Вы находитесь на странице: 1из 1

Corrigés du 31/03/2020

Я читаю книгу
Exercice :

1. Внуки любят бабушку и дедушку. 2 Вы читаете журнал или газету? 3. Ученики слушают
Андрея Петровича, а туристы слушают Веру Борисовну. 4. Дети смотрят фильм. 5. Она
делает работу. 6. Mы видим автобус и машину. 7. Шарль повторяет урок. 8. Надя не любит
музыку. 9. Мы знаем космонавта Юрия Гагарина. 10. Я не вижу собаку.

2. Compréhension écrite.

1. Relever 3 adjectifs transparents : типичный (typique), модный (à la mode), шикарный (chic).

2. Compléter les notes d’un touriste :

Утром: мы гуляем на Арбате. (Le matin nous nous promenons dans la rue Arbat.)

Обед в украинском* ресторане «Тарас Бульба». (Le déjeuner est dans le restaurant
ukrainien "Tarass Boulba".)

Днём: мы идём в музей космонавтики. (Après midi nous allons au musée de l’espace**.)

Ужин в кафе «Пушкин». (Le dîner est au café "Pouchkine".)

*observez la forme de l’adjectif masculin украинский au locatif : украинском, il a une


terminaison -ом. Par analogie : в Русском музее, в новом доме, в старом парке…

** littéralement : au musée de l’astronautique

3. Vous avez pu repérer quelques éléments pouvant servir dans la description de votre journée :

– les repas : обед (le déjeuner), ужин (le dîner), vous avez deviné que "le petit déjeuner" ce sera
"завтрак" ;

– le verbe aller que vous avez vu à l’impératif dans «Максим, иди сюда!».

Vous vous êtes interrogés, probablement, quel cas est employé après ce verbe : «Утром мы
идём в музей, а вечером мы идём в театр.» Ce n’est pas le locatif, malgré la préposition «в».
Donc vous pouviez faire une conclusion que pour les lieux où on va, on emploie un autre cas
qui ressemble au nominatif. En fait, il s’agit de l’accusatif.
Donc, quand on se trouve dans un lieu, on emploie le locatif, mais quand on y va, on emploie
l’accusatif.
Гид работает в музее. (locatif) Она идёт в музей. (accusatif)
Актёры играют в театре. (locatif) Они идут в театр. (accusatif)

En parlant de votre journée, vous pouviez dire :


Утром / днём / вечером я иду … в буфет, в лицей, в класс, на урок, в ресторан, в магазин,
в парк, в театр, в центр города, в школу, в библиотеку, на почту…