Вы находитесь на странице: 1из 41

Agfa DIGID 3000

Руководство пользователя
СОДЕРЖАНИЕ
Введение .........................................................................................................................................3
Возможности Agfa DIGID 3000 ...................................................................................................4
‰ Общие характеристики Agfa DIGID 3000 ...................................................................4
‰ Гибкость интеграции.....................................................................................................4
‰ Обмен данными .............................................................................................................4
‰ Качество..........................................................................................................................4
Высокочастное излучение и защита ............................................................................................4
Высокочастное излучение и защита ............................................................................................5
Меры предосторожности ..............................................................................................................6
Ответственность за конфигурацию системы ......................................................................8
Установка Agfa DIGID 3000 .........................................................................................................9
Установка на плоскую поверхность ....................................................................................9
Настенная установка (дополнительная) ..............................................................................9
Установка в передвижных кабинетах..................................................................................9
Установки Agfa DIGID 3000.......................................................................................................10
Общий обзор Agfa DIGID 3000 ..................................................................................................16
Принцип работы ..................................................................................................................16
Клавиатура ...........................................................................................................................17
Дисплей ........................................................................................................................................18
Печать маркировки......................................................................................................................20
Автоматическая печать маркировки..........................................................................................21
Контролируемая печать маркировки.........................................................................................22
Ввод личных данных пациента ..................................................................................................24
Изменение списка пациентов .....................................................................................................25
Добавление новых данных пациента в список .........................................................................26
Изменение списка пациентов .....................................................................................................27
Удаление записей из списка .......................................................................................................28
Управление списком пациентов.................................................................................................29
Добавление оператора в список .................................................................................................31
Изменение данных оператора ....................................................................................................32
Удаление оператора из списка ...................................................................................................33
Определение последовательности операторов в списке .........................................................34
Управление списком изображений............................................................................................35
Добавление изображение в список ............................................................................................37
Изменение списка изображения.................................................................................................38
Удаление оператора из списка ...................................................................................................39
Чистка ...........................................................................................................................................40
Поиск неисправностей ................................................................................................................40
Проблемы с кассетой...........................................................................................................40
Проблемы с текстом ............................................................................................................40
Другие проблемы.................................................................................................................40
Спецификации .............................................................................................................................41
Введение

Agfa DIGID 3000:


Ввод и управление списком пациентов, операторов, данными осмотра, рабочим полем.

Agfa DIGID 3000 позволяет распечатать данные цикла облучения непосредственно


на пленке до ее проявки.

Agfa DIGID 3000 устраняет необходимость записи информации вручную.


Возможности Agfa DIGID 3000
‰ Общие характеристики Agfa DIGID 3000
Agfa DIGID 3000 обладает доступным для пользователя способом выбора, ввода и
изменения ID данных пациента, рабочей площади, оператора, данных осмотра,
использования ID списков пациентов и оператора, а также конфигурируемой
маркировкой, позволяющей определять данные пациента.

‰ Гибкость интеграции
Agfa DIGID 3000 обеспечивает подключение различных устройств ввода, например,
стандартной клавиатуры.

‰ Обмен данными
Участок внутренней памяти способен хранить большой объем данных о пациентах и
данных их осмотра, для последующей загрузки, для статистического исследования или в
качестве документа для текущей работы.
Возможна загрузка данных пациента для работы с пациентами.
В ID-камере Agfa DIGID 3000 можно использовать все 15 мм кассеты со стандартным
окном в соответствии со схемой (см. Спецификация окна кассеты»), например кассеты
Agfa, Fuji, Kodak.

