Вы находитесь на странице: 1из 360

Предисловие

Настоящее Руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам понять устройство автомобиля и порядок его технического обслуживания, чтобы многие
километры, проведенные за рулем этого автомобиля, доставили вам радость. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем
приступать к эксплуатации автомобиля.
В отдельной Гарантийной книжке подробно изложена информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые
распространяются на ваш автомобиль.
Ваш дилер NISSAN знает ваш автомобиль лучше, чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю потребуется техническое обслуживание или у вас возникнут
какие-либо вопросы, ваш дилер NISSAN с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его распоряжении средства.

ВАЖНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ НАПОМИНАНИЯ О ПРИ ЧТЕНИИ ДАННОГО РУКОВОДСТВА


БЕЗОПАСНОСТИ Данное Руководство по эксплуатации содержит информацию об автомоби-
Всегда соблюдайте изложенные ниже важные правила. Это обеспечит для лях с различными вариантами комплектации. Поэтому вам может встретить-
вас и ваших пассажиров максимальную безопасность во время движения ся информация, не относящаяся к вашему автомобилю.
автомобиля. Описание автомобиля, технические характеристики и иллюстрации, приве-
• НИКОГДА не садитесь за руль автомобиля, находясь в состоянии алко- денные в Руководстве, соответствуют состоянию продукции на дату публи-
кации. Компания NISSAN оставляет за собой право в любое время вносить
гольного опьянения или под действием наркотических средств.
• ВСЕГДА соблюдайте ограничения скорости, установленные дорожны-
изменения в конструкцию или технические характеристики автомобиля без
предварительного уведомления и без каких-либо обязательств со своей
ми знаками, и никогда не превышайте скорость, безопасную в кон-
стороны.
кретных условиях движения.
• ПОЛНОСТЬЮ сосредоточьтесь на вождении, не отвлекаясь на МОДИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ
настройку систем или на выполнение иных действий, которые могут Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию автомобиля.
отвлечь вас от управления автомобилем. Это может привести к ухудшению эксплуатационных свойств автомобиля,
• ВСЕГДА пристегивайте ремень безопасности. При перевозке в авто- снижению его безопасности или долговечности. В ряде случаев изменение
конструкции автомобиля может стать причиной нарушения действующих
мобиле детей используйте соответствующие детские кресла безопас-
ности. Малолетних детей разрешается перевозить только на заднем государственных стандартов и правил. Кроме того, на любые повреждения
сиденье автомобиля. или ухудшение эксплуатационных качеств автомобиля, вызванные внесе-

• ВСЕГДА инструктируйте всех находящихся в автомобиле пассажиров


нием изменений, гарантийные обязательства компании NISSAN могут не рас-
пространяться.
о правилах пользования системами безопасности, которыми оснащен
автомобиль. В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ – ПЕРЕД НАЧАЛОМ
• РЕГУЛЯРНО перечитывайте это Руководство, чтобы освежить в памя- ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО
ти важную информацию о безопасном управлении автомобилем. ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
Перед началом эксплуатации вашего автомобиля внимательно ознакомь-
тесь с Руководством по эксплуатации. Это позволит вам изучить органы
управления автомобилем, познакомиться с требованиями, касающимися
технического обслуживания, и, в конечном счете, обеспечит безопасную экс-
плуатацию вашего автомобиля.
В тексте настоящего Руководства для визуального выделения предупре-
ждений об опасности используются следующие значки:

Предупреждение
Этот заголовок используется в случаях, когда существует реальная опас-
ность травмирования людей или повреждения автомобиля. Во избежа-
ние травмирования или гибели людей необходимо строго следовать при-
веденным указаниям.
ОПАСНО
Этот заголовок указывает на предупреждение об опасных ситуациях, ко-
торые могут привести к незначительным или травмам средней тяжести, Такое обозначение предупреждает: «Не делайте так» или «Не позволяйте
или к повреждению деталей автомобиля. Во избежание таких рисков или так делать».
существенного их снижения необходимо строго следовать приведенным
указаниям.

Примечание Стрелки на рисунках, аналогичные приведенным выше, указывают на пе-


Данный заголовок обозначает дополнительные полезные сведения. реднюю часть автомобиля.

Подобные стрелки на иллюстрациях обозначают направление движения или


воздействия.

Черные стрелки обращают ваше внимание на определенные детали иллю-


страции.
<ENTER>:
Символ Blue Citizenship обозначает сведения об экологической безопасно- это является примером отображения кнопки на панели управления.
сти и соответствующие правила поведения. [Настройки]:
это является примером клавиши/элемента, отображаемого на экране.
Не устанавливайте детское кресло безопасности, в котором ребенок распо- УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И
лагается лицом назад, на сиденье, перед которым установлена фронтальная ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
подушка безопасности! Несоблюдение этого требования может привести к ОПАСНО
серьезному травмированию или гибели ребенка.
Неправильная утилизация отработавших элементов питания может
Обязательно прочтите раздел «Предупреждающие таблички с информаци- представлять опасность для окружающей среды. При утилизации источ-
ей о подушках безопасности» в главе «Безопасность» данного руководства ников питания действуйте в соответствии с местным законодательст-
и раздел «Предупреждающая табличка подушки безопасности» в конце дан- вом.
ного Руководства.
К источникам питания, используемым в автомобиле, относятся:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВОЖДЕНИЯ ПО • Аккумуляторная батарея автомобиля
ДОРОГАМ С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ И ПО
БЕЗДОРОЖЬЮ (модели 4WD)
• Элементы питания пульта дистанционного управления (для интеллекту-
ального ключа и/или системы дистанционного управления замками две-
Управляемость и маневренность вашего автомобиля значительно отлича- рей)
ются от обычного легкового автомобиля, так как его конструкция отлича-
ется высоко расположенным центром тяжести для движения по бездоро-
• Элементы питания датчиков системы контроля давления воздуха в ши-
нах (TPMS)
жью. Как и для любого иного автомобиля подобного типа, неправильное
управление этим автомобилем может привести к потере контроля над авто- • Элементы питания пульта дистанционного управления (для мобильной
развлекательной системы)
мобилем и дорожно-транспортному происшествию.
В случае сомнений обращайтесь в местный орган власти или к дилеру
Обязательно прочитайте раздел «Меры предосторожности при вождении
NISSAN, для получения консультации относительно утилизации.
автомобиля по дорогам с твердым покрытием и по бездорожью» и раздел
«Система полного привода (4WD)» в главе «5. Пуск двигателя и движение» Bluetooth® является торговой маркой,
данного руководства.
m принадлежащей компании Bluetooth SIG, Inc.

iPod® является зарегистрированной торговой маркой


m
компании Apple Inc.
Gracenote® и CDDB являются зарегистрированными
торговыми марками компании Gracenote, Inc. Логотип
m Gracenote и логотип Powered by Gracenote являются
торговыми марками компании Gracenote.
Содержание Основные иллюстрации 0
Безопасность: сиденья, ремни и подушки 1
безопасности
Приборы и органы управления 2

Подготовка к началу движения 3


Информационный дисплей. Система отопления и 4
кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Пуск двигателя и вождение автомобиля 5

В случае неисправности 6

Уход за кузовом и салоном автомобиля 7


Техническое обслуживание и операции, 8
выполняемые владельцем
Техническая информация 9

Указатель 10
0 Основные иллюстрации

Ремни и система пассивной безопасности ..................... 0-2 Приборная панель ................................................................................ 0-8
Вид автомобиля спереди................................................................. 0-3 Стрелочные указатели и приборы ......................................... 0-9
Вид автомобиля сзади ....................................................................... 0-4 Моторный отсек...................................................................................... 0-10
Пассажирский салон........................................................................... 0-5 Двигатель HRA2DDT ..................................................................... 0-11
Место водителя ....................................................................................... 0-6 Двигатель MR20DD........................................................................ 0-11
РЕМНИ И СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

9. Задние сиденья (стр. 1-5)


— Детские кресла безопасности (стр. 1-15)
10. Передние сиденья (стр. 1-3)
11. Выключатель фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира*
(стр. 1-39)
* для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля

NIC3046

1. Фронтальные подушки безопасности 5. Дополнительные боковые подушки


(стр. 1-32) безопасности (стр. 1-32)
2. Дополнительные боковые шторки 6. Ремни безопасности задних крайних
безопасности (стр. 1-32) сидений (стр. 1-8)
3. Ремни безопасности передних сидений (стр. 7. Ремень безопасности центрального заднего
1-8) сиденья (стр. 1-8).
4. Подголовники (стр. 1-6) 8. Крепления для детских удерживающих
систем стандарта ISOFIX (стр. 1-15)

0-2 Основные иллюстрации


ВИД АВТОМОБИЛЯ СПЕРЕДИ

6. Шины
— Шины и диски (стр. 8-32), (стр. 9-6)
— Спущенная шина (стр. 6-6)
— Система контроля давления воздуха в
шинах (TPMS) (при наличии) (стр. 6-4)
7. Наружные зеркала заднего вида (стр. 3-21)
— Боковой указатель поворота (стр. 2-38)
— Местоположение и замена лампочек
(стр. 8-26)
8. Двери
— Ключи (стр. 3-2)
— Замки дверей (стр. 3-10)
— Система бесключевого доступа (стр. 3-4)
* для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля

NIC3106

1. Капот (стр. 3-16) 3. Электростеклоподъемники (стр. 2-50)


2. Передние стеклоочистители и омыватели 4. Проушина для буксировки (стр. 6-16)
— Управление переключателем (стр. 2-34) 5. Фары головного света, передние боковые
— Замена щеток (стр. 8-23) фонари, указатели поворота
— Стеклоомывающая жидкость (стр. 8-13) — Переключатель (стр. 2-38)
— Антиобледенитель ветрового стекла — Местоположение и замена лампочек
(стр. 2-37) (стр. 8-26)
— ThermaClear* (стр. 2-36)

Основные иллюстрации 0-3


ВИД АВТОМОБИЛЯ СЗАДИ

6. Задний указатель поворота


— Местоположение переключателя
(стр. 2-38)
— Замена лампочек (стр. 8-26)
7. Двери
— Ключи (стр. 3-2)
— Замки дверей (стр. 3-10)
— Замок для безопасности детей (стр. 8-12)
8. Крышка наливной горловины топливного
бака (с. 3-16)
9. Фонарь заднего хода (стр. 8-26)
10. Задний противотуманный фонарь*
(стр. 8-26)
11. Проушина для буксировки (стр. 6-16)
12. Камера заднего вида*
— Система заднего вида* (стр. 4-2)
— Intelligent Around View Monitor
(интеллектуальная система кругового
обзора) (IAVM)* (стр. 4-4)
13. Фонари освещения регистрационного знака
(стр. 8-26)
14. Дверь багажного отделения
NIC3183 — Замки дверей (стр. 3-12)
— Система бесключевого доступа (стр. 3-4)
1. Заднее стекло 3. Верхний дополнительный стоп-сигнал * для некоторых вариантов исполнения авто-
— Выключатель обогревателя (стр. 2-37) (стр. 8-26) мобиля
2. Задний стеклоочиститель и омыватель 4. Антенна (стр. 4-25)
— Переключатель управления 5. Задний фонарь и фонарь заднего хода
стеклоочистителями и омывателями — Местоположения выключателя (стр. 2-38)
(стр. 2-34) — Замена лампочек (стр. 8-26)
— Замена щеток стеклоочистителя (стр. 8-23)
— Стеклоомывающая жидкость (стр. 8-13)

0-4 Основные иллюстрации


ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН

5. Солнцезащитные козырьки (стр. 2-53)


6. Фонарь местного освещения (стр. 2-53)
— Кнопка вызова SOS (для России) (стр. 6-2)
7. Внутреннее зеркало заднего вида (стр. 2-20)
8. Крышка блока предохранителей (стр. 8-24)
9. Багажное отделение (багажник)
— Багажная полка (стр. 2-49)
— Пол багажного отделения (стр. 2-50)
— Крючки для крепления багажа (стр. 2-50)
* для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля

NIC3047

1. Фонарь (чтение) освещения салона (модели — Переключатель электромеханических


с панорамной крышей)* (стр. 2-54) замков дверей (стр. 2-10)
2. Фонарь (чтение) освещения салона (модели 4. Внутренняя ручка двери (стр. 2-20)
без панорамной крыши)* (стр. 2-54) — Переключатель складывания наружных
3. Подлокотник двери зеркал заднего вида* (стр. 3-22)
— Переключатели — Переключатель дистанционного
электростеклоподъемников (стр. 2-50) управления наружными зеркалами заднего
вида (стр. 3-21)

Основные иллюстрации 0-5


МЕСТО ВОДИТЕЛЯ

4. Переключатели на рулевом колесе


— Переключатели информационного
дисплея автомобиля (стр. 2-16)
— Переключатели аудиосистемы* (стр. 4-42)
5. Переключатель фар головного света и
указателей поворота (стр. 2-38)
6. Переключатели TRIP/RESET/управления
яркостью
— Переключатель управления яркостью
панели управления (стр. 2-3)
— переключатель TRIP/RESET для
управления счетчиком общего/суточного
пробега (стр. 2-2)
7. Панель переключателей
— Выключатель системы динамической
стабилизации автомобиля (VDC)* (стр. 5-68)
— Переключатель режима ECO* (стр. 5-72)
— Переключатель ультразвуковых
парковочных датчиков* (стр. 5-52)
— Переключатель управления регулировкой
угла наклона фар головного света*
(стр. 2-42)
— Переключатель управления обогревом
рулевого колеса* (стр. 2-44)
NIC3565
— Выключатель очистителя фар головного
света* (стр. 2-43)
1. Переключатель управления — Интеграция мобильного телефона с 8. — Ручка отпирания лючка топливного бака
стеклоочистителями и омывателями системой NissanConnect*/** (стр. 3-16)
(стр. 2-34) 3. Рулевое колесо — Ручка открывания капота (стр. 3-16)
2. Переключатели на рулевом колесе — Система электроусилителя рулевого 9. Переключатели управления обогревом
— Круиз-контроль* (стр. 5-44) управления (стр. 5-63) сидений* (стр. 2-44)
— Интеграция мобильного телефона с — Звуковой сигнал (стр. 2-43)
радиоприемником FM-AM с проигрывателем — Фронтальная подушка безопасности 10. Переключатель режимов системы полного
компакт-дисков (стр. 4-43) водителя (стр. 1-32) привода (4WD)* (стр. 5-25)
11. Подстаканники (стр. 2-47)

0-6 Основные иллюстрации


12. Электрический стояночный тормоз
(стр. 3-17)
13. Рычаг переключения передач (стр. 5-19)
14. Электрическая розетка (стр. 2-46)

Основные иллюстрации 0-7


ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

7. Переключатели на рулевом колесе


— Круиз-контроль*1 (стр. 5-44)
— Интеграция мобильного телефона с
радиоприемником FM-AM с проигрывателем
компакт-дисков, без навигационной
системы*1 (стр. 4-43)
— Интеграция мобильного телефона с
NissanConnect *1*2
8. Приборы, указатели, предупреждающие
сигнализаторы/световые индикаторы,
информационный дисплей автомобиля
(стр. 2-2, стр. 2-4, стр. 2-16)
9. Переключатели на рулевом колесе
— Переключатели информационного
дисплея автомобиля (стр. 2-16)
— Органы управления аудиосистемой*1
(стр. 4-42)
10. Система отопления и кондиционирования
воздуха (стр. 4-17)
11. Перчаточный ящик (стр. 2-46)
*1 для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля
*2 См. отдельное руководство по эксплуатации
NIC3113
NissanConnect.

1. Левое и правое боковое вентиляционное 5. Аудиосистема* (стр. 4-21)


отверстие (стр. 4-16) — NissanConnect*1*2
2. Фронтальная подушка безопасности — без навигационной системы*1 (стр. 4-26)
переднего пассажира (стр. 1-32) 6. Выключатель зажигания (за рулевым
3. Центральные вентиляционные решетки колесом) (стр. 5-12)
(стр. 4-16) — Кнопочный выключатель зажигания*1
(стр. 5-13)
4. Выключатель ламп аварийной сигнализации
(стр. 6-2)

0-8 Основные иллюстрации


СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ

NPA1250

1. Тахометр (стр. 2-3), 4. Указатель уровня топлива (стр. 2-2)


— Предупреждающие сигнализаторы и 5. Указатель температуры охлаждающей
световые индикаторы (стр. 2-4) жидкости двигателя (стр. 2-3)
2. Информационный дисплей автомобиля
(стр. 2-16)
3. Спидометр (стр. 2-2)
— Предупреждающие сигнализаторы и
световые индикаторы (стр. 2-4)

Основные иллюстрации 0-9


МОТОРНЫЙ ОТСЕК

ДВИГАТЕЛЬ HRA2DDT
1. Расширительный бачок системы
охлаждения двигателя (стр. 8-6)
2. Бачок омывателя ветрового стекла и
омывателя фар (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) (стр. 8-13)
3. Расширительный бачок тормозной
жидкости/рабочей жидкости сцепления
(модели с МКП (с правосторонним
управлением)), расширительный бачок
тормозной жидкости (модели с коробкой
передач Xtronic (с правосторонним
управлением)) (стр. 8-12)
4. Крышка заливной горловины для моторного
масла (стр. 8-8)
5. Масляный щуп (стр. 8-8)
6. Расширительный бачок тормозной
жидкости/рабочей жидкости сцепления
(модели с МКП (с левосторонним
управлением)), расширительный бачок
тормозной жидкости (модели с коробкой
передач Xtronic (с левосторонним
NPA1285 управлением)) (стр. 8-12)
7. Аккумуляторная батарея (стр. 8-14)
8. Воздухоочиститель (стр. 8-22)
9. Блок плавких предохранителей и
держателей плавких вставок (стр. 8-24)

0-10 Основные иллюстрации


ДВИГАТЕЛЬ MR20DD
1. Расширительный бачок системы
охлаждения двигателя (стр. 8-6)
2. Бачок омывателя ветрового стекла и
омывателя фар (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) (стр. 8-13)
3. Расширительный бачок тормозной
жидкости/рабочей жидкости сцепления
(модели с МКП (с правосторонним
управлением)), расширительный бачок
тормозной жидкости (модели с коробкой
передач Xtronic (с правосторонним
управлением)) (стр. 8-12)
4. Масляный щуп (стр. 8-8)
5. Крышка заливной горловины для моторного
масла (стр. 8-8)
6. Расширительный бачок тормозной
жидкости/рабочей жидкости сцепления
(модели с МКП (с левосторонним
управлением)), расширительный бачок
тормозной жидкости (модели с коробкой
передач Xtronic (с левосторонним
NPA1558 управлением)) (стр. 8-12)
7. Аккумуляторная батарея (стр. 8-14)
8. Воздухоочиститель (стр. 8-22)
9. Блок плавких предохранителей и
держателей плавких вставок (стр. 8-24)

Основные иллюстрации 0-11


ПРИМЕЧАНИЕ

0-12 Основные иллюстрации


1 Безопасность – сиденья, ремни
безопасности и дополнительные
удерживающие системы
Сиденья .......................................................................................................... 1-2 Малолетние дети............................................................................ 1-15
Передние сиденья......................................................................... 1-3 Дети среднего и старшего возраста............................. 1-15
Электрообогрев сидений........................................................ 1-5 Правовые требования .............................................................. 1-15
Задние сиденья ............................................................................... 1-5 Детские кресла безопасности.................................................... 1-15
Подлокотники (при наличии)................................................ 1-5 Меры предосторожности при использова-
Подголовники............................................................................................ 1-6 нии детских кресел безопасности .................................. 1-15
Компоненты регулируемых подголовников............ 1-6 Информация о детских креслах безопасно-
Компоненты нерегулируемых подголовников...... 1-6 сти и креплениях стандарта ISOFIX................................ 1-17
Снятие ..................................................................................................... 1-7 Детские кресла безопасности с креплени-
Установка ............................................................................................. 1-7 ями стандарта ISOFIX.................................................................. 1-23
Регулировка........................................................................................ 1-7 Крепления для детских кресел безопасности...... 1-24
Ремни безопасности ........................................................................... 1-8 Установка детских кресел безопасности при
Меры предосторожности при пользовании помощи креплений стандарта ISOFIX........................... 1-24
ремнями безопасности............................................................. 1-8 Установка детского кресла безопасности с
Безопасность детей..................................................................... 1-10 помощью трехточечного ремня
Безопасность беременных женщин .............................. 1-10 безопасности.................................................................................... 1-27
Безопасность инвалидов........................................................ 1-10 Система пассивной безопасности (SRS)............................ 1-32
Предупреждения о ремнях безопасности ............... 1-10 Меры предосторожности при использова-
Трехточечный ремень безопасности ........................... 1-11 нии системы пассивной безопасности (SRS) ......... 1-32
Уход за ремнями безопасности ......................................... 1-13 Вспомогательные системы подушек
Преднатяжители ремней безопасности............................. 1-13 безопасности.................................................................................... 1-36
Безопасность детей............................................................................. 1-14 Ремонт и замена элементов системы............................ 1-41
Младенцы ............................................................................................. 1-15
СИДЕНЬЯ

мобиля в теплый день может очень быстро


увеличиться настолько, что возникнет су-
щественная опасность травмы или смерти
людей и домашних животных.
• Не следует наклонять спинку сиденья боль-
ше, чем требуется для удобного положения.
Защитное действие ремней безопасности
наиболее эффективно, когда пассажир си-
дит прямо и плотно опирается о спинку си-
денья. При большом наклоне спинки сиде-
SSS0133Z нья существует опасность соскальзывания
Сядьте прямо и обопритесь о спинку сиденья. пассажира под ремень, что увеличивает

• Запрещается регулировать положение во-


риск получения травмы.
Предупреждение дительского сиденья во время движения ав- • При возвращении спинок сидений в верти-
• Запрещается ехать в автомобиле с откину- томобиля. Сиденье может неожиданно
сдвинуться, и водитель может потерять
кальное положение проверьте, чтобы они
были надежно зафиксированы. Если спинка
той спинкой сиденья. Это может представ-
лять опасность. Ремень безопасности в контроль над автомобилем. сиденья плохо зафиксирована, при столкно-
этом случае не будет прилегать к вашему ту- • После окончания регулировки покачайте
вении или внезапной остановке автомобиля
пассажиры могут получить травму. После
ловищу. При столкновении вы будете отбро- сиденье вперед-назад, чтобы убедиться в
шены на ремень и можете получить травму регулировки положения спинки сиденья
том, что оно надежно зафиксировано.
обязательно покачайте ее, чтобы прове-
шеи или иную серьезную травму. Кроме то-
го, вы можете выскользнуть из-под поясной
• Не оставляйте детей в автомобиле без при- рить надежность фиксации спинки сиденья.
ветви ремня, что также чревато опасными
смотра. Они могут непреднамеренно задей-
ствовать переключатели или другие органы • Если в автомобиле перевозится груз, его не-
травмами. обходимо тщательно зафиксировать, чтобы
управления или вызвать движение автомо-
• Для наиболее эффективной защиты водите- биля. Дети, остающиеся в автомобиле без
он не смещался. Не размещайте багаж выше
уровня спинок сидений. При резком тормо-
ля и переднего пассажира, находящихся в наблюдения, могут стать жертвой несчаст-
движущемся автомобиле, спинки сидений жении или при столкновении плохо закре-
ного случая.
пленный груз может стать причиной полу-
должны быть установлены в положение,
близкое к вертикальному. Всегда сидите,
• Для того чтобы избежать риска травмы или чения травм.
смерти из-за случайного управления авто-
опираясь о спинку сиденья и поставив обе
мобилем и/или его системами не оставляй-
ноги на пол. Правильно отрегулируйте сиде-
те детей, людей, нуждающихся в посторон-
нье. См. пункт “Ремни безопасности” далее в
ней помощи, или домашних животных без
этом разделе.
присмотра в автомобиле. Кроме того, тем-
пература воздуха в салоне закрытого авто-

1-2 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


• Запрещается перевозить пассажиров в ба-
гажном отделении или на сложенном заднем
сиденье. В случае дорожно-транспортного
происшествия или резкого торможения
пассажиры, находящиеся в указанных ме-
стах и не защищенные средствами пассив-
ной безопасности, могут получить серьез-
ные или смертельные травмы.
ОПАСНО
При регулировке положения сидений необхо-
NPA1252
димо убедиться в отсутствии контакта с любы-
ми подвижными деталями автомобиля во избе-
жание получения травм и/или повреждений. ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ нии, наклонитесь вперед. При регулировке поло-
жения спинки сиденья рычаг должен все время
Ручная регулировка сидений находиться в крайнем верхнем положении. Отпу-
Регулировка продольного положения сиденья: скать рычаг в исходное положение следует после
Потяните рычаг ➀ вверх и, удерживая его, того, как спинка займет нужное положение.
сдвиньте сиденье вперед или назад в нужное по- Возможность регулировки наклона позволяет
ложение. Отпустите рычаг, чтобы зафиксировать установить спинку сиденья для пассажиров раз-
сиденье в выбранном положении. ного роста таким образом, чтобы обеспечить до-
полнительный комфорт и правильное располо-
Регулировка угла наклона спинки сиденья:
жение ремня безопасности (см. пункт “Ремни
ОПАСНО безопасности” далее в этом разделе. Кроме того,
При перемещении сидений вперед или назад, спинку сиденья можно откинуть назад для отды-
либо возврате откинутой назад спинки сиденья ха в автомобиле во время стоянки с включенным
в вертикальное положение обязательно при- стояночным тормозом (рычаг селектора должен
держивайте спинку сиденья во время управле- находиться при этом в положении P, а рычаг пе-
ния. Если не удерживать спинку сиденья, сиде- реключения передач в положении N).
нье или спинка сиденья будут двигаться вне-
Регулировка сиденья по высоте (при наличии):
запно и могут привести к тяжелой травме.
Несколько раз потяните вверх или нажмите вниз
Для увеличения угла наклона спинки сиденья по- регулировочный рычаг ➂, пока не будет достиг-
тяните рычаг ➁ вверх и, удерживая его в этом нута нужная высота сиденья.
положении, наклонитесь назад. Для уменьшения
угла наклона спинки сиденья потяните рычаг
вверх до упора и, удерживая его в этом положе-

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-3


Подголовники:
Для снятия, установки или (где возможно) регули-
ровки подголовников ➃ нажмите и удерживайте
кнопку фиксатора. О правильной регулировке см.
пункт “Подголовники” далее в этом разделе.
Регулировка поясничной опоры (при наличии):
Поясничная опора обеспечивает поддержку
нижней части спины водителя. Сдвиньте регули-
ровочный рычаг ➄ вперед или назад, чтобы от-
регулировать поясничную опору сиденья, пока
NPA1253
не будет достигнуто нужное положение.

Электрическая регулировка сидений Регулировка продольного положения сиденья:


(при наличии) Сдвиньте регулировочный переключатель ➀
вперед или назад в нужное положение.
Предупреждение Регулировка угла наклона спинки сиденья:
Запрещается оставлять в автомобиле детей Сдвиньте регулировочный переключатель ➁
или взрослых, за которыми требуется при- вперед или назад в нужное положение.
смотр. Также не следует оставлять в салоне до- Регулировка угла наклона спинки сиденья позво-
машних животных. Они могут случайно воздей- ляет пассажирам различного роста и телосложе-
ствовать на различные органы управления, что ния достичь оптимального положения для пра-
может привести к дорожно-транспортному вильного использования ремня безопасности.
происшествию с серьезными последствиями. (См. пункт “Ремни безопасности” далее в этом раз-
Рекомендации по эксплуатации системы: деле).
• Электродвигатель привода регулировки сиде- Спинку сиденья можно наклонить назад, чтобы
нья имеет защиту от перегрузки. Если элек- пассажиры могли отдохнуть, когда автомобиль
тродвигатель выключился во время регули- находится на стоянке.
ровки, необходимо подождать 30 секунд и за-
Регулировка сиденья по высоте (при наличии):
тем снова нажать соответствующий
выключатель. Потяните регулировочный переключатель ➀


вверх или нажмите вниз, чтобы отрегулировать
Во избежание разряда аккумуляторной бата- высоту сиденья, пока не будет достигнуто нуж-
реи не следует длительное время пользовать- ное положение.
ся регулировкой сидений при неработающем
двигателе.

1-4 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Регулировка поясничной опоры (при наличии): ЭЛЕКТРООБОГРЕВ СИДЕНИЙ Чтобы вернуть сиденье в вертикальное
положение:
Передние сиденья обогреваются встроенными
1. Убедитесь в том, что ремень безопасности не
нагревательными элементами. Выключатели рас-
будет защемлен.
положены на центральной консоли и могут ис-
пользоваться независимо друг от друга. Для по- 2. Поднимите спинку сиденья вверх и нажмите на
лучения дополнительной информации об обогре- нее до полной фиксации.
вателях сидений см. раздел “Обогрев сидений (где 3. Если вы видите красный ярлычок, это означа-
имеется)” в разделе “2. Приборы и органы управ- ет, что спинка сиденья не полностью зафикси-
ления”. рована. В таком случае нажмите защелку, по-
вторно сложите спинку сиденья и вновь верни-
ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ те ее в вертикальное положение.
SSS1053Z
ОПАСНО

Функция регулировки поясничной опоры обеспе- Обязательно убедитесь в том, что лента ремня
чивает поддержку нижней части спины на сиде- не зажата рычагом фиксатора или другой дета-
нье водителя и переднего пассажира (при нали- лью автомобиля.
чии). ПОДЛОКОТНИКИ (при наличии)
Нажимайте на каждую сторону регулировочного 1. Передний подлокотник:
переключателя, как показано, для регулировки
поясничной опоры сиденья в требуемом положе- Крышку отделения в центральной консоли
нии. можно использовать в качестве подлокотника.
NPA1293
2. Задний подлокотник:
На заднем сиденье потяните за верхнюю часть
Складывание подлокотника и установите его горизонталь-
Объем багажного отделения можно увеличить, но.
сложив вперед спинку заднего сиденья.
Чтобы сложить заднее сиденье:
1. Обеспечьте правильное хранение подголовни-
ков, см. пункт “Подголовники” далее в этом раз-
деле.
2. Потяните защелку, чтобы открыть замок спин-
ки сиденья.
3. Сложите сиденье вперед.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-5


ПОДГОЛОВНИКИ

Предупреждение
• Как правильно отрегулировать подголовник: 1. Съемный подголовник
– В случае регулируемого подголовника его 2. Ряд вырезов
Подголовники являются дополнением к другим высота должна быть отрегулирована так, 3. Кнопка фиксатора
системам пассивной безопасности, которыми чтобы средняя часть подголовника нахо-
оборудован автомобиль. В некоторых случаях дилась на уровне центра ушной раковины 4. Стойки
при ударе в заднюю часть автомобиля подго- водителя/пассажира.
ловники обеспечивают дополнительную защи-
КОМПОНЕНТЫ НЕРЕГУЛИРУЕМЫХ
ту от травм. Подголовники должны быть всегда
– Если, несмотря на регулировку, подголов- ПОДГОЛОВНИКОВ
ник не удается поднять до центра ушной
правильно отрегулированы в соответствии с
раковины, поставьте подголовник в самое
рекомендациями данного раздела. Проверьте
верхнее положение.
регулировку подголовника после того, как ва-
шим сиденьем пользовался другой пассажир. – Перед использованием нерегулируемые
Запрещается прикреплять какие-либо пред- подголовники нужно поднять вверх до
меты к стойкам подголовников или снимать фиксируемого положения. Если подголов-
подголовники. Запрещается пользоваться си- ник находится в нижнем положении, поль-
деньем со снятым подголовником. Если подго- зоваться этим сиденьем нельзя.
ловник был снят, установите его на место и от-
регулируйте, прежде чем можно будет начать
• Если подголовник был снят с сиденья, необхо-
димо убедиться в том, что он установлен на
пользоваться сиденьем. Несоблюдение этих место и зафиксирован, прежде чем садиться NPA1315
инструкций приводит к уменьшению эффек- на данное сиденье и начинать движение на ав-
тивности подголовников в случае столкнове- томобиле.
ния. При этом возрастает риск тяжелого трав- 1. Съемный подголовник
мирования или гибели при аварии. КОМПОНЕНТЫ РЕГУЛИРУЕМЫХ 2. Вырез
• Ваш автомобиль оборудован подголовниками. ПОДГОЛОВНИКОВ 3. Кнопка фиксатора
На передних сиденьях подголовники регули- 4. Стойки
руемые. На задних сиденьях подголовники не-
регулируемые, но при необходимости их мож-
но установить в нижнее положение.
• Стойки регулируемого подголовника имеют
ряд вырезов, которые позволяют зафиксиро-
вать подголовник в требуемом положении.
• Нерегулируемые подголовники имеют на
стойках только по одному углублению для
фиксации в каркасе спинки сиденья.
NPA1314

1-6 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


СНЯТИЕ УСТАНОВКА РЕГУЛИРОВКА

NPA1316 NPA1317 SSS0997Z

Для снятия подголовника выполните следующую 1. Совместите стойки подголовника с отверсти- Регулируемый подголовник переднего сиденья
процедуру: ями в сиденье. Убедитесь, что подголовник не Высота подголовника должна быть отрегулиро-
1. Установите подголовник в самое высокое по- перевернут задом наперед. Стойка с регулиро- вана так, чтобы его средняя часть находилась на
ложение. вочным вырезом должна войти в отверстие с уровне центра ушной раковины пассажира. Если,
кнопкой фиксатора. несмотря на регулировку, подголовник не удает-
2. Нажмите на кнопку фиксатора и удерживайте
ее нажатым. 2. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора, од- ся поднять до центра ушной раковины, поставь-
новременно нажимая на подголовник вниз. те подголовник в самое верхнее положение.
3. Снимите подголовник с сиденья.
3. Прежде чем продолжить использование сиде- Для нерегулируемого подголовника
4. Снятый подголовник нужно надежно закре- нья, необходимо надлежащим образом отрегу-
пить в безопасном месте, чтобы он не пред- Прежде чем продолжить использование сиденья,
лировать подголовник. убедитесь, что подголовник расположен таким
ставлял угрозы при резкой остановке или
столкновении. образом, чтобы кнопка фиксатора входила в вы-
рез на стойке подголовника.
5. Прежде чем продолжить использование сиде-
нья, необходимо установить на него и надле-
жащим образом отрегулировать подголовник.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-7


РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Подъем МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ


ПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЯМИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Если ваш ремень безопасности правильно отре-
гулирован и вы занимаете правильное положе-
ние на сиденье, вероятность получения травм или
гибели в дорожно-транспортном происшествии
и/или тяжесть травм значительно уменьшаются.
Компания NISSAN настоятельно рекомендует вам
и всем вашим пассажирам всегда пристегивать SSS0134Z
NPA1318
ремень безопасности во время движения, даже Сядьте прямо и обопритесь о спинку сиденья.
если автомобиль не оборудован подушками без-
опасности. Предупреждение
Для поднятия подголовника потяните его вверх,
При использовании ремней безопасности обя-
как показано.
зательно учитывайте следующие предостере-
Опускание жения. В противном случае может увеличиться
вероятность и/или тяжесть травмы при
дорожно-транспортном происшествии.
• Все пассажиры, находящиеся в автомобиле,
во время движения должны быть постоян-
но пристегнуты ремнями безопасности. Де-
тей следует размещать на заднем сиденье
автомобиля с использованием детских кре-
SSS0136Z
сел безопасности, подходящих им по возра-
Сядьте прямо и обопритесь о спинку сиденья.
сту и весу.

NPA1319
• Ремень безопасности должен плотно при-
жиматься к туловищу. В противном случае
эффективность всей удерживающей систе-
Для того чтобы опустить, нажмите и удерживайте мы может снизиться, что повышает риск по-
кнопку фиксатора, одновременно нажимая на лучения серьезных травм при авариях. Не-
подголовник вниз, как показано. правильное использование ремня безопас-
ности может стать причиной получения
серьезных травм и даже привести к смерти.

1-8 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


• Плечевая ветвь ремня должна проходить • Пристегнув ремень безопасности, убеди- • Если преднатяжитель ремня безопасности
через плечо и прижиматься к грудной клет- тесь, что язычок ремня надежно вставлен в был активирован, он не может быть исполь-
ке. Запрещается пропускать ремень позади соответствующий замок. зован повторно и должен быть заменен вме-
спины, подмышкой или через шею. Плечевая
ветвь ремня безопасности не должна
• Не допускайте перекручивания ленты рем- сте с инерционной катушкой ремня без-
опасности. Обратитесь к дилеру NISSAN.
ня. Это снижает эффективность действия
касаться лица, лежать на шее или спадать с ремней безопасности. • Демонтаж и монтаж узлов системы ремней

плеча. безопасности с преднатяжителями должны

Не позволяйте пристегиваться одним рем-
Поясная ветвь ремня безопасности должна нем безопасности нескольким пассажирам. производиться дилером NISSAN.
располагаться как можно ниже НА БЕДРАХ,
А НЕ НА ТАЛИИ. При высоком расположении • Запрещается перевозить в автомобиле ко- • После любого столкновения необходимо
личество пассажиров, превышающее число проверить все ремни безопасности в сборе,
поясной ветви ремня безопасности значи- включая инерционные катушки и крепеж-
тельно увеличивается риск травмирования имеющихся в автомобиле ремней безопас-
ности. ные узлы, у дилера NISSAN. Компания NISSAN
внутренних органов в случае аварии.

