FelixZawojski Guidelines Rus

Руководство
по использованию элементов фирменного стиля

гостиницы «Феликс Завойский»
Составлено в Студии Артемия Лебедева в 2009 году

Несколько слов о правилах
В основе фирменного стиля лежат несколько базовых элемен-

тов: логотип, цвета, шрифт. Они служат отправной точкой при
решении любых оформительских задач. Данное руководство —
это инструкция по эксплуатации стиля. Оно позволяет следить
за соблюдением выработанных стандартов, с которыми будут
иметь дело сотрудники компании, дизайнеры и полиграфисты.
Изложенные здесь правила помогут им сделать работу коррек-
тно и качественно.
К руководству прилагается диск, на котором находятся все изо-

бражения и макеты фирменного стиля. Всегда пользуйтесь гото-
выми файлами и не переделывайте ничего заново. Ссылки, по-
меченные значком диска, указывают на файл соответствующего
макета.
1
Содержание
О гостинице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Логотип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Основная версия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Логотип без знака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Логотип без подписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Лаконичный горизонтальный логотип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Фирменные цвета и их сочетания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Иллюстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Паттерны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Примеры работы с паттерном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Шрифт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Дополнительный шрифт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Адресный блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Деловая документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Визитные карточки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Бейдж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Бланки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Папка для бумаг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Фирменные конверты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Клиентская документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Рекламный проспект гостиницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Спецпредложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Прайс-лист . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Меню завтраков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ключ-карта от номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Счета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Шаблон книги клиента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2
Спонсорская деятельность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Логотип на льду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Логотип на хоккейной форме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Логотип на бортике катка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Сувениры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Карловы Вары, Тржиште, 29/9
5
О гостинице
Дом Феликса Завойского считается одним из красивейших зда-

ний в Карловых Варах. Он входит в списки рекомендован-
ных для осмотра архитектурных памятников и демонстриру-
ется туристам и гостям во время обзорных экскурсий. Упоми-
нания о доме и его фотографии можно найти в путеводителях
и на сайтах, посвященных Карловым Варам. Дом был построен
в первые годы XX века по заказу светского модельера и портного
Феликса Завойского. Здание представляет собой прекрасный об-
разец архитектуры модерна.
В конце девяностых — начале двухтысячных в здании распо-
лагался банк. Затем дом Завойского был полностью реконструи-
рован и преображен. При этом его концепция и облик были со-
хранены по решению владельцев и под контролем властей Кар-
ловых Вар и комиссий Европейского союза. После реставрации
в здании открылся камерный отель «Феликс Завойский».
6
Логотип
Основная версия Logo/ Main/...
Основной логотип отеля состоит из знака и надписей, набран-

ных специально разработанным шрифтом. Знак — стилизован-
ное изображение ясеня, который «пустил корни» в воды Теплы
(отель располагается на берегу реки). Крону дерева украшает
небольшая королевская корона.
Название и дополнительная надпись располагаются под зна-
ком. Текстовую часть нельзя перенабирать другим шрифтом,
масштабировать и перемещать относительно знака.
Минимальная ширина этой версии логотипа — 50 мм. Делать

его меньше, даже на небольших форматах, недопустимо. Листья
в кроне ясеня всегда должны оставаться различимыми.
50
7
Felix Zawojski - Logo - Gold.ai Felix Zawojski - Logo - S - Gold.ai
Felix Zawojski - Logo - Black.ai Felix Zawojski - Logo - S - Black.ai
Felix Zawojski - Logo - Green.ai

8
Логотип без знака Logo/No-tree/...
Логотип без знака используется на небольших форматах. Также

им можно заменить основной логотип на материалах, где требу-
ется более сдержанная фирменная маркировка.
Минимальная ширина логотипа без знака — 25 мм.
25
9

10
Логотип без подписи
Логотип без подписи может использоваться в материалах и ре-

кламе, распространяемых в Карловых Варах.
Со знаком:
Logo/Extended/...
Минимальная ширина — 50 мм
Без знака:
Logo/Extended-no-tree/...
25
11

12
Лаконичный горизонтальный логотип Logo/Horizontal/...
Логотип используется на форматах ограниченной площади, где

требуется крупно дать название отеля (например, на уличном
указателе).
Минимальная ширина — 35 мм

13

14
Фирменные цвета
и их сочетания
Цвет в полиграфии
Все цвета приведены в двух систе-
мах — указаны номера готовых пан-
Основные фирменные цвета гостиницы — горчично-золотой, тоновских красок (Pantone) и пропор-
черный и белый. ции для смесовых (C M Y K)
Горчично-золотой Черный Белый

Cyan 0 Cyan 60 Cyan 0
Magenta 30 Magenta 60 Magenta 0
Yellow 100 Yellow 60 Yellow 0
Black 10 Black 100 Black 0
Pantone 110 C Pantone Black С
15
Дополнительные цвета
В дополнение к горчичному имеется более темный тон, который ну-
жен для печати рисунков и логотипа на основном горчичном фоне.
В интерьерах гостиницы широко используется зеленый цвет.
Указанный оттенок зеленого рекомендуется в качестве дополни-
тельного цвета для оформления сувениров, фирменных предме-
тов, текстиля и др. Не применяется в рекламной и деловой поли-
графии отеля.
Темно-золотой Зеленый
Cyan 0 Cyan 60
Magenta 35 Magenta 10
Yellow 100 Yellow 100
Black 20 Black 60
Pantone 125 C Pantone 371 С
16
Иллюстрации
Одноцветные «гравюрные» рисунки дополняют базовые эле- Engraving/...

менты фирменного стиля и украшают печатные материалы.
Большие изображения используются как иллюстрации (подби-
рается подходящая по смыслу или настроению картинка), ма-
ленькие — как случайные виньетки на текстовых страницах
и мотивы для паттернов.
Цветок яблони
Felix Zawojski - Flower-small - 1
Ветка цветущей яблони

Felix Zawojski - Flower-big - 1.ai
Ветка с листьями
Felix Zawojski - Many-leaves.ai
Листок
Felix Zawojski - Leaf.ai
Сказочная корона
Felix Zawojski - Crown.ai
Василек
Felix Zawojski - Flower-big - 2.ai
Ключ
Felix Zawojski - Key-small.ai
17
Начальный комплект иллюстраций можно дополнять дру-

гими изображениями, нарисованными в этом же стиле. Подхо-
дят любые красивые объекты — вещи с оттенком ретро, живот-
ные, растения. Важные качества фирменных иллюстраций —
изящество, тонкая проработка деталей, романтизация образа,
налет старины.
Сокол в полете
Felix Zawojski - Bird-wing-up.ai
Красиво сервированный завтрак
Felix Zawojski - Breakfast.ai
Изящная бабочка
Felix Zawojski - Buterfly.ai
Сокол в полете, второй вариант

Felix Zawojski - Bird-wing-down.ai
Цветок василька
Felix Zawojski - Flower-small - 2.ai
Монета
Felix Zawojski - Coin.tif
Золотая рыбка
Felix Zawojski - Gold-fish.ai
Прогулка в старинном автомобиле

Felix Zawojski - Car.tif
18
Engraving/...
Гравюрный стиль подчеркивает красоту фасада «Феликса Завойского»

Felix Zawojski - House.ai
19
Sad
ová
Lá
Na
z eñ
Vy
sk
Vŕ
h
á
lid
ide
ce
ln
i
On
dŕe
Bristol Sanatorium
jsk
Astoria
á
Mlýnská kolonáda
Zám
eck
ýv
rch
Sv. Lukáš Vŕ
id
eln
i
ro
Car
de
Felix Zawojski a
an
Tržiště 29/9 Je
Vŕid
em
elni
ištĕ
skok
Trž
nim
e le
dJ
Po
Vřídelní kolonáda
Sv. Máří Magdalena
Mo
rav
ni
sk
el
á
id
Vŕ
Tosca
Vy
šehr
lá
ad
p
ská
Te
a
ši n
bu
Li
ka
Lou
rá ina
a Libuš
St a
uk
Lo Městské divaldo
vá
No
Ty
lov
Схема расположения отеля, выполненная в гравюрном стиле, может использо-

a
ваться в буклетах, на открытках и рекламе как функциональный и одновременно

декоративный элемент
Felix Zawojski - Map.ai
20
Паттерны
В оформлении документации и фирменных материалов Patterns/...