‰ Качество
Новый принцип экспонирования на кристалле предполагает непревзойденное качество.
Высокочастное излучение и защита

Медицинские электрические аппараты требуют особых мер предосторожности


относительно электромагнитной совместимости и должны устанавливаться и
эксплуатироваться в соответствии с требованиями по электромагнитной совместимости,
содержащиеся в Приложении.
Медицинские электрические аппараты могут испытывать воздействие от переносных и
подвижных высокочастотных средств связи.
Agfa DIGID 3000 поставляется без источника питания и кабеля передачи данных.
Двухметровый силовой кабель, используемый в стране (Великобритания, Германия,
США) является частью кабеля-провода Agfa.
При использовании канала данных, кабель должен экранироваться по CAT 5. Необходимо
использовать кабели передачи данных, поставляемых Agfa. При использовании других
кабелей претензии по дефектам не принимаются.
Меры предосторожности

При эксплуатации, чистке, техническом обслуживании Agfa DIGID 3000 следует


соблюдать следующие правила техники безопасности:
™ Аппарат должен использоваться строго по назначению. Любой другой режим
работы может вызвать повреждения, стать источником опасности для пациентов,
пользователя и окружающей среды.
™ Аппаратом должны пользоваться только квалифицированные специалисты.
™ Доступ к аппарату должны иметь только обученные лица.
™ Должен быть постоянный контроль работы аппарата. Исключить возможность
некомпетентной работы.
™ Ремонт и облуживание аппарата должны выполняться только специалистами,
имеющими разрешение от фирмы Agfa.
™ В случае повреждения корпуса работы с аппаратом запрещается. Аппарат
необходимо отключить от источника питания.
™ Средства техники безопасности должны быть в рабочем состоянии.
™ Перед выполнением технического обслуживания аппарат отключить от источника
питания.
™ Как и любая техника, аппарат требует правильной эксплуатации и технического
обслуживания, согласно прилагаемой инструкции.
™ Agfa не несет ответственность за неисправность, возникшую вследствие
неправильной эксплуатации.
™ При монтаже устройства следует обеспечить близкое расположение к аппарату
сетевой вилки и многополюсного разъединителя.
™ При соединении аппарата с другими устройствами Agfa гарантирует безопасность
работы для устройств, размещенных в аппарате.
Следует обратить внимание на маркировочные таблички внутри и снаружи камеры.
Ниже приводится краткий обзор маркировочных знаков и их значений.
Предостережение о соблюдении мер безопасности, путем
ознакомления с инструкцией по эксплуатации ID-камеры,
перед выполнением любых подсоединений к другим
устройствам. Использования дополнительного
оборудования без соблюдения мер техники безопасности
ID-камеры может привести к снижению уровня
безопасности. Требования к выбору дополнительных
устройств заключается в следующем:
™ Использовать дополнительные устройства вблизи
пациента.
™ Удостовериться, что инструкция по технике
безопасности дополнительного оборудования
соответствует стандартам IEC-601-1 и IEX-601-1-2
национальным стандартам.
Все устройства должны отвечать стандарту IEC 601-1-2
для электрических устройств медицинского назначения.
Лица, выполняющие соединения, являются
конфигураторами системы и ответственны за
соответствие стандартам.
Чтобы уменьшить риск поражения током, не снимайте
крышки корпуса.
Оборудование типа В указывает,
что ID-камера соответствует ограничениям для этого
типа.
Дополнительный разъем заземления обеспечивает
соединение ID-камеры и выравнивающей шины
медицинского оборудования. Этот разъем нельзя
отсоединять до выключения питания и отсоединения
сетевой вилки.
Защитное заземление обеспечивает соединение принтера
и заземления сети. Соединение не снимать, так как это
вызовет негативное влияние на ток утечки.
Шнур питания должен быть отсоединен от настенной
розетки, чтобы полностью отсоединить аппарат от сети.
Ответственность за конфигурацию системы
Вспомогательные устройства, подсоединенные к аналоговым и цифровым интерфейсам,
должны быть сертифицированы согласно стандартам IEC (то есть IEC 950 для аппаратуры
по обработки данных и IEC 601-1-1 для медицинской аппаратуры). Все конфигурации
должны соответствовать стандарту IEC 601-1-1.
Лицо, выполняющее подсоединение дополнительного оборудования к сигнальному вводу
или выводу, конфигурирует медицинский аппарат, а также является ответственным за
соответствие системы требованиям версии стандарту IEC 601-1-1. При возникновении
сомнений следует обратиться к местной сервисной организации.
Установка Agfa DIGID 3000

Agfa DIGID 3000 может быть установлен двумя способами. Аппарат может быть
установлен на плоскостную поверхность (на стол) или установлен на стену. Оба способа
установки описаны ниже.

