Божия не в роды,
но в род первый, и в род второй. Прочее же народы пребывают в заблуждении. Но
когда род первый отринул истину, и сказал: возми, возми от земли такового (Деян.
22:22); тогда истина от рода первого перешла к роду второму. Основал еси землю, и
пребывает. Сею же истиною основана земля. Ибо на сем краеугольном Камне, по-
ложенном в основание, назидаются все, спасаемые на земле. Поэтому и пребывает
земля, имея несокрушимую опору и надежное основание. Сия-то истина, просветив
землю, сотворила день, когда воссиял на ней Бог. (свт. Афанасий)

Согласно свт. Афанасию говорит и Феодорит: один род – иудейский, а другой –


языческий. Ибо когда первый – иудейский род отвергнул истину, и сказал: возьми
Его от земли, тогда сия истина от оного рода перешла к сему роду.
Но, при таком толковании, если мы продолжим эту же мысль, возникает проблема.
Если иудеи отступив передали истину язычникам, то по Писанию, когда войдет
полное число язычников, остаток Израиля обратится. Логическим продолжением
толкования свт. Афанасия и Феодорита тогда должно быть, что Церковь, оскудев
правдой,93 передаст обратно истину, как некогда получила от отступивших. Всем
ли понравится продолжение мысли отцов?
Поэтому толкуем так:
Истина Твоя в род и род. Истина, или точнее, вера и верность Богу, есть во всех
родах живущих людей.
Ты поставил землю, и она стоит. И земля, (под землей разумеем человеческое есте-
ство), будет верной Богу, пусть и не в многочисленности народа, но в избранных
Божьих. Если буквально, то установления Бога в нетварной природе этого мира
будут незыблемы, пока будет наполняться Житница Божия душами праведных лю-
дей. (ПВ)

118.91 По определениям Твоим все стоит доныне, ибо все служит


Тебе.

93 Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей – чтобы вы не мечтали о себе – что ожесточение
произошло в Израиле отчасти, [до времени], пока войдет полнота язычников; (Рим.11:25). Христос говорит, что времена
язычников должны окончится: Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.
(Лук.21:24). А если толковать стих из 17 псалма (см. второе издание комментария на Пс. 1-31), … иноплеменники бледнеют и
трепещут в укреплениях своих. (Пс.17:46), то можно увидеть намек на то, что призванные ко Христу народы мира, в конце
времен онечестивят, и хотя «ласкательствуют» и превозносят Мессию, совершенно не следуют пути который указан Мессией. Это
особенно видно через славянский перевод этого стиха: «сhнове чуждjи њбетшaша и3 њхром0ша t стeзь свои1хъ» = «сынови чуждии
обетшаша и охромоша от стезь своих». Когда мы говорим, что врата ада не одолеют Церкви, то как правило каждая дено-
минация говорит только о себе. Только мы любимы, хранимы и избраны Богом для спасения. С нами Бог! А с нами ли? Так же думал
Израиль во времена Спасителя. Но все меняется. Если народ следующий за Богом лицемерит, поступает постыдно, и хромает на оба
колена в стезях Божьих, то первенство отдается другим, тем, кто верен и праведен. Где праведность христианской Европы, где
благоразумие христианской Америки, где добродетель и честность славян? Чего только стоит официальное признание гей-браков
многими христианскими деноминациями. Не подходит ли окончание времен язычников? Церковь Христова будет до конца дней, но
все ли народы окажутся верными на пути указанном Мессией – ЙЕОШУА А-МАШИАХ?

70
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

§а Ўчинeніемъ твои1мъ пребывaетъ дeнь: ћкw всsчєскаz рабHтна тебЁ.


91 ЛЕМИШПАТЭ́ХА АМЕДУ́ hАЙО́М, КИ hАКО́ЛЬ АВАДЭ́́ХА.
‫ש ָפטֶּיָך ָעמְׁדּו הַיֹום כִי הַכל ֲעבָדֶּיָך׃‬
ְׁ ‫ְׁל ִמ‬
Сила, контролирующая Вселенную, не является чисто физической. Она не может
быть полностью описана понятиями математической физики. Последние верны до
некоторой степени, но они не содержат всей истины. Так называемые «законы»
Вселенной не произошли просто из случайного взаимодействия неодушевленных
сил. Последней реальностью, стоящей за Вселенной, является Личность: Бог. Само
слово закон бессмысленно без законодателя – того, кто вводит закон в действие и
проводит его в жизнь. Законы, которые человек наблюдает во Вселенной, – это
видимое выражение верности невидимого Творца.
Эти законы не только происходят от Бога; они также служат Богу. Бог не просто
привел Вселенную в движение и потом удалился в позицию отстраненного зрителя.
У Него есть вечные цели, которые продолжают осуществляться в течение продол-
жающегося движения Вселенной. Все во Вселенной постоянно подчиняется Божьим
законам и служит Его целям.
В своем послании Коринфской церкви Павел развивает это откровение еще на один
шаг: «Ибо все для вас» (2Кор. 4:15). Вся Вселенная не просто подчиняется Божьим
законам; эти законы не просто служат Божьим целям; но, что самое замечательное,
достижение этих целей сосредоточено на Божьем народе. Они все предназначены
и выполняются для того, чтобы доставить наивысшее возможное благо тем, кто
является объектом Божьей искупляющей любви и заботы. (Д. Принс)

Еврейская традиция усматривает в этом стихе указание на Суд (МИШПАТ) Все-


вышнего, который связан с днем «Рош а-шана» = «Началом года», в который судится
каждый человек.

На суде Твоем стоят в этот день, ибо все рабы Твои. Мидраш (Ваикра раба 29:1) рас-
сказывает от имени рабби Элиэзера, что двадцать пятого элю ля был сотворен мир,
а первого тишрея (в шестой день Творения) в Рош а-шана был сотворен первый
человек Адам. В десятом часу этого дня он согрешил, в одиннадцатом часу был
судим, в двенадцатом был оправдан и вышел из суда. Всевышний сказал Адаму:
«Это будет знаком твоему потомству. Как ты стоял предо Мной на суде в этот день
и был оправдан, так дети твои в будущем будут стоять в этот день на суде предо
Мной и выйдут оправданными».
Рош а-шана, день суда над Адамом, стал днем суда на все поколения. Так говорит
Мидраш, который является частью Устной Торы. Но в пяти книгах Торы не напи-
сано, что в Рош а-шана судится весь мир. Поэтому рабби Элазар из Вормса в своей
книге «Сефер а-Рокеах» выясняет, где написано в Танахе (то есть во всей Письмен-
ной Торе), что Рош а-шана является днем суда. И он указывает на стих из этого
псалма: «На суде Твоем стоят в этот день, ибо все рабы Твои» (Теилим 119:91). Напи-
сано здесь «в этот день». А откуда мы знаем, что это Рош а-шана? Маарша пишет
(Рош а-шана, 16а), что на это указывает предыдущий стих: «Верность Твоя из поко-
ления в поколение, Ты утвердил землю – и она будет стоять» (119:90). Когда было
закончено Творение и стала неколебимой земля? В шестой день Творения, в Рош
а-шана. В этот день был судим Адам, поэтому в следующем стихе написано: « На
суде Твоем стоят в этот день» (119:91). Рав Элияу Ки-Тов в своей известной книге
«Сефер атодаа» приводит удивительный намек. Гематрия всех слов стиха: «На суде
Твоем стоят в этот день, ибо все рабы Твои» (119:91), составляет число 861, и это
числовое значение двух слов ‫« = ראש השנה‬Рош а-шана».94

94Уместно отметить что на титле креста Мессии было написано: ‫ = ישוע הנצרי מלך יהודה‬ЙЕШУА А-НОЦРИ МЕЛЕХ ЙУДА. Гематрия
этого Имени также равно числу 861. Стих этого псалма указывает Кто будет судить в последний день род человеческий, так как
написано: На суде Твоем стоят в этот день, ибо все рабы Твои. (ПВ)

71
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Надо только добавить к этому, что во всем Танахе нет ни одного стиха, кроме этого,
с числовым значением 861. Получается, что есть только один стих с числовым зна-
чением слов «Рош а-шана», и именно из него мы учим, что весь мир судится в Рош
а-шана. (р. М. Абрамович «Свеча Давида»)

118.92 Если бы не закон Твой был утешением моим, погиб бы я в


бедствии моем.
§в Ћкw ѓще бы не зак0нъ тв0й поучeніе моE бhлъ, тогдA ќбw поги1блъ бhхъ во
смирeніи моeмъ:
92 ЛУЛЕ́ ТОРАТЕХА́ ШААШУА́Й, АЗ АВА́ДТИ ВЕОНЙИ́.
‫שעָי ָאז ָאבַדְׁ ּתִ י ְׁב ָענְׁי ִי׃‬
ֻּ ‫ש ֲע‬
ַ ‫תֹורתְׁ ָך‬
ָ ‫לּולֵי‬
Буквальный аспект: Когда наступает бедствие, то проще всего поступить так,
как этого требует течение бурной реки. Легче плыть по течению, а не против него.
В этом проблема неверности Божественному Закону Истины. В затруднительном
состоянии у человека возникает искушение поступать согласно законам мира сего,
а не согласно воле Божией. И если человек не поучается в Слове Бога, он начинает
жить нечестиво, как и требует того мир, лежащий во зле. Мир сей оправдывает
многие злодейства и неправды тем, что не мы такие, а жизнь такая. Но вспомним,
того Кто победил мир и кто дает силы к преодолению искушений. (ПВ)
33 …В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир. (Иоан.16:33)
18 Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь. (Евр.2:18)

Подобно объясняют и отцы церкви:


Если бы не закон Твой был утешением моим, погиб бы я в бедствии моем. Это мог
говорить всякий благочестивый во время приключения ему бедствий, и Иосиф, из-
бежавши рабства, любодейства и клеветы, и Даниил, когда ему запрещено было
молиться, и победоносные мученики, перенесшие различные роды наказаний. Без
сомнения, и блаженный Давид сказал сие, когда изгнан был Саулом и принужден
был жить у иноплеменников и врагов; ибо он сделался участником в нечестии, если
бы, скитаясь, не упражнялся в божественном законе. (Зигабен)

Аскетический аспект: От приражения лукавых помыслов и нападения на меня


сопротивных сил погиб бы я, если бы Закон Твой не стал для меня опорою. (Афа-
насий)

Барнс, комментируя этот стих говорил: «Я мог бы уже тысячу раз утопиться», –
сказал мне один выдающийся и очень несчастный человек, – если бы не один текст
в Слове Божьем: Прибежище твое Бог древний, и ты под мышцами вечными ». Т.е.
человека, который открыл свое состояние Барнсу, удерживало от суицида и уте-
шало Слово Бога. И если бы не Слово Творца, то, он погиб бы.

Если бы не Тора – радость моя, пропал бы я в моем несчастье.


Царь Давид называет
Тору радостью = «ШААШУА»;95 (это слово можно также перевести как «забава»).
А кто еще получал удовольствие от Торы? «И была я верна Ему, и была я радостью
Ему = ‫ שעשעים‬каждый день, веселясь пред Ним все время» (Притч. 8:30) – Тора гово-
рит нам, что она – радость для Всевышнего, образно говоря! (р. Ш. Пинкус)

95 ‫« = שַ עְׁשֻּ ַע‬утешение, удовольствие, радость».

72
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.93 Вовек не забуду повелений Твоих, ибо ими Ты оживляешь


меня.
§г во вёкъ не забyду њправдaній твои1хъ, ћкw въ ни1хъ њживи1лъ мS є3си2.
93 ЛЕОЛА́М ЛО-ЭШКА́́Х ПИКУДЭ́́ХА, КИ ВАМ ХИЙИТА́́НИ.
‫שכַח פִּקּודֶּ יָך כִי בָם ִחי ִיתָ נִי׃‬
ְׁ ‫לְׁעֹולָם ֹלא־ ֶּא‬
Бедствия, о которых говорит предыдущий стих – это страдания.
Страдание – часть всего круга жизни в этом мире. Поэтому нереалистично наде-
яться избежать его. Некоторые христиане воображают, что их вера дарует им авто-
матическое освобождение от страданий, но это не так. Если чего-то и следует ожи-
дать, так обратного. Павел и Варнава говорили вновь образовавшейся христианской
общине: «...многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божье» (Деян. 14:22).
Не ищите в жизни путь в обход страданий. Если вы случайно найдете его, он не
приведет вас в Царство Божье.
Давид определенно не избежал бурных волн и порывистых ветров страданий, но у
него была одна вещь – якорь, который крепко держал его посреди всех бурь. Этим
якорем был Божий закон. Сердце Давида было так привязано любовью к Божьему
закону, что страдание не могло поколебать его. Оглядываясь на все, через что он
прошел, он говорит Господу с благодарностью: «Вовек не забуду повелений Твоих,
ибо ими Ты оживляешь меня».
Тот же самый якорь есть и для нас сегодня: вечный, неизменный Божий закон.
Бури страданий не могут поколебать его основы или подорвать его авторитет. Мы
делаем его нашим якорем, как Давид сделал его своим, через безоговорочное по-
священие быть послушным. Отсюда проистекает поток внутренней жизни, которая
сильнее того, что противостоит нам извне. (Д. Принс)

Те, кто ощутил силу Писания в своей жизни, вряд ли забудут об этом. Мы – воз-
рожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живого и пребы-
вающего вовек (1Пет. 1:23). (Мак Артур).

Предыдущий стих говорит, что Слово Творца – радует и утешает. В этом стихе мы
видим, что это же Слово еще и оживляет. Оживление – это утешение погибающего,
когда он имеет радость через наступившее спасение.
В аспекте новозаветном, а также в контексте учения о пяти уровнях души,
(которое разбиралось в толковании буквы ЛАМЕД), можно говорить о «ХАЙЕ» –
даре Духа Святого.
Слово Божие названо ПИКУД = «повеление, указание».96 Слово Божие наставляет
и учит.
13 Когда же приидет Он, Дух Истины, то наставит вас на всякую истину: (Иоан.16:13)

Дух Святой возвещает Слово Истины в сердцах верных. И Дух Святой есть Утеши-
тель.
26 Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему …
(Иоан.14:26)

Ученикам было заповедано ждать и просить Духа Святого, Который радует и уте-
шает.
24 … просите, и получите, чтобы радость ваша была совершенна. (Иоан.16:24)

Приятие Духа Божьего возвышает душу и оживляет ее. Пребывающий в Истине и


слышащий в своем сердце повеления Его – есть человек живой. Как и написано:
ибо ими Ты оживляешь меня. (Пс. 118:93). (ПВ)

96 ‫ = פִּקּוד‬указание, повеление;

73
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.94 Твой я, спаси меня; ибо я взыскал повелений Твоих.


Середа: §д Тв0й є4смь ѓзъ, сп7си1 мz: ћкw њправдaній твои1хъ взыскaхъ.
94 ЛЕХА-АНИ́ hОШИЭ́НИ, КИ ФИКУДЭ́́ХА ДАРА́́ШТИ.
‫לְָׁך־ ֲאנִי הֹושִי ֵענִי כִי פִּקּודֶּ יָך דָ ָרשְּׁתִ י׃‬
Середа: Этим словом отмечена середина псалма в православной богослужебной
псалтире. Здесь начинается «вторая статья» в богослужебном прочтении православ-
ной традиции. 17 Кафисма – 118 псалом разделяется надвое при чтении на заупо-
койной службе. После первой статьи (части) этого псалма читается заупокойная
ектенья с поминовением усопших.

Не каждый может употреблять эти слова: ибо раб греха лжет, если называет себя
Божиим: ибо, кто кем побежден, тот тому и раб. (2Пет. 2:19) (Святоотеческий)

Написано в Торе: «Мне сыны Израиля – рабы» (Лев. 25:55). Поэтому Давид говорит:
«Твой я! Спаси меня…» (Мидраш Теилим)

Твой я… как владелец своим знаком клеймит свой скот, так Господи имею я от Тебя
печать крещения. И как заботится о своем скоте владелец, отгоняя от имения своего
воров и хищников, так и Ты Владыко, спаси меня.
Овцы знают своего Пастыря, и Он знает своих.
4 И когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы за ним идут, потому что знают
голос его.
14 Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.
28 И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.
(Иоан.10:4,14,27-28) (ПВ)

118.95 Нечестивые подстерегают меня, чтобы погубить; я углубля-


юсь в откровения Твои.
§є МенE ждaша грBшницы погуби1ти мS: свидBніz тво‰ разумёхъ.
95 ЛИ КИВУ́ РЕШАИ́́М ЛЕАБЕДЭ́́НИ, ЭДОТЭ́́ХА ЭТБОНА́́Н.
‫שעִים ְׁל ַאבְׁדֵ נִי עֵדתֶּ יָך אֶּתְׁ בֹונָן׃‬
ָ ‫לִי קִּוּו ְׁר‬
 Перевод Ф. Гурфинкель: Меня надеялись нечестивые погубить, Твои
свидетельства я старался понять.

 Перевод Е. Авдеенко: Дожидали меня нечестивые, чтобы погубить


меня, но я свидетельствами Твоими проникался.

КИВУ от слова КАВЭ = «надеятся» или «ожидать».


Сила «ожидания» Божьей правды будет крепче, если знать, как «ждет» нечестивый
враг твоей смерти. (Е. Авдеенко)

«Разумением Твоих Заповедей, и помышлением о Тебе», – говорит Пророк, – при-


вел я в недействительность замыслы грешников против меня (Афанасий).

74
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Углубляюсь я – Это как Башня, или как пещера, где можно укрыться от врагов. Как
рыба опускается на дно водоема, чтобы чайка не ухватила ее, так и человек погру-
жаясь, углубляясь = «ЭТБОНАН» = «БИНА»97 в Слово творца недоступен врагу
рода человеческого.
Через погружение (понимание = «БИНА») в Слово Творца, и через молитву Ему,
мы входим в Его Присутствие. Враги рода человеческого не могут быть в Присут-
ствии Его, так как не выносят Света Его. Что касается врагов видимых, то и их
козни преодолеваются, если человек углубляется в понимание Слова – Воли
Творца. Зная волю Всевышнего, человек знает куда сделать шаг, в какую сторону.
И так избегает засады, устроенной подстерегающими его. Такой человек, знающий
волю Творца подобен тому, кто осторожно идет по минному полю не задевая мин,
выбирая безопасную тропу. (ПВ)

118.96 Я видел предел всякого совершенства, но Твоя заповедь без-


мерно обширна.
§ѕ Всsкіz кончи1ны ви1дэхъ конeцъ: широкA зaповэдь твоS ѕэлw2.
96 ЛЕХОЛЬ-ТИХЛА́ РАИ́́ТИ КЕЦ, РЕХАВА́ МИЦВАТЕХА́́ МЕО́́Д.
‫ְׁלכָל ּתִ ְׁכלָה ָראִיתִ י קֵץ ְׁר ָחבָה ִמ ְׁצוָתְׁ ָך מְׁאד׃‬
 Симмах: всякаго уготовления видел я конец, весьма обширна запо-
ведь Твоя.

Все человеческое, говорит Пророк, и богатство, и обилие, и могущество, и прави-


тельственная власть, и военачальство, и самоуправство, и царство имеют конец, и
конец скорый; а заповедь Твоя широка и негиблема, и хранящим оную доставляет
безконечную и вечную жизнь, блага, не подлежащие никакому изменению. (Феодо-
рит)

О суетности мира и его неспособности сделать нас счастливыми этот стих: Я видел
предел всякого совершенства. Какое жалкое совершенство, если виден его предел!
Однако сие касается всего, слывущего совершенным в этом мире. Давид в свое
время видел Голиафа – сильнейшего из людей, – и победил его; Асаила – быстрей-
шего из людей, – и захватил его; Ахитофела – мудрейшего, – и перехитрил его;
Авессалома – красивейшего, изуродованного; и вскоре псалмопевец увидел предел
совершенства, всякого совершенства. Слава человеческая – не более чем цвет на
траве. (М. Генри)

Если брать слово ТИХЛА = «совершенство», то возможный смысл этого стиха таков:
«видел я разных праведников, но их совершенство далеко от конца исполнения
Твоих заповедей». Т.е. все что делается на земле другими, и мной, –все оканчива-
ется скоро, и все тлен и прах – все дела и все, что пытаются сделать совершенным
– несовершенно. Но то, что делаем по Твоему слову, не имеет конца. (ПВ)

И всякой вещи есть конец и граница, но у заповедей Твоих нет ни конца, ни края,
так что невозможно полностью исчерпать обсуждение и углубленное изучение их.
(Раши)

«Всему совершённому я видел предел» (Пс. 119:96) – у всего есть мера, у земли и
неба есть мера, и лишь у одного нет меры. А что это? – Это Тора: «Длиннее земли

97‫ = בִין‬A(qal): 1. понимать, разуметь, постигать; 2. внимать, рассматривать, вдумываться. B(ni): быть умным, понимать, различать.
C(pi): заботиться, ухаживать. E(hi): 1. иметь разумение, понимать, быть способным различать, внимать, уразумевать; 2. вразумлять,
наставлять, объяснять. G(hith): 1. благоразумно поступать, мудро действовать; 2. внимать; 3. обдумывать, рассматривать.

75
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

мера этого...» (Иов. 11:9). Иное толкование: «Всему совершённому = ТИХЛА я видел
предел» – это сотворение неба, ибо сказано: «И закончены ВА-ЯХУЛУ были небеса».
(Берешит Раба 10:1)

Для заповедей, исполняемых посредством органов тела, есть точно установленное


их число – ТАРЬЯГ, тогда как обязанности сердца чрезвычайно многочисленны,
настолько, что нет числа их разновидностям и разветвлениям. (р. Бахае Пакуда)

Вся Тора (которая «наверху») – бесконечно широка. Это миллиарды перемешанных


букв. Это – «Верхняя Тора» (ТОРА ШЕЛЬ МААЛА). Значит, есть бесконечное
множество вариантов того, как Тора проявится в этом мире.
«Царь нанял двух работников заполнить землей громадную яму. Первый взглянул
в нее и сказал: «Ее никогда не закопать!» И ушел. Другой сказал: «Не важно, за-
кончу я дело или нет. Царь платит мне за него. Буду радоваться, что у меня есть
работа!» Так говорит Всевышний: «Тора бесконечно широка и глубока, но это не
твоя забота. Ты – рабочий-поденщик, нанятый Мной. Исполняй же свое дневное
задание!» (Виленский Гаон)

Все человеческое имеет конец; заповедь же Господня широка, и неистощима, и


беспредельна: ибо последний предел ее – совершенное богоподобие: будите убо вы
совершени, якоже и Отец ваш небесный совершен есть (Мф. 5:48). Начавший ходить
по заповедям вступает в беспредельную широту, где царствует воля Божия. (Свя-
тоотеческий комментарий)

118.97 Как люблю я закон Твой! весь день размышляю о нем.


§з К0ль возлюби1хъ зак0нъ тв0й, гDи: вeсь дeнь поучeніе моE є4сть.
97 МА-АhА́ВТИ ТОРАТЭ́́ХА, КОЛЬ-hАЙО́М hИСИХАТИ́.
‫תֹורתֶָּך;כָל־הַיֹום הִיא שִיחָתִ י׃‬
ָ ‫מָה־ָא ַהבְּׁתִ י‬
Те, кто любит Господа, конечно же, будет любить и Его Слово. И эта любовь про-
явится в изучении Библии при каждой возможности. (Макдоналд)

В первом же псалме Давид для желающего стать блаженным ко дню присовокупил


на поучение в Слове и ночь. Ибо сказали мы, что здесь жизнь человеческая состав-
ляет какое-то смешение: поэтому, есть теперь у нас и день и ночь. Но для тех,
которые соделались святыми, не наступить уже ночь. Поэтому, у преуспевающего
– день, когда живет он по Закону, и ночь, когда не поучается всем сердцем своим…
(свт. Афанасий)

Если человек хвалит женщин и постоянно говорит о них, знай, что он бегает за
женщинами. Если постоянно хвалит хорошую еду и вино, – он обжора и пьяница.
И так во всем. И доказательство этому из написанного «Как люблю я Тору Твою!
Весь день о ней говорю» (Пс. 118:97). То есть оттого, что я люблю Тору, я говорю о
ней. Потому что человек испытывает потребность говорить о том, что любит всем
сердцем. (Еврейский комментарий)

118.98 Заповедью Твоею Ты соделал меня мудрее врагов моих, ибо


она всегда со мною.

76
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

§и Пaче вр†гъ мои1хъ ўмудри1лъ мS є3си2 зaповэдію твоeю, ћкw въ вёкъ моS є4сть.
98 МЕОЕВА́Й ТЕХАКЕМЭ́́НИ МИЦВОТЭ́́ХА, КИ ЛЕОЛА́́М hИ-ЛИ́.
‫מֵאיְׁבַי ּתְׁ ַח ְׁכ ֵמנִי ִמצְֹׁותֶּ ָך כִי לְׁעֹולָם הִיא־לִי׃‬
 Перевод Ф. Гурфинкель: Через моих врагов меня умудряет Твоя запо-
ведь, ибо вовек она мне.

МЕОЙВАЙ, понимают, как «больше чем моих врагов». Однако это неверно. А мой
господин отец толковал «от моих врагов» в буквальном смысле. Т.е. через них (на
их примере) меня умудряет и учит Твоя заповедь. Я видел, что они не в силах
отрешить Твое Учение от моих уст, ибо оно есть завет нерушимый, как сказано:
«ибо вовек оно мне». И я обретал мудрость (понимание), что в этом Твоя воля и
Твое желание и ради этого я Тобой сотворен. (Радак)

Как видим, Радак не согласен с переводом слова МЕОЕВАЙ как «больше чем моих
врагов». В нашем же синодальном, и особенно в славянском переводе, мы видим,
что первые три стиха этого восьмистишья переведены именно так, «Пaче» =
«больше…» Но мы видим, что такое понимание в иудейской традиции есть. Напри-
мер, в комментарии р. Моше Вейсмана.

Царь Давид в своих Псалмах обращался к Богу с такими словами «Ты сделал меня
мудрее моих врагов…» Этот отрывок толкуют следующим образом: «Сделал меня муд-
рее благодаря тому, что учился у моих врагов». (М. Вейсман «Мидраш рассказы-
вает»)
Т.е. можно понимать еще и так, что я учился на обратном примере моих врагов
наблюдая их поражение, так как не на их стороне был Всевышний. (ПВ)

Книга Зоар называет псалмы царя Давида «книгой скрытых секретов мудрости».
Давид молился Всевышнему, чтобы спастись от врагов, а потом соединил все мо-
литвы в книгу псалмов, превратив мрак страданий в свет книги Тегилим. (Шаарей
Парнаса Това)

Врагов моих… Как говорит псалом 3:5, это буквально сказано о Доэге и Ахитофеле,
ибо они так и не узнали истинный закон, и тайны Торы навеки у меня, ибо я
набирался мудрости от всех учителей моих. (Раши)

Что касается буквального смысла слов «ибо она всегда у меня», то здесь, во-первых,
говорится о заповедующей Торе – повелевающем Слове Творца, во-вторых о мудро-
сти = «ХОХМА», которой Давид умудрен = «ТЕХАКЕМЕНИ». Рав Леви-Ицхак этот
стих толкует в аскетическом аспекте, где враг – это злое начало человека, а то
что у него навеки – это наслаждение от служения Богу. (ПВ)

«От врагов моих сделают мудрыми меня Твои заповеди, ибо навеки оно у меня». На
первый взгляд непонятно, почему в конце стиха стоит единственное число, тогда
как в начале упомянуты «заповеди» во множественном. Надо было сказать: «…ибо
навеки они у меня». Но как мы объясняли в других местах, когда, упаси Бог, к
человеку приходит какая-либо дурная мысль или вожделение, его доброе начало,
воспламененное близостью к Всевышнему, должно немедленно начать борьбу с дур-
ным началом, произведя в сердце логический расчет. Ясно, что дурное начало тол-
кает к вещам пустым, низменным и презренным, ибо на самом деле все вожделения
бессмысленны и недолговечны. Например, тяга к деньгам или к прелюбодеянию –
всего лишь пустая суета, которая разбивает человеку сердце, когда он осознает, что
натворил, потеряв свою долю в Мире грядущем, который вечен, ради преходящих
наслаждений и удовольствий этого мира. Об этом сказано здесь. Имеется в виду

77
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

дурное начало, которое является врагом человеку. И нет у человека большего врага,
чем содержащееся в нем самом дурное начало, которое соблазняет его и приводит
к греху. Но «от врагов моих сделают мудрыми меня Твои заповеди», и благодаря им у
меня есть вышеприведенный логический ответ всем соблазнам. Если уж мое дурное
начало толкает меня на нарушение воли Творца и все, что я от этого получу, пре-
ходяще и принесет мне лишь горе, то не лучше ли мне служить Творцу? Ведь нас-
лаждение, которое я получу от этого служения, будет наслаждением вечным. Об
этом написано: «…ибо навеки оно у меня». Здесь подразумевается наслаждение, ко-
торое я получаю от служения Всевышнему, – оно остается навечно. Вот почему
сказано в единственном числе «навеки оно», ибо имеется в виду наслаждение. (р.
Леви-Ицхак)

Смиренный верующий, вооруженный мудростью Слова, даже будучи униженным,


стоя на коленях, может видеть больше, чем его враги, стоя на цыпочках. (Макдо-
налд)

Молящийся осознает, что держась Слова Божия, он находится в лучшем положении


чем все остальные, чем его враги (ст. 98), его учителя (ст. 99) и старцы (ст. 100),
и что Слово является источником силы внутри и снаружи, оберегающим от заигры-
вания с грехом (ст. 101-104). (Грюнцвайг)

118.99 Я стал разумнее всех учителей моих, ибо размышляю об от-


кровениях Твоих.
§f Пaче всёхъ ўчaщихъ мS разумёхъ, ћкw свидBніz тво‰ поучeніе моE є4сть.
99 МИКОЛЬ-МЕЛАМЕДА́Й hИСКА́ЛЬТИ, КИ ЭДЕВОТЭ́́ХА СИ́́ХА ЛИ.
‫ש ַכלְּׁתִ י כִי עֵדְׁ ֹותֶּ יָך שִיחָה לִי׃‬
ְׁ ‫ִמכָל־ ְׁמ ַלמְׁדַ י ִה‬
 Перевод Левинова: Я набирался мудрости от всех учителей моих, ибо
вел беседы о свидетельствах Твоих.

