Вы находитесь на странице: 1из 384

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДАННОМ

РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
В данном Руководстве используются специальные символы Подобные стрелки обращают ваше внимание на определен-
и сигнальные слова. Их смысл объясняется ниже. ные детали иллюстрации.

ОПАСНОСТЬ
Это сигнальное слово используется для предупреждения Данный символ обозначает ссылку на раздел, содержащий
о возможной опасности, которая может стать причиной дополнительную информацию.
получения тяжелых травм или гибели людей. Чтобы из-
бежать риска или снизить его, неукоснительно следуйте
всем указаниям и инструкциям.

ВНИМАНИЕ
Это сигнальное слово используется для предупреждения о Если вы видите показанный выше символ, это означает «Не
возможной опасности получения травм легкой или средней делайте так» или «Не допустите, чтобы это произошло».
тяжести. Чтобы избежать риска или снизить его, неукосни-
тельно следуйте всем указаниям и инструкциям.

ЗАМЕЧАНИЕ Контурные стрелки на иллюстрациях указывают направле-


ние к передней части автомобиля.
Это сигнальное слово указывает на опасность, которая
может стать причиной повреждения вашего автомобиля
или иного имущества. Чтобы избежать риска или снизить
его, неукоснительно следуйте всем указаниям и инструк-
циям. Подобные стрелки на иллюстрациях обозначают направле-
ние движения или воздействия.

ПРИМЕЧАНИЕ
Данный заголовок обозначает дополнительные полезные
сведения.
К источникам питания, используемым в автомобиле, отно-
сятся:
• Аккумуляторная батарея
• Элемент питания пульта дистанционного управления
(ключ Intelligent Key и/или система дистанционного
управления замками дверей)
• Элементы питания датчиков системы контроля давления
в шинах (TPMS)
• Элемент питания пульта дистанционного управления
Символ Blue Citizenship обозначает сведения об экологиче- (для развлекательной системы автомобиля)
ской безопасности и соответствующих правилах обращения В случае возникновения каких-либо сомнений, обратитесь к
с опасными объектами и материалами. представителям местных властей, в дилерский центр, упол-
“ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детскую удерживающую си-
стему, в которой ребенок располагается лицом против хода номоченный продавать и обслуживать автомобили Nissan
движения, на сиденье, перед которым находится АКТИВНАЯ GT-R, или в иной авторизованный технический центр за кон-
фронтальная подушка безопасности! Несоблюдение этого сультацией о правилах утилизации.
требования может привести к серьезному травмированию
или гибели ребенка.”
Ознакомьтесь с пунктом “Предупреждающие таблички Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой,
о мерах безопасности при наличии подушек безопасности” принадлежащей компании Bluetooth SIG, Inc., и используется
(стр. 1-32) и с предупреждениями на табличке, которые при- компанией Hitachi Automotive Systems, Ltd. по лицензии.
ведены в конце Руководства по эксплуатации автомобиля.
“ЗАПРЕЩАЕТСЯ перевозить младенцев, малолетних детей и
детей младшего школьного возраста на переднем пассажир- Авторские права защищены законом. Полное или частичное
ском сиденье.” УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ воспроизведение данного Руководства по эксплуатации в
И ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ любой форме и любыми средствами (электронными, ме-
Обязательно ознакомьтесь с пунктом “Предупреждаю- ханическими, фотографическими и иными), а также раз-
щие таблички о мерах безопасности при наличии подушек мещение в общедоступных базах данных запрещено без
безопасности” (стр. 1-32). ВНИМАНИЕ письменного разрешения компании Nissan International SA
(Швейцария)..
Отработавшие батареи и элементы питания могут представ-
лять опасность для окружающей среды. При утилизации ак-
кумуляторных батареей и элементов питания действуйте в
соответствии с местным законодательством.
СОДЕРЖАНИЕ Обзор автомобиля GT-R GTR
Иллюстрированное оглавление 0
Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная
удерживающая система 1
Приборная панель и органы управления 2
Подготовка к началу движения 3
Информационный дисплей. Система отопления
и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. 4
Пуск двигателя и вождение автомобиля 5
В случае неисправности 6
Уход за кузовом и салоном автомобиля 7
Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8