Установка на плоскую поверхность


Как и другие ID камеры Agfa DIGID можно установить на любую плоскую поверхность в
условиях клиники.
Для установки камеры см. Руководство по установке.

Настенная установка (дополнительная)


Agfa DIGID 3000 может также монтируется на стену, в условиях клиники.
Для настенной установки Agfa DIGID 3000 смотрите Инструкцию по установке.

Установка в передвижных кабинетах


Agfa DIGID 3000 можно устанавливать на плоскую поверхность (например, на столе) в
передвижных кабинетах.
Для установки Agfa DIGID 3000 смотрите Инструкцию по установке.
Установки Agfa DIGID 3000

‰ В первый раз в процессе установки DIGID 300 нужно внести параметры,


необходимые для установки. Затем выбранные параметры сохраняются в память
Agfa DIGID 3000.
‰ В руководстве, мы будем говорить о выборе пунктов. Это можно сделать выбирая
нужную кнопку на дисплее Agfa DIGID 3000 или кнопкой Tab (выделение) и Enter
(подтвердить) на клавиатуре.
‰ На экране появятся типовые данные.
Установки Agfa DIGID 3000:
1 Agfa DIGID 3000 не имеет кнопки питания. Сначала вставьте сетевой шнур в
розетку. Другой конец шнура вставьте в заземленную розетку.
После подключения аппаратуры и программного обеспечения появится экран
запуска:

2 После самопроверки вы можете выбрать нужный язык и параметры клавиатуры.

‰ Для США язык по умолчанию установлен английский.


3 Для замены языка дисплея нажмите кнопку Enter.
Появиться экран:
English
Language Deutsch
Francais
Espagnol
Italiano
Portugues

Кнопками Up/Down или курсорными клавишами вы можете просмотреть языки.


После выбора языка нужно нажать клавишу Enter.
Появиться следующий экран:

Нажать Enter для продолжения.


Вы вернетесь к окну приветствия.

4 Для изменения языка клавиатуры, выберете «Keyboard» с помощью кнопки Tab и


нажмите Enter.
Появиться окно:

Появится экран с выбранным вами языком.

В данном руководстве, в качестве примера используется Английский язык.


5 После выбора клавиатуры вы вернетесь к окну приветствия. Для продолжения
нужно выбрать «continue» и нажать Enter, для перехода к следующему экрану.
На этом экране можно ввести дату и время и соответствующие им форматы:

Для перемещения между пунктами используйте клавишу Tab.


Для выбора нужного значения используйте клавиши Up/Down.
Для подтверждения выбора используйте Клавишу Enter.
6 На следующем экране вы можете изменить или подтвердить сетевые установки.
После того как Agfa DIGID 3000 подключится к сети, на экране появиться окно с
параметрами сети:

Для ввода сетевых данных нужно выбрать с помощью клавиши Tab.


С помощью курсорных клавиш выполняется перемещение внутри окна. С
помощью цифровой клавиатуры можно изменять сетевые параметры.
После изменение параметров нужно выбрать одну из двух клавиш и нажать Enter:
Клавиша «Set» для подтверждения новых параметров.
Клавиша Restore для сохранения предыдущих параметров.

Для перехода в следующего окну нужно выбрать Continue и нажать Enter.


7 В следующем окне введите или измените параметры рентгеновского аппарата:

Agfa DIGID 3000 имеет различные технические данные рентгеновского


оборудования, необходимых для работы: кВ, мАс, обзор и т.д.
‰ Эта характеристика не зависит от сетевой конфигурации Agfa для передачи
данных о пациенте.
Чтобы установить исходное положение соединения Agfa с рентгеновским
аппаратом выберите Detect и нажмите Enter.
Период ожидания — 60 секунд для подсоединения к рентгеновскому
оборудованию.
Рентгеновский аппарат передает этот пакет данных после каждого сеанса
облучения.
Если Agfa не принимает данные в течение 60 секунд, то следует повторить процесс,
выбрав вновь Detect:
После завершения процесса, появляется экран:

Выберите Continue и нажмите Enter.