рекомендует заменить все комплекты рем-
• Ремни безопасности предназначены для пе- Каждый ремень безопасности предназна-
чен для использования только одним пасса-
ней безопасности, которые испытали на-
редачи возникающей нагрузки на скелет че- грузку при дорожно-транспортном проис-
ловека и должны соответствующим обра- жиром. Опасно пристегивать ремнем взро- шествии. Исключение могут составлять
зом охватывать тазовую область туловища, слого пассажира с сидящим на его руках ре- только легкие столкновения, после которых
грудную клетку и плечи. Следует избегать бенком. ремни не имеют повреждений и продолжа-
того, чтобы поясная ветвь ремня охватыва- • Если сигнализатор непристегнутого ремня ют нормально функционировать. Одновре-
ла живот. безопасности постоянно горит при вклю- менно следует проверить также те ремни
• Владельцу автомобиля запрещается само- ченном зажигании, закрытых дверях и за-
стегнутых ремнях безопасности, это может
безопасности, которые не использовались
во время дорожно-транспортного проис-
стоятельно изменять конструкцию ремней
безопасности, а также любым способом указывать на неисправность системы. Про- шествия. При обнаружении повреждений
блокировать инерционную катушку, кото- верьте систему у дилера NISSAN. или нарушения нормального функциониро-
рая обеспечивает выбор слабины и поддер- • Запрещается вносить какие-либо измене- вания необходимо заменить ремни в сборе.
жание предварительного натяжения ремня. ния в конструкцию ремней безопасности. • После любой аварии все детские кресла без-
• Для того чтобы ремни безопасности эффек- Запрещается укорачивать или удлинять
ленту ремней безопасности, или устанавли-
опасности подлежат осмотру вместе с их
креплением. Следуйте инструкциям изгото-
тивно выполняли свою защитную функцию,
необходимо, чтобы они плотно облегали те- вать какие-либо устройства, которые изме- вителя кресел безопасности и рекоменда-
ло, но не причиняли неудобства. Если ремень няют натяжение ремня безопасности или циям по их замене. В случае повреждения
безопасности имеет слабину, это значитель- путь его прокладки. Это может отрицатель- детские кресла безопасности подлежат за-
но снижает уровень защиты пассажира. но повлиять на работу ремней безопасно- мене.
сти. Любое вмешательство, затрагивающее
работу системы ремней безопасности, чре-
вато серьезными травмами.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-9


• После серьезной аварии необходимо заме- большей безопасности, чем дети, находящиеся на БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ
нять ремни безопасности в сборе, даже если переднем сиденье. См. пункт “Детские кресла
ЖЕНЩИН
они не имеют очевидных признаков повре- безопасности” далее в этом разделе. Выбирайте
ждения. кресло для перевозки детей с учетом используе- Компания NISSAN рекомендует беременным жен-

• Оберегайте ленту ремня от загрязнения по- мого автомобиля и всегда выполняйте указания
изготовителя по установке и эксплуатации кре-
щинам использовать ремни безопасности. Пояс-
ная ветвь ремня безопасности должна лежать
лиролями, маслами; от воздействия агрес-
сла. как можно ниже на бедрах, и ни в коем случае не
сивных химических веществ, в особенности,
на талии. Плечевая ветвь ремня должна прохо-
от воздействия электролита, используемого Дети дить через плечо и грудную клетку. Запрещается
в аккумуляторной батарее. Для чистки рем-
Дети, не умещающиеся в креслах для перевозки располагать плечевую или поясную ветвь ремня
ней безопасности следует применять вод-
детей, должны быть усажены в сиденья и пристег- безопасности на животе. За более подробными
ный раствор нейтрального моющего сред-
нуты ремнями безопасности. рекомендациями обратитесь к своему врачу.
ства. При сильном загрязнении, поврежде-
нии или наличии следов износа на лентах Использование дополнительной (имеется в про- БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ
ремни безопасности следует заменить. даже) подушки сиденья позволяет избежать сме-
Компания NISSAN рекомендует инвалидам поль-
щения плечевой ветви ремня на лицо или область
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ шеи при сидячем положении ребенка. Дополни-
зоваться ремнями безопасности, но учитывать
при этом свои особенности. Обратитесь к своему
тельная подушка приподнимает ребенка и обес-
врачу за более подробными рекомендациями.
печивает правильное положение ремня безопас-
ности, при котором плечевая ветвь ремня прохо- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О РЕМНЯХ
дит через плечо, а поясная ветвь охватывает
БЕЗОПАСНОСТИ
бедра. Дополнительная подушка должна подхо-
дить к сиденью вашего автомобиля. Когда ребе-
нок подрастет, и плечевая ветвь ремня безопас-
ности перестанет прилегать к лицу или лежать на
его шее, от использования подушки можно будет
отказаться.
SSS0099Z

Предупреждение
Младенцы или малолетние дети Не позволяйте ребенку вставать ногами или ко-
ленями на сиденье, а также находиться в ба-
Компания NISSAN рекомендует перевозить мла-
гажном отделении во время движения автомо- NPA1294
денцев и малолетних детей в подходящих детских
биля.
креслах безопасности только на заднем сиденье.
Согласно статистике при дорожно-транспорт-
ных происшествиях дети, должным образом за-
фиксированные на заднем сиденье, находятся в

1-10 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Driver Пристегивание ремней безопасности
Предупреждающие сигнализаторы ремней без- 1. Отрегулируйте положение сиденья. (См. пункт
опасности ➀, расположенные на панели прибо- “Сиденья” ранее в этом разделе).
ров, загорятся, если ремень безопасности води- 2. Плавно вытяните ремень из инерционной ка-
теля не был пристегнут. См. пункт “Предупрежда- тушки и вставьте язычок в замок до щелчка.
ющие сигнализаторы, световые индикаторы и
звуковые напоминания” в разделе “2. Приборы и
органы управления” для получения подробно-
стей.

ТРЕХТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ SSS0290Z


БЕЗОПАСНОСТИ
4. Потяните плечевую ветвь ремня в сторону
Предупреждение инерционной катушки, чтобы выбрать слаби-
• Запрещается ехать в автомобиле с откину- ну ремня. Плечевая ветвь ремня должна про-
той спинкой сиденья. Это может представ- SSS0292Z ходить через плечо и удобно располагаться на
лять опасность. Ремень безопасности в груди.


этом случае не будет прилегать к вашему ту-
Инерционная катушка блокирует вытя- Отстегивание ремня безопасности
ловищу. При столкновении вы будете отбро-
шены на ремень и можете получить травму гивание ремня при резком торможении
шеи или иную серьезную травму. Кроме то- или при столкновении. При плавном вы-
го, вы можете выскользнуть из-под поясной тягивании ремня блокировки не происхо-
ветви ремня, что также чревато опасными дит, и инерционная катушка позволяет
травмами. пристегнутому пассажиру иметь опреде-


ленную свободу движений на сиденье.

Для наиболее эффективной защиты водите-
ля и переднего пассажира, находящихся в Если полностью намотанный ремень не
движущемся автомобиле, спинки сидений удается вытянуть из инерционной катуш-
должны быть установлены в положение, ки, резко потяните ремень и отпустите
близкое к вертикальному. Всегда сидите, его. Затем медленно вытяните ремень из
SSS0326Z
опираясь о спинку сиденья и поставив обе инерционной катушки.
ноги на пол. Правильно отрегулируйте ре- 3. Расположите поясную ветвь ремня на нижней
мень безопасности. части бедер, как показано Для того чтобы отстегнуть ремень безопасности,
нажмите кнопку замка. При этом ремень безопас-
ности автоматически втянется в инерционную
катушку.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-11


Проверка работы ремней Высота расположения узла крепления плечевой Среднее место на заднем сиденье
безопасности ветви ремня безопасности должна быть отрегу-
лирована в соответствии с вашим ростом. (См.
Инерционная катушка блокирует ремень без-
пункт “Трехточечный ремень безопасности” ра-
опасности в двух случаях:
нее в этом разделе).
• При резком вытягивании ремня из катушки.
Для регулировки нажмите (сдавите) кнопку регу-
• При резком замедлении автомобиля. лировки ➀ и сдвиньте крепление плечевой ветви
Для того чтобы быть уверенным в исправности ремня безопасности в предпочтительное поло-
ремня безопасности, проверьте функционирова- жение ➁ так, чтобы ремень проходил над цент-
ние инерционной катушки следующим образом: ром плеча. Плечевая ветвь ремня безопасности

• Возьмитесь за плечевую ветвь ремня и резко


не должна касаться лица или шеи и не должна па-
дать с плеча. Отпустите кнопку регулировки для LVR0006XZ
потяните ее вперед. При этом инерционная
блокировки плечевой ветви ремня безопасности
катушка должна заблокировать дальнейшее
в установленном положении.
вытягивание ремня. Правильный выбор замка ремня безопасности:
Если во время этой проверки инерционная ка- Предупреждение Замок ремня безопасности центрального сиде-


тушка не блокируется или у вас имеются какие- нья имеет маркировку CENTER j A . Язычок ремня
либо вопросы по ремням безопасности, обрати- После регулировки отпустите кнопку и по- безопасности центрального сиденья следует
тесь к дилеру NISSAN. дергайте плечевую ветвь ремня вверх-вниз, пристегивать только к центральному замку.
чтобы убедиться, что узел крепления над-
Регулировка высоты расположения ежно зафиксирован.
плечевой ветви ремня безопасности
(при наличии)
• Высота расположения узла крепления пле-
чевой ветви ремня безопасности должна
быть отрегулирована в соответствии с ва-
шим ростом. В противном случае эффектив-
ность всей удерживающей системы может
снизиться, что повышает риск получения
серьезных травм при авариях.

NPA1254

1-12 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ

УХОД ЗА РЕМНЯМИ Предупреждение


• При необходимости утилизировать предна-
тяжитель ремня безопасности или весь ав-
БЕЗОПАСНОСТИ
• Преднатяжители ремней безопасности яв- томобиль, обратитесь к дилеру NISSAN. Пра-
• Для чистки ленты ремня применяйте водный ляются устройствами одноразового дейст- вильная процедура утилизации преднатя-
раствор нейтрального мыла или любой мою- вия. После срабатывания преднатяжитель жителей ремней безопасности изложена в
щий раствор, предназначенный для чистки подлежит замене вместе с инерционной ка- соответствующем Руководстве по техниче-
тканевой обивки или ковров. Затем протрите тушкой. скому обслуживанию автомобилей NISSAN.

ремень безопасности сухой тканью и просу- Нарушение правил утилизации может при-
Если во время фронтального столкновения
шите в месте, защищенном от прямых солнеч- вести к травмированию людей.
преднатяжитель ремня безопасности не
ных лучей. Не допускайте наматывания рем-
сработал, обязательно проверьте и, если Преднатяжители передних ремней безопасности
ней безопасности на инерционную катушку до
требуется, замените систему преднатяжи- срабатывают одновременно с фронтальными
полного высыхания.
телей у дилера NISSAN. подушками безопасности. Преднатяжители обес-
• При наличии отложений грязи на направля-
• Запрещается вносить какие-либо измене- печивают дополнительное натяжение ремня без-
ющей петле плечевой ветви ремня безопас- опасности и надежную фиксацию туловища во-
ния в узлы и детали преднатяжителей, а так-
ности скорость втягивания ремня инерцион- дителя или пассажира при различных фронталь-
же в соответствующую электрическую про-
ной катушкой может снизиться. Протрите на- ных столкновениях.
водку. Этот запрет направлен на предотвра-
правляющую петлю сухой чистой тканью.
щение случайного срабатывания Преднатяжитель встроен в корпус инерционной
• Периодически проверяйте состояние и преднатяжителя ремня безопасности или катушки ремня безопасности. Ремни безопасно-
функционирование ремней безопасности и нарушения нормального функционирова- сти с преднатяжителями используются так же, как
металлических компонентов, таких как ния преднатяжителей ремней безопасно- и обычные ремни безопасности.
замки, язычки, инерционные катушки, гибкие сти. Самостоятельное вмешательство в кон- Кроме того, ремень безопасности водителя име-
провода и крепления. При ослаблении крепле- струкцию преднатяжителей ремней без- ет также преднатяжитель поясной ветви.
ния деталей, сильном загрязнении, наличии опасности связано с опасностью Совместное действие преднатяжителей плече-
порезов или других повреждений на ленте не- серьезного травмирования людей. вой и поясной ветви ремня безопасности повы-

обходимо заменить ремень безопасности в
Все работы, непосредственно или косвенно шает уровень пассивной безопасности.
сборе.
связанные с системой преднатяжителей Срабатывание преднатяжителя ремня безопас-
ремней безопасности, должны выполнять- ности сопровождается сильным хлопком и выде-
ся только у официального дилера NISSAN. лением дыма. Этот дым не является вредным для
Установка электрического оборудования человека. Однако во избежание раздражения
также должна производиться дилером верхних дыхательных путей и затруднения дыха-
NISSAN. Запрещается использовать для ния не следует долго вдыхать этот дым.
проверки и ремонта электропроводки пред-
натяжителей ремней безопасности тестеры
и пробники, которые не одобрены изготови-
телем автомобиля.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-13


БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

Предупреждающий индикатор неисправности Для того чтобы обеспечить требуемую защиту, ремня может проходить слишком близко к ли-
подушек безопасности включается при поворо- ребенку нужна помощь взрослых. цу или шее ребенка. Поясная ветвь ремня не
те выключателя зажигания в положение ON или Детей необходимо перевозить с использовани- может надежно охватить маленькие бедра ре-
START. Если система исправна, предупреждаю- ем соответствующих детских кресел безопас- бенка. В случае аварии неправильно располо-
щий индикатор должен погаснуть примерно че- ности. женный ремень может причинить увечья или
рез 7 секунд. Если возникает одно из описанных привести к летальному исходу. При перевозке
ниже условий, подушка безопасности и/или пред- Кроме общей информации, содержащейся в дан- детей всегда пользуйтесь специальными кре-
натяжитель ремня безопасности нуждается в ре- ном руководстве, информация о безопасности слами безопасности.
монте, и автомобиль следует доставить к ближай- детей доступна и из других источников, включая
учебные и медицинские заведения, государствен- Детское кресло безопасности можно закрепить
шему дилеру NISSAN. в автомобиле с помощью системы ISOFIX или ав-

ную инспекцию безопасности дорожного движе-
Предупреждающий индикатор неисправно- ния и общественные организации. Все дети инди- томобильного ремня безопасности, см. пункт
сти подушек безопасности остается включен- видуальны, поэтому постарайтесь узнать, какой “Детские кресла безопасности” далее в этом раз-
ным по истечении примерно 7 секунд. способ перевозки ребенка в автомобиле вам деле для получения более подробной информа-
• Предупреждающий индикатор неисправно- больше всего подходит. ции.
сти подушек безопасности мигает. Всего, существуют два типа детских кресел без- Компания NISSAN рекомендует перевозить ма-
• Предупреждающий индикатор неисправно- опасности: лолетних детей при помощи соответствующих


сти подушек безопасности вообще не вклю- детских кресел безопасности, установленных
Детские кресла безопасности, в которых ре- на заднем сиденье автомобиля. Согласно ста-
чается. бенок располагается лицом назад тистике при дорожно-транспортных происше-
До устранения неисправности дополнительная
удерживающая система (SRS) и/или преднатяжи-
• Детские кресла безопасности, в которых ре- ствиях дети, должным образом зафиксирован-
бенок располагается лицом вперед ные на заднем сиденье, находятся в большей
тели ремней безопасности не смогут функциони- безопасности, чем дети, находящиеся на
ровать должным образом. Их нужно проверить и Выбор детского кресла безопасности зависит от
роста и веса ребенка. Обычно младенцев (возра- переднем сиденье.
при необходимости отремонтировать.
стом до года и весом до 9 кг) следует перевозить Это особенно важно потому, что ваш автомо-
При продаже автомобиля вы должны непремен- в детском кресле безопасности, в котором ребе- биль оборудован фронтальной подушкой без-
но информировать нового владельца о наличии в нок располагается лицом назад. Детские кресла опасности переднего пассажира. (См. “Система
автомобиле системы преднатяжителей ремней безопасности, в которых ребенок располагается пассивной безопасности (SRS)” далее в этом
безопасности и адресовать его за более подроб- лицом вперед, предназначены для детей старше разделе.)
ными сведениями к соответствующим разделам одного года.
настоящего Руководства пользователя.
Предупреждение
Для младенцев и малолетних детей требуется
применение специальных кресел безопасно-
сти. Ремни безопасности не могут надежно
удерживать и защищать детей. Плечевая ветвь

1-14 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ДЕТСКИЕ КРЕСЛА
БЕЗОПАСНОСТИ

МЛАДЕНЦЫ го автомобиля. Когда ребенок достаточно подра- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ


стет, и плечевая ветвь ремня безопасности пере-
Младенцев возрастом до 1 года перевозят в кре- ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ
станет прилегать к лицу или лежать на его шее, от
слах безопасности, в которых ребенок распола-
использования дополнительной подушки можно КРЕСЕЛ БЕЗОПАСНОСТИ
гается лицом назад. Необходимо выбирать кре-
будет отказаться. Кроме того, существуют кресла
сло безопасности, соответствующее росту и весу
безопасности различных типов для детей стар-
ребенка, и точно следовать рекомендациям изго-
шего возраста, которые должны использоваться
товителя по его установке и использованию.
для обеспечения максимальной безопасности.
МАЛОЛЕТНИЕ ДЕТИ ПРАВОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
Детей старше 1 года, весящих более 9 кг, можно
Ознакомьтесь с требованиями местных законов
перевозить в креслах безопасности, в которых
и правил. Например, в Великобритании приняты
ребенок располагается лицом назад. Информа-
законодательные требования по использованию
ция о минимальном и максимальном весе и росте
детских кресел безопасности согласно росту и
ребенка приведена в инструкции изготовителя
возрасту, см. пункт “Детские кресла SSS0099Z
кресла безопасности. Необходимо выбирать кре-
безопасности” далее в этом разделе для получе-
сло безопасности, соответствующее росту и ве-
ния более подробной информации.
су ребенка, и точно следовать рекомендациям из- Предупреждение
готовителя по его установке и использованию.
• При перевозке в автомобиле младенцев и
ДЕТИ СРЕДНЕГО И СТАРШЕГО малолетних детей всегда требуется приме-
ВОЗРАСТА нять специальные кресла безопасности, со-
ответствующие росту и весу детей. Прене-
Если ребенок уже вырос из детского кресла без- брежение использованием детских кресел
опасности, необходимо пристегивать его обыч- безопасности может повлечь за собой тяж-
ным ремнем безопасности, которым оснащен ваш кие увечья и даже смерть детей.

автомобиль. Если плечевая ветвь ремня безопас-
ности проходит слишком близко от лица или шеи Запрещается перевозить младенцев и ма-
ребенка, рекомендуется использовать специаль- лолетних детей на коленях взрослых пасса-
ную дополнительную подушку, устанавливаемую жиров. Даже самые сильные взрослые не в
на сиденье. Такие подушки можно приобрести в состоянии удержать ребенка во время се-
качестве аксессуара. Дополнительная подушка рьезного дорожно-транспортного проис-
приподнимает ребенка и обеспечивает правиль- шествия. Ребенок может быть прижат те-
ное положение ремня безопасности, при котором лом взрослого пассажира к спинке передне-
плечевая ветвь ремня проходит через плечо, а го сиденья или к передней панели. Кроме
поясная ветвь охватывает бедра. Форма подуш- того, запрещается пользоваться одним рем-
ки должна соответствовать форме сиденья ваше- нем безопасности, чтобы пристегнуть себя
и ребенка.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-15


• Для младенцев и малолетних детей требу- жет быть установлено в ваш автомобиль. случае это детское кресло может перевер-
ется применение специальных кресел без- Некоторые типы детских кресел безопасно- нуться во время торможения или при рез-
опасности. Ремни безопасности не могут сти не могут быть должным образом уста- ком повороте, что приведет к травмирова-
надежно удерживать и защищать детей. новлены в вашем автомобиле. нию ребенка.
Плечевая ветвь ремня может проходить
слишком близко к лицу или шее ребенка. По-
• Убедитесь в том, что детское кресло • После установки детского кресла безопас-
безопасности совместимо с системой рем- ности проверьте надежность его крепления
ясная ветвь ремня не может надежно охва- ней безопасности вашего автомобиля. на сиденье автомобиля, прежде чем усажи-

тить маленькие бедра ребенка. В случае вать ребенка. Покачайте кресло из стороны
аварии неправильно расположенный ре- При использовании кресел безопасности, в
которых ребенок располагается лицом впе- в сторону и попытайтесь потянуть установ-
мень может причинить увечья или привести ленное кресло вперед, для того чтобы убе-
к летальному исходу. ред, убедитесь в том, что плечевая ветвь
диться в надежности его крепления. Дет-

ремня безопасности не проходит слишком
Компания NISSAN рекомендует устанавли- близко к лицу или шее ребенка. ское кресло безопасности должно смещать-


вать детские кресла безопасности на зад- ся не более чем на 25 мм. Если крепление
нем сиденье автомобиля. Согласно стати- Запрещается устанавливать детское кресло оказалось ненадежным, подтяните ремни
стике при аварии дети, должным образом безопасности лицом назад на переднем пас- крепления или переставьте детское кресло
зафиксированные при помощи кресел без- сажирском сиденье, не отключая сначала безопасности на другое сиденье, и снова
опасности на заднем сиденье, находятся в подушку безопасности для пассажира с по- проверьте надежность его крепления.

большей безопасности, чем дети, находящи- мощью выключателя подушки безопасно-
сти переднего пассажира (при наличии), см. Неправильная установка или ненадежная
еся на переднем сиденье. фиксация детских кресел безопасности зна-

пункт “Система пассивной безопасности
В розничной торговле предлагаются специ- (SRS)” далее в этом разделе. При фронталь- чительно увеличивает вероятность травми-
альные кресла безопасности для младенцев ном столкновении фронтальные подушки рования ребенка в случае дорожно-транс-
и малолетних детей, изготавливаемые раз- безопасности наполняются с большой си- портного происшествия или резкого тормо-
личными производителями. При выборе лой. При срабатывании фронтальной под- жения автомобиля.
детского кресла безопасности разместите в
нем вашего ребенка и проверьте возмож-
ушки безопасности ребенок может полу- • Нарушение инструкций по установке или ис-
чить серьезные травмы и даже погибнуть. пользованию детских кресел безопасности

ные регулировки, чтобы убедиться в том, может увеличить тяжесть травмирования
что система соответствует росту и весу ре- Регулируемые спинки сидений должны рас-
полагаться таким образом, чтобы можно как ребенка, так и других пассажиров, нахо-
бенка. Всегда следуйте рекомендациям из- дящихся в салоне автомобиля.
было установить детское кресло безопас-

готовителя по установке и использованию
детского кресла безопасности. ности, но при этом их положение должно Когда детское кресло безопасности не ис-


быть как можно ближе к вертикальному. пользуется, оно должно быть надежно за-

При установке и эксплуатации детских кре- креплено с помощью креплений стандарта
сел безопасности строго следуйте всем ин- Если конструкция детского кресла безопас-
ности имеет защелку для его фиксации при ISOFIX или обычного ремня безопасности,
струкциям изготовителя. При выборе дет- чтобы не смещаться в случае резкого тор-
ского кресла безопасности убедитесь в том, помощи ремня безопасности, необходимо
обязательно использовать ее. В противном можения или дорожно-транспортного про-
что оно подходит для вашего ребенка и мо- исшествия.

1-16 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Компания NISSAN рекомендует перевозить мало- • Проверьте условия размещения детского кре-
летних детей только в детских креслах безопас- сла безопасности в вашем автомобиле, чтобы
ности. Необходимо выбирать детские кресла без- убедиться в возможности его крепления на
опасности, совместимые с конструкцией вашего сиденье при помощи штатного ремня без-
автомобиля, и точно следовать рекомендациям опасности.
изготовителя по их установке и использованию.
Кроме того, существуют кресла безопасности
• В таблице, приведенной ниже, содержатся
сведения о рекомендуемых местах установки
различных типов для детей старшего возраста, детских кресел безопасности и перечень сис-
которые должны использоваться для обеспече- тем, разрешенных для установки в вашем ав-
ния максимальной безопасности. томобиле.
ОПАСНО
Помните о том, что детское кресло безопасно-
сти, оставленное в закрытом автомобиле, мо-
жет сильно нагреться. Перед тем как сажать в
него ребенка, проверьте на ощупь температу-
ру подушек и замков.

ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ
КРЕСЛАХ БЕЗОПАСНОСТИ И
КРЕПЛЕНИЯХ СТАНДАРТА ISOFIX
При выборе детского кресла безопасности нуж-
но руководствоваться следующими соображени-
ями:
• Выбирайте детское кресло безопасности, ко-
торое соответствует последним европейским
требованиям по безопасности – Правилам
ЕЭК ООН № 44.04.
• Посадите ребенка в детское кресло безопас-
ности и проверьте все возможные регулиров-
ки, чтобы быть уверенным в том, что данное
кресло подходит вашему ребенку. Всегда со-
блюдайте инструкции изготовителя.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-17


Разрешенные места установки универсальных детских кресел безопасности

Пригодность
Переднее Переднее
Весовая категория (вес и пассажирское пассажирское
возраст ребенка) сиденье сиденье Крайнее заднее Центральное
Подушка Подушка сиденье заднее сиденье
безопасности безопасности
ВКЛ. ВЫКЛ.
0 < 10 кг X U U X
0+ < 13 кг X ➀ U/L ➁ ➀ U/L ➁ X
I от 9 до 18 кг X U➂ U➂ X
II от 15 до 25 кг X ➃ UF ➃ UF/L ➄ X
III от 22 до 36 кг X ➅ UF ➅ UF/L ➆ X

X: Не пригодно для детского кресла безопасности


U: Пригодно для детского кресла безопасности универсальной категории, разрешенного для этой
весовой категории (вес и возраст ребенка)
UF: Пригодно для детского кресла безопасности универсальной категории, устанавливаемого ли-
цом вперед и разрешенного для этой весовой категории (вес и возраст ребенка)
L: Пригодно для конкретных детских кресел безопасности, указанных в следующей таблице или в
списке производителей детских кресел безопасности
#:
j Обведенные кружком цифры в таблице выше соответствуют обведенным кружком цифрам в
следующей таблице

1-18 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Список пригодных детских кресел безопасности (CRS)

Пригодность
Настройка
Весовая категория (вес и механизма
возраст ребенка) Название Крепление Ориентация регулировки
детского кресла детского кресла детского кресла высоты
переднего
сиденья
0 < 10 кг - - -
➀ Maxi Cosi Крепление с
Лицом назад
Cabrio Fix помощью ремня
Крепление с Только без
0+ < 13 кг ➁ Maxi Cosi помощью ремня механизма
Cabrio Fix plus Лицом назад
+ основание и регулировки
Easy Fix
опорная стойка высоты

I от 9 до 18 кг ➂ Römer King Крепление с


Лицом вперед
plus помощью ремня
Крепление с
➃ Römer Kid fix помощью ремня
Лицом вперед Самая высокая

II от 15 до 25 кг Крепление с
➄ Römer Kid fix помощью ремня Лицом вперед Н/Д
+ ISOFIX
Крепление с
➅ Römer Kid fix помощью ремня
Лицом вперед Самая высокая

III от 22 до 36 кг Крепление с
➆ Römer Kid fix помощью ремня Лицом вперед Н/Д
+ ISOFIX

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-19


Разрешенные места установки детских кресел безопасности стандарта ISOFIX

Пригодность
Весовая категория (вес и Переднее
возраст ребенка) Крайнее заднее Центральное
пассажирское
сиденье заднее сиденье
сиденье
F ISO/L1 X X X
Колыбелька
G ISO/L2 X X X
0 (< 10 кг) E ISO/R1 X IL X
E ISO/R1 X IL ➇ X
0 + (< 13 кг) D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL ➈ X
D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL ➈ X
I (9 - 18 кг) B ISO/F2 X IL, IUF X
B1 ISO/F2X X ➉ IL, IUF j
11 X
А ISO/F3 X IL, IUF X
II (15 - 25 кг) X IL, IUF X
III (22 - 36 кг) X IL, IUF X

X: Не пригодно для детских кресел безопасности стандарта ISOFIX


IUF: Пригодно для детского кресла безопасности универсальной категории, устанавливаемого ли-
цом вперед и разрешенного для этой весовой категории (вес и возраст ребенка)
IL: Пригодно для конкретной категории детского кресла безопасности (CRS) стандарта ISOFIX, ука-
занного в следующей таблице или списке производителей детских кресел безопасности
#:
j Обведенные кружком цифры в таблице выше соответствуют обведенным кружком цифрам в
следующей таблице

1-20 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Список пригодных детских кресел безопасности (CRS) стандарта ISOFIX

Весовая категория (вес и возраст Название детского Ориентация


Категория
ребенка) кресла детского кресла
Maxi Cosi Cabrio Fix Полу-
0+ (<13 кг) E ISO/R1 Лицом назад
plus Easy Fix Base универсальная ➇
BeSafe iZi Kid X3 Полу-
0+/1 (< 18 кг) E ISO/R3 Лицом назад
Isofix универсальная ➈
Maxi Cosi pearl plus Полу-
Лицом вперед
family fix универсальная ➉
I (9 - 18 кг) B1 ISO/F2X
Универсальная
Römer Duo plus Лицом вперед
j11

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-21


Список разрешенных детских кресел безопасности (CRS)
Предупреждение

Возраст Размерная
Название
Крепление детского
Ориентация • Запрещается устанавливать детское кресло
детского детского Категория безопасности лицом назад на переднем пас-
ребенка категория кресла сажирском сиденье, не отключая сначала
кресла кресла
подушку безопасности для пассажира с по-
0 < 13 кг Maxi Cosi EasyFix ISO Base с Полу-
E Назад мощью выключателя подушки безопасно-
(группа 0+) Cabriofix опорной стойкой универсальная
сти переднего пассажира (при наличии), см.
от 9 до 18 кг Britax Römer ISO/FX2 с верхней пункт “Система пассивной безопасности
B1 Спереди Универсальная
(группа I) Duo стропой
(SRS)” далее в этом разделе. При фронталь-
ном столкновении фронтальные подушки
безопасности наполняются с большой си-
лой. При срабатывании фронтальной под-
ушки безопасности ребенок может полу-
чить серьезные травмы и даже погибнуть.
• Если автомобиль оснащен системой боко-
вых подушек безопасности, запрещается
размещать малолетних детей или младен-
цев на переднем пассажирском сиденье.
При срабатывании подушки безопасности в
случае дорожно-транспортного происше-
ствия ребенок может получить тяжелые
травмы.

Примечание
Детские кресла безопасности, которые разре-
шены для использования Правилами ЕЭК ООН
№ 44.04, содержат четкие обозначения кате-
горий, такие как «Универсальная», «Полу-уни-
версальная» или ISOFIX.

1-22 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ДЕТСКИЕ КРЕСЛА БЕЗОПАСНОСТИ Замки креплений стандарта ISOFIX
С КРЕПЛЕНИЯМИ СТАНДАРТА детского кресла безопасности
ISOFIX
Ваш автомобиль оборудован специальными кре-
плениями, которые обеспечивают установку дет-
ских кресел безопасности стандарта ISOFIX.
Схема размещения нижних креплений
стандарта ISOFIX
Крепления стандарта ISOFIX предназначены для NPA1291
установки детских кресел безопасности только Снятие крышки крепления стандарта ISOFIX
на крайних задних сиденьях. Не пытайтесь уста-
SSS0644Z
новить детское кресло безопасности на цент- Крепления стандарта ISOFIX находятся под
крышками с надписью ISOFIX в нижней части по- Замок крепления
ральном заднем сиденье при помощи крепле-
ний стандарта ISOFIX. душек задних сидений. Для доступа к креплению Детские кресла безопасности стандарта ISOFIX
стандарта ISOFIX вставьте палец в крышку и по- оснащены двумя жесткими креплениями, кото-
тяните ее на себя. рые предназначены для присоединения к скобам,
ОПАСНО расположенным между спинкой и подушкой си-
денья. Проверьте по маркировке на детском кре-
Храните крышки креплений стандарта ISOFIX,
сле безопасности, является ли оно совместимым
например, в отделении в центральной консоли,
с системой креплений стандарта ISOFIX. Эта ин-
чтобы не потерять или не повредить их, см.
формация может также указываться в инструк-
пункт “Отделение в центральной консоли” в
циях, предоставленных производителем детско-
разделе “2. Приборы и органы управления”.
го кресла безопасности.
Детские кресла безопасности стандарта ISOFIX,
NPA1290 как правило, требуют использования верхней
Схема размещения креплений стандарта ISOFIX стропы или других устройств, предотвращающих
переворачивание, например, опорных стоек. При
установке детского кресла безопасности стан-
дарта ISOFIX внимательно изучите и выполняйте
все инструкции, которые приведены в настоящем
руководстве, а также в документации, которая
приложена к изделию. См. пункт “Крепления для
детских кресел безопасности” далее в этом раз-
деле.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-23


КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ • Верхняя стропа детского кресла безопасно- УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ
сти может быть повреждена в результате
БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПОМОЩИ
контакта с полкой багажного отделения или
Конструкция вашего автомобиля предусматри- вещами, расположенными в багажном отде- КРЕПЛЕНИЙ СТАНДАРТА ISOFIX
вает установку детских кресел безопасности на лении. Снимите багажную полку с автомо-
заднем сиденье. При установке детского кресла биля или закрепите ее в багажном отделе- Предупреждение
безопасности внимательно изучите и выполняй-
те все инструкции, которые приведены в настоя-
нии. См. пункт “Крепления для детских кре-
сел безопасности” в разделе
• Устанавливайте детские кресла безопасно-
сти стандарта ISOFIX только в указанных
щем руководстве, а также в документации, кото- “2. Безопасность: сиденья, ремни и подушки точках. Для получения сведений о местопо-
рая приложена к детскому креслу безопасности. безопасности”. Кроме того, надежно закре- ложении нижних креплений стандарта
пите весь багаж, расположенный в багаж- ISOFIX см. пункт “Схема размещения нижних
Предупреждение ном отделении. Если стропа якорного ремня креплений стандарта ISOFIX” ранее в этом
• Крепления для детских кресел безопасно- будет повреждена, ребенок может полу-
чить тяжелые травмы и даже погибнуть при
разделе. Если детское кресло безопасности
сти сконструированы таким образом, чтобы не будет зафиксировано должным образом,
выдерживать нагрузки, которые могут воз- столкновении. ваш ребенок может получить серьезные
никать при использовании правильно уста- Расположение точек крепления травмы или погибнуть в случае дорожно-
новленного детского кресла безопасности. транспортного происшествия.
Ни при каких обстоятельствах нельзя
использовать эти крепления для фиксации
• Запрещается устанавливать детское кресло
безопасности со стропой якорного ремня на
ремней безопасности, предназначенных сиденье, не оснащенном соответствующим
для взрослых пассажиров, а также других креплением для стропы.
предметов и оборудования. Несоблюдение
этих требований может вызвать поврежде- • Не устанавливайте детское кресло безопас-
ности на центральном заднем сиденье при
ние креплений для детских кресел безопас-
помощи нижних креплений стандарта
ности. Из-за поврежденных креплений дет-
ISOFIX. Вы не сможете надежно установить
ское кресло безопасности будет установле-
детское кресло безопасности на этом сиде-
но неправильно, что может стать причиной
NPA1560 нье.
тяжелого травмирования или гибели ребен-
ка при дорожно-транспортном происшест-
вии. Крепления находятся на спинках крайних задних
сидений и должны использоваться только для
установки детских кресел безопасности на этих
сиденьях.

1-24 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


• Проверьте нижние крепления стандарта Установка на крайние задние безопасное место. После снятия детского кре-
ISOFIX, для чего просуньте руку за подушку сиденья сла безопасности не забудьте установить под-
заднего сиденья и убедитесь, что крепления головник на место. Если сиденье снабжено не-
стандарта ISOFIX ничем не закрыты (напри- Лицом вперед: регулируемым подголовником, который меша-
мер, ремнем безопасности или обивкой под- Для правильной установки детского кресла без- ет правильной установке детского кресла
ушки сиденья). Детское кресло безопасно- опасности следуйте инструкциям изготовителя. безопасности, попробуйте установить его на
сти не удастся закрепить должным образом, Ниже изложена пошаговая инструкция установ- другое сиденье или используйте другое кресло
если доступ к креплениям стандарта ISOFIX ки детского кресла безопасности, в которой ре- безопасности.
чем-либо затруднен. бенок располагается лицом вперед, на крайние

• Крепления для детских кресел безопасно-


задние сиденья с помощью креплений стандарта
ISOFIX:
сти сконструированы таким образом, чтобы
выдерживать нагрузки, которые могут воз-
никать при использовании правильно уста-
новленного детского кресла безопасности.
Ни при каких обстоятельствах нельзя
использовать эти крепления для фиксации
ремней безопасности, предназначенных
для взрослых пассажиров, а также других
предметов и оборудования. SSS0754AZ
Шаг 4

SSS0646AZ
4. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы
Шаги 1 и 2 обеспечить надежную установку детского
кресла безопасности. Плотно прижмите дет-
1. Установите детское кресло безопасности на ское кресло безопасности в центре коленом
сиденье ➀. вниз ➂ и назад ➃, чтобы сжать подушку и
2. Закрепите детское кресло безопасности кре- спинку сиденья.
плениями на нижних креплениях стандарта 5. Если детское кресло безопасности оборудова-
ISOFIX ➁. но стропой якорного ремня, пропустите ее по-
3. Спинка детского кресла безопасности должна верх спинки сиденья и закрепите с помощью
быть плотно прижата к спинке сиденья. При специального крепления. (См. пункт “Располо-
необходимости отрегулируйте или снимите жение точек крепления” ранее в этом разделе).
подголовник, чтобы обеспечить правильную
установку детского кресла безопасности. (См.
пункт “Подголовники” ранее в этом разделе).
Снятый подголовник необходимо уложить в

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-25


6. Если детское кресло безопасности снабжено Лицом назад:
другими устройствами, предотвращающими Для правильной установки детского кресла без-
переворачивание, например, опорными стой- опасности следуйте инструкциям изготовителя.
ками, то при их использовании руководствуй- Ниже изложена пошаговая инструкция установ-
тесь инструкциями изготовителя. ки детского кресла безопасности, в котором ре-
бенок располагается лицом назад, на заднем
крайнем сиденье при помощи креплений стан-
дарта ISOFIX:

SSS0756AZ
Шаг 3

3. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы


обеспечить надежную установку детского кре-
сла безопасности. Плотно прижмите детское
кресло безопасности в центре рукой вниз ➂ и
SSS0755AZ
Шаг 7
назад ➃, чтобы сжать подушку и спинку сиде-
7. Проверьте надежность крепления детского нья. В случае контакта между детским креслом
SSS0649AZ
кресла безопасности, прежде чем усаживать в безопасности и передним сиденьем сдвиньте
него ребенка ➄. Покачайте детское кресло Шаги 1 и 2
переднее сиденье вперед, в положение, где та-
безопасности из стороны в сторону и попытай- 1. Установите детское кресло безопасности на кой контакт будет исключен.
тесь потянуть его вперед, чтобы убедиться в сиденье ➀. 4. Если детское кресло безопасности оборудова-
надежности его крепления. но стропой якорного ремня, пропустите ее по-
2. Закрепите детское кресло безопасности кре-
8. Крепление детского кресла безопасности сле- плениями на нижних креплениях стандарта верх спинки сиденья и закрепите с помощью
дует проверять перед каждым его использо- ISOFIX ➁. специального крепления. (См. пункт “Располо-
ванием. При ослаблении креплений детского жение точек крепления” ранее в этом разделе).
кресла безопасности повторите шаги с 3 по 7. 5. Если детское кресло безопасности снабжено
другими устройствами, предотвращающими
переворачивание, например, опорными стой-
ками, то при их использовании руководствуй-
тесь инструкциями изготовителя.

