Олийнык, текст 1.соцология.

Уравнивание условий жизни в Германии – место интересов и групп по интересам

В действительности уже давно быстрое уравнивание условий жизни в Восточной и Западной

Германии устарело из-за уменьшения рынка рабочей силы и нарушенной\ сломанной
социальной структуры. Разочарование распространялось. Современный уровень жизни в
восточной Германии редко сравнивают с уровнем жизни в прошлой ГДР, больше его
сравнивают с современным уровнем жизни на западе германии. Никогда не существовало
альтернативы этому размеру \масштабу благосостояния. Ни запанные немцы не захотели
дать другой образец восточным немцам,в то время как они перенесли ее социальную
действительность , ее социальные и политические институции ны бывшую ГДР, ни люди в
новой федеративной республике не захотели устанавливать другой, отличающийся уровень
жизни от уровня жизни западногерманских земель.

И политика отказала. Она продала свои изначально ошибочные прогнозы о

компенсации условий жизни на востоке и западе как\под видом выборной политики, тогда
она переоценила издержки\расходы, потом переоценила их, и в конце издала строгую
сберегательную программу как «социальный пакт» . Между тем вера в сравнимую с западом
модернизацию восточногерманского общества была разрушена.

Социологическое сравнение восточногерманских и западногерманских страны

говорит само за себя. Вместо уравнивания уровня жизни в глаза бросаются структурные
отличия, которые подтверждает,не только то, что «проект Германия» не будет
долгосрочным, но и то,что у людей разные представления, оценки?? И
информирование\осведомленность. исследования и отчеты сообщают о социальном
неравенстве и разном менталитете в германии имеющим разную экономическую активность.
Они покрывают убытки и причененый ущерб, которые могли бы накапливаться угрожая
модели благосостояния Германии, в то время как старые социальные противоложности и
новые региональные неравенства точно измеряются.

Средний показатель новой структуры неравенства в Германии задокументированы: в

восточной германии более равномерное распределение доходов, даже если последствия
безработицыпоказывали бы следующую дифференциацию структуры дохода и обстоятельств
жизни. Типичные признаки социального неравенства, как напримр возрастная бедность и соц
заыисимость от помощи от так называемых маргинальных групп существует в вВосточной
Германии меньше, о время как безработица – самая частая причина соц зависимости от
помощи и у молодых людей тоже. Так же специфическое распределение бедности по полу
показывает иные значения,чем в западной германии: оно скорее мужское, группа матерей-
одиночек , которые представляют самую большую группу зависимых от соц помощи, все
еще не имеют четкого места на рынке рабочей силы. Нужно предположить, что в будущем
распределение таких товаров как квартира, устройства инфраструктуры и тд сильнее
отразится на системе неравенства.

Упр 1.

Längst – самый длинный

die Vergangenheit – прошлое

die Gegenwart-настоящее
überschätzen – недооценить,

unterschätzen - переоценить,

Ausgleichung – уравновешивание,

Nachteil – убток,ущерб

Benachteiligung-ущемление интересов

Wohlstand – благосостояние

Wiederbeleben - оживлять

gleichmäßige Verteilung – равномерное распределение.

Упр2

Lebenss tandard, Maßмера stab штаб, Bundes land, DDR, Alters armut, Lebens lage, Arbeits
losigkeit, sozial hilfe abhängig, Ungleichheits неравенство struktur, Infrastruktur einrichtung
организация,Wohlstands благосостоние modell, Aus sicht, Wohl stand, Vor bild, Gegen satz, Ein
kommen,Spar programm, Wahl politik, inzwischen, Randgruppe, alleinerziehend,Sozial hilfe
abhängigkeit, Eck wert

Упр3.