Если нужно пропустить процесс распознавания, выберите No connection и нажмите
Enter.
8 На следующем экране ввести уставки метки по умолчанию.

Выбрать формат кассеты клавишами Up/Down.


Чтобы выбрать метки выберите Select с помощью клавиши Tab и нажмите Enter.
9 На следующем экране можно выбрать установки вывода меток:
Нажмите Up/Down для просмотра меток. Имя каждой метки на нижней строчке.

‰ Метки Siemens используются для пленок маммографии.


‰ Метки Curix используются для рентгенографии.
Нажмите клавишу Enter для выбора нужно маркировки.
После установки маркировки нужно выбрать Continue с помощью клавиши Tab и
нажать Enter.
10 На следующем экране можно ввести параметры установки:

Выберите Autoprint (On/Off) клавишами Up/Down.


‰ Режим Autoprint определяет вид печати — автоматический или
контролируемый. Подробную информацию смотрите в разделе Печать
маркировки.
Переход к следующему полю осуществляется клавишей Tab.
Выбрать Интенсивность печати (от 1 до 16) можно пользуясь клавишами Up/Down.
Выбрать опцию Placement с помощью клавиш Up/Down.
‰ Опция Placement применяется только для меток маммографии.
После установки параметров выберите Continue и нажмите Enter.
11 На следующем экране вы можете ввести информацию о местонахождении.

Введите имя в верхнем поле.


Перейти к следующему полю с помощью клавиши Tab.
Введите адрес.
После этого выберите Continue и нажмите Enter.
12 На следующем экране вы можете ввести пароль для защиты:

После выбора Enable можно ввести пароль в верхнем поле:

Перейти к следующему полю можно использую клавишу Tab.


Повторите пароль.
Перейти к следующему полю можно использую клавишу Tab.
Agfa DIGID 3000 дает подтверждение об активации пароля. Экран выглядит так:

Выберите Lock Time (время блокировки) от 0 до 60 минут, клавишами Up/Down.


Время блокировки начинается после действий последнего пользователя (на
клавиатуре, клавиш дисплея). После истечения времени блокировки пользователь
получит доступ к Agfa DIGID 3000 после ввода пароля.
‰ Если время блокировки установлено на «0», то пароль требуется лишь в
случае отключения Agfa DIGID 3000 от сети.
‰ Если пароль потерян, то пользователь может восстановить его через
комбинацию клавиш Ctrl+Alt+Del. После восстановления пароля все
данные о пациентах будут утеряны!
‰ Запись ошибочных паролей неограничена.
После введения пароля выберите Continue и нажмите Enter.
Если выбрать Disable, пароль снова заблокируется.
13 Agfa имеет резервный дисплей и может быть сконфигурирован для повседневного
использования: можно определить ID-список пациентов, ID-данные оператора,
некоторые установочные параметры и маркировку при печати, см. раздел
Маркировка.

Резервный дисплей зависит от выбранной маркировки.


Общий обзор Agfa DIGID 3000

‰ Для включения и выключения Agfa DIGID 3000 не имеет средств управления.