Техническая информация 9
Алфавитный указатель 10
Обзор автомобиля GT-R
Информация об особенностях автомобиля GT-R ................................................................. GTR-2 Вождение автомобиля после замены шин .................................................................. GTR-19
Гарантийные обязательства ........................................................................................... GTR-2 Задний отсек салона (автомобили с комплектом дополнительного
Примеры замены деталей за счет владельца автомобиля........................................... GTR-6 оборудования TRACK PACK) ......................................................................................... GTR-19
Дополнительные запасные части NISSAN GT-R ............................................................ GTR-7 Дополнительные операции технического обслуживания .................................................. GTR-19
Информация о техническом обслуживании ................................................................. GTR-7 Меры предосторожности при эксплуатации автомобиля в форсированном
режиме ........................................................................................................................... GTR-19
Запасные части, соответствующие требованиям спецификации GT-R .............................. GTR-8
Контрольно-регулировочные работы, выполняемые перед поездкой...................... GTR-20
Моторное масло .............................................................................................................. GTR-8
Контрольно-регулировочные работы, выполняемые после поездки.........................GTR-25
Трансмиссионное масло для коробки передач ............................................................. GTR-9
Особенности эксплуатации автомобиля GT-R..................................................................... GTR-29
Трансмиссионное масло для главных передач (передний и задний мосты) ............. GTR-9
Запах бензина................................................................................................................ GTR-29
Тормозная жидкость ....................................................................................................... GTR-9
Завышение температуры окружающего воздуха указателем на дисплее ................ GTR-29
Дополнительные требования при обслуживании автомобиля GT-R ................................. GTR-10
Нестабильность частоты холостого хода двигателя................................................... GTR-29
Шины и колеса .............................................................................................................. GTR-10
Ограничение частоты вращения коленчатого вала двигателя ................................... GTR-29
Тормозные диски и колодки......................................................................................... GTR-10
Мощность двигателя..................................................................................................... GTR-29
Карбон-керамические тормозные механизмы (NCCB)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................................. GTR-11 Деформация заднего спойлера ................................................................................... GTR-30
Глушитель системы выпуска отработавших газов и ворсовое Неравномерный износ шин .......................................................................................... GTR-30
покрытие багажника ..................................................................................................... GTR-12 Шумы, возникающие на ходу автомобиля .................................................................. GTR-30
Титановый глушитель и ворсовое покрытие багажника (для некоторых Трещины фрикционного материала тормозных колодок .......................................... GTR-32
вариантов оснащения автомобиля) ............................................................................. GTR-12 Трещины на тормозных дисках (кроме автомобилей, с карбон-керамическими
Карбоновые детали (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ............... GTR-13 тормозными механизмами NISSAN (NCCB)) ............................................................... GTR-32
Матовая краска (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ...................... GTR-13 Продукты износа тормозных механизмов .................................................................. GTR-33
Дополнительные операции технического обслуживания автомобиля NISSAN GT-R ....... GTR-13 Шум при торможении автомобиля (автомобили, с карбон-керамическими
Проверка и регулировка (при необходимости) углов установки колес тормозными механизмами NISSAN (NCCB)) ............................................................... GTR-33
(включая коррекцию давления в шинах)..................................................................... GTR-14 Изменение цвета поверхности титанового глушителя (для некоторых вариантов
Регулировка двигателя (уравнивание расходов воздуха для цилиндров исполнения автомобиля) .............................................................................................. GTR-33
правого и левого ряда) ................................................................................................. GTR-14 Шум в зоне расположения титанового глушителя (для некоторых вариантов
Регулировка коробки передач ...................................................................................... GTR-14 исполнения автомобиля) .............................................................................................. GTR-33
Проверка зазора между насадкой выпускной трубы и задним бампером................ GTR-15 Отработавшие газы не выходят из левой выпускной трубы на холостом ходу
двигателя/при низких оборотах коленчатого вала (для некоторых вариантов
Подтяжка гаек крепления опор стоек подвески и амортизаторов ............................ GTR-15
исполнения автомобиля) .............................................................................................. GTR-34
Дополнительные операции технического обслуживания карбон-керамических
Карбоновые детали (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ............... GTR-34
тормозных механизмов (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................ GTR-15
Коробка передач с двойным сцеплением............................................................................ GTR-34
Обкатка автомобиля ............................................................................................................. GTR-16
Особенности эксплуатации коробки передач ...............................................................GTR-36
Углы установки колес ................................................................................................... GTR-17
Дополнительная информация об автомобилях GT-R в исполнении EGOIST/VVIP ....GTR-38
Меры предосторожности при эксплуатации автомобиля .................................................. GTR-17
Запасные части для автомобиля GT-R в исполнении EGOIST/VVIP .......................... GTR-38
Режим отключения системы динамической стабилизации (ESP) ............................. GTR-17
Детали из натуральной кожи для автомобиля GT-R в исполнении EGOIST/VVIP ..... GTR-38
Летние шины ................................................................................................................. GTR-17
Особенности автомобилей в исполнении GT-R EGOIST/VVIP..................................... GTR-38
Травмобезопасный капот.............................................................................................. GTR-17
Уход за некоторыми деталями автомобилей GT-R в исполнении
Защита автомобиля от ударов ..................................................................................... GTR-18 EGOIST/VVIP ....................................................................................................................GTR-38
Топливо .......................................................................................................................... GTR-18
Ремонт кузова ............................................................................................................... GTR-18
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ
АВТОМОБИЛЯ GT-R
GT-R – это первый суперкар, выпущенный компанией ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА • Полное или частичное удаление информации, записан-
NISSAN. GT-R оборудован рядом специальных систем. Эти ной в любом бортовом компьютере, блоке управления
системы отличаются от аналогичных систем обычных авто- Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее Руковод- или электронном модуле, включая регистратор данных
мобилей, что обусловлено улучшенными характеристиками ство по эксплуатации, а также Гарантийную книжку. В этих о состоянии автомобиля (VSDR).
модели GT-R. Обслуживанием вашего автомобиля должен документах перечислен ряд исключений и ограничений, не-
соблюдение которых, наряду с несоблюдением требований • Эксплуатация автомобиля с отключенной системой ди-
заниматься дилерский центр, уполномоченный продавать и
Руководства по эксплуатации, может привести к прекраще- намической стабилизации (ESP)
обслуживать автомобили Nissan GT-R. Это требование свя-
зано с тем, что для правильного ремонта и обслуживания нию действия гарантийных обязательств. К ним, в частности, Автомобиль NISSAN GT-R был сконструирован для по-
вашего автомобиля требуются специальные знания, навыки относится следующее. стоянной эксплуатации с включенной системой дина-
и оборудование. • Использование ненадлежащих деталей, эксплуатацион- мической стабилизации (ESP), и именно в этом режиме
ных жидкостей и топлива. обеспечивается наилучшая устойчивость движения и
Более подробная информация об автомобиле GT-R в испол-
управляемость автомобиля. Изготовитель автомобиля
нении EGOIST/VVIP приведена ниже в данной главе. • Участие автомобиля в гонках. не может гарантировать безопасную эксплуатацию ав-
Если ваш автомобиль оборудован комплектом дополнитель- • Эксплуатация автомобиля вне дорог общего пользова- томобиля с отключенной системой динамической стаби-
ного оборудования NCCB (карбон-керамическими тормоз- ния (на кольцевых гоночных трассах, недействующих лизации ESP. Поэтому компания NISSAN настоятельно
ными механизмами NISSAN), рекомендуется обслуживать взлетно-посадочных полосах аэродромов, полигонах, рекомендует держать систему динамической стабили-
автомобиль только в дилерских центрах NISSAN, занимаю- динамометрических стендах и т.п.). зации постоянно включенной. Это является залогом
щихся продажей и обслуживанием автомобилей GT-R и от- безопасной эксплуатации автомобиля и его высокой
носящихся к категории SpecV. Дилерский центр категории • Внесение изменений в конструкцию автомобиля, вклю- устойчивости движения.
SpecV может также обслуживать и другие системы и агрега- чая перепрограммирование, замену/установку дополни-
тельных микросхем в любой из бортовых компьютеров – Отключение системы динамической стабилизации
ты вашего автомобиля. (ESP) обычно используется только в том случае,
автомобиля.
Более подробную информацию о техническом обслужива- если автомобиль застрял в грязи или в снегу. При
нии карбон-керамических тормозных механизмах (NCCB) вы • Несвоевременное прохождение (или невыполнение) до- этом кратковременное отключение системы по-
найдете ниже в данной главе. полнительного технического обслуживания, предусмо- зволяет увеличить крутящий момент на ведущих
тренного для автомобилей NISSAN GT-R. колесах.
Более подробную информацию о пакете дополнительного
оборудования GT-R Track Pack вы найдете ниже в данной • Внесение изменений в конструкцию автомобиля, вклю- – На участие автомобиля в кольцевых или других ана-
главе. чая перепрограммирование (или попытки перепро- логичных гонках* с отключенной системой динами-
граммирования), замену/установку дополнительных ческой стабилизации гарантия не распространяется.
Более подробную информацию о версии GT-R SpecV вы най- микросхем, изменение или отключение любого борто- Выключение системы динамической стабилизации
дете в отдельном приложении. вого компьютера, блока управления или электронного в экстренных случаях, когда автомобиль застрял в
модуля. грязи или снегу, а также обычное вождение авто-
мобиля по дорогам общего пользования в режиме
отключения системы ESP не приводит к нарушению
гарантии, если осуществляется в рамках установ-
ленных законодательством ограничений.

GTR - 2 Обзор автомобиля GTR


– Если автомобиль GT-R использовался в кольцевых
или других аналогичных гонках* в режиме отклю-
чения системы ESP,то после прохождения дополни-
тельного технического обслуживания в дилерском
центре, уполномоченном продавать и обслуживать
автомобили Nissan GT-R, действие гарантии может
быть возобновлено.
* Гонки по дорогам общего пользования (ралли), ис-
пытания шасси на динамометрическом стенде
– Следует помнить, что регистратор данных о состоя-
нии автомобиля (VSDR) фиксирует факт эксплуата-
ции автомобиля NISSAN GT-R в режиме отключения
системы ESP.
Кроме того, ознакомьтесь с гарантией на шины и, в частно-
сти, с ограничением на эксплуатацию летних шин при тем-
пературе ниже -20°C.
Если ваш автомобиль оборудован комплектом дополнитель-
ного оборудования NCCB (карбон-керамическими тормозны-
ми механизмами NISSAN), то срок гарантии на компоненты
тормозной системы отличается от срока гарантии на другие
компоненты автомобиля. Более подробная информация
об условиях гарантии изложена в отдельной «Гарантийной
книжке».
В приведенной ниже таблице рассмотрены разные ситуации
и действие гарантии в этих ситуациях.

Обзор автомобиля GT-R GTR - 3


Ситуация Порядок технического обслуживания Действие гарантии. Примечание 2
Услуги по техническому обслуживанию, включая специальные На повреждения и неисправности, вызванные нераз-
Автомобили с неразрешенными и не прошедшими омологацию
операции обслуживания автомобилей NISSAN GT-R, не могут быть решенными и не прошедшими омологацию изменениями
изменениями конструкции.
оказаны. конструкции, гарантия не распространяется.
Услуги по техническому обслуживанию, включая специальные
На повреждения и неисправности, вызванные использова-
операции обслуживания автомобилей NISSAN GT-R, могут быть
Автомобили, на которых установлены детали, прошедшие омологацию, нием деталей, прошедших омологацию, но не соответ-
оказаны. (Бесплатное специальное обслуживание автомобилей
но не соответствующие специальным требованиям спецификации GT-R. ствующих специальным требованиям спецификации GT-R,
NISSAN GT-R должно выполняться дилерским центром, уполно-
гарантия не распространяется.*
моченным продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.)

