4.1.17 ARIS-48xx Re

Общество с ограниченной ответственностью
«Прософт–Системы»
ОКПД2 26.51.44.000
КОНТРОЛЛЕРЫ КОММУНИКАЦИОННЫЕ ARIS-48XX

Подп. дата
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Взам. инв. No Инв. No дубл.
ПБКМ.424359.022 РЭ
Подп. и дата
Инв. No подл.
Екатеринбург
2020
8 Подготовка изделия к использованию 38
8.1 Подготовка к использованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.2 Монтаж ARIS-48xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9 Гарантии изготовителя 40
Приложение А (обязательное) Карта заказа и код конфигурации ARIS-48xx 41
Приложение Б (справочное) Оборудование, поддерживаемое контроллерами

ARIS-48xx 44
Приложение В (справочное) Габаритные размеры 46
Приложение Г (справочное) Маркировка и индикация 49
Приложение Д (справочное) Графические символы, наносимые на оборудование 50
Приложение Е (обязательное) Совместимость по протоколам обмена 51
Е.1 Формуляр согласования приема и передачи данных по

ГОСТ Р МЭК 60870-5-101 51
Е.2 Формуляр согласования приема и передачи данных по

ГОСТ Р МЭК 60870-5-104 62
Е.3 Формуляр согласования приема данных по ГОСТ Р МЭК 60870-5-103 73

Подп. дата
Е.4 Дополнительная информация для тестирования совместимости реализации

протокола IEC 61850-8-1:2011 78
Приложение Ж (справочное) Возможные неисправности и методы их устранения 86
Приложение З (справочное) Замена предохранителей 88

Приложение И (справочное) Замена модулей источников питания 89
Приложение К (справочное) Замена батарейки BIOS 90
Приложение Л (справочное) Перечень поддерживаемых протоколов 91
Приложение М (справочное) Типовая схема подключения к интерфейсам RS–485 92
Приложение Н (справочное) История внесенных изменений 93

Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 3
Изм. Лист No докум. Подп. Дата
Копировал Формат А4
Принятые сокращения и обозначения
FBD (англ. Function Block Diagram) графический язык программирования

стандарта МЭК 61131-3;
GSM (англ. Global System for Mobile Communications) глобальный цифровой
стандарт для мобильной сотовой связи, с разделением частотного
канала по принципу множественного доступа с разделением по
времени и средней степенью безопасности;
GPRS (англ. General Packet Radio Service) надстройка над технологией
мобильной связи GSM, осуществляющая пакетную передачу данных;
GPS (англ. Global Positioning System) спутниковая система навигации,
обеспечивающая измерение расстояния, времени и определяющая
местоположение во всемирной системе координат WGS 84;
HMI (англ. Human-Machine Interface) интерфейс человек–машина, ИЧМ;
NTP (англ. Network Time Protocol) сетевой протокол для синхронизации
внутренних часов компьютера с использованием сетей с переменной
латентностью;
АИИС КУЭ автоматизированная информационно-измерительная система
коммерческого учета электроэнергии;
АПВ автоматическое повторное включение;
АСКУЭ автоматизированная система коммерческого учета электроэнергии;
АСТУЭ автоматизированная система технического учета электроэнергии;
АСУ ТП автоматизированная система управления технологическими
процессами;
Подп. дата
АСУ Э автоматизированная система управления электроснабжением;

АУВ автоматика управления высоковольтным выключателем;
АЦП аналого-цифровой преобразователь;
ГЛОНАСС глобальная навигационная спутниковая система России;
ДВ дискретный вход;
ДПОЗЗ дуговые перемежающиеся однофазные замыкания на землю;
ДПрОЗЗ дуговые прерывистые однофазные замыкания на землю;
ИВКЭ информационно-вычислительный комплекс электроустановки;
ИО измерительный орган;
ИП измерительный преобразователь;
ИИК информационно-измерительный комплекс;
ИЧМ интерфейс человек-машина;
КА коммутационный аппарат;
КД конструкторская документация;
МИП многофункциональный измерительный преобразователь;

МП микропроцессор(ный);
МП РЗА микропроцессорный терминал релейной защиты и автоматики;
НТД нормативно–техническая документация;
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 4
ОЗЗ однофазное замыкание на землю;
ОСРВ операционная система реального времени;
ОТК отдел технического контроля;
ПАО публичное акционерное общество;
ПИ периодические испытания;
ПК персональный компьютер для тестирования, под управлением ОС
Windows;
ПКЭ показатели качества электрической энергии;
ПО программное обеспечение;
ППО прикладное программное обеспечение;
ПС подстанция;
ПСИ приемо-сдаточные испытания;
ПУ прибор учета;
ПЭВМ персональная электронно-вычислительная машина;
РAC регистратор аварийных событий;
РП распределительный пункт;
РПВ реле положения включено;
РПН регулирование напряжения под нагрузкой;
РПО реле положения отключено;
САВС система автоматического восстановления сети;
СВТ средства вычислительной техники;
СКЗ среднеквадратическое значение;
СОТИАССО система обмена технологической информацией с Автоматизированной
системой Системного оператора (АССО);
Подп. дата
СПО системное программное обеспечение;

ССПИ система сбора и передачи информации;
СУМТО система управления и мониторинга трансформаторным оборудованием;
ТИ телеизмерение;
ТМ телемеханика;
ТН трансформатор напряжения;
ТП трансформаторная подстанция;
ТС телесигнализация, телесигнал;
ТТ трансформатор тока;
ТТНП трансформатор тока нулевой последовательности;
ТУ телеуправление;
УОЗЗ устойчивые однофазные замыкания на землю;
УСО устройство связи с объектом;
УСПД устройство сбора и передачи данных;
ЦИУ цифровое измерительное устройство;
ЭМВ электромагнит включения;

ЭМО электромагнит отключения;
ЭМС электромагнитная совместимость.
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 5
Дата введения: 27.07.2020
Версия РЭ: 0720-4
Версия ПО контроллера: 1.9.145.37409
Настоящее руководство по эксплуатации (далее – РЭ) предназначено для изучения

контроллеров коммуникационных ARIS-48xx (далее по тексту – ARIS-48xx).
ARIS-48xx применяются в качестве контроллеров коммуникационных для построе-
ния систем АСУ ТП ПС, ССПИ/ТМ, СОТИАССО на электрических подстанциях (ПС, РП,
ТП), электростанциях, атомных станциях и других объектах энергетики.
Пример заказа и расшифровка обозначений ARIS-48xx приведена в Приложении А.

Пример записи изделия при заказе и в документации:
«Контроллер коммуникационный ARIS-4810»,
где 4810 – тип исполнения.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 6
1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1.1 Основные параметры и характеристики

1.1.1 Функциональные характеристики
1.1.1.1 ARIS-48xx обеспечивают:

– сбор и обработку данных с периферийных модулей телемеханики, микропроцес-
сорных измерительных преобразователей и других вычислительных устройств по
следующим базовым протоколам:
а) МЭК 60870–5–101;
б) МЭК 60870–5–103;
в) МЭК 60870–5–104;
г) IEC 61850–8–1 MMS и GOOSE;
д) МЭК 62056 (DLMS/COSEM/СПОДЭС);
е) Modbus;
ж) SNMP.
– передачу данных на вышестоящие уровни, всего не менее 20 направлений, по
следующим базовым протоколам:
а) IEC 61850-8-1 MMS;
б) ГОСТ Р МЭК 60870-5-101;
в) ГОСТ Р МЭК 60870-5-104;
г) МЭК 60870-6 (ICCP/TASE.2)
д) SNMP.
Подп. дата
Полный перечень протоколов приведен в Приложении Л.

– сбор и хранение осциллограмм в формате согласно IEEE C37.111-1999
(COMTRADE);
– обеспечение авторизованного доступа к файлам осциллограмм с использованием
протокола SFTP.
1.1.1.2 Для обработки полученных данных ARIS-48xx обеспечивает выполнение
пользовательских алгоритмов, в том числе алгоритмов оперативных блокировок;
1.1.1.3 ARIS-48xx обеспечивает формирование и трансляцию команд телеуправле-
ния, в том числе, в протоколе Modbus.
1.1.1.4 По резервированию каналов сбора и передачи информации ARIS-48xx обес-
печивает назначение резервного канала для каждого канала сбора и передачи (при наличии
технической возможности). В случае потери соединения на основном канале и установлен-
ном соединении на резервном канале, ARIS-48xx может получать и передавать внешним
системам информацию, полученную с резервного канала.
1.1.1.5 ARIS-48xx обеспечивает диагностику доступности источников данных.

1.1.1.6 ARIS-48xx обеспечивает возможность временного (до снятия электропита-
ния с устройства) хранения (буферизации) передаваемой информации при отсутствии воз-
можности передачи данных на вышестоящие уровни управления в объеме:
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 7
– до 2 000 последних значений дискретных параметров и событий;
– до 1 000 последних значений аналоговых параметров (апертур).
1.1.1.7 Объем энергонезависимой памяти ARIS-48xx составляет 8 Гб.
1.1.1.8 ARIS-48xx обеспечивает:
– хранение программ и данных конфигурации в энергонезависимой памяти;
– хранение введенных пользователем данных в постоянной перепрограммируемой
памяти с электрическим стиранием в течение всего срока службы (100 000 циклов
перезаписи);
– сохранность данных при отключении питания не менее 10 лет;
– программную защиту от несанкционированного изменения параметров и данных;
– защиту от несанкционированного доступа при конфигурировании, включая запрет
на чтение, модификацию и запись конфигураций;
– экспорт/импорт конфигураций в файл;
– возможность использования встроенного WEB–сервера.
1.1.1.9 По объему обрабатываемой информации ARIS-48xx обеспечивает обра-
ботку до 50 000 информационных сигналов, максимальная производительность составляет
10 000 сигналов в секунду.
1.1.1.10 Отказоустойчивость ARIS-48xx обеспечивается:
– путем резервирования источников питания;
– путем резервирования Ethernet–соединения с использованием протоколов резер-
вирования RSTP, PRP.
При переключении на резерв потери данных не происходит (за исключением текущих зна-
Подп. дата
чений и событий на момент переключения).

1.1.1.11 Диагностика аппаратной части обеспечивается при помощи внутренних
средств операционной системы (журнал событий операционной системы, статистика опера-
ционной системы).
1.1.1.12 Диагностика работоспособности программного обеспечения (системного и

прикладного) обеспечивается внутренними алгоритмами ПО ARIS-48xx.
1.1.1.13 Программное обеспечение выполняет:
– самодиагностику (непрерывно) с фиксацией результатов в "Журнале событий";
– возможность передачи диагностической информации на следующий уровень
иерархии;
– отслеживание и устранение нештатных сценариев в работоспособности контрол-
лера с помощью системы встроенных сторожевых программных таймеров, которая
выполняет его перезагрузку;
– автоматическое восстановление соединений при отказах каналов связи и переза-

пусках системы.
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 8
1.1.1.14 Для предотвращения зависаний ПО в ARIS-48xx реализован встроенный
watch-dog таймер.
1.1.1.15 Диагностика доступности источников данных и работоспособность кана-
лов приема и передачи обеспечивается на основании внутренних алгоритмов ARIS-48xx,
а также стандартных средств протокола ICMP (для оборудования, поддерживающего такой
функционал).
1.1.1.16 ARIS-48xx обеспечивает возможность передачи диагностической информа-
ции на следующий уровень иерархии.
1.1.1.17 Точное время ARIS-48xx может получать:
– от серверов NTP (версия протокола NTPv4) с использованием сигналов PPS;
– от встроенного или внешнего приемника точного времени ГЛОНАСС/GPS (про-
токолы обмена NMEA, TSIP, сигнал PPS, внешний или внутренний), основной
источник времени – система ГЛОНАСС;
– в протоколе PTP (IEEE 1588v2);
– по протоколам обмена ГОСТ Р МЭК 60870-5-101/104.
1.1.1.18 ARIS-48xx осуществляет синхронизацию времени ЦИУ, счетчиков, МИП,
по внутреннему времени ARIS-48xx с использованием протоколов
– NTP (версия протокола NTPv4);
– ГОСТ Р МЭК 60870-5-101/103/104.
1.1.1.19 ARIS-48xx поддерживает ведение журналов информационной безопасно-
сти.
1.1.1.20 ARIS-48xx поддерживает ведение «Журнала событий», в котором фикси-
руется:
Подп. дата
– факт связи с контроллером, приведшим к изменению данных;

– изменение текущих значений времени и даты при синхронизации времени;
– ввод/изменение групп измерительных каналов;
– инициализации контроллера, последнего сброса, число сбросов;
– получение системных параметров;

– попытки несанкционированного доступа;
– перерывы питания;
– результаты самодиагностики.
1.2 Метрологические характеристики

1.2.1 Пределы допускаемой абсолютной погрешности внутренних часов, без кор-

рекции от источника точного времени, составляют ± 1 с в сутки в условиях эксплуатации.
1.2.2 Пределы допускаемой абсолютной погрешности внутренних часов (с коррек-
цией времени по источнику точного времени с использованием PPS сигнала) составляют
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 9
± 1 мс в условиях эксплуатации.
1.2.3 Пределы допускаемой абсолютной погрешности внутренних часов (с коррек-
цией времени по источнику точного времени PTP) составляют ± 0,5 мс в условиях эксплу-
атации.
1.3 Конструкция и состав
1.3.1 ARIS-48xx выпускается в корпусе промышленного исполнения размером 2U,

предназначенном для размещения в стандартной 19"стойке, панели, шкафе.
1.3.2 Габаритные размеры ARIS-48xx составляют 448x87x320 мм (с комплектом
крепежных элементов), 491x87x320 мм (без комплекта крепежных элементов);
1.3.3 Внешний вид ARIS-48xx приведен в Приложении В.
Конструкция ARIS-48xx соответствует требованиям ГОСТ 20504,
ГОСТ Р МЭК 60297-3-101, ГОСТ Р МЭК 60715, ГОСТ Р МЭК 60917-1,
ГОСТ Р МЭК 60917-2-1.
1.3.4 Конструкция контроллеров позволяет выполнять их монтаж в шкафы, кото-
рые соответствуют требованиям ГОСТ 28601.1, ГОСТ 28601.2, ГОСТ Р МЭК 61587-2.
1.3.5 Конструкция ARIS-48xx обеспечивает:
– удобство технического обслуживания;
– удобство эксплуатации;
Подп. дата
– ремонтопригодность;
– доступ ко всем элементам, узлам и блокам, требующим замены в процессе экс-
плуатации.
1.3.6 ARIS-48xx допускают замену неисправного сменного элемента – модуля ис-
точника питания.
1.3.7 ARIS-48xx обеспечивают взаимозаменяемость сменных однотипных состав-

ных элементов – модулей источников питания.
1.3.8 Процедура замены модулей источников питания описана в Приложении И.
1.3.9 ARIS-48xx удовлетворяет следующим условиям:
– наличие двух блоков питания с возможностью горячей замены;
– наличие не менее шести Ethernet-интерфейсов, в том числе двух SFP;
– наличие LIVE-контакта в виде нормально-замкнутого дискретного выхода;
– наличие в составе сервера коммуникационных портов стандарта RS-485;
– наличие в составе сервера портов дискретного ввода (DI) и дискретного выхода

(DO);
– наличие внутреннего твердотельного энергонезависимого накопителя;
– наличие лотка батареи BIOS формата CR2032;
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 10
– отсутствие систем активного/принудительного охлаждения.
1.3.10 Конструкция корпуса обеспечивает возможность ограничения доступа к
носителю информации с применением пломбируемых крышек.
1.3.11 Степень защиты корпуса ARIS-48xx соответствует IP20 в соответствии с
ГОСТ 14254, допускается установка ARIS-48xx в электротехнические шкафы со степенью
защиты корпуса вплоть до IP66;
1.3.12 Для подключения ARIS-48xx к контуру защитного заземления на боковой
панели установлен болт М4.
1.3.13 Охлаждение ARIS-48xx осуществляется за счет естественной конвекции.
1.3.14 Тепловыделение ARIS-48xx составляет не более 25 Вт.
При определении максимального количества контроллеров в шкафу следует руко-
водствоваться как значениями тепловыделения, так и конструктивными особенностями рас-
положения устройств, проходных клеммников, стороннего оборудования.
Максимальное количество ARIS-48xx на шкаф с размерами 600х800х2000 мм со-
ставляет 8 шт.;
1.3.15 Масса ARIS-48xx не превышает 7 кг.
1.3.16 Индикация ARIS-48xx не перекрывается при манипулировании органами
управления и при подключении соединителей на объекте эксплуатации.
1.3.17 Органы управления ARIS-48xx не перекрываются при подключении соеди-
нителей на объекте эксплуатации.
1.3.18 Подключение или отключение всех ответных частей соединителей к
ARIS-48xx не требует подключения или отключения соседних соединителей или демонтажа
конструктивных элементов, кроме элементов, обеспечивающих электробезопасность.
1.3.19 Соединители (конструктивная часть) для подключения различных типов ин-
Подп. дата
терфейсов физического уровня взаимодействия и каналов ввода-вывода ARIS-48xx кон-

структивно различны для исключения случайного неверного подключения, способного вы-
звать повреждение элементов ПТК.
1.3.20 Надписи на панелях и маркировочных табличках ARIS-48xx и шкафов для
их установки выполнены на русском языке, кроме устоявшихся названий или названий для
которых отсутствует аналог на русском языке.
1.4 Электропитание
1.4.1 Модули источников питания обеспечивают работу ARIS-48xx от сети

переменного тока с напряжением 220 В (230 В) в диапазоне от 90 до 264 В при ча-
стоте от 47 до 63 Гц или от сети постоянного тока с напряжением 220 В в диапазоне
от 127 до 370 В.
1.4.2 На модулях источника питания ARIS-48xx предусмотрена защита от перепо-

люсовки питания.
1.4.3 Токи потребления ARIS-48xx не превышают значений, приведенных в табли-
це 1.
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 11
Таблица 1
Напряжение, В Ток потребления, А

90 VAC 0,28
220 VAC 0,12
264 VAC 0,09
127 VDC 0,20
220 VDC 0,12
370 VDC 0,07
1.4.4 Модули источников питания оснащаются двумя предохранителями, которые

находятся в первичной цепи: один предохранитель в линии фазы, другой – в линии нуля.
Номинал каждого предохранителя 3,15 А. Процедура замены предохранителей описана в
Приложении З.
1.4.5 ARIS-48xx выпускаются с двумя резервированными источниками питания
для обеспечения автоматического переключение на резервный источник питания при исчез-
новении основного питания.
1.4.6 Процедура замены модулей источников питания описана в Приложении ??.
1.4.7 Модули источников питания с номинальным напряжением 220 В постоян-
ного, 220 В (230 В) переменного тока имеют импульсный пусковой ток величиной 16 А
длительностью 2 мс. Данный ток следует учитывать при выборе отключающих устройств
цепи питания ARIS-48xx.
1.4.8 В качестве отключающего устройства для ARIS-48xx с номинальным напря-
жением электропитания 220 В (230 В) AC, 220 В DC следует установить автоматический
выключатель, не входящий в состав оборудования, со следующими характеристиками:
Подп. дата
– номинальный ток – не менее 2 А, характеристика срабатывания – D;

– номинальный ток – не менее 2 А, характеристика срабатывания – K;
– номинальный ток – не менее 4 А, характеристика срабатывания – С;
– номинальный ток – не менее 6 А, характеристика срабатывания – B;
– отключающая способность выбирается в соответствии с параметрами внешней

питающей сети.
1.4.9 Рекомендуются к применению двухполюсные автоматические выключатели.
1.4.10 Отключающее устройство устанавливается для каждого ввода (источника)
питания.
1.4.11 При отключении ARIS-48xx от электропитания внутренние часы реального
времени обеспечиваются питанием от встроенного на процессорном модуле гальванического
элемента с типоразмером CR2032 и напряжением 3 В. Регламент замены гальванического
элемента приведен в разделе 2.4.
1.4.12 На источниках питания размещены индикаторы, приведенные в таблице 2.

Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 12
Таблица 2
Маркировка Индикация Состояние

On/Off Горит Подано входное напряжение
Не горит Не подано входное напряжение
+5 V Горит Выходное напряжение +5 В есть
Не горит Выходного напряжения +5 В нет
1.5 Интерфейсы
1.5.1 ARIS-48xx содержат интерфейсы, приведенные в таблице 3.
Таблица 3
Разъем Контакты Тип интерфейса Кол-во

LAN1 - LAN4 – RJ–45 (10/100/1000Base–TX) 4
LAN5 - LAN6 – SFP (1000Base–X, SGMII) 2
X1 1,2 Реле контроля работоспособности устрой- 1
ства LIVE1
X2 A1+, B1- COM1, RS-485 1
X2 A2+ B2- COM2, RS-485 1
X2 PPS_OS, 0V Открытый коллектор 1
X2 PPS_A+, PPS_B- PPS–485 1
BAT – Лоток батарейки BIOS2 1
Подп. дата
USB1, USB2 – USB-интерфейсы 2

HDMI – видеоинтерфейс 1
X3 D1(0V), Дискретный вход типа "сухой кон- 1
D1(+24V) такт"+24 В
X4 DO1, DO1 Дискретный выход +24 В 1
X5 A+, B-, GND COM3 – COM10, RS-485 8

X6 D2(0V), Дискретный вход типа "сухой кон- 1
D2(+24V) такт"+24 В
X7 DO2, DO2 Дискретный выход +24 В 1
X8 A+, B-, GND COM11 – COM18, RS-485 8
Примечания
1 Нормально-замкнутый дискретный выход;
2 Замена батарейки BIOS типа CR2032 должна производиться без снятия питания
с процессорного модуля.
1.5.2 В составе ARIS-48xx содержится два дискретных входа со следующими ха-

рактеристиками:
– непосредственное подключение «сухих» управляющих контактов;
– диапазон регулировки антидребезга дискретных входов от 0 до 100 мc с шагом
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 13
1 мс;
– номинальное напряжение – 24 В;
– питание дискретных входов от встроенного источника питания модуля;
– индивидуальный генератор тока на каждый канал;
– групповая гальваническая изоляция входных цепей от внутренних схем – 2500 В;
– входной ток дискретного входа при номинальном напряжении – от 5 до 10 мА;
– низкий уровень напряжения – от 0 до 5 В;
– высокий уровень напряжения – от 15 до 30 В;
– период опроса всех каналов модуля не более 1 мс;
– присваивание метки времени при изменении сигнала состояния контактов;
– точность присваивания метки времени на модуле – 100 мкс;
– присваивание описателя качества сигнала;
– варисторная защита от перенапряжения – 39 В постоянного тока.
При этом условия регистрации сигналов следующие:
– максимальная частота импульсов – до 125 Гц;
– емкость входных цепей относительно корпуса не более 2,2 нФ;
– максимальное сопротивление внешней цепи канала, при котором фиксируется со-
стояние «замкнуто» – 1 кОм;
– минимальное сопротивление внешней цепи канала, при котором фиксируется со-
стояние «разомкнуто» – 50 кОм;
– номинальное сопротивление внешней цепи канала измерения дискретных сигна-
Подп. дата
лов на 24 В постоянного тока при котором фиксируется состояние «замкнуто» –

150 Ом;
– емкость линии связи – не более 0,3 мкФ;
1.5.3 Применение дискретных выходов ARIS-48xx:
а) выходы X4 и X7 могут применяться:

– в цепях управления КА, в том числе, цепях включения и отключения
высоковольтного выключателя;
– во внешних цепях управления, блокировки, сигнализации и АСУ ТП;
б) выходы X1 могут применяться:
– во внешних цепях управления, блокировки, сигнализации и АСУ ТП.
1.5.4 Дискретные выходы модуля X4 и X7, при применении в цепях управления КА,
в том числе, цепях включения и отключения высоковольтного выключателя, обеспечивают
коммутацию постоянного напряжения 220 В с индуктивной нагрузкой, с постоянной времени
0,05 с, для следующих значений тока:

а) на замыкание 40 А длительностью 0,03 с;
б) на замыкание 15 А длительностью 0,3 с;
в) на замыкание 5 А длительностью 1,0 с;
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 14
г) на размыкание 0,25 А.
Коммутационная износостойкость выходов в цепях управления КА не менее 2000
циклов.
1.5.5 Дискретные выходы модуля X1, при применении во внешних цепях управ-
ления, блокировки, сигнализации и АСУ ТП, обеспечивают коммутацию не менее 30 Вт,
с постоянной времени 0,02 c при постоянном напряжении в диапазоне от 24 до 250 В, или
следующих значений токов 1,25/0,63/0,3/0,14/0,12 А при соответствующих значениях на-
пряжения 24/48/110/220/250 В.
Коммутационная износостойкость выходов в цепях управления, блокировки, сигна-
лизации и АСУ ТП не менее 10 000 циклов.
1.5.6 Выход реле контроля работоспособности устройства LIVE находится в сбро-
шенном состоянии (контакты замкнуты) при выполнении следующих условий:
– программное обеспечение ARIS-48xx не запущено;
– программное обеспечение ARIS-48xx в аварийном состоянии.
В остальных режимах работы при поданном напряжении контакты реле LIVE разо-
мкнуты.
1.5.7 Порты Ethernet предназначены для обмена с ЦИУ, счетчиков, МИП, терми-
налами РЗиА с соответствующим интерфейсом, обмена информацией с системами АИИС
КУЭ и АСУТП/ССПИ, трансляции команд телеуправления, конфигурирования контроллера.
1.5.8 Для оптоволоконного сетевого интерфейса следует использовать SFP-вставки
с типом SFP 1000Base-X или SFP SGMII. Использование медных SFP-вставок невозможно.
Другие параметры SFP-вставок, такие как: тип волокна, длина волны, дальность переда-
чи, мощность, тип разъема – не регламентируются и зависят только от конкретной среды
Подп. дата
передачи данных.
ВНИМАНИЕ: ПРИ ЗАМЕНЕ SFP-ВСТАВКИ СЕТЕВОЕ ПИТАНИЕ и ПИТА-
НИЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ЦЕПЕЙ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫКЛЮЧЕНЫ!
1.5.9 Последовательные интерфейсы RS–485 ARIS-48xx предназначены для под-
ключения внешних устройств с интерфейсом RS–485, таких как счетчики, МИП, терминалы
РЗиА, вычислители, иные ЦИУ, преобразователи интерфейса. Поддерживается стандарт-

ная линейка скоростей от 50 до 115200 бит/с. Длина линии связи с внешним устройством
не должна превышать 1200 м.
1.5.10 Для подключения внешних устройств к портам модуля рекомендуется ис-
пользовать кабель КИПвЭВнг(А)-LS 2x2x0,78 или 1x2x0,78.
1.5.11 При необходимости, терминирующий резистор 120 Ом следует установить
на стороне модуля УСО.
1.5.12 На портах COM1 – COM2 реализована групповая гальваническая изоляция
в соответствии с разделом 1.12.
1.5.13 На портах COM3 – COM18 реализована поканальная гальваническая изо-
ляция в соответствии с разделом 1.12.

1.5.14 На ARIS-48xx размещены индикаторы, приведенные в Таблице 4).
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 15
Таблица 4
Маркировка Индикация Состояние

WORK Мигает ARIS-48xx в работе
Горит или Не горит Не в работе
LIVE Горит LIVE контакт разомкнут
Не горит LIVE контакт замкнут
LAN 100 Горит Есть соединение, 100 Мбит
Мигает Передача данных, 100 Мбит
Не горит Нет соединения 100 Мбит
LAN 1000 Горит Есть соединение, 1000 Мбит
Мигает Передача данных, 1000 Мбит
Не горит Нет соединения 1000 Мбит
TX Мигает Передача данных по порту
Не горит Нет передачи данных
RX Мигает Прием данных по порту
Не горит Нет приема данных
SATA Мигает Идут сессии чтения/записи данных на жест-
кий диск
L1 – L4 User LEDs Режим работы светодиодов задается пользо-
вателем при конфигурировании
1.5.15 Индикация состояния режима «Горячего резерва» приведена в Таблице 5.
Таблица 5
Подп. дата
Master (MST) SLAVE (SLV) R.alm Состояние

Не горит Не горит Не Горит Резерв не настроен, безопасный/сервисный
режим
Мигает Горит Не горит Резервный с готовностью к переключению
Не горит Горит Горит Резервный, без готовности к переключе-

нию
Горит Мигает Не горит Основной, с готовностью резерва
Горит Не горит Горит Основной, без готовности резерва
1.5.16 Регламент замены гальванического элемента резервного питания часов ре-

ального времени приведен в разделе 2.4.
1.5.17 Маркировка ARIS-48xx приведена в приложении Г.
1.6 Программное обеспечение

1.6.1 ARIS-48xx комплектуются следующим программным обеспечением:

– встроенное системное программное обеспечение (далее по тексту – СПО), осу-
ществляющее выполнение функций, перечисленных в разделе 1.1 ;
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 16
– прикладное программное обеспечение – программа–конфигуратор, WEB–
интерфейс, предоставляющие интерфейс для конфигурирования ARIS-48xx и про-
смотра текущих данных, получаемых и обрабатываемых ARIS-48xx, программа
для конфигурирования алгоритмов FBD.
1.6.2 СПО делится на метрологически значимую и метрологически незначимую
части.
1.6.3 Метрологически незначимая часть СПО может допускать изменения и допол-
нения, не влияющие на идентификационные данные метрологически значимой части СПО.
1.6.4 Метрологически значимая часть вынесена в специализированную библиотеку
(файл).
1.6.5 Для защиты от преднамеренных и непреднамеренных изменений блока дан-
ных, включающего в себя параметры конфигурации и архивы, используется защита паролем.
1.6.6 Защита программного обеспечения от непреднамеренных и преднамеренных
изменений соответствует среднему уровню по Р 50.2.077.
1.6.7 ARIS-48xx читают данные с МИП в форматах целых чисел и форматах с
плавающей точкой. Представление в ARIS-48xx чисел с плавающей точкой производится в
соответствии со стандартом IEEE 754.
1.6.8 Для уменьшения погрешности представления чисел используется формат
double, в котором длина числа равна 64 бита, из которых 52 бита выделено под мантиссу и
11 бит выделено под экспоненту (в большинстве ИП числа с плавающей точкой представля-
ются меньшим числом разрядов, таким образом, чтение данных чисел из ИП в ARIS-48xx
происходит без потери точности).
Идентификационные данные метрологически значимой части программного обеспе-
чения приведены в таблице 6.
Подп. дата
Таблица 6
Цифровой
Идентификаци- Номер версии Алгоритм
идентификатор
Наименование онное (идентификаци- вычисления
ПО
ПО наименование онный номер) цифрового
(контрольная
ПО ПО идентификатора
сумма)
Внутреннее a71669bcc6c48
СПО libecom.so не ниже 1.9.83 07e64a604d1fd MD5
ARIS-48xx 8170d0
1.6.9 Дистрибутивы, а также непосредственно исполняемые файлы и программные

библиотеки программного обеспечения, входящего в состав ARIS-48xx, имеют маркиро-
вочные элементы.
1.6.10 При включении питания проводится сравнение контрольной суммы, рассчи-

танной для библиотеки, с контрольной суммой, хранящейся в энергонезависимой памяти
ARIS-48xx. При различии контрольных сумм регистрируется соответствующая аварийная
ситуация с фиксацией в журнале событий в энергонезависимой памяти ARIS-48xx.
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 17
1.7 Время установления и продолжительности рабочего режима
1.7.1 Время установления (восстановления) рабочего режима ARIS-48xx при подаче

напряжения питания не более 120 с.
1.7.2 ARIS-48xx являются постоянно подключенным оборудованием и обеспечива-
ют непрерывный режим работы.
1.8 Быстродействие
1.8.1 Контроллер ARIS-48xx обеспечивает обработку максимально до 50 000 ин-

формационных параметров.
1.8.2 Максимальная производительность ARIS-48xx — 10 000 параметров в 1 се-
кунду.
1.8.3 Время, прошедшее с момента изменения состояния дискретного входа устрой-
ства до момента начала спорадической передачи информации на вышестоящие уровни управ-
ления не превышает 1 с.
1.8.4 Наибольшее полное время обработки GOOSE сообщения не превышает
10 мс.
1.8.5 Время, прошедшее от момента приема команды телеуправления до момента
выдачи управляющего воздействия на исполнительное устройство не превышает 1 с.
1.8.6 ARIS-48xx обеспечивает время обработки события не более 200 мс, при этом
количество одновременно появляющихся событий не более 2 000 штук.
1.8.7 Устройство надежно функционирует в режиме повышенной информационной
Подп. дата
нагрузки.
1.9 Информационная безопасность
1.9.1 Служба управления доступом к системе обеспечивает:

– идентификацию и проверку подлинности субъектов доступа при входе в систе-
му по идентификатору (коду) и паролю условно-постоянного действия длиной не

менее шести буквенно-цифровых символов;
– идентификацию терминалов, АРМ, узлов сети, каналов связи, внешних устройств
по их логическим адресам (номерам);
– идентификацию программ и записей по именам;
– использование уникальных идентификаторов, позволяющих однозначно иденти-
фицировать пользователей;
– отображение вводимых символов пароля условными знаками «*», «∙» или иными;
– ограничение для пользователей количества неудачных попыток входа за опреде-
ленный период времени, и автоматическую блокировку учетной записи пользова-

теля ПТК по достижении этого значения;
– разграничение прав доступа идентифицированных пользователей на основании
принадлежности к определенной группе;
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 18
– создание, модификацию и удаление учетных записей;
– блокирование сеанса доступа после установленного времени бездействия (неак-
тивности) пользователя;
– разрешение (запрет) действий пользователей до прохождения ими процедур иден-
тификации и аутентификации.
1.9.2 Служба регистрации и учета попыток доступа к системе обеспечивает:
– регистрацию входа (выхода) субъектов доступа в систему (из системы), либо
регистрацию загрузки и инициализации операционной системы и ее программного
останова, при этом фиксируется:
а) дата и время входа (выхода) субъекта доступа в систему (из системы)
или загрузки (останова) системы;
б) результат попытки входа: успешная или не успешная (при НСД);
в) идентификатор (код или фамилия) субъекта, предъявленный при попытке
доступа;
– хранение информации о событиях безопасности в течение срока, достаточного для
расследования инцидентов безопасности;
– ограничение доступа к журналам событий безопасности по типу пользователя;
– регистрацию запуска (завершения) программ и процессов (заданий, задач), пред-
назначенных для обработки защищаемых сведений, при этом в журнале указыва-
ются:
а) дата и время запуска;
б) имя (идентификатор) программы (процесса, задания);
Подп. дата
в) идентификатор субъекта доступа, запросившего программу (процесс, за-

дание);
г) результат запуска (успешный, не успешный – несанкционированный).
– регистрацию попыток доступа программных средств (программ, процессов, задач,
заданий) к защищаемым ресурсам, при этом фиксируются следующие параметры:
а) дата и время попытки доступа к защищаемому ресурсу с указанием ее

результата: успешная, не успешная – несанкционированная;
б) идентификатор субъекта доступа;
в) спецификация защищаемого ресурса.
– регистрацию попыток доступа программных средств к следующим дополнитель-
ным защищаемым объектам доступа: терминалам, АРМ, узлам сети, линиям (ка-
налам) связи, внешним устройствам, программам, томам, каталогам, файлам, за-
писям, полям записей; при этом указываются :
а) дата и время попытки доступа к защищаемому объекту с указанием ее
результата: успешная, не успешная – несанкционированная;