Принцип работы
Эксплуатация Agfa DIGID 3000 очень проста:
™ После ввода или выбора ID пациента или другой информации, необходимой для
маркировки, цикл экспонирования (печать) можно начать, просто вставив кассету.
™ Правильность установки кассеты проверяется автоматически.
™ Кассета зажимается и открывается окно с данными.
™ После открытия окна, личные данные пациента и рабочие параметры
экспонируются на пленку.
™ Если окно закрыто, отключается механизм зажима и кассету можно вынуть.
Клавиатура
Клавиатура используется для ввода и выборки данных, для маркировки.
Следуйте инструкциям настоящего руководства и сообщениям системы на дисплее для
получения информации о клавишах и их функциях.
Обзор функциональных клавиш
Функциональная клавиша Значение
F1 Помощь
F2 Редактирование данных пациента.
Правка изображения.
Редактирование данных оператора
F3 Удалить данные пациента
Удалить изображение
Удалить данные оператора
F3+Shift:
Удаление всего списка пациентов и
изображений
Клавиши на аппарате Настройка яркости дисплея
Клавиши на аппарате Настройка контраста дисплея
F8 Ввод нового пациента
Изменение порядка сортировки списка
пациента
Определить последовательность (вид)
При редактировании данных пациентов,
активация/отмена введения в список
F9 Показ облученных пациентов в списке
Вместе с Shift: установка списка по
умолчанию
Tab Переход к другому полю
Вместе с Shift: возврат к полю
Курсорные клавиши Переход в пределах поля
PgUp/PgDown Переход к последующему/предыдущему
экрану
Enter Подтверждение выбора команды
Esc Отмена действия
Дисплей

Главный экран состоит из двух разделов: раздел меток (верхний) и раздел состояния
(нижний) для отображения функциональных клавиш и системных сообщений.
Вначале появляется экран:

Затем появится резервный дисплей:

Маркировка содержит информацию, которая при распечатке отображается на пленке.


Поля могут содержать иные сведения, если аппарат — часть сети. Если аппарат работает
автономно, то все значения полей маркировки вводятся пользователем.
Таблица маркировки состоит из полей:
Поле Значение
Site Name Медицинское учреждение
Date Текущая дата
TIME Текущее время
Код оператора или врача, выполняющего
Operator
обследование
Состоит из:
Имя, фамилия
Patient ID
Дата рождения, возраст
Уникальный код пациента
View (только для маммографии) Управление обзором
AP/PA (только для рентгенографии) Управление облучением пациента
Данные облучения (заполняется системой
Other
рентгена)

Раздел состояния
Нижние кнопки экрана показывают данные состояния, системные сообщения и/или
список функций.
Печать маркировки

В AGFA DIGIG 3000 можно конфигурировать или начать автоматическую печать после
установки кассеты (автопечать меток), либо начинать печать лишь после проверки (печать
контрольной метки), нажав Enter.
‰ Использовать кассеты размером 15 мм со стандартизированным окном в
соответствии с рисунком «Окно спецификации кассеты» фирмы Agfa и
большинство кассет Fuji и Kodak.

IIIIIIIII
IIIIIIIII
IIIIIIII
Автоматическая печать маркировки

Для автоматической печати маркировки в настройках печати выбрать в поле Автопечать


положение On.
Печать маркировки на кассете в режиме автоматической печати:
1 Убедитесь, что маркировка на экране отображает нужную информацию.
Если маркировка неверна, смотрите раздел «Установки маркировки».
2 Установите кассету так, чтобы окно было обращено к Agfa.

Щелчок означает, что кассета зажата.


3 Зажим кассеты на месте
‰ Полный цикл занимает около 2-х секунд. В течение цикла, LED
становится красным. Во время цикла кассету не вынимать!
‰ Если вводится та же кассета без изменения маркировки, появится
предупреждение о недостоверности маркировки. Можно экспонировать
или не экспонировать информацию на кассету.
4 Вынуть кассету из аппарата.
Контролируемая печать маркировки

‰ Для контролируемой печати маркировки в настройках печати параметр «Autoprint»


должен быть установлен на Off. Подробную информацию можно посмотреть в
разделе Установка AGFA DIGIG 3000.
Чтобы напечатать маркировку на кассете:
1 Убедитесь, что маркировка на экране содержит правильную информацию.
Если маркировка неверна, смотрите раздел «Установки маркировки».
Во время активного режима печати строка состояния выделяет Expose:

2 Выбрать Expose и нажать Enter.