швидке вирівнювання умов життя- eine schnelle Ausgleichung der Lebensverhältnisse

- ринок праці, що скоротився- zusammengeschrumpften

Arbeitsmarktes

- сучасний рівень життя- Der gegenwärtige Lebensstandard

- соціальна дійсність- soziale Wirklichkeit

- вимірювати за чимось – messen an

- переоцінювати / недооцінювати витрати überschätzt, dann unterschätzt die Kosten

- люди мають різні точки зору та оцінки - Menschen unterschiedliche Einstellungen,

Bewertungen und Orientierungen

haben.

- соціальна нерівність die soziale Ungleichheit

- засвідчувати вади та незручності belegen Nachteile und

Benachteiligung

- загроза моделі для добробуту Gefährdung des Wohlstandsmodells

- диференціація структури доходів Differenzierung von Einkommensstruktur

- залежність від соціальної допомоги Sozialhilfeabhängigkeit

- розподіл бідності зумовлений статтю die Altersarmut

Упр4

die Ausgleichung der Lebensverhältnisse — вирівнювання умов життя

Arbeitsmarkt, m — ринок праці

Eckwert, m — середній показник

Einkommen, n — доход

Randgruppe, f — маргінальна група

Sozialhilfe, f — соціальна допомога

alleinerziehende Frauen — жінки, що виховують дітей самі; матеpі-одиначки

die Verteilung von Gütern — розподіл майна, товарів

- загроза моделі для добробуту Gefährdung des Wohlstandsmodells

- диференціація структури доходів Differenzierung von Einkommensstruktur

- залежність від соціальної допомоги Sozialhilfeabhängigkeit

Упр 5.

Überholen опережать, расширять ausbreiten, überschätzen, unterschätzen, abzirkeln,

Упр 6

der Zusammenbruch zusammenbrechen

обрушиваться, рушиться, разваливаться, разрушаться

der Ausarbeitung ausarbeiten разрабатывать, составлять

der Bestand bestehen состоять

der Gabe geben давать

der Satz sеtzen  сажать, усаживать

der Versagen versagen не справиться (с чем-л), оказаться несостоятельным (в чём-л)

der Verkauf verkaufen продавать

der Überschätzung überschätzen переоценивать

der Bruch brechen ломать

der Beleg belegen покрывать,устилать

 der Existenz existieren - существовать

der Vermutung vermuten

vt предполагать (что-л), догадываться (о чём-л); подозревать (что-л)

der Darstellung darstellen изображать, представлять, излагать

der Auswirkung auswirken добиваться

упр 7

glauben = - der Glaube

forschen = - die Forschung

gefährden = - das Gefähr

angleichen =>die Angleichung

verhalten = Die Verhaltung

verteilen = die Verteilung

abhängen = der Abhang

wohnen = die Wohnung

enttäuschen = Enttäuschung

bewerten = die bewertung

упр 9

1. Enttäuschung des Volkes sich ausbreitet sich aus . 2. Der Wohlstand der Bevölkerung
wächst in den Krisenzeiten nicht. 3. Die soziologische Befragung führt von einer
Spezialistengruppe durch. 4. Ich kann diese soziologischen Daten nicht richtig vergleichen. 5. Wir
stellen die Zunahme der Arbeitslosenzahl fest. 6. Ihr müsst eure Untersuchungen mit genauen
Daten dokumentieren. 7. Die Forscherin vermutet eine ungleichmäßige Verteilung von
Realeinkommen.

Упр 10. 1. Der Lebensstandard der EU-Staaten ist in den letzten Jahrzehnten wesentlich
gestiegen. 2. Die soziologischen Dienste (hsat) umfassende Meinungsfragen durchgeführt. 3. Zu
diesen Projekten (haben) die Menschen damals unterschiedliche Einstellungen gehabt . 4. Die
Politik der regierenden Partei haben in dieser Frage versagt . 5. Die Analytiker sind zu diesem
Schluss gekommen.

6. Trotz den Anstrengungen ist die Wirtschaft auf dem gleichen Niveau geblieben.

7. Der Forscher hat) die Lebensverhältnisse in diesem Land idealisiert.