1-26 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА
БЕЗОПАСНОСТИ С ПОМОЩЬЮ
ТРЕХТОЧЕЧНОГО РЕМНЯ
БЕЗОПАСНОСТИ
Установка на задних сиденьях
Лицом вперед:

SSS0757AZ SSS0493AZ
Шаг 6 Шаг 2

6. Проверьте надежность крепления детского 2. Пропустите язычок ремня безопасности через


кресла безопасности, прежде чем усаживать в детское кресло безопасности и вставьте язы-
него ребенка ➄. Покачайте детское кресло чок в замок ремня ➁, пока не услышите и не
безопасности из стороны в сторону и попы- почувствуете фиксацию защелки.
тайтесь потянуть его вперед, чтобы убедиться 3. Для того чтобы ремень не провисал, необхо-
в надежности его крепления. SSS0758AZ димо закрепить его зажимом, прилагаемым к
7. Крепление детского кресла безопасности сле- Шаг 1 детскому креслу безопасности.
дует проверять перед каждым его использова- Для правильной установки детского кресла без-
нием. При ослаблении креплений детского кре- опасности следуйте инструкциям изготовителя.
сла безопасности повторите шаги с 3 по 6. Ниже приводится пошаговая инструкция уста-
новки детских кресел безопасности, в которых
ребенок располагается лицом вперед, с помощью
трехточечного ремня безопасности без автома-
тической блокировки:
1. Установите детское кресло безопасности на
сиденье ➀. В случае контакта между детским
креслом безопасности и передним сиденьем
SSS0647AZ
сдвиньте переднее сиденье вперед, в положе-
Шаг 4
ние, где такой контакт будет исключен.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-27


4. Выберите слабину ремня безопасности. Под- Лицом назад: 2. Пропустите язычок ремня безопасности через
тягивая ремень безопасности, плотно прижи- детское кресло безопасности и вставьте язы-
майте коленом в центре детского кресла без- чок в замок ремня ➁, пока не услышите и не
опасности вниз ➂ и назад ➃, для того чтобы почувствуете фиксацию защелки.
сжать подушку и спинку сиденья. 3. Для того чтобы ремень не провисал, необхо-
димо закрепить его зажимом, прилагаемым к
детскому креслу безопасности.

SSS0759AZ
Шаг 1

Для правильной установки детского кресла без-


опасности следуйте инструкциям изготовителя.
SSS0638AZ
Ниже приводится пошаговая инструкция уста-
Шаг 5
новки детских кресел безопасности, в которых
5. Проверьте надежность крепления детского ребенок располагается лицом назад, с помощью SSS0639AZ

кресла безопасности, прежде чем усаживать в трехточечного ремня безопасности без функции Шаг 4
него ребенка ➄. Покачайте детское кресло автоматической блокировки:
4. Выберите слабину ремня безопасности. Под-
безопасности из стороны в сторону и попы- 1. Установите детское кресло безопасности на тягивая ремень безопасности, плотно прижи-
тайтесь потянуть его вперед, чтобы убедиться сиденье ➀. майте рукой в центре детского кресла
в надежности его крепления. безопасности вниз ➂ и назад ➃, для того что-
6. Крепление детского кресла безопасности сле- бы сжать подушку и спинку сиденья.
дует проверять перед каждым его использо-
ванием. При ослаблении креплений детского
кресла безопасности повторите шаги с 3 по 5.

SSS0654AZ
Шаг 2

1-28 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


SSS0658AZ SSS0300AZ
Шаг 5

5. Проверьте надежность крепления детского Установка на переднем • Компания NISSAN рекомендует устанавли-
кресла безопасности, прежде чем усаживать в пассажирском сиденье вать детские кресла безопасности на заднее
него ребенка ➄. Покачайте детское кресло сиденье. Однако, если вам необходимо уста-
безопасности из стороны в сторону и попы- новить на переднее пассажирское сиденье
Предупреждение
тайтесь потянуть его вперед, чтобы убедиться детское кресло безопасности, в котором ре-
в надежности его крепления. • Запрещается устанавливать детское кресло бенок располагается лицом вперед, сдвинь-
безопасности лицом назад на переднем пас- те это сиденье в крайнее заднее положение.
6. Крепление детского кресла безопасности сле-
дует проверять перед каждым его использо-
сажирском сиденье, не отключая сначала
подушку безопасности для пассажира с по- • Кресла безопасности для младенцев долж-
ванием. При ослаблении креплений детского ны устанавливаться так, чтобы ребенок
мощью выключателя подушки безопасно-
кресла безопасности повторите шаги с 3 по 5. располагался лицом назад, и поэтому их
сти переднего пассажира (при наличии), см.
нельзя устанавливать на переднее пасса-
пункт “Система пассивной безопасности
жирское сиденье при включенной подушке
(SRS)” далее в этом разделе. При фронталь-
безопасности переднего пассажира.
ном столкновении фронтальные подушки
безопасности наполняются с большой си-
лой. При срабатывании фронтальной под-
ушки безопасности ребенок может полу-
чить серьезные травмы и даже погибнуть.
• Никогда не устанавливайте детское кресло
безопасности со стропой якорного ремня на
переднее сиденье.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-29


Лицом вперед: 3. Установите подголовник сиденья в самое вы-
Для правильной установки детского кресла без- сокое положение ➁. Снимите подголовник,
опасности следуйте инструкциям изготовителя. если он мешает установке детского кресла
Ниже приводится пошаговая инструкция по уста- безопасности. Снятый подголовник нужно
новке детских кресел безопасности, в которых надежно закрепить в багажном отделении, что-
ребенок располагается лицом вперед, на перед- бы он не представлял опасности при резкой
нее сиденье с помощью 3-точечного ремня без- остановке или при аварии.
опасности без функции автоматической блоки- 4. Установите детское кресло безопасности на
ровки: сиденье.
1. Отключите фронтальную подушку безопасно-
сти переднего пассажира при помощи выклю- SSS0647BZ

чателя. (См. пункт “Выключатель фронтальной Шаг 7


подушки безопасности переднего пассажира 7. Выберите слабину ремня безопасности. Подтя-
(при наличии)” далее в этом разделе). Поверни- гивая ремень безопасности, плотно прижимай-
те выключатель зажигания в положение ON и те коленом в центре детского кресла безопас-
убедитесь, что индикатор передней подушки ности вниз ➃ и назад ➄, для того чтобы сжать
безопасности горит. подушку и спинку сиденья.

SSS0360CZ
Шаг 5

5. Пропустите язычок ремня безопасности через


детское кресло безопасности и вставьте язы-
чок в замок ремня ➂, пока не услышите и не
почувствуете фиксацию защелки.
6. Для того чтобы ремень не провисал, необхо-
SSS0627Z
димо закрепить его зажимом, прилагаемым к
SSS0302GZ
Шаги 2 и 3 детскому креслу безопасности.
Шаг 8
2. Сдвиньте сиденье в крайнее заднее положе-
ние ➀.

1-30 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


8. Проверьте надежность крепления детского 2. Сдвиньте сиденье в крайнее заднее положе- или фиксатор, аналогичный по размерам и
кресла безопасности, прежде чем усаживать в ние. прочности.
него ребенка ➅. Покачайте детское кресло 3. Установите подголовник в самое верхнее по- Соблюдайте инструкции изготовителя дет-
безопасности из стороны в сторону и попы- ложение. Снимите подголовник, если он меша- ского кресла безопасности относительно
тайтесь потянуть его вперед, чтобы убедиться ет установке детского кресла безопасности. расположения ремня безопасности.
в надежности его крепления. Снятый подголовник нужно надежно закре- 6. Сдвиньте сиденье вперед, чтобы ремень без-
9. Крепление детского кресла безопасности сле- пить в багажном отделении, чтобы он не пред- опасности полностью зафиксировал детское
дует проверять перед каждым его использо- ставлял опасности при резкой остановке или кресло безопасности, и чтобы детское кресло
ванием. При ослаблении креплений детского при аварии. коснулось панели управления.
кресла безопасности повторите шаги с 5 по 8. 4. Установите детское кресло безопасности на 7. Проверьте надежность фиксации детского
Лицом назад: переднее пассажирское сиденье. кресла безопасности, прежде чем усаживать в
При установке детского кресла безопасности на Всегда соблюдайте инструкции изготовите- него ребенка. Проверьте, чтобы кресло не рас-
переднее сиденье следуйте изложенной ниже ля детского кресла безопасности по уста- качивалось слишком сильно из стороны в сто-
процедуре: новке и эксплуатации. рону. Попытайтесь сдвинуть его вперед и про-
верьте, насколько хорошо оно удерживается
1. Отключите фронтальную подушку безопасно-
на месте ремнем безопасности.
сти переднего пассажира при помощи выклю-
чателя. (См. пункт “Выключатель фронтальной
подушки безопасности переднего пассажира
(при наличии)” далее в этом разделе). Поверни-
те выключатель зажигания в положение ON и
убедитесь, что индикатор передней подушки
безопасности горит.

SSS0513Z

5. Протяните язычок ремня безопасности через


детское кресло безопасности и вставьте его в
замок, пока не услышите и не почувствуете
фиксацию защелки.
Во избежание слабины поясной ветви ремня
безопасности закрепите плечевую ветвь с по-
SSS0627Z мощью защелкивающегося фиксатора j A . Ис-
Шаги 2 и 3 пользуйте защелкивающийся фиксатор, при-
крепленный к детскому креслу безопасности,

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-31


СИСТЕМА ПАССИВНОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ (SRS)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ безопасности срабатывают только при боковом


столкновении и только с той стороны, куда при-
ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫ
ходится удар.
ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Система SRS разработана как дополнительная
(SRS) защита, помимо ремней безопасности водителя и
Раздел «Дополнительная удерживающая система переднего пассажира, и не заменяет собой рем-
(SRS)» содержит важные сведения о фронтальных ни безопасности. Водитель и пассажиры должны
подушках безопасности водителя и переднего быть всегда пристегнуты ремнями безопасности.
пассажира, встроенных в передние сиденья бо- При этом важно, чтобы водитель и передний пас-
ковых подушках безопасности, надувных штор- сажир располагались на своих местах на доста-
ках безопасности и преднатяжителях ремней точном расстоянии соответственно от рулевого NPA926Z
безопасности. колеса и панели управления, а также от передних Правильное положение (задних) пассажиров
дверей и боковых стоек кузова. Для получения
Фронтальные подушки безопасности При наличии фронтальных подушек безопас-
более подробной информации см. пункт “Ремни ности водителя и переднего пассажира:
Эти подушки предназначены для защиты головы безопасности” ранее в этом разделе.
и грудной клетки водителя и переднего пассажи-
Предупреждающий индикатор неисправности Предупреждение
ра при фронтальном столкновении автомобиля.
Фронтальные подушки безопасности срабатыва-
подушек безопасности включается при пово-
роте выключателя зажигания в положение ON
• Фронтальные подушки безопасности, как
ют только при фронтальных столкновениях. правило, не срабатывают при боковом уда-
или START. Если подушки безопасности исправ- ре, ударе сзади, опрокидывании автомоби-
Встроенные в передние сиденья ны, предупреждающий индикатор должен по- ля, а также при фронтальном ударе незначи-
боковые подушки безопасности (при гаснуть примерно через 7 секунд. Для получе- тельной силы. Поэтому всегда пристегивай-
наличии) ния более подробной информации см. “Преду- тесь ремнями безопасности, чтобы снизить
преждающие сигнализаторы, световые риск травм и серьезность последствий до-
Эта система предназначена для защиты грудной
индикаторы и звуковые напоминания” в разде- рожно-транспортных происшествий раз-
клетки водителя и переднего пассажира при
ле “2. Приборы и органы управления”. личного рода.
определенных боковых ударах. Встроенные в пе-
редние сиденья боковые подушки безопасности Подушки безопасности могут функциониро-
вать только в том случае, если выключатель за-
• Ремни безопасности и фронтальные подуш-
срабатывают только при боковом столкновении ки безопасности наиболее эффективно вы-
и только с той стороны, куда приходится удар. жигания находится в положении ON или START. полняют свои защитные функции, если вы
сидите на сиденье прямо и плотно опирае-
Надувные шторки безопасности (при
тесь о спинку сиденья. Фронтальные подуш-
наличии) ки безопасности наполняются очень быст-
Надувные шторки безопасности предназначены ро и с большой силой. Если вы не пристегну-
для защиты головы водителя, переднего пасса- ты ремнем безопасности, наклонились
жира и крайних пассажиров на заднем сиденье вперед, сидите боком или в любом другом
при сильном боковом ударе. Надувные шторки положении кроме нормального, опасность

1-32 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


получения травм или гибели в дорожно- • Если дети не зафиксированы должным нями безопасности, сидите, наклонившись
транспортном происшествии значительно образом, они могут получить серьезные вперед или вбок, или занимаете какую-либо
возрастает. Вы можете также получить тя- увечья и даже погибнуть при срабатывании иную неподходящую позу, это значительно
желые и даже смертельные травмы при подушек безопасности, см. пункт “Детские повышает риск получения травм и гибели в
срабатывании подушки безопасности, если кресла безопасности” ранее в этом разделе. случае дорожно-транспортного происше-
будете находиться непосредственно перед
• Никогда не позволяйте детям находиться в ствия.
ней в момент срабатывания. Всегда распо-
лагайтесь на сиденье на максимально воз-
движущемся автомобиле без использова- • Не позволяйте никому располагать руки, но-
ния детских кресел безопасности, а также ги или голову рядом с кожухами боковых
можном удалении от рулевого колеса и па- высовывать руки или голову из окна авто- подушек и надувных шторок безопасности,
нели управления, и плотно опирайтесь на мобиля. Запрещается держать детей на ру- расположенных по бокам спинок передних
спинку сиденья. Всегда пользуйтесь ремня- ках или на коленях во время движения ав- сидений, или вблизи продольных брусьев
ми безопасности. томобиля. крыши кузова. Пассажиру, находящемуся на
переднем сиденье, а также пассажирам на
Боковые подушки безопасности и надувные
шторки безопасности (при наличии): крайних задних сиденьях запрещается вы-
совывать руки из окон или прислоняться к
Предупреждение двери.

• Встроенные в сиденья боковые подушки • Пассажиры, сидящие на заднем сиденье, не


безопасности и надувные шторки безопас- должны опираться о спинки передних сиде-
ности, как правило, не срабатывают при ний. Боковые подушки безопасности, вмон-
фронтальном столкновении, ударе сзади, тированные в сиденья, и установленные на
переворачивании автомобиля, а также при потолке надувные шторки безопасности
боковом столкновении незначительной си- надуваются с большой силой и могут нане-
SSS0100Z
лы. Поэтому всегда пристегивайтесь ремня- сти серьезную травму. Будьте особенно вни-
ми безопасности, чтобы снизить риск травм мательны к обеспечению безопасности де-
и серьезность последствий дорожно-транс- тей, которые всегда должны быть зафикси-
Предупреждение портных происшествий различного рода. рованы при помощи соответствующих
• Запрещается устанавливать на переднее

кресел безопасности.

Защитное действие ремней и боковых под-
сиденье детское кресло безопасности. При ушек безопасности, а также надувных што- Запрещается надевать чехлы на спинки пе-
срабатывании фронтальной подушки без- рок наиболее эффективно, если вы сидите редних сидений. Чехлы могут помешать
опасности ребенок может получить серьез- прямо и плотно прислонились к спинке си- нормальной работе боковых подушек без-
ные травмы и даже погибнуть (см. пункт денья. Боковые подушки безопасности, опасности, вмонтированных в сиденья.
“Фронтальная подушка безопасности пе- вмонтированные в сиденья, и установлен-
реднего пассажира” далее в этом разделе). ные на потолке надувные шторки безопас-
ности надуваются с большой силой. Если вы
или ваши пассажиры не пристегнуты рем-

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-33


Примечание ➀ Предупреждающая табличка с ждающий индикатор неисправности подушек
Для получения общей информации см. пункт информацией о подушке безопасности безопасности не выключается или мигает, ког-
“Ремни и система пассивной безопасности” в SRS: предупреждающая табличка да выключатель зажигания находится в поло-
разделе “0. Основные иллюстрации”. расположена на поверхности жении ON, следует обратиться к дилеру NISSAN.
солнцезащитного козырька переднего Подушки безопасности можно снять или утили-
Преднатяжители ремней пассажира. зировать только у дилера NISSAN.
безопасности ➁ Предупреждающая табличка с Обязательно прочтите раздел «ПРЕДУПРЕЖДАЮ-
В определенных условиях преднатяжители рем- информацией о боковой подушке ЩИЕ ТАБЛИЧКИ С ИНФОРМАЦИЕЙ О ПОДУШКАХ
ней безопасности могут сработать при срабаты- безопасности SRS: предупреждающая БЕЗОПАСНОСТИ» в конце данного руководства.
вании подушек безопасности. табличка расположена сбоку средней Если ваш автомобиль оборудован фронтальными
Действуя совместно с инерционными катушками стойки со стороны переднего пассажира. В подушками безопасности, разрешается устанав-
и креплениями передних ремней безопасности, обивку передних сидений также вшиты ливать детские кресла безопасности, в которых
преднатяжители ремней безопасности обеспе- ярлыки с предупреждениями. ребенок располагается лицом назад, только на
чивают дополнительное натяжение ремня без- Фронтальная подушка безопасности перед- заднем сиденье.
опасности и надежное удержание водителя или него пассажира:
При установке детского кресла безопасности
пассажира при столкновениях определенного Предупреждающая табличка ➀ расположена на строго следуйте инструкциям изготовителя по
рода. См. пункт “Преднатяжители ремней солнцезащитном козырьке. установке. Для получения дополнительных све-
безопасности” ранее в этом разделе. дений см. пункт “Детские кресла безопасности”
Не устанавливайте детское кресло безопасно-
Предупреждающие таблички с сти, в котором ребенок располагается лицом ранее в этом разделе.
информацией о подушках назад, на сиденье, перед которым установлена
безопасности фронтальная подушка безопасности! Несоблю-
дение этого требования может привести к се-
рьезному травмированию или гибели ребенка.
САМЫМ БЕЗОПАСНЫМ МЕСТОМ для детей в воз-
расте 12 лет и младше является заднее сиденье
автомобиля. Всегда используйте ремни без-
опасности и соответствующие детские кресла
безопасности. Для обеспечения максимальной
безопасности при всех видах столкновений вы
обязаны всегда пристегиваться ремнем без-
опасности. Не располагайтесь рядом и не при-
NIC3052 слоняйтесь к кожуху подушки безопасности.
Запрещается располагать любые предметы на
кожухе подушки безопасности или между со-
бой и подушкой безопасности. Если предупре-

1-34 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Предупреждающий сигнализатор правны, предупреждающий индикатор должен
подушек безопасности системы SRS погаснуть примерно через 7 секунд.
Отремонтируйте системы подушек безопасности
и/или ремней безопасности с преднатяжителями
у ближайшего дилера NISSAN, если возникает лю-
бое из следующих состояний:
• Предупреждающий сигнализатор подушек
безопасности системы SRS остается включен-
ным приблизительно через 7 секунд.
• Предупреждающий сигнализатор подушек
безопасности системы SRS мигает прерыви-
сто.
NPA1532
• Предупреждающий сигнализатор подушек
безопасности системы SRS вообще не вклю-
Предупреждающий индикатор неисправности чается.
подушек безопасности SRS, отображающий
на панели управления, контролирует цепи систе- В этих случаях системы подушек безопасности
мы фронтальных подушек безопасности, встро- и/или преднатяжителей ремней безопасности не
енных в передние сиденья боковых подушек без- могут работать должным образом. Необходимо
опасности (при наличии), надувных шторок без- проверить и отремонтировать эти системы. Не-
опасности (при наличии) и преднатяжителей замедлительно обратитесь к дилеру NISSAN.
ремней безопасности. Контроль электрических
цепей включает в себя проверку блока управле-
ния системой, датчиков удара, дополнительных
датчиков, модулей фронтальных подушек без-
опасности, встроенных в сиденье боковых под-
ушек безопасности (при наличии), надувных што-
рок безопасности (при наличии) и преднатяжите-
лей ремней безопасности и всех
соответствующих проводов.
Предупреждающий индикатор неисправности
подушек безопасности включается после по-
ворота выключателя зажигания в положение
ON или START. Если подушки безопасности ис-

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-35


9. Электронный блок управления подушками
безопасности (ACU)

Предупреждение
• Запрещается располагать какие-либо пред-
меты на накладке ступицы рулевого колеса.
Запрещается располагать какие-либо пред-
меты между водителем и накладкой ступи-
цы рулевого колеса. Эти предметы могут
представлять опасность и нанести серьез-
ную травму при срабатывании подушки без-
опасности.
• Сразу после срабатывания подушек без-
опасности некоторые элементы системы
будут иметь высокую температуру. Во избе-
жание сильных ожогов не прикасайтесь к
горячим деталям.
• Запрещается самостоятельно вносить из-
менения в конструкцию любых деталей и
электрической проводки системы подушек
безопасности. Это может привести к случай-
ному срабатыванию подушек безопасно-
сти, а также к неисправности системы под-
NIC2170 ушек безопасности.
• Запрещаются несанкционированные изме-
нения электрической системы, подвески и
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ безопасности, установленных в крыше
передней части несущей конструкции авто-
ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ 5. Модули надувных шторок безопасности, мобиля. Это может привести к неправиль-
установленных в крыше ной работе системы подушек безопасности.
1. Датчик удара
2. Модули фронтальных подушек
6. Преднатяжитель поясной ветви ремня
безопасности (со стороны водителя)
• Любое вмешательство, затрагивающее
безопасности функционирование системы подушек без-
7. Ремни безопасности с преднатяжителями опасности, чревато серьезными травмами.
3. Модули боковых подушек безопасности
К числу неразрешенных изменений относит-
8. Дополнительные датчики
4. Газогенераторы надувных шторок ся установка дополнительных чехлов на ру-

1-36 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


левое колесо или над ним, либо дополни- Однако не следует им дышать, чтобы не возникло ся показателем нормальной или ненормальной
тельных отделочных материалов в зоне рас- раздражение дыхательных путей и спазм в горле. работы фронтальных подушек безопасности.
положения модулей подушек безопасности. Пассажиров с заболеваниями органов дыхания,
• Работы, непосредственно или косвенно свя- такими как астма, необходимо немедленно выве-
сти на свежий воздух.
Предупреждение
занные с системой подушек безопасности, Запрещается устанавливать детское кресло
должны выполняться дилером NISSAN. За- Подушки безопасности, действуя совместно с безопасности лицом назад на переднем пасса-
прещается модифицировать или отсоеди- ремнями безопасности, помогают снизить повре- жирском сиденье, не отключая сначала подуш-
нять жгуты и разъемы электрической про- ждающие воздействия на грудную клетку води- ку безопасности для пассажира с помощью вы-
водки системы подушек безопасности. За- теля и переднего пассажира. Надувные шторки ключателя подушки безопасности переднего
прещается использовать для проверки безопасности предназначены для защиты голо- пассажира (при наличии), см. пункт “Выключа-
электрических цепей системы подушек без- вы передних и крайних задних пассажиров. Они тель фронтальной подушки безопасности пе-
опасности тестеры и пробники, которые не могут спасти жизнь или снизить тяжесть травм реднего пассажира (при наличии)” далее в этом
одобрены компанией NISSAN. при дорожно-транспортном происшествии. Од- разделе. При фронтальном столкновении
• Для облегчения идентификации жгуты и нако при наполнении боковой подушки безопас-
ности и надувной шторки пассажиры могут полу-
фронтальные подушки безопасности наполня-
разъемы электрической проводки системы ются с большой силой. При срабатывании
подушек безопасности имеют желтый и/или чить ссадины или другие травмы. Боковые подуш- фронтальной подушки безопасности ребенок
оранжевый цвет. ки безопасности и надувные шторки не может получить серьезные травмы и даже по-


защищают нижнюю часть тела. гибнуть.
Запрещается устанавливать детское кресло
безопасности лицом назад на переднем пас- Фронтальные подушки безопасности На моделях с выключателем подушки безопас-
сажирском сиденье, не отключая сначала Фронтальная подушка безопасности водителя ности переднего пассажира: подушка передне-
подушку безопасности для пассажира с по- расположена в ступице рулевого колеса. Фрон- го пассажира рассчитана на выключение с помо-
мощью выключателя подушки безопасно- тальная подушка безопасности переднего пасса- щью выключателя подушки безопасности перед-
сти переднего пассажира (при наличии), см. жира расположена в приборной панели над пер- него пассажира только в случае крайней
пункт “Выключатель фронтальной подушки чаточным ящиком. необходимости.
безопасности переднего пассажира (при
Фронтальные подушки безопасности должны
наличии)” далее в этом разделе. При фрон-
срабатывать при сильных фронтальных столкно-
тальном столкновении фронтальные под-
вениях, однако они могут также сработать, если
ушки безопасности наполняются с большой
автомобиль попадет в столкновение другого ти-
силой. При срабатывании фронтальной под-
па и возникающие при этом силы аналогичны тем,
ушки безопасности ребенок может полу-
которым он подвергается при сильном фронталь-
чить серьезные травмы и даже погибнуть.
ном ударе. Фронтальные подушки безопасности
Срабатывание подушек безопасности сопрово- могут не сработать при некоторых фронтальных
ждается сильным хлопком и выделением дыма. столкновениях. Степень повреждения кузова ав-
Этот дым не является вредным для человека, и томобиля при столкновении (или отсутствие се-
его появление не свидетельствует о возгорании. рьезных повреждений кузова) не всегда являет-

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-37


Индикатор состояния фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира (при
фронтальная подушка безопасности перед- • При повороте выключателя зажигания в по-
него пассажира предварительно не отклю- ложение ON и включенной фронтальной под-
наличии): чена. ушке безопасности переднего пассажира ин-
• Не устанавливайте детское кресло на сиде- дикатор выключенного состояния фронталь-
ной подушки безопасности переднего
нье переднего пассажира при неисправно-
сти системы включения/отключения фрон- пассажира и предупреждающий индика-
тальной подушки безопасности переднего тор неисправности подушки безопасности
пассажира (при наличии). В этой ситуации дополнительной удерживающей системы
следует незамедлительно доставить ваш (SRS) на панели приборов ➀ погаснет
автомобиль к дилеру NISSAN. примерно через 7 секунд.
Индикатор включенного состояния фронталь-
ной подушки безопасности переднего пасса-
жира загорится и погаснет через опре-
SSS0676Z
деленное время, когда выключатель фрон-
тальной подушки безопасности переднего
пассажира будет установлен в положение ON.
• При повороте выключателя зажигания в по-
ложение ON и выключенной фронтальной под-
ушке безопасности переднего пассажира ин-
дикатор включенного состояния фронталь-
NPA1297 ной подушки безопасности переднего
пассажира и предупреждающий инди-
катор неисправности подушки безопасности
Индикаторы состояния фронтальной подушки
дополнительной удерживающей системы
безопасности переднего пассажира и
(SRS) на панели приборов ➀ погаснет
расположены на панели управления, над
JVR0264XZ примерно через 7 секунд.
рычагом селектора.
Индикатор выключенного состояния фрон-
При повороте выключателя зажигания в положе-
тальной подушки безопасности переднего
Предупреждение ние ON индикатор включения и индикатор выклю-
пассажира загорится и останется вклю-
• Запрещается устанавливать на переднее чения фронтальной подушки безопасности пе-
реднего пассажира загораются, а затем гаснут
ченным, пока выключатель фронтальной под-
сиденье автомобиля, оснащенного фрон- ушки безопасности переднего пассажира не
тальной подушкой безопасности переднего или остаются включенными, в зависимости от со-
будет повернут в положение OFF.
пассажира, детское кресло безопасности, в стояния фронтальной подушки безопасности пе-
котором ребенок сидит лицом назад, если реднего пассажира.

1-38 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Если индикатор состояния фронтальной подуш- Для отключения фронтальной подушки безопас- 2. Откройте перчаточный ящик и вставьте меха-
ки безопасности переднего пассажира функцио- ности переднего пассажира: нический ключ в выключатель фронтальной
нирует не так, как это описано выше, фронталь- 1. Поверните выключатель зажигания в положе- подушки безопасности переднего пассажира.
ная подушка безопасности переднего пассажира ние OFF. 3. Нажмите на ключ и поверните его в положение
может функционировать неправильно. Как мож- ON.
но быстрее проверьте и, если требуется, отре- 2. Откройте перчаточный ящик и вставьте меха-
монтируйте систему у дилера NISSAN. нический ключ в выключатель фронтальной 4. Поверните выключатель зажигания в положе-
подушки безопасности переднего пассажира. ние ON. Индикатор включенного состояния
Выключатель фронтальной подушки безопас- Для моделей с чип-ключом см. пункт “Ключи” в фронтальной подушки безопасности передне-
ности переднего пассажира (при наличии): разделе “3. Подготовка к началу движения” для загорится и погаснет че-
го пассажира
Фронтальную подушку безопасности переднего получения сведений о механическом ключе. рез определенное время.
пассажира можно выключить с помощью выклю-
3. Нажмите на ключ и поверните его в положение
чателя фронтальной подушки безопасности пе-
OFF.
реднего пассажира j A , расположенного внутри
перчаточного ящика. 4. Поверните выключатель зажигания в положе-
ние ON. Индикатор выключенного состояния
фронтальной подушки безопасности передне-
го пассажира загорится и останется
включенным.

NPA849Z

Система боковых подушек


NPA1296 безопасности
Модули боковых подушек безопасности встрое-
A Выключатель подушки безопасности (при
j ны в спинки передних сидений со стороны две-
наличии) рей.
NPA1301
B Автомобили с левосторонним управлением
j Боковые подушки безопасности должны сраба-
тывать при сильных боковых столкновениях, од-
C Автомобили с правосторонним управлением
j Для включения фронтальной подушки безопас- нако они могут также сработать, если автомобиль
ности переднего пассажира: попадет в столкновение другого типа и возника-
1. Поверните выключатель зажигания в положе- ющие при этом силы аналогичны тем, которым он
ние OFF. подвергается при сильном боковом ударе. Они
могут не сработать при некоторых боковых

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-39


столкновениях. Повреждение автомобиля (или Ремни безопасности должны быть правильно от- расположения модуля подушки), а также ис-
отсутствие повреждений) не всегда является по- регулированы и пристегнуты должным образом, пользование дополнительных элементов
казателем правильной или неправильной работы а задние пассажиры должны располагаться как отделки салона в местах расположения мо-
боковых подушек безопасности. можно дальше от отделки дверей и продольных дулей подушек безопасности.
Ремни безопасности должны быть правильно от- брусьев крыши. При столкновении надувные
шторки безопасности наполняются мгновенно
• Не прикрепляйте к накладке ступицы руле-
регулированы и пристегнуты должным образом. вого колеса и к панели управления никаких
Водитель и передний пассажир должны распола- для обеспечения защиты водителя и пассажиров. посторонних предметов. Эти предметы бу-
гаться на своих сиденьях прямо и как можно даль- Поэтому слишком близкое расположение к моду- дут представлять для вас серьезную опас-
ше от боковых подушек безопасности. Спинки си- лям надувных шторок безопасности при их на- ность при срабатывании подушек безопас-
дений следует привести в вертикальное положе- полнении может повысить вероятность получе- ности.

ние. Боковые подушки безопасности ния травм пассажирами. Сразу после столкнове-
ния и наполнения надувные шторки Все работы, непосредственно или косвенно
наполняются быстро для обеспечения защиты связанные с системой подушек безопасно-
передних пассажиров. Поэтому слишком близкое безопасности быстро сдуваются.
сти, должны выполняться только дилером
расположение к модулям подушек при их надува- NISSAN. Установка дополнительного элек-
нии может повысить вероятность получения Предупреждение
трооборудования также должна произво-
травм передним пассажиром. Сразу после столк-
новения и наполнения боковые подушки без-
• Сразу после срабатывания подушек без- диться дилером NISSAN. Запрещается отсо-
опасности некоторые элементы системы единять разъемы или вносить изменения в
опасности быстро сдуваются. будут иметь высокую температуру. Во избе- электрическую проводку системы подушек
Система надувных шторок жание сильных ожогов не прикасайтесь к безопасности (эти разъемы и провода окра-
горячим деталям. шены в желтый цвет)*. Запрещается исполь-
безопасности (при наличии)
Надувные шторки безопасности располагаются • Запрещается вносить какие-либо измене- зовать для проверки и ремонта электропро-
водки системы подушек безопасности те-
ния в конструкцию узлов и деталей подушек
в боковой отделке потолка. стеры и пробники, не одобренные
безопасности, а также соответствующей
Надувные шторки безопасности должны сраба- электрической проводки. В противном слу- компанией NISSAN.
тывать при сильных боковых столкновениях, од- чае имеется опасность случайного сраба- * * Для облегчения идентификации проводки
нако они могут также сработать, если автомобиль тывания подушек безопасности, а также системы подушек безопасности эти прово-
попадет в столкновение другого типа и возника- выхода системы из строя. да полностью или непосредственно перед
ющие при этом силы аналогичны тем, которым он
подвергается при сильном боковом ударе. Они • Любое вмешательство, затрагивающее разъемами покрыты желтой изоляцией.
функционирование системы подушек без-
могут не сработать при некоторых боковых
опасности, чревато серьезным травмиро-
столкновениях. Повреждение автомобиля (или
ванием людей. Под вмешательством в дан-
отсутствие повреждений) не всегда является по-
ном случае понимается, например, исполь-
казателем нормальной или ненормальной рабо-
зование дополнительных декоративных
ты надувных шторок безопасности.
материалов для обтягивания ступицы руле-
вого колеса или панели управления (в зоне

1-40 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


РЕМОНТ И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ Подушки безопасности и преднатяжители рем-
ней безопасности созданы только для одноразо-
СИСТЕМЫ
вого использования. После срабатывания под-
ушек безопасности включается и постоянно го-
Предупреждение рит предупреждающий сигнализатор подушек
• После срабатывания надувных подушек безопасности системы SRS (если он остался ис-
безопасности модули подушек безопасно- правным после аварии), напоминая о необходи-
сти теряют работоспособность и должны мости замены элементов системы. Ремонт или за-
быть заменены. Замену модулей подушек мена системы SRS должны выполняться только
безопасности следует проводить у дилера дилером NISSAN.
NISSAN. Модули сработавших подушек без- При проведении технического обслуживания ав-
опасности не подлежат ремонту. томобиля следует довести до механика информа-
• Система подушек безопасности должна цию о подушках безопасности, преднатяжителях
быть проверена у дилера NISSAN, если авто- ремней безопасности и связанных с ними компо-
мобиль получил фронтальные поврежде- нентах. При работе в моторном отсеке или в сало-
ния. не автомобиля выключатель зажигания должен
• При продаже автомобиля вы должны непре- всегда находиться в положении LOCK.
менно информировать нового владельца о
наличии в автомобиле системы подушек
безопасности и преднатяжителей ремней
безопасности, и адресовать его к соответ-
ствующим разделам настоящего Руководст-
ва пользователя за более подробными све-
дениями.
• При необходимости утилизировать компо-
ненты системы SRS или весь автомобиль
обратитесь к дилеру NISSAN. Правильная
процедура утилизации изложена в соответ-
ствующем Руководстве по техническому
обслуживанию автомобилей NISSAN. Нару-
шение правил утилизации может привести к
травмированию людей.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-41


2 Приборы и органы управления

Стрелочные указатели и приборы ......................................... 2-2 Переключатель обогревателя заднего стекла ............. 2-37
Спидометр ........................................................................................... 2-2 Переключатель фар головного света и указате-
Указатель запаса топлива ..................................................... 2-2 лей поворота ............................................................................................. 2-38
Тахометр................................................................................................ 2-3 Переключатель фар головного света .......................... 2-38
Указатель температуры охлаждающей Переключатель указателей поворота ......................... 2-40
жидкости ............................................................................................... 2-3 Переключатель противотуманных фар.............................. 2-41
Регулятор яркости подсветки приборной Передние противотуманные фары (для
панели ..................................................................................................... 2-3 некоторых вариантов исполнения
Предупреждающие сигнализаторы, световые автомобиля)........................................................................................ 2-41
индикаторы и звуковые напоминания ................................ 2-4 Задний противотуманный фонарь (при
Проверка исправности ламп световых наличии) ................................................................................................. 2-41
сигнализаторов и индикаторов......................................... 2-6 Корректор фар......................................................................................... 2-42
Предупреждающие сигнализаторы............................... 2-6 Переключатель управления регулировкой
Световые индикаторы .............................................................. 2-12 угла наклона фар головного света (при
Звуковые напоминания............................................................ 2-15 наличии) ................................................................................................. 2-42
Информационный дисплей автомобиля ............................ 2-16 Автоматическая регулировка угла наклона
Принцип действия......................................................................... 2-17 фар (LED-фары головного света)..................................... 2-42
Настройки ............................................................................................ 2-17 Очиститель фар головного света (при наличии)......... 2-43
Предупреждения и индикаторы на информа- Звуковой сигнал...................................................................................... 2-43
ционном дисплее автомобиля ............................................ 2-24 Рулевое колесо с обогревом (при наличии) .................... 2-44
Система контроля моторного масла (при Обогрев сидений (где имеется) .................................................. 2-44
наличии) ................................................................................................. 2-30 Электрические розетки .................................................................... 2-46
Маршрутный компьютер......................................................... 2-31 Отделение для хранения ................................................................. 2-46
Часы и указатель температуры наружного Перчаточный ящик....................................................................... 2-46
воздуха ................................................................................................... 2-33 Отделение в центральной консоли ................................ 2-47
Переключатель управления стеклоочистите- Подстаканники................................................................................. 2-47
лями и омывателями............................................................................ 2-34 Держатель для бутылок ........................................................... 2-47
Ветровое стекло............................................................................. 2-34 Крючки для одежды..................................................................... 2-48
Заднее стекло ................................................................................... 2-35 Карман для карты (при наличии) ...................................... 2-48
Обогреваемое ветровое стекло ThermaClear .............. 2-36 Карманы в сиденьях (при наличии) ................................ 2-48
Кнопка управления обогреваемым ветро- Рейлинги на крыше (при наличии)................................... 2-48
вым стеклом ThermaClear (при наличии)................... 2-36 Полка багажного отделения ................................................. 2-49
Багажное отделение.................................................................... 2-50 Фонари для чтения карт (для некоторых
Крючки для крепления багажа........................................... 2-50 вариантов исполнения автомобиля)............................. 2-53
Стекла.............................................................................................................. 2-50 Задний плафон освещения салона/задний
Электростеклоподъемники................................................... 2-50 фонарь для чтения (при наличии).................................... 2-54
Панорамная крыша (при наличии).......................................... 2-52 Плафон освещения багажного отделения ............... 2-54
Управление солнцезащитной шторкой ...................... 2-52 Подсветка косметических зеркал (для
Плафоны освещения салона........................................................ 2-53 некоторых вариантов исполнения
Выключатель освещения пассажирского автомобиля)........................................................................................ 2-54
салона...................................................................................................... 2-53
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И
ПРИБОРЫ

Примечание Одометр с показаниями за две Сброс показаний счетчика пробега на две


поездки:
Для получения общей информации см. пункт поездки/указатель запаса хода по
“Стрелочные указатели и приборы” в разделе топливу Нажмите переключатель TRIP RESET ➂ более чем
“0. Основные иллюстрации” и см. пункт “При- на 1 секунду, чтобы обнулить показания счетчика
борная панель” в разделе “0. Основные иллю- пробега за две поездки TRIP А или TRIP В.
страции”. УКАЗАТЕЛЬ ЗАПАСА ТОПЛИВА
СПИДОМЕТР Указатель уровня топлива работает, когда замок
зажигания находится в положении ON.
Стрелка указателя может слегка колебаться во
время торможения, прохождения поворотов, при
ускорении автомобиля, а также при движении на
подъем или под уклон.
NIC3054 Значок c указывает, что лючок топливного ба-
ка расположен с правой стороны автомобиля.
При включении зажигания суммарный пробег/ Примечание
пробег по маршруту отображается на информа-
При низком уровне топлива в баке на инфор-
NIC2171 ционном дисплее автомобиля.
мационном дисплее появится соответствую-
Указатель доступного запаса хода по топливу ➀ щее предупреждение. Необходимо при первой
Спидометр показывает скорость движения авто- показывает расчетное расстояние, которое мож- возможности заправить автомобиль топливом.
мобиля. Градуировка шкалы зависит от варианта но проехать до дозаправки. Положение стрелки на метке «пустой бак» со-
исполнения автомобиля. Счетчик пробега за поездку ➁ показывает прой- ответствует небольшому запасу топлива в ба-
денное расстояние для одной из двух поездок. ке.
Одометр ➁ показывает суммарный пробег авто- Доступный запас хода по топливу постоянно
мобиля. отображается внизу информационного ди-
сплея автомобиля, см. пункт “Одометр с пока-
Смена показаний счетчика пробега на две заниями за две поездки/указатель запаса хода
поездки:
по топливу” ранее в этом разделе.
Нажмите переключатель TRIP RESET ➂ справа
или слева панели приборов, чтобы переключить ОПАСНО
показания в следующей последовательности: Заправьте топливный бак, прежде чем на ди-
ПОЕЗДКА A ̔ ПОЕЗДКА B ̔ ПОЕЗДКА A сплее появится «0» или «---», и указатель будет
регистрировать пустой бак.