Появится сообщение с просьбой вставить кассету:

Экран сохраняется в течение 5 секунд. Если экран исчез, нажмите Enter.


3 Установите кассету окном вверх.

Щелчок означает, что кассета зажата.


4 Зажим кассеты на месте
Полный цикл занимает около 2-х секунд. В течение цикла, LED становится
красным. Во время цикла кассету не вынимать!
Если вводится та же кассета без изменения маркировки, появится предупреждение
о недостоверности маркировки. Можно экспонировать или не экспонировать
информацию на кассету.
5 Вынуть кассету из аппарата.
Ввод личных данных пациента

Эта функция позволяет вводить информацию о пациенте в список пациентов.


Данные пациента включают в себя: имя, фамилию, дату рождения и идентификационный
номер.
Чтобы ввести данные пациента:
1 На экране нажмите клавишу F2 или выделите Input и нажмите Enter.

Выделенные строчки редактируемые.


2 Ввести имя пациента в поле в первое поле. Для перемещения по полю используйте
курсорные клавиши.
3 Для перехода к следующему полю используйте клавишу Tab.
Комбинация клавиш Shift+Tab возвращает в предыдущему полю.
4 Далее введите дату рождения и идентификационный номер аналогичным
способом.
5 Нажмите клавишу Enter для сохранения данных пациента.
После сохранения данные добавляются в список пациентов и можно ввести новые
данные.

Если режим неактивен, программа возвращается к главному экрану. Данные не


сохраняются в список пациентов.

6 Нажав клавишу Esc, программа возвращается на главный экран без сохранения


данных.
Изменение списка пациентов

Список данных пациентов используется для упрощения выбора и печати. В списке может
храниться до 300 данных.
Доступ к списку пациентов:
1 Выбрать List на главном экране и нажать Enter.
Появится список пациентов:

2 Экран представляет функции манипулирования списком:


™ Перемещение по списку с помощью клавиш Up/Down.
™ Переход к последней записи с помощью клавиши End.
™ С помощью клавиши F1 вызвать справку по использованию
функциональных клавиш.
Использование функциональных клавиш:

F2 — изменение выбранной записи пациента.


F3 — удаление выбранной записи.
Shift+F3 — удаления всего списка.
F8 — изменение порядка сортировки.
Если список содержит более 290 записей, рекомендуется удалить записи, уже не
нужные.
3 Для выхода из списка нажмите клавишу Esc.
Добавление новых данных пациента в список

Для добавления новой записи:


1 Нажать F2 на главном экране или выбрать Input и нажать Enter.
2 Нажать F8 для активации режима Insert и ввести данные.
3 После ввода новых данных нажмите Esc для возврата к главному экрану.
Изменение списка пациентов

1 Выбрать нужную запись из списка (для перемещения вверх и вниз по списку


используйте клавиши Up/Down).

2 Нажмите клавишу F2 для изменения выбранной записи.

3 Ввести необходимые изменения, для перемещения между полями используйте


клавишу Tab.
4 Для подтверждения нажмите клавишу Enter.
Для отмены нажмите клавишу Esc.
Появится экран подтверждения:

Нажмите Yes для подтверждения, No для отмены.


5 Теперь можно изменить данные другого пациента или, нажав Esc, вернуться к
главному экрану.
Удаление записей из списка

Чтобы удалить запись из списка пациентов:


1 Выберите нужную запись из списка, используя клавиши PgUp/PgDown для
перемещения по списку.

2 Нажмите F3 для удаления выбранной записи.


Появится экран подтверждения.