Услуги по техническому обслуживанию, включая специальные


На повреждения и неисправности, вызванные использова-
Автомобили, на которых установлены детали, прошедшие омологацию, операции обслуживания автомобилей NISSAN GT-R, могут быть
нием деталей, прошедших омологацию, но не являющихся
но не являющиеся оригинальными изделиями NISSAN. (Например, оказаны. (Бесплатное специальное обслуживание автомобилей
оригинальными изделиями NISSAN, гарантия
сиденье, рулевое колесо и т.п.) NISSAN GT-R должно выполняться дилерским центром, уполно-
не распространяется.
моченным продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.)

Спортивное вождение автомобиля вне дорог общего пользования


(участие в гонках, движение с очень высокой скоростью, движение
в режиме разгон-торможение, эксплуатация на гоночных треках,
динамометрических стендах и т.п.).
Услуги по техническому обслуживанию, включая специальные
(1) Во время движения Примечание 1
операции обслуживания автомобилей NISSAN GT-R, могут быть
(2) После движения, но до выполнения обслуживания автомобиля (1): Не распространяется*
оказаны. (Бесплатное специальное обслуживание автомобилей
с целью восстановления гарантии в дилерском центре, уполномоченном (2): Не распространяется
NISSAN GT-R должно выполняться дилерским центром, уполно-
продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R. (3): Распространяется*
моченным продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.)
(3) После проведения обслуживания автомобиля с целью возобновления
действия гарантии дилерским центром, уполномоченным продавать
и обслуживать автомобили Nissan GT-R.
См. Примечание 1

GTR - 4 Обзор автомобиля GTR


Ситуация Порядок технического обслуживания Действие гарантии. Примечание 2
Прочее
(1) Эксплуатация автомобиля с отключенной системой динамической стабилизации ESP (кроме экстренных
ситуаций, когда автомобиль застрял в грязи или снегу).
Автомобили NISSAN GT-R были сконструированы для постоянной эксплуатации с включенной системой
динамической стабилизации (ESP), и именно в этом режиме обеспечивается наилучшая устойчивость
движения и управляемость автомобиля. Изготовитель автомобиля не может гарантировать безопасную
эксплуатацию автомобиля с отключенной системой динамической стабилизации ESP. Поэтому компания
NISSAN настоятельно рекомендует держать систему динамической стабилизации постоянно включенной.
Это является залогом безопасной эксплуатации автомобиля и его высокой устойчивости движения.
Отключение системы динамической стабилизации (ESP) обычно используется только в том случае, если
автомобиль застрял в грязи или в снегу. При этом кратковременное отключение системы позволяет
Услуги по техническому обслуживанию, включая специальные
увеличить крутящий момент на ведущих колесах.
операции обслуживания автомобилей NISSAN GT-R, могут быть
На участие автомобиля в кольцевых или других аналогичных гонках* с отключенной системой динамиче- (1): Не распространяется*
оказаны. (Бесплатное специальное обслуживание автомобилей
ской стабилизации гарантия не распространяется. Выключение системы динамической стабилизации (2): Не распространяется*
NISSAN GT-R должно выполняться дилерским центром, уполно-
в экстренных случаях, когда автомобиль застрял в грязи или снегу, а также обычное вождение автомобиля
моченным продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.)
по дорогам общего пользования в режиме отключения системы ESP не приводит к аннулированию гаран-
тии, если осуществляется в рамках установленных законодательством ограничений.
Если автомобиль GT-R использовался в кольцевых или других аналогичных гонках* в режиме отключения
системы ESP, то после прохождения дополнительного технического обслуживания в дилерском центре,
уполномоченном продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R, действие гарантии может быть воз-
обновлено.
* Гонки по дорогам общего пользования (ралли), испытания шасси на динамометрическом стенде
Следует помнить, что регистратор данных о состоянии автомобиля (VSDR) фиксирует факт эксплуатации
автомобиля NISSAN GT-R в режиме отключения системы ESP.
(2) Внесение изменений в электронные системы управления, имеющих отношение к двигателю, коробке
передач, шасси и т.д.

Примечание 1: Информация приведена по состоянию на 25 апреля 2016 года. За более подробными сведениями обращайтесь в дилерский центр, уполномоченный продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.
Примечание 2: Система регистрации данных о состоянии автомобиля (VSDR) и сами данные используются, главным образом, для анализа и устранения неисправностей автомобиля. В случае обнаружения убедительных
доказательств попыток намеренного изменения или удаления записей из регистратора данных о состоянии автомобиля (VSDR) гарантия аннулируется.
*: В случае аннулирования гарантии на автомобиль из-за изменения конструкции деталей, соответствующих специальным требованиям спецификации GT-R, или оригинальных деталей NISSAN, а также в результате иных
действий, перечисленных выше, возобновление гарантии возможно в том случае, если владелец автомобиля за свой счет выполнит все перечисленные ниже работы.
• Замена всех деталей с измененной конструкцией на детали, отвечающие специальным требованиям спецификации GT-R, или на оригинальные детали NISSAN с целью восстановления первоначального технического
состояния автомобиля.
• Замена всех деталей, которые получили или могли получить повреждения в результате изменения конструкции деталей, отвечающих специальным требованиям спецификации GT-R, или оригинальных деталей
NISSAN.
Более подробную информацию см. ниже в разделе «ПРИМЕРЫ ЗАМЕНЫ ДЕТАЛЕЙ ЗА СЧЕТ ВЛАДЕЛЬЦА АВТОМОБИЛЯ». Модель GT-R представляет собой автомобиль с высокими ходовыми свойствами. Использование
любых деталей, кроме деталей, отвечающих специальным требованиям спецификации GT-R, или оригинальных деталей NISSAN, а также несоблюдение требований данного Руководства по эксплуатации может стать при-
чиной повреждения важнейших функциональных узлов автомобиля или электронных блоков управления. На подобные повреждения гарантия на распространяется. Действие гарантийных обязательств не распространяется
на неисправности и повреждения, вызванные: (1) неразрешенными и не прошедшими омологацию изменениями конструкции, (2) использованием деталей, которые прошли омологацию, но не соответствуют специальным
требованиям спецификации GT-R, (3) использованием деталей, прошедших омологацию, но не являющимися оригинальными изделиями NISSAN.

Обзор автомобиля GT-R GTR - 5


ПРИМЕРЫ ЗАМЕНЫ ДЕТАЛЕЙ ЗА СЧЕТ В случае изменения номинального давления наддува турбо- В случае еще большего обеднения топливовоздушной сме-
ВЛАДЕЛЬЦА АВТОМОБИЛЯ компрессора для сохранения гарантии следует принять сле- си, чем указано выше, замене подлежит не только двигатель
дующие меры в зависимости от внесенных в конструкцию в сборе, но и глушитель, и детали, расположенные рядом с
Если установленный на вашем автомобиле GT-R регистратор автомобиля изменений. глушителем. Данное требование обусловлено тем, что при
(VSDR) имеет записи об изменении конструкции деталей, от- сильно обедненной смеси температура отработавших газов
вечающих специальным требованиям спецификации GT-R,  В случае изменения давления наддува турбокомпрессора существенно возрастает. Это может вызвать выгорание или
или оригинальных деталей NISSAN, то все детали, которые Автомобили, расплавление каталитического нейтрализатора и деталей,
в результате этого могли получить повреждения, подлежат Автомобили,
изготовленные расположенных рядом с глушителем.
изготовленные
замене за счет владельца автомобиля. Замена всех деталей, в период с марта Необходимые
в ноябре *1: Измерение состава топливовоздушной смеси осущест-
которые стали неисправными или фактически получили/ 2008-го года действия
2010-го года вляется при частоте вращения коленчатого вала дви-
могли получить повреждения из-за модификации деталей, до ноября
или позже
отвечающих специальным требованиям спецификации 2010-го года гателя более 6 000 об/мин и давлении наддува более
GT-R, или оригинальных деталей NISSAN, производится за Следует заменить 170 кПа (1,7 кгс/см2).
счет владельца автомобиля. Давление Давление увели- только модифици-
увеличено менее чено менее чем рованные детали, Изменение конструкции других деталей
Ниже приведены примеры, в которых замена деталей долж- чем на 10 кПа на 5 кПа другие детали
Помимо приведенных выше примеров возможны и другие
на осуществляться за счет владельца автомобиля. (0,1 кгс/см2) (0,05 кгс/см2) заменять
не требуется. варианты изменения конструкции, требующие замены де-
Внесение изменений в систему управления талей за счет владельца автомобиля. Если у вас возникли
Давление Давление увели-
вопросы, обращайтесь в дилерский центр, уполномоченный
двигателем увеличено в чено в пределах Следует заменить
продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.
пределах от 10 от 5 кПа двигатель в сборе
 Изменение давления наддува турбокомпрессора кПа (0,1 кгс/см2) (0,05 кгс/см2) и модифицирован-
до 30 кПа до 15 кПа ные детали.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ изменять систему управления двигателем (0,3 кгс/см2) (0,15 кгс/см2)
с целью повышения давления наддува турбокомпрессора
Кроме перечислен-
выше номинального значения. С целью повышения мощно- Давление Давление
ного выше, следует
сти давление наддува и момент зажигания контролируются увеличено более увеличено более
заменить коробку
чем на 30 кПа чем на 15 кПа
более строго по сравнению с предыдущей моделью. передач и приводные
(0,3 кгс/см2) (0,15 кгс/см2)
валы.
 Изменение состава топливовоздушной смеси
• 12:1 или более (*1) - необходимо заменить
турбокомпрессор.
• 13:1 или более (*1) - необходимо заменить
двигатель в сборе.