2-2 Приборы и органы управления


ТАХОМЕТР УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
Этот указатель показывает температуру охла-
ждающей жидкости двигателя. Температура охла-
ждающей жидкости двигателя должна быть в пре-
делах нормального рабочего диапазона ➁.
Температура охлаждающей жидкости двигателя
зависит от температуры наружного воздуха, ус-
ловий и режима движения автомобиля.
ОПАСНО
NIC2172
Если во время движения вы обнаружите, что
стрелка указателя вышла из зоны нормальной NIC3566

Тахометр показывает частоту вращения колен- температуры, как можно скорее остановите
чатого вала двигателя, измеряемую в оборотах в автомобиль. Продолжение движения при пере-
Регулятор яркости подсветки приборной панели
минуту. Не допускайте нахождения стрелки та- греве двигателя может привести к серьезной
функционирует, если выключатель зажигания на-
хометра в красной зоне ➀. неисправности двигателя. См. пункт “Перегрев
ходится в положении ON. При управлении пере-
двигателя” в разделе “6. В случае неисправно-
Градуировка шкалы зависит от варианта испол- ключателем режим регулировки яркости отобра-
сти” по незамедлительно предпринимаемым
нения автомобиля. жается внизу информационного дисплея автомо-
действиям.
биля.
ОПАСНО
Нажмите сторону + переключателя ➁, чтобы уве-
Если стрелка тахометра приближается к крас- Предупреждение
личить яркость ламп подсветки комбинации при-
ной зоне шкалы, включите более высокую пе- Во избежание ожогов, перед тем, как откры- боров и приборной панели. Индикатор ➀ сме-
редачу. Работа двигателя, когда стрелка тахо- вать пробку радиатора, дайте двигателю стится в сторону (+).
метра находится в красной зоне, может приве- остыть.
сти к повреждению двигателя. Нажмите сторону - переключателя ➁ для затем-
нения ламп подсветки. Индикатор ➀ сместится в
сторону (−).
Когда функция управления яркостью подсветки
панели управления не используется несколько
секунд, режим регулировки яркости исчезает с
дисплея.

Приборы и органы управления 2-3


ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ, СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ И ЗВУКОВЫЕ НАПОМИНАНИЯ

Предупреждающий сигнализатор Предупреждающий сигнализатор Световой индикатор системы


антиблокировочной тормозной подушек безопасности системы автоматического переключения
m системы (ABS) m пассивной безопасности (SRS) m дальнего света фар*
Предупреждающий сигнализатор
тормозной системы (красного цвета)
Указатели поворота/лампы Световой индикатор включения
Предупреждающий сигнализатор
m системы электронного стояночного m аварийной сигнализации m дальнего света фар
тормоза (желтого цвета)

Предупреждающий сигнализатор Световой индикатор системы Индикатор включения заднего


m разряда аккумуляторной батареи
m помощи при подъеме (EHS) m противотуманного фонаря*

Предупреждающий сигнализатор
Индикатор режима системы Индикатор включения фар и
интеллектуальной системы
m экстренного торможения (IEB)* m полного привода 4WD (AUTO)* m габаритных фонарей

Предупреждающий сигнализатор Индикатор режима системы Сигнализатор ухудшения сцепных


m низкого давления воздуха в шине* m полного привода 4WD (LOCK)*
m свойств дорожного покрытия*

Сигнализатор неисправности
(красный)* Световой индикатор включения Световой индикатор включения
m Сигнализатор неисправности систем
двигателя (оранжевый)
m ближнего света фар m указателей поворота прицепа

Главный предупреждающий Индикатор блокировки замков


m сигнализатор
m дверей m Индикатор состояния фронтальной
подушки безопасности переднего
Индикатор отключения системы пассажира**
Сигнализатор противоугонной
динамической стабилизации
m системы NATS
m автомобиля (VDC)* m
Световой индикатор включения
Сигнализатор стояночного тормоза
m m противотуманных фар

Сигнализатор неисправности
m усилителя рулевого управления

2-4 Приборы и органы управления


*: при наличии
Предупреждающий сигнализатор
**: расположен под органами управления
m ремней безопасности
системой отопителя и кондиционера

Приборы и органы управления 2-5


ПРОВЕРКА ИСПРАВНОСТИ ЛАМП ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ Предупреждающий
СВЕТОВЫХ СИГНАЛИЗАТОРОВ И СИГНАЛИЗАТОРЫ сигнализатор BRAKE
ИНДИКАТОРОВ Также см. раздел “Информационный дисплей
(красный)
Когда все двери автомобиля закрыты, включите автомобиля” далее в этом разделе.
Предупреждение
стояночную тормозную систему, пристегните Предупреждающий
ремни безопасности и поверните ключ зажига-
сигнализатор • Если сигнализатор падения уровня тормоз-
ния в положение ON без запуска двигателя. ной жидкости загорается во время движе-
антиблокировочной ния, тормозная система может быть неи-
Показанные ниже сигнализаторы и индикаторы тормозной системы (ABS) справной. Продолжение движения автомо-
(если они установлены на автомобиле) загорают-
При повороте выключателя зажигания в положе- биля может представлять опасность. Даже
ся на короткое время и затем гаснут:
ние ON предупреждающий сигнализатор анти- если вы сочтете, что тормозная система ис-
, , , , , , , , блокировочной тормозной системы (ABS) загора- правна, следует на малой скорости напра-
, , ется и через некоторое время гаснет. Это означа- виться на ближайшую сервисную станцию
ет, что антиблокировочная тормозная система для выполнения ремонта. В противном слу-
Если какой-либо сигнализатор при проверке не
исправна. чае вызовите эвакуатор, поскольку само-
включился, это может означать перегорание лам-
стоятельное движение автомобиля пред-
пы или обрыв электрической цепи соответству- Если предупреждающий сигнализатор системы
ставляет опасность.
ющего сигнализатора. Проверьте систему и неза- ABS горит при работающем двигателе или заго-
медлительно отремонтируйте ее у дилера NISSAN. рается во время движения, это может указывать • При выключенном зажигании и/или при низ-
на неисправность системы ABS. Проверьте сис- ком уровне тормозной жидкости происхо-
На информационном дисплее автомобиля, распо-
тему у дилера NISSAN. дит увеличение тормозного пути и хода пе-
ложенном между спидометром и тахометром, так-
дали тормоза, а также возникает необходи-
же отображаются показания некоторых индика- При возникновении неисправности система ABS
мость сильнее нажимать педаль тормоза.
торов и предупреждения, см. раздел “Информаци- выключается. Тормозная система при этом пол-
онный дисплей автомобиля” далее в этом разделе. ностью сохраняет свою работоспособность, од- • Если уровень тормозной жидкости находит-
нако система не сможет предотвратить блоки- ся ниже отметки MIN на расширительном
Примечание бачке тормозной жидкости, не начинайте
ровку колес (см. раздел “Тормозная система” в
или индикатор , расположенные на разделе “5. Пуск двигателя и вождение автомоби- движение до тех пор, пока система не будет
панели приборов, включаются и остаются го- ля”). проверена у дилера NISSAN.
реть в зависимости от положения выключате- При переводе замка зажигания в положение ON
ля фронтальной подушки безопасности перед- этот сигнализатор загорается на несколько се-
него пассажира. кунд. Если данный сигнализатор включится в лю-
бое иное время, это может быть признаком неи-
справности тормозной системы автомобиля.

2-6 Приборы и органы управления


Если включается предупреждающий сигнализа- тор разряда аккумуляторной батареи гаснет. Это Предупреждающий
тор BRAKE, незамедлительно остановите автомо- указывает на исправность системы зарядки ак- сигнализатор системы
биль и обратитесь к дилеру NISSAN. кумуляторной батареи. Intelligent Emergency Braking
Сигнализатор низкого уровня тормозной Если сигнализатор разряда аккумуляторной ба- (интеллектуальной системы
жидкости: тареи не гаснет при работающем двигателе или экстренного торможения) (IEB)
Если замок или выключатель зажигания находит- загорается во время движения, это может указы- (при наличии)
ся в положении ON, то включение данного сигна- вать на неисправность системы зарядки аккуму-
ляторной батареи и необходимость ее проверки. Этот сигнализатор загорается, когда система экс-
лизатора предупреждает о низком уровне тор-
тренного торможения при движении вперед на-
мозной жидкости. Если включается этот преду- Когда предупреждающий сигнализатор разряда строена на OFF на нижнем дисплее.
преждающий сигнализатор, предупреждающий аккумуляторной батареи загорается во время
сигнализатор системы динамической стабилиза- движения, как можно быстрее остановите авто- Если сигнализатор загорается, когда система экс-
ции автомобиля (VDC) и предупреждающий сиг- мобиль, соблюдая правила безопасности дорож- тренного торможения при движении вперед на-
нализатор тормозной системы (желтый). Если ного движения. Заглушите двигатель и проверьте строена на ON, это может указывать на то, что
этот сигнализатор загорается при положении ON состояние ремня привода генератора. Если ре- система недоступна. См. пункт “Intelligent
замка зажигания и выключенном стояночном мень привода генератора имеет недостаточное Emergency Braking (интеллектуальная система
тормозе, остановите автомобиль и выполните натяжение, поврежден или отсутствует, система экстренного торможения) (IEB) (при наличии)” в
следующее: зарядки аккумуляторной батареи требует ремон- разделе “5. Пуск двигателя и вождение автомоби-
та (см. раздел “Ремни привода навесных ля”для получения более подробной информации.
1. Проверьте уровень тормозной жидкости. Если
уровень тормозной жидкости низкий, долейте агрегатов” в разделе “8. Техническое обслужива- Отключение системы VDC с помощью выключа-
тормозную жидкость и проверьте систему у ди- ние и операции, выполняемые владельцем”). теля системы динамической стабилизации авто-
лера NISSAN. См. пункт “Тормозная жидкость и Если ремень привода генератора исправен, но мобиля (VDC) приводит к тому, что система экс-
рабочая жидкость сцепления” в разделе “8. Тех- предупреждающий сигнализатор разряда акку- тренного торможения при движении вперед не-
ническое обслуживание и операции, выполня- муляторной батареи продолжает гореть, следует доступна. Это не является признаком
емые владельцем”. как можно быстрее проверить систему зарядки у неисправности.
2. Если уровень тормозной жидкости правиль- дилера NISSAN. Предупреждающий
ный, проверьте предупреждающую систему у ОПАСНО сигнализатор низкого
дилера NISSAN. давления воздуха в шине (при
Запрещено продолжать движение автомобиля,
Предупреждающий если ремень привода генератора имеет недо- наличии)
сигнализатор разряда статочное натяжение, или если этот ремень по- Ваш автомобиль оборудован системой контроля
аккумуляторной батареи врежден или отсутствует. давления воздуха в шинах (TPMS) (при наличии),
Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи которая следит за давлением воздуха в каждой
загорается при переводе замка зажигания в по- шине, за исключением запасного колеса.
ложение ON. После запуска двигателя сигнализа-

Приборы и органы управления 2-7


Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах Предупреждение о низком давлении в шинах Неисправность системы TPMS:
предупреждает о низком давлении воздуха в ши- (напр., [Низкое давление в шинах] будет появлять- Если в системе TPMS обнаружена неисправность,
нах или о неисправности системы TPMS. ся каждый раз при повороте выключателя зажи- предупреждающий сигнализатор низкого давле-
После перевода выключателя зажигания в поло- гания в положение ON до тех пор, пока будет го- ния воздуха в шине будет мигать в течение при-
жение ON данный сигнализатор загорается при- реть предупреждающий сигнализатор низкого мерно 1 минуты после поворота выключателя за-
близительно на 1 секунду, а потом гаснет. давления в шине. жигания в положение ON. По истечении 1 минуты
Для получения более подробной информации см. сигнализатор останется гореть постоянно. Про-
Предупреждение о низком давлении воздуха в
пункт “Информационный дисплей автомобиля” верьте систему у дилера NISSAN. Предупрежде-
шинах:
далее в этом разделе и “Система контроля давле- ние о низком давлении в шине не появляется, если
Если при движении автомобиля давление воздуха
ния воздуха в шинах (TPMS) (при наличии)” далее предупреждающий сигнализатор низкого давле-
в какой-либо шине упадет, этот сигнализатор за-
в этом разделе. ния в шине загорается для указания на неисправ-
горится. Также на информационном дисплее ав-
ность системы TPMS.
томобиля появляется предупреждение о низком После замены колеса или перестановки колес
давлении воздуха в шинах (напр., [Низкое давле- также требуется сброс параметров системы Для получения более подробной информации см.
ние в шинах]). TPMS. пункт “Система контроля давления воздуха в ши-
нах (TPMS) (при наличии)” в разделе “5. Пуск двига-
Когда загорается предупреждающий сигнализа- В зависимости от колебаний температуры наруж-
теля и вождение автомобиля”.
тор низкого давления в шине, остановите авто- ного воздуха, предупреждающий сигнализатор
мобиль и отрегулируйте давление во всех 4 ши- низкого давления воздуха в шине может
загореться даже при правильном давлении воз- Предупреждение
нах до рекомендованного значения для ХОЛОД-
НЫХ шин, указанного на табличке с информацией духа в шинах. Когда шины остынут, скорректируй- • Радиоволны могут вызывать нарушения в
о шинах на средней стойке со стороны водителя, те давление воздуха в них в соответствии с реко- работе медицинских приборов. Лица, поль-
см. раздел “Табличка с информацией о шинах” в мендованной величиной давления воздуха в хо- зующиеся кардиостимуляторами, должны
разделе “9. Техническая информация”. Сигнализа- лодной шине и выполните сброс параметров проконсультироваться с производителем
тор низкого давления воздуха в шинах не выклю- системы TPMS. медицинского электрооборудования, пре-
чается автоматически после корректировки дав- Если после сброса параметров системы TPMS жде чем пользоваться чип-ключом.
ления воздуха в шине. После того как давление
воздуха в шине будет доведено до рекомендован-
предупреждающий сигнализатор низкого давле- • Если сигнализатор не загорается при нажа-
ния воздуха в шине не погаснет, это может указы- тии на выключатель зажигания в положение
ной величины, необходимо проехать на автомо- вать на неисправность системы. Проверьте сис- ON, как можно быстрее обратитесь к диле-
биле со скоростью не менее 25 км/ч, чтобы сис- тему у дилера NISSAN. ру NISSAN для проверки автомобиля.

тема TPMS активировалась и сигнализатор низ-
Для получения более подробной информации см. Если предупреждающий сигнализатор низ-
кого давления воздуха в шинах погас. Для
пункт “Система контроля давления воздуха в ши- кого давления воздуха в шинах загорается
проверки давления воздуха в шинах пользуйтесь
нах (TPMS) (при наличии)” в разделе “5. Пуск двига- во время движения, необходимо как можно
манометром.
теля и вождение автомобиля” и “Информацион- быстрее снизить скорость автомобиля и
ный дисплей автомобиля” далее в этом разделе. остановить автомобиль на обочине, избегая
при этом резких маневров и интенсивного

2-8 Приборы и органы управления


торможения. Продолжение движения при • Замена оригинальных шин на шины, не ре- ОПАСНО
низком давлении воздуха в шинах может комендованные компанией NISSAN, может Продолжительная эксплуатация автомобиля с
привести к повреждению шин. Возможно негативно повлиять на правильность функ- горящим индикатором неисправности двигате-
дорожно-транспортное происшествие, со- ционирования системы TPMS. ля и задержка проведения проверки и необхо-
пряженное с тяжелыми травмами и повре- ОПАСНО димого ремонта неминуемо приведут к ухудше-

ждением автомобиля. Проверьте давление нию тягово-динамических свойств автомоби-
воздуха во всех четырех шинах. Доведите Наличие системы TPMS не заменяет необхо-
димости регулярно проверять давление ля, увеличению расхода топлива и выходу из
давление воздуха в шинах до величины, ре- строя системы управления двигателем. При
комендованной для холодных шин (COLD), и воздуха в шинах. Обязательно регулярно
проверяйте давление воздуха в шинах. этом гарантия на автомобиль может быть ан-
указанной в табличке с информацией о ши-

нулирована.
нах), расположенной в проеме двери води- Если автомобиль движется со скоростью
теля, чтобы сигнализатор низкого давления менее 25 км/ч, система TPMS может функ- Нарушение регулировок системы управления
воздуха в шинах погас. Если сигнализатор ционировать неправильно. двигателем может привести к превышению допу-


продолжает гореть после корректировки стимых норм токсичности отработавших газов,
Обязательно устанавливайте шины реко- установленных местными или государственными
давления воздуха в шинах, возможно, шина мендованного размера на все четыре коле-
повреждена. Если шина спущена, замените стандартами.
са автомобиля.
ее запасным колесом как можно быстрее. Главный предупреждающий
• После корректировки давления воздуха в
Сигнализатор неисправности
(красный) (где имеется)
сигнализатор
шинах не забудьте выполнить сброс пара- Когда выключатель зажигания находится в поло-
метров системы TPMS. Пока не будет произ- При повороте замка или выключателя зажигания жении ON, главный предупреждающий сигнали-
веден сброс показаний системы TPMS, она в положение ON сигнализатор включается на не- затор загорается, если на информационном ди-
не будет предупреждать вас о снижении сколько секунд, а затем гаснет. Это означает, что сплее автомобиля присутствует любое из следу-
давления в шинах должным образом. система исправна. ющих предупреждений (см. пункт
• При установке запасного колеса или замене См. пункт “Сигнализатор неисправности систем “Информационный дисплей автомобиля” далее в
шины система TPMS не будет функциониро- двигателя (оранжевый)” далее в этом разделедля этом разделе):
вать, а сигнализатор низкого давления воз-
духа в шинах будет мигать примерно 1 мину-
получения подробной информации об оранже-
вом сигнализаторе неисправности.
• Предупреждение о незакрытой двери/двери
багажного отделения

ту. По истечении 1 минуты сигнализатор Если красный сигнализатор неисправности
останется гореть постоянно. Обратитесь к Предупреждение о не выключенном стояноч-
включился и светится постоянно при работаю- ном тормозе
дилеру NISSAN как можно быстрее для за-

щем двигателе, это может означать неисправ-
мены шин и/или сброса параметров систе- ность системы управления двигателем. Предупреждение Низкое давление в шинах
мы. (при наличии)

Проверьте ваш автомобиль у дилера NISSAN. Вы
можете доехать до дилера своим ходом, не при- Предупреждение о неисправности системы
бегая к буксировке автомобиля. полного привода (4WD) (для некоторых вари-
антов исполнения автомобиля)

Приборы и органы управления 2-9


• Показание неисправности системы Предупреждающий Предупреждающий
• Предупреждение об отсутствии ключа сигнализатор гидроусилителя сигнализатор системы
• Предупреждение «Key ID Incorrect» (Непра-
Предупреждение
электронного стояночного
тормоза (желтого цвета)
вильный код ключа)
• Предупреждение системы Intelligent Key • Если двигатель не работает или заглох во Предупреждающий сигнализатор электронного
время движения автомобиля, усилитель ру- стояночного тормоза указывает на работу сис-
Если на информационном дисплее автомобиля
левого управления не действует. Для пово- темы электронного стояночного тормоза. Когда
появилось предупреждение системы помощи во-
рота рулевого колеса потребуется большее выключатель зажигания находится в положении
дителю (для некоторых вариантов исполнения
усилие. ON, сигнализатор загорается на несколько
автомобиля), то загорится и общий сигнализатор
неисправности. См. пункт “Система предупрежде- • Если при работающем двигателе включен секунд. Если сигнализатор загорается в любое
иное время, это может быть признаком неисправ-
ния о слепых зонах (BSW) (при наличии)” в раз- сигнализатор неисправности усилителя ру-
левого управления, то усилитель не функци- ности системы электронного стояночного тормо-
деле “5. Пуск двигателя и вождение автомобиля”,
онирует. Вы можете продолжать управлять за. Как можно быстрее проверьте и, если требу-
“Система предупреждения о выходе из полосы
автомобилем, но делать это будет труднее. ется, отремонтируйте тормозную систему у диле-
движения (LDW) (при наличии)” в разделе “5. Пуск
Проверьте систему электроусилителя руле- ра NISSAN.
двигателя и вождение автомобиля” и/или
“Intelligent Emergency Braking (интеллектуальная вого управления у дилера NISSAN. Предупреждающий
система экстренного торможения) (IEB) (при Сигнализатор неисправности усилителя рулево- сигнализатор стояночного
наличии)” в разделе “5. Пуск двигателя и вождение го управления включается при переводе выклю- тормоза
автомобиля”. чателя зажигания в положение ON. После запуска
Когда выключатель зажигания находится в поло-
двигателя сигнализатор неисправности усилите-
Сигнализатор жении ON, световой индикатор на комбинации
ля рулевого управления гаснет. Это значит, что
противоугонной системы усилитель рулевого управления исправен.
приборов загорается (красным цветом) при
NATS включенном стояночном тормозе.
Если данный сигнализатор светится при работа-
Этот сигнализатор мигает, когда выключатель за- Когда предупреждение стояночного тормоза,
ющем двигателе, это может означать наличие не-
жигания находится в положении LOCK, OFF или сигнализатор на комбинации приборов и LED
исправности в системе усилителя рулевого
ACC. Мигание индикатора свидетельствует о том, (светодиод) на переключателе мигают, это указы-
управления, требующей проверки и ремонта.
что автомобиль оснащен противоугонной систе- вает на неисправность.
Проверьте систему электроусилителя рулевого
мой NISSAN (NATS)*. управления у дилера NISSAN. См. пункт “Система
Если система NATS неисправна, индикатор будет электроусилителя рулевого управления” в разде-
гореть постоянно при нахождении выключателя ле “5. Пуск двигателя и вождение автомобиля”.
зажигания в положении ON.
Для получения более подробной информации см.
пункт “Охранная система” далее в этом разделе.
* Иммобилайзер

2-10 Приборы и органы управления


Сигнализатор низкого уровня тормозной
Приборная панель Выключатель жидкости:
Главный Если замок или выключатель зажигания находит-
Предупреждаю- ся в положении ON, то включение данного сигна-
предупрежда- Текст на Звуковой
Индикатор щий Светодиод
ющий дисплее сигнал лизатора предупреждает о низком уровне тор-
сигнализатор
сигнализатор мозной жидкости. Если включается этот преду-
преждающий сигнализатор, предупреждающий
Стояночный
— — — — Светодиод сигнализатор системы динамической стабилиза-
тормоз затянут
m ции автомобиля (VDC) и предупреждающий сиг-
Release нализатор тормозной системы (желтый). Если
Горит parking этот сигнализатор загорается при положении ON
Динамический
предупреждаю- brake Звуковой замка зажигания и выключенном стояночном
стояночный — Светодиод
тормоз m щий
сигнализатор
(Отпустите
стояночный
сигнал тормозе, остановите автомобиль и выполните
следующее:
тормоз)
1. Проверьте уровень тормозной жидкости. Если
Неисправность Зависит от уровень тормозной жидкости низкий, долейте
— — — —
системы состояния
m тормозную жидкость и проверьте систему у ди-
лера NISSAN. См. пункт “Тормозная жидкость и
Переключатель рабочая жидкость сцепления” в разделе “8. Тех-
стояночного Нажмите на
ническое обслуживание и операции, выполня-
тормоза нажат — — педаль — Светодиод
без нажатия на
педаль тормоза
m тормоза емые владельцем”.
2. Если уровень тормозной жидкости правиль-
Release ный, проверьте предупреждающую систему у
Не удается
parking дилера NISSAN.
выключить
brake
стояночный — — — Светодиод
тормоз
автоматически
m (Отпустите
стояночный
тормоз)

Неисправность
Светодиод
стояночного
тормоза
m
Мигание

m
— —
Мигание

Приборы и органы управления 2-11


горается каждый раз, когда выключатель зажига- безопасности (SRS) должен загореться примерно
Предупреждение ния переводится в положение ON или START, и на 7 секунд и затем погаснуть, что указывает на
• Если сигнализатор падения уровня тормоз- продолжает гореть до тех пор, пока ремень без- исправность системы.
ной жидкости загорается во время движе- опасности водителя остается не пристегнутым. Если возникает одно из перечисленных ниже ус-
ния, тормозная система может быть неи- Одновременно в течение примерно 6 секунд раз- ловий, система подушек безопасности и пиротех-
справной. Продолжение движения автомо- дается предупреждающий звуковой сигнал, если нические преднатяжители ремней безопасности
биля может представлять опасность. Даже ремень безопасности водителя не пристегнут, см. нуждаются в ремонте у дилера NISSAN:

если вы сочтете, что тормозная система ис- пункт “Звуковой сигнализатор не пристегнутого
ремня безопасности” далее в этом разделе. См. Сигнализатор неисправности системы под-
правна, следует на малой скорости напра-
пункт “Ремни безопасности” в разделе “1. Безопас- ушек безопасности остается включенным по
виться на ближайшую сервисную станцию
ность: сиденья, ремни и подушки безопасно- истечении примерно 7 секунд после включе-
для выполнения ремонта. В противном слу-
сти”для получения сведений о мерах предосто- ния зажигания.
чае вызовите эвакуатор, поскольку само-
стоятельное движение автомобиля пред- рожности при использовании ремней безопасно- • Сигнализатор неисправности системы под-
ставляет опасность. сти ушек безопасности мигает.
• При выключенном зажигании и/или при низ- Предупреждающий • Сигнализатор неисправности системы под-
ком уровне тормозной жидкости происхо- сигнализатор подушек ушек безопасности не включается.
дит увеличение тормозного пути и хода пе- безопасности системы До проверки и устранения неисправности систе-
дали тормоза, а также возникает необходи- ма подушек безопасности и/или преднатяжители
пассивной безопасности (SRS)
мость сильнее нажимать педаль тормоза. ремней безопасности могут не функционировать
• Если уровень тормозной жидкости в бачке Предупреждение
должным образом.
находится ниже отметки минимум или Подробности см. в разделе “Система пассивной
<MIN>, не начинайте движение до тех пор, Если горит сигнализатор неисправности систе-
безопасности (SRS)” в разделе “1. Безопасность:
пока тормозная система не будет провере- мы подушек безопасности, то фронтальные,
сиденья, ремни и подушки безопасности”.
на у дилера NISSAN. боковые подушки (для некоторых вариантов

Для получения более подробной информации о


исполнения автомобиля) и надувные шторки СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ
безопасности (для некоторых вариантов ис-
работе стояночного тормоза см. пункт “Стояноч- Указатели поворота/лампы
полнения автомобиля), а также преднатяжите-
ный тормоз” в разделе “3. Подготовка к началу аварийной сигнализации
ли ремней безопасности могут не сработать
движения”. при столкновении. Для того чтобы защитить се- Один или оба этих индикатора указателя пово-
Предупреждающий бя и пассажиров от тяжелых последствий при рота загораются при включении указателей по-
сигнализатор ремней столкновении, как можно быстрее проверьте воротов или аварийной световой сигнализации.
безопасности автомобиль у дилера NISSAN. См. пункт “Переключатель фар головного света и
При повороте выключателя зажигания в положе- указателей поворота” далее в этом разделе и см.
Сигнализатор не пристегнутого ремня безопас-
ности напоминает вам о необходимости пристег- ние ON или START предупреждающий сигнализа-
нуть ваш ремень безопасности. Сигнализатор за- тор подушек безопасности системы пассивной

2-12 Приборы и органы управления


пункт “Выключатель ламп аварийной Индикатор режима системы • Если двери заперты нажатием кнопки LOCK
сигнализации” в разделе “6. В случае неисправно- полного привода 4WD (LOCK) ключа Intelligent Key или при помощи кнопки
сти” для получения подробностей. (модели с 4WD) на ручке дверей (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля), индикатор блокиров-
Световой индикатор Световой индикатор режима LOCK системы пол- ки замков дверей будет гореть в течение 1 ми-
включения системы помощи ного привода 4WD загорается при повороте вы- нуты.
при подъеме (EHS) (при

ключателя зажигания в положение ON, а затем он
должен погаснуть. При включении режима 4WD Световой индикатор блокировки дверей гас-
наличии) нет при разблокировке какой-либо двери
LOCK во время работы двигателя световой инди-
Индикатор загорается, когда условия для систе-
катор 4WD LOCK загорается одновременно со Для получения сведений о блокировке и разбло-
мы помощи при подъеме (EHS) выполнены, в то
световым индикатором 4WD AUTO. кировке дверей см. пункт “Двери” в разделе
время как автомобиль стоит на склоне.
См. пункт “Полный привод (4WD) (при наличии)” в “3. Подготовка к началу движения”.
Затем индикатор мигает при отпускании педали
разделе “5. Пуск двигателя и вождение автомоби- Сигнализатор отключения
тормоза, что указывает на срабатывание систе-
ля”. системы динамической
мы помощи при подъеме.
Для получения более подробной информации см. Световой индикатор стабилизации автомобиля
пункт “Система помощи при подъеме (EHS)” в раз- включения ближнего света (VDC) (для некоторых
деле “5. Пуск двигателя и вождение автомобиля”. фар вариантов исполнения
Этот индикатор загорается при повороте пере- автомобиля)
Индикатор режима AUTO
ключателя в положение: Загораются фары, а Индикатор загорается, когда выключатель OFF
системы полного привода
передние и задние габаритные фонари, фонарь системы динамической стабилизации автомоби-
(4WD) (полноприводные освещения регистрационного знака и лампы ос- ля (VDC) нажимается в положение OFF. Это озна-
автомобили) вещения панели приборов остаются включенны- чает, что система VDC отключена.
Индикатор режима AUTO системы полного при- ми. Отключение системы VDC приводит к недоступ-
вода 4WD загорается при переводе замка зажи- ности системы экстренного торможения при дви-
гания в положение ON, а затем он должен погас-
Световой индикатор
блокировки дверей (при жении вперед. См. пункт “Intelligent Emergency
нуть. Braking (интеллектуальная система экстренного
наличии)
Световой 4WD AUTO загорается при включении торможения) (IEB) (при наличии)” в разделе “5. Пуск
режима AUTO системы 4WD во время работы дви- Индикатор блокировки замков дверей, располо- двигателя и вождение автомобиля”для получения
гателя. См. пункт “Полный привод (4WD) (при женный на панели управления, загорается, если более подробной информации.
наличии)” в разделе “5. Пуск двигателя и вождение все двери заперты при положении ON выключа-
Этот индикатор также кратковременно загорает-
автомобиля”. теля зажигания.
ся при каждом переводе выключателя зажигания
• Если двери заперты при помощи выключате- в положение ON. Если система VDC исправна, ин-
ля центрального замка, световой индикатор дикатор должен погаснуть примерно через 1 се-
блокировки дверей будет гореть в течение 30 кунду.
минут.

Приборы и органы управления 2-13


Когда световые индикаторы VDC OFF и SLIP (см. “Динамическая система автоматического управ- Для того чтобы избежать или снизить риск по-
пункт “Индикатор SLIP (для некоторых вариантов ления дальним светом (при наличии)” далее в этом вреждения системы управления двигателем,
исполнения автомобиля)” далее в этом разделе) разделе). выполняйте следующие инструкции:
загораются при включенной системе VDC, они
Световой индикатор • Не превышайте скорость движения 70 км/ч.

предупреждают водителя о том, что система ра-
ботает в резервном режиме. Это означает, что си- включения дальнего света Избегайте резких разгонов и торможений.
стема не может функционировать должным обра- фар • Избегайте движения по крутым подъемам.
зом. Проверьте систему у дилера NISSAN. Этот индикатор горит при включенном дальнем
свете фар, а при переключении фар на ближний
• По возможности, разгрузите автомобиль
Если в системе возникает неисправность, работа или прицеп.
системы VDC будет прекращена, но при этом вы свет индикатор гаснет.
Индикатор неисправности двигателя может пе-
можете продолжать эксплуатацию автомобиля. Сигнализатор неисправности рестать мигать и начать светиться постоянно.
Для получения более подробной информации см.
систем двигателя (оранжевый) Проверьте автомобиль у дилера NISSAN. Вы мо-
пункт “Система динамической стабилизации ав-
томобиля (VDC) (при наличии)” в разделе “5. Пуск Оранжевый сигнализатор неисправности систем жете доехать до дилера своим ходом, не прибегая
двигателя и вождение автомобиля”. двигателя включается на несколько секунд при к буксировке автомобиля.
переводе замка или выключателя зажигания в по- ОПАСНО
Световой индикатор ложение ON. Это означает, что система исправна.
включения противотуманных Продолжительная эксплуатация автомобиля с
Если оранжевый индикатор неисправности сис- горящим индикатором неисправности двигате-
фар тем двигателя включился и горит постоянно или ля и задержка проведения проверки и необхо-
Индикатор загорается, когда включены передние мигает при работающем двигателе, это может оз- димого ремонта неминуемо приведут к ухудше-
противотуманные фары (см. пункт “Переключа- начать неисправность системы управления дви- нию тягово-динамических свойств автомоби-
тель противотуманных фар” далее в этом разде- гателем. ля, увеличению расхода топлива и выходу из
ле). строя системы управления двигателем. При
Горит постоянно:
Световой индикатор системы Это свидетельствует о том, что обнаружена неи- этом гарантия на автомобиль может быть ан-
нулирована.
автоматического справность двигателя. Проверьте автомобиль у
переключения дальнего света дилера NISSAN. Вы можете доехать до дилера сво- Индикатор включения заднего
(при наличии) им ходом, не прибегая к буксировке автомобиля. противотуманного фонаря
Данный индикатор загорается, если при включе- Мигание (при наличии): (для некоторых вариантов
нии фар путем установки переключателя в поло- Обнаружены пропуски зажигания, что может при- исполнения автомобиля)
жение AUTO выбран дальний свет. Это означает, вести к повреждению системы управления дви- Индикатор загорается, когда включен задний
что система автоматического выключения даль- гателем. противотуманный фонарь (см. пункт “Задний про-
него света фар исправна и работает. (См. пункт тивотуманный фонарь (при наличии)” далее в
этом разделе).