3 Выберите одну из клавиш:


Нажмите Yes для подтверждения, No для отмены.
‰ Для отмены удаления нажмите клавишу Esc.
Чтобы удалить весь список пациентов:
1 На экране со списком пациентов нажмите комбинацию клавиш Shift+F3.
Появится экран подтверждения:

2 Выберете одну из клавиш:


Нажмите Yes для подтверждения, No для отмены.
‰ Для отмены удаления нажмите клавишу Esc.
Управление списком пациентов

Оператор — лицо, выполняющее осмотр. Списком операторов можно управлять: вводить


новые данные, удалять или изменять их.
В списке хранится до 20 записей операторов.
Доступ к списку операторов:
1 Выбрать Operator в главном меню и нажать Enter.
Появится список операторов:

2 Экран представляет функции манипулирования списком:


™ Перемещение по списку с помощью клавиш Up/Down.
™ Переход к последней записи с помощью клавиши End.
™ С помощью клавиши F1 вызвать справку по использованию
функциональных клавиш.
Использование функциональных клавиш:

F2 — изменение выбранной записи пациента.


F3 — удаление выбранной записи.
Shift+F3 — удаления всего списка.
F8 — изменение порядка сортировки.
3 Для выхода из списка операторов нажмите клавишу Esc.
Выбор оператора:
1 Выбрать Operator в главном меню и нажать Enter.

Появится экран списка операторов.


2 Выбрать нужного оператора с помощью курсорных клавиш и нажать Enter.
В главном меню отобразится имя, выбранного оператора:

‰ Для выбора другого оператора, повторите предыдущие операции.


Добавление оператора в список

Для добавления оператора в список:


1 Выберете Operator в главном меню и нажмите Enter.
Список операторов появится на экране:

2 Переместите курсор на свободную позицию.


3 Нажмите F2.
Появится поле ввода данных.

Для отмены нажмите Esc.


4 Введите имя оператора и нажмите Enter.
В список операторов, на выбранной позиции, появится имя.
Изменение данных оператора

Для изменения данных оператора:


1 Выберите с помощью курсорных клавиш имя оператора, которое необходимо
изменить.
2 Нажмите клавишу F2.
Появится поле ввода данных.

Для отмены нажмите Esc.


3 Введите изменения и нажмите клавишу Enter.
Удаление оператора из списка

Для удаления оператора из списка:


Чтобы удалить запись из списка операторов:
1 Выберите нужную запись из списка, используя курсорные клавиши для
перемещения по списку.
2 Нажмите F3 для удаления выбранной записи.
Появится экран подтверждения.

3 Выберите одну из клавиш:


Нажмите Yes для подтверждения, No для отмены.
Для отмены удаления нажмите клавишу Esc.
Чтобы удалить весь список операторов:
1 На экране со списком операторов нажмите комбинацию клавиш Shift+F3.
Появится экран подтверждения:

2 Выберете одну из клавиш:


Нажмите Yes для подтверждения, No для отмены.
Для отмены удаления нажмите клавишу Esc.
Определение последовательности операторов в списке

Чтобы задать последовательность представления операторов в списке:


1 Переместить курсор на имя оператора для которого вы хотите определить
последовательность.

2 Нажмите клавишу F8.


Будет показан установленный порядок следования выбранных операторов.

3 Есть несколько способов перемещения между блоками Views и Sequence.


Используйте клавиши:
™ Tab — для перемещения между блоками.
™ PgUp/PgDown — для перемещение по списку каждого блока.
™ Используйте левые и правые клавиши курсора, чтобы просмотреть список
представлений/последовательности.
Управление списком изображений

С помощью этой функции можно выбрать изображение.


Доступ к списку изображений:
1 Выбрать View в главном меню и нажмите на Enter.
Появится список изображений:

2 С помощью клавиш можно:


Перемещаться по списку с помощью курсорных клавиш.
Вызвать справку клавишей F1.
Появится справка по функциональным клавишам и их назначению:

F2 — правка.
F3 — удаление.
Shift+F3 — удаления всего списка.
F8 — изменение порядка сортировки.
3 Чтобы выйти нажмите Esc.
Для выбора изображения:
1 Выбрать View в главном меню и нажмите на Enter.
Появится список изображений:
2 Выбрать нужное изображение с помощью курсорных клавиш.
3 В главном меню отобразится выбранное изображение

Если нужно выбрать еще одно изображение повторите операции.


Добавление изображение в список

Для добавления изображения в список:


1 Выберете View в главном меню и нажмите Enter.
Список изображений появится на экране:

2 Переместите курсор на свободную позицию.