 Перевод Ф. Гурфинкель: От всех учивших меня я вразумлялся, ибо


твои свидетельства я твердил.

«От каждого учившего – просветился я». Надо уметь учиться у всех. Нужно научиться
выводить из многих не очень важных вещей, которые слышишь от разных людей,
одну истинную идею. На этом основано величие в Торе. (р. И. Полищук)

Бен-Зама говорил: «Кто мудр? Тот, кто учится у любого человека, потому что ска-
зано: «От всех учивших меня набирался я знаний, ибо заповеди Твои – помысел мой».
(Пс. 118:99). (Пиркей Авот 4:1)

Хотя и сказал Христос, что ученик не выше учителя и раб не выше господина своего.98
(Лк. 6:40; Мф. 10:24), но это было сказано Спасителем после того, как Он, наперед
объяснившись, сказал определенно: не называйте себе учителем никого на земле: ибо
у вас один Учитель, сущий на небесах (Мф. 23:78). Итак, в отношении к тому-то
Учителю, ученик не выше Его, а означаемые здесь многие учащие не таковы, но
такие, над которыми ученик чаще становится не только выше, но и разумнее, через
усерднейшее упражнение в слове Божием (Евсевий)

В мистическом аспекте о познании тайн Слова сказал свт. Феофан:

98 Ученик не бывает выше своего учителя; но, и усовершенствовавшись, будет всякий, как учитель его. (Лук.6:40)

78
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Когда Господь поучает кого-либо, то разверзает ум и влагает в него сокровища ве-


дения, или берет дух человека и вводит его в непосредственное созерцание откры-
ваемых ему вещей. Ум под действием Божиим видит, что угодно Господу показать
ему. Но такие просветления ума необычайны. Обычный порядок обогащения ума
ведением Божественным, и при непосредственном содействии тому Господа, есть
просветление ума при изучении откровения, уже данного другим. Пророк и говорит,
что он разумел паче учащих, «яко откровения Твоя поучение мое есть». Трудился над
изучением откровений Божиих с верою и молитвою, и Господь, видя усердие его и
любовь, влагал в ум его такое постижение написанного, какое недоступно для соб-
ственных усилий ума. Некто говорил, что иногда, в час молитвы, ум его входит в
созерцание Божественных истин, такое ясное и определенное, какого дотоле не
давало ни свое исследование, ни прочитывание исследования других. Отсюда можно
заключить, что истинное ведение откровенного и бывает только то, которое вселя-
ется в ум именно этим путем. Труд исследования и углубления откровений подго-
товляет, а благодать, в час молитвы, завершает ведение, просветляя ум созерцанием
и отпечатывая зримое им в сердце. Всякое другое учение есть внешнее: одно это –
внутренне, духовно, божественно и многоплодно. (свт. Феофан Вышинский)

118.100 Я сведущ более старцев, ибо повеления Твои храню.


R Пaче стaрєцъ разумёхъ, ћкw зaпwвэди тво‰ взыскaхъ.
100 МИЗЕКЕНИ́М ЭТБОНА́́Н, КИ ФИКУДЭ́́ХА НАЦА́́РТИ.
‫ִמזְׁ ֵקנִים אֶּתְׁ בֹונָן כִי פִּקּודֶּיָך נָצ ְָׁרּתִ י׃‬
 Перевод Левинова: у старейшин набирался разума, ибо повеления
Твои соблюдал.

 Перевод Ф. Гурфинкель: от старцев я обретал понимание, ибо Тобой


вверенные я хранил.

Если прочитываем как: «Более старцев я обретал понимание, ибо повеления Твои
соблюдал», то буквально понимаем, что я стал мудрей тех старце, которые хотя и
имели знание алахи, но не имели понимания и мудрости чтобы применить это в
жизни и жить согласно повелениям Божьим – согласно воли Творца. Т.е. они при
всей своей учености делали в поступках и суждениях ошибки как Доэг и Ахитофел.
Я же на деле осуществлял выученное. И в этом я был более мудрым чем они. А в
аскетическом аспекте при таком прочтении есть назидание того, чтобы не оста-
навливаться в учении Слова Божьего. Так как остановка равнозначна падению.
Макдоналд в этом аспекте говорит так: Если учитель будет доволен собой и будет
почивать на лаврах, его быстро вытеснит с учительского места более молодой че-
ловек, постоянно размышляющий о Слове».
Если прочитываем: «От старцев я обретал понимание, ибо Тобой вверенные я хра-
нил», то буквально понимаем, что Давид не пренебрегал учебой и учился у более
опытных учителей-старцев. И их уроки были для него полезны. (ПВ)

В аскетическом аспекте Макдоналд комментирует так:


Эти слова могут прозвучать как неразумное хвастовство, но это не так. Важен не
возраст и не ум человека, а его послушание Богу. Поэтому молодой человек может
превзойти пожилого, если у него выше OQ = «коэффициент послушания». (Макдо-
налд)

79
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Благодать восполняет зрелость и мудрость старческая делается достоянием неста-


рого летами,99 ибо мудрость есть седина для людей, и беспорочная жизнь – возраст
старости. (Прем.Сол. 4:9). Давид с ранних лет поставил законом своей жизни –
благоугождать Богу усердным исполнением заповедей Его, зная, что в лукавую душу
не войдет премудрость и не будет обитать в теле, порабощенном греху. (Прем.Сол. 1:4).
(Амвросий)

118.101 От всякого злого пути удерживаю ноги мои, чтобы хранить


слово Твое;
Rа T всsкагw пути2 лукaва возбрани1хъ ногaмъ мои6мъ, ћкw да сохраню2 словесA
тво‰:
101 МИКОЛЬ-О́РАХ РА КАЛИ́ТИ РАГЛА́́Й, ЛЕМА́́АН ЭШМО́́Р ДЕВАРЭ́́ХА.
‫ִמכָל־א ַרח ָרע ָכלִאתִ י ַרגְׁלָי ְׁל ַמעַן ֶּאשְׁמר דְׁ ב ֶָּרָך׃‬
В этом и цель учебы. Чтобы, познавая Слово Творца, поступать в жизни согласно
воле Божией. (ПВ)
От всякого пути лукава возбраних ногам моим . Это и значит хранить Божественный
Закон – т.е. исполнять его самым делом. (свт. Афанасий)

Если понимать слово ЭШМОР100 в аспекте «сбережения, сохранения цельным», то


нужно сказать о том, что Давид удерживается от злого пути, чтобы не потерять
Слово Творца. Он дорожит им и бережет его, понимая, что может лишиться откро-
вений если даст волю ногам ходить злыми путями. (ПВ)

118.102 от судов Твоих не уклоняюсь, ибо Ты научаешь меня.


Rв t судeбъ твои1хъ не ўклони1хсz, ћкw ты2 законоположи1лъ ми2 є3си2.
102 МИМИШПАТЭ́ХА ЛО-СА́́РТИ, КИ-АТА́́ hОРЕТА́НИ.
‫הֹורתָ נִי׃‬
ֵ ‫ש ָפטֶּיָך ֹלא־ס ְָׁרּתִ י כִי־אַּתָ ה‬
ְׁ ‫ִמ ִמ‬
От судеб Твоих не уклонихся. Непрестанно содержал в памяти Божественное суди-
лище. (свт. Афанасий)

Славянское слово Судьбы – Судьба, это тоже что Суд Бога = СудьБа». Судьба – все
случающееся с нами, промысел Бога и воля Его относительно нас в нашей жизни.
Т.е. Еврейское слово МИШПАТ = «суд, приговор, постановление и исполнение того
что решил Бог», очень точно переведено словом Судьбы = «Суды Бога».
Давид не отвергает обучение, наставление и вразумление Бога, но принимает их с
благодарностью делая выводы и научаясь. (ПВ)
1 Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушает обличения. (Прит.13:1)
5 Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот бла-
горазумен. (Прит.15:5)
11 Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его; (Прит.3:11)

99 У пророка сказано: Господь сказал мне: не говори: «я молод»; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что
повелю тебе, скажешь… И простер Господь руку Свою, и коснулся уст моих, и сказал мне Господь: вот, Я вложил
слова Мои в уста твои. (Иер.1:7-9)
100 ‫ = שָמַר‬ШАМАР = A(qal): хранить, охранять, соблюдать, сохранять, сторожить. B(ni): быть сохранённым; быть осторожным, осте-
регаться, беречься. C(pi): соблюдать (идолов), т.е. поклоняться. G(hith): остерегаться, беречься, быть осторожным.

80
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.103 Как сладки гортани моей слова Твои! лучше меда устам
моим.
Rг К0ль сладк† гортaни моемY словесA тво‰: пaче мeда ўстHмъ мои6мъ.
103 МА-НИМЛЕЦУ́ ЛЕХИКИ́́ ИМРАТЭ́́ХА, МИДЕВА́́Ш ЛЕФИ́́.
‫מַה־נִ ְׁמלְׁצּו ְׁל ִחכִי ִאמ ְָׁרתֶּ ָך ִמדְׁ בַש ְׁלפִי׃‬
Когда человек ниспал от своего чина и вкусил от благ чувственных, вкус к духов-
ному закрылся, и область та стала для него землею неведомою; совсем забыл он,
что это за блага духовные и божественные. (Феофан Вышинский)

Познающий духовную сладость, чувствует вкус Слова Божьего, которое оказыва-


ется более сладким, чем вкус мира сего.
Эта сладость Слова ярче всех описана у пророка Иезекииля:
1 И сказал мне: сын человеческий! съешь, что перед тобою, съешь этот свиток, и иди,
говори дому Израилеву.
2 Тогда я открыл уста мои, и Он дал мне съесть этот свиток;
3 и сказал мне: сын человеческий! напитай чрево твое и наполни внутренность твою
этим свитком, который Я даю тебе; и я съел, и было в устах моих сладко, как мед.
4 И Он сказал мне: сын человеческий! встань и иди к дому Израилеву, и говори им
Моими словами; (Иез.3:1-4)

Вкусившие сладость слова желают говорить Словом Божьим. У апостола сказано:


11 Говорит ли кто, говори, как слова Божии… (1Пет.4:11) (ПВ)

118.104 Повелениями Твоими я вразумлен; потому ненавижу вся-


кий путь лжи.
Rд T зaповэдій твои1хъ разумёхъ: сегw2 рaди возненави1дэхъ всsкъ пyть непрaвды.
104 МИПИКУДЭ́ХА ЭТБОНА́́Н, АЛЬ-КЭ́́Н САНЭ́́ТИ КОЛЬ-О́́РАХ ША́́КЕР.
‫שקֶּר׃‬
ָ ‫שנֵאתִ י כָל־א ַרח‬
ָ ‫ִמפִּקּודֶּ יָך אֶּתְׁ בֹונָן עַל־כֵן‬
Для того, чтобы отличить фальшивые деньги от настоящих, люди внимательно изу-
чают настоящие. Так и близкое знакомство с истиной помогает распознать и изоб-
личить всякий путь лжи. (Макдоналд)

Чувство имеет две стороны. Если в одном находит сладость, то в другом, противо-
положном тому, – горечь, и сколько располагается к первому, столько же отвраща-
ется от второго. Пока живет человек в самоугодии и чувственности – духовное для
него невкусно; когда же, покаявшись, оставит он самоугодие и пойдет по воле Бо-
жией, тогда, наконец, чувственное и самоугодное делается для него невкусным. Это
самые решительные указатели нравственного состояния человека. Смотри, в чем
находишь вкус, к чему сердце являет сочувствие, и по тому определяй – на добром
ли ты (пути правды) или на недобром (пути лжи). (свт. Феофан)

Чем больше разумения мы обретаем при помощи Божьего слова, тем больше уко-
реняемся в своей ненависти ко греху (ибо удаление от зла – разум, Иов. 28:28), и
чем больше мы расположены изучать Писания, тем лучше подготовлены к отраже-
нию искушения. (М. Генри)

Уразумев божественные заповеди, Давид почувствовал отвращение ко всякому роду


зла, что и является верным признаком очищения сердца. Рана не заживает, пока
весь гной не выйдет; так и рана души гноится, пока прорываются в ней сочувствия
ко греху (Святоотеческий комментарий)

81
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.105 Слово Твое – светильник ноге моей и свет стезе моей.


Rє Свэти1лникъ ногaма мои1ма зак0нъ тв0й, и3 свётъ стезsмъ мои6мъ.
105 НЕР-ЛЕРАГЛИ́ ДЕВАРЭ́́ХА, ВЕО́Р ЛИНТИВАТИ́́.
‫נֵר־ל ְַׁרגְׁלִי דְׁ ָב ֶּרָך וְׁאֹור ִלנְׁתִ יבָתִ י׃‬
Слово Божие – это Тора. В слове Тора, заметно слово ОР = «свет». Тора – Слово
Божие просвещает. Без просвещенья человек во тьме. Во тьме не видно дороги. Но
слово Божие дает видеть, а значит и делать выбор. Человек просвещенный, из не-
скольких путей выбирает правильный путь. Серафим Саровский говорил о том, что
человеку за изучение Писания дается дар разумения – мудрости. Правильный вы-
бор – это действие мудрости. Человек находящийся во свете знает куда ему напра-
вить свои стопы, и по какой дороге идти. (ПВ)
2 Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
3 И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. (Быт.1:2,3)

Духом Божьим дано Слово от Всевышнего, и Духом Божьим, оно разумеется. От-
кровение Божие подаваемое через Его Слово и Его Дух, это Свет, который просве-
щает всякого человека, грядущего в мир чтобы идти путем жизни.
Если в нашей жизни нет Слова и Духа, то мы во тьме. Но Свет должен быть в нас
и нашей жизни. Иначе, вечный удел непросвещенного человека, это пребывание во
тьме сени смертной. (ПВ)

Свет, чтобы видеть всю дорогу целиком, светильник – чтобы видеть детали. (р.
Хаим из Воложина)

В нашей жизни есть мелочи, которые требуют правильного выбора. И как человеку
недостаточно обычного света чтобы рассмотреть или найти упавшую мелкую деталь,
так и для отдельного человека, в решении вопроса и лучшего выбора из многих
вариантов, нужен дополнительный, свой личный источник света. (ПВ)

Каждый человек понимает Тору на своем уровне – и это его маленький личный
светильник. Мудрецы Торы освещают путь не только себе, но и всему народу. (р.
Цадок из Люблина)

В месианском аспекте, Слово Бога – это Христос.101 Гематрический намек на это в


данном стихе через фразу ‫« = נר לרגלי דברך‬Светильник ноге моей – Слово Твое» = 749.
Что и Кто есть Слово Твое? ‫ = ישוע המשיח‬ЙЕШУА А-МАШИАХ = 749 (ПВ)

118.106 Я клялся хранить праведные суды Твои, и исполню.


Rѕ Клsхсz и3 постaвихъ сохрани1ти судбы6 прaвды твоеS.
106 НИШБА́ТИ ВААКАЕ́́МА, ЛИШМО́́Р МИШПЕТЭ́ ЦИДКЭ́́ХА.
‫ש ְׁפטֵי צִדְׁ קֶָּך׃‬
ְׁ ‫ש ַבעְּׁתִ י ָו ֲא ַקיֵמָה ִלשְׁמר ִמ‬
ְׁ ִ‫נ‬
‫ = שָ בַע‬ШАВА = B(ni): 1. клясться, давать клятву. E(hi): 1. брать клятву; 2. заклинать.

101 ‫ = הדבר מעם האלהים‬Слово от Господа = 452, и Имя ‫ = ישוע בן דוד‬ЙЕШУА БЕН ДАВИД = 452

82
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Решение, связанное с обещанием, есть деятельная решимость. (ПВ)

Реши́мость (ревность) – одна из добродетелей, без которой невозможна правильная


духовная жизнь. «Царство Небесное подобно зерну горчичному и закваске...» (Мф.
13:31-33) … Первое зернышко её – это намерение и решимость спасаться через
богоугождение, по вере в Господа Спасителя.
Кляхся и поставих сохранити судьбы правды Твоея – Решимость угождать Богу и
постоянная о том ревность есть первая дщерь веры. … (свт. Феофан)

Преподобному Серафиму Саровскому был задан вопрос: «Почему мы не имеем та-


кой строгой жизни, какую вели древние подвижники?» «Потому, – ответил препо-
добный Серафим, – что не имеем к тому решимости. Если бы решимость имели, то
жили бы как отцы наши; потому что благодать и помощь верным, и всем сердцем
ищущим Господа, ныне та же, какая была прежде, ибо, по слову Божию, – Господь
Иисус Христос вчера и сегодня Тот же и во веки» (Евр. 13:8).

«Сохранити судьбы правды Твоея: судьбы правды» – присуждения, определения


правды Божией, то же, что воля Божия, выраженная в откровенном слове Его. Кто
скрепил себя таким решением и ревнует быть верным данному слову, тот скорее
умрет, чем нарушит клятву свою. Отсюда – мученики, отсюда – подвижники и все,
преуспевшие в святости жизни. Эта ревность составляет душу святой и богоугодной
жизни. (свт. Феофан)

118.107 Сильно угнетен я, Господи; оживи меня по слову Твоему.


Rз Смири1хсz до ѕэлA: гDи, живи1 мz по словеси2 твоемY.
107 НААНЭ́ТИ АД-МЕО́́Д, АДОНА́Й ХАЕ́́НИ ХИДВАРЭ́́ХА.
‫נַ ֲענֵיתִ י עַד־מְׁאד י ְׁהוָה ַחיֵנִי כִדְׁ ב ֶָּרָך׃‬
Когда человек долго страдает и дух его сломлен, его жизненная сила угасает, как
написано: «Сердце веселое – благотворное лекарство, а дух унылый сушит кость»
(Прит. 17:22) – тогда никто не может вернуть человеку силы, кроме Всевышнего,
и поэтому Давид просит Бога оживить его. (Меам Лоэз)

Раши толкует слова НАНЕТИ как «унижен я». Радак толкует как «страдаю я». Ве-
роятно, что такое состояние псалмопевца из-за врагов. В угнетении, порабощении,
страдании человек чувствует себя мертвым. Т.е. ему не доступны радости живых
людей. Угнетаемый скован и ограничен в свободе. Но если Бог дает утешение, стра-
дающий оживает. Через Дух Божий человек получает утешение и Дух Божий ожив-
ляя страдальца делает его свободным. где Дух Господень, там свобода. (2Кор. 3:17).

Клятва и обет жизни по воле Божией, о которых говорится в предыдущем стихе,


подразумевают непонимание и отторжение тех, кто не живет в согласии с волей
Творца. Всякий желающий жить благочестиво гоним будет. Такой человек как из-
гой. На него оказывается давление чтобы он жил как все. Его силы будут истощены
если не поддержка Бога, Который оживляет и укрепляет верных Своих. Об этой
помощи просьба этого стиха. (ПВ)

Ослабленный и угнетенный просит у своего Творца оживления и сил для того чтобы
выполнять Его волю.

Йехуда, сын Теймы, говорил: «Будь сильным, как леопард, легким, как орел, быст-
рым, как газель, и могучим, как лев, – и тогда ты сможешь выполнить волю Отца
твоего на Небесах». (Мишна 23)

83
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Поэтому мы должны просить оживления и силы у Бога, чтобы быть могучими для
исполнения правды Божией.

118.108 Благоволи же, Господи, принять добровольную жертву уст


моих, и судам Твоим научи меня.
Rи ВHльнаz ќстъ мои1хъ бlговоли1 же, гDи, и3 судбaмъ твои6мъ научи1 мz.
108 НИДВО́Т ПИ РЕЦЕ-НА́́ АДОНАЙ, УМИШПАТЭ́́ХА ЛАМЕДЭ́́НИ.
‫ש ָפטֶּיָך ַלמְׁדֵ נִי׃‬
ְׁ ‫נִדְׁ בֹות פִי ְׁרצֵה־נָא י ְׁהוָה ּו ִמ‬
‫ = נְׁדָ בָה‬1. добровольность; 2. добровольный дар, добровольное даяние или приношение.

Выражение «НИДВОТ ПИ РЕЦЕ» возможно понимать, как добровольно данное обе-


щание или обеты, либо добровольная жертва благодарения – молитвословие
Богу.102
Так как в 106 стихе уже говорилось о клятве, то добровольная жертва уст в этом
стихе понимается в смысле славословия. Но учитывая и еврейские переводы (напри-
мер, М. Левинов) не исключается смысловое значение «обетов и обещаний». 103
(ПВ)

 Перевод М. Левинова: Обещания уст моих прими с благоволением,


Господь, научи законам Твоим!
 Перевод Ф. Гурфинкель: К доброхотным (дарам) моих уст благоволи
же, Господи, и твоим судам учи меня!
 Перевод Иосифона: К молитве уст моих благоволи, прошу, Господи,
и законам Твоим научи меня.

После оживления мы нуждаемся в наставлении: жизнь без света или ревность без
знания – неполное благословение. Непрестанные молитвы человека Божьего о
наставлении свидетельствуют о его смирении и одновременно указывают на нашу
нужду в подобном же наставлении. Мы будем нуждаться в наставлении до тех пор,
пока не научимся судам Божьим, не будем соответствовать им и исполнять их
надлежащим образом. Суды Господни не так просты, чтобы их можно было понять,
не прилагая особого труда.
Мы должны быть наставлены в них, чтобы, всякий раз слыша о них, восхищаться
их мудростью и благостью. (Ч. Сперджен)

«Невольник, не богомольник». (Пословица)

102 Что касается молитвословия, которое должно быть не формальным правилом по принуждению, а живым и добровольным, то об
этом свт. Феофан Затворник рассуждает так: «Произвольный плод боголюбивого произволения. Молиться Богу тоже надобно, и кто
не молится, тот преступает заповедь Божию; но мера молитвословия зависит от боголюбивого произволения: всякий, с совета своего
духовного отца, берет себе молитвенное правило и потом всякий раз может сокращать его или длить свое молитвословие. Так,
положивший себе стоять на молитве по четверти часа или по часу, когда, вместо этого, по движению усердия промолится полчаса,
час или два, то приносит «вольный» плод боголюбивого произволения. Так и во всех других делах. Движения боголюбивого произ-
воления надлежит оживлять при всяком деянии. Есть у нас недобрая случайность – обращать все в форму. Дела, предпринимаемые
с живым усердием, без всяких посторонних побуждений, с одним желанием делать угодное Богу, такие дела в первый раз соверша-
ются со всею живостью чувства и внимания, во второй – эти внутренние движения бывают слабее, в третий – еще слабее и, наконец,
дела такие начинают быть совершаемы без всякого участия души, и выходит одна форма внешняя».
103 Желанные вещи, которые уста пообещают Тебе. Все слова, однокоренные с ‫נדבה‬, означают «желанное». (Раши)

84
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Добродетель должна быть произвольная (вольная) и свободная от всякого принуж-


дения: такова была Давидова, который молился Богу о том, чтобы благоволил при-
нять дела его только произвольные: доброхотно дающего любит Бог (2Кор. 9:7). (свт.
Кирилл)

118.109 Душа моя непрестанно в руке моей, но закона Твоего не


забываю.
Rf ДушA моS въ рукY твоє1ю /Ґлеx.: моє1ю/ вhну, и3 зак0на твоегw2 не забhхъ.
109 НАФШИ́ ВЕХАПИ́́ ТАМИ́́Д, ВЕТОРАТЕХА́́ ЛО ШАХА́́ХТИ.
‫ש ָכחְּׁתִי׃‬
ָ ‫ְׁתֹורתְׁ ָך ֹלא‬
ָ ‫נַ ְׁפשִי ְׁב ַכפִי תָ מִיד ו‬
 Перевод М. Левинов. Постоянно рискуя жизнью своей, учения твоего
я не забывал.

В стихе сказано буквально: «Моя душа в моей руке», а смысл этого оборота, который
шесть раз встречается в Писании, в точности передан в переводе. (М. Левинов)

«Жизнь моя постоянно в опасности» – перевод евр. идиомы «душа моя в руке моей»,
т. е. жизнь моя не во мне, а в моей ладони, из которой ее легко выронить подобное
значение у русской идиомы «жизнь висит на волоске» (В. Шолох)

Идиома «душа моя в ладони моей» дает понимание того, что жизнь легко потерять.
Если душа в руках Бога104 – она в надежных руках, и ей ничего не угрожает. Если
душа в собственных руках, то любое действие и поступок самого человека подвер-
гают ее опасности. В минуту опасности человек должен быть особенно вниматель-
ным к своей жизни, и не допускать и малейшей тени греха, из-за которого Небесный
суд может приговорить его к смерти. Раши приводит цитату из Бавли Эрувин 54а,
которая учит, что «опасающийся за жизнь, пусть занимается Торой». (ПВ)

Рав Авраам Хаим Коэн в своем комментарии «Эрец ахаим» приводит неожиданную
трактовку этого стиха. «Душа моя постоянно на ладони моей» (119:109). По линиям
на ладони105 можно увидеть нежелательные события, которые могут произойти с
человеком в будущем. «Но Тору Твою я не забыл» (119:109). Но в заслугу изучения
и соблюдения Торы все может измениться к лучшему. (р. М. Абрамович «Свеча
Давида»)

Когда враги пытаются погубить душу человека, он держит душу свою в руке своей
если не силой, то хитростью. Хранить верность Богу не просто… Когда человек
знает, что на него расставлены сети, он становится боязливым и начинает искать
быстрого решения проблемы, и может даже совершить грех. Давид же спокойно
шел по истинному пути, он мог сказать: «Но я не уклонился от повелений Твоих».
(Сперджен)

118.110 Нечестивые поставили для меня сеть, но я не уклонился от


повелений Твоих.
Ri Положи1ша грBшницы сёть мнЁ: и3 t зaповэдій твои1хъ не заблуди1хъ.
110 НАТЕНУ́ РЕШАИ́́М ПАХ ЛИ, УМИПИКУДЭ́ХА ЛО ТАИ́́ТИ.