2-14 Приборы и органы управления


Индикатор включения фар и Световой индикатор ЗВУКОВЫЕ НАПОМИНАНИЯ
габаритных фонарей включения указателей
Звуковое предупреждение о
Этот индикатор загорается, когда выбирается по- поворота прицепа
незакрытой двери
ложение боковых габаритных фонарей или фар Этот индикатор включается, если в электриче-
головного света, см. пункт “Переключатель фар Это предупреждение включается, если какая-ли-
ской системе указателей поворота обнаружена
головного света и указателей поворота” далее в бо дверь, за исключением двери водителя, остав-
дополнительная электрическая нагрузка.
этом разделе для получения подробностей. лена открытой и нажат выключатель централь-
Для получения более подробной информации см. ного замка дверей.
Индикатор SLIP (для пункт “Сцепное устройство (при наличии) ” в раз-
Модели с чип-ключом: будет звучать внешний
некоторых вариантов деле “5. Пуск двигателя и вождение автомобиля”.
зуммер, если автомобиль запирается дистанци-
исполнения автомобиля) / Индикатор онно или с помощью наружного переключателя
Индикатор SLIP мигает, когда система динамиче- состояния блокировки дверей и при открытой любой двери.
ской стабилизации автомобиля (VDC) работает, фронтальной Звуковой сигнализатор не
предупреждая водителя о том, что дорожная по- подушки
верхность скользкая, и автомобиль движется на
выключенного стояночного тормоза
безопасности
пределе возможностей сцепления с дорожным Этот звуковой сигнализатор включается, если вы
переднего начнете движение автомобиля при включенном
покрытием.
пассажира (при стояночном тормозе. Остановите автомобиль и
Работа системы может сопровождаться толчка- наличии) отпустите стояночный тормоз.
ми или шумом, что не является признаком неи-
Индикатор состояния фронтальной подушки без-
справности. Звуковой сигнал для предупреждения
опасности переднего пассажира ( ), располо-
Индикатор продолжает мигать несколько секунд женный на центральной консоли, над рычагом пе-
о невыключенном освещении
после того, как система VDC прекращает ограни- реключения передач, загорается при положении Звуковой сигнал включается примерно на 10 се-
чивать пробуксовку колес. OFF выключателя фронтальной подушки без- кунд при открывании двери водителя, если на-
Для получения более подробной информации см. опасности переднего пассажира. При включении ружное освещение включено и выключатель за-
пункт “Сигнализатор отключения системы дина- фронтальной подушки безопасности переднего жигания находится в положении OFF или LOCK.
мической стабилизации автомобиля (VDC) (для пассажира загорается индикатор ON ( ). См. пункт “Переключатель фар головного света и
некоторых вариантов исполнения автомобиля)” Для получения более подробной информации см. указателей поворота” далее в этом разделе для
ранее в этом разделе и “Система динамической пункт “Индикатор состояния фронтальной под- получения более подробной информации о фа-
стабилизации автомобиля (VDC) (при наличии)” в ушки безопасности переднего пассажира (при рах головного света.
разделе “5. Пуск двигателя и вождение автомоби- наличии)” в разделе “1. Безопасность: сиденья,
ля”. ремни и подушки безопасности”.

Приборы и органы управления 2-15


ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ
АВТОМОБИЛЯ

Предупреждающая звуковая Звуковой сигнал напоминания о


сигнализация о не выключенных необходимости перевода рычага
противотуманных фарах селектора в положение P (для
Звуковой сигнал включается, если выключатель некоторых вариантов исполнения
зажигания находится в положении OFF или LOCK, автомобиля)
а переключатель фар головного света находится Этот звуковой сигнал включается при переводе
в положении AUTO (при наличии) и включены про- выключателя зажигания в положение LOCK, если
тивотуманные фары. рычаг селектора коробки передач не находится в
См. пункт “Переключатель противотуманных фар” положении P (Стоянка).
далее в этом разделе для получения подробно- NIC2203
стей.
Звуковой сигнализатор не Информационный дисплей автомобиля ➀ распо-
пристегнутого ремня безопасности ложен между тахометром и спидометром.
Звуковой сигнал будет звучать приблизительно • Настройки автомобиля
90 секунд, если скорость автомобиля превышает
15 км/ч и ремень безопасности водителя не при-
• Информация маршрутного компьютера
стегнут. См. пункт “Ремни безопасности” в разде- • Предупреждения и настройки системы полно-
ле “1. Безопасность: сиденья, ремни и подушки го привода (для некоторых вариантов испол-
безопасности”. нения автомобиля)

Звуковой сигнализатор оставленного • Информация о системе круиз-контроля


ключа (автомобили с системой • Информация о работе системы NISSAN
Intelligent Key) Intelligent Key

Прозвучит 3-кратный внешний звуковой сигнал, • Управление шасси


если: • Индикаторы и предупреждения (для некото-
• Ключ Intelligent Key удален из автомобиля, ког- рых вариантов исполнения автомобиля)
да замок или выключатель зажигания не нахо- • Информация о давлении воздуха в шинах
дится в положении LOCK.
• Автомобиль заперт при помощи пульта
дистанционного управления или при помощи
кнопки на ручке двери, а ключ Intelligent Key
оставлен внутри автомобиля.

2-16 Приборы и органы управления


ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Кнопка <OK>: [Помощь водителю]
Нажмите кнопку <OK> на рулевом колесе, чтобы Используйте переключатели или и кнопку
выбрать функцию меню, подтвердить выбор или <ENTER>, чтобы изменить состояние, предупре-
переключить настройку. ждение, либо включить или выключить какие-ли-
Кнопка : бо системы/предупреждения, отображаемые в
меню [Помощь водителю]. В меню содержатся сле-
Нажмите кнопку (BACK), чтобы вернуться к
дующие пункты:
предыдущему состоянию экрана или уровню ме-
ню, либо отменить выбор, если он не завершен. • [Вождение] (при наличии)
Пункт [Driving Aids] (Системы помощи водите-
НАСТРОЙКИ лю) имеет подменю, в котором вы можете вы-
Режим настройки обеспечивает изменение брать или отключить отображение пунктов
NIC3121
информации, отображаемой на информационном более низкого уровня. Это пункты:
дисплее:
– [Lane] (Система предупреждения об откло-
1 кнопка
• [Помощь водителю] нении от полосы движения)
2 кнопка
• [Часы] – [Blind Spot] (Система предупреждения о не-
3 кнопка
• [Настройки дисплея] просматриваемых зонах)
4 кнопка
• [Настр. автомобиля] – [Экстренное торможение] (система экс-
5 Кнопка <OK>
• [Обслуживание]
тренного торможения при движении впе-
ред)
6 Кнопка (Назад)
• [Предупреждения]
• [Предупреждениe] (при наличии)
Копки со стрелками:
• [Tyre Pressures] (Давление воздуха в шинах)
Пункт [Driver Attention] (Привлечение внима-
Нажмите кнопку или на рулевом коле-
• [Units] (Единицы измерения) ния водителя) может использоваться для

се, чтобы переключить между экранами маршрут-
[Language] (Язык) включения или выключения функции помощи
ного компьютера.
Для получения более подробной информации см. • [Сброс настроек]
для привлечения внимания водителя (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля).
пункт “Маршрутный компьютер” далее в этом раз-
Эта система способна определить, демон-
деле.
стрирует ли водитель признаки снижения сте-
Кнопки и : пени внимания или отвлечения от управления
Нажмите для прокрутки вверх или вниз автомобилем. Она осуществляет это, контр-
по пунктам на информационном дисплее автомо- олируя стиль вождения и управление рулевым
биля. колесом, а также отмечая отклонения от обыч-
ной модели поведения. Если система обнару-
живает, что внимание водителя снижается,

Приборы и органы управления 2-17


она использует звуковое и визуальное преду- [Часы] • [Fuel Economy] (Топливная экономичность)
преждение, предлагая водителю отдохнуть.
Для получения дополнительных сведений о по- • [Навигация] (при наличии)
• [Parking Aids] (Системы помощи водителю) рядке настройки часов см. пункт “Корректировка • [Audio] (Аудиосистема)
(Для получения более подробной информации показаний часов” в разделе “4. Информационный
дисплей. Система отопления и кондиционирова- • [Вождение] (при наличии)

см. пункт “Ультразвуковые парковочные дат-
чики (при наличии)” в разделе “5. Пуск двига- ния воздуха. Аудиосистема”или отдельное руко- [Tyre Pressures] (Давление воздуха в шинах)
теля и вождение автомобиля” и “Intelligent водство по эксплуатации NissanConnect. • [Предупреждениe] (при наличии)
Around View Monitor (интеллектуальная систе-
ма кругового обзора) (IAVM)” в разделе “4. Ин-
[Display Settings] (Настройки дисплея) • [Настройки шасси]

формационный дисплей. Система отопления и Используйте переключатели или и кнопку [Body Colour] (Цвет кузова):
кондиционирования воздуха. Аудиосистема”) <ENTER>, чтобы изменить состояние, предупре- Цвет кузова автомобиля, который отображается

ждение, либо включить или выключить какие-ли- на информационном дисплее автомобиля при
[Настройки шасси] бо системы/предупреждения, отображаемые в включенном зажигании, может быть изменен.
Таким образом можно включить или выклю- меню [Настройки дисплея]. В меню содержатся
чить пункты [Стабилизация] и [Торможение следующие пункты: [Настройки режима ECO] (при наличии):
двигателем].
• [Выбор содержания]
Вы можете выбрать те функции режима ECO, ко-
торые хотите отображать на дисплее. В их число
– [Стабилизация]:
• [Body Colour] (Цвет кузова) входят индикатор ECO ([ECO glow]) и в подменю
(Для получения более подробной инфор-
• [Настройки режима ECO] (при наличии) (Дисплей) – [Рекомендации по управлению педа-


мации см. пункт “Intelligent Cruise Control лью акселератора] и отображение мгновенного
(интеллектуальный круиз-контроль)” в раз- [ECO Drive Report] (Отчет о работе в режиме
расхода топлива ([Расход топлива]).
деле “5. Пуск двигателя и вождение автомо- ECO)
биля”) • [Welcome Effect] (Приветствия) [ECO Drive Report] (Отчет о работе в режиме
ECO):
– [Торможение двигателем]: [Выбор содержания]: Вы можете выбрать, отображать или нет инфор-
(Для получения более подробной инфор- Пункты данного меню могут быть включены/вы- мацию о работе в режиме ECO на информацион-
мации см. пункт “Intelligent Engine Brake (ин- ключены, когда выключатель зажигания находит- ном дисплее автомобиля при положении «ON» вы-
теллектуальная система торможения дви- ся в положении «ON». Для переключения отобра- ключателя зажигания.
гателем) (только для моделей с коробкой жаемых пунктов используйте кнопки или для
В меню Выбор главного меню выберите [ЭКО от-
передач Xtronic (CVT))” в разделе “5. Пуск прокрутки и кнопку <ENTER> для выбора пункта
чет] для отображения на дисплее информации,
двигателя и вождение автомобиля”) меню: следующие пункты (при наличии) доступны
когда выключатель зажигания установлен в по-
• [Реактивное усилие] в меню [Выбор содержания]:
ложении «ON».
Можно настроить на [Норма] или [Спорт]. • [Дом]
• [Средняя скорость]
• [Trip] (Информация о поездке)

2-18 Приборы и органы управления


Выберите [Дисплей], затем Вкл. или Выкл. для ото- [Настр. автомобиля] личить или уменьшить. В меню [Освещение]
бражения информации, когда выключатель зажи- выберите пункт [Декоративная подсветка].
Используйте переключатели или и кнопку
гания установлен в положение «ON». ЭКО отчет Используйте кнопку <ENTER> и переключате-
<ENTER>, чтобы изменить состояние, предупре-
отображается, когда выключатель зажигания на- ли или для регулировки яркости.
ждение, либо включить или выключить какие-ли-
ходится в положении «ON».
бо системы/предупреждения, отображаемые в • [Чувствительность]:
Можно также просматривать журнал с отчетом о меню [Настр. автомобиля]. В этом меню есть сле- можно регулировать чувствительность авто-
движении в режиме ECO в меню [Смотреть жур- дующие пункты, выводящие к своему подменю: матического освещения. В меню [Освещение]
нал]. В этом меню отображается текущий и наи-
лучший отчет о движении в режиме ECO.
• [Lighting] (Осветительные приборы)
выберите пункт [Чувствительность]. Исполь-
зуйте переключатели или и <ENTER> для
• [Указатель поворота] выбора требуемой чувствительности. Доступ-

[Welcome Effect] (Приветствия):
[Unlocking] (Отпирание дверей) ны следующие параметры:
Вы можете выбрать, отображать или нет экран
приветствия при повороте выключателя зажига- • [Wipers] (Очистители стекол) – [Вкл. сразу]
ния в положение «ACC» (при наличии) или «ON».
Также вы можете выбрать следующие пункты,
• [Зеркала] – [Вкл. быстро]
[Lighting] (Осветительные приборы): – [Вкл. стандартно]
чтобы определить, как должен выглядеть экран
приветствия: Меню [Освещение] включает следующие пункты: – [Вкл. с задержкой]

• [Набор номера] • [Подсветка]: [Указатель поворота]:

• [Настр. дисплея]
приветственное освещение можно устано-
вить в положение «ON» или «OFF». В меню [Ос-
Функцию [Мигать 3 раза] при обгонах можно уста-
новить в положение «ON» или «OFF». В меню
Для включения и отключения экрана приветст- вещение] выберите [Подсветка]. Используйте [Настр. автомобиля] выберите [Мигать 3 раза]. Ис-
вий и настройки его появления: кнопку <ENTER> для установки этой функции пользуйте кнопку <ENTER> для установки этой
1. Используйте кнопки или для выбора [На- в положение «ON» или «OFF». Когда выбрано функции в положение «ON» или «OFF».
стройки] и нажмите <ENTER>. «ON», передние и задние фонари останутся
включенными на 30 секунд после разблоки- [Unlocking] (Отпирание дверей):
2. Выберите [Приветствие] с помощью кнопок Существуют два параметра (при наличии) в меню
ровки. Они также останутся гореть в течение
или и нажмите <ENTER>, чтобы выбрать это [Отпирание]:
10 секунд после блокировки.

меню. Используйте кнопки или для пере-
мещения по параметрам меню и нажмите • [Освещ. салона]: [Блокировка дверей с чип-ключа] (при нали-
чии)
<ENTER> для установки каждой функции в по- таймер освещения салона можно установить
в положение «ON» или «OFF». В меню [Освеще- Когда включен это пункт, активируется пере-
ложение «ON» или «OFF».
ние] выберите [Освещ. салона]. Используйте ключатель запроса на двери. Выберите пункт
кнопку <ENTER> для установки этой функции «I-Key Door Unlock» (Отпирание дверей с по-
в положение «ON» или «OFF». мощью ключа Intelligent Key) в меню

• [Декоративная подсветка]:
[Unlocking] (Отпирание дверей). Используйте
кнопку <ENTER> для активации или деактива-
яркость декоративной подсветки можно уве-
ции этой функции.

Приборы и органы управления 2-19


• [Выборочное отпирание] выберите [Вкл. с задн.х.]. Используйте кнопку
Когда включен этот пункт, а переключатель за- <ENTER> для установки этой функции в поло-
проса на ручке двери включен или нажимают жение «ON» или «OFF».
на боковую дверь переднего пассажира, раз-
блокируется только соответствующая дверь.
• [Убирать капли]
Функцию Убирать капли можно установить в
Если в течение 1 минуты снова нажать на пе- положение «ON» или «OFF». В меню [Дворники]
реключатель запроса на ручке двери, будут выберите [Убирать капли]. Используйте кноп-
разблокированы все двери. Если этот пункт ку <ENTER> для установки этой функции в по-
выключен, при однократном нажатии на кноп- ложение «ON» или «OFF».
ку разблокировки на переключателе запроса
на ручке двери будут разблокированы все [Зеркала]:
NIC2586
двери. В меню [Блокировка] выберите [Выбо- Существуют три параметра (при наличии) в меню
рочн. откр.]. Используйте кнопку <ENTER> для [Зеркала]:
активации или деактивации этой функции.
• [Автом. склад. выкл.] (при наличии) Техническое обслуживание
[Wipers] (Очистители стекол): Когда этот пункт включен, функция автомати- 1. Сервисное обслуживание
• [Завис.от скор.] (при наличии) ческого складывания наружных зеркал задне-
го вида выключена. Используйте кнопку
2. Фильтр (при наличии)
Функция регулировки частоты срабатывания 3. Шины
стеклоочистителей в зависимости от скоро- <ENTER> для активации или деактивации этой
сти может быть установлена в положение функции. 4. Другое
«ON» или «OFF». В меню [Дворники] выберите • [Раскр. при зажиг.] (при наличии) В режиме технического обслуживания можно на-
[Завис.от скор.]. Используйте кнопку <ENTER> Когда этот пункт включен, наружные зеркала строить напоминание о необходимости проведе-
для установки этой функции в положение заднего вида автоматически складываются ния технического обслуживания. Для изменения
«ON» или «OFF». при выключении зажигания и раскладывают- пункта:
• [Датчик дождя] (при наличии) ся при включении зажигания. Используйте Выберите [Обслуживание] с помощью переклю-
Функцию датчика дождя можно активировать кнопку <ENTER> для активации или деактива- чателя ➀ и нажмите <ENTER> ➀.
или деактивировать. В меню [Дворники] выбе- ции этой функции.

1. Сервисное обслуживание:
рите [Датчик дождя]. Используйте кнопку [Раскр. при разблок.] (при наличии)
Этот индикатор загорается, когда подходит срок
<ENTER> для установки этой функции в поло- Когда включен этот пункт, наружные зеркала
замены моторного масла. На моделях с бензино-
жение «ON» или «OFF». заднего вида автоматически складываются,
вым двигателем можно настроить или обнулить
• [Вкл. с задн.х.] когда двери автомобиля заблокированы, и
раскладываются, когда двери автомобиля
пробег для проверки или замены моторного ма-
Функцию включения стеклоочистителя при сла.
движении задним ходом можно установить в разблокированы. Используйте кнопку
<ENTER> для активации или деактивации этой Сведения о позициях и интервалах технического
положение «ON» или «OFF». В меню [Дворники]
функции. обслуживания приведены в Руководстве по об-
служиванию автомобилей NISSAN.

2-20 Приборы и органы управления


Примечание факторов, включая давление воздуха в них, Для установки предупреждения:
На моделях с дизельным двигателем использу- углы установки колес, стиль вождения и состо- 1. Используйте кнопки или для выбора тре-
ется функция Контроль за состоянием масла яние дорожного покрытия. Настройка индика- буемого пункта и нажмите <ENTER>.
(OCS). На моделях с бензиновым двигателем тора необходимости замены шин на конкрет-
ный пробег не означает, что шины вашего авто- 2. В пунктах [Телефон], [Навигация] или [Почта]
имеется обычное напоминание о сервисном используйте кнопку <ENTER> для переключе-
обслуживании. мобиля прослужат именно столько.
Используйте индикатор необходимости заме- ния между ДА и НЕТ. Для изменения значения в
Для получения более подробной информации ны шин только для справки и регулярно прове- пункте [Таймер отдыха] воспользуйтесь кноп-
о функции Контроль за состоянием масла (OCS) ряйте давление воздуха в шинах. Пренебреже- ками или , а также кнопкой <ENTER> для
см. пункт “Система контроля моторного масла ние регулярными проверками шин, в том числе сохранения выбранного периода времени.
(при наличии)” далее в этом разделе. проверками давления воздуха в шинах, может [Давление в шинах] (при наличии)
2. Фильтр (при наличии): привести к разрушению шин. Возможно дорож-
Настройки в меню [Давление в шинах] связаны с
Этот индикатор загорается, когда приближается но-транспортное происшествие, сопряженное
системой контроля давления воздуха в шинах
пробег, настроенный клиентом для замены ма- с тяжелыми травмами или летальным исходом
TPMS (при наличии) (см. пункт “Система контроля
сляного фильтра. Вы можете установить или и серьезным повреждением автомобиля.
давления воздуха в шинах (TPMS) (при наличии)” в
сбросить интервал для проверки или замены этих 4. Другое: разделе “5. Пуск двигателя и вождение автомоби-
позиций. Этот индикатор загорается, когда достигнут уста- ля”).
Сведения о позициях и интервалах технического новленный водителем пробег для проверки или
• [Передние]

обслуживания приведены в Руководстве по об- замены позиций, иных, чем моторное масло, ма-
[Задние]
служиванию автомобилей NISSAN. сляный фильтр и шины. Другие позиции техниче-
3. Шины:
ского обслуживания могут включать такие эле- • [Ед. давления]

Этот индикатор загорается, когда достигнут уста-


менты, как воздушный фильтр или перестановка
шин. Вы можете установить или сбросить интер-
• [Calibrate] (Калибровать)
новленный владельцем пробег для замены шин. [Передние]:
вал для проверки или замены позиций.
Вы можете установить или сбросить пробег до Давление воздуха в шинах [Передние] - это давле-
замены шин. [Предупреждения] ние, предписанное для передних шин и указан-
Вы можете установить предупреждение водите- ное на табличке с информацией о шинах (см. пункт
Предупреждение ля, чтобы привлечь его внимание к возникнове- “Табличка с информацией о шинах” в разделе
Индикатор необходимости замены шин не за- нию определенного события. Вы можете настро- “9. Техническая информация” и “Система контроля
меняет необходимости регулярно проверять ить следующие пункты: давления воздуха в шинах (TPMS) (при наличии)” в
состояние шин, включая проверки давления • [Timer] (Таймер) разделе “5. Пуск двигателя и вождение автомоби-


воздуха в шинах. См. пункт “Диски и шины” в ля”).
[Навигация] (при наличии)
разделе “8. Техническое обслуживание и опе-

Используйте кнопки или и <ENTER> для вы-
рации, выполняемые владельцем”. На износ [Phone] (Телефон) бора и изменения значения давления в шинах [Пе-
шин и интервал их замены влияет множество • [Почта] (при наличии) редние].

Приборы и органы управления 2-21


[Задние]: Таблица преобразования единиц измерения См. пункт “Система контроля давления воздуха в
Давление воздуха в шинах [Задние] - это давле- давления шинах (TPMS) (при наличии)” в разделе “5. Пуск
ние, предписанное для задних шин и указанное кПа фунты/кв. бар кгс/см2 двигателя и вождение автомобиля”.
на табличке с информацией о шинах (см. пункт дюйм Используйте кнопки или и <ENTER> для за-
“Табличка с информацией о шинах” в разделе 200 29 2,0 2,0 пуска или отмены процесса калибровки. При вы-
“9. Техническая информация” и “Система контроля 210 30 2,1 2,1 полнении процесса калибровки будет отображе-
давления воздуха в шинах (TPMS) (при наличии)” в но сообщение: [Перезапустите систему давления
220 32 2,2 2,2
разделе “5. Пуск двигателя и вождение автомоби- в шинах].
230 33 2,3 2,3
ля”).
240 35 2,4 2,4 [Units] (Единицы измерения)
Используйте кнопки или и <ENTER>, чтобы
выбрать и изменить значение давления в шинах
250 36 2,5 2,5 • [Distance/Fuel] (Расстояние/Расход топлива)
[Задние]. 250 36 2,5 2,5
• [Tyre Pressures] (Давление воздуха в шинах)

260 38 2,6 2,6
[Ед. давления]: [Temperature] (Температура воздуха)
270 39 2,7 2,7
Единицы измерения давления воздуха в шинах, 280 41 2,8 2,8 [Distance/Fuel] (Расстояние/Расход топлива):
которое отображается на информационном ди- Единицы измерения пробега и расхода топлива,
290 42 2,9 2,9
сплее автомобиля, можно изменять: которые отображаются на информационном ди-
300 44 3,0 3,0
• фунты/кв. дюйм 310 45 3,1 3,1 сплее, могут изменяться:
• бар 320 46 3,2 3,2 • км, л/100 км
• кПа 330 48 3,3 3,3 • км, км/л
• кгс/см2 340 49 3,4 3,4
• miles (мили), MPG (мили на галлон)
Используйте кнопки или и <ENTER> для вы- [Calibrate] (Калибровать): Используйте кнопки или и <ENTER> для вы-
бора и изменения единиц измерения. Давление в шинах зависит от температуры самих бора и изменения единиц измерения.
шин: при движении автомобиля они нагреваются. [Tyre Pressures] (Давление воздуха в шинах):
Система TPMS использует датчики температуры Единицы измерения давления воздуха в шинах,
в шинах для компенсации перепадов температу- которое отображается на информационном ди-
ры, чтобы препятствовать появлению ложных сплее автомобиля, можно изменять:

предупреждений системы TPMS.
фунты/кв. дюйм

Функция [КАЛИБРОВКА] сбрасывает ранее сохра-
ненное значение температуры. Рекомендуется бар
использовать эту функцию после регулировки • кПа
давления в шинах.
• кгс/см2

2-22 Приборы и органы управления


Используйте кнопки или и <ENTER> для вы- [Сброс настроек]
бора и изменения единиц измерения.
Настройки информационного дисплея автомоби-
[Temperature] (Температура воздуха): ля можно обнулить и восстановить заводские на-
Значение температуры, которая отображается стройки. Для восстановления заводских настро-
на информационном дисплее автомобиля, можно ек информационного дисплея автомобиля:
изменить: 1. Используйте кнопки или , чтобы выбрать
• °C (шкала Цельсия) [Настройки], а затем нажмите кнопку <ENTER>

• °F (шкала Фаренгейта) 2. Выберите [Сброс настроек] с помощью кнопок


или и нажмите кнопку <ENTER>.
Для переключения шкал используйте кнопку
<ENTER>. 3. Выберите [Да] для восстановления всех
настроек до значения по умолчанию, нажав на
[Language] (Язык) кнопку <ENTER>.
Язык показаний на информационном дисплее ав- Для отмены операции сброса выберите [Нет] или
томобиля можно изменить: нажмите кнопку «BACK», расположенную на ле-
• Английский вой стороне рулевого колеса.
• Французский
• Немецкий
• Итальянский
• Португальский
• Голландский
• Испанский
• Турецкий
• Русский
Используйте кнопки или и <ENTER> для вы-
бора и изменения языка информационного ди-
сплея автомобиля.

Приборы и органы управления 2-23


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ НА ИНФОРМАЦИОННОМ ДИСПЛЕЕ АВТОМОБИЛЯ

NIC3577

2-24 Приборы и органы управления


1. Индикатор пуска двигателя (модели
с коробкой передач Xtronic)
Этот индикатор загорается, когда рычаг пере-
ключения передач находится в положении P (Сто-
янка).
Этот индикатор указывает на то, что двигатель
будет запущен при нажатии выключателя зажи-
гания и при нажатой педали рабочего тормоза.
2. Индикатор пуска двигателя
(автомобили с механической
коробкой передач)
Этот индикатор указывает на то, что двигатель
будет запущен при нажатии выключателя зажи-
гания и при нажатой педали сцепления.
Вы также можете запустить двигатель, нажав вы-
ключатель зажигания при нажатой педали тормо-
за, когда рычаг переключения передач находится
в положении N (Нейтраль).
3. Предупреждение [Ключ не
обнаружен]
Это сообщение появляется в том случае, если
дверь водителя закрыта, а ключ "Intelligent Key"
находится вне автомобиля при выключателе за-
жигания в положении “ACC” или “ON”. Убедитесь,
что чип-ключ находится внутри автомобиля.
См. пункт “Система чип-ключа (при наличии)” в
разделе “3. Подготовка к началу движения”для по-
лучения более подробной информации.

NIC3619

Приборы и органы управления 2-25


4. Предупреждение [Система ключа 7. Индикатор запуска двигателя при 10. Предупреждение о незакрытой
неисправна] помощи ключа Intelligent Key двери/двери багажного отделения
Это предупреждение появляется в случае неи- Этот индикатор появляется при снижении напря- Это предупреждение появляется, если какая-ли-
справности системы чип-ключа. жения элемента питания чип-ключа, когда нару- бо дверь и/или дверь багажного отделения не за-
Если это предупреждение появляется, пока дви- шается связь между чип-ключом и автомобилем. крыта или закрыта неплотно. На условном изо-
гатель выключен, вы не сможете его запустить. Если появляется этот индикатор, прикоснитесь к бражении автомобиля будет показано, какая
Если это предупреждение появляется во время выключателю зажигания чип-ключом, нажав на именно дверь (или дверь багажного отделения) не
работы двигателя, движение на автомобиле воз- педаль тормоза. (См. пункт “Кнопочный выключа- закрыта.
можно. Обратитесь к дилеру NISSAN для ремонта тель зажигания (при наличии)” в разделе “5. Пуск 11. Предупреждение [Переключите в
как можно быстрее. двигателя и вождение автомобиля”). положение P] (модели с коробкой
5. Индикатор [Key battery low] (Низкий 8. Предупреждение [RELEASE PARKING передач Xtronic)
уровень заряда элемента питания BRAKE] (Выключите стояночный Это предупреждение появляется при нажатии на
ключа Intelligent Key) тормоз) выключатель зажигания, чтобы выключить дви-
Этот индикатор загорается, когда снижается на- Это предупреждение появляется, если автомо- гатель, а рычаг переключения передач находится
пряжение элемента питания интеллектуального биль движется со скоростью более 7 км/ч при за- в любом положении, кроме P (Стоянка).
ключа. тянутом стояночном тормозе. Остановите авто- Если появляется это предупреждение, переклю-
Если загорелся этот индикатор, замените разря- мобиль и отпустите стояночный тормоз. Это пре- чите рычаг переключения передач в положение P
женный элемент питания новым. См. пункт “Заме- дупреждение может появиться, если водитель (Стоянка), либо поверните выключатель зажига-
на элемента питания встроенного пытается отпустить стояночный тормоз автома- ния в положение «ON».
брелока/чип-ключа” в разделе “8. Техническое тически, но это ему не удается. При этом также прозвучит внутренний предупре-
обслуживание и операции, выполняемые вла- 9. Предупреждение [Range] (Низкий дительный звуковой сигнал. (См. пункт “Кнопоч-
дельцем”. уровень топлива) ный выключатель зажигания (при наличии)” в раз-
деле “5. Пуск двигателя и вождение автомобиля”).
6. Предупреждение [Неправильный Это предупреждение появляется при низком
код ключа] уровне топлива в топливном баке. Заправьте бак 12. Предупреждение [Нажмите педаль
Это предупреждение появляется, когда выключа- как можно скорее, не дожидаясь, пока стрелка тормоза]
тель зажигания поворачивается из положения указателя достигнет положения (0). Это предупреждение появляется для напомина-
«LOCK», но чип-ключ не может быть распознан Положение стрелки (0) соответствует малому ния о необходимости нажатия на педаль тормо-
системой. Вы не можете запустить двигатель при резервному запасу топлива в баке. за, прежде чем отпустить стояночный тормоз. Это
помощи незарегистрированного ключа. Исполь- предупреждение может также отображаться,
зуйте зарегистрированный чип-ключ. См. пункт если стояночный тормоз включен, но автомобиль
“Система чип-ключа (при наличии)” в разделе все еще откатывается назад.
“3. Подготовка к началу движения”.

2-26 Приборы и органы управления


13. Предупреждение [Низкое давление “Моторное масло” в разделе “8. Техническое об- 16. Предупреждение [Ошибка системы
в шинах] служивание и операции, выполняемые владель- 4WD]
цем”).
Это предупреждение ([Низкое давление в шинах] Данное предупреждение появляется, если при
и условное изображение автомобиля – при нали- ОПАСНО работающем двигателе выявлена неисправность
чии) появляется, когда на комбинации приборов Необходимо регулярно проверять уровень мо- системы полного привода (4WD).
загорается предупреждающий сигнализатор торного масла при помощи масляного щупа.
низкого давления воздуха в шинах и обнаружено
17. Предупреждение [Перегрев 4WD.
Продолжение эксплуатации двигателя при низ-
снижение давления воздуха в шине. Это преду- ком уровне моторного масла приведет к повре-
Остановить автомобиль]
преждение будет появляться каждый раз при ждению двигателя, который в этом случае не Это предупреждение может появиться при по-
установке выключателя зажигания в положение подлежит гарантийному ремонту. пытках освободить застрявший автомобиль из-
«ON» до тех пор, пока будет гореть предупрежда- за повышения температуры масла. При этом ко-
ющий сигнализатор низкого давления в шине. 15. Предупреждение [Низкий уровень робка передач может переключиться в монопри-
Если появилось это предупреждение, остановите масла] водный режим (2WD). Если отображается данное
автомобиль, проверьте давление воздуха в ши- Это предупреждение появляется в поле сообще- предупреждение, остановите автомобиль с рабо-
нах и при необходимости отрегулируйте его до ния на информационном дисплее автомобиля, тающим на холостом ходу двигателем и соблюде-
рекомендованного давления для «ХОЛОДНЫХ» если уровень масла недостаточен для движения. нием мер безопасности, как только это станет
шин, указанного на табличке с информацией о Как можно быстрее остановите автомобиль в возможно. Затем, когда предупреждение исчез-
шинах. (См. пункт “Предупреждающий сигнализа- безопасном месте и с помощью щупа проверьте нет, вы сможете продолжить движение.
тор низкого давления воздуха в шине (при уровень моторного масла. См. пункт “Моторное
наличии)” ранее в этом разделе и “Система контр-
18. Предупреждение [Неверный
масло” в разделе “8. Техническое обслуживание и
оля давления воздуха в шинах (TPMS) (при операции, выполняемые владельцем”Если уро-
размер шин]
наличии)” в разделе “5. Пуск двигателя и вождение вень масла недостаточен, следует долить в дви- Это предупреждение может появиться в случае
автомобиля”). гатель рекомендованное моторное масло. большой разницы диаметров передних и задних
колес. Остановите автомобиль в безопасном ме-
14. Предупреждение [Низкое давление ОПАСНО
сте и оставьте двигатель работать на холостом
масла - остановить автомобиль] Необходимо регулярно проверять уровень мо- ходу. Проверьте, что все шины автомобиля имеют
Это предупреждение появляется в поле сообще- торного масла при помощи масляного щупа. одинаковый размер, давление воздуха в шинах
ний на информационном дисплее автомобиля, Продолжение эксплуатации двигателя при низ- правильное, и убедитесь, что шины не имеют
если обнаружено снижение давления моторного ком уровне моторного масла приведет к повре- чрезмерного износа.
масла. Этот датчик не сообщает о низком уровне ждению двигателя, который в этом случае не
масла в поддоне картера двигателя. Предупре- подлежит гарантийному ремонту.
ждение о низком давлении моторного масла не
предназначено для оповещения о низком уровне
моторного масла. Для проверки уровня масла
пользуйтесь измерительным щупом. См. пункт

Приборы и органы управления 2-27


19. Предупреждение [Режим 22. Предупреждение [Выключить См. пункт “Круиз-контроль (при наличии)” в раз-
транспорт-ки вкл. Вставьте предохр.] фары] деле “5. Пуск двигателя и вождение автомобиля”
для получения подробностей.
Это предупреждение появляется, если не был Это предупреждение появляется, когда дверь во-
включен выключатель питания с плавким предо- дителя открывается при положении «ON» пере- 26. Индикатор положения рычага
хранителем для длительного хранения автомоби- ключателя фар головного света и положении переключения передач (при наличии)
ля. Для того чтобы выключить данное предупре- «ACC», «OFF» или «LOCK» выключателя зажигания.
Данный индикатор указывает на положение ры-
ждение, при его появлении включите выключа- Поверните переключатель фар головного света в
чага селектора коробки передач.
тель питания с плавким предохранителем для положение «OFF» или «AUTO». Для получения бо-
длительного хранения автомобиля. Для получе- лее подробной информации см. пункт “Переклю- См. пункт “Индикатор рычага переключения пе-
ния более подробной информации см. пункт чатель фар головного света и указателей редач (при наличии)” в разделе “5. Пуск двигателя
“Плавкие предохранители” в разделе “8. Техниче- поворота” далее в этом разделе. и вождение автомобиля” для получения подроб-
ское обслуживание и операции, выполняемые ностей.
владельцем”.
23. Индикатор [Time for a driver
break?] (Не пора ли отдохнуть?) 27. Предупреждение [Ошибка системы
20. Предупреждение [Power will turn давления в шинах] (при наличии)
Этот индикатор появляется при активации уста-
off to save the battery] (Питание будет новок функции таймера. Вы можете установить Это предупреждение загорается, когда система
выключено для предотвращения время, оставшееся до отдыха, до 6 часов. Для по- контроля давления воздуха в шинах неисправна
разряда аккумуляторной батареи) лучения более подробной информации см. пункт (TPMS) (при наличии). Если загорается это преду-
“[Предупреждения]” ранее в этом разделе. преждение, проверьте систему у дилера NISSAN.
Это сообщение появляется через некоторое вре-
См. пункт “Система контроля давления воздуха в
мя, если рычаг переключения передач не пере- 24. Предупреждение [Chassis control шинах (TPMS) (при наличии)” в разделе “5. Пуск
ключен из положения P (Стоянка) при нахожде-
system fault] (Отказ системы двигателя и вождение автомобиля” для получе-
нии выключателя зажигания в положении «ON» в
течение определенного периода времени.
управления шасси) ния подробностей.
Это предупреждение появляется, если модуль 28. Индикатор [Сброс системы
21. Предупреждение [Power turned off управления шасси обнаруживает ошибку в сис-
to save the battery] (Питание контроля давления в шинах] (при
теме управления шасси (при наличии). Проверьте
выключено для предотвращения наличии)
систему у дилера NISSAN. (См. пункт “Управление
разряда аккумуляторной батареи) шасси” в разделе “5. Пуск двигателя и вождение Это предупреждение загорается, когда выполня-
автомобиля”). ется калибровка температуры системы TPMS. См.
Это предупреждение появляется после того, как
пункт “Калибровка контрольной величины темпе-
выключатель зажигания будет автоматически по- 25. Индикатор системы ратуры воздуха для системы TPMS” в разделе
вернут в положение «OFF» для предотвращения круиз-контроля “5. Пуск двигателя и вождение автомобиля” для
разряда аккумуляторной батареи.
Этот индикатор показывает состояние системы получения подробностей.
круиз-контроля. Состояние системы определяет-
ся цветом.