GTR - 6 Обзор автомобиля GTR


ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ мацией обращайтесь в дилерские центры, уполномочен-
ОБСЛУЖИВАНИИ ные продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R,
включая центры категории SpecV.
• Для надлежащего обслуживания и регулировки двига-
теля, коробки передач, подвески и тормозной системы • Для автомобилей, оборудованных карбон-керамическими
автомобиля GT-R требуются специальные знания, на- тормозными механизмами NISSAN (NCCB): Обслуживание
выки и оборудование. Дилерский центр, уполномочен- карбон-керамических тормозных механизмов NISSAN (NCCB)
ный продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R, и связанных с ними компонентов должно осуществляться
располагает квалифицированными специалистами и только высококвалифицированным профессиональным
специальным оборудованием, необходимым для обслу- механиком, обладающим необходимыми навыками и спе-
живания вашего автомобиля GT-R. циальным оборудованием. Поэтому компания NISSAN ре-
комендует проводить обслуживание автомобилей GT-R с
• Компания NISSAN рекомендует выполнять работы по карбон-керамическими тормозными механизмами NISSAN
замене деталей, моторного масла и масляного филь- (NCCB) только в дилерском центре, уполномоченном прода-
тра, а также воздушного фильтра в дилерских центрах, вать и обслуживать автомобили Nissan GT-R, которому при-
уполномоченных продавать и обслуживать автомоби- своена категория SpecV. Такой дилерский центр располагает
ли Nissan GT-R, включая дилерские центры категории сертифицированными специалистами по ремонту автомоби-
SpecV. При выполнении технического обслуживания лей GT-R и специальным оборудованием для обслуживания
автомобиля убедитесь, что применяются надлежащие карбон-керамических тормозных механизмов.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ эксплуатационные жидкости и запчасти. Замену деталей
NISSAN GT-R тормозной системы компания NISSAN также рекомен-
дует выполнять в дилерских центрах, уполномоченных
Запасные части, разрешенные для использования на автомо-
продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R,
билях NISSAN GT-R, которые будут выпущены в ближайшее
включая дилерские центры категории SpecV.
время, будут иметь специальную маркировку действующей
гарантии, показанную на рисунке. • На автомобили с пакетом дополнительного оборудо-
вания Track Pack распространяются такие же условия
Снабженные соответствующей маркировкой дополнитель-
гарантии, как и на другие варианты исполнения авто-
ные запчасти NISSAN GT-R проверены и испытаны на пред-
мобиля GT-R. Проверка, проводимая перед заездом
мет возможности использования для замены запчастей,
в спортивном режиме и после него, состоит из тех же
соответствующих специальным требованиям спецификации
операций, что и обычная проверка.
GT-R, или оригинальных запчастей NISSAN, конструкцию
которых запрещено изменять. Поэтому, даже после уста- • На автомобиле GT-R в исполнения EGOIST/VVIP следует
новки на автомобиль этих разрешенных запчастей NISSAN выполнять такое же техническое обслуживание, что и на
GT-R гарантия на ваш автомобиль GT-R будет продолжать обычном автомобиле GT-R. За более подробной инфор-
действовать.

Обзор автомобиля GT-R GTR - 7


ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ
ТРЕБОВАНИЯМ СПЕЦИФИКАЦИИ GT-R
Дилерский центр, уполномоченный продавать и обслужи- Компания NISSAN не гарантирует надлежащую работу и
вать автомобили Nissan GT-R, но не имеющий категорию ЗАМЕЧАНИЕ номинальный ресурс двигателя при использовании другого
SpecV, проводит периодическое техническое обслуживание Модель GT-R отличается исключительно высокими экс- синтетического масла.
автомобилей, но не может надлежащим образом обслу- плуатационными характеристиками. В том числе это Запрещается применение присадок и других химических со-
живать и ремонтировать карбон-керамические тормозные обусловлено применением высококачественных деталей ставов.
механизмы. ( “Карбон-керамические тормозные ме- с отличными эксплуатационными показателями. Такие
ханизмы NCCB (для некоторых вариантов исполнения авто- детали неизменно превосходят требования, предъяв- • В конструкции устанавливаемого на автомобили GT-R
мобиля)”, стр. GTR-11) ( “Дополнительные операции ляемые общепринятыми инженерными подходами и двигателя VR38DETT не используются гильзы. Специ-
технического обслуживания карбон-керамических тормоз- стандартами. Все оригинальные детали и аксессуары и, альное антифрикционное плазменное покрытие на-
ных механизмов NCCB”, стр. GTR-15) особенно, детали, отвечающие требованиям специфи- несено непосредственно на поверхность цилиндров.
кации GT-R, конструируют, испытывают и подвергают Поэтому применение присадок, абразивных составов
апробированию для обеспечения соответствия упомя- и специальных моторных масел, не предназначенных
нутым высоким стандартам безопасности, надежности для данного двигателя, может привести к повреждению
и эксплуатационных качеств. Поэтому компания NISSAN деталей двигателя вследствие образования отложений
настоятельно рекомендует использовать только те экс- вокруг клапанов или продуктов износа (металлических
плуатационные материалы и запчасти, которые были частиц) антифрикционного покрытия.
испытаны и апробированы для автомобиля GT-R. Ис- Контроль уровня и замена моторного масла
пользование неразрешенных к применению деталей,
качество и характеристики которых уступают качеству и • С целью обеспечения оптимальной работы двигателя в спор-
характеристикам оригинальных деталей, может отрица- тивном режиме при поставке автомобиля владельцу уровень
тельно сказаться на эксплуатационной безопасности и моторного масла находится на 10 мм ниже метки H. Если ав-
ухудшении характеристик вашего автомобиля GT-R. томобиль не эксплуатируется в спортивном режиме, уровень
масла можно довести до метки H.
МОТОРНОЕ МАСЛО • В случае развития двигателем высокой мощности на-
Mobil 1 (0W-40) (полностью синтетическое моторное масло) грузка на моторное масло возрастает. С целью под-
держания характеристик двигателя на высоком уровне
На сборочном заводе двигатель заправляется полно- проверяйте уровень моторного масле и при необходи-
стью синтетическим моторным маслом Mobil 1 (0W-40). мости доливайте его каждые 3000 км. За информацией
Двигатель VR38, цилиндры которого имеют специальное о периодичности замены моторного масла обращайтесь
антифрикционное плазменное покрытие, был разработан с к отдельному руководству по техническому обслужива-
учетом применения данного сорта моторного масла. нию и ремонту.
Если автомобиль часто эксплуатируется в спортивном ре-
жиме, рекомендуется заменить моторное масло на масло
MOTUL NISMO COMPETITION OIL Type 2193E (5W40).