отеля используются паттерны. Они составляются из маленьких
гравюрных иллюстраций одного типа, расположенных на фор-
мате равномерно, но не регулярно. Паттерны желательно «наби-
рать» или корректировать вручную, чтобы придать всему узору
живописный случайный вид, без повторов четко различимых
фрагментов.
Образцом для составления новых паттернов являются гото-
вые — из листиков и золотых рыбок. Следует обратить внима-
ние, что площадь паттерна делается достаточно большой, чтобы
узор можно было накладывать на обширные поверхности. Если
его не хватает, чтобы покрыть нужную площадь, паттерн не ре-
комендуется механически наращивать отрезанным и скопиро-
ванным кусочком, поскольку при этом появятся заметные швы.
Узор из листьев Felix Zawojski - Pattern - Leafes.ai

21
Узор из золотых рыбок

Неплотный и «легкий» узор из золотых рыбок можно использо-
вать как фон для писчей бумаги.
Felix Zawojski - Pattern - Gold-

fish.ai
22
Примеры работы с паттерном
Правильный способ разместить паттерн на макете — положить

его поверх нужного формата. Для оформления большей части
материалов растягивать ничего не придется, так как исходный
файл с узором достаточно велик, чтобы покрыть формат А3. Со-
вершенно не нуждаются в масштабировани паттерна небольшие
по формату макеты.
Логотип нельзя ставить прямо на паттерн. Для него нужно
расчистить место в узоре.
Фирменный конверт с узором из листьев

в нормальной пропорции
23
Без необходимости не стоит экспериментировать с масшта-

бом узора. На обычные форматы паттерн накладывается без из-
менений, чтобы элементы не казались слишком мелкими или
слишком крупными. Если оформляется объект большого раз-
мера — билборд, строительная сетка, городской наружный бан-
нер — паттерн растягивается и элементы узора увеличиваются
до приятного глазу и пропорционального носителю размера.
Очень мелкий узор, детали листьев

неразличимы
Слишком крупный узор подавляет логотип

24
Свободное пространство
Вокруг логотипа на макете, покрытом узором, должно оста-
ваться свободное пространство. Строгих правил здесь нет. Доста-
точно следить, чтобы логотип не казался слишком зажатым или,
наоборот, не находился в вакууме.
Гармоничное пространство вокруг логотипа

25
Логотип «закопан» в листьях
Логотип «распугал» все элементы паттерна

26
Шрифт
Во всей деловой и клиентской документации гостиницы исполь- Шрифт продается в интернет-магазине

Студии Артемия Лебедева по адресу:
зуется шрифт Мирта (Mirta) — современная антиква, имеющая store.artlebedev.ru/type/mirta/
четыре начертания.
В шрифте есть достаточный набор символов для набора тек-
стов на четырех европейских языках: английском, немецком,
чешском и русском.
Мирта в прямом начертании (Mirta Regular)
Экс-граф? Плюш изъят. Бьём

чуждый цен хвощ!
Příliš žluťoučký kůň úpěl
ďábelské ódy!
Использование курсивного начертания — основной способ

выделения важных фрагментов в тексте.
Мирта в курсивном начертании (Mirta Italic)

ďábelské ódy!
27
Полужирное начертание также используется как метод выде-

ления, но в основном тексте для этого лучше применять курсив,
так как полужирное начертание бросается в глаза до того, как
читатель сам дойдет до выделенного слова.
Мирта полужирная (Mirta bold)

ďábelské ódy!
Полужирный курсив самостоятельно почти не используется,

но может пригодиться, например, когда нужно выделить слово
в тексте, уже набранном полужирным шрифтом.
Мирта, полужирный курсив (Mirta bold italic)

ďábelské ódy!
28
Дополнительный шрифт
В случае необходимости заменить фирменную гарнитуру Мирта

можно системным шрифтом Джорджия (Georgia), который име-
ется на любом компьютере.
Джорджия в прямом начертании (Georgia Regular)

ďábelské ódy!
Джорджия в курсивном начертании (Georgia Italic)

ďábelské ódy!
29
Джорджия полужирная (Georgia bold)

ďábelské ódy!
Джорджия, полужирный курсив (Georgia bold italic)

ďábelské ódy!
30
Адресный блок
Все корпоративные документы содержат блок с адресами, теле-

фонами и электронной почтой отеля.
В каждом из четырех используемых в документации языков
правила написания адреса различные.
По-русски: Чешская Республика,

Карловы Вары, 360 01, Тржиште, 29/9
тел.: +420 353 339 999
факс: +420 353 339 998 Если номер телефона и факса один
и тот же, «телефон/факс» пишется
через косую черту
По-английски: 29/9, Trziste, Karlovy Vary

360 01, Czech Republic
tel.: +420 353 339 999
fax: +420 353 339 998
По-немецки: Trziste, 29/9

360 01, Karlovy Vary
Tschechische Republik
tel.: +420 353 339 999
fax: +420 353 339 998
По-чешски: Tržiště 29/9

360 01, Karlovy Vary
Česká Republika
tel.: 353 339 999
fax: 353 339 998
Правила написания электронных адресов

Адреса сайта и электронной почты пишутся одинаково на всех
четырех языках: www.felixzawojski.cz, hotel@felixzawojski.cz.
31
Бумага
Для печати документов и рекламно-информационных материа-

лов рекомендуется использовать специальную бумагу. Фирмен-
ные сорта бумаги отеля — Куриос партиклс, цвет «Солнечный
луч» (Curious particles Sunshine) и Гмунд Колорс 49 (Gmund
Colors 49).
Бумага Куриос партиклс имеет особую фактуру с золоти-
стыми вкраплениями. Она предназначена для презентационных
материалов, документов и особых случаев.
Бумага Гмунд Колорс более простая и сдержанная, подходит

для повседневного документооборота.
32
Деловая документация
Визитные карточки Business-card/...
На визитках используется логотип без знака.
Ing. Petr Novak Имя сотрудника Tržiště 29/9

jednatel Шрифт: Mirta Regular360 01, Karlovy Vary
Кегль: 11 п. Česká Republika
Интерлиньяж: 12 п.
Mobile: +420 723 123 456 Должность Tel.: +420 353 339 999, fax: +420 353 339 998
paul_robinson@felixzawojski.cz Шрифт: Mirta Italic
hotel@felixzawojski.cz, www.felixzawojski.cz
Кегль: 8 п.
Персональная визитка Контактная информация
Шрифт: Mirta Regular
Кегль: 7 п.
Интерлиньяж: 9,5 п.
Tržiště 29/9 Адрес гостиницы

360 01, Karlovy Vary Шрифт: Mirta Italic
Česká Republika Кегль: 8 п.
Tel.: +420 353 339 999, fax: +420 353 339 998 Телефоны
hotel@felixzawojski.cz, www.felixzawojski.cz и электронные адреса
Кегль: 7 п.
Визитная карточка отеля Интерлиньяж: 9,5 п.
Размер: 90 × 50 мм
Материал: бумага Curious particles
плотностью 300 г/м2
Цветность: 2 + 0
33
Бейдж Badge/...
На бейдже указаны имя и должность сотрудника гостиницы.