б) идентификатор субъекта доступа;
в) спецификация защищаемого объекта [логическое имя (номер)].
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 19
1.9.3 Регистрация выхода из системы или останова не производится в моменты
отключения питания ARIS-48xx;
1.9.4 С целью обеспечения информационной безопасности, ARIS-48xx должен быть
включен в специализированную локальную сеть (сегмент управления АСТУ), либо в изоли-
рованный сегмент локальной сети подстанции.
Включение устройства в сети общего пользования не допускается.
В случае необходимости использования сетей общего пользования, должны исполь-
зоваться средства криптографической защиты информации.
1.10 Контроль исправности (самодиагностика)
1.10.1 Самодиагностика ARIS-48xx выполняется:

– при включении;
– в рабочем режиме (непрерывно).
1.10.2 ARIS-48xx обеспечивает диагностику, отображение и передачу на верхний
уровень следующих параметров:
– наличие выходного напряжения питания от каждого источника питания;
– доступность источников точного времени;
– состояния портов Ethernet;
– состояния и ресурса дисков;
– температура процессора контроллера;
– состояние обмена данными с настроенными клиентами и серверами.
Подп. дата
1.10.3 В случае обнаружения отказов самого устройства с катушки реле «LIVE»

снимается напряжение и нормально замкнутый контакт сигнализирует о неисправности.
1.10.4 Для контроля текущего состояния ARIS-48xx автоматически формируются
диагностические дискретные и аналоговые сигналы.
1.10.5 К дискретным сигналам относятся:

– системные сигналы:
а) поддержка технологии SMART для энергонезависимой памяти;
б) результат прохождения стартовой проверки SMART для энергонезависи-
мой памяти;
в) режим работы резервированного процессорного модуля;
г) режим готовности резервного процессорного модуля;
д) наличие связи с резервным процессорным модулем;
е) наличие связи по внешним портам Ethernet процессорного модуля;
ж) наличие связи по внутреннему порту Ethernet процессорного модуля;

з) сигнал для перезагрузки встроенного модема процессорного модуля;
и) наличие питания на входе источника питания 1;
к) наличие питания на выходе источника питания 1;
л) наличие питания на входе источника питания 2;
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 20
м) наличие питания на выходе источника питания 2;
н) низкий заряд батареи питания RTC;
о) наличие сигналов связи со встроенными модулями;
– сигналы системы синхронизации:
а) наличие точного времени;
б) наличие связи со встроенным приемником спутниковых систем навига-
ции;
в) наличие сигнала PPS от встроенного приемника спутниковых систем на-
вигации;
г) наличие связи с внешним приемником спутниковых систем навигации;
д) наличие сигнала PPS от внешнего приемника спутниковых систем нави-
гации;
е) доступность внешних серверов NTP;
ж) доступность внешних дополнительных каналов синхронизации по каж-
дому направлению;
– сигналы системы приема данных – наличие связи с внешними источниками ин-
формации по каждому направлению;
– сигналы системы передачи данных:
а) наличие связи с внешними получателями информации по каждому на-
правлению;
б) переполнение очереди сообщений на передачу по каждому направлению;
– сигналы УСПД:
а) наличие связи с внешними источниками информации;
Подп. дата
б) ошибка самодиагностики источника данных (если есть);

в) ошибка синхронизации источника данных (если есть);
1.10.6 К аналоговым сигналам относятся:
– системные сигналы:
а) объем свободного ОЗУ;

б) объем свободной энергонезависимой памяти;
в) текущая загрузка процессорного модуля, %;
г) текущий режим работы устройства;
д) количество дампов памяти;
е) версия ПО процессорного модуля;
ж) версия BSP процессорного модуля;
з) серийный номер процессорного модуля;
и) оставшийся ресурс энергонезависимой памяти, %;
к) температура процессора;
– сигналы системы синхронизации:
а) год, месяц, день, час, минута, секунда;
б) количество доступных спутников с приемлемым уровнем сигнала;
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 21
в) в том числе, количество доступных спутников из системы ГЛОНАСС;
г) в том числе, количество доступных спутников из системы GPS;
д) текущее отклонение внутреннего времени от эталона;
е) текущее значение коррекции к ходу встроенных часов реального време-
ни;
ж) текущее значение дисперсии внутреннего времени;
– сигналы системы приема данных –
а) номер конкретного канала связи с внешними источниками информации
(в случае наличия резервных каналов) по каждому направлению;
б) рассогласование внутренних часов источника и системного времени (если
есть);
– сигналы системы передачи данных:
а) для (ГОСТ Р МЭК 60870–5–101) – загрузка очереди сообщений на пе-
редачу по каждому направлению, % ;
б) для (ГОСТ Р МЭК 60870–5–104:
1) размер очереди спорадики по каждому направлению;
2) количество пакетов данных на отправку по каждому направлению;
3) количество неподтвержденных пакетов данных по каждому направле-
нию;
– сигналы УСПД:
а) наличие связи с внешними источниками информации;
б) ошибка самодиагностики источника данных (если есть);
в) ошибка синхронизации источника данных (если есть);
Подп. дата
1.10.7 Данные диагностические дискретные и аналоговые сигналы могут быть на-

значены на регистрацию и/или на передачу по протоколам обмена.
1.10.8 Журнал неисправностей ведется в энергонезависимой памяти ARIS-48xx.
Журнал неисправностей не допускает внесения изменений.
1.11 Показатели надежности
1.11.1 ARIS-48xx удовлетворяет следующим требованиям надежности:

а) наработка между отказами – не менее 125 000 часов;
б) средний срок службы – 25 лет;
в) среднее время восстановления (при использовании комплекта ЗИП) – 0,5 часа.
1.12 Параметры изоляции

1.12.1 ARIS-48xx по сопротивлению и электрической прочности изоляции удовле-

творяют требованиям ГОСТ Р 52931.
1.12.2 Сопротивление изоляции между каждой независимой цепью (гальванически
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 22
несвязанной с другими цепями) и корпусом, соединенным со всеми остальными незави-
симыми цепями, составляет не менее 100 МОм при напряжении 500 В. Независимыми
цепями являются цепи питания, цепи портов связи RS–485, Ethernet, цепи дискретного
ввода/вывода, цепи аналогового ввода.
1.12.3 Изоляция электрических цепей ARIS-48xx относительно корпуса и между
собой в зависимости от номинального напряжения цепи и условий испытаний выдерживает
в течение 1 мин действие испытательного напряжения практически синусоидальной формы
частотой (50±2) Гц:
– для цепей до 60 В – 500 В;
– для цепей свыше 60 В – 2000 В.
1.13 Помехоустойчивость и ЭМС
1.13.1 ARIS-48xx не выходят из строя, не выдают ложные данные при подаче и

снятии напряжения питания, а также при подаче напряжения питания постоянного тока
обратной полярности.
1.13.2 ARIS-48xx при испытаниях на помехоустойчивость соответствуют критерию
качества функционирования А. ARIS-48xx во время воздействия и после прекращения по-
мехи продолжают функционировать в соответствии с разделом 1.1 (Технические данные и
характеристики) настоящих РЭ без вмешательства оператора.
1.13.3 По устойчивости к электромагнитным помехам ARIS-48xx удовлетворяют
требованиям ГОСТ Р 51317.6.5 (МЭК 61000–6–5).
1.13.4 ARIS-48xx устойчивы к воздействию электростатических разрядов с напря-
Подп. дата
жением импульсного разрядного тока:

– ±6 кВ при контактном разряде;
– ±8 кВ при воздушном разряде,
соответствующим третьей степени жесткости испытаний согласно ГОСТ 30804.4.2
(МЭК 61000–4–2).
1.13.5 ARIS-48xx устойчивы к воздействию внешнего магнитного поля промыш-
ленной частоты с напряженностью:
– 100 А/м при непрерывном воздействии (длительностью одна минута);
– 1000 А/м при кратковременном воздействии (длительностью одна секунда),
соответствующему пятой степени жесткости испытаний согласно ГОСТ Р 50648
(МЭК 61000–4–8).
1.13.6 ARIS-48xx устойчивы к воздействию импульсного магнитного поля напря-
женностью 1000 А/м, соответствующему пятой степени жесткости согласно ГОСТ Р 50649
(МЭК 1000–4–9), IEC 61000–4–9.

1.13.7 ARIS-48xx устойчивы к воздействию внешнего радиочастотного электромаг-
нитного поля напряженностью 10 В/м в полосе частот (80–3000) МГц, соответствующему
третьей степени жесткости испытаний согласно ГОСТ 30804.4.3 (МЭК 61000–4–3).
1.13.8 В соответствии с требованиями ГОСТ Р 51317.6.5, ГОСТ 30804.4.11
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 23
(МЭК 61000–4–11), МЭК 61000–4–29 ARIS-48xx устойчиво функционируют при следу-
ющих воздействиях в цепях питания:
– провалы напряжения питания до уровня 0,7*Uном длительностью до 1,0 с;
– провалы напряжения питания до уровня 0,4*Uном длительностью до 0,5 с;
– перерывы напряжения питания длительностью до 0,5 с;
– выбросы напряжения питания до уровня 1,2*Uном длительностью до 1,0 с.
1.13.9 В соответствии с требованиями ГОСТ Р 51317.6.5, ГОСТ Р 51317.4.14
(МЭК 61000–4–14), ARIS-48xx устойчиво функционируют при следующих воздействиях
в цепях питания:
– колебания напряжения до уровня ±20 %;
1.13.10 В соответствии с требованиями ГОСТ Р 51317.6.5, ГОСТ Р 51317.4.28
(МЭК 61000–4–28) и ARIS-48xx устойчиво функционируют при следующих воздействи-
ях в цепях питания:
– колебания частоты ±15 %.
1.13.11 При питании от сети переменного тока, ARIS-48xx устойчив к воздей-
ствию гармоник, интергармоник, сигналов телеуправления и сигнализации в сети переменно-
го тока в соответствии с классом 3 электромагнитной обстановки по ГОСТ 30804.4.13-2013,
ГОСТ IEC 61000–4–13.
1.13.12 ARIS-48xx устойчивы к воздействию наносекундных импульсных помех с
частотой повторения 5 кГц и амплитудой испытательных импульсов:
– 4 кВ (четвертая степень жесткости) для цепей электропитания, дискретных вхо-
дов, дискретных выходов;
Подп. дата
– 2 кВ (третья степень жесткости) для портов RS–485, Ethernet.

1.13.13 Согласно ГОСТ Р 51317.4.5 (МЭК 61000–4–5) ARIS-48xx устойчивы к
микросекундным импульсным помехам большой энергии длительностью 1/50 мкс для им-
пульсов напряжения и 6,4/16 мкс для импульсов тока:
а) для цепей питания (при питании переменным током), дискретных входов, дис-
кретных выходов:
1) 4 кВ при продольной схеме подключения испытательного генератора (при
подаче помехи по схеме «провод – земля»);
2) 2 кВ при поперечной схеме подключения (при подаче помехи по схеме
«провод – провод»).
б) для цепей питания (при питании постоянным током), портов связи RS–485,
Ethernet:

Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 24
1.13.14 Согласно ГОСТ Р 51317.4.12 (МЭК 61000–4–12), ARIS-48xx устой-
чивы к однократным/повторяющимся колебательным затухающим помехам частотой
от 0,1 до 1,0 МГц с амплитудой первого импульса испытательного напряжения для следую-
щих цепей:
а) для цепей питания, дискретных входов, дискретных выходов при однократных
помехах:
б) для цепей питания, дискретных входов, дискретных выходов при повторяющихся
помехах:
1) 2,5 кВ при продольной схеме подключения испытательного генератора
(при подаче помехи по схеме «провод – земля»);
в) для портов связи RS–485, Ethernet при однократных помехах:
г) для портов связи RS–485, Ethernet при повторяющихся помехах:
Подп. дата

2) 0,5 кВ при поперечной схеме подключения (при подаче помехи по схеме
1.13.15 ARIS-48xx устойчивы к воздействию кондуктивных помех, наведен-
ных радиочастотными электромагнитными полями в полосе частот от 0,15 до 80 МГц,

действующим значением 10 В, соответствующим третьей степени жесткости согласно
ГОСТ Р 51317.4.6 (МЭК 61000–4–6).
1.13.16 ARIS-48xx устойчивы к кондуктивным помехам в полосе частот
от 0 до 150 кГц по ГОСТ Р 51317.4.16 (МЭК 61000–4–16) действующим напряжением:
– 30 В при непрерывном воздействии (длительностью 1 мин);
– 300 В при кратковременном воздействии (длительностью 1 с),
соответствующим четвертой степени жесткости согласно ГОСТ Р 51317.4.16
(МЭК 61000–4–16).
1.13.17 ARIS-48xx устойчивы к пульсациям напряжения электропитания ампли-

тудой до 10 процентов от номинального значения напряжения питания, соответствующим
третьей степени жесткости согласно ГОСТ Р 51317.4.17 (МЭК 61000–4–17).
1.13.18 ARIS-48xx по нормам помехоэмиссии удовлетворяют требованиям для обо-
рудования класса А согласно ГОСТ 30805.22 (СИСПР 22:2006).
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 25
1.14 Устойчивость к внешним воздействиям
1.14.1 Устройство устойчиво к воздействию климатических факторов для испол-

нения УХЛ3.1 по стандарту ГОСТ 15150 , но при этом ARIS-48xx могут эксплуатироваться
при следующих условиях:
а) температура окружающего воздуха от минус 40 до плюс 65 ∘ C;
б) допустимая относительная влажность воздуха 80 % при температуре плюс 25 ∘ C;
в) атмосферное давление от 495 до 800 мм рт.ст. (от 66 до 106 кПа), высота разме-
щения над уровнем моря до 2000 м;
г) промышленная атмосфера типа 2 в соответствии с ГОСТ 15150.
1.14.2 ARIS-48xx по устойчивости к механическим воздействиям удовлетворяют
требованиям ГОСТ 17516.1 к группе М40, выдерживая при этом следующие воздействия:
а) синусоидальная вибрация в диапазоне частот от 0,5 до 100 Гц с максимальной
амплитудой ускорения 0,5 g;
б) пиковые ударные ускорения 3,0 g при длительности воздействия от 2 до 20 мс.
1.14.3 Характеристики сейсмостойкости
В соответствии с требованиями ГОСТ 30546.1 ARIS-48xx устойчивы к сейсмиче-
ским нагрузкам при интенсивности землетрясения 9 баллов по шкале MSK–64 при уровне
установки изделия над нулевой отметкой до 35 м, с группой сейсмобезопасности 0.
По сейсмостойкости ARIS-48xx относятся к II категории сейсмостойкости по
НП–031–01.
Подп. дата
1.15 Комплектность
1.15.1 Комплектность поставки ARIS-48xx соответствует таблице 7.
Таблица 7
Наименование Обозначение Количество,

шт.
Контроллеры коммуникационные ПБКМ.424359.022 1
ARIS-48xx
Ведомость эксплуатационных ПБКМ.424359.022 ВЭ 1
документов на CD диске1
Руководство по эксплуатации на ПБКМ.424359.022 РЭ 1
CD диске
Инструкция эксплуатационная ПБКМ.424359.022 ИС 1
специальная на CD диске
Формуляр ПБКМ.424359.022 ФО 1
Копия с-ва об утверждении типа СИ RU.C.33.390.A №68270 1
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 26
Продолжение таблицы 7
Наименование Обозначение Количество,

шт.
Копия описания типа(приложение к – 1
св-ву об утв. типа СИ)
Методика поверки на CD диске ПБКМ.424359.022 МП 1
Транспортная тара – 1
Примечания:
1 На партию ARIS-48xx поставляется один CD диск;
1.16 Маркировка
1.16.1 Маркировка ARIS-48xx выполнена в соответствии с требованиями статей

5, 8 ТР ТС 004.
1.16.2 Маркировка ARIS-48xx выполнена в соответствии с требованиями
ГОСТ IEC 61010–1.
1.16.3 Маркировка ARIS-48xx, разъемов и кабелей для внешних соединений вы-
полнена в соответствии с требованиями ГОСТ IEC 60950–1.
1.16.4 На боковую панель ARIS-48xx установлено крепление для извлекаемой
пластины, на которую наклеена паспортная табличка. Паспортная табличка выполнена в
соответствии с требованиями ГОСТ 18620 и содержит следующую информацию:
– знак соответствия требованиям ТР ТС 004;
Подп. дата
– наименование предприятия-изготовителя: ООО «Прософт–Системы»;

– название изделия: ARIS-48xx;
– код заказа;
– серийный номер ARIS-48xx в формате ММ/ГГ/nnnn, где ММ/ГГ – месяц и год
изготовления, nnnn заводской номер;

– параметры электропитания: минимальное и максимальное напряжение питания,
соответствующий максимальный и минимальный потребляемый ток, частота сети.
1.16.5 Для извлечения пластины с паспортной табличкой необходимо потянуть за
язычок пластины. Форма пластины обеспечивает ее неполное вынимание и гарантирует ее
не выпадение из места крепления.
1.16.6 Дублирующая паспортная табличка наклеивается на корпус ARIS-48xx под
крепление извлекаемой пластины.
1.16.7 Маркировка потребительской тары соответствует требованиям ГОСТ 9181
и содержит:
– знак соответствия требованиям ТР ТС 004;
– информацию о предприятии–производителе;
– название изделия;
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 27
– товарный сертификат;
– манипуляционные знаки 1 ("Хрупкое. Осторожно"), 3 ("Беречь от влаги"), 11
("Верх") по ГОСТ 14192;
– условия хранения и транспортирования.
1.17 Упаковка
1.17.1 Упаковка устройства предназначена для его защиты от климатических и ме-

ханических повреждений при транспортировании, погрузочно–разгрузочных работах и хра-
нении.
1.17.2 Способ упаковки, подготовка к упаковке, внутренняя упаковка, транспорт-
ная тара, материалы, применяемые при упаковке, порядок размещения соответствуют
ГОСТ 9181 и ГОСТ 15846 для поставок в районы Крайнего Севера.
1.17.3 Потребительская тара
1.17.3.1 Каждый экземпляр ARIS-48xx упаковывается в индивидуальную потре-
бительскую тару – коробку из гофрокартона, маркированную по требованиям п. 1.16, в
количестве одна единица продукции в комплектности, указанной в таблице 7.
1.17.3.2 Внутри потребительской тары используется уплотнение, выполненное по
внутренним размерам коробки, в виде верхнего и нижнего ложементов из вспененного по-
лиэтилена с индивидуальными заготовленными углублениями для размещения устройства,
антенны, бухты антенного кабеля, сетевого фильтра, блока питания 220/24 В, документации.
1.17.3.3 Порядок упаковки
1.17.3.3.1 На коробку из гофрокартона наклеивается ярлык с типом упаковываемо-
Подп. дата
го устройства и штрихкодом для системы учета складирования и хранения;

1.17.3.3.2 В коробку из гофрокартона укладывается нижний ложемент;
1.17.3.3.3 В отдельные пакеты до укладки в нижний ложемент упаковываются:
– контроллер;
– бухта антенного кабеля, скрепленная пластиковыми кабельными стяжками;

– источник питания 220/24 В, при наличии;
– документация на устройство, диски с ПО.
1.17.3.3.4 В специализированные углубления нижнего ложемента укладываются
– контроллер;
– антенны Глонасс/GPS;
– бухта антенного кабеля;
– источник питания 220/24 В, при наличии;
– фильтр питания, при наличии.

Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 28
При отсутствии отдельных позиций указанные углубления закрываются типовыми заглуш-
ками из вспененного полиэтилена.
1.17.3.3.5 Устанавливается верхний ложемент.
1.17.3.3.6 В специализированное углубление верхнего ложемента укладывается па-
кет с документацией и дисками.
1.17.3.3.7 Закрываются и заклеиваются скотчем верхние створки коробки из гоф-
рокартона.
1.17.4 Транспортная тара
1.17.4.1 Транспортная тара соответствует условиям транспортировки по
ГОСТ 23216 тип С и хранения по группе 5 по ГОСТ 15150 при значении температу-
ры окружающего воздуха от минус 50 до плюс 60 . Кратковременно (до 3-4 ч в год)
температура может повышаться до 70 ∘ C.
1.17.4.2 В качестве транспортной используются два вида тары:
– евро-паллет с размерами 1200 х 800 х 1150 мм;
– фанерный усиленный ящик с внутренними размерами 1200 х 800 х 1000 мм;
1.17.4.3 Порядок упаковки в транспортную тару
1.17.4.3.1 Порядок упаковки на европаллету:
– уложить коробки потребительской тары на паллету из расчета две коробки в один
ряд;
– высота укладки до 4 рядов включительно;
– груз оборачивается стретч–пленкой поверх паллеты;
– груз закрепляется страйп–лентой.
1.17.4.3.2 Порядок упаковки в ящик
Подп. дата
– уложить коробки потребительской тары на дно ящика из расчета две коробки в

один ряд;
– высота укладки до 4 рядов включительно;
– свободное пространство заполняется пенопластом и/или пленкой воздушно–
пузырьковой.
1.17.5 Упаковочный лист выполняется по согласованию с заказчиком.
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 29
2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
2.1 Общие указания
2.1.1 Техническое обслуживание ARIS-48xx проводится с целью обеспечения нор-

мальной работы и сохранения его эксплуатационных и технических характеристик в течение
всего срока эксплуатации.
2.1.2 В рамках периодического технического обслуживания системы, при проверке
нового включения (выполнении пуско-наладочных работ) на объекте, должна выполняться
проверка порогов срабатывания задействованных дискретных входов приема сигналов от
внешних устройств.
2.2 Меры безопасности
2.2.1 К работам по монтажу и техническому обслуживанию ARIS-48xx допускают-

ся лица:
– прошедшие инструктаж по технике безопасности;
– имеющие квалификационную группу по электробезопасности не ниже III для
электроустановок до 1000 В.
2.2.2 Все работы, связанные с монтажом ARIS-48xx, должны производиться при
выключенном сетевом питании и питании измерительных цепей.
2.2.3 При проведении работ по техническому обслуживанию ARIS-48xx должны
быть соблюдены требования ГОСТ 12.2.007.0 и «Правил технической эксплуатации электро-
Подп. дата
установок потребителей», «Правил по охране труда при эксплуатации электроустановок».
2.3 Проверка работоспособности изделия

2.3.1 Перед началом работ необходимо убедиться в работоспособности ARIS-48xx

с использованием средств отображения состояния, размещенных на его передней панели.
2.3.2 Контроль работоспособности и диагностирование неисправности ARIS-48xx
может выполняться локально и удаленно.
2.3.3 Локальный контроль работоспособности ARIS-48xx выполняется с помощью
индикаторов, размещенных на лицевой части ARIS-48xx.
ARIS-48xx считается работоспособным если:
– Индикатор «WORK» равномерно мигает;
– Индикатор «LIVE» горит.
2.3.4 Удаленный контроль заключается в периодической проверке наличия и кор-

ректности данных, поступающих от ARIS-48xx на внешние системы.
2.3.5 Удаленный контроль также может осуществляться посредством Web–
конфигуратора (подробнее см. документ «Контроллеры коммуникационные ARIS-48xx. Ру-
ководство оператора (часть 1, Web-конфигуратор) ПБКМ.424359.022 ИС.01»).
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 30
2.4 Порядок технического обслуживания
ВНИМАНИЕ: ВСЕ РАБОТЫ ПРОВОДИТЬ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ СЕТЕ-

ВОМ ПИТАНИИ И ПИТАНИИ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ЦЕПЕЙ!
2.4.1 Техническое обслуживание ARIS-48xx заключается в систематическом на-
блюдении за правильностью его работы, регулярном техническом осмотре и устранении
возникающих неисправностей.
2.4.2 Техническое обслуживание ARIS-48xx производится в соответствии с гра-
фиком планово–предупредительных работ эксплуатирующей организации, один раз в
год(например, при выводе присоединения в ремонт или техобслуживание).
2.4.3 Работы по техническому обслуживанию ARIS-48xx включают:
– проверку целостности и надежности соединения цепей заземления;
– очистку корпуса от пыли;
– замену гальванического элемента резервного питания часов реального времени
ARIS-48xx c периодичностью один раз в 2 года. Процедура замены приведена в
Приложении К.
– проверку надежности присоединения, а также отсутствие обрывов или поврежде-
ний изоляции соединительных кабелей.
2.4.3.1 Проверка целостности и надежности соединения цепей заземления
ARIS-48xx производится визуально. При этом необходимо убедиться в том что:
– отсутствуют физические повреждения цепей и шин заземления (изломы, трещи-
ны, обрывы и пр.);
– отсутствуют нарушения крепления клемм заземления.
Подп. дата
2.4.3.2 Очистку корпуса ARIS-48xx от пыли производить с помощью мягкой и

сухой ветоши.
2.4.3.3 Проверку надежности присоединения, отсутствия обрывов или повреждений
изоляции соединительных кабелей производить путем внешнего осмотра.
2.4.4 По завершении технического обслуживания необходимо сделать отметку в

формуляре.
2.4.5 Затраты времени на выполнение работ по техническому обслуживанию
ARIS-48xx составляют 30 мин.
2.4.6 Затраты времени на выполнение работ по проверке ARIS-48xx составляют
2 часа.
2.4.7 Описание процедуры замены модуля приведено в документе «Контролле-
ры коммуникационные ARIS-48xx. Руководство оператора (часть 1, Web-конфигуратор)
ПБКМ.424359.022 ИС.01».
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 31
3 ХАРАКТЕРИСТИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Характеристики безопасности
3.1.1 ARIS-48xx соответствуют требованиям безопасности, установленным

ГОСТ IEC 60950–1 для технических средств класса I, при номинальном напряжении пи-
тания 220 В переменного или постоянного тока.
3.1.2 ARIS-48xx имеют зажим для подключения защитного заземления по
ГОСТ 21130. Электрическое сопротивление между любой открытой точкой на корпусе
ARIS-48xx и зажимом защитного заземления не превышает 0,1 Ом.
3.1.3 ARIS-48xx относятся к I классу электротехнических изделий по способу
защиты человека от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0.
3.1.4 ARIS-48xx имеют время разряда конденсаторов в цепи первичного электро-
питания не более 10 с для исключения появления энергетической опасности при отключении
устройства от сети первичного электропитания в соответствии с ГОСТ IEC 60950–1.
3.1.5 Материалы и компоненты ARIS-48xx исключают создание опасностей для
человека.
3.1.6 ARIS-48xx не имеют взрывобезопасного исполнения и должны устанавли-
ваться вне взрывоопасных зон.
3.1.7 ARIS-48xx допускают эксплуатацию в помещениях с повышенной опасностью
поражения людей электрическим током (в соответствии с классификацией ПУЭ).
3.1.8 ARIS-48xx соответствуют требованиям по пожарной безопасности:
а) применяются материалы, не поддерживающие горение, исключено использование
легковоспламеняющихся материалов;
Подп. дата
б) части из изоляционного материала, удерживающие токопроводящие части, выдер-

живают испытания на пожароопасность нагретой проволокой;
в) горючие элементы, которые могут быть воспламенены от пламени горелки с иголь-
чатым пламенем, имеют ограниченную продолжительность горения (не более 30 с)
и не способствуют распространению огня;

г) части из изоляционного материала, удерживающие токопроводящие части, выдер-
живают испытания на пожароопасность на плохой контакт;
д) нагрев внутренних частей оборудования не превышает безопасного значения;
е) предусмотрено применение сменных предохранителей на модулях источников пи-
тания, самовосстанавливающихся предохранителей в блоках питающих фильтров
и, дополнительно, отключающих устройств для снятия питания оборудования и
внешних цепей, как при штатной работе, так и в случае возникновения коротких
замыканий.
3.1.9 ARIS-48xx по пожарной безопасности соответствуют требованиям

ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.2.007.0, ГОСТ 27483, ГОСТ 27484, ГОСТ 27924.
3.1.10 Применяемые при производстве ARIS-48xx клеммники и источники питания
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 32
имеют сертификаты пожарной безопасности.
3.1.11 ARIS-48xx удовлетворяют требованиям к элементам систем нормальной экс-
плуатации атомных станций, класс безопасности 3Н по НП-001-15.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 33
4 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ARIS-48xx не содержат компонентов, загрязняющих окружающую среду.

Утилизация ARIS-48xx не требует специальных мер обеспечения безопасности.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 34
5 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
5.1 Транспортирование и хранение ARIS-48xx должно осуществляться в упаковке

по требованиям раздела 1.17.
5.2 ARIS-48xx должны транспортироваться в закрытых транспортных средствах
любого вида, кроме неотапливаемых и негерметизированных отсеков самолетов.
5.3 При транспортировании ARIS-48xx не следует бросать, ударять, допускать по-
падания влаги на упаковку.
5.4 Условия транспортирования по ГОСТ 23216 тип С.
5.5 Параметры тряски при транспортировании не должны превышать следующих
значений:
– число ударов в минуту – 80–120;
– максимальное ускорение – 30 м/c2 ;
– продолжительность воздействия – 1 ч.
5.6 Транспортирование и хранение должно осуществляться при условиях для
группы 5 по ГОСТ 15150, но при значении температуры окружающего воздуха
от минус 50 до плюс 60 ∘ C. Кратковременно (до 3-4 ч в год) температура может повышаться
до 70 ∘ C.
5.7 Устройство в упаковке предприятия–изготовителя до введения в экс-
плуатацию выдерживает хранение при условиях температуры окружающего воздуха
от минус 50 до плюс 70 ∘ C и влажности до 90 % при температуре 30 ∘ C.
5.8 При хранении более 12 месяцев следует провести проверку работоспособности
с помощью следующей последовательности действий:
Подп. дата
– подать питающее напряжение от источника питания к ARIS-48xx;

– проверить наличие питания по индикации «Power»;
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 35
6 УТИЛИЗАЦИЯ
Утилизация ARIS-48xx производится в соответствии с порядком и правилами, дей-

ствующими в эксплуатирующей организации.
При утилизации ARIS-48xx не оказывает вредного или косвенного вредного воздей-
ствия на обслуживающий персонал и окружающую среду.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 36
7 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
7.1 Не допускается эксплуатация ARIS-48xx при обрыве либо отсутствии цепи за-
щитного заземления.
7.2 Не допускается эксплуатация ARIS-48xx при наличии видимых механических
повреждений или повреждении подключенных к нему разъемов или кабелей.
7.3 К монтажу (демонтажу), наладке, эксплуатации, техническому обслуживанию
и ремонту ARIS-48xx допускаются лица, изучившие настоящее руководство и прошедшие
инструктаж по технике безопасности при работе с электротехническими установками и ра-
диоэлектронной аппаратурой, имеющие квалификационную группу по электробезопасности
не ниже III.
7.4 Все виды монтажа и демонтажа ARIS-48xx производить только при выключен-
ном сетевом питании и питании измерительных цепей.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 37
8 ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
8.1 Подготовка к использованию
8.1.1 Оборудование должно работать в условиях, указанных в документации на

ARIS-48xx.
8.1.2 Для подготовки изделия к работе необходимо:
– произвести крепление ARIS-48xx в соответствии с установленными размерами;
– подключить цепь заземления;
– подключить входные и выходные цепи в соответствии со схемой;
– подключить цепи интерфейса;
– подключить цепи питания.
8.1.3 Перед подачей питания на устройство, следует проверить:
– соответствие фактического подключения цепей рабочей документации;
– диапазоны и полярность напряжений питания прибора и подключаемых сигналов;
– номинальные значения защитных предохранителей (см. Приложение З);
– целостность соединения зажима защитного заземления;
– условия работы оборудования.
8.1.4 Для выполнения настройки изделия на рабочую конфигурацию, необходимо:
– подключить питание;
– проверить функционирование устройства по сигналам индикации;
Подп. дата
– проверить функционирование связи ARIS-48xx по сети Ethernet;

– выполнить конфигурирование ARIS-48xx (настройку под объект) с помощью
встроенного Web-конфигуратора .
8.1.5 С целью обеспечения информационной безопасности, ARIS-48xx должен быть
включен в специализированную локальную сеть (сегмент управления АСТУ), либо в изоли-

рованный сегмент локальной сети подстанции.
Включение устройства в сети общего пользования не допускается.
В случае необходимости использования сетей общего пользования, должны исполь-
зоваться средства криптографической защиты информации.
8.2 Монтаж ARIS-48xx
8.2.1 Перед началом монтажа ARIS-48xx путем внешнего осмотра проверяется от-
сутствие видимых механических повреждений.

8.2.2 Крепление ARIS-48xx в шкафу (НКУ) производят в стандартный 19"кон-
структив.
8.2.3 Крепежные кронштейны являются часть корпуса ARIS-48xx и не требуют
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 38
отдельного заказа. Крепежные кронштейны могут быть установлены пользователем само-
стоятельно как со стороны разъемов контроллера, так и со стороны источников питания.
8.2.4 Габаритные и установочные размеры ARIS-48xx приведены в Приложении В.
8.2.5 Шкафы (НКУ) производства ООО "Прософт-Системы"поставляются полно-
стью смонтированными и укомплектованными в соответствии с картой заказа, заданием
заводу-изготовителю, конструкторской документацией (входит к комплект поставки шкафа).
8.2.6 Схемы подключений ARIS-48xx приводятся в альбомах типовых решений, в
конструкторской документации.
8.2.7 Альбомы типовых решений, примеры конструкторской документации предо-
ставляются по запросу.
8.2.8 Заземление ARIS-48xx выполняется медным проводником сечением не менее
2
4 мм , винт заземления контроллера имеет диаметр не менее 3 мм.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 39
9 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
9.1 Изготовитель гарантирует соответствие ARIS-48xx требованиям технических

условий ПБКМ.424359.022 ТУ при соблюдении порядка (правил) транспортирования, хра-
нения, монтажа и эксплуатации изделия, описанных в руководствах по эксплуатации:
ПБКМ.424359.022 РЭ, ПБКМ.424359.022 ИС.01.
9.2 Гарантийный срок хранения ARIS-48xx – 12 месяцев с момента отгрузки.
9.3 Гарантийный срок эксплуатации ARIS-48xx – 60 месяцев со дня ввода в экс-
плуатацию, но не более 72 месяцев с момента отгрузки.
9.4 Гарантийный ремонт ARIS-48xx производится предприятием–изготовителем
или сертифицированной предприятием–изготовителем организацией.
9.5 По истечении гарантийного срока сервисное обслуживание осуществляется в
пределах срока службы изделия по отдельному договору с предприятием–изготовителем или
уполномоченным сервисным центром.
Изготовитель гарантирует поддержку оборудования и ПО, в том числе поставку
запасных частей, ремонт и/или замену блока в течение 20 лет после истечения гарантийного
срока.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 40
Приложение А
(обязательное)
Карта заказа и код конфигурации ARIS-48xx
Таблица А.1
Код заказа Расшифровка

ARIS-4810 Контроллер коммуникационный ARIS-4810 (2 БП, 1xLIVE, 4xLAN
(10/100/1000BASE-TX), 2xLAN (SFP), 18xRS485, 2xDI, 2xDO,
1xM2.SATA диск, 8 Гб)
HR-4810 Комплект из двух резервированных ARIS-4810
IP-48xx Источник питания ARIS-48xx в ЗиП
Тип SFP вставки для портов LAN5 и LAN6 должен выбираться в зависимости от
заложенного в проект оптического интерфейса.
Протестированными и рекомендованными к использованию SFP-вставками для
ARIS-48xx и процессорных модулей B9.6, B10.6 для ARIS-4212 в настоящий момент яв-
ляются приведенные в таблице А.2.
SFP-вставки для данных устройств должны соответствовать стандарту SFP
1000Base–X или SFP SGMII(Serial Gigabit Media Independent Interface).
Таблица А.2 – Рекомендованные SFP-вставки для процессорного модуля