GTR - 8 Обзор автомобиля GTR


В качестве ориентировочных данных, расход масла обычно ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО ДЛЯ ГЛАВНЫХ ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ
не превышает 0,5 л на 1000 км пробега. Меньший расход ПЕРЕДАЧ (передний и задний мосты)
масла не является признаком неисправности. Оригинальная тормозная жидкость Genuine NISSAN Brake
Castrol SAF-XJ 75W-140 (полностью синтетическое транс- Fluid R35 Special II
• Информацию об интервалах замены масла при эксплуа- миссионное масло)
тации автомобиля в спортивном режиме см. в соответ- На сборочном заводе тормозная система автомобиля за-
Используйте только масло Differential Oil R35 Special 75W- правляется оригинальной тормозной жидкостью NISSAN
ствующем разделе ( «Дополнительные операции
140 (полностью синтетическое масло) или MOTUL NISMO Brake Fluid R35 Special II. Блок управления системой динами-
технического обслуживания», стр. GTR-19).
COMPETITION OIL type 2189E 75W 140 (если имеется), кото- ческой стабилизации (ESP) и другие связанные с ним ком-
Заменяйте масляный фильтр при каждой замене моторного рое обеспечивает низкую температуру главной передачи, что поненты изначально рассчитаны на использование именно
масла. важно для защиты всех деталей главной передачи и обеспе- данной тормозной жидкости. Компания NISSAN не гаран-
чения надлежащей работы дифференциала повышенного тирует надлежащую работу автомобиля и его высокие экс-
ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО ДЛЯ КОРОБКИ трения (LSD). Применение присадок запрещено. плуатационные характеристики при использовании любой
ПЕРЕДАЧ другой тормозной жидкости.
За информацией о масле MOTUL NISMO COMPETITION OIL type
Оригинальное трансмиссионное масло Genuine NISSAN 2189E 75W 140 обращайтесь в дилерский центр, уполномочен-
Transmission Oil R35 Special (полностью синтетическое ный продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.
трансмиссионное масло)
• На автомобилях GT-R применяется механический диф-
• Устанавливаемая на автомобили GT-R коробка передач ференциал повышенного трения с коэффициентом
GR6 оборудована двойным сцеплением новой конструк- блокировки 1,5. Это позволяет обеспечить оптимальное
ции. Управление многодисковой муфтой сцепления, распределение тягового усилия по колесам с учетом
работающей в масле, осуществляется путем изменения условий движения автомобиля. Применение присадок
гидравлического давления. Поэтому в данной коробке или другого трансмиссионного масла может привести к
передач применяется специально разработанное для ав- перегреву масла и выходу из строя главной передачи.
томобиля GT-R трансмиссионное масло, которое одно-
• При этом возможно изменение характеристик диффе-
временно обеспечивает: фрикционные характеристики,
ренциала повышенного трения (LSD), что может приве-
необходимые для работы сцепления, и смазку шестерен
сти к возникновению вибрации и нестабильной работе
и подшипников.
дифференциала, что в свою очередь может стать причи-
• Применение присадок или не предназначенного для дан- ной значительного ухудшения поведения автомобиля.
ной коробки передач трансмиссионного масла может
Применение присадок к маслу не разрешается.
привести к выходу из строя шестерен и подшипников
коробки передач вследствие нарушения масляной плен-
ки и пробуксовки сцепления.

Обзор автомобиля GT-R GTR - 9


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПРИ
ОБСЛУЖИВАНИИ АВТОМОБИЛЯ GT-R

ШИНЫ И КОЛЕСА • В случае монтажа шин на колеса после их демонтажа Тормозные диски и колодки автомобиля GT-R обеспечива-
следует использовать такое оборудование, как безры- ют высокий уровень безопасности и способны работать при
Шины чажный автоматический шиномонтажный станок. До- следующих условиях.
пускается повторное использование шин только в том
На GT-R установлены шины и колеса, которые были специ- • Автомобили GT-R оборудованы высокоэффективной
ально разработаны для этого автомобиля. Безопасные шины случае, если посадочные борта шины не имеют трещин
тормозной системой. Тормозные механизмы отличают-
типа run-flat позволяют продолжить движение даже после и деформации. В случае использование рычажного ши-
ся тщательно продуманной конструкцией, включая эф-
прокола шины. Использование специально разработанных номонтажного станка для замены шин на посадочных
фективное охлаждение, “плавающее” крепление диска
шин и колес позволяет наиболее полно использовать огром- бортах шины могут появиться трещины и деформация.
и подбор сплава для литья. Данная тормозная система
ные возможности автомобиля. В этом случае шина не подлежит повторному использо-
позволяет развить высокое тормозное усилие, которое
ванию.
• Использование не предназначенных для GT-R шин (даже обеспечивает короткий остановочный путь даже при
шин типа run-flat) может стать причиной поломки транс- Даже при отсутствии видимых повреждений такие шины торможении автомобиля с высокой начальной скоро-
миссии в случае прокола шины. Это также может сни- не являются безопасными и их использование может стью. Тормозные механизмы нормально функциониру-
зить безопасность торможения автомобиля. привести к дорожно-транспортному происшествию. ют при нагреве до температуры 700°C. В дополнение к
этому с целью эффективного охлаждения тормозных
• Использование не предназначенных для GT-R шин мо- • В случае повторного использования шин обратитесь в
механизмов и обеспечения длительного срока службы
жет также стать причиной разрушения шин вследствие дилерский центр, уполномоченный продавать и обслу-
тормозных колодок и дисков был увеличен диаметр
перегрева из-за деформации во время движения. живать автомобили Nissan GT-R.
тормозных дисков, а их толщина уменьшена. Это тре-
• Использование не предназначенных для GT-R шин мо- Колеса бует очень кропотливого подбора нужного сочетания
жет отрицательно сказаться на работе системы динами- тормозных колодок и дисков. Использование неориги-
Использование неоригинальных колес на автомобиле GT-R нальных, не предназначенных для автомобилей GT-R
ческой стабилизации ESP. может привести к следующим последствиям: тормозных колодок и дисков нарушает баланс свойств
Замена шин • вибрация автомобиля фрикционной пары, достигнутый конструкторами при
• В случае замены шин рекомендуется заменять все шины доводке автомобиля.
• разбортирование шины при проколе
одновременно.
• ослабление затяжки колесных гаек
• На автомобилях GT-R используются специально разра-
ботанные безопасные шины типа run-flat, отличающиеся ТОРМОЗНЫЕ ДИСКИ И КОЛОДКИ
очень жесткими боковинами. Поэтому при замене шин
необходимо использование специального оборудования Автомобиль оборудован «плавающими» перфорированны-
и приемов работы. Компания NISSAN рекомендует про- ми тормозными дисками и моноблочными шестипоршневы-
изводить замену шин в дилерском центре, уполномочен- ми тормозными скобами с радиальным креплением.
ном продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.