Лента украшена орнаментом из листьев (напечатанным на тка-
невой основе с лицевой стороны или вытканным как жаккардо-
вый узор).
Лента
Felix Zawojski - Badge - Lenta -
15x22.87.ai
Бейдж
Felix Zawojski - Badge - 54x86.ai
Anastazie Имя сотрудника

Svobodová Кегль: 19 п.

Должность
Administrator Шрифт: Mirta Italic
Кегль: 11 п.
Материал: белый пластик
Печать на ленте с одной стороны чер
ным цветом или жаккардовый узор
34
Бланки Letterhead/…
Felix Zawojski - Letterhead -
Simple.indd
Фирменный бланк украшен гравюрами. Адресный блок располо-
жен в «подвале». Simple.doc
75
Vážený pane Antone Antonovichi:

Česká Republika je demokratická parlamentní republika. Výkonnou moc má prezi-
dent a vláda, která vydává nařízení a navrhuje zákony. Je odpovědná Poslanecké sně-
movně. Hlavou státu je prezident, volený každých pět let oběma komorami Parlamen-
tu. Prezident navrhuje ústavní soudce, které musí schválit Senát, za určitých podmí-
nek může rozpustit Poslaneckou sněmovnu a vetovat zákony (kromě ústavních). Jme-
nuje také předsedu vlády a další její členy na návrh předsedy. Přijímá demisi před-
sedy vlády a jeho prostřednictví i od jednotlivých členů vlády.Eosanto qui omnimin
pera nobiscipiet esci con plabo. Nihil ilicto blam, quam eum dit res esed que Aximin-
tistis aut ant. Bis reiunt faccus esenimus et molupta si cume dipistrum arunto om-
nis endunt mo dolo torem. Onem latempor re essus moluptatis di asped et, quodipid
quam ipsumendunto que quam, ni dolore, ommodi aut facepra nobitamusa quuntio.
Iminveriaest volenditi qui beatet, tem eius dolesci tatempedite nemodit fugitia exces
quatus mos eaturitius, corersped eribusa eptatium ulluptam volorehenem voloribus
iliquis es aut explacea dias in cum vel et fugia prorem aboreperit hilicae is endis que
esed molum fugitas modisse ipsam, occum fugiand ictibusant.
Parlament ČR je dvoukomorový, s Poslaneckou sněmovnou a Senátem. Do Poslanec-
ké sněmovny se volí 200 poslanců každé čtyři roky na základě poměrného zastoupení.
Jednou za dva roky se volbami obmění třetina Senátu na základě dvoukolových větši-
nových voleb. Každý z 81 senátorů má šestiletý mandát.
Území České republiky se dříve dělilo na 7 krajů podle Zákona o územním členě-
ní státu v novelizovaném znění. Tyto kraje byly zavedeny spolu se slovenskými kraji
v roce 1960, ještě před federalizací Československa. Z hlediska zákona tyto kraje stále
Vážený pane Antone Antonovichi: existují, v praxi jsou však zastíněny existencí nových, samosprávných krajů.
Osmou, samostatnou územní jednotkou, která je z některých hledisek postavena na
roveň krajům, je hlavní město Praha.
Česká Republika je demokratická parlamentní republika. Výkonnou moc má prezi- Kraje se dále dělí na okresy, dohromady je v Česku 76 okresů (šestasedmdesátý
okres Jeseník, vznikl až 1. ledna 1996). Dnes je území krajů definováno výčtem okresů.
dent a vláda, která vydává nařízení a navrhuje zákony. Je odpovědná Poslanecké sně- Gerald Zasonsky-Junior
extra-ultra-manager about anything
nek může rozpustit Poslaneckou sněmovnu a vetovat zákony (kromě ústavních). Jme- 50
Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary, Česká Republika, tel.: +420 353 339 999, fax: +420 353 339 998
nuje také předsedu vlády a další její členy na návrh předsedy. Přijímá demisi před- 30
tistis aut ant. Bis reiunt faccus esenimus et molupta si cume dipistrum arunto om- 35 35
quatus mos eaturitius, corersped eribusa eptatium ulluptam volorehenem voloribus Текстовый блок
iliquis es aut explacea dias in cum vel et fugia prorem aboreperit hilicae is endis que Шрифт: Mirta Regular
(подпись — курсивом)
ké sněmovny se volí 200 poslanců každé čtyři roky na základě poměrného zastoupení. Кегль: 10 п.
Jednou za dva roky se volbami obmění třetina Senátu na základě dvoukolových větši- Интерлиньяж: 15 п.
nových voleb. Každý z 81 senátorů má šestiletý mandát. Трекинг: 5
Území České republiky se dříve dělilo na 7 krajů podle Zákona o územním členě-
Выравнивание по ширине
ní státu v novelizovaném znění. Tyto kraje byly zavedeny spolu se slovenskými kraji
v roce 1960, ještě před federalizací Československa. Z hlediska zákona tyto kraje stále Отступ перед подписью: 5 мм
existují, v praxi jsou však zastíněny existencí nových, samosprávných krajů.
Osmou, samostatnou územní jednotkou, která je z některých hledisek postavena na Адрес гостиницы
roveň krajům, je hlavní město Praha. Шрифт: Mirta Regular
Kraje se dále dělí na okresy, dohromady je v Česku 76 okresů (šestasedmdesátý Кегль: 8 п.
okres Jeseník, vznikl až 1. ledna 1996). Dnes je území krajů definováno výčtem okresů.
Gerald Zasonsky-Junior Выравнивание по центру
extra-ultra-manager about anything Трекинг: 5
Формат: А4
35
Бланк письма Letterhead/…

В шапке бланка письма есть адрес получателя, а верхнее поле Felix Zawojski - Letterhead -
Send_To.indd
увеличено.
Send_to.doc
60
112
Adresát: p. Anthony Hamilton
č. 12, The Graybar Building, Grand Central
Station, 420 Lexington Avenue,
NY 10170, USA