104 В славянском переводе стоит как раз такое значение. «Душа моя в руку Твоею». И этот перевод противоречит не только
еврейскому тексту, но и тексту греческому, где написано εν ταις χερσιν μου = в руке моей.
105 О линиях руки см. в толковании буквы КАФ

85
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

‫שעִים פַח לִי ּו ִמפִּקּודֶּיָך ֹלא תָ עִיתִ י׃‬


ָ ‫נָתְׁ נּו ְׁר‬
В земном суде нечестивые попытаются склонить на свою сторону нечестного судью,
лицемера и взяточника, но они не в силах подкупить правосудие Всевышнего.
(Сфорно)

Когда враги загоняют в узкий коридор тесных обстоятельств, тогда уменьшается


количество вариантов выбора как поступить человеку. Порой, на первый взгляд,
самые действенные оставшиеся варианты, это варианты нечестные и несовместимые
с путем Евангельских принципов. И вот тогда, тот, кто преследуется врагами, тот,
кто загнан в узкий коридор трудных обстоятельств, должен сделать выбор не в
сторону подлости, коварства, бесчестности и союза с ложью, (как это подсказывает
ему инстинкт животной души), но в сторону правды и упования на Всевышнего. И
сколько сетей не было бы поставлено праведному нечестивыми, он не должен укло-
няться от воли и Слова своего Творца. В этом случае, Бог Сам проведет верного,
мимо всех сетей и ловушек, поставленных злодеями. (ПВ)

118.111 Откровения Твои я принял, как наследие на веки, ибо они


веселие сердца моего.
р№i Наслёдовахъ свидBніz тво‰ во вёкъ, ћкw рaдованіе сeрдца моегw2 сyть:
111. НАХА́ЛЬТИ ЭДЕВОТЭ́́ХА ЛЕОЛА́́М, КИ-СЕСО́́Н ЛИБИ́́ hЭ́МА.
‫נָ ַחלְּׁתִ י עֵדְׁ ֹותֶּ יָך לְׁעֹולָם כִי־שְׁשֹון ִלבִי ֵהמָה׃‬
Что открыто от Бога верному сердцу, то должно быть принято с благодарностью и
верой. И если сердце в согласии с откровением Божьим, то мир, радость и веселие
будут утешением преследуемому от врагов сердцу. (ПВ)

118.112 Я приклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих навек,


до конца.
рв7i приклони1хъ сeрдце моE сотвори1ти њправд†ніz тво‰ въ вёкъ за воздаsніе.
112. НАТИ́ТИ ЛИБИ́́ ЛААСО́́Т ХУКЭ́́ХА, ЛЕОЛА́́М Э́́КЕВ.
‫נָטִיתִ י ִלבִי ַלעֲשֹות ֻּח ֶּּקיָך לְׁעֹולָם ֵעקֶּב׃‬
В учении о трисоставном человеческом естестве, которое подробно рассматривалось
в толковании на букву Ламед, было показано насколько «сердце = ЛЕВ» – душа,
меняет жизнь человека, если выбирает сторону «мозга = МОАХ» – духа, либо «пе-
чени = КАВЕД» – тела.106 В согласии с духом (нешама), душа (руах) властвует над
телом (нефеш), и тогда, человек живет по уставам Творца. (ПВ)

В Торе где говорится о ожесточении сердца фараона, дается понимание что фараон
не раскается. Его сердце стало отяжелевшим от грехов.
Фараон сначала совершал преступления по своему выбору, Всевышний потом отя-
желил его сердце, чтобы наказать его. Маймонид107 писал: «Если кто-то совершит
великий грех или множество грехов, то в наказание за грехи, совершенные челове-
ком по своей воле, Праведный Судья может лишить его способности к раскаянию…
Поэтому написано в Торе: «И ожесточу Я сердце фараона» (Исх. 4:21). За то, что он

106 См. комм. на букву ЛАМЕД


107 Законы раскаяния. 5 гл.

86
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

грешил прежде, делал зло Израилю, жившему в его стране… по приговору Всевыш-
него, у него была отнята возможность раскаяться, чтобы наказать его за все грехи.
Потому-то и ожесточил Всевышний сердце фараона».
Впрочем, не Всевышний отяжеляет сердце человека, а сам человек, совершая пре-
ступления, ожесточает свое сердце. Любопытно, что слово «КАВЕД» = «отяжелить»
или «тяжелый», означает еще и «печень». Мудрецы Талмуда видели в этом намек
на то, что слова «отяжелил сердце фараона» означают, что его сердце превратилось
в печень. (р. А. Кацин)

Все, кто понимает ценность Библии, должны повиноваться ей навек, до конца своих
дней. Никаких выходных и каникул, никаких отпусков – только повиновение. (У.
Макдональд)

В греческом и славянском тексте говорится что приклонение сердца к исполнению


уставов Давид сделал ради будущего воздаяния. (εἰς τὸν αἰῶνα δι᾽ ἀντάμειψιν = на
веки через воздаяние = въ вёкъ за воздаsніе). Этим греческий и славянский текст
отличается от оригинального еврейского текста, и от синодального перевода.
У переводчиков на греческий было основание использовать слово воздаяние, так
как еврейское слово ЭКЕВ кроме значений «конец» и «из-за» имеет и значение
«награда».

‫ = עֵקֶּ ב‬Э́КЕВ = 1. конец; 2. награда; 3. с.: из-за того что, потому что, за то что.

Еврейские же переводчики переводили этот стих, не используя смысловое значение


«награда» и «воздаяние».

 Перевод Иосифона: Склонил я сердце мое к исполнению законов


Твоих навек, до конца.
 Перевод М. Левинов: Сердце мое склонил к исполнению законов
Твоих, чтобы вечно следовать им.
 Перевод Ф. Гурфинкель: Я приклонял мое сердце исполнять законы
Твои вовек, (до) конца.

Но в комментарии Радака можно увидеть, что в еврейской традиции был и такой


вариант перевода, где вместо значения «до конца» ставили значение «награда».
Сам Радак не согласен, что в этом стихе ЭКЕВ это награда. Но это лишь намек на
воздаяние. Хотя приводит мнение Ибн Эзры, который слово ЭКЕВ в этом стихе
прочитывал и понимал, как «воздаяние». (ПВ)

Слово «ЭКЕВ» мудрый раби Авраам ибн-Эзра понимает следующим образом: я буду
хранить его, потому что за него есть воздаяние и награда, «при их соблюдении велика
награда = «ЭКЕВ» (Пс. 118:112). Но такое толкование неверно… По моему-же мне-
нию, ЭКЕВ означает конец, «во век, до конца = ЭКЕВ». Поскольку пята = «АКЕВ»
находится на конце тела, конец называют пятой.108 И также воздаяние называется
пятой = «ЭКЕВ», потому что оно в конце деяния. Итак, «и буду его хранить до конца»
моих дней, т.е. во все дни моей жизни. (Радак)

В книге «Свет в колодце» толкуя стих из книги Второзакония, автор также говорит
о слове ЭКЕВ:
«И вот в результате = Э́КЕВ = (в конце) того, что ты будешь понимать эти законы...»
(Втор. 7:12). Как мы видим, слово ЭКЕВ, обычно переводимое как «пятка», употреб-
лено в этом стихе в другом, неожиданном смысле: здесь оно означает результат,

108 Рука человека – начало его, а конец – пята его. (3Ездр.6:10)

87
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

следствие и даже награду. Глубинный смысл этого стиха таков: подобно тому, как
пятка является самой конечной частью тела, так же и награда будет дана человеку
лишь в самом конце времен. (р. Гладштейн)

Сам Господь Вседержитель говорит: обратитесь ко Мне, и Я обращусь к вам, и излию


вам благословение Мое (Мал. 3:7). Надеждою на воздаяние приклонил сердце свое
Пророк, зная, что чем больше кто потрудится здесь, тем большего веселия сподо-
бится там (свт. Феофан)

118.113 Вымыслы ненавижу, а закон Твой люблю.


рг7i Законопрест{пныz возненави1дэхъ, зак0нъ же тв0й возлюби1хъ.
113 СЕАФИ́М САНЭ́́ТИ, ВЕТОРАТЕХА́́ АhА́ВТИ.
‫ְׁתֹורתְׁ ָך ָא ָהבְּׁתִ י׃‬
ָ ‫שנֵאתִ י ו‬
ָ ‫ֵס ֲעפִים‬
Разветвления= «СЕАФИМ», понимают, как слово, относящееся к людям с дурными
помыслами. По-моему же мнению, понимать нужно так: все (чуждые) помыслы мне
ненавистны, и только Твое Учение я люблю, на него направлены все мои думы.
(Радак)

Разветвления ненавижу я. Шломо говорил: «Благоговение Вечного есть ненависть зла»


(Прит. 8:13). Ненавидит Всевышний Святой, благословен Он, тех, кто путь Живу-
щих ненавидит и путем Злых ходит. Давид говорит к Богу: Все, что ты ненавидишь,
ненавижу и я. Поэтому сказано: Разветвление (раздвоение и отделение от Святого)
ненавижу я. Что обозначает слово ‫« = סעפה‬ветви»? Это те, кто отделился от святого
пути Всевышнего, благословен Он. «На сучьях его = ‫ בסעפתיו‬вили гнезда всякие птицы
небесные, под ветвями его выводили детей всякие звери полевые »109 (Иез. 31:6). По-
добное также говорит Илья: «долго ли вы будете качаться на двух ветвях = ‫?הסעפים‬110
(3Цар. 18:21). А именно он говорит им: Не хватайтесь за канат с двух концов. Как
и Иисус Навин сказал о выборе одного и отвержении другого: «выберете сегодня,
кому вы хотите служить» (Нав. 24:15). (Мидраш Теилим)

Вымыслы человеческие приводят к тому, что люди оказываются сегодня на стороне


Бога, а завтра – на стороне мира. Они двуличны и предают закон Божий. (Макдо-
налд)

Вымыслы, как плод мысли человека. Но это плод своеволия. В славянском языке
перевели «Законопрест{пныz», т.е. мысли противоречащие воле Творца, которая для нас
есть закон для исполнения.
То, что входит в противоречие воле Творца, – не Божье. И противоречие ненавистно
как Богу, так и исполняющим волю Его. Заповеди и постановления, которые ста-
вятся впереди и над волей волей Творца, это беззаконие и мерзость. Это идол перед
глазами, который закрывает Бога. (ПВ)

109 Здесь ветвистость как образ ответвления (отделения) от Всевышнего. Ведь там же произнесена причина приговора, что это дерево
будет срублено: за то, что ты высок стал ростом и вершину твою выставил среди толстых сучьев, и сердце его возгор-
дилось величием его… срубили его чужеземцы, лютейшие из народов, и повергли его на горы; и на все долины упали
ветви его; и сучья его сокрушились на всех лощинах земли… (Иезек.31:6-12).
110 В синодальном переводе это стих отображает образ хромоты. «долго ли вам хромать на оба колена»? Иосифон же перевел:
И подошел Эйлийау ко всему народу, и сказал: долго ли вы будете колебаться между двумя мнениями? Если Господь
есть Бог, то следуйте Ему, а если Баал, то следуйте ему. И не отвечал ему народ ни слова. (1Млахим. 18:21)

88
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

13 И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком
своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною
есть изучение заповедей человеческих; (Ис.29:13)

8 Ибо вы, оставив заповедь Божию, держитесь предания человеческого …


9 И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое
предание?
10 Ибо Моисей сказал: почитай отца своего и мать свою; и: злословящий отца или мать
смертью да умрет.
11 А вы говорите: кто скажет отцу или матери: корбан, то есть дар Богу то, чем бы ты от
меня пользовался,
12 тому вы уже попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей,
13 устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили; и делаете многое
сему подобное. (Мар.7:2-13)

Как в еврейской традиции периода второго храма было много человеческих вымыс-
лов, которые стояли перед заповедями Бога, так и в христианской традиции, за
многие века накопилось много законов которые косвенно или напрямую противоре-
чат тому, что нам было заповедано через Писание Нового Завета. (ПВ)

Псалмопевец начал восьмистишье на букву МЕМ словами: «Как люблю я закон


Твой!» Здесь же он говорит о своей ненависти ко всему, что противно закону Божь-
ему. Противоположность неизменного и непогрешимого закона Божьего – это из-
менчивые и непостоянные мнения человеческие. Все благоговение и почтение Да-
вида были отданы неизменному слову откровения. Его ненависть к человеческим
вымыслам была прямо пропорциональна его любви к закону. Помыслы человеческие
суть тщеславие; помыслы же Божьи суть истина. (Сперджен)

Этот стих в еврейской традиции как сгула (средство) для того чтобы прогнать чуж-
дые и нечистые помыслы.
Шла111 пишет в своей книге «Шней лухот а-брит», что он нашел рукопись каббали-
ста 16-го века р. Моше Кордоверо, в которой написано о том, как отвести чуждые
мысли в повседневной жизни. Надо много раз произносить стих из Торы: «Огонь
постоянный пусть горит на жертвеннике, не угасает» (Левит. 6:12). И написано, что
это средство открыл ему один старец. Добавляет Шла, что этим же свойством об-
ладает стих: «Замышляющих злое я ненавижу, а Тору Твою – люблю» (Пс. 118:113),
и произносить эти слова надо с воодушевлением. (М. Абрамович)

118.114 Ты покров мой и щит мой; на слово Твое уповаю.


рд7i Пом0щникъ м0й и3 застyпникъ м0й є3си2 ты2: на словесA тво‰ ўповaхъ.
114 СИТРИ́ УМАГИНИ́́ А́ТА́, ЛИДВАРЕХА́́ ЙИХА́́ЛЬТИ.
‫סִתְׁ ִרי ּו ָמגִנִי אָּתָ ה לִדְׁ ב ְָׁרָך י ִ ָחלְּׁתִ י׃‬
Если Он есть покров и щит, то Слово Его для того, кто ищет защиты, должно быть
законом. И прибегая к Всевышнему, слушая с упованием и верой Его Слово, чело-
век удостаивается быть под защитой и покровом Божьим. (ПВ)

Те, кто уповает на Его обещания, никогда не будут разочарованы, потому что Он
не может обманывать или быть обманутым. (Макдоналд)

118.115 Удалитесь от меня, беззаконные, и буду хранить заповеди


Бога моего.

111 р. Йешаяу Горовиц

89
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

рє7i Ўклони1тесz t менє2, лукaвнующіи, и3 и3спытaю зaпwвэди бGа моегw2.


115 СУРУ-МИМЭ́НИ МЕРЕИ́́М, ВЕЭЦРА́́ МИЦВО́́Т ЭЛОhА́́Й.
‫סּורּו־ ִמ ֶּמנִי מ ְֵׁרעִים ְׁו ֶּאצ ְָׁרה ִמצְֹׁות אֱֹלהָי׃‬
Устранитесь от меня– Не тревожьте меня, оставьте в покое, чтобы мне соблюдать
заповеди моего Бога. (Радак)

Те, кто не только поступают по совести, но и думают по совести, едва ли будут


терпеть общество злодеев. Если мы ищем в Боге покров от пустых мыслей,
насколько же более мы должны избегать пустых людей! Цари слишком часто окру-
жают себя подхалимами, которые льстят государю, но в то же время дерзко нару-
шают законы Господа Бога. Давид же очистил свой дворец от нечестивцев, он не
желал давать им приюта под своей крышей. Ведь поступки придворных чаще всего
рассматриваются как деяния самого царя. Посему государь приказал им покинуть
царские чертоги, сказав: «Удалитесь от меня». (Сперджен)

Каждый кто встает на путь исполнения воли Творца замечает, что возле него оста-
ется все меньше и меньше друзей из его прошлой жизни. И чем меньше остается
рядом тех, кто в своей жизни противится воле Творца, тем это больший показатель
того, что человек идет путем который ему указал Бог. (ПВ)

118.116 Укрепи меня по слову Твоему, и буду жить; не посрами меня


в надежде моей;
рѕ7i Заступи1 мz по словеси2 твоемY, и3 жи1въ бyду: и3 не посрами2 менE t чazніz
моегw2:
116 СОМХЭ́НИ ХЕИМРАТЕХА́́ ВЕЭХЪЕ́́, ВЕАЛЬ-ТЕВИШЕ́́НИ МИСИВРИ́́.
‫שב ְִׁרי׃‬
ִ ‫שנִי ִמ‬
ֵ ‫ָס ְׁמ ֵכנִי ְׁכ ִאמ ְָׁרתְׁ ָך ְׁו ֶּא ְׁחי ֶּה וְַׁאל־ּתְׁ בִי‬
Здесь стих начинающийся с буквы САМЕХ начинается с слова, корень которого
СМХ = «поддержка». «Поддержи меня как изрек Ты, и буду жить».

Наша душа погибла бы, если бы Господь не поддерживал ее постоянно, и всякая


добродетель, которая отличает истинную духовную жизнь, угасла бы, если бы Он
убрал Свою укрепляющую руку. Великое утешение кроется в том, что в Своем
Слове Бог обещает нам удовлетворить эту нужду, ибо нам не нужно просить у Бога
милости, которой Он не обещал. Мы просто молим Его об исполнении обещания:
«Укрепи меня по слову Твоему». (Сперджен)

118.117 поддержи меня, и спасусь; и в уставы Твои буду вникать


непрестанно.
рз7i помози1 ми, и3 сп7сyсz, и3 поучyсz во њправдaніихъ твои1хъ вhну.
117 СЕАДЭ́НИ ВЕИВАШЕ́́А, ВЕЭШЪА́́ ВЕХУКЭ́́ХА ТАМИ́́Д.
‫שעָה ְׁב ֻּחּקֶּיָך תָ מִיד׃‬
ְׁ ‫שעָה; ְׁו ֶּא‬
ֵ ‫ְׁסעָדֵ נִי ְׁו ִא ָּו‬
«СЕАДЕНИ» – это синоним слова «СОМХЕНИ», которое употреблено в предыду-
щем стихе.

90
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Порой человеку не виден безопасный путь, – путь спасения. В военных операциях


координаторы со спутников сообщают группе где проход свободен, а где опасность.
И группа следует инструкциям чтобы успешно завершить задание. От точного вы-
полнения команд координатора зависит успех группы. Стоит лишь ослушаться ко-
манды и может произойти беда. Так и в следовании слову Творца. Если игнориро-
вать, то что говорит Бог, возможна встреча опасности на жизненном пути. Но под-
держка словом дает избавление и спасение. Поэтому Давид говорит, что будет вни-
кать в каждое повеление, дабы получить избавление от опасности. (ПВ)

118.118 Всех, отступающих от уставов Твоих, Ты низлагаешь, ибо


ухищрения их – ложь.
ри7i Ўничижи1лъ є3си2 вс‰ tступaющыz t њправдaній твои1хъ: ћкw непрaведно по-
мышлeніе и4хъ.
118 САЛИ́ТА КОЛЬ-ШОГИ́́М МЕХУКЭ́́ХА, КИ-ШЕ́́КЕР ТАРМИТА́́М.
‫ּתַרמִיתָ ם׃‬
ְׁ ‫שקֶּר‬
ֶּ ‫ָסלִיתָ ָכל־שֹוגִים ֵמ ֻּחּקֶּיָך כִי־‬
Ложь достойна лишь того, чтобы Бог низверг ее в прах и попрал. (Сперджен)

Кто игнорирует руководство Всевышнего, и кто отступает от исполнения воли Его,


тех ждет гибель. Потому что свернувшие с пути жизни, попадают на путь смерти.
Но заповедано выбирать лишь путь жизни чтобы жили мы и дети наши.
Идущий путем смерти, идет путем лжи. Поэтому отступающие от воли Творца уже
не на прямом пути, но на кривой дорожке. Этот путь всегда зло, ложь и корысть =
«ШЕ́КЕР ТАРМИТА́М», где нет любви и духовных чувств.
Отвергаешь Ты = САЛИ́ТА всех отступающих = ШОГИ́М от повелений Твоих.
Заблудившие, ушедшие, отступившие от воли Творца, отвергаются Им, презираются
и попираются.
САЛА = пренебрегать. отвергать, презирать. взвешиваться, оцениваться. ‫סלה‬ 5541

САГА = A(qal): умножаться, расти. E(hi): умножать, увеличивать. ‫שגה‬ 7685


A(qal): 1. заблуждаться, блуждать, теряться, уклоняться, отступать, шататься
(о пьяном); 2. ошибаться, согрешать (неумышленно); E(hi): вводить в за- ‫שגה‬ 7686
блуждение, увлекать, уводить, совращать

Ты подавил = «САЛИТА». Подобно «подавил ‫ = סלה‬СИЛА́ всех могучих моих» (Плач.


1:15), что означает топтать и попирать. (Радак)

Можно привести толкование112 на слово ‫ = שוגים‬ШОГИМ = «отступающие, согре-


шающие». Кто такие отступающие = «ШОГИМ»? Это «увеличивающиеся» = ‫שוגים‬
= «СОГИМ». Это те, кто возвеличивают ‫« = שגה‬САГА» себя113 над повелениями
Творца. Это все те, кто возносится, игнорируя волю Своего Бога. А тот, кто отвер-
гает Слово, отвергает Говорящего это Слово.
Можно дать еще и намек по гематрии, в мессианском аспекте.
Мессия Израиля – это Мессия своего народа. Царь Давид – родоначальник Его.
Давида не все принимали как законного помазанника и царя Израиля. Были и внеш-
ние враги, превозносящиеся над Израилем и искавшие смерти Давида. Давид же

112 Подобный метод толкования довольно распространен в экзегетике еврейских мудрецов. Например, этот же метод, через слово с
одинаковым корнем, возможно увидеть толковании стиха псалма из книги Зоар. «Упование его – на Творца Всесильного своего
(Пс. 145:5). Читай не ‫ = שברו‬СИВРО «упование его», а ‫ = שברו‬ШИВРО = «ломка себя». Ибо приятно праведникам ломать себя,
совершая одну ломку за другой, и все это – из-за Творца Всесильного своего. Как сказано: «Но за Тебя умерщвляют нас всякий
день». (Пс. 43:23) И также сказано: «Ибо за Тебя терплю я посрамление» (Пс. 68:8)». (Зоар Вайакель 67)
113 Корень с этим значением встречается в Танахе два раза, но в положительном аспекте. И если вначале у тебя было мало, то
впоследствии будет весьма много = ‫ישגה‬. (Иов. 8:7). Праведник цветет, как пальма, возвышается = ‫ ישגה‬подобно кедру
на Ливане. (Пс. 92:13).

91
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

прообраз Мессии Израиля. Гематрия фразы из Торы ‫ = שילה יבא‬ЯВО ШИЛО = «при-
ход Шило», и гематрия слова ‫ = משיח‬МАШИАХ = «Мессия» равны числу 358.114
Те, кто презирает Слово Всевышнего, и ставит себя выше = ‫« = שגה‬САГА» Мессии
Спасителя, тот как бы превозносит себя над Ним. Этот намек усматривается в ге-
матрии слова ‫ = שוגים‬ШОГИМ = «отступающие» = 359, которая на единицу больше,
чем слово МАШИАХ.115 Но сказано о таких превозносящихся: Ты подавил =
САЛИТА, всех отступающих = ШОГИМ. Ведь Господь, Которого все дела истинны и
пути праведны, и Который силен смирить ходящих гордо. (Дан. 4:34).
Те, кто будут отвергать волю Бога, которая исполняема через Машиаха Спасителя,
и те, кто будут возвеличивать себя над волей Бога и над Помазанником Его, те
будут низложены и попраны. (ПВ)

118.119 Как изгарь, отметаешь Ты всех нечестивых земли; потому я


возлюбил откровения Твои.
рf7i Преступaющыz непщевaхъ вс‰ грBшныz земли2: сегw2 рaди возлюби1хъ свидBніz
тво‰.
119 СИГИ́М hИШБА́ТА ХОЛЬ-РИШЪЭ-А́́РЕЦ, ЛАХЭ́́Н АhА́ВТИ ЭДОТЭ́́ХА.
‫ֵי־ָארץ ָלכֵן ָא ַהבְּׁתִ י עֵדתֶּ יָך׃‬
ֶּ ‫שע‬ ְׁ ‫ָל־ר‬
ִ ‫שבַּתָ כ‬
ְׁ ‫ִסגִים ִה‬
СИГИМ = «изгарь», это то, что остается от очищения серебра при его плавлении.
Это шлак. Все дела людей весь путь людей, т.е. сами люди будут проверены огнем
присутствия Божьего в день Его Суда.
13 каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается, и огонь
испытает дело каждого, каково оно есть.
14 У кого дело, которое он строил, устоит, тот получит награду.
15 А у кого дело сгорит, тот потерпит урон; (1Кор.3:13-15)

Бог лишает нечестивых почестей, изгоняет из Церкви, истребляет с земли и, в


конце концов, отлучает от Самого Себя. «Отойдите от меня, проклятые», – говорит
Он. Если даже благочестивый человек чувствует необходимость прогнать от себя
нечестивцев, то насколько сильнее желает этого трижды Святой Бог. На первый
взгляд, они были драгоценным металлом, они смешались с золотом и находились с
ним в одной залежи. Но Господь всякий день очищает драгоценный металл от при-
месей и устраняет нечестивцев из среды народа Своего. (Сперджен)

Люблю я Твои свидетельства ведь они очищают человека от всякой изгари и тре-
буют от него быть цельным: что внутри, то и снаружи (т.е. чтобы слова и поступки
не расходились с помыслами). Поэтому я их люблю и держусь их. (Радак)

Как шлак удаляется из серебра посредством переплавки, так «удалишь Ты всех зло-
деев». А свидетельства Твои чистят человека от загрязняющих душу шлаков. (р. Й.
Хаюн)

Испытание человека сравнивается в Писании с переплавкой; так происходит отде-


ление чистого от примесей (см. Пс. 10:5; Пс. 16:3). «Изгарь» (окалина, шлак) –

114 Фраза ‫« = הואשמו‬таково Имя Его», тоже имеет гематрию = 358. Что касается Имени Мессии ШИЛО, о котором говорит Бавли
Санэдрин 98б, то оно выводится из стиха книги Бытия. «Не отойдет скипетр от Йеуды, и законодатель из среды потомков
его до прихода ‫ = שילו‬Шило = Примирителя» (Быт.49:10). Что ‫שילה‬-‫ = שילו‬ШИЛО, есть одно из имен царя Машиаха, говорят
Таргум Ункелос, Таргум Йонатан и Раши на Берешит 49:10 и др.
115 Здесь также через гематрию аллюзия и на САТАНА. Как САТАН противился сотворению человека и позавидовал славе Машиаха
и даже пытался искусить Его, так и все возвышающиеся, увеличивающиеся = «СОГИМ», подобны САТАНУ = искусителю и против-
нику Мессии. Ведь числовое значение слова ‫ = שטן‬САТАН = 359, такое же, как и у слова ‫ = שוגים‬СОГИМ. Они пытаются быть выше
Христа Спасителя и Искупителя.

92
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

побочный продукт переплавки, от которого нужно тщательно выплавленный металл


отчистить.116 Пророк Исаия говорит Израилю: «серебро твое стало изгарью» (Ис.
1:22)… при испытании (переплавке) нечестивого оказалось, что весь состав его
души проникнут земным интересом, так что ничего ценного (бескорыстного, пра-
ведного) извлечь не удается. Если «серебро» души все выгорело, то бесполезно
мучить (испытывать) такого человека. (Е. Авдеенко)

118.120 Трепещет от страха Твоего плоть моя, и судов Твоих я бо-


юсь.

Rк Пригвозди2 стрaху твоемY плHти мо‰: t судeбъ бо твои1хъ ўбоsхсz.

120 САМА́Р МИПАХДЕХА́́ ВСАРИ́, УМИМИШПАТЭ́ХА ЯРЭ́́ТИ.


‫ש ָפטֶּיָך י ֵָראתִ י׃‬
ְׁ ‫ָסמַר ִמ ַפחְׁדְׁ ָך ְׁבש ִָרי; ּו ִמ ִמ‬
Боюсь сделать противное воле Твоей. Так как знаю, что суд Твой будет мера за
меру чтобы вразумить и исправить. Но так как я имею страх, и трепет плоти о
судах Твоих, то не стану преступать повеления Твои. (ПВ)

Любовь в предыдущем стихе вполне согласуется со страхом в данном стихе: ею


изгоняется лишь страх, в котором есть мучение, а страх сыновний, ведущий к бла-
гоговению и послушанию, остается. (Сперджен)

118.121 Я совершал суд и правду; не предай меня гонителям моим.


рк7а Сотвори1хъ сyдъ и3 прaвду: не предaждь менE њби1дzщымъ мS.
121 АСИ́ТИ МИШПА́́Т ВАЦЭ́́ДЕК, БАЛЬ-ТАНИХЭ́́НИ ЛЕОШЕКА́́Й.
‫שקָי׃‬
ְׁ ‫שפָט ָוצֶּדֶּ ק בַל־ּתַ נִי ֵחנִי לְׁע‬
ְׁ ‫ָעשִיתִ י ִמ‬
Ради добрых дел и справедливости, которые присутствовали в моей жизни не дай
мне быть в руках врага. (ПВ)

Давид молит о том, чтобы его справедливые и праведные поступки стали общим и
неизменным правилом и впредь. Праведная жизнь Давида была плодом его спасе-
ния, и на этом основании он может просить Господа не предать его гонителям.
(Макдоналд)

Еврейская традиция связывает этот стих псалма с другим стихом Танаха.