GTR - 10 Обзор автомобиля GTR


Это может стать причиной не только нарушения нор- В следующих случаях требуется заменить только передние езде в дождь, в условиях низких температур и при движении
мального функционирования системы динамической тормозные колодки. с низкой скоростью. Однако карбон-керамические тормоз-
стабилизации (ESP) и снижения эффективности тор- ные механизмы NCCB демонстрируют стабильность тормоз-
• Если не зафиксирована эксплуатация автомобиля в
мозной системы, но и привести к прихватыванию тор- ных характеристик как в условиях высоких температур при
спортивном режиме и сильно износились только перед-
мозного диска колодками. В результате этого могут быть езде в спортивном режиме, так и в перечисленных выше
ние тормозные колодки, то допускается замена только
повреждены и тормозные диски, и тормозные колодки, условиях эксплуатации автомобиля. Карбон-керамические
передних тормозных колодок по результатам проверки,
что может стать причиной тяжелой аварии. тормозные механизмы NCCB требуют от персонала специ-
выполненной квалифицированным специалистом по
альных навыков при обслуживании и применения специали-
Замена тормозных колодок и дисков ремонту GT-R.
зированного оборудования для измерений и регулировки.
Как правило, тормозные колодки следует заменять комплек- Если в зимний период эксплуатации внутренняя часть тор- Кроме того, карбон-керамические тормозные механизмы
том, то есть на всех четырех колесах одновременно. Однако, мозного диска остается холодной, в то время как поверх- NCCB требуют обкатки. Если ваш автомобиль оборудован
если специалист дилерского центра, уполномоченного про- ность диска разогревается в результате многократного карбон-керамическими тормозными механизмами NCCB,
давать и обслуживать автомобили Nissan GT-R, установит, торможения, трещина может образоваться на поверхности компания NISSAN рекомендует вам обслуживать тормоз-
что следует заменить комплект тормозных дисков, то сле- диска около вентиляционного отверстия. Трещины могут ную систему и связанные с ней компоненты автомобиля
дует заменить тормозные колодки и диски на всех четырех появляться вследствие многократного интенсивного тормо- только в дилерском центре, уполномоченном продавать и
колесах. жения во время скоростного движения по кольцевой трассе. обслуживать автомобили GT-R (категории SpecV). В про-
В таких случаях в зависимости от состояния трещин может тивном случае, стабильность тормозных характеристик во
Тормозные диски следует заменять в следующих случаях. потребоваться заменить тормозные диски или тормозные всех режимах эксплуатации автомобиля не гарантирована.
• В случае замены второго комплекта тормозных колодки. Для выполнения замены обращайтесь в дилерский Кроме того, возможен выход из строя тормозной системы,
колодок. центр, уполномоченный продавать и обслуживать автомоби- что может привести к тяжелому дорожно-транспортному
ли Nissan GT-R. происшествию.
• В случае наличия трещины на поверхности тормозного
диска (размером 4 мм или более на одном из отверстий КАРБОН-КЕРАМИЧЕСКИЕ ТОРМОЗНЫЕ
для охлаждения диска) и достижении предельного из-
носа.
МЕХАНИЗМЫ (NCCB) (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
• При возникновении вибрации во время торможения.
Оригинальные карбон-керамические тормозные механизмы
• В случае искривления тормозного диска, наличия неров- GT-R NCCB
ностей или глубоких канавок (глубиной более 0,2 мм) на
поверхности тормозного диска и достижении предель- Для того чтобы вы могли в полной мере насладиться
ного износа. превосходной работой тормозной системы, а также вы-
сокой степенью комфорта в движении и многофункцио-
нальностью автомобиля GT-R, он может быть оборудован
карбон-керамическими тормозными механизмами NCCB.
Карбон-керамические тормозные механизмы NCCB пред-
ставляют собой специальную разработку. Обычные
карбон-керамические тормозные механизмы имеют ряд
недостатков. Так, эффективность их работы снижается при

Обзор автомобиля GT-R GTR - 11


Замена тормозных колодок и дисков причиной перегрева глушителя и выпускных труб и вы- Ни при каких обстоятельствах не снимайте с автомобиля
звать тепловое повреждение смежных компонентов. Так ворсовое покрытие багажника. Это покрытие защищает
Компания NISSAN рекомендует осуществлять замену тор- как основной глушитель закрыт кожухом, использова- салон автомобиля от тепла, излучаемого глушителем, и от
мозных колодок и дисков одновременно на всех колесах ние глушителя без теплоизоляции может привести к по- шума трансмиссии.
автомобиля. Выполнять замену передних тормозных коло- вреждению деталей багажного отделения, бампера или
док без замены передних тормозных дисков разрешается в нижнего кожуха и комбинированных задних фонарей.
том случае, если сертифицированный механик, выполнив
ЗАМЕЧАНИЕ
проверку компонентов тормозной системы на предмет от- Ни при каких обстоятельствах не снимайте с автомобиля
Не допускайте попадания масла или смазки на титано-
сутствия трещин и глубоких царапин и выполнив взвеши- ворсовое покрытие багажника. Это покрытие защищает
вый глушитель
вание этих компонентов, придет к заключению о том, что салон автомобиля от тепла, излучаемого глушителем, и от
тормозные диски могут быть использованы далее, а задние шума трансмиссии. В случае попадания масла или смазки на поверхность глу-
тормозные колодки не требуют замены. шителя при нагреве глушителя цвет загрязненного участка
ТИТАНОВЫЙ ГЛУШИТЕЛЬ И ВОРСОВОЕ станет отличаться от остальных участков. Для удаления
ГЛУШИТЕЛЬ СИСТЕМЫ ВЫПУСКА ПОКРЫТИЕ БАГАЖНИКА (для некоторых масла или смазки убедитесь, что глушитель остыл, промой-
ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ И ВОРСОВОЕ вариантов исполнения автомобиля) те загрязненный участок глушителя нейтральным моющим
средством, протрите ветошью, смоченной аэрозольным
ПОКРЫТИЕ БАГАЖНИКА Установка на автомобиль какого-либо титанового глушите- средством для очистки тормозных механизмов, и затем вы-
• Двигатель автомобиля GT-R специально настроен для ля, кроме оригинального, может привести к его деформации трите сухой ветошью.
работы с оригинальным глушителем, рассчитанным на и повреждению днища кузова из-за высокой температуры
очень низкое давление отработавших газов. Установка отработавших газов (1000°C и выше) высокофорсирован-
глушителя, предназначенного для другого давления вы- ного двигателя. Оригинальный глушитель выполнен из
пуска, может нарушить работу двигателя и вызвать пе- высококачественного титанового сплава, что обеспечивает
регрузку турбокомпрессора. Это, в свою очередь, может его высокую прочность и устойчивость в условиях высоких
привести к повреждению внутренних деталей двигателя, температур отработавших газов. Дополнительный эффект
турбокомпрессора или трансмиссии, включая коробку охлаждения зоны около глушителя обеспечивается за счет
передач. омывания глушителя воздухом, проходящим через воз-
духозаборное отверстие в кожухе, а также использования
• На автомобилях GT-R используется теплоизолиро- пластины переменной толщины. Поскольку оригинальный
ванный шумопоглощающий глушитель, который обе- титановый глушитель выполнен из титанового сплава, то его
спечивает рассеивание тепла разогретых до высокой цвет может изменяться в зависимости от условий эксплуата-
температуры отработавших газов через связанные с ним ции автомобиля, что не является чем-то необычным. Перед
компоненты системы выпуска. Использование неориги- отгрузкой с завода все автомобили проходят совместную
нальных, не предназначенных для GT-R компонентов регулировку двигателя, коробки передач и сцепления, а так-
системы выпуска отработавших газов может нарушить же приработку тормозных дисков и колодок. В результате на
баланс выделения и рассеивания тепла, что может стать разных автомобилях глушители могут иметь разный цвет.