Adresát: p. Anthony Hamilton

č. 12, The Graybar Building, Grand Central quatus mos eaturitius, corersped eribusa eptatium ulluptam volorehenem voloribus
Station, 420 Lexington Avenue, Původní krajské národní výbory (KNV), podobně jako národní výbory obcí a okre-
sů, nebyly samosprávné v dnešním smyslu, protože samosprávné činnosti a pravomo-
ci nebyly legislativně rozlišeny od výkonu státní správy, měly však své volené orgá-
NY 10170, USA
ny (plénum a radu), jejichž pravomoci byly stanoveny. KNV byly zrušeny v roce 1990,
kraje jako územní článek existují dále, ale nemají žádný volený sbor ani obecný správ-
ní úřad.
Gerald Zasonsky-Junior
50
30
dent a vláda, která vydává nařízení a navrhuje zákony. Je odpovědná Poslanecké sně- 35 35
nuje také předsedu vlády a další její členy na návrh předsedy. Přijímá demisi před- Адрес получателя
sedy vlády a jeho prostřednictví i od jednotlivých členů vlády.Eosanto qui omnimin Шрифт: Mirta Regular
pera nobiscipiet esci con plabo. Nihil ilicto blam, quam eum dit res esed que Aximin- (имя получателя — курсивом)
Кегль: 12 п.
quam ipsumendunto que quam, ni dolore, ommodi aut facepra nobitamusa quuntio. Интерлиньяж: 19 п.
Iminveriaest volenditi qui beatet, tem eius dolesci tatempedite nemodit fugitia exces Выравнивание по левому краю
iliquis es aut explacea dias in cum vel et fugia prorem aboreperit hilicae is endis que Текстовый блок
Шрифт: Mirta Regular (подпись —
Původní krajské národní výbory (KNV), podobně jako národní výbory obcí a okre-
sů, nebyly samosprávné v dnešním smyslu, protože samosprávné činnosti a pravomo-
курсивом)
ci nebyly legislativně rozlišeny od výkonu státní správy, měly však své volené orgá- Кегль: 10 п.
ny (plénum a radu), jejichž pravomoci byly stanoveny. KNV byly zrušeny v roce 1990, Интерлиньяж: 15 п.
kraje jako územní článek existují dále, ale nemají žádný volený sbor ani obecný správ-
Трекинг: 5
ní úřad.
Выравнивание по ширине
Gerald Zasonsky-Junior Отступ перед подписью: 5 мм
Адрес гостиницы
Кегль: 8 п.
Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary, Česká Republika, tel.: +420 353 339 999, fax: +420 353 339 998 Интерлиньяж: 12 п.
Выравнивание по центру
Трекинг: 5
Формат: А4
36
Бланк факса Letterhead/…

На бланке факса имеются поля для записи дат, исходящего Felix Zawojski - Letterhead - Fax. indd
и входящего номеров, а также область для адреса получателя. Felix Zawojski - Letterhead - Fax.doc
68 4
Facsimile
60
Facsimile 125 Adresát Anton

Antropomorfichesky,
Odesílatel Paul Smith,
director
CEO
Tel. +420 353 339 999
Kopie p. Anthony Hamilton Fax +420 353 339 998
Datum November 13, 2008
Stránek 2

Adresát Anton Odesílatel Paul Smith, sedy vlády a jeho prostřednictví i od jednotlivých členů vlády.Eosanto qui omnimin
Antropomorfichesky, director nis endunt mo dolo torem. Onem latempor re essus moluptatis di asped et, quodipid
CEO Iminveriaest volenditi qui beatet, tem eius dolesci tatempedite nemodit fugitia exces
Tel. +420 353 339 999 iliquis es aut explacea dias in cum vel et fugia prorem aboreperit hilicae is endis que
Kopie p. Anthony Hamilton Fax +420 353 339 998 Parlament ČR je dvoukomorový, s Poslaneckou sněmovnou a Senátem. Do Poslanec-
Datum November 13, 2008 Česká Republika je demokratická parlamentní republika. Výkonnou moc má prezi-
Stránek 2 nek může rozpustit Poslaneckou sněmovnu a vetovat zákony (kromě ústavních). Jme-
nuje také předsedu vlády a další její členy na návrh předsedy. Přijímá demisi předse-
dy vlády a jeho prostřednictví i od jednotlivých členů vlády.
35
Česká Republika je demokratická parlamentní republika. Výkonnou moc má prezi- 35 35

Контактная информация
nuje také předsedu vlády a další její členy na návrh předsedy. Přijímá demisi před- Шрифт: Mirta Regular
sedy vlády a jeho prostřednictví i od jednotlivých členů vlády.Eosanto qui omnimin (название полей — курсивом)
Кегль: 10 п.
nis endunt mo dolo torem. Onem latempor re essus moluptatis di asped et, quodipid Интерлиньяж: 14 п.
quam ipsumendunto que quam, ni dolore, ommodi aut facepra nobitamusa quuntio. Трекинг: 5
Iminveriaest volenditi qui beatet, tem eius dolesci tatempedite nemodit fugitia exces Выравнивание по левому краю
Расстояние между полями: 3 мм
Текстовый блок
ké sněmovny se volí 200 poslanců každé čtyři roky na základě poměrného zastoupení. Шрифт: Mirta Regular
Jednou za dva roky se volbami obmění třetina Senátu na základě dvoukolových větši- Кегль: 10 п.
nových voleb. Každý z 81 senátorů má šestiletý mandát. Интерлиньяж: 15 п.
Трекинг: 5
movně. Hlavou státu je prezident, volený každých pět let oběma komorami Parlamen- Выравнивание по ширине
tu. Prezident navrhuje ústavní soudce, které musí schválit Senát, za určitých podmí- Отступ перед подписью: 5 мм
nuje také předsedu vlády a další její členy na návrh předsedy. Přijímá demisi předse-
dy vlády a jeho prostřednictví i od jednotlivých členů vlády.
Формат: А4
Материал: любая офисная бумага
37
Страницы бланков
На второй и последующих страницах бланка отсутствует шапка
с логотипом и адресом. Внизу — номер страницы и общее коли-
чество страниц в документе.
30
Česká Republika je demokratická parlamentní republika. Výkonnou moc má prezi- nis endunt mo dolo torem. Onem latempor re essus moluptatis di asped et, quodipid
dent a vláda, která vydává nařízení a navrhuje zákony. Je odpovědná Poslanecké sně- quatus mos eaturitius, corersped eribusa eptatium ulluptam volorehenem voloribus
movně. Hlavou státu je prezident, volený každých pět let oběma komorami Parlamen- Parlament ČR je dvoukomorový, s Poslaneckou sněmovnou a Senátem. Do Poslanec-
tu. Prezident navrhuje ústavní soudce, které musí schválit Senát, za určitých podmí- Jednou za dva roky se volbami obmění třetina Senátu na základě dvoukolových větši-
nek může rozpustit Poslaneckou sněmovnu a vetovat zákony (kromě ústavních). Jme- dent a vláda, která vydává nařízení a navrhuje zákony. Je odpovědná Poslanecké sně-
nuje také předsedu vlády a další její členy na návrh předsedy. Přijímá demisi před- tu. Prezident navrhuje ústavní soudce, které musí schválit Senát, za určitých podmí-
sedy vlády a jeho prostřednictví i od jednotlivých členů vlády.Eosanto qui omnimin sedy vlády a jeho prostřednictví i od jednotlivých členů vlády.Eosanto qui omnimin
tistis aut ant. Bis reiunt faccus esenimus et molupta si cume dipistrum arunto om- Iminveriaest volenditi qui beatet, tem eius dolesci tatempedite nemodit fugitia exces
nis endunt mo dolo torem. Onem latempor re essus moluptatis di asped et, quodipid esed molum fugitas modisse ipsam, occum fugiand ictibusant.
quam ipsumendunto que quam, ni dolore, ommodi aut facepra nobitamusa quuntio. Gerald Zasonsky-Junior
50
Dopis z hotelu Felix Zawojski
esed molum fugitas modisse ipsam, occum fugiand ictibusant. Stránka 2 z 2

nových voleb. Každý z 81 senátorů má šestiletý mandát. 35 35
Текстовый блок
nek může rozpustit Poslaneckou sněmovnu a vetovat zákony (kromě ústavních). Jme- Шрифт: Mirta Regular
nuje také předsedu vlády a další její členy na návrh předsedy. Přijímá demisi před- (подпись — курсивом)
Кегль: 10 п.
nis endunt mo dolo torem. Onem latempor re essus moluptatis di asped et, quodipid Трекинг: 5
quam ipsumendunto que quam, ni dolore, ommodi aut facepra nobitamusa quuntio. Выравнивание по ширине
Отступ перед подписью: 5 мм
Колонтитул и номер страницы
Gerald Zasonsky-Junior Кегль: 10 п.
extra-ultra-manager about anything Интерлиньяж: 14 п.
Трекинг: 5
Dopis z hotelu Felix Zawojski