15 И царствовал Давид над всем Израилем, и творил Давид суд = ‫ = משפט‬МИШПАТ и
правду = ‫ = צדקה‬ЦДАКА, над всем народом своим. (2Цар.8:15)

Давид возглавлял Санhедрин, а его полководец Йоав был главой воинов, которая
следила за выполнением решений суда Давида.
Что имеется в виду, когда стих утверждает, что Давид совершал ЦДАКУ, а не
только справедливость суда = «МИШПАТ»?

116 Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд: (Прит.25:4)

93
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

В соответствии с одним из мнений, если тяжба заканчивалась тем, что на бедняка


накладывали штраф, то Давид приказывал: «Выплатите его из моих личных
средств». Таким образом, он проявлял милосердие в отношении тех неимущих бед-
няков, которые проиграли дело в его суде.
Однако Давид опасался, что нечестные люди могут воспользоваться его щедростью,
и поэтому молился: «Я вершил справедливость и милосердие, не допусти, чтобы я по-
пал в руки нечестных людей (Пс. 118:121)». Господи, не допусти, чтобы две стороны
замыслили тяжбу с целью поделить деньги, которые я возмещаю бедняку». (р. М.
Вейсман. «Мидраш рассказывает»)

Не отдавай меня притеснителям = ОШЕКАЙ. ОШЕК – это тот вид грабежа, когда
чужим имуществом завладевают с применением силы, власти или ухищрений, ста-
вят человека в такие условия, что все переходит в руки притеснителя. (р. А. Арт-
овский)

118.122 Заступи раба Твоего ко благу [его], чтобы не угнетали меня


гордые.
рк7в Воспріими2 рабA твоего2 во бlго, да не њклеветaютъ менE г0рдіи.
122 АРО́В АВДЕХА́́ ЛЕТО́́В, АЛЬ-ЯАШКУ́́НИ ЗЕДИ́́М.
‫ש ֻּקנִי ז ֵדִ ים׃‬
ְׁ ‫עֲרב ַעבְׁדְׁ ָך לְׁטֹוב ַאל־י ַ ַע‬
АРАБ = (по) ручаться, заступаться, брать на поруки, быть поручителем.
1. закладывать, ручаться, давать заклад; 2. (со)общаться, вступать в союз или ‫ערב‬ 6148
сделку; 3. смешиваться, быть перемешанным с.

 Перевод М. Левинов: Стань добрым заступником раба Твоего, чтоб не


притесняли меня злодеи!
 Перевод Ф. Гурфинкель: Благоприятствуй рабу Твоему, чтобы меня не
обидели злоумышленники.
 Перевод Д. Йосифона: Поручись за раба Твоего – ко благу (его),
пусть не притесняют меня злодеи

В контексте стиха интересно слово АРОВ = «поручись». Иосифон в своем переводе


употребил это слово. Славянский перевод более размыто говорит: Воспріими = «будь
восприемником, поручителем, ответственным за меня».
Возникает вопрос. Он возникает из-за слова «поручись», «будь поручителем». Как
может быть Бог поручителем. Перед кем Бог ответственен за праведника, и кому
Он будет давать отчет? Ведь Бог над всем творением. И наоборот, все сотворенные
будут давать ответ Ему. Как Всевышний может быть восприемником? Ответ дает
М. Левинов в своем комментарии:

Будь гарантом поручись.Т.е. другими словами, «Стань гарантом, что мне будет хо-
рошо». И если люди причинят мне зло, то Ты примешь на себя обязательство сде-
лать мне добро. (М. Левинов)

На этот вопрос можно ответить и в аспекте мидраша, который говорит, что ангелы
противились сотворению человека, говоря, что человек недостоин жизни по при-
чине того, что будет злодеем. И здесь уместен такой ответ. Бог становится нашим
«поручителем» перед ангелами противления. И поручается за нас в том, что мы не
законченные злодеи, но имеем шанс для того, чтобы показать свою жизнь с благой
стороны. Но горю тому человеку, за кого поручился Всвышний, а тот подвел своего
Поручителя.

94
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Ко благу, к добру = «ЛЕ-ТОВ». Что будет к добру и во благо – решает Бог.


Пусть не притесняют меня злодеи. Но власть гордых и их гнет над праведниками, это
зло, так как они принуждают следовать их пути, и быть такими же как они сами.
Злодей в числе начальствующих – это зло, распространяющее свою гниль на дру-
гих. Они за единообразие. Но эталоном правды и образцом для подражания считают
себя, и свою жизнь. Они не дают расти другим выше, чем они сами. И если злодей
у власти, он не терпит, чтобы кто-то стал праведней или мудрей него. У гордых =
«ЗЕДИМ» есть принцип: никто не должен быть лучше, чем они сами. Все должны
быть подобны им. И если гордец нечестив, то требует, чтобы и его подвластные
были такими же.
Пример из Танаха.
8 Пошли некогда дерева помазать над собою царя и сказали маслине: царствуй над
нами.
9 Маслина сказала им: оставлю ли я тук мой, которым чествуют богов и людей и пойду
ли скитаться по деревам?
10 И сказали дерева смоковнице: иди ты, царствуй над нами.
11 Смоковница сказала им: оставлю ли я сладость мою и хороший плод мой и пойду ли
скитаться по деревам?
12 И сказали дерева виноградной лозе: иди ты, царствуй над нами.
13 Виноградная лоза сказала им: оставлю ли я сок мой, который веселит богов и чело-
веков, и пойду ли скитаться по деревам?
14 Наконец сказали все дерева терновнику: иди ты, царствуй над нами.
15 Терновник сказал деревам: если вы по истине поставляете меня царем над собою, то
идите, покойтесь под тенью моею; если же нет, то выйдет огонь из терновника и пожжет
кедры Ливанские. (Суд.9:8-15)

Настоящее величие не терпит насилия и не превозносится над другими. Величие


заботится о плодах, поэтому и признано великим. Но бесплодная гордость и тще-
славие гордых = «ЗЕДИМ», ищет власти над другими и унижения других. Гордость
возвышается не добрыми плодами, но благодаря унижению тех, кто имеет добрый
плод. Поэтому в притче сказано, что низкий бесплодный колючий кустарник, гово-
рит высоким могучим кедрам ливанским и плодовым благородным деревьям: идите,
покойтесь под тенью моею. Т.е. склонитесь так низко чтобы быть ниже меня, и чтобы
моя тень покрывала вас. Никто не должен быть выше, чем эта властолюбивая ко-
лючка. Если колючка аморальна и бессовестна, если колючка нечестива и вуль-
гарна, все кто под ее властью, по ее требованию должны стать еще ниже, чтобы
колючка была самой высокой в этом лесу. А кто не желает стать таким и склонится
под тень тернового куста, тому предназначены угрозы, терновника, который обе-
щает расправится с непокорным его сожжением. Если же нет, то выйдет огонь из
терновника. И воистину, то есть к добру, если Бог ограничивает беззаконную власть
гордых, что бы они не делали себе подобными тех, кто возвышается добрым плодом,
а не гордыней. (ПВ)

118.123 Истаевают очи мои, ожидая спасения Твоего и слова


правды Твоей.
рк7г Џчи мои2 и3зчез0стэ во спcніе твоE и3 въ сл0во прaвды твоеS:
123 ЭНА́Й КАЛУ́́ ЛИШУАТЭ́́ХА, УЛЪИМРА́́Т ЦИДКЭ́́ХА.
‫עֵינַי כָלּו לִישּועָתֶָּך ּו ְׁל ִאמ ְַׁרת צִדְׁ קֶָּך׃‬
Непомерное долгое ожидание встречи затемняет взор. Не видящий правды Слова,
не слышащий, не чувствовавший, не понимающий, только лишь ожидает встречи.
Надежда и вера со временем исчезает. Чем дольше ожидание, тем меньше света.
Но нужно даже в этом ожидании знать, что Бог близко и рядом. И хотя скрывает
Себя, мы всегда в поле Его зрения. Его Око над нами. И если нашему уму и нашему

95
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

сердцу напрямую недоступно Его Слово, то нужно обращаться к Слову, которое


было услышано другими, и записано для нас. (ПВ)

В христианской традиции отцы Церкви в «истаевании очей» усматривали ожидание


пришествия Мессии. Это 123 стих комментаторы Троицкой лавры согласно свт.
Афанасию117 понимали в мессианском аспекте так:
Слово правды – Христос Спаситель, Его же Бог Отец послал на землю спасения
ради человеческого, того пророк усердно желает, и сердечными очами непрестанно
ожидая, изнемогает. (Святоотеческий комментарий ТСЛ)

118.124 Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей, и уставам Твоим


научи меня.
рк7д сотвори2 съ раб0мъ твои1мъ по млcти твоeй, и3 њправдaніємъ твои6мъ научи1 мz.
124 АСЭ́ ИМ-АВДЕХА́ ХЕХАСДЭ́́ХА, ВЕХУКЭ́́ХА ЛАМЕДЭ́́НИ.
‫ֲעשֵה עִם־ ַעבְׁדְׁ ָך ְׁכ ַחסְׁדֶּ ָך ְׁו ֻּחּקֶּיָך ַלמְׁדֵ נִי׃‬
Если сотворишь со мной по милости Твоей, этим Ты Боже, научишь меня уставам
Твоим. Т.е., если Ты поступаешь милостиво, и я буду также поступать по Твоему
примеру. (ПВ)

118.125 Я раб Твой: вразуми меня, и познаю откровения Твои.


рк7є Рaбъ тв0й є4смь ѓзъ: вразуми1 мz, и3 ўвёмъ свидBніz тво‰.
125 АВДЕХА-А́НИ hАВИНЭ́НИ, ВЕЭДЕА́́ ЭДОТЭ́́ХА.
‫ַעבְׁדְׁ ָך־ָאנִי ֲהבִינֵנִי ְׁואֵדְׁ עָה עֵדתֶּ יָך׃‬
Я раб Твой.Написано не делайтесь рабами человеков. Люди заблуждаются сами и
вводят других в заблуждение. Но Ты Сам Господи вразуми меня. Если я Твой раб,
Твоя собственность, то научи меня, вразуми меня, дай слышать твое Слово, знать
Твою волю, чтобы мне все делать так, как Ты желаешь (ПВ)

Чем больше раб знает о своем хозяине, тем лучше он работает, и тем больше может
быть полезен. Мы должны быть вразумлены, чтобы познать откровения Бога. (У.
Макдоналд)

Близкое общение и откровение, познание тайн сближает, и делает раба верным


своему господину. Когда господин доверчив, открыт и заботлив к своему рабу, раб
познает его любовь, и бывает предан господину всем своим сердцем. И это уже не
рабство, но сыновство. (ПВ)

118.126 Время Господу действовать: закон Твой разорили.


рк7ѕ Врeмz сотвори1ти гDеви: разори1ша зак0нъ тв0й.
126 ЭТ ЛААСО́Т ЛАДОНА́Й, hЕФЭ́РУ ТОРАТЭ́́ХА.
‫ֹורתֶּ ָך׃‬
ָ ‫עֵת ַלעֲשֹות לַיהוָה ֵהפֵרּו ּת‬

117Афанасий Великий говорит: «очи мои исчезосте во спасение Твое», то есть ожидание Божественного пришествия, от которого
я ожидаю спасения и себе, и всему роду человеческому.

96
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

 Перевод Д. Иосифон: Время действовать ради Господа: они нарушили


Тору Твою!
 Перевод М. Левинов: Время действовать ради Тебя, Господи, когда
нарушают учение твое!
 Перевод Гурфинкель: Пора деять Господу, нарушили Твое Учение.

Этот стих понимается комментаторами и переводчиками в двух аспектах.


1. Время действовать Самому Богу, когда разоряется Его закон.
2. Время действовать людям ради Господа, когда закон под угрозой разорения.

М. Генри и Радак толкуют в двух вариантах понимания этого стиха:

Время действия Божьей силы наступает тогда, когда дерзость порока бьет через
край и мера беззакония переполнена. «Ныне восстану, говорит Господь». Существует
и такое чтение стиха, «Наступило время работать для Тебя, Господи!». Это время,
когда каждый должен встать на сторону Господа против угрожающего роста нече-
стия и безнравственности. (М. Генри)

Пора Господу содеять возмездие, ведь нарушили Тору Твою. И хотя ныне Ты дол-
готерпелив к нечестивым, наступит пора, когда Ты с них взыщешь, и это есть пора
избавления, как сказано в пророчестве Малахи (3:18-21).
И можно также истолковать «пора деять Господу» Т.е. … в эту пору и время человек
должен крепиться, чтобы действовать ради Господа, что касается Торы и заповедей.
(Радак)

Раб призывает Хозяина действовать, потому что Его закон нарушен. Это зов Божь-
его народа в мрачные времена: «Время Господу действовать». (У. Макдоналд)

Ожидающему спасения Божия псалмопевцу Бог предоставляет возможность дей-


ствовать. (Грюнцвайг)

А наши мудрецы толковали в том смысле, что нарушают слова Торы, чтобы делать
ограду народу Израиля (Бавли Брахот 63а), как, например, Гидеон и Элиягу на горе
Кармель, которые совершали жертвоприношения на жертвеннике вне храма. (Ваи-
кра раба 22:6). (Раши)

При этом толковании стих не продолжает предыдущий. Перед нами классическое


толкование, когда стих читают «от конца к началу»: «Бывает время, когда следует
действовать в нарушение Торы». Обычный пример этого принципа: пророк Элиягу,
который построил жертвенник на горе Кармель в период запрета на внехрамовые
жертвенники (1Млахим гл. 18) для того, чтобы показать всему народу, что служить
следует только Всевышнему. И аналогичный поступок Гидеона (Шофтим 6:25-28),
при котором, по замечанию Талмуда, законы Торы были нарушены восемь раз
(Бавли Тмура 28б). (М. Левинов)

Буквально: Если злодеи разрушают закон и делают зло там, где должно делаться
добро, праведники в противовес должны особенно прилежно делать добро там, где
это подобает и необходимо. Например, если церковь позорится корыстолюбивыми
и попирающими истину служителями, то праведники из служителей должны осо-
бенно явно быть нестяжательными и поддерживать гонимых за праведность и ис-
тину. Это согласно мысли из Бавли:118 Сказал Бар Капара: Там, где нет человека,
– будь человеком. (ПВ)

118 ВТ Брахот 63а

97
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Талмудическая традиция относит этот стих к нарушению предписания не записы-


вать Устную Тору. Т.е. как оправдывающую нарушение этого закона.

Слова «время сотворити Господеви», вне контекста, можно употреблять пред началом
всякого дела, посвящаемого Богу, особенно молитвы. Приступая к ней, может вся-
кий говорить себе: делал ты житейские дела, теперь время начать и дело Божие,
делать для Бога. В таком смысле употреблены эти слова в нашем служебнике пред
началом литургии. (свт. Феофан Затворник)

Мессианский аспект: «Время» = ЭТ – также: «срок». Учение-Тора – основание


жизни. Когда народ, призванный нести Тору, порушил ее, разорил, удалил из жизни,
Сам Бог должен действовать. «Срок» Боговоплощения настал, когда полностью из-
вратили Тору. (Е. Авдеенко)

118.127 А я люблю заповеди Твои более золота, и золота чистого.


рк7з Сегw2 рaди возлюби1хъ зaпwвэди тво‰ пaче злaта и3 топaзіа.
127 АЛЬ-КЭ́Н АhА́ВТИ МИЦВОТЭ́́ХА, МИЗАhА́В УМИПА́́З.
‫עַל־כֵן ָא ַהבְּׁתִ י ִמצְֹׁותֶּ יָך ִמזָהָב ּו ִמפָז׃‬
Любовь к тому, что исчезнет, должна быть менее, чем к тому, что останется во
веки. (ПВ)

АЛЬ КЕН означает АЛЬ НАХОН = «воистину». Я вижу, как они нарушают Тору
Твою в погоне за корыстью, и все их занятие и все их заботы направлены на обо-
гащение. «А я люблю Твои заповеди», стремлюсь их изучать и исполнять, и ими
заниматься больше, чем они стремятся обладать золотом. (Радак)

118.128 Все повеления Твои – все признаю справедливыми; всякий


путь лжи ненавижу.
рк7и Сегw2 рaди ко всBмъ зaповэдемъ твои6мъ направлsхсz, всsкъ пyть непрaвды
возненави1дэхъ.
128 АЛЬ-КЭ́Н КОЛЬ-ПИКУ́Д́Е ХОЛЬ ЙИША́́РТИ, КОЛЬ-О́́РАХ ШЕ́́КЕР
САНЭ́́ТИ.
‫שנֵאתִ י׃‬
ָ ‫שקֶּר‬
ֶּ ‫עַל־כֵן כָל־פִּקּודֵ י כל יִש ְָׁרּתִ י כָל־א ַרח‬
Все что повелел Бог, подобает творить, да не погрешив во едином, все погубит;
Ведь: Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится винов-
ным во всем. (Иак. 2:10). (Святоотеческий комментарий ТСЛ)

Должно возделывать в себе не вместе добродетель и порок, но порождать только


одни плоды добродетели, и душа не должна быть в общении с двумя духами: с
Духом Божиим и духом мира сего. (Святоотеческий комментарий)
Нельзя служить Богу и мамоне.

Слово «КОЛЬ» = «все», повторено дважды. Все повеления, изложенные в Торе, а


также в ней не изложенные.119 (Радак)

119 Но данные в предании Устной Торы

98
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Отличие между греческим – славянским и синодальным – еврейским текстом.


В синодальном переведено: Все повеления Твои – все признаю справедливыми (пра-
вильными).
В славянском переводе согласно греческому переводу вместо слова «справедливые»
или «прямые», стоит слово «направляхся». Т.е. буквально, «иду, шествую, держу
путь, направляюсь». Сегw2 рaди ко всBмъ зaповэдемъ твои6мъ направлsхсz.
В еврейском тексте стоит слово «КОЛЬ ЯШАРТИ». Эту фразу можно прочесть как
«во всех ходил я прямо», так и «все признаю правильным»
Это разночтение обусловлено тем, что слово ЙАШАР = «прямой, правильный»,
имеет еще и смысловое значение «прямохождение», т.е. «идти прямым, правильным
путем».
ЙАШАР = A(qal): быть прямым или ровным; перен. быть правильным, справед-
ливым или угодным. C(pi): уравнивать, делать ровным, направлять прямо, ‫ישר‬ 3474
прямо идти; перен. точно хранить, исправлять;
ЙАШАР = прямота; перен. правота, честность, искренность. прямой, выпрям-
3476
ленный, ровный; перен. правильный, справедливый, истинный, честный, при- ‫ישר‬ 3477
ятный, угодный;

 Перевод Д. Йосифона: Посему все повеления Твои – все справедли-


выми признаю, всякий путь ложный ненавижу я.
 Перевод Ф. Гурфинкель: Истинно, все вверенные все(цело) прямым
признаю, всякий путь обманный я ненавижу.

 Перевод М. Левинов: Все же я признаю всё справедливым – все по-


веления Твои! Ненавижу всякий путь лжи!
 Перевод А. Сыпков: Посему всеми повелениями Твоими всякий раз
ходил я прямо, (а) весь путь неправды возненавидел я.

Что касается двух переводов этого стиха, то можно объединить их в один так:

 Воистину все повеления Твои правильны, и всякий раз я иду


этим прямым путем. Путь же неправды ненавижу я. (ПВ)

118.129 Дивны откровения Твои; потому хранит их душа моя.


рк7f Ди6вна свидBніz тво‰: сегw2 рaди и3спытA | душA моS.
129 ПЕЛАО́Т ЭДЕВОТЭ́́ХА, АЛЬ-КЭ́Н НЕЦАРА́́ТАМ НАФШИ́́.
‫ְׁפלָאֹות עֵדְׁ ֹותֶּ יָך עַל־כֵן נְׁצ ָָרתַ ם נַ ְׁפשִי׃‬
Дивны откровения Твои. Откровения Господни полны дивных свидетельств, запове-
дей и обещаний. Они дивны по своей сути, потому что в них нет ошибок, и они
сами свидетельствуют о своей истинности. Они дивны в силу своего действия, по-
тому что они наставляют, возвеличивают, укрепляют и утешают душу. Иисус, веч-
ное Слово, назван в Писании «Чудным»,120 да и все сказанные Богом слова по-
своему чудесны. (Ч. Сперджен)

120Ибо младенец родился нам – Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный = ‫פלא‬,
Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира. (Ис.9:6)

99
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Буква Алеф, как АЛУФ = «Владыка» или «вождь». Если прочесть название буквы
алеф с конца, то получится слово ПЕЛЕ = «чудо». Но ПЕЛЕ, это такое чудо, кото-
рое сокрыто, таинственное, как и Сам Владыка. Радак так толкует это слово:

«ПЕЛАОТ» = «чудесные» нужно понимать в смысле «сокрытое». Как в стихе: «Если


по какому делу (затруднительным) сокрытым = ‫ יפלא‬будет для тебя чтобы рассудить…»
(Втор. 17:8). (Радак)

Т.е. дивны, чудесны в своем сокрытии и своей таинственности откровения Твои. Если
человек увидит не только буквальный смысл повелений Творца, но и более глубокие
уровни понимания, он исповедует, что они чудесны и таинственны. И Слово Божие,
в своем откровении, им почитается чудесным и достойным удивления. Оно стано-
вится драгоценностью для увидевшего его сокрытые и таинственные стороны. По-
знавший это, подобно Давиду говорит, что именно поэтому хранит эти чудесные
откровения его душа. Слово НЕЦАРАТАМ от корня ‫ = נצר‬НАЦАР = «хранить, бе-
речь, соблюдать». В комментарии на букву НУН было подробно растолковано име-
нование христиан НОЦРИМ, которые назывались так от иудеев по именованию
Иисуса из Назарета ЙЕШУ А-НОЦРИ. Господь – НОЦЕР = «Сохраняющий» вино-
градник Свой.121 Но те, кого хранит Бог, должны в свою очередь быть хранящими
повеления Его. Тогда мы будем, в этом аспекте, по праву называться подданными
Того, Кто назвался Именем ‫ = נצר‬НОЦЕР = «Сохраняющий». И мы будем тогда
истинными НОЦРИМ, когда будем хранить откровения Его. (ПВ)

118.130 Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых.


Rл Kвлeніе словeсъ твои1хъ просвэщaетъ и3 вразумлsетъ младeнцы.
130. ПЭ́ТАХ ДЕВАРЭ́́ХА ЯИ́́Р, МЕВИ́́Н ПЕТАЙИ́́М.
‫פֵתַ ח דְׁ ב ֶָּריָך יָאִיר ֵמבִין פְׁתָ י ִים׃‬
Явление или откровение слов просвещает и вразумляет ПЕТАЙИМ = простоватых,
глупых. ПЭТИ = «дурачок, глупец».
Этот закон есть в жизни человеческого воспитания детей. Человек рождается с
совершено неразвитой частью души – НЕШАМОЙ. Младенец есть потенциальный
духовный человек. Но в своем плотском рождении он лишь животная душа –
НЕФЕШ. Высшая часть души развивается лишь благодаря словесному общению с
теми, у кого формирована человеческая, разумная душа. Ведь если ребенка поме-
стить в постоянную среду с животными без разумного контакта с человеком, то
человеческое дитя будет не более разумным, чем те животные, с которыми он об-
щался и среди которых рос. Но если ребенок постоянно слышит человеческую речь,
то к нему приходит понимание вещей и образа мыслей человеческого общества.
Ребенка вразумляет = «МЕВИН» человеческое слово и речь. Слово МЕВИН от
корня БИНА = «понимание». Слово дает понимание. В толковании буквы ПЭЙ го-
ворилось о том, что слово и речь есть то, что отличает нас от животного мира.
Слово дает разум, а значит осмысленную свободу выбора, основанную на моральных
принципах Слова Всевышнего. Слово Творца просвещает = «ЯИР». Корень этого
слова ОР = «свет». Любое научение пониманию возвышенных вещей есть свет,
который прогоняет тьму, т.е. разгоняет мрак сокрытия Бога. Так как свет, это яв-
ление Истины, т.е. некое приоткрытие, или явление Всевышнего. Свет поднимает
человеческое естество на богоподобную высоту. Слово Божие, – есть просвещение.
Так как слово ТОРА имеет в себе слово ОР = «свет». Познающий законы Бога
просвещается, и во Свете начинает многое видеть из того, что ранее не видел по

121 Ис.27:1-3

100
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

причине тьмы. Т.е. просвещающийся, все более и более глубоко познает Бога, и Его
Истину. (ПВ)

118.131 Открываю уста мои и вздыхаю, ибо заповедей Твоих жажду.


рlа ЎстA мо‰ tверз0хъ и3 привлек0хъ дyхъ, ћкw зaповэдій твои1хъ желaхъ.
131 ПИ-ФАА́РТИ ВАЭША́́ФА, КИ ЛЕМИЦВОТЭ́́ХА ЯА́́ВТИ.
‫פִי־ ָפע ְַׁרּתִ י ָו ֶּאשְָׁאפָה כִי ְׁל ִמצְֹׁותֶּ יָך י ָָאבְּׁתִ י׃‬
Уста мои открываю. Для чего? Чтобы наполнится Духом и Словом Творца. Как было
дано в толковании по букве ПЭЙ, рот человека наполняется Словом и Духом Все-
вышнего. Слово ‫ = ואשאפה‬ВАЭША́ФА = «и воздыхаю», означает «и вдыхаю» в себя,
во внутрь. В славянском переводе замечательно сказано о том, что следует за от-
крытием уст. Уста отверз и3 привлек0хъ дyхъ. (ПВ)

 Перевод Ф. Гурфинкель: Мой рот разверзая, вдыхаю, ибо Твоих запо-


ведей желаю страстно.

 Перевод М. Левинов: Я раскрыл рот и поглощаю, ибо к заповедям


Твоим стремлюсь.

 Перевод Иосифона: Уста свои разверзаю и глотаю (слова Торы), по-


тому что заповедей Твоих жажду я.
Раши говорит: ‫ = ואשאפה‬ВАЭША́ФА, означает «проглатывать».
Радак видит этот образ открытия уст, и принятие в себя Слова Всевышнего, в стихе
из Иезекииля: И я открыл мой рот, и Он накормил меня этим свитком. (Иез. 3:2).
ВАЭША́ФА = «вдох», когда дыханием вбирают в себя воздух. Так голодный испы-
тывает неодолимое влечение к еде, и, когда ему еду подают, он заранее открывает
рот и заглатывает воздух, прежде чем ее донесет до рта. (Радак)

Человек должен открыть свои уста, чтобы они наполнились святостью. Если уста
наполняются Словом и Духом, то и внутренность сердца, т.е. (желательная часть)
наполняясь Словом и Духом Святым, начинает жаждать Истины. Наполнение уст
Словом Всевышнего необходимо, чтобы и сердце имело наполнение, а значит и
стремление к исполнению МИЦВОТ – т.е. того, что заповедал Бог. Если будет
сердце стремится к святости, то и ум имея поддержку желательной части души,
направляет человека к деланию и исполнению воли Творца. Это, как у пророка
Иеремии: Привыкшую к пустыне дикую ослицу, в страсти души своей глотающую (вды-
хающую) ветер = ‫ = שאפה רוח‬ШАФА РУАХ, кто может удержать? (Иер. 2:24). Здесь в
отрицательной коннотации, показана неудержимость и страсть души дикой ослицы,
которая от избытка своего возбуждения глотает воздух тяжело дыша. Ее в этом
состоянии никто не может удержать от ее желаний. Это намек, что псалмопевец,
вдыхая Дух становится жаждущим действовать по заповеди Творца. И вдыхая =
‫« = ואשאפה‬ВАЭШАФА» в себя Дух Святой = «РУАХ А-КОДЕШ», жаждущий испол-
нения МИЦВОТ Божьих, становится таким, что никто не сможет удержать его от
этого желания.

Нужно отметить что иногда у делателей харизматичной умно-сердечной молитвы,


произносимые слова согласуются со вдохом и выдохом. Дыхание как бы участвует
в молитвословии. Всем известно, что и покаянное чувство непременно вызывает
вздох, и это связано с наполнением Духом, очищающим от греха.