GTR - 12 Обзор автомобиля GTR


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
АВТОМОБИЛЯ NISSAN GT-R
Избегайте попадания средства для очистки тормозных меха- МАТОВАЯ КРАСКА (для некоторых вариантов Помимо периодического технического обслуживания, ре-
низмов на резиновые детали, бампер и т.д. исполнения автомобиля) комендованного компанией NISSAN, необходимо допол-
нительно проводить следующие операции технического
КАРБОНОВЫЕ ДЕТАЛИ (для некоторых Если автомобиль окрашен матовой краской, то при мойке обслуживания автомобиля GT-R.
вариантов исполнения автомобиля) необходимо проявлять особую осторожность. Это обе-
спечит поддержание хорошего внешнего вида автомоби- • Проверка и регулировка (при необходимости) углов уста-
Из-за особенностей материала карбоновые детали могут новки колес (включая коррекцию давления в шинах)
ля. ( "Уход за матовым лакокрасочным покрытием
пожелтеть от действия ультрафиолетовых лучей. Карбоно- • Регулировка двигателя (уравнивание расхода воздуха
кузова», стр.7-2)
вые детали покрыты специальной краской, защищающей для правого и левого ряда цилиндров)
от ультрафиолетовых лучей. Для поддержания хорошего
внешнего вида карбоновых деталей необходимо обеспечить • Регулировка коробки передач
надлежащий уход. • Проверка зазора между насадкой выпускной трубы и за-
• Не наносите химические составы на карбоновые детали дним бампером
с прозрачным лаковым покрытием (например, бампер, • Подтяжка гаек крепления опор стоек подвески и амор-
устанавливаемый на модификации NISMO, защитные тизаторов
накладки порогов, задний спойлер и т.д.).
Необходимо соблюдать следующие сроки выполнения этих
• Не наносите никакие химические составы (полироль, работ (по пробегу/календарному сроку эксплуатации):
защитные средства и т.д.) на карбоновые детали с ма-
товым лакокрасочным покрытием (например, задний • 2000 км
диффузор, задний спойлер, используемый на всех мо- • 12 месяцев
дификациях автомобиля, кроме NISMO, и т.д).
• 24 месяца
• В случае загрязнения карбоновых деталей разведите
один колпачок нейтрального моющего средства в ведре • 36 месяцев
воды и вымойте загрязненные детали этим раствором. ПРИМЕЧАНИЕ
• Указанное дополнительное техническое обслуживание
проводится бесплатно для владельца (только в части
работ) в дилерском центре, уполномоченном продавать
и обслуживать автомобили GT-R NISSAN.

Обзор автомобиля GT-R GTR - 13


После этого рекомендуется выполнять дополнитель- В зависимости от потребностей клиента настройку можно РЕГУЛИРОВКА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
ные операции технического обслуживания автомобиля изменить так, чтобы она соответствовала условиям движе-
через каждые 12 месяцев или каждые 20 000 км (в за- ния (например, для движения в городе или для спортивной Конструктивные особенности сцепления и коробки передач
висимости от того, что наступит раньше) за счет вла- езды). За более подробной информацией обратитесь в ди- требуют регулярной проверки и регулировки сцепления и
дельца. Более подробную информацию можно найти в лерский центр, уполномоченный продавать и обслуживать вилок переключения передач. Эти работы следует выпол-
отдельной Гарантийной книжке. автомобили Nissan GT-R. нять в дилерском центре, уполномоченном продавать и
обслуживать автомобили Nissan GT-R. Если не выполнить
• Если в процессе дополнительного технического обслу- Предотвращение отрицательного схождения колес проверку и регулировку коробки передач, то при трогании
живания обнаруживается необходимость ремонта или с места и переключениях передач детали коробки передач и
Ввиду того, что отрицательное схождение вызывает одно-
регулировки с заменой запасных частей и т.п., то такие трансмиссии могут подвергаться перегрузкам, что способно
сторонний износ и внутреннее повреждение шин вследствие
работы выполняются за счет клиента. привести к неисправности или поломке. В зависимости от
их локального перегрева необходимо обеспечить правиль-
• Информация об важных ограничениях, исключениях и ное схождение колес. Кроме того, слишком сильное схожде- условий эксплуатации автомобиля, для сохранения его вы-
возможном прекращении действия гарантии в резуль- ние колес может привести к местному нагреву. В частности, соких эксплуатационных характеристик может потребовать-
тате невыполнения упомянутого дополнительного тех- если автомобиль эксплуатируется в спортивном режиме или ся более частое выполнение регулировок.
нического обслуживания, ремонта и/или регулировок на очень высокой скорости, то следует установить величину
приведена в отдельной Гарантийной книжке. схождения передних колес 1,5 мм или менее и задних колес
2,0 мм или менее. Действие гарантии не распространяется
• Более подробную информацию о дополнительном тех-
на любые повреждения, вызванные неправильной установ-
ническом обслуживании автомобилей NISSAN GT-R мож-
кой схождения колес (когда значение схождения не уклады-
но найти в отдельной Гарантийной книжке.
вается в заданный диапазон).
ПРОВЕРКА И РЕГУЛИРОВКА РЕГУЛИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ (уравнивание
(при необходимости) УГЛОВ УСТАНОВКИ расходов воздуха для цилиндров правого
КОЛЕС (включая коррекцию давления и левого ряда)
в шинах)
Поскольку двигатель модели GT-R имеет два турбоком-
Автомобиль оборудован подвеской с улучшенными харак- прессора, каждый ряд цилиндров работает независимо от
теристиками. В процессе эксплуатации автомобиля про- другого. При этом оба ряда цилиндров должны работать с
исходит приработка деталей подвески, поэтому следует одинаковыми характеристиками. Поэтому необходимо про-
регулярно проверять (а при необходимости и регулировать) верять и при необходимости регулировать расход воздуха
углы установки колес. Эти работы следует выполнять в ди- для правого и левого ряда цилиндров. Эти работы следует
лерском центре, уполномоченном продавать и обслуживать выполнять в дилерском центре, уполномоченном продавать
автомобили Nissan GT-R. и обслуживать автомобили Nissan GT-R.

GTR - 14 Обзор автомобиля GTR


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
КАРБОН-КЕРАМИЧЕСКИХ
ТОРМОЗНЫХ МЕХАНИЗМОВ
ПРОВЕРКА ЗАЗОРА МЕЖДУ НАСАДКОЙ следует дополнительно подтянуть гайки с установленным мо-
ментом после 500-1000 км пробега после снятия и установки NCCB (для некоторых вариантов
ВЫПУСКНОЙ ТРУБЫ И ЗАДНИМ БАМПЕРОМ
опорной балки стойки или амортизатора. исполнения автомобиля)
Зазор между увеличенной насадкой выпускной трубы и за-
дним бампером обеспечивается высокой жесткостью рези- В дополнение к периодическому и дополнительному тех-
новой подвески, предназначенной для снижения колебаний ническому обслуживанию автомобиля NISSAN GT-R так-
заднего глушителя. Зазор между насадкой выпускной трубы же требуется проводить дополнительное обслуживание
и задним бампером может меняться вследствие деформа- карбон-керамических тормозных механизмов NCCB, если
ции резиновой подвески во время колебаний, ее старения автомобиль оснащен данным типов тормозов.
и разогрева до высоких температур во время спортивного
режима движения. Поэтому зазор следует проверять при Обслуживание и ремонт карбон-керамических тормозных
выполнении дополнительного технического обслуживания механизмов NCCB и других связанных с ними деталей тор-
автомобилей GT-R и перед началом заездов в спортивном мозной системы требуют высокой квалификации персона-
режиме. ла, специальных знаний, навыков и оборудования. Поэтому
компания NISSAN рекомендует проводить дополнительное
ПОДТЯЖКА ГАЕК КРЕПЛЕНИЯ ОПОР СТОЕК техническое обслуживание карбон-керамических тормоз-
ных механизмов NCCB в дилерском центре, уполномоченном
ПОДВЕСКИ И АМОРТИЗАТОРОВ продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R (катего-
Во время первого дополнительного технического обслужива- рии SpecV).
ния автомобиля GT-R (после 2000 км пробега) следует обяза-
Проверка тормозных колодок и тормозных дисков осущест-
тельно подтянуть с установленным моментом гайки (на каждой
вляется через следующие интервалы.
опоре слева и справа), которые стягивают кронштейн крепле-
ния опорной балки стойки подвески и амортизатор. Кроме того, • 2000 км
• 6 месяцев*
• 12 месяцев
• 18 месяцев
• 24 месяца
• 30 месяцев
• 36 месяцев