COM Express Type 10
Подп. дата
Заказной код по
Производитель каталогу Описание
производителя
Модуль SFP для жестких условий эксплуатации;
EtherWAN EX-1250TSP-MB2L-A 1000BASE-SX; Multi Mode; 2km; 62.5/125𝜇m,
Wavelength(nm): 1310; Duplex LC; –40. . . +75 ∘ C

EtherWAN EX-1250TSP-MB5L-A 1000BASE-LX; Single Mode; 20km; 9/125𝜇m,
Модуль SFP, 1Гбит/c; Multi Mode; 62.5/125𝜇m,
GL-OT-SG12LC2-1310-1310-M,
Gigalink 1 км, 50/125𝜇m, 2 км; Wavelength(nm): 1310 нм;
ранее GL-12GT2
Duplex LC; 0. . . +85 ∘ C
Модуль SFP; 1000BASE-LX; Single Mode; 10km,
Finisar FTLF1318P3BTL 9/125𝜇m, Wavelength(nm): 1310; Duplex LC;
–40. . . +85 ∘ C

APAC Opto
LS38-C3U-TI-N-DD 1000BASE-EX; Single Mode; 60km, 9/125𝜇m,
Electronics
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 41
Продолжение таблицы А.2
Заказной код по
Производитель каталогу Описание
производителя
Модуль BiDi SFP для жестких условий
эксплуатации; 1000BASE-BiDi; Single Mode;
LS38-C3U-TI-N-D3
60km, 9/125𝜇m, Wavelength(nm): Tx/Rx
APAC Opto 1310/1550; Simplex LC; –40. . . +85 ∘ C
Electronics Модуль BiDi SFP для жестких условий
эксплуатации; 1000BASE-BiDi; Single Mode;
LS48-C3U-TI-N-D5
60km, 9/125𝜇m, Wavelength(nm): Tx/Rx
1550/1310; Simplex LC; –40. . . +85 ∘ C
APAC Opto
LS38-C3S-TI-N-DD 1000BASE-LX; Single Mode; 10km, 9/125𝜇m,
Electronics
APAC Opto
LS38-C3L-TI-N-DD 1000BASE-LHX; Single Mode; 30km, 9/125𝜇m,
Electronics
Модуль SFP; 1000BASE-SX; Multi Mode; 550m,
APAC Opto
LM28-C3S-TI-N-DD 62.5/125𝜇m, 50/125𝜇m, Wavelength(nm): 850;
Electronics
Duplex LC; –20. . . +85 ∘ C
APAC Opto 1000BASE-SX+; Multi Mode; 2km, 62.5/125𝜇m,
LM38-C3S-TI-N-DD
Electronics 1km, 50/125𝜇m; Wavelength(nm): 1310; Duplex
Подп. дата
LC; –40. . . +85 ∘ C

APAC Opto
LS48-C3U-TI-N-DD 1000BASE-ZX; Single Mode; 70km, 9/125𝜇m;
Electronics
Модуль SFP; 1000BASE-LX; Single Mode; 10km;

PHOENIX FL SFP LX10-B
9/125𝜇m, Wavelength(nm): 1310; Duplex LC;
Contact (cat № 1025401)
0. . . +60 ∘ C
Модуль SFP; 1000BASE-EX; Single Mode; 40km;
QTECH QSC-SFP40GE-1310 9/125𝜇m, Wavelength(nm): 1310; Duplex LC;
0. . . +45 ∘ C
При работе с коммутатором Hirschmann, в нем следует использовать вставку

FINISAR FTLF1318P3BTL. Со стороны ARIS доступна замена на Apac Optoelectronics
LS38-C3S-TI-N-DD.
При определении количества и типов модулей в ЗиП необходимо руководствоваться

следующими правилами:
– исходя из параметров надежности ARIS-48xx, определенных в разделе 1.11 к
заказу рекомендованы не менее одного модуля источника питания IP-48xx;
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 42
– объем ЗИП при поставке контроллеров в составе систем рекомендуется в размере
от 10 до 15 % от общего объема поставки.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 43
Приложение Б
(справочное)
Оборудование, поддерживаемое контроллерами ARIS-48xx
Таблица Б.1 – Список УСПД, модулей УСО и протоколов передачи данных,

поддерживаемых контроллерами ARIS-48xx
Наименование ЦИУ Протокол Производитель
УСПД
ЭКОМ–3000, ARIS–МТ200, ARIS–МТ210, ЭКОМ–3100,
ARIS–28ХХ, ARIS–22ХХ, ARIS–42xx, ARIS C30x, ARIS ЭКОМ-Modbus, CRQ, СПОДЭС Прософт–Системы
EM, ARIS EM4x
Modbus–RTU/ASCII/TCP контроллер (функции 1–5, 15–16) Modbus Различные производители
Протокол Modbus RTU/TCP (расширенный, передача) ЭКОМ-Modbus
Прософт–Системы
Протокол CRQ–запросов (расширенный, передача) CRQ
Концентраторы, шлюзы, модемы
GPRS–коммуникатор PGC Проприетарный Прософт–Системы
МУР–1001.2 (только как шлюз) Проприетарный НТЦ «Арго»
УПД–600 Проприетарный ЛЭМЗ
Сетевой шлюз Е–422 Проприетарный НПФ «Прорыв»
ФГУП
Модем PLC M–2.01 Проприетарный «Нижегородский завод им. М.В.
Фрунзе»
PLC–концентратор Меркурий 225.2 (счётчики M203.2T) Проприетарный Фирма «Инкотекс»
Ethernet–Serial шлюзы с режимом NPort Проприетарный Moxa
Ethernet–Serial шлюзы с режимом Consereth Проприетарный Iskraemeco, d.d.
Ethernet–Serial шлюзы с режимом RawTCP Проприетарный Различные производители
Счётчики эл. энергии
Альфа (А1Т, А1R), ЕвроАльфа, АльфаПлюс Проприетарный EMF-2xxx
Альфа (А1700) Проприетарный
Эльстер–Метроника
Альфа (А1800) ANSI C12
АS1440 IEC 62056-21
СЭТ–1М.01М(.01) Modbus-подобный (НЗИФ)
СЭТ–4ТМ.01, СЭТ–4ТМ.02(М), СЭТ–4ТМ.03(М) Modbus-подобный (НЗИФ)
ФГУП
ПСЧ–3ТМ.05(М, Д), ПСЧ–4ТМ.05(М, Д), ПСЧ–
Подп. дата
Modbus-подобный (НЗИФ) «Нижегородский завод им.

4ТМ.05МД, ПСЧ–4ТМ.05М(Н, К)
М.В. Фрунзе»
ПСЧ–4ТА.03.2, ПСЧ–3ТА.03.2, ПСЧ–3ТА.07, ПСЧ–
Modbus-подобный (НЗИФ)
3АРТ.07(Д), ПСЧ–3АРТ.08-09
СЭБ–1ТМ.01, СЭБ–1ТМ.02(Д,М) Modbus-подобный (НЗИФ)
Проприетарный по стандарту
ЦЭ6822, ЦЭ6823М, ЦЭ6850(М)
IEC1107
Концерн «ЭНЕРГОМЕРА»
CE102 Проприетарный
CE301, CE303, CE304 IEC1107

Меркурий М23(1,2,3,4,6)(ART(2)), М206 Modbus-подобный (Инкотекс)
Меркурий М234-ТМ Modbus-подобный (Инкотекс) Фирма «Инкотекс»
Меркурий М230ART(2), М203.2Т, М200.04 Modbus-подобный (Инкотекс)
PM130E(H), PM130(Р) Modbus
PM175 Modbus
Satec
EM132, EM133, EM720 Modbus
BFM136 Modbus
МЭК 61850, МЭК 60870-5-104/101,
ЭНИП-2 ИЦ "Энергосервис"
Modbus RTU/TCP
ЩМ-96/120 Modbus RTU/TCP ОАО "Электроприбор"
Проприетарный (МЭК-870-5-1-95
ПЦ 6806, 6806–17, ПЦ6806–03М НПП «Электромеханика»
FT3)
МИЛУР-307(-W) Проприетарный ЗАО «ПКК Миландр»
GAMA 300 DLMS/COSEM (IEC 62056) ELGAMA–ELEKTRONIKA
Проприетарный (китайский счет-

DTSD546, DSSD536, DTS541, DSS531, DTS543, DSS533
чик) Holley Metering Ltd.
DTSD545 DLMS/COSEM (IEC 62056)
РиМ 489.07(RS) Проприетарный (Modbus-подобный) РиМ
РиМ 489.30 СПОДЭС РиМ
Отан САР4У Modbus, адаптированный Корпорация «Сайман»
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 44
Продолжение таблицы Б.1
Наименование ЦИУ Протокол Производитель
Гран–Электро CC–301 Проприетарный (Modbus-подобный) Гран–Система–С
КИПП–2М IEC 870 FT1.2 Системы связи и телемеханики
Протон–К Проприетарный (Modbus-подобный) СИСТЕЛ АВТОМАТИЗАЦИЯ
МИР С–01, С–03 Проприетарный (на основе DLMS)
НПО «МИР»
МИР С–02 Проприетарный (на основе DLMS)
Binom334i IEC 870 FT1.2 Алгоритм
TE73 DLT-645, DLMS Тошэлектроаппарат
АИСТ–1, –3 МИРТ
РУП «Гомельэнерго»
Энергия-9BY СТК3 Проприетарный
SL7000 DLMS/COSEM (IEC 62056) ACTARIS
ВЕКТОР-300 (v35) DLMS/COSEM (IEC 62056) ПЗИП
и др. DLMS/COSEM (IEC 62056) Различные производители
Электросчетчик (на базе модуля прямого ввода DM) DM3–
DLMS Прософт–Системы
1H(2H)
(Тепло)Расходомеры
Счётчик газа Метран–333, счётчик пара Метран–334 Dymetic Промышленная группа «Метран»
Тепловычислитель ТСРВ–024(М) Проприетарный (Modbus) Взлет
Устройства для систем телемеханики
Модуль ввода дискретных сигналов TS32 МЭК 60870-5-101
Модули выдачи дискретных сигналов ТС32 МЭК 60870-5-101
Модуль телеуправления TC4 МЭК 60870-5-101 Прософт–Системы
Модуль ввода аналоговых сигналов ТМ32 МЭК 60870-5-101
Модуль телесигнализации TS220E МЭК 60870-5-104
Модули с протоколами МЭК 60870–5–101/104 (при-
МЭК 60870-5-101/104
ем/передача)
Различные производители
Модули с протоколами МЭК 60870–5–103 (прием), МЭК
МЭК 60870-5-103, МЭК 61850
61850 (обмен данными и GOOSE – сообщениями)
Протокол ЦСПА–FT3 для связи с Smart–Base МЭК-870-5-1-95 FT3 Дон–РТСофт
МИП AET Modbus, МЭК 60870-5-101 Группа предприятий «АЛЕКТО»
ПИЦ ПЦ6806 Проприетарный НПП «Электромеханика»
Указатель положения РПН УП–23, –25 Проприетарный (Modbus-подобный) МНПП «Антракс»
Преобразователь PM130P PLUS Проприетарный Satec
Устройство оптоволоконной дуговой защиты ОВОД–МД Modbus НПФ «ПРОЭЛ»
МИП ЦА9256, ЦВ9257 Modbus Энерго-Союз
Подп. дата
Контроллер РЗА Сириус–2 Modbus

РАДИУС Автоматика
ИМФ–3Р Modbus
Метеокомплекс WXT520 Проприетарный ASCII Vaisala
Sepam (B80, V81, S41, S82, T42), GE–F650 Modbus
Schneider Electric
Измерители мощности, многофукц. PM710, PM850 Modbus
БМРЗ Modbus НТЦ «Механотроника»
МР 6хх/7хх(v2, v3) Modbus Белэлеткромонтажналадка
НПП «Микропроцессорные техно-

БЗП Modbus
логии»
Smartpack2 Modbus Eltek Valere
Измерители показателей качества Ресурс–UF2 Modbus НПП «Энерготехника»
ICP DAS 7017, 7055, 7065 DCON ICP DAS
BMRZ–04 VV, –04 AV, –04 SV (БМРЗ) Modbus НТЦ «Механотроника»
AET–111, –112, –211, –212, –311, –323, – 411, –412
Modbus, МЭК 60870-5-101 Алекто–Электроникс
(modbus), AET–411 (iec101)
ИРТ 5920 Modbus Теплоконтроль
Цифровй амперметр CA3020 IEC 870 FT1.2 «ЗИП-Научприбор»
Измеритель электрических параметров ЕТxxx Modbus, МЭК 60870-5-101 Энергоприбор
Микропроцессорный блок защиты присоединений 6 – 35 кВ НПП «Микропроцессорные Тех-
Modbus
БЗП-01 нологии»
МР3 Modbus
SHM–120 Modbus
Прочие модули УСО

Устройство сбора и обработки данных с дискрет-
Проприетарный (Modbus-подобный) Прософт–Системы
ных/аналоговых датчиков DAS16
GPS–приёмники (протоколы NMEA и TSIP) NMEA и TSIP Различные производители
Источник бесперебойного питания APC Smart American Power Conversion Corp.
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 45
Приложение В
Габаритные размеры
* - размеры для справки
Рисунок В.1 – Установочные размеры контроллера ARIS-48xx в мм

Подп. дата
Рисунок В.2 – Вид сбоку контроллера ARIS-48xx

Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 46
* - размеры для справки
Подп. дата
Рисунок В.3 – Установочные размеры контроллера ARIS-48xx в мм

Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 47
Рисунок В.4 – Общий вид контроллера ARIS-48xx
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 48
Приложение Г
Маркировка и индикация
Рисунок Г.1 – Маркировка и индикация. Лицевая часть
Рисунок Г.2 – Маркировка и индикация. Тыльная часть

Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 49
Приложение Д
Графические символы, наносимые на оборудование
Таблица Д.1 – Обозначения графических символов
Обозначение Значение
∼ АС, переменный ток
= DC, постоянный ток
≃ AC/DC, переменный и постоянный ток
FUSE 3A предохранитель, значение
номинального тока
знак защитного заземления
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 50
Приложение Е
(обязательное)
Совместимость по протоколам обмена
Е.1 ФОРМУЛЯР СОГЛАСОВАНИЯ ПРИЕМА И ПЕРЕДАЧИ

ДАННЫХ ПО ГОСТ Р МЭК 60870-5-101
Е.1.1 Система или устройство

(Параметр, характерный для системы; указывает на определение системы или
@»)
устройства, маркируя один из нижеследующих прямоугольников знаком «@
Определение системы
@
@ Определение контролирующей станции (первичный – master)
@
@ Определение контролируемой станции (вторичный – slave)
Е.1.2 Конфигурация сети

(Параметр, характерный для сети; все используемые структуры должны маркиро-
@»).
ваться знаком «@
@
@ Точка–точка @
@ Магистральная
@
@ Радиальная точка–точка Многоточечная радиальная
Подп. дата
Е.1.3 Физический уровень

(Параметр, характерный для сети; все используемые интерфейсы и скорости переда-
чи данных маркируются знаком «@@»)
Скорости передачи (направление управления)

Скорости передачи (направление контроля)
Несимметричные Несимметричные Симметричные цепи обмена X.24/X.27

цепи обмена цепи обмена
V.24/V.28 V.24/V.28,
стандартные рекомендуемые при
скорости более1200
бит/с
110 бит/с @
@ 2400 бит/с 2400 бит/с 56000 бит/с
200 бит/с @
@ 4800 бит/с 4800 бит/с 64000 бит/с
300 бит/с @
@ 9600 бит/с 9600 бит/с
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 51
600 бит/с 19200 бит/с
@
@ 1200 бит/с 38400 бит/с
Е.1.4 Канальный уровень

(Параметр, характерный для сети; все используемые опции маркируются знаком X)
Используются только формат кадра FT 1.2, управляющий символ 1 и фиксированный

интервал времени ожидания.
Передача по Адресное поле канального

каналу уровня
Балансная передача Отсутствует

@
@ Небалансная передача @
@ Один байт
Два байта
Структурированное
@
@ Неструктурированное
Максимальная длина кадра:

– В направлении управления – размер кадра <103> C_CS_NA_1;
– В направлении контроля – 255 байт.
Подп. дата
Е.1.5 Прикладной уровень

Е.1.5.1 Режим передачи прикладных данных
Младший байт передается первым, согласно ГОСТ Р МЭК 870-5-4, (подпункт 4.10).
Е.1.5.2 Общий адрес ASDU
(Параметр, характерный для системы; все используемые варианты маркируются зна-

@)
ком @
@
@ Один байт @
@ Два байта
Е.1.5.3 Адрес объекта информации

ком X)
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 52
@
@ Один байт Структурированный
@
@ Два байта Неструктурированный
@
@ Три байта
Е.1.5.4 Причина передачи

ком X)
@
@ Два байта (с адресом источника). Если
адрес источника не используется, то он
устанавливается в 0.
Е.1.5.5 Выбор стандартных ASDU
Е.1.5.5.1 Информация о процессе в направлении контроля
(Параметр, характерный для станции; каждый тип информации маркируется знаком

