Вы находитесь на странице: 1из 3

Marine Control & Automation

Морской Контроль И Автоматизация

1. Marine Automation:
Introduction, development of ship board automation, advantages of marine automation, degree of
automation in engine room of motor & steamships, essential safety requirements for unattended
machinery spaces, centralized control station, control console, centralized control room panel
boards, layout, controls, alarms, visual displays, data loggers, mock up assembly.
1. Морская Автоматизация:
Введение, развитие автоматизации доски корабля, преимущества морской автоматизации,
степень автоматизации в машинном отделении мотора & пароходов, необходимые
требования к безопасности для бесхозных космосов машинного оборудования, станции
централизованного контроля, пульта управления, доск панели централизованного контроля,
плана, контролей, сигналов тревоги, визуальных дисплеев, регистраторов данных,
насмешливает собрание.

2. Control Systems:
Introduction, control terms, closed loop, feedback, block diagrams, open loop control, comparison
of closed loop & open loop, feed forward control, feed forward modification, regulators & servo-
mechanisms.
2. АСУ:
Введение, термины управления, короткозамкнутый виток, Обратная связь, блок-схемы,
управление незамкнутой сети, сравнение короткозамкнутого витка & незамкнутого витка,
управление питания переднее, изменение питания переднее, регуляторы & сервопривод-
механизмы.

3. Instrumentation:
Introduction, basic characteristics of instruments - accuracy, reproducibility, sensitivity,
responsiveness & fidelity, factors affecting speed of response, sensors, transducers & measuring
elements for temperature, pressure, level, flow, humidity, analyzers for specific gravity, viscosity,
pH value, conductivity, oxygen, carbon dioxide, combustibility & chromotography, instrument
selection for marine application.
3. Аппаратура:
Введение, основные характеристики аппаратур-точность, воспроизводимость,
чувствительность, отзывчивость & точность воспроизведения, факторы влияя на скорость
реакции, датчики, датчики & измеряя элементы для температуры, давления, уровня,
подачи, влажности, анализаторов для удельного веса, выкостности, значения ПЭ-аш,
проводимости, кислорода, углекислого газа, горючести & хромотографии, выбора
аппаратуры для морского применения.
4. Transmission:
Pneumatic & electric transmission, suitability for marine use.
4. Передача:
Пневматическая & электрическая передача, пригодность для морской пользы.

5. Processor:
Basic process, characteristic process, load, sources of load change, capacitance, resistance, time
constant, process lags, self regulation, process reaction curves.
5. Процессор:
Основной процесс, характерный процесс, нагрузка, источники изменения нагрузки, емкость,
сопротивление, константа времени, отростчатые лаги, саморегуляция, отростчатые кривые
реакции.

6. Control:
Control modes - two position, two position with differential, proportional, floating, proportional plus
integral, proportional plus derivative, proportional plus integral plus derivative, use of various
control modes.
6. Контроль:
Режимы управления - двухпозиционные, двухпозиционные с дифференциальными,
пропорциональными, плавающими, пропорциональные плюс интегральные,
пропорциональные плюс производные, пропорциональные плюс интегральные плюс
производные, использование различных режимов управления.

7. Controllers:
Pneumatic, hydraulic, electric & electronic controllers for generation of control actions, time
function controllers.
7. Контроллеры:
Пневматические, гидровлические, электрические & электронные регуляторы для поколения
действий управления, регуляторов функции времени.

8. Correcting Units:
Diaphragm actuators, valve positioners, piston actuators, elctro-pneumatic transducers, electro-
hydraulic actuators, electric actuators, control valves - plug shapes, valve characteristics, air to
close & air to open valves, range-ability, sizing valves, construction & selection.
8. Корректирующие Устройства:
Мембранные исполнительные механизмы, позиционеры клапана, поршневые приводы,
elctro-пневматические преобразователи, электро-гидроприводы, электроприводы,
регулирующие клапаны - вилка форм, характеристик клапанов, воздух в воздух для
открытия клапана, диапазон-способность, калибровка клапанов, конструкция и выбор.
Applications on Controls on Ships:
Применения на управлении на кораблях:

1. Marine Boilers:
Automatic Combustion Control - air/fuel ratio control, feed water control - single, two & three
element type, steam pressure control, combustion chamber pressure control, fuel oil temperature
control.
1. Морские Котлы:
Автоматическое управление горения-управление коэффициента воздуха / топлива,
управление питательной воды - Тип одиночных, 2 & 3 элементов, управление давления
пара, управление давления камеры сгорания, контроль температуры топлива.

2. Marine Diesel Engines:


Temperature control of lubricating oil, jacket water cooling, fuel valve cooling water, piston cooling
water & scavenge air, fuel oil viscosity control.
2. судовые дизельные двигатели:
Контроль температуры смазочного масла, куртка водяное охлаждение, топливный клапан
водяного охлаждения, охлаждение поршней воды и очистки воздуха, топлива, контроль
вязкости масла.

3. Geared Diesel, Direct & Turbine Installations:


Bridge control of main machinery, instrumentation for UMS classification.
3. Зацепленные Установки Дизеля, Сразу & Турбины:
Мостовой контроль основных механизмов, контрольно-измерительные приборы для
классификации УМС.

4. Computers:
Simple computation, data processing computers, wired type & stores programmed type
computers, computer control, analogue inputs, analogue outputs, digital inputs, digital outputs,
interrupt & priority control, application of computers on merchant ships for performance monitoring
& maintenance data prediction.
4. Компьютеры:
Простое вычисление, компьютеры обработки данных, связанный проволокой Тип & хранит
запрограммированный Тип компьютеры, управление компьютера, вводы аналога,
аналогового выхода, цифровые входные сигналы, цифровые данные, прерывание &
управление приоритета, применение компьютеров на торговых судах для контроля
представления & прогнозирования данных обслуживания.