3 Нажмите F2.
Появится поле ввода данных.

Для отмены нажмите Esc.


4 Введите название изображения и нажмите Enter.
В списке изображения, в выбранной позиции, появится имя.
Изменение списка изображения

Для изменения изображения:


1 Выберите с помощью курсорных клавиш изображение в списке.
2 Нажмите клавишу F2.
Появится поле ввода данных.

‰ Для отмены нажмите Esc.


3 Введите изменения и нажмите клавишу Enter.
Удаление оператора из списка

Чтобы удалить изображение из списка:


1 Выберите нужную запись из списка, используя курсорные клавиши для
перемещения по списку.
2 Нажмите F3 для удаления выбранной записи.
Появится экран подтверждения.

3 Выберите одну из клавиш:


Нажмите Yes для подтверждения, No для отмены.
‰ Для отмены удаления нажмите клавишу Esc.
Чтобы удалить весь список изображений:
1 На экране со списком изображений нажмите комбинацию клавиш Shift+F3.
Появится экран подтверждения:

2 Выберете одну из клавиш:


Нажмите Yes для подтверждения, No для отмены.
‰ Для отмены удаления нажмите клавишу Esc.
Чистка
Чистка Agfa DIGIG 3000 выполняется влажной безворсовой тканью. Не использовать
аэрозоли и абразивы.

Поиск неисправностей
Проблемы с кассетой
Неисправность Возможная причина Действие
Стук после ввода кассеты и Дефект окна кассеты После подтверждения,
появление сообщения «Test выполняется три тест-цикла.
Cycle Remove cassette Результаты проверки будут
please!» (нет показаны на дисплее.
экспонирования)
Окно кассеты остается Дефект окна кассеты Проверить окно кассеты
открытым после удаления
кассеты

Проблемы с текстом
Неисправность Возможная причина Действие
Текст обрывается на первой Откорректировать в
строке параметрах положение
верхней границы (см.
Изменение установок)
Пере/недоэкспонирование Неправильные параметры Откорректировать в
текста установки параметрах положение
верхней границы (см.
Изменение установок)
Штрихи и полосы на снимке Дефект окна кассеты Проверить окно кассеты
Линии, точки в тексте на Пыль на оптических деталях Чистка оптических частей
пленке

Другие проблемы
Неисправность Возможная причина Действие
Не работает зеленый Не подсоединена сеть Проверить кабель
светодиод при включенном
аппарате
Нет дисплея пользователя, Неотрегулирована Отрегулировать Контраст и
но экспозиция на пленке контрастность Яркость
нормальная
Проблемы с клавиатурой Некорректные параметры Проверить параметры
клавиатуры клавиатуры и
откорректировать их при
необходимости
Спецификации

Общие
Габариты 330*280*160 мм
Вес 9,0 кг
Температура окружающей среды 15—35° С
Влажность 10—90%
Входное напряжение
Рабочий диапазон 100—120 В; 220—240 В
Частота 50/60 Гц
Ток 0,45—0,85 А
Защита Класс 1
Кассеты с пленкой
Все кассеты 15 мм со стандартным окном
Типы кассет
для маркировки.
Панхроматические и ортохроматические
Типы пленок
пленки
Элементы экспонирования
Интенсивность Регулируемая: 16 стадий
Система знаков ANSI 1250/1252
Европейский тип: 14*70 мм
Окно экспозиции
Американский тип: 24*70 мм
Максимум 5 строк из 38 знаков
(европейские кассеты)
Знаки
Максимум 6 строк из 38 знаков
(американские кассеты)
Изображение
Изображения Черный шрифт на прозрачном фоне
и белый шрифт на черном фоне
Транспортировка и хранение
–25°С — максимум 72 часа
Комнатная температура (транспортировка)
+55±2° С — максимум 96 часов (хранение)
Относительная влажность 10—90%
Срок годности
Срок годности при регулярном обслуживании, согласно инструкции, 7 лет.