2-28 Приборы и органы управления


29. Предупреждение [Ошибка 33. Предупреждение [Ошибка: фары] 40. Предупреждение [Недоступно:
системы парковочных датчиков] (при (при наличии) Передний радар загрязнен] (при
наличии) Это предупреждение загорается, когда LED-фа- наличии)
Это предупреждение загорается, когда имеется ры головного света требуется заменить. Если за- Если область вокруг датчика в переднем бампере
проблема с системой датчиков парковки. Если за- горается это предупреждение, проверьте систе- загрязнена или загорожена чем-либо, делая не-
горается это предупреждение, проверьте систе- му у дилера NISSAN. См. пункт “Светодиодные фа- возможным обнаружение движущегося впереди
му у дилера NISSAN. ры (для некоторых вариантов исполнения автомобиля, система экстренного торможения
автомобиля)” далее в этом разделе при опасности фронтального столкновения ав-
30. Предупреждение [Перегрев томатически выключится. Загорится предупре-
двигателя: остановить автомобиль] 34. Предупреждение [Выключить
ждающий сигнализатор системы экстренного
Это предупреждение загорается, если темпера-
зажигание] торможения при движении вперед (оранжевый) и
тура охлаждающей жидкости двигателя слишком Это предупреждение загорается, если выключа- предупреждающий сигнализатор системы преду-
высокая, указывая на его перегрев. См. пункт “Пе- тель зажигания поворачивается в положение преждения о фронтальном столкновении (оран-
регрев двигателя” в разделе “6. В случае «ACC», когда рычаг переключения передач пере- жевый), и предупреждающее сообщение [Недо-
неисправности” для получения подробностей. ключается в положение P (Стоянка). Для выклю- ступно: передний радар загрязнен] появится на
чения этого предупреждения установите выклю- информационном дисплее автомобиля. Если по-
31. Предупреждение [Ошибка CVT] чатель зажигания в положение «ON», а затем в является предупреждающее сообщение [Недо-
(при наличии) положение «LOCK». ступно: передний радар загрязнен], припаркуйте
Это предупреждение загорается, когда возника- автомобиль в безопасном месте и выключите
35. Предупреждение [Выбор систем
ет неисправность системы коробки передач двигатель. Проверьте, не заблокирована ли по-
Xtronic (CVT). Если загорается это предупрежде-
помощи водителю в меню настройки] верхность переднего бампера вокруг датчика.
ние, проверьте систему у дилера NISSAN. Это предупреждение отображается, если элемен- Если область вокруг датчика в переднем бампере
ты систем помощи водителю недоступны, потому заблокирована, удалите препятствие. Снова за-
32. Предупреждение [Ошибка что они выключены в меню Настройки. пустите двигатель. Если предупреждающий сиг-
адаптивной системы фронтального нализатор продолжает загораться, проверьте си-
освещения] (при наличии) 36–39. Предупреждение [Сбой в
стему экстренного торможения при движении
системе] вперед у дилера NISSAN.
Это предупреждение загорается, когда имеется
проблема с системой динамического управления Эти предупреждения появляются при неисправ-
дальним светом фар. См. пункт “Переключатель ности системы предупреждения о слепых зонах,
фар головного света и указателей поворота” да- (при наличии), системы предупреждения о выхо-
лее в этом разделе. Если загорается это преду- де из полосы движения (при наличии), или сис-
преждение, проверьте систему у дилера NISSAN. темы экстренного торможения при движении
вперед (при наличии).

Приборы и органы управления 2-29


41-42. Предупреждение [Недоступно: СИСТЕМА КОНТРОЛЯ МОТОРНОГО На дисплей выводится значение пробега до сле-
Высокая темп. в салоне] (при наличии) дующей замены моторного масла, уровень мотор-
МАСЛА (при наличии)
ного масла и, при необходимости, информация о
Это предупреждение появляется, если темпера-
неисправности датчика уровня моторного масла.
тура в салоне автомобиля достигла такого высо-
кого значения, при котором датчик систем преду- 1. Пробег до следующей замены
преждения о выходе из полосы движения более моторного масла
не может функционировать надежно. По дости-
Пробег до следующей замены моторного масла
жении нормальной температуры в салоне преду-
отображается на дисплее, если этот параметр со-
преждение должно исчезнуть. Если предупре-
ставляет менее 1500 км.
ждение не исчезло, проверьте систему у дилера
NISSAN. 2. Индикатор необходимости замены
43. Предупреждение [Мало омыв. моторного масла
жидк.] (при наличии) При достижении установленного пробега для за-
мены моторного масла на дисплее появится ин-
Это сообщение появляется, когда уровень жид-
дикатор необходимости замены моторного
кости омывателя ветрового стекла снижается
масла. После замены моторного масла необходи-
(ниже 0,5 л). Долейте жидкость омывателя как
мо сбросить показания интервала замены мотор-
можно быстрее. В этой ситуации сократите до ми-
ного масла. Сброс показаний индикатора необ-
нимума пользование очистителем фар головного
ходимости замены моторного масла не происхо-
света.
дит автоматически. Для получения сведений о
44. Индикатор [Регистрация замка сбросе показаний этого индикатора см. пункт “1.
рулевого вала завершена] Сервисное обслуживание” ранее в этом разделе.
Это сообщение появляется, когда для автомоби- Пробег до следующей замены моторного масла
ля зарегистрирован новый ключ Intelligent Key. нельзя установить вручную. Пробег до замены
моторного масла устанавливается автоматиче-
45. Индикатор [Выберите 1 элемент ски.
NIC2584
или более] ОПАСНО
Это сообщение появляется, когда вы находитесь
Если на дисплее появляется индикатор необхо-
в главном меню на информационном дисплее ав- При переводе выключателя зажигания в положе-
димости замены моторного масла, замените
томобиля, для напоминания о необходимости вы- ние ON на дисплей выводится информация о мо-
моторное масло как можно быстрее. Продол-
брать как минимум один элемент. торном масле.
жение эксплуатации автомобиля, когда срок
службы моторного масла уже истек, может
привести к повреждению двигателя.

2-30 Приборы и органы управления


3. Предупреждение о низком уровне МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР
моторного масла
При низком уровне моторного масла на дисплее
появляется соответствующее сообщение. Если
появилось предупреждение о низком уровне ма-
сла, проверьте уровень масла при помощи масля-
ного щупа.
Для получения более подробной информации см.
пункт “Моторное масло” в разделе “8. Техническое
обслуживание и операции, выполняемые вла-
дельцем”.
ОПАСНО
Необходимо регулярно проверять уровень мо-
торного масла при помощи масляного щупа.
Продолжение эксплуатации двигателя при низ-
ком уровне моторного масла приведет к повре-
ждению двигателя, который в этом случае не
подлежит гарантийному ремонту.
4. Предупреждение о неисправности
датчика уровня моторного масла
Если отображается предупреждение датчика ма-
сла, значит, датчик уровня моторного масла мо-
жет быть неисправен. Незамедлительно обрати-
тесь к дилеру NISSAN.

NIC3623

Приборы и органы управления 2-31


1. Пустой экран 4. [Расход топлива] (л (литр)/100 км,
Пустой экран можно выбрать, когда водитель не км/л (литр) или миль на галлон)
хочет видеть никакую информацию на экране Текущий расход топлива:
маршрутного компьютера. В этом режиме дисплей показывает текущий рас-
2. [Скорость] и [Средняя] (км/ч или ход топлива.
миль/ч) Средний расход топлива:
Показание (цифровое) скорости указывает теку- Средний расход топлива вычисляется за период,
щую скорость движения автомобиля. прошедший после последнего сброса этого па-
Средняя скорость движения вычисляется за пе- раметра. Нажмите переключатель <ENTER> доль-
NIC3181 ше чем на 1 секунду, чтобы открыть меню Сброс.
риод, прошедший после последнего сброса этого
параметра. Нажмите переключатель <ENTER> Показания на дисплее обновляются каждые 30
дольше чем на 1 секунду, чтобы открыть меню секунд. В течение примерно первых 500 м про-
Сброс. бега после обнуления на дисплее будут отобра-
Показания на дисплее обновляются каждые 30 жаться символы «– – –».
секунд. В течение первых 30 секунд после обну- Кратковременно нажмите <ENTER> для отобра-
ления на дисплее отображается «– – –». жения второй страницы меню Расход топлива.
3. Истекшее [Время] и [Пробег] за 5. Навигация (при наличии)
поездку (км или мили) Если в навигационной системе включена функция
Истекшее [Время]: ведения по маршруту, в данном режиме отобра-
Время в пути отсчитывается за период, прошед- жается информация, связанная с маршрутом.
NIC3055
ший после последнего сброса показаний. Нажми- Подробнее см. отдельное Руководство по эксплу-
те переключатель <ENTER> дольше чем на 1 се- атации системы NissanConnect.
Переключатели маршрутного компьютера распо- кунду, чтобы открыть меню Сброс. (Одновремен-
6. Аудиосистема
A и на
ложены на левой стороне рулевого колеса j но произойдет сброс показаний счетчика
панели переключателей ➀. Используйте эти пробега за поездку). В режиме аудиосистемы отображаются данные о
кнопки для управления маршрутным компьюте- ее состоянии.
[Пробег] за поездку:
ром, как показано выше. Для получения более подробной информации см.
Счетчик пробега за поездку отображает рассто-
При каждом нажатии на переключатель или пункт “Радиоприемник FM-AM с проигрывателем
яние, пройденное автомобилем с момента
показания изменяются. компакт-дисков (при наличии)” в разделе “4. Ин-
последнего сброса показаний. Нажмите переклю-
формационный дисплей. Система отопления и
чатель <ENTER> дольше чем на 1 секунду, чтобы
кондиционирования воздуха. Аудиосистема” или
открыть меню Сброс. (Одновременно произойдет
отдельное руководство по эксплуатации
сброс показаний истекшего времени).
NissanConnect.

2-32 Приборы и органы управления


7. [Вождение] (при наличии) 9. [Настройки шасси] Часы ➀ и температура наружного воздуха ➁ ото-
бражаются вверху информационного дисплея
Режим систем помощи водителю отображает ра- Когда работает система активного управления
автомобиля.
бочее состояние перечисленных ниже систем. траекторией (при наличии), система активного
• Система предупреждения о выходе из полосы торможения двигателем (при наличии), система
помощи при подъеме (при наличии) или система
[Часы]
движения (LDW) Для получения дополнительных сведений о по-

активного управления движением, он отобража-
Система предупреждения о слепых зонах рядке настройки часов см. пункт “Корректировка
ет рабочее состояние. См. пункт “Управление
(BSW) показаний часов” в разделе “4. Информационный
шасси” в разделе “5. Пуск двигателя и вождение
• Cистема экстренного торможения при движе- автомобиля” и “Система помощи при подъеме
дисплей. Система отопления и кондиционирова-
ния воздуха. Аудиосистема”или отдельное руко-
нии вперед (EHS)” в разделе “5. Пуск двигателя и вождение
водство по эксплуатации NissanConnect.
Нажмите <ENTER>, чтобы открыть меню настрой- автомобиля”для получения более подробной ин-
ки систем помощи водителю. формации. [Наруж. темп.] (°C или °F)
Для получения более подробной информации см. 10. Проверка предупреждающих Температура наружного воздуха отображается в
пункт “Система предупреждения о слепых зонах сообщений градусах Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F) в диа-
(BSW) (при наличии)” в разделе “5. Пуск двигателя пазоне от -40 до 60°C.
В этом режиме отображаются текущие предупре-
и вождение автомобиля”, “Система предупрежде- ждающие сообщения. Если нет предупреждения, Указатель температуры воздуха имеет также
ния о выходе из полосы движения (LDW) (при появится сообщение [Нет предупреждений]. функцию предупреждения о низкой температуре
наличии)” в разделе “5. Пуск двигателя и вождение наружного воздуха. Если температура наружного
автомобиля” и/или “Intelligent Emergency Braking ЧАСЫ И УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ воздуха упадет ниже 3°C, на экране появится пре-
(интеллектуальная система экстренного тормо- НАРУЖНОГО ВОЗДУХА дупреждение ➂ (при наличии).
жения) (IEB) (при наличии)” в разделе “5. Пуск дви- Датчик температуры наружного воздуха распо-
гателя и вождение автомобиля”. ложен перед радиатором системы охлаждения
8. [Давление в шинах] (при наличии) двигателя. На работу датчика могут влиять тем-
пература дорожного покрытия или двигателя, на-
В режиме контроля давления в шинах отобража-
правление ветра и другие дорожные условия. По-
ется давление воздуха во всех четырех шинах.
этому показания температуры наружного возду-
Отображаемые значения доступны только во
ха на дисплее могут отличаться от
время движения автомобиля.
действительной температуры воздуха или пока-
Когда появляется предупреждение [Низкое дав- заний температуры на различных дорожных ука-
ление в шинах], дисплей можно переключить в ре- зателях и табло.
жим давления воздуха в шинах, нажав на пере- JVI0932XZ
ключатель <ENTER>, чтобы показать дополни-
тельные сведения об отображаемом
предупреждении.

Приборы и органы управления 2-33


ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ И
ОМЫВАТЕЛЯМИ

– При положении AUTO скорость работы


Предупреждение очистителя будет меняться в соответствии
При низкой температуре жидкость, попавшая со скоростью движения автомобиля.
на ветровое стекло, может замерзнуть и огра- Например, с увеличением скорости движе-
ничить обзорность. Перед использованием ния автомобиля длительность паузы будет
омывателя рекомендуется подогреть ветро- уменьшаться.
вое стекло, включив систему отопления и об-
дув ветрового стекла.
• ➁: Низкая ( ) – для непрерывной работы с
низкой частотой срабатывания.
ОПАСНО
• ➂: Высокая ( ) – для непрерывной рабо-
• Не открывайте замок капота и не поднимай- ты с высокой частотой срабатывания.

NIC2173
те капот при поднятых рычагах очистителя.
Тип A (с режимом AUTO) ➃: — для однократного срабатывания стекло-
• Не допускайте непрерывную работу омы-
Очиститель и омыватель ветрового стекла могут
очистителей.
вателя дольше 15 секунд.
Управление омывателем

работать только при нахождении выключателя
Не включайте омыватель, если в его бачке
зажигания в положении ON. Потяните рычаг к себе ➄ для включения стекло-
отсутствует жидкость, или если она замер-
омывателя. Очиститель фар головного света сра-
зла. Управление стеклоочистителем
батывает один раз при включении омывателя ве-
ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО Нажмите на рычаг вниз, чтобы очиститель начал трового стекла, когда выключатель зажигания
работать со следующими скоростями: повернут в положение ON, фары головного света
• ➀: Прерывистый ( ) — тип A или AUTO — включены, либо при использовании выключателя
тип B (при наличии) управляет системой авто- очистителя фар головного света. См. пункт “Очи-
матических стеклоочистителей с датчиком до- ститель фар головного света (при наличии)” да-
ждя. (См. пункт “Датчик дождя (для некоторых лее в этом разделе.
вариантов исполнения автомобиля)” далее в Удаление потеков со стекла (для некоторых
этом разделе.). вариантов исполнения автомобиля):
– В прерывистом режиме можно регулиро- Очиститель сделает один взмах щетками через 3
вать частоту срабатываний путем враще- секунды после выключения омывателя. Эта опе-
ния кольца вперед jA (медленнее) или на- рация выполняется для того, чтобы удалить по-
NIC2125 B (быстрее).
зад j теки жидкости на ветровом стекле.
Тип A (без режима AUTO)
Оттягивание рычагов стеклоочистителей
вверх (при наличии):
При замене щеток стеклоочистителей рычаги не-
обходимо поднять в положение обслуживания
(вверх).

2-34 Приборы и органы управления


Для оттягивания рычагов стеклоочистителей – Не разрешайте пассажирам управлять попала грязь, масляная пленка или насеко-
вверх в положение обслуживания: в течение 1 ми- переключателем передних стеклоочи- мые. Очиститель может включиться также,
нуты после установки выключателя зажигания в стителей непреднамеренно. если на датчик воздействуют отработавшие
положение «OFF» нажмите на рычаг ➃ вверх два
• Запрещается управлять передним стеклоо- газы или влага.
раза в быстрой последовательности. Управление
стеклоочистителем останавливается в среднем
чистителем при поднятых рычагах стеклоо- • Не касайтесь и не закрывайте поверхность
чистителей. Возможно повреждение рыча- ветрового стекла в зоне установки датчика
режиме. Рычаги стеклоочистителей затем можно гов стеклоочистителей. дождя. Очиститель может внезапно вклю-
потянуть вверх в положение обслуживания. читься, если переключатель его установлен
Для возврата рычагов стеклоочистителей в
Датчик дождя (для некоторых в положение AUTO и замок зажигания нахо-
обычное положение установите их в нижнее по- вариантов исполнения автомобиля) дится в положении ON. Это может привести
ложение и затем нажмите на рычаг вверх ➃ один Когда рычаг установлен в положение AUTO, дат- к травме или повреждению стеклоочисти-
раз. чик системы автоматических стеклоочистителей теля.
Для получения более подробной информации о с датчиком дождя перед внутренним зеркалом
заднего вида может автоматически включить сте- ЗАДНЕЕ СТЕКЛО
замене щеток передних стеклоочистителей см.
пункт “Щетки стеклоочистителей” в разделе клоочистители и регулировать частоту их сраба-
“8. Техническое обслуживание и операции, выпол- тывания в зависимости от интенсивности осад-
няемые владельцем”. ков и скорости автомобиля➀.

ОПАСНО Чувствительность можно регулировать путем


вращения кольца переключателя стеклоочисти-
Эту функцию можно использовать, даже A — менее чувствительно, или на-
телей вперед j
если выключатель зажигания находится в B — более чувствительно.
зад j
положении «ON». Однако во избежание ава-
рии или повреждения при оттягивании ры- ОПАСНО
чагов стеклоочистителей вверх обязатель- • Обязательно выключайте систему автома-
но соблюдайте следующие меры предосто- тических стеклоочистителей с датчиком до- NIC2174
рожности. ждя, когда автомобиль находится на авто-
– Убедитесь, что рычаг переключения пе- мобильной мойке.
редач находится в положении P (Стоян- • Если оставить рычаг переключателя в поло-
Предупреждение
При отрицательной температуре окружающе-
ка) (модели с коробка передач Xtronic). жении AUTO, то это не повредит системе с
датчиком дождя, хотя возможно неожидан- го воздуха жидкость, подаваемая на заднее
– Обязательно переключите рычаг пере-
ное срабатывание очистителя. стекло из форсунок омывателя, может замерз-
ключения передач в положение N (Ней-
траль) при полностью затянутом стоя- • Если рычаг переключателя оставлен в поло-
нуть и ухудшить обзорность. Перед использо-
ванием омывателя рекомендуется подогреть
ночном тормозе (модели с механической жении AUTO, то очиститель может внезапно
заднее стекло, включив электрический обогре-
коробкой передач). включиться, если на зоне установки датчика
ватель.
дождя оставлены отпечатки пальцев, на нее

Приборы и органы управления 2-35


ОБОГРЕВАЕМОЕ ВЕТРОВОЕ
СТЕКЛО THERMACLEAR

ОПАСНО Автоматическое включение при КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ


• Не допускайте непрерывную работу омы- движении задним ходом (для ОБОГРЕВАЕМЫМ ВЕТРОВЫМ
вателя дольше 15 секунд. некоторых вариантов исполнения СТЕКЛОМ THERMACLEAR (при
• Не включайте омыватель, если в его бачке автомобиля) наличии)
отсутствует жидкость, или если она замер- Если выключатель очистителя ветрового стекла
зла. находится в положении прерывистого режима
Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла работы или в положении AUTO (для некоторых
работает только при включенном зажигании. вариантов исполнения автомобиля), в положении
постоянной работы с низкой или высокой скоро-
Управление стеклоочистителем стью, то при включении передачи заднего хода
Поверните переключатель по часовой стрелке в включается очиститель заднего стекла.
положение прерывистого срабатывания ( , Этот режим можно отключить. Для получения бо-
➀) или в положение непрерывного срабатыва- лее подробной информации см. пункт “Информа-
ния ( , ➁) стеклоочистителей. ционный дисплей автомобиля” далее в этом раз-
Для остановки работы очистителя заднего сте- деле. NIC2550
кла поверните рукоятку выключателя в положе- Модели с обогреваемым ветровым стеклом
Примечание ThermaClear (при наличии)
ние OFF.
Если выключатель очистителя находится в по- A Включение/выключение обогрева
j
Управление омывателем:
ложении AUTO (для некоторых вариантов ис- ветрового стекла ThermaClear
Для включения омывателя нажимайте на рычаг полнения автомобиля), то очиститель заднего
по направлению к передней части автомобиля ➂, стекла не начнет работать при включении пе-
Для устранения запотевания/обогрева ветрово-
пока на заднее стекло не будет подано нужное го стекла включите двигатель и нажмите кнопку
редачи заднего хода. Он ожидает, пока перед-
количество жидкости. Стеклоочиститель автома- ThermaClear jA . При этом загорится световой ин-
ние стеклоочистители выполнят первый взмах.
тически сделает несколько взмахов щетками. дикатор. Для выключения системы ThermaClear
вновь нажмите эту кнопку.
Удаление потеков со стекла (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля): Система ThermaClear выключается автоматиче-
ски примерно через 4 - 8 минут в зависимости от
Очиститель сделает один взмах щетками через 3
типа установленного двигателя - если ветровое
секунды после выключения омывателя. Эта опе-
стекло будет очищено до истечения этого време-
рация выполняется для того, чтобы удалить по-
ни, повторно нажмите кнопку, чтобы выключить
теки жидкости на ветровом стекле.
систему ThermaClear.
Этот режим можно отключить. Для получения бо-
лее подробной информации см. пункт “Информа-
ционный дисплей автомобиля” далее в этом раз-
деле.

2-36 Приборы и органы управления


ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕ-
ВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

Примечание • При очистке внутренней поверхности зад-


• До включения системы ThermaClear следует него стекла будьте осторожны, чтобы не по-
вредить электропроводящую сетку обогре-
удалить с ветрового стекла как можно боль-
ше снега или льда вателя.

• Нагрев ветрового стекла обеспечивается


встроенными в него электрическими про-
водниками. При повреждении ветрового
стекла с системой ThermaClear следует про-
верить систему у дилера NISSAN.
• Возможно снижение производительности NAA1546
или отключение обогрева ветрового стекла
в целях экономии заряда аккумуляторной
батареи. Это не является признаком неи- Переключатель обогревателя заднего стекла ра-
справности. ботает, когда выключатель зажигания находится

• Компания NISSAN рекомендует использо-


в положении ON.
Обогреватель используется для удаления с зад-
вать систему ThermaClear в сочетании с ре-
жимом обдува ветрового стекла. Для полу- него стекла и наружных зеркал заднего вида сле-
чения более подробной информации см. дов влаги, запотевания или льда и для улучшения
пункт “Отопитель и кондиционер” в разделе обзора назад.
“4. Информационный дисплей. Система ото- При нажатии на переключатель обогревателя
пления и кондиционирования воздуха. Ауди- заднего стекла загорается световой индикатор
осистема”. A . После этого обогреватель заднего стекла ра-
j
ботает примерно 15 минут. По истечении этого
времени обогреватель автоматически выключит-
ся.
Обогреватель можно выключить вручную, снова
нажав на переключатель.
ОПАСНО
• При непрерывном управлении обогревате-
лем заднего стекла двигатель должен рабо-
тать. В противном случае возможен быст-
рый разряд аккумуляторной батареи.

Приборы и органы управления 2-37


ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР ГОЛОВНОГО СВЕТА И УКАЗАТЕЛЕЙ
ПОВОРОТА

Компания NISSAN рекомендует вам ознакомиться ОПАСНО Данная система обеспечивает автоматическое
с местным законодательством относительно ис- Не оставляйте приборы внешнего освещения включение и выключение приборов наружного
пользования приборов освещения. включенными на продолжительное время, если освещения. Если эта система активирована, то
двигатель не работает. она:
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР ГОЛОВНОГО
СВЕТА Дневные ходовые огни (для • При наступлении темноты автоматически
включает фары, передние и задние габарит-
некоторых вариантов исполнения ные фонари, фонарь освещения регистраци-
автомобиля) онного знака и подсветку приборной панели.
Даже если переключатель фар головного света
выключен, передние дневные ходовые фонари
• При высокой наружной освещенности авто-
матически выключает перечисленные прибо-
включатся при пуске двигателя. ры освещения.
Когда переключатель освещения повернут в по- Для активации системы автоматического
ложение или , дневные ходовые фона- управления освещением:
ри погаснут. 1. Поверните переключатель света фар в поло-
Система автоматического жение AUTO.
NIC2175
управления освещением (AUTO — где 2. Переведите выключатель зажигания в положе-
имеется) ние ON.
Освещение Для отключения системы автоматического
управления освещением:
Поверните переключатель в положение
m : Поверните переключатель в положение OFF,
Включаются передние и задние или
m габаритные фонари, фонарь освещения
регистрационного знака и освещение
панели приборов. Включается индикатор
на панели управления.

Поверните переключатель в положение


m :
NIC2175
В дополнение к остальным приборам
m наружного освещения включатся фары.

2-38 Приборы и органы управления


Включение дальнего света фар Меры предосторожности:

Предупреждение
Динамическая система автоматического
управления дальним светом фар не может от-
слеживать обстановку на дороге и погодные
условия при движении автомобиля. Система
позволяет водителю не отвлекаться на управ-
ление переключателем. Водитель всегда несет
ответственность за выбор правильной на-
стройки освещения.
NIC2120
Определенные ситуации, когда следует управ-
лять переключателем фар головного света
вручную:
➀ Для выбора дальнего света, когда включено
• При сильном дожде, метели. (общее ухудше-
положение , нажмите рычаг вперед.
ние видимости и плохие погодные условия).
Одновременно с включением дальнего света
включается индикатор дальнего света. • Если датчики автомобиля загрязнены, за-
крыты или повреждены.
➁ Для переключения на ближний свет
потяните рычаг на себя (в положение ). Динамическая система автоматического
управления дальним светом фар включена:
➂ Вы можете подать сигнал миганием фар
Если переключатель света фар находится в поло-
дальнего света, потянув рычаг на себя, даже
жении AUTO, датчик освещенности определяет
если выключатель фар находится в
наступление темного времени суток и скорость
положении OFF.
NIC3139 движения автомобиля превышает 20 км/ч, то
включается динамическая система автоматиче-
ского управления дальним светом фар. Световой
ДИНАМИЧЕСКАЯ СИСТЕМА индикатор динамической системы автоматиче-
АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ского управления дальним светом на при-
ДАЛЬНИМ СВЕТОМ (при наличии) борной панели включен.
Управление дальним светом фар, контролируе-
мое видеокамерой, автоматически переключает
свет фар с ближнего на дальний и наоборот.

Приборы и органы управления 2-39


Система действует следующим образом: Рычаг можно потянуть на себя до четырех раз, ного света, пока выключатель зажигания все еще
• Дальний свет включается автоматически в чтобы увеличить продолжительность задержки
выключения фар до 2 минут.
находится в положении LOCK или OFF. В этом слу-
чае при открывании двери водителя прозвучит,
темных условиях:
если скорость автомобиля превышает 40 км/ч как напоминание, предупреждающий звуковой
Примечание
и на дороге не обнаруживаются другие участ- сигнал.
ники движения. Функция освещения при высадке из автомоби-
Функция защиты от разряда аккумуляторной
Дополнительно включается дальний ля отменяется при повторном повороте ключа батареи для внутреннего освещения салона:
свет (синий). или выключателя зажигания в положение ACC
Если освещение салона случайно было оставле-
или ON.
• Дальний свет выключается автоматически:
Функция предотвращения разряда
но включенным, то оно через некоторое время
автоматически выключится.
если скорость автомобиля снижается ниже 25
км/ч или на дороге обнаруживаются другие аккумуляторной батареи ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ
участники движения. Эта функция предотвращает разрядку аккумуля-
Дальний свет (синий) выключается. ПОВОРОТА
торной батареи, если вы покинули автомобиль,
Для отключения динамической системы оставив включенными наружные осветительные
автоматического управления дальним светом приборы, плафоны индивидуального освещения
фар: или плафоны освещения салона. Это происходит,
Для выключения динамической системы автома- когда выключатель зажигания или рычаг зажига-
тического управления дальним светом поверни- ния переключается в положение OFF или LOCK
те переключатель фар головного света в положе- после работы двигателя.
ние OFF, или .
Примечание
Освещение при высадке из При последующем пуске двигателя снова вклю-
автомобиля чаются фонари внешнего освещения, фонари
NIC2121
Данная функция предназначена для вашего удоб- для чтения или фонарь освещения салона.
ства. Она обеспечивает освещение пространст-
Функция энергосбережения для наружных
ва вокруг автомобиля после того, как замок или осветительных приборов: Сигнал о перестроении между
выключатель зажигания переведен в положение
Если выключатель зажигания повернут в положе- полосами движения
LOCK, а главный переключатель фар повернут в
ние OFF после поездки, но фонари внешнего ос- Для предупреждения о смене полосы движения
положение OFF или AUTO (для некоторых вари-
вещения случайно оставлены включенными, эти нужно частично сдвинуть переключатель вверх
антов исполнения автомобиля). Если вы потянете
рычаг на себя один раз, то фары будут продол-
фонари автоматически выключатся, как только или вниз ➀. Указатели поворота мигнут три раза
будет открыта дверь водителя. и автоматически выключатся.
жать гореть в течение примерно 30 секунд. По
истечении этого времени фары автоматически Можно оставить фонари внешнего освещения
выключатся. включенными постоянно путем их повторного
включения с помощью переключателя фар голов-

2-40 Приборы и органы управления


ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУ-
МАННЫХ ФАР

Примечание ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ и поверните переключатель противотуманных


фар в положение . При этом включатся проти-
Эта функция будет работать, только если на- ФАРЫ (для некоторых вариантов
стройка 3-кратного мигания указателей пово- вотуманные фары и соответствующий световой
исполнения автомобиля) индикатор. Переключатель противотуманных
рота установлена в положение ON в меню
Настр. автомобиля на информационном ди- фар останется в положении OFF (—). Для получе-
сплее автомобиля (см. пункт “Информацион- ния более подробной информации см. пункт “Пре-
ный дисплей автомобиля” ранее в этом разде- дупреждающие сигнализаторы, световые инди-
ле). каторы и звуковые напоминания” ранее в этом
разделе.
Указатель поворота Для выключения передних противотуманных фар
Нажмите на рычаг вверх или вниз ➁ для включе- снова поверните переключатель противотуман-
ния указателя поворота направо или налево. По- ных фар в положение . Противотуманные фа-
сле завершения поворота указатели поворота ры и индикатор погаснут. Переключатель проти-
автоматически выключаются. вотуманных фар вернется в положение OFF.
NIC2122
Тип A: только задний противотуманный фонарь Примечание
Если переключатель фар головного света по-
вернут в положение OFF (—), передние противо-
туманные фары выключатся автоматически.

ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ
ФОНАРЬ (при наличии)
Задний противотуманный фонарь должен ис-
пользоваться только в условиях сильно ограни-
ченной видимости (в общем случае менее 100 м).
Для включения заднего противотуманного фона-
NIC2176 ря поверните переключатель фар головного све-
Тип Б: передние противотуманные фары и задний та в положение или или AUTO (при на-
противотуманный фонарь
личии) и поверните переключатель противоту-
Противотуманные фары должны использоваться манных фар в положение . При этом включится
только в условиях сильно ограниченной видимо- задний противотуманный фонарь, а также инди-
сти (в общем случае менее 100 м). катор. Переключатель противотуманных фар
Для включения передних противотуманных фар останется в положении OFF (—). Для получения
поверните переключатель фар головного света в более подробной информации см. пункт “Преду-
положение или или AUTO (при наличии)

Приборы и органы управления 2-41


КОРРЕКТОР ФАР

преждающие сигнализаторы, световые индика- ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА


торы и звуковые напоминания” ранее в этом раз-
РЕГУЛИРОВКОЙ УГЛА НАКЛОНА УГЛА НАКЛОНА ФАР (LED-фары
деле.
ФАР ГОЛОВНОГО СВЕТА (при головного света)
Если передние противотуманные фары (при на-
личии) уже включены при положении пере-
наличии) Автомобили со светодиодными фарами оборудо-
ключателя фар головного света, можно включить ваны системой автоматического регулирования
задний противотуманный фонарь, не поворачи- угла наклона световых пучков фар. Изменение
вая сначала переключатель фар головного света угла наклона светового пучка происходит авто-
в положение или AUTO (при наличии). матически.

Для выключение заднего противотуманного фо- Компания NISSAN рекомендует вам ознакомиться
наря снова поверните переключатель противо- с местным законодательством относительно ис-
туманных фар в положение . пользования приборов освещения.

Примечание
Если переключатель фар головного света по-
NIC3568
вернут в положение OFF (—), задний противоту-
манный фонарь выключится автоматически.
В зависимости от количества пассажиров в сало-
не и массы перевозимого груза, в некоторых слу-
чаях луч фар может быть направлен слишком вы-
соко. При движении по холмистой местности свет
фар может оказывать слепящее действие как на
водителей попутных машин (через зеркало зад-
него вида), так и на водителей встречных автомо-
билей. Ось светового пучка фар можно опустить
при помощи корректора, расположенного на пе-
редней панели рядом с рулевой колонкой.
Большее число на регуляторе соответствует бо-
лее сильному наклону светового пучка.
Если загрузка автомобиля невелика и вы движе-
тесь по ровной дороге, установите корректор в
начальное положение 0.

2-42 Приборы и органы управления


ОЧИСТИТЕЛЬ ФАР ГОЛОВНОГО ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
СВЕТА (при наличии)

• Не включайте очиститель, если в расшири-


тельном бачке омывателя отсутствует жид-
кость или она замерзла.
См. пункт “Жидкость омывателей ветрового сте-
кла и фар (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)” в разделе “8. Техническое обслужи-
вание и операции, выполняемые владельцем”для
получения информации о доливе жидкости в рас-
ширительный бачок.

SIC2255Z NIC3137
Переключатель очистителя фар головного света (при
наличии)
Очиститель фар головного света срабатывает, Для того чтобы подать звуковой сигнал, нажмите
когда переключатель фар головного света и ука- на среднюю часть ➀ накладки ступицы рулевого
зателей поворота находится в положении ,а колеса.
выключатель зажигания - в положении ON.
Для включения очистителя фар головного света:
• Нажмите переключатель очистителя фар го-
ловного света (при наличии)
или
• Потяните на себя переключатель омывателя
ветрового стекла.
– Очиститель фар головного света работает
одновременно с омывателем ветрового
стекла. Эта операция включается при ка-
ждом повороте выключателя зажигания в
положение ON, включенных фарах голов-
ного света и управлении переключателем
омывателя ветрового стекла.
ОПАСНО
• Не допускайте непрерывную работу очи-
стителя в течение более чем 15 секунд.

Приборы и органы управления 2-43


РУЛЕВОЕ КОЛЕСО С ОБОГРЕВ СИДЕНИЙ (где
ОБОГРЕВОМ (при наличии) имеется)

Примечание
• Если температура поверхности рулевого
колеса превышает 20°C, нажатие на выклю-
чатель не приведет к включению обогрева
рулевого колеса. Это не является признаком
неисправности.
• Система обогрева рулевого колеса автома-
тически выключится приблизительно через
30 минут. Это не является признаком неи-
справности.
NIC3576 NIC3617

Система обогрева рулевого колеса предназначе- A Обогреватель сиденья водителя


j
на для работы только при температуре поверх- B Обогреватель заднего сиденья
j
ности рулевого колеса ниже 20°С в течение при-
близительно 30 минут. C Обогреватель сиденья переднего пассажира
j
После пуска двигателя нажмите выключатель,
чтобы включить обогрев рулевого колеса. Заго-
рится индикатор ➀ на переключателе.
Если температура поверхности рулевого колеса
ниже 20°C, система включится и будет поддержи-
вать температуру рулевого колеса на уровне око-
ло 20°C. Встроенный в регулятор световой инди-
катор горит постоянно, пока обогреватель вклю-
чен.
Обогреватель можно выключить, повторно JVR0322XZ
нажав кнопку выключателя. Световой индикатор Переключатели управления обогревом передних
сидений (при наличии)
погаснет.

2-44 Приборы и органы управления


После прогрева сиденья до комфортной тем- • При обнаружении любого нарушения нор-
пературы или перед тем, как оставить автомо- мального функционирования обогревате-
биль на стоянке, не забудьте выключить обо- лей сидений, выключите переключатель и
грев сидений. проверьте систему у дилера NISSAN.
ОПАСНО
• Не пользуйтесь электрическим обогревате-
лем сидений в течение продолжительного
времени при неработающем двигателе, в
противном случае это может привести к
разряду аккумуляторной батареи вашего
NIC3569
автомобиля.