101
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

В словах псалмопевца, «открываю уста мои и поглощаю» возможно усмотреть то, что
тот, кто учит Тору открывая свои уста, наполняется живым Словом Истины. Т.е.
Когда человек открывает уста изучая Тору, то наполняет ей свое сердце. (ПВ)
Когда еврей произносит слова Торы, он способствует тому, что ее Божественный
Свет спускается на землю и наполняет весь мир. Так в Эрувин 54а, Шмуэль сказал
своему ученику: Открывай рот свой, когда учишь Писание. (р. М. Глазерсон)

Сказал Шмуэль раву Йегуде: о остроумнейший! Читай вслух погромче, и повторяй


вслух погромче, и преуспеешь в учении, и продлишь дни, ибо сказано: «Ибо слова
эти – жизнь для находящих их и исцеление для плоти всякого» (Прит. 4:22). Читай не
‫ = מוצאיהם‬МОЦЕЙЭМ «находящих их», а ‫ = מוציאיהם‬МОЦИЭЙЭМ = «произносящих
устами».122 (Бавли Эрувин 54а)
20 Сын мой! словам моим внимай, и к речам моим приклони ухо твое;
21 да не отходят они от глаз твоих; храни их внутри сердца твоего:
22 потому что они жизнь для того, кто нашел их = ‫ = מוצאיהם‬МОЦЕЙЭМ, и здравие
для всего тела его. (Прит.4:20-22).

Выражение «отверз уста» относится ко внутреннему человеку: уста, т.е. усердие


души привлекает благодать Духа. Разумение божественных слов не допускает обо-
льщаться удовольствиями или пустою славою. (Святоотеческий комментарий)

118.132 Призри на меня и помилуй меня, как поступаешь с любя-


щими имя Твое.
рlв При1зри на мS и3 поми1луй мS, по судY лю1бzщихъ и4мz твоE.
132 ПЕНЕ-ЭЛА́Й ВЕХОНЭ́́НИ, КЕМИШПА́́Т ЛЕОhАВЭ́ ШЕМЭ́́ХА.
‫שמֶָּך׃‬
ְׁ ‫שפָט לְׁא ֲהבֵי‬
ְׁ ‫ְׁפנֵה־ ֵאלַי ְׁו ָחנֵנִי ְׁכ ִמ‬
 Перевод М. Левинова: Обратись ко мне, пожалей меня, как причи-
тается возлюбившим Имя Твое!
Всякий человек, находясь в скорбях и искушениях, постоянно нуждается в милости
Божией. Призрение Божие – это явление божественной благодати любящим имя
Его святое и молящимся в кротости и смирении сердца, ибо Сам Господь говорит:
на кого воззрю, токмо на кроткого и молчаливого и трепещущего словес Моих (Ис.
66:2). (Феодорит Кирский)

Произнося ПЕНЕ-ЭЛА́Й ВЕХОНЭ́́НИ = «призри на меня и помилуй меня», не забы-


вай, что близок Господь только к «сокрушенным сердцем», и только «смиренных ду-
хом спасает» (Пс.33:19). Сокрушенное и смиренное сердце, это сердце, отказавше-
еся от собственных желаний в угоду желаний Творца. И только на того взглянет
Господь, кто кроток и молчалив, и кто трепещет слов Его. (Ис. 66:2). (ПВ)

118.133 Утверди стопы мои в слове Твоем и не дай овладеть мною


никакому беззаконию;
рlг Стwпы2 мо‰ напрaви по словеси2 твоемY, и3 да не њбладaетъ мн0ю всsкое
беззак0ніе:
133 ПЕАМА́Й hАХЭ́Н БЕИМРАТЭ́́ХА, ВЕАЛЬ-ТАШЛЕТ-БИ́́ ХОЛЬ-А́ВЕН.

122 Буквально: выводящих их, выносящих их.

102
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

‫שלֶּט־בִי כָל־ָאוֶּן׃‬
ְׁ ַ‫ְׁפ ָעמַי ָהכֵן ְׁב ִאמ ְָׁרתֶּ ָך ְׁוַאל־ּת‬
Идти в нужном направлении очень важно в деле спасения. Свет освещающий путь,
по которому мы должны идти, и компас указывающий направление – это Слово
Божие. Без света и проложенного курса, ночью сложно дойти до цели. Но если нет
силы и твердости в ногах, то идущий дорогу может не осилить. Слово же Божие не
только Свет и компас, но и сила, которая не позволит изнемочь на пути. (ПВ)

Во всех днях, когда я слаб, есть общая причина – я пренебрег общением с Богом
через мое пренебрежение Писанием и молитвой. (П. Вошер)
КУН = B(ni): 1. непоколебимо стоять, быть стойким, быть неподвижным или
твёрдо основанным; 2. быть восстановленным; 3. быть безопасным; 4. быть го-
товым или приготовленным. C(pi): 1. готовить, приготовлять; 2. ставить, уста-
навливать, основывать, созидать; 3. утверждать, упрочнять, укреплять.
D(pu): быть приготовленным. E(hi): 1. приготовлять; 2. наставлять; 3. опреде- ‫כון‬ 3559

лять; 4. назначать; 5. укреплять. F(ho): 1. быть установленным; 2. быть приго-


товленным. G(hith): 1. быть твёрдо основанным; 2. готовиться (к сражению).
‫ = ָהכֵן‬АХЕН = утверди, укрепи
Стопы, т.е. помыслы верного человека, усердно молящегося, благодать Божия
направляет к творению добродетелей. (Святоотеческий комментарий)

Идешь ли куда, думай о правости духовного хождения пред лицом Божиим и говори:
стопы моя направи по словеси Твоему, и да не обладает мною всякое беззаконие (Пс.
118:133); делаешь ли что, старайся это дело делать с мыслью о Боге Творце, все
соделавшем бесконечною премудростью, благостью Своею, всемогуществом Своим
и тебя создавшем по образу и подобию Своему. (о. Иоанн Кронштадский)

118.134 избавь меня от угнетения человеческого, и буду хранить


повеления Твои;
рlд и3збaви мS t клеветы2 человёческіz, и3 сохраню2 зaпwвэди тво‰.
134 ПЕДЭ́НИ МЕО́́ШЕК АДА́́М, ВЕЭШМЕРА́́ ПИКУДЭ́́ХА.
‫שמ ְָׁרה פִּקּודֶּ יָך׃‬
ְׁ ‫פְׁדֵ נִי מֵעשֶּק ָאדָ ם ְׁו ֶּא‬
Любой из нас хотел бы избавиться от угнетения человеческого. Но обратите вни-
мание на необычную цель этого: «и буду хранить повеления Твои». (У. Макдоналд)

ОШЕК = «насилие» и «угнетение».


Насилие и угнетение со стороны человека не позволяют хранить и соблюдать то
что повелел Бог. Почему? Потому что тот, кто принуждает насилием, угнетает, тот,
кто порабощает, не может быть духовным. Духовные, – не насильники, и не тираны.
Если человек любит притеснение других, значит он не любит Истину, и не ненави-
дит постановления Бога. И значит он ненавидит и тех, кто исполняет своей жизнью
повеления Творца. Такие нечестивые злодеи стараются заставить порабощаемых
следовать их нечестию, и отвергаться повелений Божьих. Когда человек становится
рабом человека, ему трудно быть рабом Бога. И апостол говорит: Не делайтесь ра-
бами человеков. (1Кор. 7:23). Под угнетением нечестивца весьма проблематично и
тяжело быть исполнителем Слова Божьего. Поэтому Давид говорит: избавь меня от
угнетения человеческого, и буду хранить повеления Твои.

103
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

T клеветы2 человёческіz = «от клеветы человеческой», как переведено в славянском (и


греческом)123 тексте, святитель Афанасий сопоставляет с неправильным учением
заблуждающихся в учении о Боге и Спасении Божьем. Так как эта мысленная «кле-
вета» мешает исполнять волю Всевышнего, оказывая влияние на все мировоззрение
и поступки, усвоившего эту клевету. (ПВ)

118.135 осияй раба Твоего светом лица Твоего и научи меня уставам
Твоим.
рlє ЛицE твоE просвэти2 на рабA твоего2 и3 научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ.
135 ПАНЭ́ХА hАЭ́Р БЕАВДЭ́́ХА, ВЕЛАМЕДЭ́́НИ ЭТ-ХУКЭ́́ХА.
‫ָפנֶּיָך ָהאֵר ְׁב ַעבְׁדֶּ ָך ְׁו ַלמְׁדֵ נִי אֶּת־ ֻּחּקֶּיָך׃‬
В аскетическом аспекте: Свет Божий от Его Лица, это свет Слова и Духа. Свет
открывает нам, и дает познание Бога. Он открывается нам все более явно, если мы
все более просвещаемся Светом Его. А просвещаясь, мы все более научаемся Его
уставам. Свет – просвещение. (ПВ)

Мессианский аспект: Лице Твое просвети на раба Твоего. Желает видеть прише-
ствие Господне, потому что Господь есть образ Отца. И научи мя оправданием Твоим.
Разумеет Новый Завет, которым Бог и Отец оправдал сущих на земле. (свт. Афана-
сий)

118.136 Из глаз моих текут потоки вод от того, что не хранят закона
Твоего.
рlѕ И#схHдища водн†z и3звед0стэ џчи мои2, понeже не сохрани1хъ зак0на твоегw2.
136 ПАЛЬГЕ-МА́ЙИМ ЯРЕДУ́́ ЭНА́́Й, АЛЬ ЛО-ШАМЕРУ́́ ТОРАТЭ́́ХА.
‫תֹורתֶּ ָך׃‬
ָ ‫שמְׁרּו‬
ָ ‫ַפ ְׁלגֵי־ ַמי ִם י ְָׁרדּו עֵינָי עַל ֹלא־‬
 Перевод Гурфинкель: Потоки вод исторгают глаза мои за то, что не
хранили они Тору Твою. (Пс. 118:136)
Давид оплакивал совершенные им грехи, им удивляясь. О глазах говорится, что они
«не соблюдали Учение», потому что глаза как бы предаются распутству (блуждают
в поисках запретного). (Радак)

От беспокойства и скорби приходят слезы, – и врата слез не запираются, как напи-


сано: «Услышь молитву мою, Всевышний, и воплю моему внемли, не будь глух к слезам
моим» (Пс. 38:13); И написано: «Ибо о вине своей рассказываю я и удручен грехом
своим» И сказали мудрецы: «Сердце и глаза – два посредника греха. Грехи сердца
искупаются горечью и вздохами угрызения совести. Грехи глаз искупаются слезами
(Иерушалми Брахот 1:4). Ведь написано: «И не следуйте сердцу вашему и глазам
вашим». (Бамидбар 15:39). Этим искупится вина посредников. Вина посредничества
сердца – горечью и сожалением, а вина посредничества глаз – слезами, как сказано:
«Потоки вод исторгают глаза мои за то, что не хранили они Тору Твою » (Пс. 118:136).
Не сказано «я не исполнил», но «они не исполнили», – то есть глаза искали грех,
поэтому я пролил струи слез. И когда человек плачет о своих преступлениях, пусть
скажет: «Да потушат слезы мои огонь Твоего гнева, и перемена жизни моей да
отведет от меня Твой гнев; и не накрытый мой стол да посчитается как жертвенник

123 συκοφαντιας (по созвучию с καικίας) = ветер доносительства или клеветы

104
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

установленный; и не поставленный на угли котел, – как огонь, зажженный на Твоем


жертвеннике; и умаление моей крови да искупит, как искупает кровь на углах
жертвенника; и умаление моего тука – как тук жертв, которые заповедано сжигать
на жертвеннике; и голос плача моего – как звуки песен левитов; и запах моего
голода (запах изо рта), – как запах воскурения; и слабость членов моих – как
части жертвы; и скорбь в моем разбитом сердце да разорвет книги, в которых запи-
саны мои преступления; и моя одежда взамен красивых одежд да посчитается как
облачение коэнов; и отказ от мытья – как мытье рук и ног в Храме. И мое возвра-
щение да возвратит меня к Тебе, и да буду я желанен пред Тобою, ибо я сожалею
о зле моих проступков и не буду больше творить зла пред Тобою». (р. А. Штейнман
«Орхот Цадиким»)

 Перевод М. Левинов: Потоки вод льются из глаз моих из-за не соблю-


дающих учения Твоего! (Пс. 118:136)
В мессианском аспекте это плач о людях, согрешающих и противящихся воле
Всевышнего.
41 И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем
42 и сказал: о, если бы и ты хотя в сей твой день узнал, что служит к миру твоему! Но
это сокрыто ныне от глаз твоих,
43 ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и
стеснят тебя отовсюду,
44 и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за
то, что ты не узнал времени посещения твоего. (Лук.19:41-44)

Это созвучно с плачем Иеремии, который плачет от имени Иерусалима говоря по-
чему разорение и плен стали уделом Израиля:
16 Об этом плачу я; око мое, око мое изливает воды, … дети мои разорены, потому что
враг превозмог.
18 Праведен Господь, ибо я непокорен был слову Его.
20 Воззри, Господи, ибо мне тесно, волнуется во мне внутренность, сердце мое перевер-
нулось во мне за то, что я упорно противился Тебе; (Плач.1:16-20)

118.137 Праведен Ты, Господи, и справедливы суды Твои.


рlз Првdнъ є3си2, гDи, и3 прaви суди2 твои2:
137 ЦАДИ́К АТА́́ АДОНА́Й, ВЕЙАША́́Р МИШПАТЭ́́ХА.
‫ש ָפטֶּיָך׃‬
ְׁ ‫צַדִ יק אַּתָ ה י ְׁהוָה ְׁויָשָר ִמ‬
 Перевод Ф. Гурфинкель: Праведен Ты, Господи, и прям(ы) суды
Твои.

ЙАШАР = «прям», в единственном числе сказано о каждом из Твоих судов. Или же


это сказано обобщенно. (Радак)

То, что сказано «суды Твои» во множественном числе, а «прям» в единственном


числе, мы относим к тому, что справедливость не лицеприятна для различных лю-
дей. Справедливость имеет только один путь, и этот путь всегда прямой. (ПВ)

Праведность Божьего правления. Господь правит миром Своим провидением со-


гласно принципам справедливости, и никогда не поступал и не поступит непра-
вильно по отношению к Своей твари: … справедливы суды Твои – речь идет об
исполнении как обетований, так и угроз. (М. Генри)

105
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.138 Откровения Твои, которые Ты заповедал, – правда и совер-


шенная истина.
рlи заповёдалъ є3си2 прaвду свидBніz тво‰, и3 и4стину ѕэлw2.
138 ЦИВИ́ТА ЦЭ́́ДЕК ЭДОТЭ́́ХА, ВЕЭМУНА́ МЕО́́Д.
‫ִצּוִיתָ צֶּדֶּ ק עֵדתֶּיָך ֶּואֱמּונָה מְׁאד׃‬
 Перевод М. Левинов: Ты в свидетельстве Своем повелел справедли-
вость и строгую верность.

Ты заповедал (приказал) справедливые Твои свидетельства.


Нам заповедано посту-
пать согласно Божественной справедливости. Эти повеления даны нам как свиде-
тельство Того, Кто Сам поступает так. И нам он приказывает поступать и жить
согласно Его свидетельству. (ПВ)

118.139 Ревность моя снедает меня, потому что мои враги забыли
слова Твои.
рlf И#стazла мS є4сть рeвность твоS: ћкw забhша словесA тво‰ врази2 мои2.
139 ЦИМЕТА́ТНИ КИНЪАТИ́, КИ-ШАХЕХУ́ ДЕВАРЭ́́ХА ЦАРА́́Й.
‫שכְׁחּו דְׁ ב ֶָּריָך צ ָָרי׃‬
ָ ‫ִצמְׁתַ תְׁ נִי ִקנְָׁאתִ י ִכי־‬
Меня едва не погубила моя ревность: я вижу, что мои теснители забыли Твои ре-
чения, как если бы Ты ничего не заповедал. И, видя их преуспевание, я к ним
испытываю великую ревность, как сказано: «ибо я ревновать стал беспутным, (в)
мире нечестивых я видел». (Пс. 72:3). (Радак)

‫ = קנאה‬КАНА = ревность,124 зависть, раздражение, негодование, ярость.


Погибаю от гнева. Ревность за Имя Твое из-за тех, кто забыл о словах Твоих, – она
губит меня и заставляет злиться на них. (Раши)
10 Ибо ревность = ‫ כי־קנאת‬по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя
падают на меня; (Пс. 68:10).

«Погибаю от гнева, ибо враги забыли слова Твои» – я не завидую ни тому, как вкусно
едят злодеи, ни тому, как богато они живут. Но гневаюсь на то, как они могут
забыть слова Твои, когда Ты ниспосылаешь им столько благ?! (Шохер Тов)

Ревность при виде греха должна побуждать нас делать все возможное, дабы проти-
востоять ему (Деян. 18:5), по крайней мере, должна побуждать нас самих все более
углубляться в религию. Чем хуже другие, тем лучше должны быть мы. (М. Генри)

118.140 Слово Твое весьма чисто, и раб Твой возлюбил его.


Rм Разжжeно сл0во твоE ѕэлw2, и3 рaбъ тв0й возлюби2 є5.
140 ЦЕРУФА́ ИMPATEXА́ МЕО́Д, ВЕАВДЕХА́́ АhЕВА́.

124Знакомое для христиан слово по прозвищу Симона Кананита – одного из апостолов Христа. Зелот или Кананит, так прозвали
Симона, как полагают, за его участие в течении зелотов до призвания к апостольскому служению. Кананиты были хотя и скрытыми,
но непримиримыми борцами с оккупацией римских властей. «Зелоты» – греческое название, ревнителей. «Кананиты» – еврейское.
Зело́ты = от греч. ζηλωτής, букв. «ревнитель, приверженец», ивр. ‫קנאים‬, канаим)

106
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

‫צְׁרּופָה ִאמ ְָׁרתְׁ ָך מְׁאד ְׁו ַעבְׁדְׁ ָך ֲא ֵהבָּה׃‬


И раб Твой любит его. И помнит всегда, они же его забыли. (Радак)

Чистота без примесей, всегда вызывает любовь и притягивает. То, что в этом мире
присоединяется и примешивается к созданному творению – всегда портит изна-
чально чистое. Слово Творца оно очищенно. В руде много примесей. Железная руда
не прочна. Но очищение металла огнем горнила сжигает все примеси, делая железо
чистым и крепким. Так и слово ЦЕРУФА говорит о том, что слово подобно огню.
Оно само чистое, и своим огнем очищает тех, кто его любит. (ПВ)
‫ = צ ַָרף‬A(qal): плавить, расплавлять, переплавлять, очищать; перен. испытывать, скушать. B(ni): быть
очищенным.

118.141 Мал я и презрен, но повелений Твоих не забываю.


рм7а Ю#нёйшій ѓзъ є4смь и3 ўничижeнъ: њправдaній твои1хъ не забhхъ.
141 ЦАИ́Р АНОХИ́́ ВЕНИВЗЭ́́, ПИКУДЭ́́ХА ЛО ШАХА́́ХТИ.
‫ש ָכחְּׁתִ י׃‬
ָ ‫ָצעִיר ָאנכִי ְׁונִ ְׁבז ֶּה ִפּקֻּדֶּ יָך ֹלא‬
Мал или юн, потому что сам себя таким считаю, по смирению, которое заповедано.
А презираем, потому что презирают меня не исполняющие волю Твою за то, что я
не забываю повелений твоих. (ПВ)

12 Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.


13 Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуж-
даясь. (2Тим.3:12,13)

118.142 Правда Твоя – правда вечная, и закон Твой – истина.


рм7в Прaвда твоS прaвда во вёкъ, и3 зак0нъ тв0й и4стина.
142 ЦИДКАТЕХА́ ЦЭ́́ДЕК ЛЕОЛ́А́М, BETOPATEXА́ ЭМЭ́Т.
‫ְׁתֹורתְׁ ָך ֱאמֶּת׃‬
ָ ‫צִדְׁ קָתְׁ ָך צֶּדֶּ ק לְׁעֹולָם ו‬
Твоя справедливость.По отношению к миру твоя справедливость есть справедливость
вечная (непреходящая).
Все его заповеди являются истиной и (залогом) существования мира. Прямые суды
– это основа существования мира и основа человеческих взаимоотношений. И
также обещанное в Торе тем, кто ее исполняет, суть истина. (Радак)

Справедливость Твоя – вечная справедливость– эти слова говорят в час похорон.


Потому как всякая смерть – справедлива. (Левинов)

118.143 Скорбь и горесть постигли меня; заповеди Твои – утешение


мое.
рм7г СкHрби и3 нyжди њбрэт0ша мS: зaпwвэди тво‰ поучeніе моE.
143 ЦАР-УМАЦО́К МЕЦАУ́НИ, МИЦВОТ́ЭХА ШААШУА́́Й.
‫שעָי׃‬
ֻּ ‫ש ֲע‬
ַ ‫צַר־ּומָצֹוק ְׁמצָאּונִי ִמצְֹׁותֶּ יָך‬

107
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Только тот, кто знаком с реальностью духовной битвы, может понять смысл этого
стиха. (Сперджен)

Когда человек унывает и скорбит, и нет ему утешения, нужно вспомнить этот стих.
В таком, безутешном состоянии, человеку нужно намеренно делать дела справед-
ливости и милосердия. И эти главные вещи, – справедливость и милость, как ничто
другое могут утешить унывающий дух. Потому что совершение справедливости и
милосердия, есть Слово Бога, которое оживает и действует в нашей жизни, очищая
нас от всякой нечистой примеси. (ПВ)

118.144 Правда откровений Твоих вечна: вразуми меня, и буду


жить.
рм7д Прaвда свидBніz тво‰ въ вёкъ: вразуми1 мz, и3 жи1въ бyду.
144 ЦЭ́ДЕК ЭДЕВОТЭ́́ХА ЛЕОЛА́́М, hАВИНЭ́НИ ВЕЭХЪЕ́́.
‫צֶּדֶּ ק עֵדְׁ ֹותֶּ יָך לְׁעֹולָם ֲהבִינֵנִי ְׁו ֶּא ְׁחי ֶּה׃‬
Как жили по законам мои праотцы, так буду жить по ним и я. Невзирая на то, что
сейчас другое время, другие народы, и обычаи. Много что изменилось и будет ме-
няться в будущем, но Справедливость останется такой же, как и всегда, для всех
поколений, так как ее закон вечен. (ПВ)

«Правда откровений Твоих вечна». Сначала Давид говорил, что откровения Божьи –
правда, затем – что они вечны, а теперь – что правда их вечна. Чем больше он
размышлял над Словом Божьим, тем более подробно он описывал его свойства. Чем
больше мы восхваляем Священное Писание, тем больше мы имеем права о нем
говорить и тем лучше мы можем его описать.

Жить без разумения – все равно, что быть живым трупом. Только постигнув истины
Царства Божьего, мы можем по-настоящему вступить в жизнь. Чем больше Господь
учит нас восхищаться вечной правдой Своего Слова, чем больше Он побуждает нас
любить эту правду, тем мы счастливей и совершенней. Кто любит жизнь и хочет
видеть доброе, тот должен любить и справедливые Слова Бога. (Сперджен)

118.145 Взываю всем сердцем: услышь меня, Господи, – и сохраню


уставы Твои.
рм7є Воззвaхъ всёмъ сeрдцемъ мои1мъ, ўслhши мS, гDи: њправд†ніz тво‰
взыщY.
145 КАРА́ТИ ВЕХОЛЬ-ЛЕ́́В АНЭ́́НИ АДОНА́Й, ХУКЭ́́ХА ЭЦО́́РА.
‫ק ָָראתִ י ְׁבכָל־לֵב ֲענֵנִי י ְׁהוָה ֻּחּקֶּיָך אֶּצ ָרה׃‬
Сердцем взывает Давид к Богу, и просит ответа. АНЕНИ = «Ответь мне»
Сердце может как говорить, так и слушать в ответ. Когда сердце говорит – Бог
слушает, когда Бог говорит, то сердце должно слушать Бога. При одностороннем
слушании или говорении, нет заключения союза. Союз – это воля двоих. Если мы
просим Бога услышать нас, то непременно и сами должны слушать Его Слово, как
ответ. И не просто слушать, но и сохранять его, соблюдая его в своей жизни. Давид

108
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

в следующем стихе призывает спасти его. И сам обещается беречь то, что Бог от-
крыл ему. При даровании Торы народ сказал два важных слова «И сказал народ: Все,
что говорил нам Господь, сделаем и услышим = НААСЕ ВЕ-НИШМА» (Исх. 24:7). И
каждый кто взывает к Богу, чтобы Он ответил на его воззвание, и даровал спасение,
должен также обещать, слушать то, что говорит в ответ Слово Божие. И не просто
слушать, а еще и «делать», соблюдая его в своей жизни. В этом стихе можно уви-
деть интересный намек. Слово ‫ = אצרה‬ЭЦОРА = «сохраню», имеет корень ‫= נָצַר‬
НАЦАР = «хранить, беречь, стеречь, соблюдать».125 Христа называли А-НОЦРИ, а
христиан НОЦРИМ. В одном из значении Христос – это соблюдающий нас, сбере-
гающий,126 как Пастырь, берегущий своих овец. А мы НОЦРИМ, если будем беречь
Слово, которое нам открыто от Него. (ПВ)
9 Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва – мерзость. (Прит.28:9)

Также образ того, что Бог слышит наши молитвы и воззвания к Нему, должен
побуждать нас брать пример с Него. В чем мы должны брать пример? Ответ: В
нашем слышании криков о помощи страдающих людей, чтобы помочь им.

Сказано: «...И стенали сыны Израилевы от работы, и вопияли, и вопль их от работы


восшел к Богу. И услышал Бог стенание их...» (Исх. 2:23-24). Если Сам Творец ис-
пользует «слух» для того, чтобы распознать страдание существа, попавшего в беду,
это с необходимостью принимается за образец для подражания. Таким образом,
Тора здесь учит нас, в чем состоит высшее назначение слуха: человек, умеющий
«слышать» страдание другого, становится в определенном смысле похожим на Со-
здавшего его и приобретает, тем самым, Его образ. Подтверждение находим в том,
что сказано о Моше – человеке, близком к Богу: «...заплакали опять сыны Израиля
и сказали: кто накормит нас мясом? Мы помним рыбу, которую мы в Египте ели даром,
огурцы и дыни, и зелень, и лук и чеснок. А ныне душа наша высохла, нет ничего, только
ман перед глазами нашими... И услышал Моше, что народ плачет по семействам
своим...» (Втор. 11:4-6,10). (Левуш)

118.146 Призываю Тебя: спаси меня, и буду хранить откровения


Твои.
рм7ѕ Воззвaхъ ти2, сп7си1 мz, и3 сохраню2 свидBніz тво‰.
146 КЕРАТИ́ХА hОШИЭ́НИ, ВЕЭШМЕРА́́ ЭДОТЭ́́ХА.
‫שמ ְָׁרה עֵדתֶּ יָך׃‬
ְׁ ‫ק ְָׁראתִ יָך הֹושִי ֵענִי ְׁו ֶּא‬
Не дай мне погибнуть от руки врагов, чтобы я хранил законы Твои. Иначе говоря,
я прошу для себя жизни единственно для того, чтобы хранить законы Твои. (Радак)

Давид просит сохранить его для того, чтобы ему в этом мире, еще и еще исполнять
волю Творца. Чтобы быть Его руками, ногами и головой в этом мире среди своего
народа. Ведь от праведного царя во многом зависит и праведность народа. (ПВ)

118.147 Предваряю рассвет и взываю; на слово Твое уповаю.


рм7з Предвари1хъ въ безг0діи и3 воззвaхъ: на словесA тво‰ ўповaхъ.
147 КИДА́МТИ ВАНЭ́́ШЕФ ВААШАВЭ́́А, ЛИДВАРЕХА́́ ЙИХА́́ЛЬТИ.
‫ש ֵּועָה לִדְׁ ב ֶָּריָך (לִדְׁ ב ְָׁרָך) י ִ ָחלְּׁתִ י׃‬
ַ ‫קִדַ מְּׁתִ י ַבנֶּשֶּף ָו ֲא‬

125 В слове ЭЦАРА, корневая НУН выпадает. См. комментарий на букву НУН.
126 Подробно о именовании Христа НОЦРИ, или Назарей, в комментарии на букву НУН.

109
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Еще затемно я опережал всякого, кто встает до рассвета молиться. (Радак)

В этом стихе ктив и кри:


‫ = לדבריך‬ЛИДВАРЕХА = «на слова Твои».
‫ = לדברך‬ЛИДВАРХА = «на слово Твое».
Если написано с буквой ЙУД, то можно прочесть только как ЛИДВАРЕХА = «на
слова Твои», т.е. во множественном числе.

С иудейской т.з. эта разница должна показать, что слова Божьи, это единый закон,
который не может быть в противоречии с собой. Если слов много, то возможны
разногласия. Но слова Божьи, – они от Одного Бога, и при своем множестве едины
как одно слово.