X, если используется только в стандартном направлении, знаком R – если используется
только в обратном направлении, знаком B – если используется в обоих направлениях)
INF Семантика
@
@ <1> Одноэлементная информация M_SP_NA_1
@
@ <2> Одноэлементная информация с меткой времени (3 M_SP_TA_1
Подп. дата
байта)
@
@ <3> Двухэлементная информация M_DP_NA_1
@
@ <4> Двухэлементная информация с меткой времени M_DP_TA_1
@
@ <5> Информация о положении отпаек M_ST_NA_1
@
@ <6> Информация о положении отпаек с меткой времени M_ST_TA_1
@
@ <7> Строка из 32 бит M_BO_NA_1
@
@ <8> Строка из 32 бит с меткой времени M_BO_TA_1
@
@ <9> Значение измеряемой величины, нормализованное M_ME_NA_1
значение
@
@ <10> Значение измеряемой величины, нормализованное M_ME_TA_1
значение (2 байта) с меткой времени (3 байта)
@
@ <11> Значение измеряемой величины, масштабированное M_ME_NB_1
значение
@
@ <12> Значение измеряемой величины, масштабированное M_ME_TB_1
значение (2 байта) с меткой времени (3 байта)
@
@ <13> Значение измеряемой величины, короткий формат с M_ME_NC_1
плавающей запятой (4 байта)
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 53
@
@ <14> Значение измеряемой величины, короткий формат с M_ME_TC_1
плавающей запятой (4 байта) с меткой времени (3
байта)
@
@ <15> Интегральные суммы M_IT_NA_1
@
@ <16> Интегральные суммы с меткой времени M_IT_TA_1
<17> Действие устройств защиты с меткой времени M_EP_TA_1
<18> Упакованная информация о срабатывании пусковых M_EP_TB_1
органов защиты с меткой времени
<19> Упакованная информация о срабатывании выходных M_EP_TC 1
цепей устройства защиты с меткой времени
<20> Упакованная одноэлементная информация с M_PS_NA_1
определением изменения состояния
@
@ <21> Значение измеряемой величины, нормализованное M_ME_ND_1
значение без описателя качества
@
@ <30> Одноэлементная информация с меткой времени M_SP_TB_1
CP56Время 2а
@
@ <31> Двухэлементная информация с меткой времени M_DP_TB_1
CP56Время 2а
@
@ <32> Информация о положении отпаек с меткой времени M_ST_TB_1
CP56Время 2а
@
@ <33> Строка из 32 битов с меткой времени CP56Время 2а M_BO_TB_1
@
@ <34> Значение измеряемой величины, нормализованное M_ME_TD_1
значение с меткой времени CP56Время 2а
@
@ <35> Значение измеряемой величины, масштабированное M_ME_TE_1
Подп. дата
значение c меткой времени CP56Время 2а

@
@ <36> Значение измеряемой величины, короткий формат с M_ME_TF_1
плавающей запятой с меткой времени CP56Время 2а
@
@ <37> Интегральные суммы с меткой времени CP56Время 2а M_IT_TB_1
<38> Действие устройств защиты с меткой времени M_EP_TD_1
CP56Время 2а
<39> Упакованная информация о срабатывании пусковых M_EP_TE_1
органов защиты с меткой времени CP56Время 2а
<40> Упакованная информация о срабатывании выходных M_EP_TF_1
цепей устройства защиты с меткой времени CP56Время
2а
Е.1.5.5.2 Информация о процессе в направлении управления


@
@ <45> Однопозиционная команда C_SC_NA_1
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 54
@
@ <46> Двухпозиционная команда C_DC_NA_1
@
@ <47> Команда пошагового регулирования C_RC_NA_1
@
@ <48> Команда уставки, нормализованное значение C_SE_NA_1
@
@ <49> Команда уставки, масштабированное значение C_SE_NB_1
@
@ <50> Команда уставки, короткий формат с плавающей C_SE_NC_1
запятой
@
@ <51> Строка из 32 бит C_BO_NA_1
Е.1.5.5.3 Информация о системе в направлении контроля

@
@ <70> Окончание инициализации M_EI_NA_1
Е.1.5.5.4 Информация о системе в направлении управления

@
@ <100> Команда опроса C_IC_NA_1
<101> Команда опроса счетчиков C_CI_NA_1
Подп. дата
@
@ <102> Команда чтения C_RD_NA_1
@
@ <103> Команда синхронизации времени C_CS_NA_1
<104> Команда тестирования C_TS_NA_1
<105> Команда сброса процесса С_RP_NA_1
<106> Команда определения запаздывания C_CD_NA_1
@
@
Е.1.5.5.5 Передача параметра в направлении управления

<110> Параметр измеряемой величины, нормализованное P_ME_NA_1
значение
<111> Параметр измеряемой величины, масштабированное P_ME_NB_1

значение
<112> Параметр измеряемой величины, короткий формат с P_ME_NC_1
плавающей запятой
<113> Активация параметра P_AC_NA_1
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 55
Е.1.5.5.6 Пересылка файла

<120> Файл готов F_FR_NA_1
<121> Секция готова F_SR_NA_1
<122> Вызов директории, выбор файла, вызов файла, вызов F_SC_NA_1
секции
<123> Последняя секция, последний сегмент F_LS_NA_1
<124> Подтверждение приема файла, подтверждение приема F_AF_NA_1
секции
<125> Сегмент F_SG_NA_1
<126> Директория {пропуск или Х; только в направлении F_DR_TA_1
контроля (стандартном)}
Е.1.5.5.7 Назначение идентификатора типа и причины передачи
Таблица Е.1 – Назначение идентификатора типа и причины передачи (параметр,

характерный для станции)
Причина передачи
ИДЕНТИФИКАТОР ТИПА
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20-36 37-41 44-47
<1> M_SP_NA_1 X X X X
<2> M_SP_TA_1 X X
Подп. дата
<3> M_DP_NA_1 X X X X
<4> M_DP_TA_1 X X
<5> M_ST_NA_1 X X X X
<6> M_ST_TA_1 X X
<7> M_BO_NA_1 X X X X
<8> M_BO_TA_1 X X
<9> M_ME_NA_1 X X X X
<10> M_ME_TA_1 X X
<11> M_ME_NB_1 X X X X
<12> M_ME_TB_1 X X
<13> M_ME_NC_1 X X X X
<14> M_ME_TC_1 X X
<15> M_IT_NA_1 X
<16> M_IT_TA_1 X
<17> M_EP_TA_1
<18> M_EP_TB_1
<19> M_EP_TC_1
<20> M_PS_NA_1 X
<21> M_ME_ND_1 X X X
<30> M_SP_TB_1 X X
<31> M_DP_TB_1 X X
<32> M_ST_TB_1 X X
<33> M_BO_TB_1 X X
<34> M_ME_TD_1 X X
<35> M_ME_TE_1 X X
<36> M_ME_TF_1 X X
<37> M_IT_TB_1 X
<38> M_EP_TD_1
<39> M_EP_TE_1
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 56
Продолжение таблицы Е.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20-36 37-41 44-47
<40> M_EP_TF_1
<45> C_SC_NA_1 X X X X X X
<46> C_DC_NA_1 X X X X X X
<47> C_RC_NA_1 X X X X X X
<48> C_SE_NA_1 X X X X X X
<49> C_SE_NB_1 X X X X X X
<50> C_SE_NC_1 X X X X X X
<51> C_BO_NA_1 X X X X X X
<70> M_EI_NA_1 X
<100> C_IC_NA_1 X X X
<101> C_CI_NA_1
<102> C_RD_NA_1 X
<103> C_CS_NA_1 X X
<104> C_TS_NA_1
<105> C_RP_NA_1
<106> C_CD_NA_1 X X
<110> P_ME_NA_1
<111> P_ME_NB_1
<112> P_ME_NC_1
<113> P_AC_NA_1
<120> F_FR_NA_1
<121> F_SR_NA_1
<122> F_SC_NA_1
<123> F_LS_NA_1
<124> F_AF_NA_1
<125> F_CG_NA_1
<126> F_DR_TA_1
Обозначения:
серые прямоугольники – данное сочетание не допускается согласно
Подп. дата
ГОСТ Р МЭК 60870-5-101;

пустой прямоугольник – сочетание в данной реализации не используется.
Маркировка используемых сочетаний Идентификатора типа и Причины передачи:
X – сочетание используется в направлении, как указано в настоящем стандарте;
R – сочетание используется в обратном направлении;
B – сочетание используется в стандартном и обратном направлениях.
Е.1.6 Основные прикладные функции
Е.1.6.1 Инициализация станции
(Параметр, характерный для станции; если функция используется, то прямоугольник

маркируется знаком X)
Удаленная инициализация вторичной станции

Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 57
Е.1.6.2 Циклическая передача данных
(Параметр, характерный для станции; маркируется знаком X, если функция исполь-

зуется только в стандартном направлении, знаком R – если используется только в обратном
направлении, знаком B – если используется в обоих направлениях)
Циклическая передача данных
Е.1.6.3 Процедура чтения

@
@ Процедура чтения
Е.1.6.4 Спорадическая передача

@
@ Спорадическая передача
Подп. дата
Е.1.6.5 Дублированная передача объектов информации при спорадической

причине передачи

X, если оба типа – Type ID без метки времени и соответствующий Type ID с меткой времени
– выдаются в ответ на одиночное спорадическое изменение в контролируемом объекте).
Следующие идентификаторы типов, вызванные одиночным изменением состояния

объекта информации, могут передаваться последовательно. Индивидуальные адреса объек-
тов информации, для которых возможна дублированная передача, определяются в проектной
документации.
Одноэлементная информация M_SP_NA_1, M_SP_TA_1, M_SP_TB_1, M_PS_NA_1

Двухэлементная информация M_DP_NA_1, M_DP TA 1, M_DP_TB_1
Информация о положении отпаек M_ST_ NA_1, M_ST_TA_1, M_ST_TB_ 1
Строка из 32 бит M_BO_NA_1, M_BO_TA_1, M_BO_TB_1 (если определено для

конкретного проекта, см. 7.2.1.1)
Измеряемое значение, нормализованное M_ME_NA_1, M_ME_TA_1, M_ME_ ND_1,
M_ME_TD_1
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 58
Измеряемое значение, масштабированное M_ME_NB_1, M_ME_TB_1, M_ME_TE_1
Измеряемое значение, короткий формат с плавающей запятой M_ME_NC_1,
M_ME_TC_1, M_ME_TF_1
Е.1.6.6 Опрос станции

@
@ Общий
Группа 1 Группа 7 Группа 13
Группа 5 Группа 11
Адреса объектов информации, принадлежащих каждой группе, должны быть приве-

дены в отдельной таблице.
Е.1.6.7 Синхронизация времени

Подп. дата
@
@ Синхронизация времени
Использование дней недели
Использование RES1, GEN (замена метки времени есть/замены метки времени нет)
Использование флага SU (летнее время)
Е.1.6.8 Передача команд
(Параметр, характерный для объекта; маркируется знаком X, если функция исполь-

@
@ Прямая передача команд
Прямая передача команд уставки

@
@ Передача команд с предварительным выбором
Передача команд уставки с предварительным выбором
Использование C_SE_ACTTERM
Нет дополнительного определения длительности выходного импульса
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 59
Короткий импульс (длительность определяется системным параметром на КП)
Длинный импульс (длительность определяется системным параметром на КП)
Постоянный выход
Е.1.6.9 Передача интегральных сумм
(Параметр, характерный для станции или объекта; маркируется знаком X, если

функция используется только в стандартном направлении, знаком R – если используется
Режим A: Местная фиксация со спорадической передачей

Режим B: Местная фиксация с опросом счетчика
Режим C: Фиксация и передача при помощи команд опроса счетчика
Режим D: Фиксация командой опроса счетчика, фиксированные значения сообщаются
спорадически
Считывание счетчика
Фиксация счетчика без сброса
Фиксация счетчика со сбросом
Сброс счетчика
Общий запрос счетчиков Адреса объектов информации,

Запрос счетчиков группы принадлежащих каждой группе,
Запрос счетчиков группы должны быть показаны в отдельной
Подп. дата
Запрос счетчиков группы таблице

Запрос счетчиков группы
Е.1.6.10 Загрузка параметра


Пороговое значение величины

Коэффициент сглаживания
Нижний предел для передачи значений измеряемой величины
Верхний предел для передачи значений измеряемой величины
Е.1.6.11 Активация параметра

Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 60
Активация/деактивация постоянной циклической или периодической передачи

адресованных объектов
Е.1.6.12 Процедура тестирования
(Параметр, характерный для станции, маркируется знаком X, если функция исполь-

направлении знаком, знаком B – если используется в обоих направлениях)
Процедура тестирования
Е.1.6.13 Пересылка файлов

зуется)
Е.1.6.13.1 Пересылка файлов в направлении контроля
Прозрачный файл
Передача данных о повреждениях от аппаратуры защиты
Передача последовательности событий
Передача последовательности регистрируемых аналоговых величин
Е.1.6.13.2 Пересылка файлов в направлении управления

Подп. дата
Е.1.6.14 Фоновое сканирование


@
@ Фоновое сканирование
Е.1.6.15 Получение задержки передачи


@
@ Получение задержки передачи
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 61
Е.2 ФОРМУЛЯР СОГЛАСОВАНИЯ ПРИЕМА И ПЕРЕДАЧИ
ДАННЫХ ПО ГОСТ Р МЭК 60870-5-104

устройства, маркируя один из нижеследующих прямоугольников знаком «X»)
@
@
@ Определение контролируемой станции (вторичный – slave)
Е.2.2
Е.2.3
Е.2.4
Младший байт передается первым, согласно ГОСТ Р МЭК 870-5-4-96, (подпункт

4.10).

Подп. дата

ком X)
@
@ Два байта
Е.2.5.3 Адрес объекта информации

ком X)
Один байт Структурированный

@
@ Два байта @
@ Неструктурированный
@
@ Три байта
Е.2.5.4 Причина передачи

ком X)
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 62
@
@ Два байта.
Е.2.5.5 Длина APDU
(Параметр, характерный для системы и устанавливающий максимальную длину

APDU в системе).
Максимальная длина APDU равна 253 (по умолчанию).
Е.2.5.6 Выбор стандартных ASDU
Е.2.5.6.1 Информация о процессе в направлении контроля

@
@ <1> Одноэлементная информация M_SP_NA_1
@
@ <3> Двухэлементная информация M_DP_NA_1
@
@ <5> Информация о положении отпаек M_ST_NA_1
@
@ <7> Строка из 32 бит M_BO_NA_1
@
@ <9> Значение измеряемой величины, нормализованное M_ME_NA_1
значение
@
@ <11> Значение измеряемой величины, масштабированное M_ME_NB_1
значение
Подп. дата
@
@ <13> Значение измеряемой величины, короткий формат с M_ME_NC_1
плавающей запятой (4 байта)
@
@ <15> Интегральные суммы M_IT_NA_1
<20> Упакованная одноэлементная информация с M_PS_NA_1
определением изменения состояния

@
@ <21> Значение измеряемой величины, нормализованное M_ME_ND_1
значение без описателя качества
@
@ <30> Одноэлементная информация с меткой времени M_SP_TB_1
CP56Время 2а
@
@ <31> Двухэлементная информация с меткой времени M_DP_TB_1
CP56Время 2а
@
@ <32> Информация о положении отпаек с меткой времени M_ST_TB_1
CP56Время 2а
@
@ <33> Строка из 32 битов с меткой времени CP56Время 2а M_BO_TB_1
@
@ <34> Значение измеряемой величины, нормализованное M_ME_TD_1
значение с меткой времени CP56Время 2а
@
@ <35> Значение измеряемой величины, масштабированное M_ME_TE_1
значение c меткой времени CP56Время 2а
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 63
@
@ <36> Значение измеряемой величины, короткий формат с M_ME_TF_1
плавающей запятой с меткой времени CP56Время 2а
@
@ <37> Интегральные суммы с меткой времени CP56Время 2а M_IT_TB_1
<38> Действие устройств защиты с меткой времени M_EP_TD_1
CP56Время 2а
<39> Упакованная информация о срабатывании пусковых M_EP_TE_1
органов защиты с меткой времени CP56Время 2а
<40> Упакованная информация о срабатывании выходных M_EP_TF_1
цепей устройства защиты с меткой времени CP56Время
2а
Е.2.5.6.2 Информация о процессе в направлении управления

@
@ <45> Однопозиционная команда C_SC_NA_1
@
@ <46> Двухпозиционная команда C_DC_NA_1
@
@ <47> Команда пошагового регулирования C_RC_NA_1
@
@ <48> Команда уставки, нормализованное значение C_SE_NA_1
@
@ <49> Команда уставки, масштабированное значение C_SE_NB_1
@
@ <50> Команда уставки, короткий формат с плавающей C_SE_NC_1
запятой
Подп. дата
@
@ <51> Строка из 32 бит C_BO_NA_1
@
@ <58> Однопозиционная команда с меткой времени C_SC_TA_1
CP56Время2а
@
@ <59> Двухпозиционная команда с меткой времени C_DC_TA_1
CP56Время2а
@
@ <60> Команда пошагового регулирования с меткой времени C_RC_TA_1
CP56Время2а
@
@ <61> Команда уставки, нормализованное значение с меткой C_SE_TA_1
времени CP56Время2а
@
@ <62> Команда уставки, масштабированное значение с меткой C_SE_TB_1
времени CP56Время2а
@
@ <63> Команда уставки, короткий формат с плавающей C_SE_TC_1
запятой с меткой времени CP56Время2а
@
@ <64> Строка из 32 бит с меткой времени CP56Время2а C_BO_TA_1
Е.2.5.6.3 Информация о системе в направлении контроля

Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 64
<70> Окончание инициализации M_EI_NA_1
Е.2.5.6.4 Информация о системе в направлении управления

@
@ <100> Команда опроса C_IC_NA_1
<101> Команда опроса счетчиков C_CI_NA_1
@
@ <102> Команда чтения C_RD_NA_1
@
@ <103> Команда синхронизации времени C_CS_NA_1
<105> Команда сброса процесса С_RP_NA_1
<107> Тестовая команда с меткой времени CP56Время2а C_TS_TA_1
Е.2.5.6.5 Передача параметра в направлении управления

Подп. дата
<110> Параметр измеряемой величины, нормализованное P_ME_NA_1

значение
<111> Параметр измеряемой величины, масштабированное P_ME_NB_1
значение
<112> Параметр измеряемой величины, короткий формат с P_ME_NC_1
плавающей запятой
<113> Активация параметра P_AC_NA_1
Е.2.5.6.6 Пересылка файла