Переключатель управления обогревом заднего
сиденья (при наличии) Не пользуйтесь обогревателем сиденья
Передние или задние сиденья могут обогревать- дольше необходимого периода времени, ли-
ся встроенными обогревателями. Выключатели бо при отсутствии пассажира на сиденье.
расположены на центральной консоли и могут • Не кладите на сиденья предметы, которые
использоваться независимо друг от друга. могут служить изолятором тепла, такие как
1. Запустите двигатель. одеяла, подушки, чехлы и т. п. Это может при-
вести к перегреву сидений.
2. Выберите интенсивность обогрева.
• Для сильного обогрева нажмите сторону HI
• Не кладите на подушки сидений твердые и
тяжелые предметы, не прокалывайте и не
(Сильный) переключателя ➀.
пришпиливайте к подушкам булавки или
• Для слабого обогрева нажмите сторону LO аналогичные предметы. Это может приве-
(Слабый) переключателя ➁. сти к повреждению электрического обогре-
• При включении слабого или сильного обо- вателя.
грева загорается индикатор ➂. • Любую жидкость, пролитую на сиденье с
3. Для выключения обогрева сидений верните обогревом, необходимо немедленно уда-
клавишу в горизонтальное положение. Убеди- лить при помощи сухой ткани.
тесь в том, что индикатор погас. • Для чистки сидений запрещается использо-
Работой обогревателя сиденья управляет тер- вать бензин, разбавители красок и другие
мостат, который автоматически включает и растворители.
выключает нагревательный элемент. Встроен-
ный в переключатель индикатор горит посто-
янно, пока обогреватель включен.

Приборы и органы управления 2-45


ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ

• Данная электрическая розетка не предназ-


Предупреждение
начена для включения прикуривателя.
• Запрещается подключать к электрическим • Не пользуйтесь отделениями для мелких ве-
розеткам потребители электроэнергии, рас- щей во время движения, поскольку это от-
считанные на напряжение более 12 В или по- влекает от управления автомобилем.
требляющие электрическую мощность бо- • Во время движения держите закрытыми
лее 120 Вт (ток 10 А). Запрещается включать крышки отделений для мелких вещей. В про-
в розетку тройники для подключения однов- тивном случае при столкновении или резком
ременно более одного электрического при- торможении можно получить травмы.
бора.
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Приборная панель
JVI0878XZ
• Во избежание разряда аккумуляторной ба-
тареи, подключайте к розетке потребители
электроэнергии только при работающем
двигателе.
• Старайтесь не включать электроприборы
при работающем кондиционере, включен-
ных фарах головного света или при вклю-
ченном обогревателе заднего стекла.
• Вставьте вилку в электрическую розетку до
упора. Если электрический контакт в розет-
ке будет ненадежным, возможен перегрев JVI0888XZ
вилки или перегорание встроенного темпе-
ратурного предохранителя.
Потяните за ручку, чтобы открыть перчаточный

JVI0880XZ
Перед тем как вставить вилку в розетку или ящик.
Отделение в центральной консоли
вынуть ее из розетки, убедитесь в том, что
Для использования электрической розетки электроприбор выключен. Держатель для солнцезащитных
откройте крышку, как показано на иллюстрации.
• Если вы не пользуетесь розеткой, закройте
очков (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
ОПАСНО ее защитной крышкой. Не допускайте попа-
• Будьте осторожны, поскольку электриче- дания воды или любой другой жидкости в
электрическую розетку. Предупреждение
ская розетка и вилка могут иметь высокую
температуру, как во время работы электро- Не пользуйтесь держателем для очков во вре-
прибора, так и сразу после его выключения. мя движения, поскольку это отвлекает от
управления автомобилем.

2-46 Приборы и органы управления


В перчаточном ящике имеется держатель для оч- ПОДСТАКАННИКИ ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОК
ков, для доступа к которому необходимо открыть
перчаточный ящик.

ОТДЕЛЕНИЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ
КОНСОЛИ

NIC2138 NIC2139

Предупреждение ОПАСНО

JVI0877XZ
Водитель не должен пользоваться подстакан- • Запрещается устанавливать в держатель
ником во время движения, поскольку это от- для бутылок другие предметы, которые при
влекает его от управления автомобилем. резком торможении или аварии могут вы-
Для открытия крышки отделения в центральной пасть из него и причинить травмы пассажи-
ОПАСНО рам.
консоли нажмите ручку jA вверх и потяните
крышку вверх. Если в подстаканниках находятся емкости с
жидкостью, избегайте резких разгонов и тор-
• Не устанавливайте в держатель для буты-
Для того чтобы закрыть отделение, опустите лок открытые емкости с жидкостью.
можений, чтобы жидкость не пролилась. Если
крышку и нажмите на нее до срабатывания за- жидкость горячая, она может причинить ожоги
щелки. водителю или пассажирам.

Приборы и органы управления 2-47


КРЮЧКИ ДЛЯ ОДЕЖДЫ КАРМАНЫ В СИДЕНЬЯХ (при установке и эксплуатации соблюдайте все
инструкции и рекомендации изготовителя попе-
наличии)
речных штанг багажника. Верхние релинги рас-
считаны на нагрузку не более 75 кг (включая вес
поперечного багажника). Перегрузка может при-
вести к повреждению автомобиля.

Предупреждение
• Всегда устанавливайте поперечины на рей-
линги на крыше, прежде чем расположить
на них какой-либо груз. Размещение груза
SIC3505Z непосредственно на релинги или крышу ав-
NIC1835 томобиля может привести к повреждению
Карманы в сиденьях (при наличии) кузова.
ОПАСНО
Нагрузка на крючок не должна превышать 1 кг. Карманы (при наличии) расположены на спинке • При вождении автомобиля необходимо со-
сиденья водителя и/или на спинке сиденья пе- блюдать предельную осторожность, если
Крючки для одежды расположены на поручнях автомобиль загружен почти до максималь-
реднего пассажира.
над проемами задних дверей. но разрешенной массы, в особенности, если
КАРМАН ДЛЯ КАРТЫ (при наличии) РЕЙЛИНГИ НА КРЫШЕ (при значительная часть груза находится на по-
наличии) перечинах/верхнем багажнике.
Карманы для дорожных карт расположены в об-
ивках дверей. • Размещение тяжелых грузов на поперечи-
нах/верхнем багажнике может привести к
ухудшению устойчивости автомобиля и уве-
личивает риск опрокидывания при резких
поворотах и сложном маневрировании.
• Равномерно распределяйте нагрузку на
верхний багажник.
• Не превышайте максимальную грузоподъ-
емность поперечин рейлингов на крыше.
NIC1452 • Надежно закрепляйте любой груз веревка-
ми или ремнями, чтобы не допустить его
смещения. При резком торможении или при
Можно перевозить багаж на крыше, прикрепив столкновении плохо закрепленный груз мо-
поперечные штанги к рейлингам на крыше. При жет стать причиной получения травм.

2-48 Приборы и органы управления


ПОЛКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • Не оставляйте заднюю багажную полку в та- 2. Отсоедините оба шнура (левый и правый) ➀
ком положении, когда она не вставлена в на- от внутренней части двери багажного отделе-
правляющие пазы. ния.
• Должным образом закрепляйте багаж, что- 3. Освободите полку багажного отделения, потя-
бы предотвратить его смещение во время нув ее назад со стороны проема двери багаж-
движения или при резкой остановке авто- ного отделения.
мобиля. Не размещайте багаж выше уровня ОПАСНО
спинок сидений. При резком торможении
или при столкновении плохо закрепленный Для того чтобы не повредить полку багажного
груз может стать причиной получения отделения, уложите ее в надежное место на то
травм. время, когда вы ею не пользуетесь.

• Правильно закрепляйте груз и не допускай- Установка


те его контакта с лентой якорного ремня, 1. Откройте дверь багажного отделения.
когда он крепится к его креплению. Плохо
2. Вставьте полку багажного отделения в направ-
закрепленные грузы, а также грузы, сопри-
ляющие, продвигая ее как можно дальше впе-
касающиеся с верхней стропой детской
ред через проем двери багажного отделения.
удерживающей системы, могут повредить
ее в случае аварии. Если шторка багажного 3. Закрепите шнуры с обеих сторон ➀ проёма
отделения касается ленты якорного ремня двери багажного отделения.
при его соединении с креплением, снимите 4. Закройте дверь багажного отделения (см.
шторку с автомобиля или положите ее в со- пункт “Замок двери багажного отделения” в
ответствующее место для хранения. Если разделе “2. Подготовка к началу движения”).
шторку багажного отделения не снять, то
она может повредить верхнюю стропу дет- БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
ской удерживающей системы во время до-
NIC2140 рожно-транспортного происшествия. Если Предупреждение
верхняя стропа крепления детского кресла
будет повреждена, ребенок может полу-
• Надежно закрепляйте любой груз веревка-
ми или ремнями, чтобы не допустить его
Предупреждение чить тяжелые травмы и даже погибнуть при
смещения. Не размещайте багаж выше
• Запрещается класть на полку багажного от- дорожно-транспортном происшествии.
уровня спинок сидений. При резком тормо-
деления какие-либо вещи, независимо от их Снятие полки багажного отделения жении или при столкновении плохо закре-
веса. Эти вещи могут стать причиной трав- пленный груз может стать причиной полу-
мирования в случае дорожно-транспортно- 1. Откройте дверь багажного отделения (см.
чения травм.
пункт “Замок двери багажного отделения” в
го происшествия или при экстренном тор-
можении. разделе “2. Подготовка к началу движения”). • Запрещается помещать на пол багажного
отделения предметы массой более 50 кг.

Приборы и органы управления 2-49


СТЕКЛА

• Запрещается перевозить людей в багажном ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Главный выключатель на двери


отделении. Исключительно опасно нахо- водителя
диться в багажном отделении во время дви-
Предупреждение
жения. При столкновении люди, находящи-
еся в грузовом кузове, подвергаются значи- • Прежде чем управлять электростеклоподъ-
тельному риску травмирования или гибели емниками, убедитесь, что никто из пассажи-
в результате дорожного происшествия. ров не выставляет руки и т.д. из окон авто-

• Для закрепления верхней лямки можно ис-


мобиля.
пользовать только две точки крепления, • Для того чтобы избежать риска травмы или
обозначенные табличками. Ни в коем слу- смерти из-за случайного управления авто-
чае не используйте для закрепления верх- мобилем и/или его системами, включая за-
ней стропы точки, предназначенные для щемление стеклами или случайное сраба-
крепления багажа. тывание замков дверей, не оставляйте де- NIC3157
тей, людей, нуждающихся в посторонней
КРЮЧКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА помощи, или домашних животных без при-
смотра в автомобиле. Кроме того, темпера- Выключатель привода стеклоподъемников на
тура воздуха в салоне закрытого автомоби- двери водителя является главным выключателем
ля в теплый день может очень быстро уве- и позволяет управлять стеклоподъемниками всех
личиться настолько, что возникнет дверей.
существенная опасность травмы или смер- Блокировка электрических стеклоподъемни-
ти людей и домашних животных. ков пассажирских дверей:
Электростеклоподъемники могут работать, когда При нажатии на кнопку блокировки ➀ переклю-
выключатель зажигания находится в положении чателями задних электростеклоподъемников не-
ON. возможно управлять.
Для того чтобы опустить стекло, нажмите пере- Для выключения блокировки стекол пассажиров
снова нажмите на кнопку блокировки ➀.
JVI0509XZ
ключатель электростеклоподъемника.
Для того чтобы поднять стекло, потяните пере-
Крючки для крепления багажа предназначены ключатель электростеклоподъемника вверх.
для хозяйственных пакетов и т.п.

Предупреждение
• Нагрузка на крючок не должна превышать 3
кг.

2-50 Приборы и органы управления


Переключатель Автоматический режим обеспечивает полное верса может произвольно включиться при ударе
электростеклоподъемника со опускание или подъем стекла, не удерживая пе- или возникновении нагрузки, подобной защемле-
стороны переднего пассажира реключатель. нию какого-либо предмета в стекле.
Для того чтобы полностью опустить стекло, на- Если стекло не поднимается
жмите переключатель электростеклоподъемника автоматически
до второго щелчка и отпустите его. Для того что-
бы полностью поднять стекло, потяните пере- Если функция автоматического управления элек-
ключатель электростеклоподъемника вверх до тростеклоподъемниками (только подъем) рабо-
второго щелчка и отпустите его. При этом не тре- тает неправильно, выполните следующую проце-
буется удерживать переключатель во время ра- дуру для инициализации системы электростекло-
боты стеклоподъемника. подъемников.

Для того чтобы остановить работу стеклоподъ- 1. Поверните выключатель зажигания в положе-
емника в автоматическом режиме, нажмите вы- ние ON.
NIC2133 ключатель или потяните его в обратном направ- 2. Закройте дверь.
лении. 3. Полностью опустите стекло при помощи пере-
Переключатель со стороны переднего пассажи- Функция автоматического реверса: ключателя электростеклоподъемника.
ра может управлять соответствующим стеклом. 4. Потяните переключатель электростеклоподъ-
Предупреждение емника и удерживайте его для подъема стекла,
Автоматический режим работы
• Существует небольшой промежуток непо- а затем удерживайте переключатель более 3
секунд после того, как стекло поднимется пол-
средственно перед полностью закрытым
положением стекла, при котором наличие ностью.
посторонних предметов не может быть об- 5. Отпустите переключатель электростекло-
наружено. Прежде чем поднимать стекла, подъемника. Проверьте функцию автоматиче-
убедитесь, что никто из пассажиров не вы- ского режима стеклоподъемников, чтобы убе-
ставляет руки и т.д. из окон автомобиля. диться в успешном выполнении инициализа-
Функция автоматического реверса позволяет ав- ции.
томатически опустить стекло, если какой-либо Если после выполнения описанной выше проце-
предмет зажимается стеклом при его подъеме в дуры функция автоматического режима электро-
NIC3156 автоматическом режиме. Когда блок управления стеклоподъемников работает неправильно,
обнаруживает препятствие, стекло будет неза- обратитесь к дилеру NISSAN.
медлительно опущено.
Автоматическая функция доступна для всех пе-
реключателей. В зависимости от окружающей обстановки или
условий движения функция автоматического ре-

Приборы и органы управления 2-51


ПАНОРАМНАЯ КРЫША (при
наличии)

УПРАВЛЕНИЕ СОЛНЦЕЗАЩИТНОЙ Примечание


ШТОРКОЙ Функция автореверса остается активной неза-
висимо от того, закрывается шторка вручную
Солнцезащитная шторка работает только при
или автоматически.
положении ON выключателя зажигания.

Предупреждение
Запрещается держать руки, пальцы и любые
иные части тела в зоне действия задней солнце-
защитной шторки. Вы можете получить трав-
NIC3182 му.
Открывание и закрывание
➀ Закрывание
Ручное управление:
➁ Открывание Для того чтобы закрыть солнцезащитную штор-
ОПАСНО ку, нажмите и удерживайте сторону CLOSE пере-
ключателя ➀. Для того чтобы шторка закрылась
• Запрещается класть тяжелые предметы на
не полностью, отпустите переключатель.
потолочный люк или на крышу автомобиля
рядом с ним. Для того чтобы открыть солнцезащитную штор-
• Запрещается вешать какие-либо предметы ку, нажмите и удерживайте сторону OPEN пере-
ключателя ➁. Для того чтобы шторка открылась
на солнцезащитную шторку потолочного
люка. Это может привести к деформации не полностью, отпустите переключатель.
или повреждению шторки. Автоматическое управление:
• Оставляя автомобиль на продолжительное Для того чтобы полностью открыть или закрыть
время под прямыми лучами солнца, закры- солнцезащитную шторку, коротко нажмите соот-
вайте солнцезащитную шторку, чтобы пре- ветствующую сторону переключателя и отпусти-
дотвратить сильное нагревание воздуха в те его. Для того чтобы остановить солнцезащит-
салоне автомобиля. ную шторку во время открывания или закрыва-
ния, нажмите любую сторону переключателя.
Функция автоматического реверса:
Если управляющий блок обнаружит препятствие
на пути шторки, шторка автоматически полно-
стью откроется.

2-52 Приборы и органы управления


ПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯ
САЛОНА

ОПАСНО Положение OFF ФОНАРИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ КАРТ (для


Не включайте плафоны внутреннего освеще- Когда переключатель находится в положении OFF некоторых вариантов исполнения
ния на продолжительное время при неработа- ➁, плафон не включится не зависимо от состоя- автомобиля)
ющем двигателе. Это может привести к разря- ния.
ду аккумуляторной батареи.
Среднее положение
Примечание При установке переключателя в среднее положе-
Плафоны освещения салона выключатся через ние, внутреннее освещение включается при от-
некоторое время, если только выключатель за- крывании двери автомобиля.
жигания не находится в положении ACC или ON.
ТАЙМЕР ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА (при
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ наличии)
ПАССАЖИРСКОГО САЛОНА Освещение салона остается включенным некото-
рое время в следующих случаях:

SIC4572Z
При выключении зажигания.
• При отпирании замков дверей автомобиля.
Для включения плафона для чтения карт исполь-
• При открывании и последующем закрывании зуйте соответствующий выключатель.
любой двери автомобиля.
➀: положение ON
Работа таймера прерывается, и освещение сало-
на выключается в следующих случаях:
➁: положение OFF
• При запирании замков дверей автомобиля.
SIC4573Z • Замок зажигания повернут в положение ON.

Переключатель управления плафонами освеще-


ния салона имеет три положения: ON ➀, OFF ➁ и
центральное ➂.
Положение ON
Когда переключатель находится в положении ON
➀, плафон включится.

Приборы и органы управления 2-53


ЗАДНИЙ ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНОГО
САЛОНА/ЗАДНИЙ ФОНАРЬ ДЛЯ ОТДЕЛЕНИЯ
ЧТЕНИЯ (при наличии) Плафон освещения багажного отделения автома-
тически включается при открывании двери ба-
гажного отделения. После закрывания двери ба-
гажного отделения плафон выключается.

ПОДСВЕТКА КОСМЕТИЧЕСКИХ
ЗЕРКАЛ (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля)

NIC1258Z
Плафон освещения салона (при наличии)

NIC1257Z

Подсветка косметического зеркала на солнцеза-


щитном козырьке включается при открывании
NIC1256Z крышки этого зеркала.
Плафоны для чтения (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Этот плафон можно включить или выключить при
нажатии на переключатель ➂.

2-54 Приборы и органы управления


3 Подготовка к началу движения

Ключи ............................................................................................................... 3-2 Выключатель центрального замка ................................. 3-11


Ключ противоугонной системы NISSAN Блокировка замков задних дверей от
(NATS)*...................................................................................................... 3-2 открывания из салона автомобиля ............................... 3-12
Чип-ключ (при наличии)............................................................ 3-2 Замок двери багажного отделения................................. 3-12
Номер ключа зажигания .......................................................... 3-3 Охранная система................................................................................. 3-13
Новые ключи...................................................................................... 3-3 Система противоугонной сигнализации (для
Запасной/механический ключ ........................................... 3-3 некоторых вариантов исполнения
Система бесключевого доступа................................................ 3-4 автомобиля)........................................................................................ 3-13
Пользование системой дистанционного Противоугонная система NISSAN (NATS).................... 3-14
управления замками ................................................................... 3-5 Капот ................................................................................................................ 3-16
Неисправности пульта дистанционного Лючок и крышка топливного бака .......................................... 3-16
управления.......................................................................................... 3-6 Рукоятка дистанционного отпирания замка
Система чип-ключа (при наличии)........................................... 3-6 лючка горловины топливного бака................................ 3-16
Радиус действия системы Intelligent Key................... 3-7 Пробка заливной горловины топливного
Использование системы чип-ключа.............................. 3-8 бака ........................................................................................................... 3-17
Меры предосторожности при отпирании и Стояночный тормоз............................................................................. 3-17
запирании дверей ......................................................................... 3-8 Трогание с места при буксировке прицепа ............ 3-19
Блокировка/разблокировка дверей............................. 3-8 Рулевое колесо ........................................................................................ 3-20
Запуск двигателя при помощи ключа Солнцезащитные козырьки.......................................................... 3-20
Intelligent Key..................................................................................... 3-10 Зеркала........................................................................................................... 3-20
Двери ................................................................................................................ 3-10 Внутреннее зеркало заднего вида.................................. 3-20
Запирание/отпирание при помощи ключа Антибликовое внутреннее зеркало заднего
(при разряженной аккумуляторной батарее вида (где имеется).......................................................................... 3-21
автомобиля)........................................................................................ 3-10 Наружные зеркала заднего вида ..................................... 3-21
Внутренняя ручка двери ......................................................... 3-11 Туалетное зеркало........................................................................ 3-23
КЛЮЧИ

КЛЮЧ ПРОТИВОУГОННОЙ – Чип-ключ является влагозащищенным,


однако излишняя влажность может по-
СИСТЕМЫ NISSAN (NATS)*
вредить его. Если чип-ключ подвергает-
Пользоваться своим автомобилем вы можете ся воздействию влаги, незамедлительно
только с помощью ключей, специально изготов- вытрите его насухо.
ленных для вашего автомобиля. В автомобиле мо-
– Не допускайте контакта ключа Intelligent
гут быть использованы только ключи противоу-
Key с пресной или соленой водой,
гонной системы компании NISSAN* (см. “Охранная
поскольку она может вывести ключ из
система” далее в этом разделе).
строя.
ЧИП-КЛЮЧ (при наличии) – Не изгибайте ключ, не роняйте его и не
NPA1361
Вашим автомобилем можно управлять только при подвергайте ударам о другие предметы.
Встроенный брелок
наличии чип-ключей, которые регистрируется в – Запрещается хранить чип-ключ в тече-
1. Ключ NATS системе чип-ключа автомобиля и охранной сис- ние продолжительного времени при тем-
2. Пластина с номером ключа теме NISSAN (NATS*). Для одного автомобиля мож- пературе, превышающей 60°C.
но зарегистрировать до 4 чип-ключей. Новые
– Запрещается вносить какие-либо изме-
ключи должны быть зарегистрированы дилером
нения в чип-ключ.
NISSAN до использования с системой чип-ключа
и системой NATS вашего автомобиля. Поскольку в – Запрещается использовать магнитные
процессе регистрации новых ключей необходи- брелки для ключей.
мо очистить память во всех компонентах – Запрещается хранить ключ Intelligent
чип-ключа, следует предоставить все имеющие- Key вблизи оборудования, являющегося
ся у вас чип-ключи дилеру NISSAN. источником сильного магнитного излу-
*: иммобилайзер чения, такого как телевизионные прием-
ники, аудиооборудование и персональ-
ОПАСНО
ные компьютеры.
Чип-ключ
SPA2502Z
• Обязательно носите при себе чип-ключ. По-
• Если чип-ключ потерян или украден, компа-
кидая автомобиль, не оставляйте чип-ключ
ния NISSAN рекомендует удалить идентифи-
1. Чип-ключ внутри автомобиля.
кационный код этого ключа. Это предотвра-
2. Запасной/механический ключ (внутри чип- • Обязательно имейте при себе чип-ключ при тит возможность несанкционированного
ключа), см. пункт “Запасной/механический вождении автомобиля. Чип-ключ представ- доступа в автомобиль с помощью утрачен-
ключ” далее в этом разделе ляет собой высокотехнологичное устройст- ного вами чип-ключа. Для получения инфор-
во со встроенным радиопередатчиком. Во мации о процедуре удаления обратитесь к
3. Пластина с номером ключа
избежание повреждения ключа, учитывай- дилеру NISSAN.
те следующие аспекты.

3-2 Подготовка к началу движения


НОМЕР КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ Примечание
Ключ, поставляемый вместе с автомобилем, име- Кодовый номер ключа необходим только в том
ет специальную номерную бирку ➂. случае, если вы потеряли все ключи, и не оста-
лось ни одного образца для изготовления ду-
Перепишите номер ключа с бирки на страницу
бликата. Если у вас остался хотя бы один ключ,
«Конфиденциальная информация» в конце дан-
официальный дилер компании NISSAN сможет
ного руководства и храните ее в безопасном ме-
изготовить дубликаты ключей.
сте, но не в автомобиле. Изготовление дубликата
ключа возможно лишь при наличии оригинально- ЗАПАСНОЙ/МЕХАНИЧЕСКИЙ
го ключа, либо когда известен номер оригиналь- КЛЮЧ
ного ключа. Номер ключа необходим, если вы по- SPA2033Z
теряли все ключи и у вас нет оригинального клю-
ча, чтобы изготовить дубликат. Если вы потеряли
ключ или вам нужны дополнительные ключи, пе- Чип-ключ и запасной/механический ключ:
редайте оригинальный ключ или сообщите номер Запасной ключ можно использовать для отпира-
ключа дилеру NISSAN. ния двери водителя и запуска двигателя в экс-
Компания NISSAN не регистрирует номера клю- тренной ситуации (например, разрядились эле-
чей от автомобиля, поэтому важно не утратить менты питания интеллектуального ключа).
бирку с номером вашего ключа. • Для того чтобы извлечь механический ключ,
нажмите кнопку фиксатора с тыльной сторо-
НОВЫЕ КЛЮЧИ
NPA1302 ны чип-ключа.
Для одного автомобиля можно зарегистрировать
до четырех ключей NATS. Новые ключи должны • Для того чтобы установить механический
Встроенный брелок: ключ на место, просто вставьте его в чип-ключ
быть зарегистрированы блоком управления им-
до возврата кнопки фиксатора в исходное по-
мобилайзера NATS, который установлен на вашем Механический ключ требуется для пуска двига-
ложение.
автомобиле. Для этого обратитесь к официально- теля и может использоваться для разблокировки
му дилеру NISSAN. замка двери водителя. Вы можете использовать механический ключ для
При регистрации нового ключа необходимо пре- • Для использования механического ключа на-
запирания и отпирания дверей. (См. пункт “Двери”
далее в этом разделе).
доставить официальному дилеру NISSAN все име- жмите кнопку фиксатора в верхней части клю-
ющиеся у вас ключи NATS. Это связано с тем, что ча. Механический ключ выдвинется из корпу- Для получения более подробной информации о
процедура программирования ключей предусма- са в рабочее положение до фиксации. доступе и использовании запасного ключа см.
тривает полную очистку и перепрограммирова-
ние памяти блоков противоугонной системы
• Для хранения ключа нажмите кнопку разбло-
пункт “Выключатель зажигания (при наличии)” в
разделе “5. Пуск двигателя и вождение автомоби-
кировки и нажмите ключ, чтобы снова уложить
NATS. ля”.
его в паз.

Подготовка к началу движения 3-3


СИСТЕМА БЕСКЛЮЧЕВОГО
ДОСТУПА

Примечание С одним автомобилем можно использовать мак-


При открывании двери водителя ключ входит в симум 5 пультов дистанционного управления. Для
цилиндр замка не на всю длину. Это нормаль- получения информации о покупке и использова-
ное явление. нии дополнительных пультов дистанционного
управления обратитесь к дилеру NISSAN.
Встроенный брелок (чип-ключ) не будет работать
при следующих условиях:
• Когда расстояние между встроенным брело-
ком (чип-ключом) и автомобилем превышает
приблизительно 5 м.

Встроенный брелок
NPA1420
• Когда элемент питания встроенного брелока
(чип-ключа) разряжен.
• При нахождении ключа в замке зажигания.
Все двери можно заблокировать и разблокиро-
вать снаружи, нажав на кнопку (БЛОКИРОВ-
КА) или (РАЗБЛОКИРОВКА) на встроенном
брелоке (чип-ключе).
Только для моделей с системой двойной блоки-
ровки:
Когда в автомобиле находятся пассажиры, за-
прещается блокировать двери с помощью
встроенного брелока (чип-ключа). Автомобиль
NPA1081
превращается в ловушку для пассажиров, по-
Чип-ключ (при наличии) скольку система Super Lock предотвращает от-
Кнопка запирания пирание дверей изнутри.

Кнопка отпирания
Предупреждение
С помощью системы бесключевого доступа мож-
но управлять замками всех дверей (включая Используйте кнопку блокировки на встроен-
дверь багажного отделения), используя встроен- ном брелоке (чип-ключе) только при полной и
ный брелок (чип-ключ). Встроенный брелок (чип- четкой видимости автомобиля во избежание
ключ) может функционировать на расстоянии запирания кого-либо внутри автомобиля.
приблизительно 5 м от автомобиля (расстояние
действия зависит от условий вокруг автомобиля
и состояния элемента питания брелока).

3-4 Подготовка к началу движения


ОПАСНО Для получения информации о замене элемента m Запирание дверей
• При блокировке дверей с помощью встро- питания см. пункт “Замена элемента питания
встроенного брелока/чип-ключа” в разделе
1. Установите выключатель зажигания в положе-
енного брелока (чип-ключа) убедитесь в ние LOCK и убедитесь, что встроенный брелок
том, что вы не оставили ключ в автомобиле. “8. Техническое обслуживание и операции, выпол-
(чип-ключ) находится при вас, когда вы покида-

няемые владельцем”.
Всегда извлекайте ключ зажигания или чип- ете автомобиль.
ключ, поднимайте все стекла, прежде чем ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ 2. Закройте все двери (включая дверь багажного
управлять системой блокировки дверей с ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ отделения) и поднимите стекла.
брелока.
ЗАМКАМИ 3. Нажмите кнопку .
• Убедитесь в том, что дверь водителя плотно
– Все двери и дверь багажного отделения
закрыта, прежде чем пользоваться систе- Предупреждение блокируются.
мой блокировки дверей встроенного брело-
ка для нормального функционирования си- Модели с системой двойной блокировки: – Лампы аварийной сигнализации мигнут
стемы. Несоблюдение указанных ниже мер предосто- один раз для подтверждения.


рожности может привести к опасным ситуаци-
Поскольку во встроенном брелоке (чип- 4. Потяните за ручки дверей, чтобы убедиться в
ям. Убедитесь в том, что активация системы
ключе) имеются электрические компонен- том, что двери надежно заперты.
Super Lock проведена безопасно.

ты, избегайте его контакта с водой или соле- Если кнопка нажимается, когда заблокиро-
вым раствором. Это может негативно Запрещается блокировать двери с помо-
ваны все двери, индикаторы направления мигнут
повлиять на функционирование системы. щью встроенного брелока (чип-ключа), ког-
один раз, чтобы напомнить о том, что двери уже

да в автомобиле находятся пассажиры. Они
Не роняйте встроенный брелок (чип-ключ). заблокированы.
не смогут выйти из автомобиля, так как сис-
• Не подвергайте встроенный брелок (чип- тема Super Lock блокирует возможность от- m Отпирание дверей
ключ) резким ударам о другие предметы. пирания дверей изнутри.
Комфортный режим разблокировки дверей:
• Не подвергайте встроенный брелок (чип- • Пользуйтесь кнопкой «LOCK» встроенного По умолчанию режим разблокировки дверей
ключ) продолжительному воздействию тем- брелока (чип-ключа), только когда автомо- (комфортный) настроен на разблокировку всех
ператур выше 60°C. биль хорошо просматривается. Тогда никто дверей и двери багажного отделения однократ-
Если встроенный брелок (чип-ключ) потерян или не будет заперт в автомобиле и лишен воз- ным нажатием на кнопку .
украден, компания NISSAN рекомендует удалить можности его покинуть из-за активации си-
Нажмите кнопку :
идентификационный код этого брелока (чип-клю- стемы Super Lock.
– Будут разблокированы все двери и дверь ба-
ча) из памяти автомобиля. Это позволит предо- Для получения более подробной информации
гажного отделения.
твратить несанкционированное использование о системе двойной блокировки см. пункт
встроенного брелока (чип-ключа) для отпирания “Двери” далее в этом разделе. – Лампы аварийной сигнализации мигнут два
автомобиля. Для получения информации о про- раза.
цедуре удаления обратитесь к дилеру NISSAN.

Подготовка к началу движения 3-5


СИСТЕМА ЧИП-КЛЮЧА (при
наличии)

Режим выборочного отпирания дверей: автоматического повторного запирания замков


отключается при открывании любой двери авто- Предупреждение
Режим выборочной разблокировки дверей обес-
печивает дистанционную разблокировку только мобиля, или если ключ будет вставлен в замок за- • Радиоволны могут вызывать нарушения в
двери водителя во избежание проникновения жигания. работе медицинских приборов. Лица, поль-
злоумышленника в автомобиль через разблоки- зующиеся кардиостимуляторами, должны
рованную дверь переднего пассажира.
НЕИСПРАВНОСТИ ПУЛЬТА проконсультироваться с производителем
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ медицинского электрооборудования, пре-
1. Нажмите кнопку .
Брелок может работать неправильно, если: жде чем пользоваться чип-ключом.


Дверь водителя будет отперта.
Лампы аварийной сигнализации быстро
• элемент питания брелока разряжен. • Чип-ключ излучает радиоволны при нажа-
См. пункт “Замена элемента питания встроен- тии кнопок. Радиоволны могут повлиять на
мигнут два раза. работу навигационной системы и средств
ного брелока/чип-ключа” в разделе “8. Техни-
2. Откройте дверь водителя. ческое обслуживание и операции, выполняе- связи. Не нажимайте кнопки чип-ключа, ког-
мые владельцем” для получения инструкций да вы находитесь на борту самолета. Убеди-
3. Нажмите кнопку еще раз (при необходи-
по замене элемента питания брелока и сведе- тесь в том, что кнопки ключа не могут быть
мости):
ний о требуемом типе элемента питания. непреднамеренно нажаты во время полета.
– Будут разблокированы все двери и дверь
багажного отделения. • Система блокировки/разблокировки ис- Система чип-ключа может управлять замками
всех дверей и двери багажного отделения при по-
пользовалась непрерывно.
– Лампы аварийной сигнализации медленно мощи чип-ключа или нажатия на кнопку запроса
Предохранительная система защиты от бло-
мигнут два раза. на автомобиле, не вынимая ключ из кармана или
кировки предотвращает перегрев электрод-
Примечание вигателей блокировки и отключает блокиров- портмоне. Окружающая обстановка может ока-
ку брелока на короткое время, если система зывать негативное влияние на работу системы
При двукратном нажатии на кнопку все чип-ключа.
используется непрерывно.
двери разблокируются.
Переключение между комфортным режимом
• Ручка двери оттягивается во время исполь- Перед использованием системы чип-ключа обя-
зательно изучите следующие разделы.
зования брелока.
и режимом выборочной блокировки дверей:
Для получения более подробной информации см. • При разряженной аккумуляторной батарее ОПАСНО
пункт “Информационный дисплей автомобиля” в автомобиля. • При управлении автомобилем обязательно
разделе “2. Приборы и органы управления”. имейте при себе чип-ключ.
Примечание
Автоматическое повторное запирание дверей См. предупреждение [КЛЮЧ не обнаружен], ин- • Покидая автомобиль, не оставляйте в нем
(для некоторых вариантов исполнения чип-ключ.
дикатор [Элемент питания ключа разряжен],
автомобиля):
предупреждение [Неправильный код ключа] В этих случаях необходимо обеспечить правиль-
Функция автоматической повторной блокировки или предупреждение системы чип-ключа в пун- ные условия эксплуатации системы чип-ключа
срабатывает через некоторое время после пол- кте “Информационный дисплей автомобиля” в или использовать механический ключ.
ной или частичной блокировки, если не предпри- разделе “2. Приборы и органы управления” для
нято никаких последующих действий. Функция получения более подробной информации.

3-6 Подготовка к началу движения


Срок службы элемента питания чип-ключа зави- • Чип-ключ может быть поврежден под воз- РАДИУС ДЕЙСТВИЯ СИСТЕМЫ
сит от условий эксплуатации и в среднем состав- действием влаги. Если чип-ключ подверга-
INTELLIGENT KEY
ляет приблизительно 2 года. Если элемент пита- ется воздействию влаги, незамедлительно
ния разрядился, необходимо заменить его новым. вытрите его насухо.
Для получения сведений о замене элемента пита- • Не подвергайте чип-ключ продолжительно-
ния см. пункт “Элемент питания” в разделе “8. Тех- му воздействию температур выше 60°C.
ническое обслуживание и операции, выполняе-
мые владельцем”.
• Если температура наружного воздуха со-
ставляет ниже -10°C, чип-ключ может рабо-
Когда элемент питания чип-ключа почти разря- тать неправильно.
жен, сильно нажмите на педаль тормоза и косни-
тесь переключателя питания чип-ключом. Затем
• Не вешайте ключи Intelligent Key на магнит-
ные брелки.

нажмите на переключатель питания, нажимая на
педаль тормоза в течение 10 секунд после звуча- Запрещается хранить чип-ключ вблизи обо- NPA1362
ния предупредительного сигнала. Для получения рудования, являющегося источником маг-
более подробной информации см. пункт “Разряд нитного излучения, например, телевизора,
аудиооборудования, персонального ком- Функциями чип-ключа можно пользоваться, толь-
элемента питания чип-ключа” в разделе “5. Пуск
пьютера или мобильного телефона. ко когда чип-ключ находится в пределах рабоче-
двигателя и вождение автомобиля”.
Будьте особенно внимательны и следите за тем, • Следите за тем, чтобы элемент питания клю-
го диапазона от кнопки запроса (блокировка/
разблокировка) ➀.
чтобы не допустить полного разряда аккумуля- ча Intelligent Key был в рабочем состоянии.
Когда элемент питания чип-ключа разряжен или
торной батареи автомобиля. Учтите, что срок службы элемента питания
рядом с его рабочей зоной излучаются сильные
может зависеть от условия и частоты поль-
ОПАСНО радиоволны, рабочий диапазон чип-ключа сужа-
зования, температуры наружного воздуха и
• Поскольку в чип-ключе имеются электриче- иных условий.
ется, и чип-ключ может работать неправильно.
Рабочий диапазон составляет 80 см от каждой
ские компоненты, избегайте его контакта с
кнопки запроса ➀.
пресной или соленой водой. Это может нега-
Если чип-ключ находится слишком близко к сте-
тивно повлиять на функционирование сис-
клу двери, ручке двери или заднему бамперу,
темы.
кнопка запроса может не работать.
• Не роняйте чип-ключ. Когда чип-ключ находится в пределах рабочего
• Не допускайте резких ударов чип-ключа о диапазона, любой, даже тот, кто не имеет при се-
другие предметы. бе чип-ключа, может нажать на кнопку запроса

• Запрещается вносить какие-либо измене-


для блокировки/разблокировки дверей, включая
дверь багажного отделения.
ния в чип-ключ.