С христианской т.з. здесь возможно толкование «Слово Твое», как А-ТОРА, – в


аспекте высшей Небесной Торы, как Единого Слова, которым были созданы небо и
земля.
О Боге и Его Слове, Которым сотворен мир, говорит и Евангелие:
1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
2 Оно было в начале у Бога.
3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
(Иоан.1:1-3)

И как написано в псалме:


6 Словом Господа = ‫ דבר יהוה‬сотворены небеса, и духом уст Его все воинство их:
9 … Он сказал, и сделалось; Он повелел, и явилось. (Пс.32:6,9)

Во второканоничной книге Премудрости Соломона также говорится о творении че-


рез Слово Бога:
1 Боже отцов и Господи милости, сотворивший все Словом Твоим (Прем.Сол.9:1) (ПВ)
В Таргумах «действия Бога» описываются как Его Слово = «МЕМРА».127 причем
термин «Мемра» иногда используется для обозначения личности, являющейся по-
средником между Богом и миром. Например, в Исх. 19:17 говорится о том, что
«вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы », тогда как
Палестинский Таргум предлагает чтение «вывел Моисей народ из стана в сретение
МЕМРЕ = Слову Бога». Таргум Ионафана использует термин МЕМРА по отноше-
нию к Слову Господа 320 раз. (прт. Д. Юревич)

Некие связи между «Сыном», «Словом» и «творением» мира усматривает В. Водын-


ский
Термин ‫ = ברא‬БАРА = «сотворил» имеет огромную смысловую нагрузку. Он означает
не только творческую мощь Бога, которая не имеет предела ни в себе самой, и ни
в чем внешнем. Но ‫« = בר‬БАР» есть также «сын» по-арамейски. Этот арамеизм
прочно вошел в структуру иврита. Следовательно, творческая сила Господа есть
Сын, который участвовал в создании мира. Понятие ‫ = ברא‬БАРА становится близ-
ким к понятию ‫ = דבר‬ДАБАР, которое означает «слово произнесенное» Господом.128
И если мы рассмотрим это последнее через призму арамейского языка, то далет
первая буква слова ‫ = דבר‬ДАБАР, есть арамеизм, означающий в иврите родительный
падеж.129 Отсюда следует, что понятие ‫ דבר‬ДАБАР в родительном падеже может
быть прочитано как указание на сына (который сын). (В. Водынский)
127 МЕМРА = Слово (арам). Понятие «МЕМРА = Слово» ассоциировалось с Богом и Его проявлениями, которые 596 раз встречаются
в Таргумах – но ни разу в Талмуде». Как известно, Талмуд был оформлен в письменном виде во IIV вв. н. э., то есть в эпоху, когда
христианство уже существовало как отдельная религия. И как реакция на притязания христианства занять место иудаизма, талму-
дисты стали избегать всего, что хоть каким-то образом роднило их с новой верой: поэтому термина «МЕМРА» стали избегать, хотя
из Таргумов он не был изъят. Вместо «Мемра» в Талмуде используется «Метатрон» – Ангел Господень. (Ристо Сантала)
128 Или ДАБАР = «слово», может иметь значение «говорить», или подразумевает некую «вещь» или даже «дело».
129 Родительный Падеж выражаемый через формы shel, sh, asher. (В. Водынский)

110
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа
Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд; (Ис. 42:1). В Таргуме Йона-
тана – арамейском переводе этого стиха Исайи говорится так: Посмотрите на Моего
Слугу – Мессию, Которого я поддерживаю, избранный Мой, в Ком Мое Слово =
МЕМРА наслаждается; Положу Мой Святой Дух на Него, и Он возвестит Мою Тору
народам.

Гематрический намек, дающий взаимосвязь между Словом Всевышнего и Мессией


Божьим, возможно усмотреть вне контекста в стихе из книги Бытия: ‫הדבר מעם האלהים‬
= «Слово от Господа» = 452 = ‫ = ישוע בן דוד‬ЙЕШУА БЕН ДАВИД.

Этот стих, «Предваряю рассвет и взываю; на слово Твое уповаю » в буквальном пони-
мании где Давид обращается к Богу, говоря о Слове Его, возможно разуметь так в
мессианском аспекте:
Как бы говорит Давид: Я предваряю рассвет, – т.е. пришествие Вечного Царя Ма-
шиаха. Я взываю к Нему как к Слову Твоему. И на это спасительное Слово Твое я
уповаю, ожидая Его явления.

Также возможно отнести эти слова к Самому «мужу скорбей» – Машиаху Страда-
ющему. Т.е. здесь воззвание Христа перед своими страданиями ночью после Пас-
хальной вечери в гефсиманском саду. Христос, по своей человеческой природе,
предварял утреннюю стражу в молитве к Отцу.
30 И, воспев, пошли на гору Елеонскую.
31 Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь, ибо написано: поражу
пастыря, и рассеются овцы стада; (Матф.26:30-31)
38 … душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте со Мною.
39 И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно,
да минует Меня чаша сия; впрочем, не как Я хочу, но как Ты.
40 И приходит к ученикам и находит их спящими, и говорит Петру: так ли не могли вы
один час (стражу) бодрствовать со Мною? (Матф.26:38-40)

Эта ночная молитва, и эта покорность Человека Иисуса воле Творца, как раз отоб-
ражена в словах: взываю; на слово Твое уповаю. И в следующих стихах также усмат-
ривается прошение Христа об обетовании вечной жизни после того, как Он отдаст
Свою жизнь за грех мира. «Услышь голос мой по милости Твоей, Господи; по суду
Твоему оживи меня». (ПВ)

118.148 Очи мои предваряют утреннюю стражу, чтобы мне углуб-


ляться в слово Твое.
рм7и Предвари1стэ џчи мои2 ко ќтру, поучи1тисz словесє1мъ твои6мъ.
148 КИДЕМУ́ ЭНА́́Й АШМУРО́Т, ЛАСИ́́ЙАХ БЕИМРАТЭ́́ХА.
‫שמֻּרֹות ָלשִי ַח ְׁב ִאמ ְָׁרתֶּ ָך׃‬
ְׁ ‫קִדְׁ מּו עֵינַי ַא‬
Итак, Давид сказал, что его глаза ночью пробуждались раньше кого-либо другого,
потому что он спал только в первую часть ночи, а две другие бодрствовал, размыш-
ляя о словах Божьих и о Его путях. Так он поступал обычно в период длинных
ночей. Пора бодрствования называется стража = «АШМУРА», а «страж», это –
«ШОМЕР». Т.е. тот, кто ночью бодрствует.
АШМУРА – это пора бодрствования ночью, а ночь делится на три такие «стражи»,
как говорили мудрецы в Бавли Брахот 3а. (Радак)

В мессианском аспекте толковали этот стих отцы Троицкой Лавры:

111
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Утро знаменует Воскресение Христово, которое очами сердечными предвидя, про-


рок поучает утреневати верных в молитве и во благодарении о Воскресении Христа
Спасителя, отгоняя тьму неведения, познавши свет Христов. (Святоотеческий ком-
ментарий ТСЛ)

118.149 Услышь голос мой по милости Твоей, Господи; по суду Тво-


ему оживи меня.
рм7f Глaсъ м0й ўслhши, гDи, по млcти твоeй: по судбЁ твоeй живи1 мz.
149 КОЛИ́ ШИМЪА́́ ХЕХАСДЭ́́ХА, АДОНА́Й КЕМИШПАТЭ́́ХА ХАЕ́́НИ.
‫ש ָפטֶָּך ַחיֵנִי׃‬
ְׁ ‫ש ְׁמעָה ְׁכ ַחסְׁדֶּ ָך י ְׁהוָה ְׁכ ִמ‬
ִ ‫קֹולִי‬
Мессианский аспект: Здесь усматривается прошение Христа об обетовании
вечной жизни после того как Он отдаст Свою жизнь за грех мира. «Услышь голос
мой по милости Твоей, Господи; по суду Твоему оживи меня».
7 Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления
Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за [Свое] благоговение;
8 хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,
9 и, совершившись, сделался для всех послушных, Ему виновником спасения вечного,
(Евр.5:7-9)

В буквальном аспекте: Разумеем этот стих как подтверждение более позднего


пророчества.
31 Отвергните от себя все грехи ваши, которыми согрешали вы, и сотворите себе новое
сердце и новый дух; и зачем вам умирать, дом Израилев?
32 Ибо Я не хочу смерти умирающего, говорит Господь Бог; но обратитесь, и живите!
(Иез.18:31,32)

Т.е. я, даже ночами познавал и вникал в Слово и волю Твою, чтобы как можно
лучше исполнить услышанное. А Ты постановил для таковых, вечную жизнь. На
это постановление, и на милость Твою я надеюсь. … праведный своею верою жив
будет. (Авв. 2:4). (ПВ)

118.150 Приблизились замышляющие лукавство; далеки они от за-


кона Твоего.
Rн Прибли1жишасz гонsщіи мS беззак0ніемъ: t зак0на же твоегw2 ўдали1шасz.
150 КАРЕВУ́ РОДЕФЭ́́ ЗИМА́́, МИТОРАТЕХА́́ РАХА́́КУ.
‫ִּתֹורתְׁ ָך ָרחָקּו׃‬
ָ ‫ק ְָׁרבּו רדְׁ פֵי זִמָה מ‬
«Приближишася гонящии мя беззаконием». Нападающие на меня преданы, говорит,
беззаконию. Ибо не гонит праведного, кто не намерен погрязнуть в беззаконии.
(свт. Афанасий)

 Перевод Ф. Гурфинкель: Приближены мерзость преследующие, от


Твоего Учения отдалены.

При таком переводе, возможно такое понимание этого стиха: У злодеев нет границ
в их поступках. Они могут переступить через свою совесть, делая различную не-
правду. Они добиваются своей лестью, заговорами, и кознями того, что их лицеме-
рие вводит в заблуждение власть имущих, и те их приближают к себе. Ведь честный
человек не идет по головам других к вершине своей карьеры, а у лицемерных зло-
деев это получается очень хорошо. Также злодеи становятся приближенными к

112
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

власти потому, что имеющий власть сам злодей, и не терпит справедливых и пра-
ведных возле себя, дабы не быть обличенным светом их жизни, который высвечи-
вает все недостатки нечестивого. (ПВ)

«Приближены замышляющие зло» – т.е. стремящиеся, приближающиеся к пороку.


Тора отдаляет человека от порока, а тот, кто отдаляется от нее, – к пороку прибли-
жается. (Шаарей Хаим)

Приближаются злодеи к исполнению злодеяния, удаляясь от учения Твоего. Ведь


будь они близки к Торе, не приблизились бы к злодеянию
Приближены – Они близки и привержены к мерзости, неизменно ее преследуют
(домогаются). И они от Твоего Учения далеки. Потому что это две исключающие
друг друга противоположности: будь они близки к Торе, то не стали бы гнаться за
мерзостью. «ЗИМА» – в смысле «мерзость это» как Лев. 20:14, означает деяние
отвратительное и дурное. (Радак)

Мессианский аспект стиха.


38 Тогда говорит им Иисус: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте
со Мною.
45 Тогда приходит к ученикам Своим и говорит им: вы все еще спите и почиваете? вот,
приблизился час, и Сын Человеческий предается в руки грешников;
46 встаньте, пойдем: вот, приблизился предающий Меня.
47 И, когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество
народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных. (Матф.26:38-
47)

118.151 Близок Ты, Господи, и все заповеди Твои – истина.


рн7а Бли1з8 є3си2 ты2, гDи, и3 вси2 путіE твои2 и4стина.
151 КАРО́В АТА́́ АДОНА́Й, ВЕХОЛЬ-МИЦВОТЭ́́ХА ЭМЭ́́Т.
‫קָרֹוב אַּתָ ה י ְׁהוָה ְׁוכָל־ ִמצְֹׁותֶּ יָך ֱאמֶּת׃‬
«Но близок Ты...» – К этим отдалившимся от Торы Твоей, если они вернутся со
своей стези. (Раши)

Когда близок Господь? Когда приближаются лукавствующие.


6 Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко. (Ис.55:6)
17 Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
18 Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
19 Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет. (Пс.33:17-19)

Но не ко всем преследуемым близок Господь. Ведь во время войны две противобор-


ствующих стороны молятся Богу, и просят помощи и близости Его. Бог говорит,
что Он близок к преследуемым лишь в том случае, если они трепещут слов Его, и
призывают Его в истине. (ПВ)
2 Ибо все это соделала рука Моя, и все сие было, говорит Господь. А вот на кого Я
призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим.
(Ис.66:2)
18 Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
(Пс.144:18)

118.152 Издавна узнал я об откровениях Твоих, что Ты утвердил их


на веки.

113
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

рн7в И#спeрва познaхъ t свидёній твои1хъ, ћкw въ вёкъ њсновaлъ | є3си2.


152 КЭ́ДЕМ ЯДА́́ТИ МЕЭДОТЭ́́ХА, КИ ЛЕОЛА́́М ЕСАДТА́М́.
‫קֶּדֶּ ם י ָדַ עְּׁתִ י ֵמעֵדתֶּ יָך כִי לְׁעֹולָם יְׁסַדְּׁתָ ם׃‬
Еще до того, как все исполнилось, я уже знал об этом из свидетельства Твоего. Еще
до того, как они (израильтяне) получили в надел Страну, Ты дал повеление о при-
ношении первых плодов, о подношениях священникам и о десятинах. Еще до того,
как Ты даровал отдых от всех врагов «И будет, когда Господь Бог твой дарует тебе
покой и т. д.»; (Втор. 25:19), Ты повелел установить царя, уничтожить Амалека и
построить Храм. (Раши)

Т.е. перечисляются заповеди, которые вступают в силу после исполнения опреде-


ленного условия, например, отделение десятин обусловлено завоеванием Страны.
Строительство Храма и т. д. обусловлено тем, что Господь «дарует покой». Но сами
заповеди были даны до исполнения этих условий. (М. Левинов)

Ибо Ты их на веки установил – ибо по поводу всего, что будет в грядущем до конца
времен, Ты установил свидетельства Свои. (Раши)

Это потрясающее утешение – знать, что Слово Божье вечно. Уповающий на его
обещания не ослабеет, когда на него обрушатся бури сомнений и страха; мы устоим
живым Божьим Словом; опираясь на Божьи обетования. (У. Макдоналд)

118.153 Воззри на бедствие мое и избавь меня, ибо я не забываю


закона Твоего.
рн7г Ви1ждь смирeніе моE и3 и3зми1 мz: ћкw зак0на твоегw2 не забhхъ.
153 РЕЭ-ОНЪЙИ́ ВЕХАЛЕЦЭ́́НИ, КИ-ТОРАТЕХА́́ ЛО ШАХА́́ХТИ.
‫ש ָכחְּׁתִ י׃‬
ָ ‫ִי־תֹורתְׁ ָך ֹלא‬
ָ ‫ְׁראֵה־ ָענְׁי ִי ְׁו ַח ְׁל ֵצנִי כ‬
Узри, что вопреки моему бедствию Твое Учение я не забыл. (Радак)
2 Вот на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред
словом Моим. (Ис.66:2)

Находясь в бедственном положении, человек всеми силами и способами пытается


изменить свое положение. Но так как праведных средств гораздо меньше, и они
более обременительны, то человек чаще всего, идет более легким путем неправды,
на котором он не ограничен Словом Всевышнего. Давид же говорит: смотри в каком
я положении, но я не сворачиваю с тернистого пути правды, и не иду широким
путем беззакония и зла, ведь я не забываю Торы Твоей – Закона Твоего.

Слова Воззри на бедствие мое, отсылают нас к первому стиху предыдущего восьми-
стишья который начинался на букву КУФ. Там была просьба к Богу чтобы Он
услышал: Взываю всем сердцем: услышь меня, Господи… (Пс. 118:145) и в другом
стихе: Услышь голос мой по милости Твоей, Господи… (Пс. 118:149). В комментарии
на слова «Услышь меня», было сказано, что если Бог слышит нас и помогает, то и
мы должны, беря пример с Него, слышать голоса страждующих и помогать им.
Первый стих этого восьмистишья начинается с просьбы посмотреть и увидеть наши
бедствия. Воззри на бедствие мое и избавь меня … (Пс. 118:153). Также и другой

114
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

стих этого восьмистишья: Воззри … по милости Твоей, Господи, оживи меня. (Пс.
118:159) Если Бог видит и избавляет нас, то и мы также, беря пример с Него,
должны видеть страдания бедствующих, и оказывать им помощь. (ПВ)

В мессианском аспекте, отцы Троицкой Лавры, относили эти слова ко Христу:


Глас Христа Господа к Богу Отцу, Ему же «смирил Себя, быв послушным даже до
смерти, и смерти крестной, посему Бог и превознес Его» (Фил. 2:8,9). (Святоотеческий
комментарий ТСЛ)

Также в мессианском аспекте, эти слова возможно понимать, как сказанные от лица
Христа Страдающего.

118.154 Вступись в дело мое и защити меня; по слову Твоему оживи


меня.
рн7д Суди2 сyдъ м0й и3 и3збaви мS: словесE рaди твоегw2 живи1 мz.
154 РИВА́ РИВИ́ УГЪАЛЕ́НИ, ЛЕИМРАТЕХА́́ ХАЕ́́НИ.
‫ִריבָה ִריבִי ּוגְָׁא ֵלנִי ְׁל ִאמ ְָׁרתְׁ ָך ַחיֵנִי׃‬
В мессианском аспекте, от лица Давида, слова: «Суди суд мой и искупи меня»,
намекает на искупление Христово, которое он ждет. Так как корень ‫ = גַָאל‬ГААЛЬ,
кроме смыслового значения «избавлять, спасать» имеет значение «искупать». Также
слова об оживлении, это мольба о воскрешении для жизни вечной, которую он
возносит Первенцу воскресших от мертвых.
20 Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.
21 Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.
22 Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут, (1Кор.15:20-22)

Мессианский аспект от лица Христа: «Суди суд мой». Христос осуждается за


грех народа. Осуждается, так как к гласу Божественной справедливости, свои слова
о наказании людей, за их грехи, присоединяют свой голос и враги рода человече-
ского. Христос по Своему человеческому естеству просит у Всевышнего не просто
избавления от Шеола, в который Ему придется спустится за грехи, которые Он взял
на себя, но и оживления (воскрешения от мертвых) для вечного Царства.
10 ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление,
(Пс.15:9,10)
36 Давид, в свое время послужив изволению Божию, почил и приложился к отцам своим,
и увидел тление;
37 а Тот, Которого Бог воскресил, не увидел тления. (Деян.13:36,37)

Также просит у Своего Отца оживления130 напоминая, что это есть обетование,
которое говорит об избавлении от смерти и славе Сына Божьего, т.е. об Его ожив-
лении, Его вечном соцарствовании со Отцом, которое будет во веки веков.131
В этом восьмистишье три раза приводится просьба об оживлении.

Буквально: Если я сам не могу изменить свое бедственное положение по причине


того, что я действую только в дозволенных тобой границах, Ты Господи защити
меня, и дай мне еще время жизни. (ПВ)

130 Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от
смерти; и услышан был за благоговение; (Евр.5:7)
131 И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос = ‫( … משיח‬Дан.9:26). О хотя Даниил пророче-
ствовал о смерти Машиаха, тем не менее, он же говорит о Его Царстве, которое есть Царство вечное. И Ему дана власть, слава
и царство, чтобы все народы, племена и языки служили Ему; владычество Его – владычество вечное, которое не
прейдет, и царство Его не разрушится. (Дан.7:14)

115
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.155 Далеко от нечестивых спасение, ибо они уставов Твоих не


ищут.
рн7є Далeче t грBшникъ спcніе, ћкw њправдaній твои1хъ не взыскaша.
155 РАХО́К МЕРЕШАИ́́М ЙЕШУА́́, КИ-ХУКЭ́́ХА ЛО ДАРА́́ШУ.
‫דָרשּו׃‬
ָ ‫שעִים י ְׁשּועָה כִי־ ֻּחּקֶּיָך ֹלא‬
ָ ‫ָרחֹוק מ ְֵׁר‬
Буквально: Далеко от порочных спасение, ибо Твоих уставов не искали они. Есть
люди, которые избирательно соблюдают какие-то заповеди Торы, а какие-то отвер-
гают. Они предпочитают «понятные» мицвот, удовлетворяющие их ощущению исто-
рии и традиции, но отвергают ХУКИМ (уставы), которые не могут понять. И хотя
кажется, что такие люди живут в ладу с Богом и иудаизмом, по сути они отчуждены
от Бога и далеки от спасения. (Мальбим)

Участь нечестивых: «Далеко от нечестивых спасение». У них нет ни малейшего осно-


вания надеяться и на временное избавление: «Да не думает такой человек получить
что-нибудь от Господа». Как могут эти люди притязать на Божью благосклонность,
попав в беду, если они никогда не искали Его уставов, когда все у них было хорошо?
(М. Генри)

Спасение далеко от нечестивых. Почему? Потому


что они не искали, и не вопрошали об заповедях
Божьих.

Мессианский аспект подразумевает эти слова


стиха, также, как и предыдущие, рассматривать от
лица Христа.
Здесь для христианского ума очевидно такое пони-
мание этих слов: Законы о «Красной Корове» пропи-
Нечестивые далеки от своего спасения = санные в Торе относят к законам
ХУКИМ, которые были недоступны
«ЙЕШУА». А спасение их, это Спаситель ЙЕШУА пониманию.
А-МАШИАХ. Но почему они нечестивы и далеки от С пришествием Мессии Страдаю-
щего искупившего грех людей и да-
своего спасения и Спасителя? А потому что не ровавшего очищение своей смертью,
ищут ХУКИМ = «законы». Но ХУКИМ – это не этот закон = ХОК был осмыслен
христианами в мессианском ас-
обычные заповеди. Хуким отличаются от других ви- пекте.
дов заповедей. (ПВ)

Все МИЦВОТ = «заповеди» Торы подразделяются на три категории:


1. ЭДУЙОТ – свидетельства. Мицва, поясняющая смысл какого-либо исторического
события или одну из граней веры, называется ЭДУТ = «свидетельство». Например,
мицва о соблюдении шабата укрепляет нас в вере, что Всемогущий сотворил мир
за 6 дней; соблюдение праздников служит напоминанием об Исходе из Египта.
2. МИШПАТИМ – гражданские законы справедливого суда. Мишпатим представ-
ляют собой Божественные законы, обеспечивающие безопасность и выживаемость
общества: например, мицвы, запрещающие кражу и убийство.132
3. ХУКИМ – Божественные установления. Под категорию ХОК подпадают запо-
веди, предназначение и смысл которых недоступны или непонятны человеческому
разуму. («Мидраш рассказывает» р. М. Вайсман)

К законам = «ХУХИМ», можно отнести законы разделения материалов одежды,


законы кашрута, заповеди о козле отпущения и красной корове и др.

132 Также требование уважать родителей, запреты воровать и убивать. Эти заповеди понятны и необходимы. (р. Зильбер)

116
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

ШААТНЕЗ. Тора запрещает пользоваться материей, со-


тканной из шерсти и льна вместе. В то же время разре-
шается носить льняную одежду, к которой прикреплены
шерстяные цицит. «Ты должен соблюдать Мои хуким»
(Лев. 19:19).
СЕИР ЛА-АЗАЗЕЛЬ = «козел для Азазеля». Козел,
умерщвляемый во время службы на Йом Кипур, очищая
Общину Израиля от грехов, оскверняет человека, кото-
рый приносит его в жертву. Поэтому этот закон называ-
ется «вечный ХОК» (Лев. 16:29).
ПАРА АДУМА = «красная корова». Пепел красной те-
Моисей водружает на шест
«Медного змея». Это таин- лицы очищает человека от нечистоты. Но делает нечи-
ственное повеление было не- стым каждого, кто участвует в приготовлении пепла.
объяснимо с логической т.з.
пока не пришел Христос и не («Мидраш рассказывает» р. М. Вайсман)
был вознесен подобно змею в
пустыне, для того чтобы ис-
В Торе есть недельная глава ХУКАТ, которая указывает
целить тех, кто умирал от
на законы которые труднопонимаемы в глазах верую-
укуса древнего Нахаша. Та-
инственное повеление о Мед-
щего человека, и которые могут показаться бессмыслен-
ном Змее также можно отне-
сти к заповедям ХУКИМ ными.133 В этой недельной главе (Чис. 19-21), сначала
дается заповедь о красной корове. А также повествуется
о повелении Моисею, ударить по скале жезлом и сделать медного змея, для исце-
ления укушенных ядовитыми гадами.
Так вот если соотнести слова Давида что нечестивые не ищут ХУКИМ = «таинствен-
ные заповеди», то это возможно разуметь, как нежелание или противление тому,
чтобы вникать в тайный смысл этих заповедей. Как, впрочем, и нежелание испол-
нять эти заповеди, виду их кажущейся бессмысленности. Христианская экзегеза
объясняет таинственный смысл заповедей в аллегории применимой к Машиаху. До
пришествия Христа Страждующего, увидеть мессианский смысл ХУКИМ было не-
возможно без пророческого откровения.134 Когда же исполнилось ожидаемое Спа-
сение Христово, тогда тайна ХУКИМ стала доступной верующему человеку.
Что касается заповеди о пепле красной телицы. Только через ее пепел было воз-
можно очищение для храмовой жертвы. Осквернившийся священник не мог взойти
ко святыне и начать служение на храмовой горе, если его не окропили водой с
пеплом красной коровы. Все жертвы – прообраз искупительной жертвы Христа. Он
наше очищение. Красная корова – образ Того, Кто взял все наши грехи на себя.
Ведь красный цвет вины. Как написано:
18 Если будут грехи ваши, как багряное, – как снег убелю; если будут красны, как пур-
пур, – как волну убелю. (Ис.1:18)

Также красный цвет – это цвет суда и страдания (цвет который соотносим с ГВУРА
и ДИН – «строгостью и судом»). Т.е. это цвет пролития крови.135
Некий образ крови и вина, которые имеют красный цвет, присутствует в мессиан-
ском образе Иеуды.
11 Он привязывает к виноградной лозе осленка своего и к лозе лучшего винограда сына
ослицы своей; моет в вине одежду свою и в крови гроздов одеяние свое; (Быт.49:11)

Здесь намек на Машиаха: Так гематрия 462 фразы ‫« = ביין לבשו ובדם‬в вине одежда его
и в крови» равна числовому значению Имени ‫ = ישוע בן דויד‬ИЕШУА БЕН ДАВИД =
462.
133 Эта «бессмысленность» может даже раздражать и возмущать нас. Поэтому Всевышний успокаивает нас: «Это ХУКАТ», т.е. –
здесь есть предел, граница. (т.к. слово ‫ = חק‬ХОК, может быт понимаем, как нечто ограниченное. Т.е. 1. участок, предел, удел,
доля; 2. обязательство, долг; 3. срок; 4. закон, устав, постановление, определение;). Это слово употребляется также для обозначения
законов природы. Наша мысль стремится понять хуким, а они при этом жестко определены для нас и нам предписано уважать их
границы, даже если мы их не понимаем. (из сети интернет. Автор неизвестен)
134 Даже премудрый царь Шломо, как говорит мидраш Коэлет раба, не мог при всей дарованной ему мудрости, объяснить смысл
заповеди о красной корове.
135 О жертвоприношении, красном цвете жертвенных нитей, и красной веревке Раав блудницы, см. в толковании на букву ТАВ.

117
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Машиах имеет образ того, кто облачен в красную одежду.