<120> Файл готов F_FR_NA_1
<121> Секция готова F_SR_NA_1

<122> Вызов директории, выбор файла, вызов файла, вызов F_SC_NA_1
секции
<123> Последняя секция, последний сегмент F_LS_NA_1
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 65
<124> Подтверждение приема файла, подтверждение приема F_AF_NA_1
секции
<125> Сегмент F_SG_NA_1
<126> Директория {пропуск или Х; только в направлении F_DR_TA_1
контроля (стандартном)}
Е.2.5.6.7 Назначение идентификатора типа и причины передачи
Таблица Е.2 – Назначение идентификатора типа и причины передачи (параметр,

характерный для станции)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20-36 37-41 44-47
<1> M_SP_NA_1 X X X X
<3> M_DP_NA_1 X X X X
<5> M_ST_NA_1 X X X X
<7> M_BO_NA_1 X X X X
<9> M_ME_NA_1 X X X X
<11> M_ME_NB_1 X X X X
<13> M_ME_NC_1 X X X X
<15> M_IT_NA_1 X
<20> M_PS_NA_1 X
<21> M_ME_ND_1 X X X
<30> M_SP_TB_1 X X
<31> M_DP_TB_1 X X
<32> M_ST_TB_1 X X
<33> M_BO_TB_1 X X
<34> M_ME_TD_1 X X
<35> M_ME_TE_1 X X
<36> M_ME_TF_1 X X
<37> M_IT_TB_1 X
<38> M_EP_TD_1
Подп. дата
<39> M_EP_TE_1
<40> M_EP_TF_1
<45> C_SC_NA_1 X X X X X X
<46> C_DC_NA_1 X X X X X X
<47> C_RC_NA_1 X X X X X X
<48> C_SE_NA_1 X X X X X X
<49> C_SE_NB_1 X X X X X X
<50> C_SE_NC_1 X X X X X X
<51> C_BO_NA_1 X X X X X X
<45> C_SC_TA_1 X X X X X X
<46> C_DC_TA_1 X X X X X X
<47> C_RC_TA_1 X X X X X X
<48> C_SE_TA_1 X X X X X X
<49> C_SE_TB_1 X X X X X X
<50> C_SE_TC_1 X X X X X X
<51> C_BO_TA_1 X X X X X X
<70> M_EI_NA_1
<100> C_IC_NA_1 X X X
<101> C_CI_NA_1
<102> C_RD_NA_1 X
<103> C_CS_NA_1 X X
<105> C_RP_NA_1
<110> P_ME_NA_1
<111> P_ME_NB_1
<112> P_ME_NC_1
<113> P_AC_NA_1
<120> F_FR_NA_1
<121> F_SR_NA_1
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 66
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20-36 37-41 44-47
<122> F_SC_NA_1
<123> F_LS_NA_1
<124> F_AF_NA_1
<125> F_CG_NA_1
<126> F_DR_TA_1
Обозначения:
серые прямоугольники – данное сочетание не допускается согласно
ГОСТ Р МЭК 60870-5-104;
пустой прямоугольник – сочетание в данной реализации не используется.
Маркировка используемых сочетаний Идентификатора типа и Причины передачи:
X – сочетание используется в направлении, как указано в настоящем стандарте;
R – сочетание используется в обратном направлении
B – сочетание используется в стандартном и обратном направлениях.
Е.2.6 Основные прикладные функции
Е.2.6.1 Инициализация станции
(Параметр, характерный для станции; если функция используется, то прямоугольник

маркируется знаком X)
Удаленная инициализация вторичной станции

Подп. дата
Е.2.6.2 Циклическая передача данных

Циклическая передача данных
Е.2.6.3 Процедура чтения

@
@ Процедура чтения
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 67
Е.2.6.4 Спорадическая передача

@
@ Спорадическая передача
Е.2.6.5 Дублированная передача объектов информации при спорадической

причине передачи

X, если оба типа – Type ID без метки времени и соответствующий Type ID с меткой времени
– выдаются в ответ на одиночное спорадическое изменение в контролируемом объекте).
Следующие идентификаторы типов, вызванные одиночным изменением состояния

объекта информации, могут передаваться последовательно. Индивидуальные адреса объек-
тов информации, для которых возможна дублированная передача, определяются в проектной
документации.
Одноэлементная информация M_SP_NA_1, M_SP_TA_1, M_SP_TB_1, M_PS_NA_1

Двухэлементная информация M_DP_NA_1, M_DP TA 1, M_DP_TB_1
Информация о положении отпаек M_ST_ NA_1, M_ST_TA_1, M_ST_TB_ 1
Строка из 32 бит M_BO_NA_1, M_BO_TA_1, M_BO_TB_1 (если определено для
Подп. дата
конкретного проекта, см. 7.2.1.1)

Измеряемое значение, нормализованное M_ME_NA_1, M_ME_TA_1, M_ME_ ND_1,
M_ME_TD_1
Измеряемое значение, масштабированное M_ME_NB_1, M_ME_TB_1, M_ME_TE_1
Измеряемое значение, короткий формат с плавающей запятой M_ME_NC_1,
M_ME_TC_1, M_ME_TF_1
Е.2.6.6 Опрос станции

@
@ Общий

Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 68
Адреса объектов информации, принадлежащих каждой группе, должны быть приве-

дены в отдельной таблице.
Е.2.6.7 Синхронизация времени

@
@ Синхронизация времени
Использование дней недели
Использование RES1, GEN (замена метки времени есть/замены метки времени нет)
Использование флага SU (летнее время)
Е.2.6.8 Передача команд

@
@ Прямая передача команд
Прямая передача команд уставки
@
@ Передача команд с предварительным выбором
Подп. дата
Передача команд уставки с предварительным выбором

Использование C_SE_ACTTERM
Нет дополнительного определения длительности выходного импульса
Короткий импульс (длительность определяется системным параметром на КП)
Длинный импульс (длительность определяется системным параметром на КП)
Постоянный выход
Контроль максимальной задержки (запаздывания) команд телеуправления и команд
уставки в направлении управления
Максимально допустимая задержка команд телеуправления и команд уставки
Е.2.6.9 Передача интегральных сумм
(Параметр, характерный для станции или объекта; маркируется знаком X, если

функция используется только в стандартном направлении, знаком R – если используется
Режим A: Местная фиксация со спорадической передачей

Режим B: Местная фиксация с опросом счетчика
Режим C: Фиксация и передача при помощи команд опроса счетчика
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 69
Режим D: Фиксация командой опроса счетчика, фиксированные значения сообщаются
спорадически
Считывание счетчика
Фиксация счетчика без сброса
Фиксация счетчика со сбросом
Сброс счетчика
Общий запрос счетчиков

Запрос счетчиков группы 1 Адреса объектов информации,
Запрос счетчиков группы 2 принадлежащих каждой группе,
Запрос счетчиков группы 3 должны быть показаны в отдельной
Запрос счетчиков группы 4 таблице
Е.2.6.10 Загрузка параметра

Пороговое значение величины

Коэффициент сглаживания
Нижний предел для передачи значений измеряемой величины
Верхний предел для передачи значений измеряемой величины
Подп. дата
Е.2.6.11 Активация параметра


Активация/деактивация постоянной циклической или периодической передачи

адресованных объектов
Е.2.6.12 Процедура тестирования
(Параметр, характерный для станции, маркируется знаком X, если функция исполь-


направлении знаком, знаком B – если используется в обоих направлениях)
Процедура тестирования
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 70
Е.2.6.13 Пересылка файлов

зуется)
Е.2.6.13.1 Пересылка файлов в направлении контроля
Передача данных о повреждениях от аппаратуры защиты
Передача последовательности событий
Передача последовательности регистрируемых аналоговых величин
Е.2.6.13.2 Пересылка файлов в направлении управления
Е.2.6.14 Фоновое сканирование

@
@ Фоновое сканирование
Е.2.6.15
Подп. дата
Е.2.6.16 Определение таймаутов
Значение по Выбранное
Параметр Примечания
умолчанию значение
t0 30 с Тайм-аут при установлении соединения
Тайм-аут при посылке или тестировании
t1 15 с
APDU
Тайм-аут для подтверждения в случае от-
t2 10 с
сутствия сообщения с данными t2<t1
Тайм-аут для посылки блоков тестирова-
t3 20 с
ния в случае долгого простоя
Максимальный диапазон значений для всех тайм-аутов равен: от 1 до 255 с с точ-

ностью до 1 с.
Е.2.6.17 Максимальное число k неподтвержденных APDU формата I и по-

следних подтверждающих APDU (w)
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 71
Значение по Выбранное
Параметр Примечания
умолчанию значение
Максимальная разность между перемен-
k 12 APDU ной состояния передачи и номером по-
следнего подтвержденного APDU
Последнее подтверждение после приема
w 8 APDU
w APDU формата I
Максимальный диапазон значений k: от 1 до 32767 = (215-1) APDU с точностью

до 1 APDU. Максимальный диапазон значений w: от 1 до 32767 APDU с точностью до 1
APDU (Рекомендация: – значение w не должно быть более двух третей значения k).
Е.2.6.18 Номер порта
Параметр Значение Примечание

Номер порта 2404 По умолчанию
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 72
Е.3 ФОРМУЛЯР СОГЛАСОВАНИЯ ПРИЕМА ДАННЫХ ПО
ГОСТ Р МЭК 60870-5-103

устройства, маркируя один из нижеследующих прямоугольников знаком «X»)
@
Определение контролируемой станции (вторичный – slave)
Е.3.1.1
Е.3.1.2
Е.3.1.3 Скорость передачи
@
@ 9600 бит/с
@
@ 19200 бит/с
Е.3.2

Подп. дата
Используется исключительно режим 1 согласно ГОСТ Р МЭК 870-5-4, (подпункт

4.10) – первым передается младший байт.

ком X)
@
@ Более чем один байт общего адреса
ASDU
Е.3.3.3 Выбор стандартных номеров информации в направлении контроля

Е.3.3.3.1 Системные функции в направлении контроля
@
@ <0> Окончание общего опроса
@
@ <1> Синхронизация времени
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 73
@
@ <2> Сброс FCB в исходное состояние
@
@
@ <4> Старт/рестарт
@
@ <5> Включение напряжения питания
Е.3.3.3.2 Сигнализация состояния в направлении контроля
@
@ <16> Окончание общего опроса
@
@
@
@
@ <20> Старт/рестарт
@
@ <21> Тестовый режим
@
@ <22> Местная установка параметра
@
@ <23> Характеристика 1
@
@
@
@
@ <27> Дополнительный вход 1
@
@
@
Е.3.3.3.3 Контрольная информация в направлении контроля

Подп. дата
@
@ <32> Контроль измерений тока
@
@ <33> Контроль измерений напряжения
@
@ <35> Контроль последовательности фаз
@
@ <36> Контроль цепи отключения
@
@ <37> Работа резервной токовой защиты
@
@ <38> Повреждение предохранителя трансформатора
напряжения
@
@ <39> Функционирование телезащиты нарушено
@
@ <46> Групповое предупреждение
@
@ <47> Групповой аварийный сигнал
Е.3.3.3.4 Сообщения о замыкании на землю в направлении контроля

@
@ <48> Замыкание на землю фазы А
@
@ <49> Замыкание на землю фазы B
@
@ <50> Замыкание на землю фазы C
@
@ <51> Замыкание на землю на линии (впереди)
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 74
@
@ <52> Замыкание на землю на системе шин (сзади)
Е.3.3.3.5 Информация о повреждениях в направлении контроля
@
@ <64> Запуск фазы А
@
@ <65> Запуск фазы B
@
@ <66> Запуск фазы C
@
@ <67> Запуск нулевой последовательности
@
@ <68> Общее отключение
@
@ <69> Отключение фазы А
@
@ <70> Отключение фазы В
@
@ <71> Отключение фазы С
@
@ <72> Отключение резервной токовой защитой I>>
@
@ <73> Расстояние до места короткого замыкания X в омах
@
@ <74> Повреждение на линии (впереди)
@
@ <75> Повреждение на системе шин (сзади)
@
@ <76> Сигнал телезащиты передан
@
@ <77> Сигнал телезащиты принят
@
@ <78> Зона 1
@
@ <79> Зона 2
@
@ <80> Зона 3
@
@ <81> Зона 4
@
@ <82> Зона 5
<83> Зона 6
Подп. дата
@
@
@
@ <84> Общий запуск
@
@ <85> Неисправность выключателя
@
@ <86> Отключение системы измерений фазы А
@
@ <87> Отключение системы измерений фазы В
<88> Отключение системы измерений фазы С
@
@
@
@ <89> Отключение системы измерений нулевой
последовательности
@
@ <90> Отключение I>
@
@ <91> Отключение I>>
@
@ <92> Отключение I𝑁 >
@
@ <93> Отключение I𝑁 >>
Е.3.3.3.6 Сигнализация о работе АПВ в направлении контроля
@
@ <128> Выключатель включен при помощи АПВ
@
@ <129> Выключатель включен при помощи АПВ с задержкой
@
@ <130> АПВ блокировано
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 75
Е.3.3.3.7 Измеряемые величины в направлении контроля
@
@ <144> Измеряемая величина I
@
@ <145> Измеряемая величина I, V
@
@ <146> Измеряемая величина I, V, P, Q
@
@ <147> Измеряемая величина I𝑁 , V𝐸𝑁
@
@ <148> Измеряемая величина I𝐴,𝐵,𝐶 , V𝐴,𝐵,𝐶 , P, Q, f
Е.3.3.3.8 Групповые функции в направлении контроля
<240> Считывание заголовков всех определенных групп
<241> Считывание значений или атрибутов всех элементов
одной группы
<243> Считывание директории с одного элемента
<244> Считывание значений или атрибутов одного элемента
<245> Окончание общего опроса групповых данных
<249> Запись элемента с подтверждением
<250> Запись элемента с исполнением
<251> Записанный элемент абортирован
Е.3.3.4 Выбор стандартных номеров информации в направлении управления

Подп. дата
Е.3.3.4.1 Системные функции в направлении управления
@
@ <0> Инициализация общего опроса
Е.3.3.4.2 Общие команды в направлении управления
@
@ <16> АПВ включить/отключить
@
@ <17> Телезащиту включить/отключить
@
@ <18> Защиту включить/отключить
@
@ <19> Выключить светодиоды
@
@ <23> Активизировать характеристику 1
@
@
@
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 76
Е.3.3.4.3 Групповые функции в направлении управления
<240> Считывание заголовков со всех определенных групп
<241> Считывание значений или атрибутов всех элементов
одной группы
<243> Считывание директории одиночного элемента
<244> Считывание значения или атрибутов одиночного
элемента
<245> Общий опрос групповых данных
<248> Запись элемента
<249> Запись элемента с подтверждением
<250> Запись элемента с исполнением
<251> Абортирование записи элемента
Е.3.3.5 Основные прикладные функции
Тестовый режим
Блокировка в направлении контроля
@
@ Данные о нарушениях (осциллограммы)
Групповые услуги
Частные данные
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 77
Е.4 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
ТЕСТИРОВАНИЯ СОВМЕСТИМОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ
ПРОТОКОЛА IEC 61850-8-1:2011
Protocol Implementation eXtra Information for Testing – PIXIT

Описывается тестирование функционального поведения реализации стандарта
IEC 61850-8-1:2011 в контроллерах серии ARIS-48xx. Для получения информации о тер-
минах и сокращениях необходимо обратиться к стандарту IEC 61850.
Е.4.1 PIXIT для Application Association Model
Таблица Е.3 – PIXIT для Application Association Model
Описание Наличие/Значение Пояснение
Максимальное количество клиентов, кото- 20

рые могут одновременно установить двуна-
правленное соединение.
Значение параметра TCP_KEEPALIVE 10 с
Время определения разрыва соединения 20 с
Поддержка аутентификации Нет
Параметры, необходимые для установле- Transport selector Да
ния связи на уровне Association Layer Session selector Да
Подп. дата
Presentation selector Да
AP Title Да
AE Qualifier Да
Пример корректных параметров для уста- Transport selector Любой
новления связи на уровне Association Layer Session selector Любой
Presentation selector Любой

AP Title Любой (Form 2)
AE Qualifier Любой
Максимальный и минимальный размер Макс.размер: 65000 Байт
MMS PDU Мин.размер: 128 Байт
Среднее время перехода в состояние готов- 60 с
ности для приема входящего соединения
после подачи питания
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 78
Е.4.2 PIXIT для Server, logical device, logical node и data model
Таблица Е.4 – PIXIT для Server, logical device, logical node и data model
Описание Значение Пояснение
Validity:
Биты качества, поддерживаемые для Good Да
аналоговых (MX) величин (могут Invalid Да
быть установлены сервером) Reserved Нет
Questionable Да
BadReference Нет
Oscillatory Да
Failure Да
OldData Да
Inconsistent Да
Inaccurate Да
Source:
Process Да
Substituted Нет
Test Нет
OperatorBlocked Да
Validity:
Биты качества, поддерживаемые для Good Да
Подп. дата
дискретных (ST) величин (могут Invalid Да

быть установлены сервером) Reserved Нет
Questionable Да
BadReference Нет
Oscillatory Да
Failure Да
OldData Да
Inconsistent Да
Inaccurate Да
Source:
Process Да
Substituted Нет
Test Нет
OperatorBlocked Да
Максимальное количество элементов Не ограничено внутренними

данных в запросе GetDataValues параметрами. Зависит от
максимального размера MMS
PDU
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 79
Описание Значение Пояснение
Максимальное количество элементов Не ограничено внутренними

данных в запросе SetDataValues параметрами. Зависит от
максимального размера MMS
PDU
Е.4.3 PIXIT для Data set model
Таблица Е.5 – PIXIT для Data set model
Описание Значение, пояснение
Максимальное количество элементов дан- Не ограничено внутренними параметрами.