Подготовка к началу движения 3-7


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА
ЧИП-КЛЮЧА ОТПИРАНИИ И ЗАПИРАНИИ ДВЕРЕЙ
ДВЕРЕЙ

NPA1327 NPA1306

SPA2407Z

Кнопки, расположенные на ручках дверей, не бу-


дут работать при следующих обстоятельствах: • При нажатии кнопки отпирания дверей не
• Если чип-ключ оставлен в салоне автомобиля держите ключ Intelligent Key так, как это пока-

• Если чип-ключ находится за пределами ради-


зано на рисунке. Если чип-ключ находится
близко к ручке двери, система чип-ключа мо-
уса действия системы
жет испытывать трудности при распознава-
• Если какая-либо из дверей открыта или не- нии того, что чип-ключ находится снаружи ав-
плотно закрыта томобиля.
• Когда элемент питания чип-ключа разряжен • После блокировки с помощью кнопки запроса
на ручке двери проверьте, что двери надежно
NPA1307
заблокированы, управляя ручками дверей.
• Не оставляйте ключ системы Intelligent Key в
автомобиле. Убедитесь в том, что ключ нахо- Кнопка запроса
дится у вас, и только после этого заприте две- Когда чип-ключ находится в пределах рабочего
ри. диапазона, замки дверей можно заблокировать
• Не тяните ручку двери до нажатия кнопки от- или разблокировать нажатием на кнопку запро-
пирания. В противном случае после отпира- са ручки двери водителя или переднего пассажи-
ния замка дверь не откроется. Отпустите руч- ра, или двери багажного отделения.
ку двери, а потом снова потяните за нее, чтобы
открыть дверь.

3-8 Подготовка к началу движения


Кнопки, расположенные на ручках дверей, не бу- Примечание 1. Нажмите кнопку отпирания передней двери/
дут работать при следующих обстоятельствах: Если ключ Intelligent Key оставлен в автомоби- двери багажного отделения.
• Если ключ Intelligent Key оставлен в салоне ав- ле, то при нажатии кнопки отпирания замка пе- – Дверь водителя будет отперта.
томобиля редней двери или двери багажного отделения – Лампы аварийной сигнализации быстро миг-
• Если чип-ключ находится за пределами ради- включается зуммер, который предупреждает о
том, что ключ Intelligent Key оставлен в автомо-
нут два раза.
уса действия системы. 2. В течение 5 секунд нажмите кнопку отпирания

биле.
Когда элемент питания чип-ключа разряжен. еще раз.
• Если какая-либо из дверей открыта или не-
Отпирание дверей – Замки всех дверей, включая дверь багажного
плотно закрыта. Для получения подробных сведений о настрой- отделения, будут отперты.
• Когда переключатель питания находится в по-
ках режима выборочной или комфортной разбло-
кировки дверей см. пункт “[Unlocking] (Отпирание
– Лампы аварийной сигнализации медленно
ложении ACC или ON (при наличии). мигнут два раза.
дверей)” в разделе “2. Приборы и органы управле-
Запирание дверей ния”. Примечание
1. Выходя из автомобиля, убедитесь в том, что Комфортный режим разблокировки дверей: • На функционирование ключа Intelligent Key
ключ Intelligent Key находится у вас. По умолчанию режим разблокировки дверей могут повлиять радиопомехи. В этом случае
2. Закройте все двери. (комфортный) настроен на разблокировку всех воспользуйтесь запасным ключом, находя-
дверей и двери багажного отделения однократ- щимся во встроенном брелоке чип-ключа.
3. Нажмите на кнопку запроса (передние двери
ным нажатием на кнопку запроса на двери/двери См. пункт “Двери” далее в этом разделе для
или дверь багажного отделения).
багажного отделения. получения подробностей.
– Замки всех дверей, включая дверь багаж-
ного отделения, будут заблокированы. – Будут разблокированы все двери и дверь ба- • Если автомобиль разблокирован и ни одна
гажного отделения. дверь не открывается в течение определен-
– Лампы аварийной сигнализации мигнут ного времени, двери автоматически блоки-
один раз для подтверждения. – Лампы аварийной сигнализации быстро миг-
руются.
нут два раза.
4. Потяните наружные ручки дверей, чтобы убе-
диться, что двери заперты. – На информационном дисплее появится сооб-
щение [All door unlock] (Все двери отперты).
ОПАСНО
Режим выборочного отпирания дверей:
Во избежание нарушения алгоритма функцио-
Режим выборочной разблокировки дверей обес-
нирования системы не оставляйте в автомоби-
печивает дистанционную разблокировку только
ле дубликат ключа Intelligent Key.
двери водителя во избежание проникновения
злоумышленника в автомобиль через разблоки-
рованную дверь переднего пассажира.

Подготовка к началу движения 3-9


ДВЕРИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ПРИ ПОМОЩИ ЗАПИРАНИЕ/ОТПИРАНИЕ ПРИ При разряженной аккумуляторной батарее авто-
мобиля дверь водителя можно запереть или от-
КЛЮЧА INTELLIGENT KEY ПОМОЩИ КЛЮЧА (при
переть, находясь снаружи автомобиля, при помо-
См. пункт “Кнопочный выключатель зажигания разряженной аккумуляторной щи механического (резервного) ключа.
(при наличии)” в разделе “5. Пуск двигателя и во- батарее автомобиля) Чтобы запереть замок двери, вставьте ключ в ци-
ждение автомобиля”.
линдр замка двери водителя и поверните его в
ОПАСНО сторону передней части автомобиля ➀.
• Перед пуском двигателя и началом движе- Чтобы отпереть дверь, поверните ключ в направ-
ния убедитесь, что ключ Intelligent Key нахо- лении задней части автомобиля ➁.
дится при вас.
См. пункт “Ключи” в разделе “5. Подготовка к нача-
• Если ключ Intelligent Key находится вне са- лу движения” для получения инструкций о досту-
лона, то двигатель автомобиля может не за- пе к запасному ключу системы чип-ключа.
пуститься. См. пункт “Радиус действия сис-
темы Intelligent Key” в разделе “3. Подготов- Настройка системы после зарядки
ка к началу движения”. SPA2602Z
или замены аккумуляторной батареи
автомобиля
После зарядки или замены аккумуляторной бата-
Предупреждение реи нужно выполнить настройку системы:
• Покидая автомобиль, не оставляйте в нем • Вставьте ключ в замок зажигания и поверните
ключи. и его в положение ON.
• Для того чтобы избежать риска травмы или • Отпирание автомобиля с помощью встроен-
смерти из-за случайного управления авто- ного брелока.
мобилем и/или его системами, включая за-
щемление стеклами или случайное сраба-
тывание замков дверей, не оставляйте де-
тей, людей, нуждающихся в посторонней
помощи, или домашних животных без при-
смотра в автомобиле. Кроме того, темпера-
тура воздуха в салоне закрытого автомоби-
ля в теплый день может очень быстро уве-
личиться настолько, что возникнет
существенная опасность травмы или смер-
ти людей и домашних животных.

3-10 Подготовка к началу движения


ВНУТРЕННЯЯ РУЧКА ДВЕРИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО Переключатель электромеханических замков
дверей, расположенный на обивке двери, может
ЗАМКА
использоваться для блокировки ➀ или разбло-
кировки ➁ всех дверей одновременно изнутри
автомобиля.
Световой индикатор блокировки дверей ( ) на
центральной консоли загорается, когда двери за-
блокированы.
Запирание дверей при покидании
автомобиля (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
SPA2531Z
Покидая автомобиль, вы можете запереть все
NPA1329
двери при помощи выключателя центрального
Для того чтобы отпереть и открыть дверь, потя- Индикатор выключателя центрального замка
электрического замка:
ните на себя внутреннюю ручку двери, как пока-
1. Откройте дверь водителя, выньте ключ из за-
зано на иллюстрации.
мка зажигания или заберите ключ Intelligent Key
(для некоторых вариантов исполнения автомо-
биля) из пассажирского салона.
2. Нажмите на сторону переключателя элек-
тромеханических замков дверей ➀.
– Будут заперты замки всех дверей, за исключе-
нием двери водителя
3. Закройте дверь водителя.
NPA1309
– Будут заперт замок двери водителя.
– Загорается световой индикатор на цен-
➀ Нажать для запирания тральной консоли.
➁ Нажать для отпирания – Модели с чип-ключом: если чип-ключ остав-
лен внутри автомобиля, все двери разблоки-
Предупреждение руются, и раздается звуковое предупрежде-
ние.
Покидая автомобиль, не оставляйте в нем клю-
чи.

Подготовка к началу движения 3-11


БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ЗАДНИХ ЗАМОК ДВЕРИ БАГАЖНОГО Дверь багажного отделения можно открыть вруч-
ную снаружи автомобиля, и она не блокируется с
ДВЕРЕЙ ОТ ОТКРЫВАНИЯ ИЗ ОТДЕЛЕНИЯ
помощью системы электромеханических замков
САЛОНА АВТОМОБИЛЯ дверей, при нажатии на кнопку ➀, расположен-
ную над задним регистрационным знаком.
Для открытия двери багажного отделения снача-
ла разблокируйте ее, выполнив одно из следую-
щих действий, затем нажмите кнопку ➀.
• Нажмите кнопку запроса ➁ на двери багаж-
ного отделения (при наличии). См. пункт “Сис-
тема чип-ключа (при наличии)” ранее в этом
разделе.
NPA1311
• Нажмите кнопку на чип-ключе (при нали-
NPA859Z чии). См. пункт “Система чип-ключа (при
наличии)” ранее в этом разделе.
Предупреждение
Блокировка замков задних дверей не позволяет
• Во избежание открывания двери багажного
• Нажмите кнопку на встроенном брелоке
случайно открыть задние двери из салона, что (при наличии). См. пункт “Система бесключево-
отделения при движении автомобиля необ-
повышает безопасность движения, особенно при го доступа” ранее в этом разделе.
ходимо всегда проверять надежность запи-
перевозке в автомобиле малолетних детей.
рания замка этой двери. • Отоприте все двери при помощи ключа.
Если рычажок на торце задней двери передвинут
в положение LOCK, то открыть заднюю дверь
• Запрещается движение автомобиля с от- • Нажмите на сторону переключателя
крытой дверью багажного отделения. Это электромеханических замков дверей.
можно только снаружи автомобиля.
может привести к попаданию в салон авто- Для закрывания двери багажного отделения по-
мобиля токсичных отработавших газов. тяните ее вниз до надежной ее фиксации и при
• Внимательно следите за находящимися ря- необходимости заприте с помощью системы цен-
трального замка.
дом детьми, чтобы, играя, они не оказались
запертыми в багажном отделении, где они
могут получить серьезные травмы. Запи-
райте автомобиль при закрытой двери ба-
гажного отделения. Храните ключи от авто-
мобиля в недоступном для детей месте.

3-12 Подготовка к началу движения


ОХРАННАЯ СИСТЕМА

СИСТЕМА ПРОТИВОУГОННОЙ Противоугонная сигнализация включается


при следующих условиях:
СИГНАЛИЗАЦИИ (для некоторых
вариантов исполнения • Срабатывает датчик проникновения в салон
автомобиля (ультразвуковой датчик)
автомобиля)
• Открывается любая дверь салона или дверь
Система противоугонной сигнализации подает багажного отделения.
световые и звуковые сигналы, если была пред-
принята попытка несанкционированного про-
• Открыт капот.

никновения в автомобиль. • При включении зажигания без использования


оригинального зарегистрированного ключа.
NPA990
Активация системы противоугонной
Сигнализация выключается, если:
сигнализации
1. Закройте все двери, окна, дверь багажного от-
• Автомобиль отпирается с помощью брелока
Использование рычага отпирания или чип-ключа кнопки разблокировки.
деления и капот.
замка двери багажного отделения
2. Заприте автомобиль с помощью брелока
• Выключатель зажигания установлен в поло-
при разряженной аккумуляторной жение ON с помощью зарегистрированного в
(кнопка блокировки), для получения более под-
батарее автомобиля (для отдельных системе NATS ключа.
робной информации см. пункт “Система бес-
вариантов исполнения) ключевого доступа” в разделе “3. Подготовка к Если система не работает, как описано выше,
началу движения”. проверьте автомобиль у дилера NISSAN.
При разряженной аккумуляторной батарее дверь
багажного отделения можно отпереть изнутри 3. Система сигнализации включится в режим ох- Датчики движения в салоне (при
автомобиля. Сложите спинку сиденья. Снимите раны через 20 секунд после запирания авто- наличии)
крышку с замка и сдвиньте рычаг отпирания за- мобиля.
мка ➀, как показано. См. пункт “Сиденья” в раз-
Датчики движения в салоне (датчики объема) об-
Функционирование системы наруживают перемещения в пассажирском сало-
деле “1. Безопасность: сиденья, ремни и подушки
противоугонной сигнализации не. Когда система сигнализации установлена в ре-
безопасности” для получения более подробной
жим охраны, она автоматически включает датчи-
информации об управлении сиденьями. Система противоугонной сигнализации подает
ки движения в салоне.
следующие сигналы:

Можно отключить датчики движения в салоне (на-
Звучит прерывистый сигнал сирен, и все ука-
пример, если вам необходимо оставить в салоне
затели поворота начинают мигать.
автомобиля домашних животных).
• Противоугонная сигнализация автоматически
выключается примерно через 28 секунд.

Подготовка к началу движения 3-13


Для отключения ультразвуковых датчиков: 4. Закройте дверь(-и)/капот/дверь багажного автомобиле. Кроме того, температура воздуха
1. Перейдите в меню [Настройки] на информаци- отделения и нажмите кнопку блокировки в салоне закрытого автомобиля в теплый день
онном дисплее автомобиля, см. пункт “Инфор- на брелоке, чтобы заблокировать все двери/ может очень быстро увеличиться настолько,
мационный дисплей автомобиля” в разделе дверь багажного отделения в течение 5 минут. что возникнет существенная опасность трав-
“2. Приборы и органы управления”. Датчики движения в салоне теперь исключены из мы или смерти людей и домашних животных.

2. Перейдите в подменю [Настр. автомобиля] и работы системы сигнализации. Все остальные ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА
функции системы противоугонной сигнализации
выберите [Сигнализация].
продолжают работать до того момента, когда си-
NISSAN (NATS)
3. Два параметра доступны в подменю [Сигнали- стема не будет вновь отключена. Противоугонная система NISSAN (NATS)* не по-
зация]: зволит запустить двигатель без зарегистриро-
– [Отключить один раз] отключает обнаруже- Примечание ванного ключа NATS.
ние движения в салоне один раз, пока сиг- • Когда система сигнализации находится в ре- * Иммобилайзер
нализация не находится в режиме охраны. жиме охраны без участия датчиков движе-
Если двигатель не удается запустить зарегистри-
Когда выключатель зажигания устанавли- ния в салоне, повторное нажатие на кнопку
рованным ключом NATS, то причиной может быть
вается в положение OFF, сообщение поя- блокировки после нажатия на кнопку
разблокировки повторно активирует влияние других ключей NATS или прочих
вится на информационном дисплее автомо-
сигнализацию автомобиля с включенными электронных устройств, находящихся на одной
биля для подтверждения отключения дат-
датчиками движения в салоне. связке с ключом зажигания, или влияние автома-
чиков датчики движения в салоне.
тического устройства взимания оплаты проезда.
– [Спросить при выходе] приведет к появле- • Когда стекла опускаются длительным нажа- Попытайтесь запустить двигатель следующим
нию сообщения на информационном ди- тием на кнопку разблокировки на брелоке образом:
сплее автомобиля с запросом отключения дистанционного управления и автомо-
биль автоматически запирается повторно, 1. Оставьте выключатель зажигания в положении
датчиков движения в салоне при каждом
см. пункт “Автоматическое повторное запи- ON приблизительно на 5 секунд.
повороте выключателя зажигания в поло-
жение OFF. рание дверей (для некоторых вариантов ис- 2. Установите выключатель зажигания в положе-
полнения автомобиля)” ранее в этом разде- ние OFF или LOCK и подождите приблизитель-
Выберите [OFF] и нажмите кнопку <OK> для
ле, датчики движения в салоне отключаются но 5 секунд.
отключения датчиков движения в салоне
во избежание ложного срабатывания сиг- 3. Повторите шаги 1 и 2.
один раз или выберите [ON] и нажмите <OK>
нализации.
для включения датчиков движения в сало-
не.
Предупреждение
При отсутствии реакции на сообщение сис-
тема сигнализации активируется вместе с Для того чтобы избежать риска травмы или
датчиками движения в салоне, включенны- смерти из-за случайного управления автомо-
ми по умолчанию. билем и/или его системами не оставляйте де-
тей, людей, нуждающихся в посторонней помо-
щи, или домашних животных без присмотра в

3-14 Подготовка к началу движения


4. Запустите двигатель, предварительно отделив Если сигнализатор не выключается и/или дви-
зарегистрированный ключ NATS или или интел- гатель не запускается, при первой возможно-
лектуальный ключ (где имеется) от остальных сти обратитесь на сервисную станцию офици-
ключей и прочих устройств, которые могли ального дилера NISSAN для проверки и ремонта
быть источником помех. системы NATS. Направляясь на сервисную
Если описанная выше процедура позволяет станцию официального дилера NISSAN, возьми-
успешно запустить двигатель, то для исключе- те с собой все ключи зажигания NATS или ин-
ния отрицательного взаимовлияния необходи- теллектуальные ключи NATS.
мо отделить ключ зажигания NATS или интел-
лектуальный ключ (где имеется) от остальных
ключей и устройств. NIC1402Z
Со стороны водителя (тип В)

Предупредительный
сигнализатор/индикатор системы
NATS (где имеется)
Один из перечисленных ниже признаков (в зави-
симости от комплектации автомобиля) указыва-
ет на то, что автомобиль оснащен системой NATS:
• Предупреждающий сигнализатор охранной
системы NATS (тип A) расположен на панели
SIC2045Z приборов и мигает всегда, когда выключатель
Контрольно-измерительные приборы (тип А) зажигания находится в положении LOCK, OFF
или ACC.
• Световой индикатор охранной системы NATS
B ) расположен на торпедо со стороны
(тип j
водителя и мигает всегда, когда выключатель
зажигания находится в положении LOCK, OFF
или ACC.
Если противоугонная система NISSAN (NATS) неи-
справна, этот сигнализатор останется включен-
ным, пока выключатель зажигания находится в
положении ON.

Подготовка к началу движения 3-15


КАПОТ ЛЮЧОК И КРЫШКА
ТОПЛИВНОГО БАКА

3. Вставьте поддерживающую стойку ➂ в паз на РУКОЯТКА ДИСТАНЦИОННОГО


корпусе за блоком фары головного света.
ОТПИРАНИЯ ЗАМКА ЛЮЧКА
4. Перед тем как закрыть капот, уложите на ме- ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
сто поддерживающую стойку. Затем медленно
закройте капот и убедитесь в том, что он над-
ежно заперт.

Предупреждение
Во избежание открывания капота на ходу ав-
томобиля необходимо всегда проверять над-
ежность запирания замка капота. Запрещает-
ся движение автомобиля с незакрытым капо-
том.
NPA1559

Чтобы открыть лючок заливной горловины то-


пливного бака, потяните за рычаг отпирания, рас-
положенный под панелью управления со сторо-
ны водителя. Для запирания закройте лючок и
нажмите на него с достаточным усилием.

NIC3621

1. Потяните на себя за рукоятку ➀ отпирания за-


мка капота, которая находится в левой нижней
части панели управления. При этом капот нем-
ного приподнимется.
2. Потяните рычаг ➁, спереди капота, кончиками
пальцев и поднимите капот.

3-16 Подготовка к началу движения


СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

• Топливо может находиться в баке под избы-


точным давлением. Сначала отверните
пробку на пол-оборота и подождите, пока
прекратится выход паров топлива в атмос-
феру, сопровождаемый характерным ши-
пением. Это позволит предотвратить вы-
плескивание топлива из бака и возможные
негативные последствия.
• При необходимости замены пробки топлив-
ного бака используйте только оригиналь-
NPA832Z ную пробку марки NISSAN. Пробка заливной NPA1534
горловины топливного бака снабжена
встроенным предохранительным клапа-
ПРОБКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ном, который обеспечивает нормальную
Электрический стояночный тормоз можно вклю-
чить или выключить с помощью переключателя
ТОПЛИВНОГО БАКА работу топливной системы и ограничивает
A.
стояночного тормоза j
Горловина топливного бака закрывается резьбо- выброс вредных веществ в атмосферу. Ис-
пользование неоригинальной пробки мо- Для затягивания: потяните переключатель j A
вой пробкой, снабженной храповым механизмом.
жет серьезно нарушить функционирование вверх ➀. При этом загорится световой индика-
Закрывая бак, затяните пробку по часовой стрел-
этой системы и даже стать причиной трав- тор.
ке до щелчка храповика.
мирования. для выключения: при положении ON выключа-
При заправке топливного бака устанавливайте
ОПАСНО теля зажигания нажмите на педаль тормоза и на-
пробку заливной горловины в специальный дер-
жмите переключатель jA вниз ➁. Световой инди-
жатель, который расположен на внутренней сто- Если на кузов автомобиля попали брызги то-
катор выключится.
роне лючка. плива, во избежание повреждения лакокра-
сочного покрытия их следует немедленно Перед тем как трогаться с места, проверьте, не
Предупреждение смыть водой. горит ли индикатор включения стояночного


тормоза. Для получения более подробной инфор-
Помните, что топливо является чрезвычай- мации см. пункт “ Предупреждающий сигнализа-
но легковоспламеняющимся и, при опреде- тор BRAKE (красный)” в разделе “2. Приборы и ор-
ленных условиях, взрывоопасным вещест- ганы управления”.
вом. При заправке топливного бака обяза-
тельно выключайте двигатель, не курите и Электрический стояночный тормоз обладает так-
не подносите близко к автомобилю источ- же функцией автоматического включения и вы-
ники открытого пламени и искрящие пред- ключения.
меты.

Подготовка к началу движения 3-17


Автомобили с механической коробкой передач: Если ваш автомобиль оснащен коробкой передач • Не выключайте стояночный тормоз, нахо-
• Автомобили с обычным замком зажигания: Xtronic и требуется автоматическое включение дясь снаружи автомобиля.

Стояночный тормоз будет автоматически вы-


стояночного тормоза, обратитесь к дилеру
NISSAN.
• Для того чтобы избежать риска травмы или
ключен, если вы начинаете движение, нажимая смерти из-за случайного управления авто-
педаль акселератора, и автоматически вы- Для поддержания выключенного состояния элек- мобилем и/или его системами, включая за-
ключается при повороте замка зажигания в трического стояночного тормоза после выклю- щемление стеклами или случайное сраба-
положение OFF. чения зажигания: тывание замков дверей, не оставляйте де-

• Автомобили с кнопочным выключателем за- • Автомобили с обычным замком зажигания: тей, людей, нуждающихся в посторонней
помощи, или домашних животных без при-
жигания: Пока выключатель зажигания находится в по- смотра в автомобиле. Кроме того, темпера-
Стояночный тормоз будет автоматически вы- ложении ON, нажмите на педаль тормоза и на- тура воздуха в салоне закрытого автомоби-
ключен, если вы начинаете движение, нажимая жмите переключатель стояночного тормоза ля в теплый день может очень быстро уве-
педаль акселератора, и автоматически вы- A , поворачивая выключатель зажигания на-
j личиться настолько, что возникнет
ключается при выключении двигателя. ходится в положении ON. существенная опасность травмы или смер-
Автомобили с коробкой передач Xtronic: • Автомобили с кнопочным выключателем за- ти людей и домашних животных.

Стояночный тормоз не включается автоматиче-


жигания:
• Перед тем как покинуть автомобиль, убеди-
ски. При включении стояночного тормоза вруч- Пока двигатель работает, нажмите на педаль тесь, что он удерживается на месте стояноч-
ную он будет автоматически выключен, когда вы тормоза и нажмите переключатель стояноч- ным тормозом или включенной ступенью в
нажмете педаль акселератора, а рычаг селекто- ного тормоза jA , поворачивая выключатель коробке передач.
ра находится в положении D (Движение) или R зажигания в положение OFF.
Примечание

(Задний ход) при условии: Стояночный тормоз можно также отпустить, ког-
Не начинайте движение, пока стояночный
• Водитель застегнул ремень безопасности или да выключатель зажигания находится в положе-
тормоз затянут, т. к. это может привести к

нии OFF при условии, что ключ вставлен в замок
Водитель начинает движение через 5 секунд перегреву стояночного тормоза или снизить
зажигания; либо на автомобилях с кнопочным вы-
после перевода рычага селектора из положе- эффективность его работы, что может при-
ключателем зажигания перед открытием двери.
ния P (Стоянка) или N (Нейтраль) в положение вести к аварии.
Нажмите на педаль тормоза и нажмите переклю-
D (Движение) или R (Задний ход). чатель стояночного тормоза jA. • Если автомобиль начнет движение при
Если вы пытаетесь начать движение с не пристег- включенном стояночном тормозе, прозву-
нутым ремнем безопасности, то вам следует при- Предупреждение чит зуммер. См. пункт “Звуковой сигнал на-


стегнуть ремень безопасности и снова переве- поминания о необходимости перевода ры-
Перед началом движения убедитесь в том,
сти рычаг селектора в положение D (Движение) чага селектора в положение P (для некото-
что электрический стояночный тормоз вы-
или R (Задний ход), прежде чем стояночный тор- рых вариантов исполнения автомобиля)” в
ключен. В противном случае возможно по-
моз выключится автоматически. разделе “2. Приборы и органы управления”.
вреждение тормозного механизма, что мо-
жет привести к аварии.

3-18 Подготовка к началу движения


• Пока электрический стояночный тормоз за- • Потяните переключатель электрического • Вы можете отпустить выключатель стояноч-
тянут или выключен, рабочий звук слышен стояночного тормоза дважды вверх, чтобы ного тормоза как только двигатель разовьет
из-под заднего сиденья. Это нормальное яв- он был затянут с максимальным усилием. мощность, достаточную для трогания автомо-
ление, которое не указывает на неисправ-
ность системы.
• При оттягивании переключателя электри- биля с места.
ческого стояночного тормоза вверх при по- В зависимости от загруженности автомобиля и
• Когда электрический стояночный тормоз ложении OFF или ACC выключателя зажига- прицепа и величины уклона может появиться
часто включается и выключается в течение ния световой индикатор переключателя стремление скатиться вниз на уклоне при трога-
короткого периода времени, он может не стояночного тормоза продолжит гореть в нии автомобиля с места. Вы можете предотвра-
работать во избежание перегрева системы течение короткого периода времени. тить его, подняв вверх выключатель стояночного
стояночного тормоза. В этом случае управ- ОПАСНО тормоза при нажатии педали акселератора ана-
ляйте переключателем электрического сто- логично действиям при обычном стояночном тор-
яночного тормоза снова после ожидания в Для парковки автомобиля в холодном климате мозе.
течение приблизительно 1 минуты. установите рычаг переключения передач в по-


ложение 1-й передачи (1) или передачи заднего
Электрический стояночный тормоз можно хода (R) (или в положение Стоянка (P) на авто-
выключить, только когда выключатель за- мобилях с автоматической коробкой передач
жигания находится в положении ON. (АКП)) и подложите подходящие упоры спереди
• Если электрический стояночный тормоз и сзади колеса при выключенном электриче-
требуется затянуть в экстренной ситуации ском стояночном тормозе. Если электрический
во время движения, потяните вверх и удер- стояночный тормоз затягивается в холодном
живайте в этом положении переключатель климате, тормозные механизмы могут при-
стояночного тормоза. После отпускания мерзнуть, в результате чего их будет невозмож-
этого переключателя стояночный тормоз но выключить.
будет выключен.
ТРОГАНИЕ С МЕСТА ПРИ
• При оттягивании переключателя электри-
БУКСИРОВКЕ ПРИЦЕПА
ческого стояночного тормоза вверх во вре-
мя движения он затягивается, и звучит зву- Обратите внимание на следующие пункты, чтобы
ковой сигнал. Включается индикатор стоя- предотвратить непреднамеренное скатывание
ночного тормоза на панели приборов и в автомобиля вниз на уклоне.
выключателе стояночного тормоза. Это не
свидетельствует о неисправности системы.
• Потяните вверх и удерживайте в этом положе-
нии выключатель стояночного тормоза и на-
Световые индикаторы электрического сто- жмите педаль акселератора. Стояночный тор-
яночного тормоза на панели приборов и в моз останется включенным и предотвратит
переключателе стояночного тормоза гас- стремление автомобиля скатиться вниз на
нут, когда выключается стояночный тормоз. уклоне.

Подготовка к началу движения 3-19


РУЛЕВОЕ КОЛЕСО СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ ЗЕРКАЛА

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО


ВИДА

NPA1535 NPA839Z

Предупреждение ОПАСНО NPA862Z

Запрещается регулировать положение руле- После использования верните солнцезащит-


вого колеса во время движения автомобиля. ный козырек в исходное положение. ➀ Положение «ночь»
Вы можете потерять контроль над автомоби- 1. Для защиты от солнца спереди поверните ос- ➁ Положение «день»
лем, что чревато дорожно-транспортным про- новной солнцезащитный козырек вниз.
A Передняя часть автомобиля
j
исшествием. 2. Для защиты от солнца сбоку снимите солнце-
Переключение зеркала в ночное положение ➀
Отпустите рычаг блокировки j A , как показано на защитный козырек с центральной опоры и по-
помогает уменьшить ослепление от света фар ав-
иллюстрации, и отрегулируйте рулевое колесо в верните его вбок.
томобилей, движущихся сзади.
требуемом положении (вперед или назад ➀, вверх
или вниз ➁). Для того чтобы зафиксировать руле-
вое колесо в нужном положении, верните рычаг Предупреждение
фиксатора в исходное положение. Используйте ночное положение зеркала ➀
только при необходимости, поскольку оно не-
сколько ухудшает условия обзора сзади.

3-20 Подготовка к началу движения


АНТИБЛИКОВОЕ ВНУТРЕННЕЕ ОПАСНО
ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА (где Запрещается закрывать датчик, вешать на вну-
имеется) треннее зеркало заднего вида любые предме-
ты и распылять средства для мойки стекол не-
посредственно на поверхность зеркала. Это
может повлиять на чувствительность датчика,
что приведет к неправильному функциониро-
ванию системы.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО


ВИДА NPA1274

Предупреждение
Регулировка — Дистанционное
NPA1273 • Перед началом поездки проверьте положе- управление
ние всех зеркал заднего вида. Регулировка
Сдвиньте переключатель управления влево ➀
положения зеркал во время движения авто-
Внутреннее зеркало заднего вида обладает спо- или вправо ➁, чтобы выбрать левое или правое
мобиля будет отвлекать вас от управления
собностью автоматически изменять коэффици- наружное зеркало заднего вида, затем отрегули-
автомобилем.
руйте зеркало в нужном положении, нажав на пе-

ент отражения в зависимости от интенсивности
C света фар автомобилей,
падающего на датчик (j Наблюдаемые в зеркалах заднего вида объ- реключатель управления, как показано на иллю-
движущихся сзади. екты находятся ближе, чем кажется. страции ➂.
Внутреннее зеркало заднего вида с автоматиче- • Никогда не касайтесь наружных зеркал зад- Автоматическое опускание (при наличии):
ским затемнением срабатывает, когда выключа- него вида во время их регулировки. В про-
На моделях с системой автоматического позици-
тель зажигания находится в положении ACC или тивном случае вы можете прищемить паль-
онирования элементов рабочего места водителя
A показывает, что система акти-
ON. Индикатор j цы или повредить зеркало.
наружные зеркала заднего вида автоматически
вирована. • Запрещается управлять автомобилем со опускаются, когда включается передача заднего
Внутреннее зеркало заднего вида с автоматиче- сложенными наружными зеркалами задне- хода.
ским затемнением можно отключить, нажав на го вида. Это ухудшает обзор назад и может
Для включения сдвиньте переключатель управ-
привести к дорожно-транспортному проис-
кнопку питания jB . Индикатор j
A погаснет, чтобы ления влево ➀ или вправо ➁.
указать на отключение системы. шествию.
Для отключения установите селектор зеркал в
центральное положение.

Подготовка к началу движения 3-21


Складывание – дистанционное
управление (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
Наружные зеркала заднего вида автоматически
складываются при нажатии на кнопку привода
складывания наружных зеркал заднего вида ➀.
Для установки зеркал в рабочее положение сно-
ва нажмите эту кнопку.

Примечание
NPA1278 NPA1562
Если зеркало сместилось из ранее заданного
положения, следуйте приведенной ниже про-
Складывание — ручное управление цедуре, чтобы вернуть его в правильное поло- Складывание — Автоматическое
жение.
Сложите наружные зеркала заднего вида, нажав складывание (при наличии)
на корпус зеркала по направлению к задней ча- 1. Сложите зеркала с помощью кнопки привода
Наружные зеркала заднего вида автоматически
сти автомобиля. складывания наружных зеркал.
раскладываются, когда выключатель зажигания
2. Подождите, пока вы не услышите внутри зер- включается или когда разблокируются двери ав-
кала звук, который подтверждает установле- томобиля. Используйте меню [Зеркала] на инфор-
ние правильного зацепления привода. мационном дисплее автомобиля, чтобы выбрать
3. Разложите зеркала с помощью кнопки приво- момент, когда зеркала должны автоматически
да складывания наружных зеркал. складываться и раскладываться. Также можно
выключить функцию автоматического складыва-
4. Отрегулируйте зеркало под правильным углом
ния. См. пункт “[Настр. автомобиля]” в разделе
для движения с помощью переключателя ди-
“2. Приборы и органы управления”.
станционного управления, см. пункт “Регули-
ровка — Дистанционное управление” ранее в Примечание
этом разделе. Кнопку складывания наружных зеркал заднего
NPA1277
вида можно использовать в качестве приори-
тетного органа управления над функцией ав-
A Автомобили с левосторонним управлением
j томатического складывания.
B Автомобили с правосторонним управлением
j

3-22 Подготовка к началу движения


ТУАЛЕТНОЕ ЗЕРКАЛО

NPA842Z

Для того чтобы воспользоваться косметическим


зеркалом, опустите солнцезащитный козырек и
поднимите крышку зеркала.

Подготовка к началу движения 3-23


ПРИМЕЧАНИЕ

3-24 Подготовка к началу движения


4 Информационный дисплей. Система
отопления и кондиционирования
воздуха. Аудиосистема
Меры предосторожности............................................................... 4-2 Управление основными функциями
Монитор камеры заднего вида (где имеется) ................ 4-2 аудиосистемы ................................................................................... 4-27
Чтение линий на дисплее......................................................... 4-3 Управление радиоприемником.......................................... 4-27
Регулировка монитора заднего обзора ..................... 4-3 Кнопка <SETUP> .............................................................................. 4-28
Рекомендации по эксплуатации системы ................. 4-3 Управление проигрывателем
Intelligent Around View Monitor (интеллектуаль- компакт-дисков............................................................................... 4-30
ная система кругового обзора) (IAVM) ................................. 4-4 Разъем AUX.......................................................................................... 4-32
Принцип действия системы IAVM..................................... 4-7 USB (универсальная последовательная
Возможные варианты обзора ............................................ 4-8 шина) Разъем для подключения (при
Разница между прогнозируемыми и наличии) ................................................................................................. 4-32
действительными расстояниями ..................................... 4-10 Управление плеером iPod® (при наличии)................. 4-33
Обнаружение движущихся объектов (MOD)........... 4-12 Управление устройством с интерфейсом
Регулировка изображения на экране .......................... 4-14 Bluetooth® ............................................................................................ 4-35
Ограничения системы IAVM .................................................. 4-14 NissanConnect (при наличии)....................................................... 4-42
Техническое обслуживание системы ........................... 4-16 Органы управления аудиосистемой на рулевом
Вентиляционные отверстия......................................................... 4-16 колесе (где имеются)............................................................................ 4-42
Боковые и центральные вентиляционные Кнопки управления ...................................................................... 4-42
решетки.................................................................................................. 4-16 Интеграция мобильного телефона с радиопри-
Отопитель и кондиционер.............................................................. 4-17 емником FM-AM с проигрывателем компакт-
Советы по эксплуатации (для автоматиче- дисков (при наличии) .......................................................................... 4-43
ского кондиционера) .................................................................. 4-18 Интерфейс Bluetooth® для подключения
Автоматический кондиционер и отопитель............ 4-19 мобильного телефона................................................................ 4-43
Техническое обслуживание кондиционера ............ 4-21 Управление мобильным телефоном
Аудиосистема ............................................................................................ 4-21 Hands-free ............................................................................................ 4-46
Меры предосторожности при эксплуатации Переключатели на рулевом колесе (при
аудиосистемы ................................................................................... 4-21 наличии) ................................................................................................. 4-50
Антенна................................................................................................... 4-25
Радиоприемник FM-AM с проигрывателем
компакт-дисков (при наличии) ................................................... 4-26
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МОНИТОР КАМЕРЫ ЗАДНЕГО
ВИДА (где имеется)

Предупреждение
• Камера заднего вида является удобной сис-
темой, однако ее наличие не отменяет необ-
• Не регулируйте органы управления диспле- ходимости предпринимать обычные меры
ем, системой отопления и кондиционирова- предосторожности при движении задним
ния воздуха или аудиосистемой во время ходом. Перед началом движения автомоби-
движения – полностью сосредоточьте вни- ля всегда контролируйте безопасность ма-
мание на дорожной обстановке. невров, вращая головой, смотря через сте-
• Если в компоненты системы попали инород- кла и в наружные зеркала заднего вида. Дви-
гайтесь задним ходом с малой скоростью.
ные предметы, на них были пролиты какие-
либо жидкости, при работе системы идет • Система не способна полностью исключить
дым или замечены другие необычные при- NAA1971 слепые зоны.
знаки, незамедлительно прекратите поль-
• Монитор з