1 Кто это идет от Едома, в красных ризах от Восора, столь величественный в Своей
одежде, выступающий в полноте силы Своей? Я – изрекающий правду, сильный, чтобы
спасать.
2 Отчего же одеяние Твое красно, и ризы у Тебя, как у
топтавшего в точиле?
3 Я топтал точило один, и из народов никого не было со
Мною; и Я топтал их во гневе Моем и попирал их в ярости
Моей; кровь их брызгала на ризы Мои, и Я запятнал все
одеяние Свое;
4 ибо день мщения – в сердце Моем, и год Моих искуп-
ленных настал. (Ис.63:1-4)
13 Он облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему:
Слово Божие. (Откр.19:13)

На «одежде» Машиаха Страдающего, красным цветом


отражена вина всех людей.136 Их грехи покрыли всю
одежду – т.е. все человеческое естество Христа. Он Христос перед казнью был в
один, есть Великий Искупитель верных Ему. Никого не насмешку одет римскими вои-
нами в багряницу – здесь ал-
было с Ним, когда кровь справедливого суда истекала люзия на царскую багряницу
в точило наказания. Через багряность Машиаха, мы кесаря.
убеляемся и омываемся от своих грехов.137 Как напи- «и, раздев Его, надели на
Него багряницу; и, сплетши
сано: венец из терна, возложили
Ему на голову и дали Ему в
13 …сии облеченные в белые одежды кто, и откуда при- правую руку трость; и, ста-
шли? новясь пред Ним на колени,
насмехались над Ним, го-
14 Я сказал ему: ты знаешь, господин. И он сказал мне: воря: радуйся, Царь Иудей-
это те, которые пришли от великой скорби; они омыли ский! (Матф.27:28,29)
одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца. Это действие символично и со-
(Откр.7:13,14) относится с пророчествами о
красных ризах Мессии.
«Как красная корова искупает, так и смерть праведни-
ков искупает». (Бавли Моэд Катан 28а)

Интересно, что готовивший пепел коровы становился


нечист. Мессианское значение этого таково. Предаю-
щие смерти Машаиаха, (хотя Христос и явился в этот
мир для этой жертвы), согрешает. И повинны (стано-
вятся нечисты) все осудившие и казнившие Христа. Но
этой жертвой Мессии очищается всякий приступивший
к этой жертве.

Так и образ козла отпущения. Козел для Азазеля.

И закон Шаатнез. Раввин Менахем Реканати пишет,


что шаатнез – это сочетание двух слов: «САТАН» и
«АЗ» = «напористый», «мощный». Другими словами, это мощная сила нечистоты.
Этот закон как смешение Израиля с прочими народами был актуален, пока Машиах
не объединил все народы в Себе, присоединив гоим к общине Божией. Как и законы
КАШРУТ (о дозволенной еде) закон ШААТНЕЗ упраздняются по факту очищения
гоим Искуплением и верой во Христа. Теперь, как сказано апостолу, гоим очищены.
И то, что Бог очистил, того ты не почитай нечистым. (Деян. 10:15).

136 Предание говорит, что и до облечения в багряницу на суде у Пилата, Христос носил красный цельнотканный хитон, который был
делом рук Его Матери – Девы Марии.
137 Машиах … «Моет в вине одежду свою» – он исправляет их понимание Торы, «и в крови гроздьев одеяние свое» (там же)
– он исправит ошибки их». (Берешит Раба 98:9). «Даат Микра» пишет, что здесь Ишаяху спрашивает Бога: «Почему Ты идешь в
таком виде?», и Бог ему отвечает: «Потому что Я даровал еврейскому народу великое избавление, как и было Мной обещано». (М.
Шафир)

118
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

То, что ХУКИМ в своем таинственном смысловом наполнении относятся к Маши-


аху и Его Спасению, можно увидеть в гематрическом намеке.
‫ = חקותי‬ХУКОТАЙ = «законы мои».138 Или ‫ = חקתיו‬ХУКОТАВ = «законы Его»139 = ‫ישוע‬
‫ = בן אלהים‬ЙЕШУА БЕН ЭЛОХИМ = «Иисус Сын Божий» = 524. А если вырвать из
контекста стиха слова: ‫« = בקיטור חקיך‬в дыму заповедей Твоих»,140 гематрия которых
(465) равна фразе «Это Царь Машиах» = ‫זה מלך המשיח‬, то увидим через равенство
цифровых значений этих фраз намек, что в ХУКИМ, словно в дыму, сокрыт таин-
ственный образ Царя Машиаха. (ПВ)

118.156 Много щедрот Твоих, Господи; по суду Твоему оживи меня.


рн7ѕ ЩедрHты тво‰ мнHги, гDи: по судбЁ твоeй живи1 мz.
156 РАХАМЭ́ХА РАБИ́М АДОНА́Й, КЕМИШПАТЭ́ХА ХАЕ́НИ.
‫ש ָפטֶּיָך ַחיֵנִי׃‬
ְׁ ‫ַר ֲחמֶּיָך ַרבִים י ְׁהוָה ְׁכ ִמ‬
«по судбЁ» = По судам Бога. Суд-Бог.
Как и в 149 здесь и Милость (щедрость) и Суд.
149 Услышь голос мой по милости Твоей, Господи; по суду Твоему оживи меня.
156 Много щедрот Твоих, Господи; по суду Твоему оживи меня.

118.157 Много у меня гонителей и врагов, но от откровений Твоих


я не удаляюсь.
рн7з Мн0зи и3згонsщіи мS и3 стужaющіи ми2: t свидёній твои1хъ не ўклони1хсz.
157 РАБИ́М РОДЕФА́́Й ВЕЦАРА́́Й, МЕЭДЕВОТЭ́́ХА ЛО НАТИ́́ТИ.
‫ַרבִים רדְׁ פַי ְׁוצ ָָרי; ֵמעֵדְׁ ֹותֶּ יָך ֹלא נָטִיתִ י׃‬
Буквально: Много вокруг меня тех, которые на меня враждуют и преследуют меня,
но я не удаляюсь от твоих свидетельств. Последняя часть стиха говорит о том, что
Давиду было бы проще жить, если бы он стал таким же, как и его гонители. Т.е.
уподобившись им, он стал бы своим для них. Но Давид, зная Слово Бога – Его
свидетельства, придерживался принципов праведности и святости. Этот коммента-
рий напрашивается если прочесть последнюю часть стиха как: «но от откровений
Твоих я не удаляюсь». Т.е. вопреки тому, что сложившиеся обстоятельства меня
побуждают преступать принципы праведности, я все же не преступаю их. Если же
прочесть написанное буквально без «но», т.е. – «Много у меня гонителей и врагов,
от откровений Твоих я не удаляюсь», то этот стих можно понимать так: От того, что
я не удалюсь от Твоих откровений, и соблюдаю все что Ты мне открыл, именно по
этой причине у меня много гонителей. Эту мысль отразил апостол Павел, сказав:
Все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы. (2Тим. 3:12) (ПВ)

Нет такого времени, в которое праведник не был бы гоним, потому что все хотящии
благочестно жити о Христе Иисусе – гонимы будут (2Тим. 3:12). А гонения бывают
как внешние, со стороны неправедных людей, так и внутренние – со стороны враж-

138 и дал им заповеди Мои = ‫ = חקותי‬ХУКОТАЙ, и объявил им Мои постановления, исполняя которые человек жив был
бы через них; (Иез. 20:11)
139 Итак, Израиль, чего требует от тебя Господь, Бог твой? Того только, чтобы ты боялся Господа, Бога твоего, ходил
всеми путями Его, и любил Его, и служил Господу, Богу твоему, от всего сердца твоего и от всей души твоей, чтобы
соблюдал заповеди Господа и постановления Его = ‫ = חקתיו‬ХУКОТАВ, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было
хорошо. Вот у Господа, Бога твоего, небо и небеса небес, земля и все, что на ней; (Втор.10:12-14)
140 Заповедей Твоих = «ХУКЕХА». Тех заповедей. которые ХУКИМ. Пс. 118:83

119
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

дебных сил, посредством собственных страстей и самих грехов, приносящих стра-


дания и скорби. Но соблюдающий божественные заповеди своего Владыки, ни во
что ставит оскорбления гонителей. (Святоотеческий комментарий)

Мессианский аспект: Многие из этих стихов находят свое истинное исполнение


в Господе Иисусе, конечно же. Окруженный гонителями и врагами, Он оставался
верен откровениям Отца. (У. Макдоналд)

118.158 Вижу отступников, и сокрушаюсь, ибо они не хранят слова


Твоего.
рн7и Ви1дэхъ неразумэвaющыz и3 и3стazхъ: ћкw словeсъ твои1хъ не сохрани1ша.
158 РАИ́ТИ ВОГЕДИ́́М ВАЭТКОТА́́ТА, АШЕ́́Р ИМРАТЕХА́́ ЛО ШАМА́́РУ.
‫שמָרּו׃‬
ָ ‫ָר ִאיתִ י בגְׁדִ ים ָואֶּתְׁקֹו ָטטָה ֲאשֶּר ִאמ ְָׁרתְׁ ָך ֹלא‬
 Перевод Ф. Гурфинкель: Видя изменников, я в спор вступал, что То-
бой сказанного не соблюдали.
«Спор» = «КЕТАТА», как на языке мудрецов.141 Т.е. я с ними больше спорил оттого,
что они слова Твоего не соблюдали, чем за мне причиненное зло. А мой господин
отец истолковал так: я видел, как они преуспевают, и мне опротивела жизнь моя,
подобно «опротивела = ‫ = נקטה‬НАКТА душе моей жизнь моя». (Иов. 10:1). (Радак)

Т.е. более точно можно перевести ВАЭТКОТА́ТА не словом «сокрушаюсь», а так:


 Вижу отступников, и противно мне, ибо они не хранят слова Твоего.
В мессианском аспекте, отцы Троицкой Лавры толкуют слова этого стиха также
от лица Христа.
Христос Спаситель от великой ревности плакал о Иерусалиме,142 как и Иеремия о
беззаконии людей, и апостол Павел о нечестии собратьев иудеев, жалея, что без
покаяния погибают. (Святоотеческий комментарий ТСЛ)

118.159 Зри, как я люблю повеления Твои; по милости Твоей, Гос-


поди, оживи меня.
рн7f Ви1ждь, ћкw зaпwвэди тво‰ возлюби1хъ: гDи, по млcти твоeй живи1 мz.
159 РЕЭ́ КИ-ФИКУДЭ́ХА́ АhА́ВТИ, АДОНАЙ КЕХАСДЕХА́́ ХАЕ́́НИ.
‫ְׁראֵה כִי־פִּקּודֶּ יָך ָא ָהבְּׁתִ י י ְׁהוָה ְׁכ ַחסְׁדְָׁך ַחיֵנִי׃‬
25 Душа моя повержена в прах; оживи меня по слову Твоему. (Пс.118:25)
107 Сильно угнетен я, Господи; оживи меня по слову Твоему. (Пс.118:107)

149 Услышь голос мой по милости Твоей, Господи; по суду Твоему оживи меня.
154 Вступись в дело мое и защити меня; по слову Твоему оживи меня. (Пс.118:154)
156 Много щедрот Твоих, Господи; по суду Твоему оживи меня.
159 Зри, как я люблю повеления Твои; по милости Твоей, Господи, оживи меня.
(Пс.118:159)

141Бавли Шабат 130а


142И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем, и сказал: о, если бы и ты хотя в сей твой день
узнал, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих, ибо придут на тебя дни, когда враги твои
обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду, и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не
оставят в тебе камня на камне за то, что ты не узнал времени посещения твоего. (Лук.19:41-44)

120
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.160 Основание слова Твоего истинно, и вечен всякий суд


правды Твоей.
Rx Начaло словeсъ твои1хъ и4стина, и3 во вёкъ вс‰ судбы6 прaвды твоеS.
160 РОШ-ДЕВАРЕХА́ ЭМЭ́́Т, УЛЪОЛА́́М КОЛЬ-МИШПА́́Т ЦИДКЭ́́ХА.
‫שפַט צִדְׁ קֶָּך׃‬
ְׁ ‫ראש־דְׁ ב ְָׁרָך ֱאמֶּת ּולְׁעֹולָם כָל־ ִמ‬
 Перевод Гурфинкель: (От) главы Твое речение – истина, и вовек весь
Твой праведный суд.
 Перевод Левинов: Слово Твое начинается с истины, навеки законы
твои справедливые.

Буквально: Божье слово истинно во всех отношениях. Каждое Его обещание будет
выполнено. Доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет
из закона, пока не исполнится все (Мф. 5:18). (У. Макдоналд)

Мессианский аспект: Истина во Христе Иисусе. Так как Он есть Живое Слово
= «ЛОГОС» = «ДАБАР» = «МЕМРА» Всевышнего, Которое есть Начало и Глава =
«РОШ» всего. Как и сказал р. Акиба: «РЕШ, не голова, а только речение Святого,
Благословен Он, которое называется головой, потому что им сотворил Святой, Бла-
гословен Он, семь небес и всю свиту, что в них». (ПВ)

118.161 Князья гонят меня безвинно, но сердце мое боится слова


Твоего.
р…а Кн‰зи погнaша мS тyне: и3 t словeсъ твои1хъ ўбоsсz сeрдце моE.
161 САРИ́М РЕДАФУ́́НИ ХИНА́́М, УМИДЕВАРЕХА́́ ПАХА́́Д ЛИБИ́́.
‫ש ִָרים ְׁרדָ פּונִי ִחנָם ּומִדְׁ ב ֶָּריָך (ּומִדְׁ ב ְָׁרָך) ָפחַד ִלבִי׃‬
Страх нарушить какую-либо из заповедей Торы больше, чем страх перед князьями.
(Радак)

Князья гонят меня безвинно… 1. Князья светской власти. 2. Князья духовной власти.
3. Князья духов злобы.

Наихудший случай – когда гонителями выступают власть имущие, ибо в их руке не


только меч, могущий ранить гонимого, но на их стороне – закон, способный придать
их деяниям вид правосудия. Печально то, что власть, получаемая правителями от
Бога и предназначенная для служения Ему, обращается против Всевышнего. Уте-
шением Давиду, когда его преследовали князья, послужило то, что он вправе был
говорить о беспричинном гонении, ибо никогда не давал для этого повода. Князья
хотели, чтобы я в ужасе трепетал перед ними и их словом, и принуждали меня к
этому; но сердце мое боится слова Твоего, и я полон решимости угождать Господу
и поддерживать с Ним общение, чье бы недовольство это ни вызвало. Всякая бла-
годатная душа трепещет в благоговении перед Божьим словом, повелениями запо-
ведей Всевышнего и боится Его угроз; и всякий поступающий так не видит ничего
ужасного в силе и гневе людей. Мы должны больше покоряться Богу, нежели че-
ловеку, и заручиться расположением Всевышнего, даже если весь мир злится на

121
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

нас (Лук. 12:4,5). Сердце, в страхе благоговеющее перед Божьим словом, вооружено
против всех искушений, возникающих вследствие гонений. (М. Генри)

Князья поставлены Богом для того, чтобы защищать невиновных и творить суд оби-
женным. Какой позор, когда они вместо этого становятся гонителями праведных!
Но сердце мое боится слова Твоего... Сколь ничтожными становятся венцы и ски-
петры в очах тех, кто узрел в заповедях Божьих непревзойденное величие. Гонения
не смогут ввергнуть нас в уныние или склонить ко греху, если Слово Божье полно-
стью овладеет нашими мыслями. (Ч. Сперджен)

В этом стихе ктив и кри, как и в 147 стихе:


‫ = ומדבריך‬УМИДВАРЕХА = «и от слов Твоих».
‫ = ומדברך‬УМИИДВАРХА = «и от слова Твоего».
… и от Слова Твоего трепетало сердце мое.

С иудейской т.з. эта разница должна показать, что слова Божьи это единый закон,
который не может быть в противоречии с собой. Если слов много – то возможны
разногласия. Но слова Божьи, – они от Одного Бога, и при своем множестве едины
как одно слово. Т.е. во множестве слов и единая воля Творца. (ПВ)

Мессианский аспект: О своих ненавистниках Христос сказал словами из Псалма:


25 Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.
(Иоан.15:25)

«Меня напрасно» = ХИНАМ: без вины, даром (Пс. 34:7,19; Пс. 68:5). У Христа было
«много преследователей и врагов» (ст. 157), Его ненавидели «зломысленно» и неот-
ступно (ст. 150), «без вины, напрасно» – и первую роль среди гонителей имели
САРИМ = «князья», вожди Израиля, авторитеты (архиереи, книжники и фарисеи).
(Е. Авдеенко)

118.162 Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую при-


быль.
р…в Возрaдуюсz ѓзъ њ словесёхъ твои1хъ, ћкw њбрэтazй корhсть мн0гу.
162. САС АНОХИ́ АЛЬ-ИМРАТЭ́́ХА, КЕМОЦЭ́́ ШАЛА́́ЛЬ РАВ.
‫שלָל ָרב׃‬
ָ ‫שָש ָאנכִי עַל־ ִאמ ְָׁרתֶּ ָך כְׁמֹוצֵא‬
Я слышал от имени Виленского Гаона толкование к произнесенному царем Давидом:
«Рад = САС я Тобой сказанному, как снискавший большую добычу» (Пс. 118:162).
Почему вместо «САМЕАХ» сказано «САС»? И почему сказанное Господом сравни-
вается с добычей? Слово «САСОН» означает радость настолько великую, что она
порождает печаль.143
Притча гласит: два стана воевали друг с другом, и один человек из воюющих одер-
жал победу над всем станом противника, точным выстрелом сразив их воеводу. В
награду за это ему предоставили право взять себе все трофеи. Но право было дано
ему на несколько часов. И вот, радость его была чрезвычайно великой, потому что
среди добычи было много серебра и золота, и он изо всех сил трудился несколько
часов, чтобы набрать побольше ценностей. Но, подняв глаза, он увидел, что стан

143И как радовался = ‫ =שש‬САС Господь, делая вам добро и умножая вас, так будет радоваться = ‫ ישיש‬Господь, погубляя
вас и истребляя вас, и извержены будете из земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею (Втор.28:63). Здесь написанное
слово «радовался» через две СИН дают глубокий аспект понимания, того что Бог при условной «радости» о умножении и благоден-
ствии своего народа имеет, и условную «печаль», что это благоденствие утучняет Израэль и делает его непокорным. И также условная
«радость» Всевышнего при наказании отступившего народа для цели его исправления, имеет и условную «печаль», что народ Его
страдает.

122
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

необъятен, а серебро и золото на земле валяется без присмотра. Тогда его величай-
шая радость породила печаль, оттого что в его распоряжении всего лишь несколько
часов и хорошо бы на это время иметь силу десятерых, чтобы всю добычу собрать
за короткое время.
Так и здесь. Царь Давид, сознавая драгоценность Торы и ее значимость, как сказано:
«Они желаннее золота и червонного злата во множестве...» (Пс. 18:11), очень ей радо-
вался, как человек, нашедший богатую добычу, радуется тому, что с каждым мгно-
вением у него в руках все больше и больше серебра и золота. Также
и при изучении Торы. В каждый миг, занимаясь учением и произнеся какое-либо
слово, человек исполнил повелительную заповедь в Торе изучать Тору, будь то Пи-
сание, Мишна или законы. Это относится также к исполнению заповедей, а в
награду за каждую деталь исполнения в высотах есть отдельное наслаждение. Но
величайшая радость порождает печаль, оттого что человек, сознавая быстротеч-
ность дней, думает: «Хорошо бы мне усвоить и ухватить в тысячи раз больше, ведь
доступным для всех останется лежать несравненно больше, чем мне удалось взять!»
(Хафец Хаим)

Можно привести другую притчу, о великой радости, которая вызывает скорбь или
печаль:
Принимающий великую награду, принимает вместе с радостью и печаль ответствен-
ности. Как распорядится этой наградой. Как сохранить от бесполезной растраты,
как уберечь от воров и грабителей, как не позабыть отдать налог с полученного, и
как распорядится чтобы умножить полученное и получить большую прибыль. Ведь
за богатство придется дать ответ Богу. Так и в отношении того, что мы получаем
от Бога. Получив Слово Всевышнего, исполнил ли ты Его? Передал ли другим это
Слово. Это как в притче о талантах… а умножил ли ты данное тебе Господином
твоим.

Также и слово ‫« =משא‬МАСА», дает понимания радости с неким налетом заботы и


печали. В Танахе это слово означает «пророчество, пророческое слово». Всегда ве-
ликая честь и радость быть в богообщении и слышать волю Творца. Но когда Бог
сказал, а человек услышал, человек обязан исполнить. Поэтому, слово ‫=משא‬
«МАСА», кроме смыслового значения «пророчество» имеет значение «бремя, ноша,
обуза».144 Не всякое повеление Божие может быть по вкусу человеку. Не каждый
захочет понести бремя Слова Божьего. Радость Слова Бога, сталкивается с трудно-
стью его выполнения. Ведь многие пророки, по слову Творца, были обличителями
сильных мира сего, что было опасным, трудным и неприятным делом.

Также интересно слово «ШАЛАЛЬ», которое использовано в смысле ценного при-


обретения и прибыли.
‫ =שלל‬ШАЛАЛЬ = «добыча, награбленное, захваченное, прибыль, прибыток».
Как мы видим основное значение этого слова, это воинский трофей, захваченное в
бою богатство. Здесь можно усмотреть важный намек. Война за Истину, как с кня-
зьями духов злобы, так и с князьями мира сего, посредством исполнения воли
Творца, а не воли грешных деспотов, подразумевает победу или проигрыш. Так вот,
когда мы, не капитулируя перед злом, одерживаем победу, отстаивая истину делами
своей жизни, то мы получаем великую добычу. Добыча – это глубокое раскрытие
Слова Творца и его понимание. Человеку, сражающемуся за Истину стоянием в
Истине, дается особое познание и прочувствование Истины Божьего Слова. Это
самая большая прибыль, и самая ценная добыча в войне с князьями лжи, которые
пытаются не дать познать ценность Божественной Истины. (ПВ)

144Те, кто узнавал от Бога Его волю в сердечном откровении наверняка знают, что сердце не будет в покое, мире и радости, пока
сказанное Богом не будет исполнено.

123
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.163 Ненавижу ложь и гнушаюсь ею; закон же Твой люблю.


р…г Непрaвду возненави1дэхъ и3 њмерзи1хъ: зак0нъ же тв0й возлюби1хъ.
163 ШЕ́КЕР САНЭ́́ТИ ВААТАЭ́́ВА, ТОРАТЕХА́́ АhА́ВТИ.
‫ּתֹורתְׁ ָך ָא ָהבְּׁתִ י׃‬
ָ ‫שנֵאתִ י ַואֲתַ ֵעבָה‬
ָ ‫שקֶּר‬
ֶּ
«Ложь ненавижу; ею гнушаюсь, – учение Твое люблю» – чем больше ненависть ко
лжи, тем больше любовь к истине. (Орхот Цадиким)

В данном стихе он имел в виду не только ложь в речи, но, очевидно, также ложную
веру и учение. Для Давида всякое противление Богу истины было равносильно лжи,
и он негодовал против этого всей душой. (Сперджен)
44 Дьявол был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины.
Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи. (Иоан.8:44)

Но вот ненависть, которая обязательна… «Страх пред Всевышним – ненависть ко злу»


(Притч. 8:13); и сказано: «Ведь ненавидящих Тебя ненавижу и с восстающими на Тебя
ссорюсь! Лютой ненавистью ненавижу их, врагами стали они мне » (Пс. 138:21-22).
Ненавидь ложь и обман! Ненавидь все, что мешает тебе любить Всевышнего и уда-
ляет тебя от любви к Нему, как сказано: «Всякий путь лжи ненавижу я» (Пс.
118:128). Это великое правило: ненавидеть всякий путь лжи! А где увеличишь нена-
висть к несправедливости и злу, там прибавишь любви к Учению, как написано:
«Ложь ненавижу и гнушаюсь ею, Тору Твою люблю я» (Пс. 118:163). И люби правду
и мир, как написано: «Правду и мир любите» (Зах. 8:19). (р. Аарон Штейнман. «Ор-
хот Цадиким»)

Ложь – в делах ли, в словах ли – грех, ненавидимый и презираемый всяким благо-


честивым человеком; он ненавидит его и ненавидит вдвойне, потому что из семи
вещей, которые ненавидит Господь, одна – язык лживый, другая – лжесвидетель,
наговаривающий ложь (Прит. 6:16).
Псалмопевец укоренился в своей любви ко всему слову Божьему: «… закон же Твой
люблю». Потому-то он и ненавидит ложь, что она противоречит всему Божьему
закону; а причина, по которой он любит Божий закон, – это его истинность. Чем
больше мы проникаемся притягательной красотой истины, тем сильнее ощущаем
отвратительное уродство лжи. (М. Генри)

Знакомство со Словом помогает нам любить то, что любит Бог (закон), и ненавидеть
то, что Он ненавидит (ложь). Мы начинаем мыслить также, как Бог. (У. Макдоналд)

118.164 Семикратно в день прославляю Тебя за суды правды Твоей.


р…д Седмери1цею днeмъ хвали1хъ тS њ судбaхъ прaвды твоеS.
164 ШЕ́ВА БАЙО́́М hИЛАЛЬТИ́ХА, АЛЬ МИШПЕТЭ́́ ЦИДКЭ́́ХА.
‫ש ְׁפטֵי צִדְׁ קֶָּך׃‬
ְׁ ‫שבַע בַיֹום ִה ַללְּׁתִ יָך עַל ִמ‬
ֶּ
Радак толкует что здесь упоминается не числительное «семь», а многократность.
Раши же понимает, как числительное.
«Многократно в день прославляю Тебя», потому что здесь «ШЕВА» означает «мно-
жественность», а не число «семь». И подобно этому «семь (раз) по вашим грехам»
(Лев. 26:21), «семь (раз) упадет праведный и поднимается» (Притч. 24:16). (Радак)

124
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

«Семикратно в день прославляю Тебя…» Два раза в утренней молитве перед чтением
Шма, и один раз после него. А в вечерней молитве два раза до, и два раза после.
Речь идет о благословениях, обрамляющих чтение «Шма Исраэль».145 (Раши)

Седмерица – молитвы повседневные: полунощница, утреня, час первый, час третий,


час шестой, час девятый, и вечерня с повечерием. (Святоотеческий комментарий
ТСЛ)

Древняя «седмерица» в настоящее время сокращена в «троицу», совмещающую, од-


нако же, все семь чинов богослужебного славословия: литургия – не в счет. Как
Пасха между праздниками есть праздников праздник, так и литургия между служ-
бами есть служба служб. (свт. Феофан Затворник)

За что Давид славил Бога – «за суды Правды». Мы должны хвалить Господа за Его
повеления – благие и справедливые, за обетования и угрозы и за то, что в прови-
дении Своем Он исполняет и те, и другие. Мы должны воздать Господу хвалу даже
за скорби, ибо благодатью Своей Он обращает их нам во благо. (М. Генри)

118.165 Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.


р…є Ми1ръ мн0гъ лю1бzщымъ зак0нъ тв0й, и3 нёсть и5мъ соблaзна.
165 ШАЛО́М РАВ ЛЕОhАВЭ́ ТОРАТЭ́ХА́, ВЕЭН-ЛА́́МО МИХШО́́ЛЬ.
‫תֹורתֶּ ָך ְׁואֵין־לָמֹו ִמכְׁשֹול׃‬
ָ ‫שָלֹום ָרב לְׁא ֲהבֵי‬
«Мир великий любящим Тору Твою, и нет у них преткновения».
ШАЛОМ = «мир, цельность». Слово Бога совершенствует любящих повеления Бога.
И они не преткнутся в грех. (ПВ).

Библия обещает не просто мир, но великий мир.


В древнееврейском языке слово «мир» = «ШАЛОМ». Оно означает гораздо больше,
чем просто отсутствие вражды или войны. Оно связано с корнем, означающим за-
вершенность, или полноту. Так что мир – это завершенность, полнота. Он указы-
вает на то, что в нашей жизни нет никакого недостатка.

Слово Бога дает нам мир среди беспокойства и безопасность от силы искушений.
Этот стих не значит, что верующие не испытывают печали и волнений, но, исполняя
закон, они избегают ловушек греха. (Макдоналд)

«Бог не обещал нам отсутствия бурь и штормов… Но Он обещал помочь устоять».


«Бог не обещал нам безбедного плавания, но каждому обещал тихую пристань».

Когда мы возлюбили закон, значит, он в сердце у нас. Если же он в сердце, то там


уже нет страстей, ибо каждая заповедь закона, быв возлюблена, изгоняет противо-
положную ей страсть, а все изгоняют все страсти. Таким образом, в сердце, возлю-
бившем закон, нет уже места страстям. Если же нет в сердце страстей, то нечему
более возмущать и покой его. Оно почивает в покое, или во «многом мире». (свт.
Феофан Затворник)

118.166 Уповаю на спасение Твое, Господи, и заповеди Твои испол-


няю.

145Утром произносят два благословения перед «Шма, Исраэль» и одно после. А вечером – два перед Шма и два после. Раби Йеуда
сын Авина передал от имени раби Йеуды сына Леви: Это и есть «Семь раз на дню я восхваляю Тебя» (ИТ Брахот 1).

125
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

р…ѕ Чazхъ спcніz твоегw2, гDи, и3 зaпwвэди тво‰ возлюби1хъ.