ных в одном Data set. Зависит от доступного объема памяти.
Максимальное количество устойчивых Data Не поддерживается
set, которое может быть создано одним или
несколькими клиентами
Максимальное количество временных Data Не ограничено внутренними параметрами.
set, которое может быть создано одним или Зависит от доступного объема памяти.
несколькими клиентами
Е.4.4 PIXIT для Reporting model

Подп. дата
Таблица Е.6 – PIXIT для Reportimg model
Поддерживаемые Trigger conditions integrity Да

data change Да
quality change Да
data update Да
general interrogation Да
Поддерживаемые Optional fields sequence-number Да
report-time-stamp Да
reason-for-inclusion Да
data-set-name Да
data-reference Да
buffer-overflow Да
entryID Да
conf-rev Да
segmentation Да
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 80
Может ли сервер генерировать сегменти- Да

рованные отчеты (segmented reports)
Механизм повторного изменения элемента Отправить отчет в буфер.
данных в пределах одного периода буфери-Нормальное функциониро-
зации. вание.
Реализация RCB для нескольких клиентов Каждый клиент имеет свой
собственный набор RCB
Размер буфера либо максимальное количе- Максимальное количество
ство отчетов для каждого BRCB отчетов: 256
Предустановленные атрибуты RCB, кото- Нет
рые невозможно изменить при условии
RptEna = FALSE
Может ли Data Set в RCB содержать:
Структурные объекты? Да
Аттрибуты данных? Да
Метки времени? Да
Integrity period Настраиваемо >= 1 мс
Динамическое резервирование URCB по- Резервирование URCB теря-
сле разрыва связи. ется.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 81
Е.4.5 PIXIT для GOOSE model
Таблица Е.7 – PIXIT для GOOSE model
Какие элементы входящего GOOSE – length Да

сообщения используются для проверки source MAC address Да
правильности и приема значений? destination MAC address Да
(01:0C:CD:01:xx:xx)
Ethertype 0x88B8
appid Да
gocbRef Нет
timeAllowedtoLive Да
datSet Да
goID Да
t Нет
stNum Да
sqNum Да
test Нет
confRev Нет
ndsCom Нет
numDatSetEntries Да
Обрабатывается ли флаг Test? Нет
Подп. дата
Поведение подписчика при некоррект- Подписчик сохраняет значе-

ной конфигурации издателя GOOSE. ние GoEna = FALSE
В какой момент GOOSE маркируется Очередное сообщение не при-
как утерянный? шло до истечения TAL.
Поведение подписчика, когда GOOSE Сообщение игнорируется
– сообщения отсутствуют либо некор-

ректны
Поведение подписчика по приходу Сообщение принимается.
GOOSE – сообщения с нарушением Специальный тег Missed
порядка следования увеличивается на 1.
Поведение подписчика по приходу дуб- Сообщение принимается.
лированного GOOSE – сообщения Специальный тег Missed
увеличивается на 1.
Обрабатывает ли подписчик сообще- Да с тегом VLAN
ния с тегом VLAN? Без тега? Да без тега VLAN
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 82
Может ли Data Set в GOOSE содер- Издатель/Подписчик

жать:
Структурные объекты? Да/Да
Аттрибуты данных? Да/Да
Метки времени? Да/Да
Максимальное время ретрансляции. 60000 мс (TAL = 120000 мс)
Фиксировано или настраиваемое? Настраиваемое в пределах от
1 до 60000 мс.
Минимальное время ретрансляции. 1 мс (TAL = 2 мс)
Фиксировано или настраиваемое? Настраиваемое в пределах от
1 до 60000 мс. Реально до-
стижимое минимальное вре-
мя ретрансляции выбирается
исходя из конфигурации обо-
рудования и сети.
Возможно ли включение/отключение Нет
издателя с помощью GoEna?
Интерпретация сообщений на стороне Объекты данных, получен-
подписчика. ные в сообщении без метки
времени и атрибута качества
игнорируются.
Подп. дата
Е.4.6 PIXIT для Control model
Таблица Е.8 – PIXIT для Control model

Поддерживаемые модели управления status-only Да

direct-with-normal-security Да
sbo-with-normal-security Да
direct-with-enhanced-security Нет
sbo-with-enhanced-security Нет
Модели управления фиксированы, на- Фиксированы
страиваемые, либо изменяемы в процессе
работы?
Поддержка operTm Нет

Поддержка режима “operate-many” Нет
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 83
Поведение устройства при наличии ат- Команда не проходит. Возвра-

рибута test в запросах SelectWithValue щается положительный ответ.
и/или Operate
Условия для метки времени (Т) в запро- Нет
сах SelectWithValue и/или Operate
Поддержка pulse configuration Нет
Поведение устройства при установке со- Состояние check игнорируется.
стояния check. Фиксировано, настраивае- Фиксировано.
мое, либо изменяемо в процессе работы?
Ответ “test-not-ok” на запрос Не поддерживается
SelectWithValue
Ответ “test-not-ok” на запрос Operate Не поддерживается
Поддерживаемые origin categories Нет
Поведение устройства при отсутствии Штатное функционирование
поддержки origin categories
Поддерживает ли устройство запросы Да
SelectWithValue/Operate с ctlVal равным
текущему stVal?
Поддерживает ли устройство запросы Да
Select/Operate для одного объекта от
двух различных клиентов?
Подп. дата
Поддерживает ли устройство запро- Да

сы Select/SelectWithValue, если объект
управления уже в состоянии Selected.
Возможна ли блокировка управления при Нет
Mod=off или Blocked?

Поддерживает ли устройство локальное/ Да
удаленное управление?
Е.4.7 PIXIT для Time и time synchronisation model
Таблица Е.9 – PIXIT для Time и time synchronisation model
Описание Наличие/Значение Поясне-

ние
Поддерживаемые биты качества LeapSecondsKnown Да
ClockNotSynchronized Нет
ClockFailure Нет
Поведение устройства при отсутствии внеш- Используется внутренне время
него источника синхронизации времени прибора
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 84
Описание Наличие/Значение Поясне-

ние
Когда выставляется бит качества Clock Никогда
failure?
Когда выставляется бит качества Clock not Никогда
synchronised?
Приводится ли метка времени события к на- Да
строенному циклу сканирования?
Поддерживает ли устройство часовые зоны и Да
переход на летнее время?
Проверяемые атрибуты пакета NTP Leap indicator не равен 3? Да
Режим – SERVER Да
OriginateTimestamp равен зна-
чению, отправленному клиентом
NTP как Transmit Timestamp Да
Поля RX/TX timestamp проверя-
ются на причину передачи Да
Версия NTP 3 и/или 4 Да
Е.4.8 PIXIT для File transfer model
Таблица Е.10 – PIXIT для File transfer model

Подп. дата
Описание Наличие/Значение/Пояснение
Структура файлов и папок. Имя каталога для файлов осциллограмм:

/COMTRADE/*
Файлы соответствуют формату

COMTRADE
Поддерживается ли протокол FTP Да
Разделитель для имен папок и файлов /
Максимальная длина имени файла 254
Чувствительны ли к регистру имена файлов Да
и папок
Максимальный размер файла Не ограничена. Зависит от доступного объ-
ема памяти
Поддержка widechar в запросе MMS Нет
fileDirectory.
Можно ли передавать один файл двум кли- Да
ентам одновременно?
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 85
Приложение Ж
Возможные неисправности и методы их устранения
Основные возможные неисправности и способы их устранения приведены в табли-

це Ж.1.
Таблица Ж.1
Признак Возможная Метод устранения

причина
При подаче питания: Неисправность Произвести внешний осмотр моду-
а) устройство не включается; предохранителя ля, при отсутствии видимых неис-
модуля питания правностей выполнить замену вы-
б) ни один светодиод не горит.
шедшего из строя предохранителя
При подаче питания: Неисправность Замена модуля на заведомо ис-
а) устройство не включается; модуля питания правный
б) ни один светодиод не горит.
При подаче питания: Неисправность Замена процессорного модуля на

а) горит светодиод «Power» на процессорного заведомо исправный
модуле питания; модуля
б) светодиод «Live» не горит;
Подп. дата
в) подключение к устройству
Web-конфигуратором невоз-
можно.
При подаче питания: Головной процес- Произвести попытку подключения

а) горит светодиод «Power» на сорный модуль к устройству Web-конфигуратором,

модуле питания; находится в при успешной попытке провести
нештатном режи- анализ сигналов диагностики и за-
б) светодиод «Live» на процес-
ме писей в «Журнале событий», вы-
сорном модуле не горит.
полнить программную перезагруз-
ку устройства с целью попытки
возврата в штатный режим работы
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 86
Продолжение таблицы Ж.1
Признак Возможная Метод устранения

причина
При подаче питания: Несоответствие Привести адрес в соответствие в
а) горит светодиод «Power» на реального IP- запросе Web-конфигуратора
модуле питания; адреса устрой- Определить реальный IP-адрес
ства адресу, устройства с помощью дисплея
б) светодиод «Live» горит;
на который Определить реальный IP-адрес
в) светодиод «Work» на процес-
обращается Web- устройства с помощью утилиты
сорном модуле мигает;
конфигуратор «Aris manager»
г) подключение к устройству
Web-конфигуратором невоз-
можно.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 87
Приложение З
Замена предохранителей
Крышки держателей предохранителей выведены на переднюю панель модуля источ-

ника питания, пример приведен на рисунке З.1.
Рисунок З.1 – Места установки плавких предохранителей
Для замены предохранителей обесточьте модуль источника питания переводом кноп-

Подп. дата
ки ON/OFF в положение OFF. Убедитесь, что световые индикаторы «ON/OFF (220 В)»
и «+5 V» на модуле не горят. Шлицевой отверткой, против часовой стрелки, поверните
крышки держателей FU1 и FU2. Проверьте по очереди целостность предохранителей, при
необходимости, замените на новые, с номиналами, указанными в пункте 1.4.4.
Для замены должны использоваться предохранители с необходимым номинальным
током и с замедленной характеристикой срабатывания, например, 3,15 А (для исполнения

источников питания на 220 В) и габаритными размерами 5*20 мм, фирма Zhenhui Electronics
или аналогичные.
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 88
Приложение И
Замена модулей источников питания
Винты крепления модуля источников питания размещены на передней панели моду-

ля, пример приведен на рисунке И.1, выделены красной рамкой.
Рисунок И.1 – Винты крепления модулей источников питания
Для замены вышедшего из строя модуля обесточьте модуль источника питания пе-
реводом кнопки ON/OFF в положение OFF. Убедитесь, что световые индикаторы «ON/OFF
(220 В)» и «+5 V» на модуле не горят. Руками или шлицевой отверткой, против часовой
стрелки, выверните подпружиненные винты крепления. Извлеките неисправный модуль из
контроллера. Вставьте по направляющим новый модуль из ЗиП до упора. Руками или шли-
цевой отверткой по часовой стрелке закрутите винты крепления.
Включите модуль источника питания переводом кнопки ON/OFF в положение ON.
Световые индикаторы «ON/OFF (220 В)» и «+5 V» на модуле должны загореться.
Для отправки неисправного модуля питания в ремонт свяжитесь со службой техни-
ческой поддержки компании ООО «Прософт-Системы»:
Подп. дата
– по электронной почте support@prosoftsystems.ru;

– через создание обращения на сайте Прософт-Системы.
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 89
Приложение К
Замена батарейки BIOS
Замену батарейки необходимо проводить без отключения основного питания кон-

троллера.
Для замены батарейки извлеките держатель батарейки (обозначен буквами «Bat»)
из гнезда, удалите старую батарейку, поместите в держатель новую. Установите держатель
обратно в гнездо.
Для замены должны использоваться батарейки типа CR2032. Диапазон температуры
эксплуатации элемента должен быть от минус 40 до плюс 70 ∘ C.
После замены использованные батарейки подлежат накоплению отдельно от других
отходов. Запрещается смешивать их с твердыми коммунальными (ТКО) и иными отходами,
а также хранить неповрежденные батарейки вместе с использованными.
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 90
Приложение Л
Перечень поддерживаемых протоколов
ARIS-48xx обеспечивают сбор и обработку данных с периферийных модулей теле-

механики, микропроцессорных измерительных преобразователей и других вычислительных
устройств по следующим протоколам:
а) МЭК 60870–5–101;
б) МЭК 60870–5–103;
в) МЭК 60870–5–104;
г) IEC 61850–8–1 MMS и GOOSE;
д) МЭК 62056 (DLMS/COSEM/СПОДЭС);
е) SNMP;
ж) SPA;
з) СТАРТ;
и) OPC UA;
к) Modbus;
л) собственные протоколы устройств.
ARIS-48xx обеспечивают передачу данных на вышестоящие уровни, всего не менее
20 направлений, по следующим протоколам:
а) IEC 61850-8-1 MMS;
Подп. дата
б) ГОСТ Р МЭК 60870-5-101;

в) ГОСТ Р МЭК 60870-5-104;
г) SNMP;
д) ОРС UA;
е) Modbus;
ж) Гранит (в том числе расширенный);
з) FT.3;
и) CRQ.
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 91
Приложение М
Типовая схема подключения к интерфейсам RS–485
Для подключения цепей интерфейсов связи RS–485 рекомендуется использовать

экранированный кабель КИПвЭВнг(А)-LS 2x2x0,78 или 1x2x0,78, при этом должна быть
обеспечена непрерывность электрической цепи экрана кабеля по всей длине кабеля и вы-
полнено его заземление в одной точке.
Подп. дата
Рисунок М.1 – Типовая схема подключения к интерфейсам RS–485

Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 92
Приложение Н
История внесенных изменений
– 20.07.2020 Добавлено Приложение Ж, Перечень неисправностей и методов их устране-

ния (см.п. прил. Ж);
– 20.07.2020 Добавлено Приложение З, инструкция по замене предохранителей
(см.п. прил. З);
– 20.07.2020 Добавлено Приложение М, типовая схема подключения к интерфейсам RS-
485 (см.п. прил. М);
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 93
Лист регистрации изменений
Номера листов (страниц) Всего Входящий No
изме- заме- аннули- листов сопроводитель-
Изм. No докум. Подп. Дата
нен- нен- новых рован- (страниц) ного докум. и
ных ных ных в докум. дата
1 – Все – – 94 24.07.2020
Подп. дата
Лист
ПБКМ.424359.022 РЭ 94

Язык

4.1.17 ARIS-48xx Re

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

4.1.17 ARIS-48xx Re

Оригинальное название:

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Общество с ограниченной ответственностью

КОНТРОЛЛЕРЫ КОММУНИКАЦИОННЫЕ ARIS-48XX

Приложение А (обязательное) Карта заказа и код конфигурации ARIS-48xx 41

Приложение Б (справочное) Оборудование, поддерживаемое контроллерами

Приложение В (справочное) Габаритные размеры 46

Приложение Г (справочное) Маркировка и индикация 49

Приложение Д (справочное) Графические символы, наносимые на оборудование 50

Приложение Е (обязательное) Совместимость по протоколам обмена 51

Е.1 Формуляр согласования приема и передачи данных по

Е.2 Формуляр согласования приема и передачи данных по

Е.3 Формуляр согласования приема данных по ГОСТ Р МЭК 60870-5-103 73

Е.4 Дополнительная информация для тестирования совместимости реализации

Приложение Ж (справочное) Возможные неисправности и методы их устранения 86

Приложение З (справочное) Замена предохранителей 88

Приложение И (справочное) Замена модулей источников питания 89

Приложение К (справочное) Замена батарейки BIOS 90

Приложение Л (справочное) Перечень поддерживаемых протоколов 91

Приложение М (справочное) Типовая схема подключения к интерфейсам RS–485 92

Приложение Н (справочное) История внесенных изменений 93

FBD (англ. Function Block Diagram) графический язык программирования

АСУ Э автоматизированная система управления электроснабжением;

МИП многофункциональный измерительный преобразователь;

СПО системное программное обеспечение;

ЭМВ электромагнит включения;

Настоящее руководство по эксплуатации (далее – РЭ) предназначено для изучения

Пример заказа и расшифровка обозначений ARIS-48xx приведена в Приложении А.

1.1 Основные параметры и характеристики

1.1.1.1 ARIS-48xx обеспечивают:

Полный перечень протоколов приведен в Приложении Л.

1.1.1.5 ARIS-48xx обеспечивает диагностику доступности источников данных.

чений и событий на момент переключения).

1.1.1.12 Диагностика работоспособности программного обеспечения (системного и

– автоматическое восстановление соединений при отказах каналов связи и переза-

– факт связи с контроллером, приведшим к изменению данных;

– получение системных параметров;

1.2 Метрологические характеристики

1.2.1 Пределы допускаемой абсолютной погрешности внутренних часов, без кор-

1.3 Конструкция и состав

1.3.1 ARIS-48xx выпускается в корпусе промышленного исполнения размером 2U,

1.3.7 ARIS-48xx обеспечивают взаимозаменяемость сменных однотипных состав-

– наличие в составе сервера портов дискретного ввода (DI) и дискретного выхода

терфейсов физического уровня взаимодействия и каналов ввода-вывода ARIS-48xx кон-

которых отсутствует аналог на русском языке.

1.4.1 Модули источников питания обеспечивают работу ARIS-48xx от сети

1.4.2 На модулях источника питания ARIS-48xx предусмотрена защита от перепо-

Напряжение, В Ток потребления, А

1.4.4 Модули источников питания оснащаются двумя предохранителями, которые

– номинальный ток – не менее 2 А, характеристика срабатывания – D;

– отключающая способность выбирается в соответствии с параметрами внешней

1.4.12 На источниках питания размещены индикаторы, приведенные в таблице 2.

Маркировка Индикация Состояние

1.5.1 ARIS-48xx содержат интерфейсы, приведенные в таблице 3.

Разъем Контакты Тип интерфейса Кол-во

USB1, USB2 – USB-интерфейсы 2

X5 A+, B-, GND COM3 – COM10, RS-485 8

1.5.2 В составе ARIS-48xx содержится два дискретных входа со следующими ха-

лов на 24 В постоянного тока при котором фиксируется состояние «замкнуто» –

а) выходы X4 и X7 могут применяться:

0,05 с, для следующих значений тока:

РЗиА, вычислители, иные ЦИУ, преобразователи интерфейса. Поддерживается стандарт-

ляция в соответствии с разделом 1.12.