Stránka 2 z 2
38
Папка для бумаг Folder/…
Лицевая сторона папки украшена композицией из увеличенного

знака и фирменной подписи. Эта комбинация не являетсялого-
типом и употребляется для усиления декоративного эффекта.
Изнутри папка запечатана паттерном из листьев на горчичном
фоне.
Закрытая папка
39
Комплект бумаг
Размер в сложенном виде:

215 × 305 мм
Развертка папки Материал: бумага Gmund Colors
плотностью 240—300 г/м2
40
Фирменные конверты Envelope/...
В отеле используются два типа конвертов — для отправки

письма почтой и передачи содержимого из рук в руки.
Евроконверты (формат DL)
Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary, Česká Republika Обратный адрес
tel.: +420 353 339 999, fax: +420 353 339 998
hotel@felixzawojski.cz, www.felixzawojski.cz Шрифт: Mirta Regular
Кегль: 8 п.
To: Mr. Anthony Hamilton Интерлиньяж: 12 п.
Suite 12, The Graybar Building at Grand Трекинг: 5
Central Station, 420 Lexington Avenue,
NY 10170, USA
Почтовый конверт с прозрачным окошком,

в котором виден адрес получателя на пра-
вильно свернутом бланке письма
Конверт для вручения постояльцам запе-

чатан паттерном из листьев на горчично-
золотом фоне
Материал: бумага Gmund Colors
41
Конверты формата С5 и С4
Обратный адрес
Кегль: 8 п.
Трекинг: 5
Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary, Česká Republika
tel.: +420 353 339 999, fax: +420 353 339 998
Адрес получателя
(имя получателя — курсивом)
Кегль: 12 п.
To: Mr. Anthony Hamilton На конвертах формата С4 и С5 адрес

Suite 12, The Graybar Building at Grand получателя печатается, наклеива-
Central Station, 420 Lexington Avenue, ется на самоклеящейся этикетке либо
NY 10170, USA пишется от руки

tel.: +420 353 339 999, fax: +420 353 339 998
To: Mr. Anthony Hamilton

Suite 12, The Graybar Building at Grand
Central Station, 420 Lexington Avenue,
NY 10170, USA
Размеры: 229 × 162 мм (С5)

324 × 229 мм (С4)
. s. 42 a. s. a. s.
79 90 303 IČ 279 90 303 DIČ CZ279 90 303 IČ 279 90 303 DIČ CZ279 90 303
lovy Vary, Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary
Печати 2 3 Stamps/…
a. s. a. s.
Канцелярские печати отеля
IČ 279 90 303 DIČ украшены
CZ279 90 303 орнаментом. Руководи- IČ 279 90 303 DIČ CZ279 90 303 IČ 279
Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary, Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary Tržiště 2
тели используют штампы с личными номерами.
1 2
a. s.
Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary
IČ 279 90 303 DIČ CZ279 90 303
Tel.: +420 353 339 999
Recepce
a. s. a. s. a. s.
0 303 IČ 279 90 303 DIČ CZ279 90 303 IČ 279Tržiště 29/9,
90 303 DIČ360 01, Karlovy
CZ279 90 303Vary
IČ 279 90 303 DIČ CZ279 90 303
Vary, Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary
Tel.: +420 353 339 999
2 3Recepce
s. r. o. a. s. a. s.
IČ 273 74 327 DIČ CZ273 74 327 Стандартные
IČ 273 74 печати74 327
327 DIČ CZ273 IČ 273 74 327 DIČ CZ273 74 327
Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary
2 1 2
s. r. o. s. r. o. a. s.
IČ 273 74 327 DIČ CZ273 74 327 IČ 273 74 327 DIČ CZ273 74 327 IČ 273 74 327 DIČ CZ273 74 327
Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary, a. s. Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary
IČ 279 90 303 DIČ CZ279 90 303
1 Tel.: +420 353 339 999 2 1
s. r. o. Recepce a. s. a. s.
2 1 2
s. r. o. s. r. o. a. s.
Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary Упрощенная
Tržiště 29/9, печатьVary
360 01, Karlovy Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary
s. r. o. 1 2 a. s. a. s. 1
Č 273 74 327 DIČ CZ273 74 327 IČ 273 74 327 DIČ CZ273 74 327 IČ 273 74 327 DIČ CZ273 74 327
ržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary
2 1 2
s. r. o. a. s. a. s.
2 1 2
43
Клиентская документация
Рекламный проспект гостиницы Leaflet/...
В проспекте содержится справочная и рекламная информация