166 СИБА́РТИ ЛИШУАТЕХА́́ АДОНАЙ, УМИЦВОТЭ́́ХА АСИ́ТИ.
‫שב ְַׁרּתִ י לִישּועָתְׁ ָך י ְׁהוָה ּו ִמצְֹׁותֶּ יָך ָעשִיתִ י׃‬
ִ
Уповаю на спасение Твое, Господи, и не только временное, но вечное спасение. Я
уповаю на него, ибо почитаю его своим блаженством и сокровищем. (М. Генри)

В мессианском аспекте: ИШУАТЕХА = «спасение Твое» – это Машиах Божий.


Уповающий на Спасение Божие человек получает силу исполнять волю своего
Бога. (ПВ)

118.167 Душа моя хранит откровения Твои, и я люблю их крепко.


р…з Сохрани2 душA моS свидBніz тво‰ и3 возлюби2 | ѕэлw2.
167 ШАМЕРА́ НАФШИ́́ ЭДОТЭ́́ХА, ВАОhАВЭ́М МЕО́́Д.
‫שמ ְָׁרה נַ ְׁפשִי עֵדתֶּיָך וָא ֲהבֵם מְׁאד׃‬
ָ
Слово хранить, в смысле охранять от потери. Что хранит наше сердце? То, что
дорого ему, и что любит оно. То, что любит душа, а любит она свидетельства Слова
Божьего, то и хранит. А то, что сохраняет, то и исполняет. Ведь слово «хранить»,
можно понимать и в смысле исполнять. (ПВ)

118.168 Храню повеления Твои и откровения Твои, ибо все пути мои
пред Тобою.
р…и Сохрани1хъ зaпwвэди тво‰ и3 свидBніz тво‰, ћкw вси2 путіE мои2 пред8 тоб0ю,
гDи.
168 ШАМА́РТИ ФИКУДЭ́́ХА ВЕЭДОТЭ́́ХА, КИ ХОЛЬ-ДЕРАХА́́Й НЕГДЭ́́ХА.
‫שמ ְַׁרּתִ י פִּקּודֶּ יָך ְׁועֵדתֶּ יָך כִי כָל־דְׁ ָרכַי נֶּגְׁדֶּ ָך׃‬
ָ
В предыдущем стихе указывается причина того почему Давид хранит свидетельства
и откровения Божии. Эта причина – любовь. А в этом стихе называется вторая
причина – памятование о Боге и трепет пред Ним, который достигается этим памя-
тованием. Более подробно о спасительных чувствах страха и любви было сказано в
комментарии десятого стиха 110 псалма.

Премудрый бен Сира говорит, что слабость на грех происходит от ложной уверен-
ности грешащих, что их никто не видит...
25 Вокруг меня тьма, и стены закрывают меня, и никто не видит меня: чего мне бояться?
Всевышний не воспомянет грехов моих.
27 и не знает он того, что очи Господа в десять тысяч крат светлее солнца,
28 и взирают на все пути человеческие, и проникают в места сокровенные. (Сир.
24:25,27,28)

Поэтому святые подвижники поучали установить в себе первым делом память о


Боге: что Бог пред тобою и пред Ним открыты все пути твои: дела, слова и помыш-
ления сердечные (свт. Феофан)

Это в смысле «на всех твоих путях Его знай» (Притч. 3:7). Мудрецы говорили: «Пусть
все поступки твои будут во имя Небес» (Авот. 2:12). И понимать нужно так: они
учили меня тому, чтобы всем путям моим быть пред Тобою. (Радак)

126
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.169 Да приблизится вопль мой пред лице Твое, Господи; по


слову Твоему вразуми меня.
р…f Да прибли1житсz молeніе моE пред8 тS, гDи: по словеси2 твоемY вразуми1 мz.
169 ТИКРА́В РИНАТИ́́ ЛЕФАНЭ́́ХА АДОНА́Й, КИДВАРЕХА́́ hАВИНЭ́НИ.
‫ּתִ ק ְַׁרב ִרנָתִ י ְׁל ָפנֶּיָך י ְׁהוָה כִדְׁ ב ְָׁרָך ֲהבִינֵנִי׃‬
Приходя к Господу, мы должны уподобиться нищим, стучащим в двери домов с
прошением о подаянии. (М. Генри)

В первых стихах алфавитных псалмопевец начал только совершать путь богоугод-


ный, но еще не приблизился к Нему, а когда дошел до конца псалма и до последней
еврейской буквы, тогда стал молиться, чтобы моление его приблизилось к Богу и
достигло до Него. А молитва восходит к Богу тогда, когда воссылается от совер-
шенного произволения. Касательно приближения к Богу мы открыли такое разли-
чие, что, кто совершеннее, тот ближе приближается к Богу, подобно Моисею, ко-
торому сказано, он один будет приближаться к Богу. Кто ниже его, тот сам не
приближается, но молитва его приближается, как и Давид говорит здесь: да при-
близится моление мое пред лицо Твое. Впрочем, Бог не ограничивается местом, а
можно иногда приближаться к Богу так, когда мы приближаемся к Нему внутрен-
ним нашим, или сокровенным сердца человеком. (Ориген)

Последнее восьмистишие идет под буквою «ТАВ», что означает «знак».


Святой Исаак Сирин пишет в руководство тому, кто идет путем внутренней жизни
к умному и сердечному соединению с Господом, чтоб он держал в памяти знаки,
по которым мог бы определять, – идет ли, или стоит, и право ли идет, или неправо.
«Положи, говорит, примету и, входя внутрь себя, смотри – какие страсти изнемогли
в тебе и отступили от тебя; видно ли, что среди загноения язвы твоей начала нарас-
тать живая плоть, то есть душевный мир; точно ли находишь ты, что помысел начал
очищаться; приходит ли парение мыслей в час молитвы; ощущаешь ли в себе, что
душа осеняется кротостью и тишиной; восхищается ли ум твой, без участия воли,
к понятиям о бесплотном; возгорается ли в тебе внезапно радость, ни с чем не
сравнимая и неудержимо влекущая внутрь ум твой» (Исаак Сирин. Сл. 45). В дру-
гих местах он указывает другие приметы (знаки) преуспеяния – одни для созерца-
тельной, другие для деятельной жизни. Каждая степень той и другой имеет свои
приметы.
Нечто подобное сему указывает и пророк в настоящем восьмистишии, – указывает,
есть ли знаки, по которым можно определять – стоит ли кто на добром пути, и
идет ли по нему как должно; это самое благопотребное заключение всех его нраво-
учительных наставлений. (свт. Феофан Вышинский)

«Да приблизится вопль мой пред лицо Твое» – Молитва здесь представлена как при-
ближающаяся к Богу – однако же «близко имя Твое» (Пс. 74:2). Таким образом,
молитва призвана заставить нас ощутить близость Бога, который всегда с нами. (Д.
Хистер)

Ране в псалме было сказано, что «Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем
призывающим Его в истине» (Пс. 144:18). Призывание Бога происходит через Его
Имя. Имя дано для призывания Того, Кого мы знаем. И через Имя, мы становимся

127
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

близки к Богу. Через Имя, мы входим в Его Присутствие. Но вхождение в присут-


ствие Бога через Его Имя возможно лишь в Истине Божией. Невозможно злодею,
и тому, кто пренебрегает Словом Господа, приблизится к Богу, даже если он знает
Его Имя. Человеку необходимо для приближения к Богу жить Истинной Божествен-
ного Слова. Нам заповедано искать близости Божией,146 потому что Сам Бог желает
этого. Всевышний Сам желает открыться человеку. Но человеку, который стремится
жить не плотскими стремлениями, не по животным законам, а по законам духов-
ным. Как и сказал Христос: …истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и
истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе. Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему
должны поклоняться в духе и истине. (Иоан. 4:23,24)

Когда молитва на нашем языке мы не уверены, что она приблизится к Богу. Но


просьба о вразумлении, т.е. о умной молитве, основанной на Имени Бога147 которое
вводит в Присутствие, важна чтобы молитва приблизилась пред лицо Божие. И не
только чтобы молитва приблизилась, но, чтобы пришла и вошла. Т.е. это означает
исполнение прошения, которое приносит избавление молящемуся, как об этом ска-
зано в следующем стихе. Поэтому второй уровень после «приближения» обозначен
как «вхождение». «Да внидет молитва моя… избавь меня». (ПВ)

118.170 Да придет моление мое пред лице Твое; по слову Твоему


избавь меня.
Ro Да вни1детъ прошeніе моE пред8 тS: гDи, по словеси2 твоемY и3збaви мS.
170 ТАВО́ ТЕХИНАТИ́ ́ЛЕФАНЭ́́ХА, КЕИМРАТЕХА́́ hАЦИЛЕ́НИ.
‫ּתָ בֹוא ּתְׁ ִחנָתִ י ְׁל ָפנֶּיָך ְׁכ ִאמ ְָׁרתְׁ ָך ַהצִי ֵלנִי׃‬
24 Говорю вам: все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, – и будет
вам. (Мар.11:24)

Видишь, какой строгий порядок в божественных словесах. Сперва сказано: да при-


ближится; а потом, что важнее: да внидет прошение мое; потому что нежели
войдешь, надобно приблизиться; (Святоотеческий комментарий)

Вразумленный (по слову Твоему вразуми меня), и уже разумеющий, приближает


свою молитву, и она «входит пред Лицо Божие». Разумеющий не остается без плода.
Мало того что он получает исполнение прошений, и бывает избавлен ( по слову
Твоему избавь меня),148 он также еще восходит на следующий уровень молитвы –
«славословие, и хваление», о чем и говорит следующий стих. (ПВ)

118.171 Уста мои произнесут хвалу, когда Ты научишь меня уставам


Твоим.
рo7а Tрhгнутъ ўстнЁ мои2 пёніе, є3гдA научи1ши мS њправдaніємъ твои6мъ.
171 ТАБА́НА СЕФАТА́Й ТЕhИЛА́, КИ ТЕЛАМЕДЭ́Н́И ХУКЭ́́ХА.
‫שפָתַ י ּתְׁ ִהלָה כִי תְׁ ַלמְׁדֵ נִי ֻּחּקֶּיָך׃‬
ְׁ ‫ּתַ ַב ְׁענָה‬
Если молитва разумна, и разумом того, кто вразумлен Богом, приближается и вхо-
дит в Присутствие Бога, то возможно усмотреть верный знак этого – духовное
благодарение и славословие Творца (Уста мои произнесут хвалу). Благодарственная
146 Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда. (Пс.104:4)
147 См. о молитве Именем в комментарии на букву ШИН.
148 Потому узнаю я, что прошение мое вошло пред лицо Твое, когда избавлен буду Тобою по слову и по прошению моему, и по
мудрости Твоей. Ибо кто стал выше всех страстей, тот избавлен Богом по слову Его. (Ориген)

128
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

и хвалебная молитва, и славословие Бога есть молитва благодатная. Только коснув-


шийся благодати в присутствии Бога, имеет славословную молитву. Но если такая
молитва, это действие Божией благодати, то начало этой молитвы, это разумение
истины Божьего Слова и Его воли. Через разумение и выполнение того, что Бог дал
уразуметь, молитва приближается пред лицо Божие.
Человек с умной молитвой славословия, помазывается Духом Святым, и это пома-
зание учит и руководит человека. (произнесу хвалу, когда Ты научишь меня уставам
Твоим)

27 помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, … самое сие помазание


учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему оно научило вас, в том пребывайте.
(1Иоан.2:27)

Человек научается Самим Богом в Духе тому, что угодно Ему. И если Бог слышит
человеческий вопль, и избавляет его, (придет моление мое пред лицо Твое; по слову
Твоему избавь меня 118:170), это значит, что и человек услышит, и будет знать, что
от него требует Творец, и будет выполнять требуемое (Уста мои произнесут хвалу,
когда Ты научишь меня уставам Твоим 118:171). И такой разумеющий и наученный
молитвенник, который поддерживается и избавляется Богом, получает высшую мо-
литву – молитву хвалы.
С уст наученного, и помазанного Духом человека, ручьем изливается благодарение
и хвала Творцу. Ибо чем наполнено сердце, то из него и изливается во вне, потоком
который подобен источнику воды.149
45 Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит доброе, а злой человек
из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста
его.150 (Лук.6:45)

Чувства благодарности и желание прославления и славословия – это Божественное


действие Духа Святого, которого нет у человека плотского. Без Божественного по-
мазания нет, ни божественного научения, ни благодарственных чувств, вызываю-
щих обильные благословения.151 У некоторых людей язык в этом духовном состоя-
нии может гласолалить Своего Творца длительным прославлением и неустанной
хвалой, которая подобна неустанно струящемуся ручью. (ПВ)
‫ = נָבַע‬НАБА = A(qal): бить ручьём, струиться. E(hi): бить ручьем, струиться; перен. изрекать,
провозглашать, произносить.

 Перевод М. Левинов: Изольется = ТАБА́НА хвала тебе из уст моих,


когда ты научишь меня законам твоим.

Трудно узнать, что рождающееся в душе решение, есть именно плод руководящего
вразумления свыше: этого нельзя достигнуть и определительным указанием призна-
ков. Как взыскивать искренно таких вразумлений, так и получать их и различать
есть состояние, возможное на известной мере духовного преспеяния. Кто достиг
этой меры, для того все, относящееся сюда, ясно, а кто не достиг, тому разъяснить
этого нет возможности. Это все равно, что говорить на непонятном языке. Мера
эта приходит сама собою по очищении сердца от страстей. Тогда вселяется Дух
Божий, Дух истины, ведущий все глубины Божий: тогда, по апостолу, само помаза-
ние учит (1Ин. 2:27). (свт. Феофан Затворник)

Приобретение знаний о Божьих уставах ведет не к гордости и напыщенному само-


мнению, а к хвале и поклонению Господу. (У. Макдоналд)
149 Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой. (Иоан.7:38)
150 Феодорит Кирский толкует греческий текст псалма: Tрhгнутъ ўстнЁ мои2 пёніе: Отрыжка же сия бывает, как у насыщенных. Ибо,
только насытившись мы делаем отрыжку, по качеству пищи, употребленной нами… (Феодорит)
151 Не раньше, не позже уста певца смогут произнести хвалу Богу – а только после того, как Бог научит его. Иначе не сможет он
узнать, за что же Бог достоин принять и честь, и хвалу, и славу. А хвалить без причины и без оснований – это лесть, Богу не
угодная. (jwquestion.net)

129
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

О приближении молитвы к Богу через разумение, отцы толкуют так:


Если в молитве уста согласуются с сердцем, эта молитва приятна Богу: потому что
сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению. (Рим. 10:10). Когда
воля человеческая сливается с волей Божией, есть союз воль, и сие есть начало
святости. (Святоотеческий комм. ТСЛ)

118.172 Язык мой возгласит слово Твое, ибо все заповеди Твои пра-
ведны.
рo7в Провэщaетъ љзhкъ м0й словесA тво‰, ћкw вс‰ зaпwвэди тво‰ прaвда.
172 ТА́АН ЛЕШОНИ́́ ИМРАТЭ́́ХА, КИ ХОЛЬ-МИЦВОТЭ́́ХА ЦЭ́́ДЕК.
‫ּתַ עַן לְׁשֹונִי ִאמ ְָׁרתֶָּך כִי כָל־ ִמצְֹׁותֶּיָך צֶּדֶּק׃‬
Следующий знак богообщения – это провозглашение Истины Слова Божьего. Это
часть пророческого дара. Это исповедание истины для научения и вразумления не
только своего,152 но и других людей, которые не имеют научения и вразумления
свыше. (ПВ)

В любой нашей беседе главенствовать должно Божье слово, дабы нам никогда не
преступать его греховными речами или греховным молчанием. Нам надлежит по-
чаще делать слово основной темой для разговора, чтобы накормить им многих и
доставлять благодать слушающим. (М. Генри)

118.173 Да будет рука Твоя в помощь мне, ибо я повеления Твои


избрал.
рo7г Да бyдетъ рукA твоS є4же спcти1 мz, ћкw зaпwвэди тво‰ и3зв0лихъ.
173 ТЕhИ-ЯДЕХА́ ЛЕОЗРЭ́́НИ, КИ ФИКУДЭ́́ХА ВАХА́́РТИ.
‫ּתְׁ הִי־י ָדְׁ ָך ְׁל ָעז ְֵׁרנִי כִי פִּקּודֶּ יָך ָבח ְָׁרּתִ י׃‬
Двойственность Божественной силы: Наказание или Милость. Для причастных Его
сила – это благодеяние. (ПВ)

Рука Божия, по истинному и праведному суду Его, для одних бывает во спасение,
а для других во вразумление и наказание. Но когда мы изберем заповеди Божии,
рука Божия может спасти нас как от препятствий, поставляемых другими, так и от
злоумышлений видимых врагов: ибо за избрание закона, без сомнения, даст способ-
ность к исполнению его. (Ориген)

Мессианский аспект: Рука Божия, Христа Спасителя знаменует: Имже вся


быша, и спасение всему миру воплощением Его содеяся. (святоотеческий комм.
ТСЛ)
В мессианском аспекте на «Руку Всевышнего» можно привести намек. Так фраза ‫ידך‬
‫« = החזקה וזרעך‬Рука Твоя сильная и Твоя мышца» имеет туже гематрию что и Имя ‫ישוע‬
‫ = בן דויד‬ЙЕШУА БЕН ДАВИД = 462. (ПВ)

152Что касается научения и вразумления других, тем человеком, который знает волю Творца, то это непременное условие пророче-
ского служения, если конечно же не потребует обратного, открывающий свою волю Бог. В иудейской традиции, например, было
отказано в наименовании Даниэля титулом «пророка, который жил при царском дворе в Вавилоне. Именно по причине того, что
Даниил, зная волю Творца и Его Откровение, не поучал, не вразумлял, и не обличал народ Божий.

130
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

118.174 Жажду спасения Твоего, Господи, и закон Твой – утешение


мое.
рo7д Возжелaхъ спcніе твоE, гDи, и3 зак0нъ тв0й поучeніе моE є4сть.
174 ТАА́ВТИ ЛИШУАТЕХА́́ АДОНАЙ, ВЕТОРАТЕХА́́ ШААШУА́́Й.
‫שעָי׃‬
ֻּ ‫ש ֲע‬
ַ ‫ְׁתֹורתְׁ ָך‬
ָ ‫ּתָ ַאבְּׁתִ י לִישּועָתְׁ ָך י ְׁהוָה ו‬
Страстно желаю Твоего спасения – Это спасение души для мира грядущего. И по-
тому «Твое Учение – утеха мне», ведь оно меня к спасению приведет. (Радак)

Мессианский аспект: Если хочешь войти в смысл сих слов: то «Спасение Твое»
– Христос;153 потому что Имя Иисус = «ИЕШУА» толкуется: «спасение Божие». Он
послан к нам. Наше дело желать спасения Божия; потому что многие желают плот-
ского. Божие же дело – чтобы нам спастись о Нем, упокоиться, наследовать в Нем
святое. Ибо Божие спасение есть вечная жизнь. Божие же спасение толкуется и
Иисус, посланный для спасения нашего. Кто хочет шествовать к тому, чтобы во-
жделевать Его, тот будет поучаться в Законе. (свт. Афанасий)

118.175 Да живет душа моя и славит Тебя, и суды Твои да помогут


мне.
рo7є ЖивA бyдетъ душA моS и3 восхвaлитъ тS: и3 судбы6 тво‰ пом0гутъ мнЁ.
175 ТЕХИ-НАФШИ́ УТhАЛЕЛЕ́КА, УМИШПАТЭ́́ХА ЯЗЕРУ́́НИ.
‫ש ָפטֶָּך י ַ ֲעז ְֻּׁרנִי׃‬
ְׁ ‫ּתְׁ חִי־נַ ְׁפשִי ּותְׁ ַה ְׁל ֶּל ָך ּו ִמ‬
«Да живет душа моя…» – в этом мире. Я прошу жизни ради того, чтобы мне Тебя
восхвалять, т.е. чтобы мне воистину познавать Твою Божественность, и это есть
хвала.
«И суды (правопорядки) Твои да помогут мне» – в этом. Ведь они подобны лестнице,
по которой восходят к ведению Бога. (Радак)

Если Радак говорит об этом мире, то свт. Афанасий толкует применительно к Миру
Грядущему:

«Жива будет душа моя, и восхвалит Тя…» – Говорит о будущей жизни. Ибо жизнь
наша сокрыта со Христом в Боге (Кол. 3:3). Тогда буду восхвалять в собственном
смысле слова сего, тогда помогут мне суды Твои, соделавшиеся славными, и именно,
суд праведному без истязаний, и суд, для кого это нужно, по истязаниях. (свт.
Афанасий)

118.176 Я заблудился, как овца потерянная: взыщи раба Твоего, ибо


я заповедей Твоих не забыл.
рo7ѕ Заблуди1хъ ћкw nвчA поги1бшее: взыщи2 рабA твоего2, ћкw зaповэдій твои1хъ
не забhхъ.
176 ТАИ́ТИ КЕСЭ́́ ОВЭ́́Д БАКЭ́́Ш АВДЭ́́ХА, КИ МИЦВОТЭ́́ХА ЛО ШАХА́́ХТИ.

153Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения
Израилева; и Дух Святой был на нем. Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не
увидит Христа Господня. И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы
совершить над Ним законный обряд, он взял Его на руки, благословил Бога и сказал: Ныне отпускаешь раба Твоего,
Владыко, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи мои Спасение Твое (Лук.2:25-30).

131
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

‫ש ָכחְּׁתִ י׃‬
ָ ‫ּתָ עִיתִ י ְׁכשֶּה אבֵד ַבּקֵש ַעבְׁדֶּ ָך כִי ִמצְֹׁותֶּ יָך ֹלא‬
«Заблудился я! Словно овцу потерявшуюся, отыщи раба Своего» – как овца, потеряв-
шаяся не знает куда пойти, так душа моя не знает, где ее истинное место. А потому
прошу Тебя, как Пастырь верный, помоги вернуться моей душе на ее истинное
место. (Радак)

Святые отцы советуют слова сего стиха говорить каждому человеку, соблюдая ими
смиренномудрие. Ибо, чтобы не превозноситься, надо поступать согласно с повеле-
нием Господним: «Так и вы, когда исполните все повеленное вам, говорите: мы рабы
ничего не стоящие» (Лук. 17:10). (Святоотеческий комментарий ТСЛ)

Этот стих имеет глубокий смысл в мессианском аспекте.


Во-первых, здесь намек на заблудших овец, которым нужно Спасение – Пастырь.
6 Народ Мой был как погибшие овцы; пастыри их совратили их с пути, разогнали их по
горам; скитались они с горы на холм, забыли ложе свое. (Иер.50:6)
6 Блуждают овцы Мои по всем горам и по всякому высокому холму, и по всему лицу
земли рассеялись овцы Мои, и никто не разведывает о них, и никто не ищет их…
9 за то, пастыри, выслушайте слово Господне.
10 Так говорит Господь Бог: вот, Я – на пастырей, и взыщу овец Моих от руки их, и не
дам им более пасти овец, и не будут более пастыри пасти самих себя, и исторгну овец
Моих из челюстей их, и не будут они пищею их.
11 Ибо так говорит Господь Бог: вот, Я Сам отыщу овец Моих и осмотрю их…
15 Я буду пасти овец Моих и Я буду покоить их, говорит Господь Бог.
16 Потерявшуюся отыщу и угнанную возвращу, и пораненную перевяжу, и больную
укреплю, а разжиревшую и буйную истреблю; буду пасти их по правде.
17 Вас же, овцы Мои, – так говорит Господь Бог, – вот, Я буду судить между овцою и
овцою, между бараном и козлом. (Иез.34:6-17)
11 Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
12 Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не
оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?
13 и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о
девяноста девяти незаблудившихся. (Матф.18:11-13)
11 Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.
12 А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет
овец, и бежит; и волк расхищает овец, и разгоняет их.
13 А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах.
14 Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.
15 Как Отец знает Меня, так и Я знаю Отца; и жизнь Мою полагаю за овец.
16 Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привести: и
они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь. (Иоан.10:11-16)
6 Все мы блуждали, как овцы, совратились каждый на свою дорогу: и Господь возложил
на Него грехи всех нас. (Ис.53:6,7)
24 Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов,
жили для правды: ранами Его вы исцелились.
25 Ибо вы были, как овцы блуждающие, но возвратились ныне к Пастырю и Блюстителю
душ ваших. (1Пет.2:24,25)

Давиду нужно спасение Пастыря даже при том, что Давид уже ходит в повелениях
Божьих, помня заповеди Творца Своего. Даже при том, что он говорит Словом Бо-
жьим, и его молитва входит пред Лик Божий. Это спасение, и это взыскание Давид
ждет от Спасителя и Доброго Пастыря – от обещанного Машиаха – Искупителя.
Ведь после земной жизни, только Спаситель может избавить своих овец от Шеола,
и как обетованный «Проламывающий преграды»,154 вывести их на пажить вечной,
и блаженной жизни. (ПВ)

154Перед ними пойдет Стенорушитель = ‫ = הפרץ‬А-ПОРЕЦ; они сокрушат преграды, войдут сквозь ворота и выйдут ими;
и царь их пойдет перед ними, а во главе их Господь. (Мих.2:13). Подробно о Имени Мессии «ПОРЕЦ» в толковании буквы
ПЭЙ.

132
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

«Сделав краткое изъяснение псалма сего, мы просим читающих не довольство-


ваться написанным и не думать, что только это и принадлежит пророку, то есть
только это и хотел сказать пророк. Напротив, пусть каждый извлекает то, что ему
собственно на пользу и пусть уготовляет себе предохранительное врачевство от
своих собственных недугов». (Феодорит)

«Сколько сил моих было и сколько помог мне Господь, я истолковал сей великий
псалом. Мудрейшие и ученейшие меня, конечно, лучше сделали уже это или сде-
лают, но это не должно было освободить и меня от посильного служения делу сему,
и особенно, когда братия мои усильно к тому побуждали меня». (Августин)

133
‫‪Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150‬‬

‫קדשו‬
‫ׁ‬ ‫מי־יעלה בהר־יהוה ומי־יקום במקום‬
‫‪.‬‬

‫נשבע למרמה‬
‫נפשי ולא ׁ‬
‫ׁ‬ ‫אשר לא־נשׂ א ׁ‬
‫לשוא‬ ‫נקי כפים ובר־לבב ׁ‬

‫על הר־גבה עלי־לך מבשׂ רת ציון הרימי בכח קולך מבשׂ רת‬
‫ירושלם הרימי אל־תיראי אמרי לערי יהודה הנה אלהיכם׃‬

‫משלה לו הנה שׂ כרו אתו‬


‫הנה אדני יהוה בחזק יבוא וזרעו ׁ‬
‫ופעלתו לפניו׃‬

‫‪134‬‬
Священник Виктор Пасечнюк. «КОММЕНТАРИЙ НА КНИГУ ПСАЛМОВ» 5 том. Кафисма 17-20. Пс. 118-150
.

Предыдущий алефбетный псалом составляет полностью 17 кафизму, а последующие пят-


надцать псалмов (119-133) называемые «песни степеней» составляют 18 кафизму. (ПВ)

Это короткие псалмы; все, кроме одного, довольно небольшие (три из них состоят всего
из трех стихов), и все они идут после самого длинного 118 псалма. Там мы имели дело
с одним псалмом, разделенным на много частей, а здесь – со множеством псалмов, ко-
торые, будучи короткими, исполнялись все вместе и превращались в один псалом, между
каждой частью которого делалась пауза, подобно тому, как из многих ступенек склады-
вается лестница. (М. Генри)

Некоторые комментаторы считают, что слова «песнь ступеней» – такой же музыкальный


термин, как и остальные слова, стоящие в заголовках псалмов, означающий «Песнь, ко-
торую начинают петь низким голосом, а потом поют все время повышая голос». 155 (Ме-
ири)

Гаон рав Саадия понимает «песнь возвышений» в том смысле, что эти песни провозгла-
шали громким голосом, с каждой песней голос усиливая. (Радак)

Есть мнение, что восхождения – это восхваления Бога, и составил их Давид156 для гря-
дущих поколений изгнания. (Йосеф Хаюн)

Написание Псалма 119 некоторые связывают со временем окончания плена, временем


продолжавшегося рассеяния, когда среди евреев немало было таких (в частности, автор
псалма), которые, мечтая о возвращении на родину, вынуждены были, против своей воли,
оставаться на чужбине. (Харчлаа)

Мудрецы учили Бавли Сукка 51, что левиты провозглашали их на пятнадцати ступенях
Храмовой горы между двором Исраэля и двором женским. Поднимаясь по ступеням во
двор Исраэля, возглашали песнь на каждой ступени.157 И можно также понимать слово