об отеле.
Sado
vá
Láz
Na
eñ
Vyh
sk
Vŕi
á
lid
del
Poklidný
Honosný
odpočinek,
hotel Moderní komfo
ce
ni
On
dŕejs
v lázeňském
příjemné okolí
centru v historické bud
Bristol Sanatorium
ká
Astoria
Mlýnská kolonáda
Zám
ecký
vrch
Vŕi
Sv. Lukáš
del
ni
ro
Car
de
Felix Zawojski a
an
Poloha hotelu
Hoteloví hosté Tržiště 29/9 Je
Historie domu
Vŕid
em
elni
ištĕ
skok
Trž
nim
e le
Hotel Felixatmosféru
Hotelovou Zawojski se nachází
ocení na ulici
ti, kteří Tržiště,
preferují po- Tento význačný dům byl postavěn na p
dJ
Po
která prochází
hodu, příjemné lázeňským centrem
vystupování města.
a klidné Mů-
atraktiv- 20. století pro Felixe Zawojskiho, módn
Vřídelní kolonáda
žete
ní zde spatřit
prostředí. Nicnejkrásnější historické budovy
z toho již nepřipomíná neosob- Sv. Máří Magdalena vrháře a krejčího, který oblékal přední
Mor
a turistické
ní zajímavosti.
ovzduší hlučných V blízkosti
veřejných lázníhotelu se na-
minulých ské šlechtické a královské rodiny pobýv
i
av
ln
sk
de
á
Vŕi
lézajíHotel
časů. nejdůležitější pamětihodnosti
Felix Zawojski města:
je perfektním Tržní
místem Tosca ních. Budova, představující skvost seces
Vy
šehr
kolonáda,
pro léčivé
manželské prameny,
páry věhlasné
a menší rodiny, léčebné lázně
které přijely chitektury, je bohatě zdobená rostlinný
lá
ad
Tep
ská
(balneologické
za domy), městské
relaxací a ozdravením divadlo,
těla a ducha u sloup Nej-
léčivých uš
in
a
namenty charakteristickými pro tento
b
Li
světější Trojice apod. Zadní fasáda domu je obrá-
pramenů. zornost přitahuje jemnými barvami, ba
a
uk
cená k říčce s příznačným názvem Teplá. rá
Lo
ušina
pozlacenými detaily dekoru a ornamen
Lib
Sta ka
Lo
u okenními mřížemi.
á Městské divaldo
Nov
Tyl
ov
a
Hotel Felix Zawojski
Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary, Česká Republika Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary, Česká
tel.: 353 339 999, fax: 353 339 998 tel.: 353 339 999, fax: 353 339 9
Hotel Felix Zawojski lze snadno najít v lázeňském
hotel@felixzawojski.cz, www.felixzawojski.cz hotel@felixzawojski.cz, www.felixzaw
centru Karlových Varů.
Первый разворот
ublika Материал: бумага Curious particles
.cz
44
Sad
ová
Lá
Na
z eñ
Vy
sk
Vŕ
h
á
lid
ide
Poklidný odpočinek,
ce
ln
i
On
dŕe
příjemné okolí
Bristol Sanatorium
js
ká
Astoria
Mlýnská kolonáda
Zám
eck
ýv
rch
Vŕ
Sv. Lukáš
id
eln
i
o
rr
Ca
de
Felix Zawojski a
an
Je
Hoteloví hosté Tržiště 29/9
Vŕid
em
elni
ištĕ
skok
Trž
nim
e le
Hotelovou atmosféru ocení ti, kteří preferují po-
dJ
Po
hodu, příjemné vystupování a klidné atraktiv- Vřídelní kolonáda
ní prostředí. Nic z toho již nepřipomíná neosob- Sv. Máří Magdalena
Mo
ní ovzduší hlučných veřejných lázní minulých rav
ni
sk
el
á
id
Vŕ
časů. Hotel Felix Zawojski je perfektním místem Tosca
Vy
še
pro manželské páry a menší rodiny, které přijely hra
plá
dsk
Te
á
a
za relaxací a ozdravením těla a ducha u léčivých ši n
bu
Li
pramenů.
ka
ou
áL a
ar Libušin
St a
uk
Lo Městské divaldo
vá
No
Ty
lov
a
Hotel Felix Zawojski
Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary, Česká Republika Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary, Česká Republika
tel.: 353 339 999, fax: 353 339 998 tel.: 353 339 999, fax: 353 339 998
hotel@felixzawojski.cz, www.felixzawojski.cz hotel@felixzawojski.cz, www.felixzawojski.cz
Honosný hotel Moderní komfort Historické památky

v lázeňském centru v historické budově a léčivé prameny
Poloha hotelu Historie domu Nový život domu
Hotel Felix Zawojski se nachází na ulici Tržiště, Tento význačný dům byl postavěn na počátku Po rekonstrukci objektu byl v budově zřízen
která prochází lázeňským centrem města. Mů- 20. století pro Felixe Zawojskiho, módního ná- menší hotel. Nachází se zde 11 komfortních po-
žete zde spatřit nejkrásnější historické budovy vrháře a krejčího, který oblékal přední evrop- kojů vybavených klasickým ručně vyráběným
a turistické zajímavosti. V blízkosti hotelu se na- ské šlechtické a královské rodiny pobývající v láz- nábytkem. V hotelu je bar a snídaňový salónek.
lézají nejdůležitější pamětihodnosti města: Tržní ních. Budova, představující skvost secesní ar- Ačkoliv budova není příliš vysoká, disponuje vý-
kolonáda, léčivé prameny, věhlasné léčebné lázně chitektury, je bohatě zdobená rostlinnými or- tahem. V pokojích je nainstalována klimatizace,
(balneologické domy), městské divadlo, sloup Nej- namenty charakteristickými pro tento sloh. Po- což je v Karlových Varech, zejména pak v histo-
světější Trojice apod. Zadní fasáda domu je obrá- zornost přitahuje jemnými barvami, basreliéfy, rických budovách, raritou. Hotel Felix Zawojski
cená k říčce s příznačným názvem Teplá. pozlacenými detaily dekoru a ornamentálními vyniká mezi okolními hotely krásou, komfortem
okenními mřížemi. a honosností. Naproti hotelu se nachází velké lá-
zeňské středisko a ve vzdálenosti několika minut
chůze je minerální pramen. Obchod v přízemí v
budoucnu pravděpodobně nahradí restaurace.
Hotel Felix Zawojski lze snadno najít v lázeňském

centru Karlových Varů.
Полностью развернутый проспект

45
Спецпредложение Special-Offer/...
Специальное предложение для семейных пар, снимающих но-

мер на выходные, вкладывается в проспект по необходимости.
Speciální víkendová
nabídka pro rodiny
nabídka pro rodiny
tel.: 353 339 999, fax: 353 339 998
Price includes:
— One weekend night for a family

Speciální víkendová nabídka (3–4 family members) in the connect-
pro rodiny ing room (2 extra additional nights —
100 Eur for each of them)
139 Eur / 480 Kc
— Chocolate surprise for the kids
( 40% discount from standard rates)
— Breakfast
— Fitness center
— Free wireless internet
— Free parking lot
— Children under 12 years stay free of

charge (extra bed)
nabídka pro rodiny

tel.: 353 339 999, fax: 353 339 998
publika
.cz Размер: 210 × 210 мм

46
Прайс-лист Price-list/...
Приложение с ценами на номера можно раздавать на ресепшене

гостиницы или вкладывать в проспект.
Ceník pokojů
v hotelu Felix Zawojski
Ceník pokojů
tel.: 353 339 999, fax: 353 339 998
Pokoj Cena za noc (Kč)
Nejvyšší sezóna Běžná sezóna

21.12—14.01 15.01—20.04
21.05—14.05 15.05—20.12
Cena pokoje
2lůžkové pokoje (37—48 m2)
11 6 000 9 000
Cena pokoje je uvedena bez snídaně.
11, 4, 7 8 000 11 000
Snídaně — 500,00 Kč.
Ceny neobsahují lázeňskou taxu 0.5 € na osobu. 2, 5 10 000 13 000
Pokoje s přistýlkou (48—75 м2)

Ubytování: od 14:00
8 10 000 13 000
Dřívější ubytování mezi 8:00 a 14:00 lze rezervovat
za příplatek ve výši 50% z ceny pokoje. 3, 6 12 000 15 000
Zarezervované předčasné ubytování do 8:00
za příplatek ve výši 100% z ceny pokoje. 9, 10 12 000 15 000
Odhlášení: do 12:00
Reservované pozdější odhlášení mezi 12:00 a 18:00
je možné za příplatek ve výši 50% z ceny pokoje.
Reservované pozdější odhlášení po 18:00
za příplatek ve výši 100% z ceny pokoje.
Ceník pokojů

tel.: 353 339 999, fax: 353 339 998
publika

47
Меню завтраков Breakfast-menu/...
Завтраки в отеле предлагаются с 8 утра до 12 дня. Меню ста-

вится на каждый стол.
Snídaňové menu
Snídaňové menu

tel.: 353 339 999, fax: 353 339 998
Breakfast menu for today
Olives or Sweet pickles

Breakfast from 7 till 12
Roast Turkey
Baked Spiced Ham
Sage dressing or Candied sweet potatos
Creamed cauliflower
Mashed potatoes or Fresh green peas
Mixed nuts
Apple pie or Layer cake
Ice cream
Baked Spiced Ham
Snídaňové menu

tel.: 353 339 999, fax: 353 339 998
publika

48
Čipová
Ключ-карта от номера pokojová Room-card/...
Tržiště 29/9, 360 01 karta

Номера в отеле открываются электронным ключом-картой.
Карты передаются постояльцам в небольшом складном конверте,
Karlovy Vary
на котором можно
Česká написать имя гостя, дату его прибытия и но-
Republika
u мер апартаментов.
Tel.: 353 339 999
www.felixzawojski.cz
Rady pro hosty
0 01
Čipová — Vždy zavírejte dveře
na závoru
ka
pokojová — Dbejte na bezpečnost
vašich věcí
99 01
60
ki.cz
karta — Nahlaste podezřelé osoby
či události
y
ika
999
ski.cz
Конверт для карточки
Rady pro hosty
— Vždy zavírejte dveře

na závoru
— Dbejte na bezpečnost
vašich věcí
— Nahlaste podezřelé osoby

či události
Welcome
to Tyrsov Residence
Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary info@rezidence-tyrsova.cz

Česká Republika, tel.: 353 339 999
www.rezidence-tyrsova.cz
Размер карточки: 86 × 54 мм

Ключ-карта На обратной стороне можно раз- Материал: пластик
мещать рекламу Цветность: 4 + 4
Váš pokoj je pokojová
Tržiště 29/9, 360 01 karta
Karlovy Vary
Česká Republika 49
Datum příjezdu
Tel.: 353 339 999
Vážený hoste
Vážený hoste
Adresa Rady pro hosty
Čipová
Tržiště 29/9, 360 01
pokojová
— Vždy zavírejte dveře
Čipová
Karlovy Vary na závoru
Váš pokoj je
Česká Republika
karta
Tržiště 29/9, 360 01
pokojová
vašich věcí
Váš353
Tel.: pokoj
339je999
Karlovy Vary — Nahlaste podezřelé osoby
Česká Republika
Datum příjezdu Tržiště 29/9, 360 01
Tel.: 353 339 999
karta
či události
Karlovy Vary
Česká Republika
Datum příjezdu
Tel.: 353 339 999
Развернутый конверт
Tržiště 29/9, 360 01 — Vždy zavírejte dveře

Česká Republika
Tržiště 29/9, 360 01 vašichzavírejte
— Vždy věcí dveře
Tel.: 353 339 999 — Nahlaste podezřelé osoby
Česká Republika
www.felixzawojski.cz či události
vašich věcí
Tel.: 353 339 999 — Nahlaste podezřelé osoby

www.felixzawojski.cz či události

Внутри — кармашек для карточки
Размер конверта в раскрытом

виде: 186 × 93 мм

50
Счета Letterhead/…
Letterhead/Felix Zawojski -
Letterhead - Bill.indd
Выписываясь из гостиницы, постоялец получает конверт
Letterhead/Felix Zawojski -
(см. стр. 40) с детализированным счетом на фирменном бланке. Letterhead - Invoice.indd
Faktura
Dodavatel: EDEN GROUP Spis. zn v OR v Pizni, oddil B, vlozka 926 Tržiště 29/9, 360 01 Datum November 13, 2008
Karlovy Vary, Triste 29/9, 36001 Bankovni spojeni: c. uctu IBAN Karlovy Vary, Česká Republika
Ceska republika CZK: 100331012010/5540 Č. faktury 100
tel.: +420 353 339 999
DIC: CZ267947645 EUR: 100331023760/5540
USD: 10033102123d/5540 fax: +420 353 339 998 Předmět. Popis projektu nebo sluzby
SWIFT: RZBCCPPZ
CZ80502000001000030000001351252 Plátce p. Anton
CZ78502000001000030000001366827 Antropomorfichesky
CZ23502000001000030000001323005
Microsoft corp., New York
Lexington Avenue, 420
10170, USA
Client: Fedor Ivanov, Russia, Moscow tel.: +1 800 123 45678
№ komnaty: 3 № faktury: 31808

Data: 29.3.2009 Popis T Částka
Den priezda: 5.11.2008 NDS Data: 29.3.2009
Chocolate surprise for the kids 1 5000 Kč
Den odezda: 17.11.2008 Cashier (#): Rubcikovez (1)
Free wireless internet 1 300 Kč
Breakfast 1 400 Kč
Chocolate surprise 1 2 Kč
Mezisoučet 5702 Kč
Data Usluga Debet v CZK Kc Kredit v CZK Kc Sazba Daně 8,60%
17.11.2008 Clinic Taj Massaz 4452 0
DPH 5702 Kč
17.11.2008 Minibar 1250 0
17.11.2008 VISA card 5702 Ostatní -
Celkem 5702 Kč
Vsego 5702 5702
Open Balance 0
Net 4960
NDS DPH 19%
NDS 742 Kc
Vsego 5702 Kc
Všechny platby adresujte společnosti Hotel Felix Zawojski. Případně dotazy ohledně této faktury adresujte na:
Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary, Česká Republika, tel.: +420 353 339 999, fax: +420 353 339 998 Tržiště 29/9, 360 01, Karlovy Vary, Česká Republika, tel.: +420 353 339 999, fax: +420 353 339 998
hotel@felixzawojski.cz, www.felixzawojski.cz hotel@felixzawojski.cz, www.felixzawojski.cz
Děkujeme za spolupráci
Счет за услуги отеля Счет-фактура
Формат: А4
(1 + 0 для счета-фактуры)
51
Шаблон книги клиента Organaizer/...
Книга клиента построена по принципу органайзера со страни

цами-закладками. В ней содержится полезная туристическая
информация: сведения о Чехии, национальных праздниках, го-
родских кафе и ресторанах, магазинах, спа-центрах и др.
Книга заключена в красивый кожаный переплет.
На кожаной обложке золотом вытеснены уве-

личенный знак и название отеля
52
53
Kniha návštěv
Титульный лист
Размер листа: 330 × 268 мм

54
55
České státní svátky
January, 1 New Year and Restitution of independent Czech June, 1 Labor Day
republic (separation from the union with Slovak
country) August, 8 Day of the Victory (End of 2nd World War) České státní
svátky
June, 1 Labor Day July, 5 Day of St. Ciryl and St. Method (translated Bible
into the Old Slavonic language)
August, 8 Day of the Victory (End of 2nd World War)
July, 6 Burning of Master Jah Hus (John Huss) — reli-
July, 5 Day of St. Ciryl and St. Method (translated Bible gious thinker, philosopher and reformer, master
into the Old Slavonic language) at the Charles University. The Roman Catholic
Church considered his teachings heractical so
July, 6 Burning of Master Jah Hus (John Huss) — reli- they let him to be burnt.
gious thinker, philosopher and reformer, master
at the Charles University. The Roman Catholic January, 1 New Year and Restitution of independent Czech
Church considered his teachings heractical so republic (separation from the union with Slovak
they let him to be burnt. country)
January, 1 New Year and Restitution of independent Czech June, 1 Labor Day
republic (separation from the union with Slovak
country) August, 8 Day of the Victory (End of 2nd World War)
June, 1 Labor Day
August, 8 Day of the Victory (End of 2nd World War)
Чешские народные праздники

56
57
Restaurace a kavárny
Pearl Bath Pearl Bath

This is a bath in thermal water with a temperature of between 37 This is a bath in thermal water with a temperature of between 37
and 38 degrees Celsius. It provides a micro-massage of the skin, and 38 degrees Celsius. It provides a micro-massage of the skin,
improves blood circulation and overall relaxation of the organ- improves blood circulation and overall relaxation of the organ-
ism.. ism..
Carbon Dioxide Bath Carbon Dioxide Bath

This is a bath in thermal water with a temperature of between This is a bath in thermal water with a temperature of between
33 and 35 degrees Celsius and saturated with carbon dioxide. It 33 and 35 degrees Celsius and saturated with carbon dioxide. It
improves blood circulation, lowers blood pressure and promotes improves blood circulation, lowers blood pressure and promotes
Restaurace
mental relaxation. mental relaxation. a kavárny
Bath with Additives Bath with Additives

It positively influences motor skills, frees muscle tension, and has It positively influences motor skills, frees muscle tension, and has
a pain-soothing effect. Baths could be, for example, with iodine, a pain-soothing effect. Baths could be, for example, with iodine,
herbs, or peloid (peat moss). herbs, or peloid (peat moss).
Dry carbon dioxide bath Pearl Bath

The patient's body is closed in a sealed bag filled with carbon This is a bath in thermal water with a temperature of between 37
dioxide. It increases blood circulation, lowers blood pressure, im- and 38 degrees Celsius. It provides a micro-massage of the skin,
proves the healing of wounds and rejuvenates tired muscles. improves blood circulation and overall relaxation of the organ-
ism..
Список рекомендованных кафе и ресторанов

58
59
Lázeňská střediska
The Spa description The Spa Prices
Звонки внутри отеля и в пределах Карловых Вар —бесплат- Procedure Price CZK

ные. Звонки в другую зону и международные звонки — плат-
ные. Вы можете воспользоваться телефонными карточками. Ehermal bath 350
Однако учтите: даже звоня «по карточке», в отеле вы все рав-
Calmonal bath 390
но получите счет за использование линии.
Perbal bath (kynetic) 250
Time Zone. Czech Republic included Prague is on Central Euro-
pean Time (GMT +1) as well as Berlin, Bonn, Budapest, Frankfurt, Perbal bath (relaxing) 560
Paris, Rome, Vienna, Warsaw and the others. It is: Whirlpool bath 235
— 1 hour ahead of England Carbonic bath 246
Hydrotherapy 345
— 6 hours ahead of New York
Hydromassage 234
— 7 hours behind Singapore
Peat application of the face 123
Lázeňská
— 8 hours behind Tokyo Lymph drainage (machine) 456 střediska
Massage Sigoroll 345

— 10 hours behind Sydney
Individual inhalation 765
Городские спа-центры
60
Спонсорская деятельность
Логотип на льду Ice-logo/...
«Феликс Завойский» выступает спонсором хоккейных матчей

и имеет возможность наносить свою символику на лед.
Спецверсия для льда с крупной

подписью «отель»
Felix-Ice_Logo-tree.ai
Основной логотип
Если в распоряжении имеется вся площадь круга, на лед на-

носится логотип со знаком — любой из двух показанных вари-
антов (но не оба сразу).
61
Для половины круга используется логотип без знака (один

из двух показанных на схеме).
Логотип без знака

и названия города
Felix-Ice_Logo-no_tree.ai
Логотип без знака

62
Логотип на хоккейной форме
На светлом фоне размещается черный одноцветный логотип,

на темном фоне — белый (выворотка).
63
Логотип на бортике катка Ice-logo/Bortik/...
На бортике используется броская комбинация золотого и черного

цветов. Логотип упрощается до минимальной текстовой надписи.
64
Сувениры
Мягкий и уютный медведь, который напомнит

о гостинице. Логотип вышит золотыми нитками
65
Теплые шерстяные носки. Логотип и изображение

короны вышиты золотыми нитками
66
Золотая обложка снаружи и приятная бумага

с бледным узором внутри
67
Двусторонний зонт позволяет укрыться

от дождя как под раскидистой кроной
Фарфоровая чашка для минеральной воды с длин-
ной ручкой-носиком оформлена как фасад отеля
Обратная сторона чашки

69
Указатель
На уличном указателе достаточно разместить знак, крупную Sign/...

надпись и стрелку.
Фигурная стрелка
Стандартный городской указатель

FelixZawojski Guidelines Rus

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

FelixZawojski Guidelines Rus

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Руководство

по использованию элементов фирменного стиля

Составлено в Студии Артемия Лебедева в 2009 году

В основе фирменного стиля лежат несколько базовых элемен-

К руководству прилагается диск, на котором находятся все изо-

Логотип без знака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Логотип без подписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Лаконичный горизонтальный логотип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Фирменные цвета и их сочетания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Примеры работы с паттерном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Папка для бумаг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Рекламный проспект гостиницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Шаблон книги клиента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Логотип на хоккейной форме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Логотип на бортике катка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Дом Феликса Завойского считается одним из красивейших зда-

Основная версия Logo/ Main/...

Основной логотип отеля состоит из знака и надписей, набран-

Минимальная ширина этой версии логотипа — 50 мм. Делать

Felix Zawojski - Logo - Gold.ai Felix Zawojski - Logo - S - Gold.ai

Felix Zawojski - Logo - Black.ai Felix Zawojski - Logo - S - Black.ai

Felix Zawojski - Logo - Green.ai

Логотип без знака Logo/No-tree/...

Логотип без знака используется на небольших форматах. Также

Минимальная ширина логотипа без знака — 25 мм.

Felix Zawojski - Logo - Gold.ai Felix Zawojski - Logo - S - Gold.ai

Felix Zawojski - Logo - Black.ai Felix Zawojski - Logo - S - Black.ai

Felix Zawojski - Logo - Green.ai

Логотип без подписи

Логотип без подписи может использоваться в материалах и ре-

Минимальная ширина — 50 мм

Felix Zawojski - Logo - Gold.ai Felix Zawojski - Logo - S - Gold.ai

Felix Zawojski - Logo - Black.ai Felix Zawojski - Logo - S - Black.ai

Felix Zawojski - Logo - Green.ai

Лаконичный горизонтальный логотип Logo/Horizontal/...

Логотип используется на форматах ограниченной площади, где

Минимальная ширина — 35 мм

Felix Zawojski - Logo - Gold.ai Felix Zawojski - Logo - S - Gold.ai

Felix Zawojski - Logo - Black.ai Felix Zawojski - Logo - S - Black.ai

Felix Zawojski - Logo - Green.ai

Горчично-золотой Черный Белый

Одноцветные «гравюрные» рисунки дополняют базовые эле- Engraving/...

Ветка цветущей яблони

Начальный комплект иллюстраций можно дополнять дру-

Сокол в полете, второй вариант

Прогулка в старинном автомобиле

Гравюрный стиль подчеркивает красоту фасада «Феликса Завойского»

Схема расположения отеля, выполненная в гравюрном стиле, может использо-

ваться в буклетах, на открытках и рекламе как функциональный и одновременно

В оформлении документации и фирменных материалов Patterns/...

Узор из листьев Felix Zawojski - Pattern - Leafes.ai

Узор из золотых рыбок

Felix Zawojski - Pattern - Gold-

Примеры работы с паттерном

Правильный способ разместить паттерн на макете — положить

Фирменный конверт с узором из листьев

Без необходимости не стоит экспериментировать с масшта-

Очень мелкий узор, детали листьев

Слишком крупный узор подавляет логотип

Гармоничное пространство вокруг логотипа

Логотип «закопан» в листьях

Логотип «распугал» все элементы паттерна

Во всей деловой и клиентской документации гостиницы исполь- Шрифт продается в интернет-магазине

Мирта в прямом начертании (Mirta Regular)