Обзор автомобиля GT-R GTR - 15


ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ

ПРИМЕЧАНИЕ От 1000 км до 2000 км


ЗАМЕЧАНИЕ
• Это дополнительное обслуживание должно прово- • Двигайтесь на автомобиле, поддерживая относительно вы-
диться через указанные интервалы. Первые 3 года Соблюдение приведенных ниже рекомендаций обеспе- сокую частоту вращения коленчатого вала, когда рычаг
дополнительное обслуживание проводится бесплатно чит максимальную мощность двигателя, надежность и
управления коробкой передач находится в положении М .
для владельца автомобиля. (Все проверки и работы по топливную экономичность вашего нового автомобиля.
Рекомендуется включать передачи с 1-й по 4-ю.
обслуживанию, проводимые помимо указанных выше Несоблюдение этих рекомендаций может привести к со-
сроков, оплачиваются владельцем автомобиля). кращению срока службы двигателя и ухудшению тягово- • Избегайте ненужных быстрых поворотов рулевого коле-
скоростных характеристик автомобиля. са и экстренных торможений.
• Если в первые 6 месяцев эксплуатации автомобиля его
пробег приблизится к 2000 км, то первое дополнитель- Следуйте приведенным ниже ограничениям, установленным • Эксплуатируйте автомобиль в режиме работы подвески
ное обслуживание следует провести по достижении про- в зависимости от пробега автомобиля. COMF (Комфортный), который отличается увеличенным
бега 2000 км. ходом подвески.
До 500 км
• Действие гарантии не распространяется на неисправно- Если эксплуатация автомобиля проходила, в основном, при
• Не нажимайте педаль акселератора более чем наполови-
сти, возникшие в результате несоблюдения указанного обычных или низких скоростях, то для полной приработки
ну полного хода и избегайте быстрых ускорений.
графика дополнительного технического обслуживания деталей сцепления пробега в 2000 км может оказаться недо-
и невыполнения необходимых ремонтных работ. • Следите за тем, чтобы частота вращения коленчатого статочно. Компания NISSAN рекомендует выполнять обкатку
вала двигателя во время движения автомобиля не пре- сцепления в дилерском центре, уполномоченном продавать
• Начиная с четвертого года эксплуатации автомобиля и вышала 3500 об/мин. и обслуживать автомобили Nissan GT-R. После обкатки сце-
далее указанное дополнительное техническое обслужи- пления обязательно нужно выполнить регулировку коробки
вание проводится за счет владельца автомобиля. • Избегайте резких поворотов рулевого колеса, экстрен-
передач. Если не выполнить регулировку коробки передач,
ных торможений и движения по плохим дорогам.
то при трогании с места и переключениях передач детали ко-
От 500 км до 1000 км робки передач и трансмиссии могут подвергаться перегруз-
кам, что способно привести к неисправности или поломке.
• Избегайте быстрых ускорений на пониженных передачах
(с 1-й по 3-ю) с полным нажатием педали акселератора.
Нажимайте на педаль плавно.
• Избегайте ненужных быстрых поворотов рулевого коле-
са и резких торможений.
• Эксплуатируйте автомобиль в режиме работы подвески
COMF (Комфортный), который отличается увеличенным
ходом подвески.

GTR - 16 Обзор автомобиля GTR


МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ

УГЛЫ УСТАНОВКИ КОЛЕС РЕЖИМ ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ • Факт эксплуатации автомобиля в режиме отключения
ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (ESP) системы ESP подтверждается показаниями бортового
Не регулируйте углы установки колес, пока пробег автомо- регистратора данных об автомобиле (VSDR).
биля не достигнет 2000 км. При меньшем пробеге подвеска • Автомобили NISSAN GT-R были сконструированы для
может еще не приработаться, в результате чего высота по- постоянной эксплуатации с включенной системой дина- ЛЕТНИЕ ШИНЫ
ложения кузова автомобиля будет больше, чем нужно. мической стабилизации (ESP), и именно в этом режиме
обеспечивается наилучшая устойчивость движения и Летние шины GT-R имеют специальный состав резины,
После пробега 2000 км регулировка углов установки колес позволяющий наиболее полно реализовать возможности
является обязательной. управляемость автомобиля. Изготовитель автомобиля
не гарантирует безопасную эксплуатацию автомобиля автомобиля. Характеристики летних шин существенно ухуд-
В зависимости от потребностей клиента регулировку можно с отключенной системой динамической стабилизации шаются при температуре окружающего воздуха ниже 0°C.
выполнить так, чтобы она соответствовала условиям экс- ESP. Поэтому компания NISSAN настоятельно рекомен- Поэтому в условиях низких температур следует проявлять
плуатации автомобиля (например, для движения в городе дует держать систему динамической стабилизации по- осторожность при управлении автомобилем, если на нем
или для спортивной езды). За дополнительной информаци- стоянно включенной. Это является залогом безопасной стоят летние шины. Если вы планируете эксплуатировать
ей обращайтесь в дилерский центр, уполномоченный про- эксплуатации автомобиля и его высокой устойчивости автомобиль при температурах воздуха ниже 0°C по снегу
давать и обслуживать автомобили Nissan GT-R. движения. и льду, компания NISSAN рекомендует установить зимние
шины на все четыре колеса.
Предотвращение отрицательного схождения колес • Отключение системы динамической стабилизации (ESP
Ввиду того, что отрицательное схождение вызывает одно- OFF) обычно используется только в том случае, если
автомобиль застрял в грязи или в снегу. При этом крат- ОПАСНОСТЬ
сторонний износ и внутреннее повреждение шин вследствие
их локального перегрева необходимо обеспечить правиль- ковременное отключение системы позволяет увеличить
крутящий момент на ведущих колесах. Во избежание неустранимой деформации протектора, ко-
ное схождение колес. Кроме того, слишком сильное схожде- торая может привести к разрушению шины, категориче-
ние колес может привести к местному нагреву. В частности, • На участие автомобиля в кольцевых или других анало- ски запрещается эксплуатировать автомобиль на летних
если автомобиль эксплуатируется в спортивном режиме или гичных гонках* с отключенной системой динамической шинах при температурах воздуха ниже –20°C. Кроме того,
с очень высокой скоростью, то следует установить величину стабилизации гарантия не распространяется. Отключе- водитель может потерять контроль над автомобилем,
схождения передних колес 1,5 мм или менее и задних колес ние системы динамической стабилизации в экстренной что может привести к серьезным травмам или гибели
2,0 мм или менее. ситуации с целью высвобождения автомобиля, застряв- людей.
шего в грязи или снегу, не приведет аннулированию
гарантии. ТРАВМОБЕЗОПАСНЫЙ КАПОТ
• Если автомобиль GT-R использовался в кольцевых или Удар в нижнюю часть кузова или бампера автомобиля во
других аналогичных гонках* в режиме отключения время движения может привести к срабатыванию травмо-
системы ESP, то после прохождения дополнительно- безопасного капота.
го технического обслуживания в дилерском центре,
уполномоченном продавать и обслуживать автомобили
Nissan GT-R, действие гарантии может быть возобнов-
лено.
* Гонки по дорогам общего пользования (ралли), испы-
тания шасси на динамометрическом стенде

Обзор автомобиля GT-R GTR - 17


При движении по дорогам, где возможно получение автомо- ТОПЛИВО
билем таких ударов, соблюдайте осторожность и двигайтесь
на малой скорости. Запрещается использование топлива, содержащего спирт в та-
ких количествах, в каких он содержится в обычном бензине.
Запрещается добавлять в топливо присадки, связывающие
ОПАСНОСТЬ
воду, при низком уровне топлива в баке.
После срабатывания травмобезопасного капота не пы- Это может привести к повышению температуры сгорания до
тайтесь открыть капот самостоятельно, а незамедли- 1100°C и более, что чревато оплавлением электродов свечей и
тельно обратитесь в дилерский центр, уполномоченный
повреждением блока и головки цилиндров. "Заправоч-
продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R. Если
ные емкости агрегатов и систем. Рекомендуемые эксплуатаци-
вам необходимо продолжать движение, убедитесь, что
онные материалы», стр. 9-2)
капот не загораживает вам обзор. Соблюдайте осторож-
ность и двигайтесь на малой скорости.
РЕМОНТ КУЗОВА
ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ ОТ УДАРОВ Кузов автомобиля представляет собой смешанную каркас-
ную конструкцию с использованием литых элементов из
При езде по неровностям, которые могут повредить днище
алюминиевого сплава. Для правильного выполнения ремон-
или бампер автомобиля, сбрасывайте скорость и соблюдай-
Трещины и повреждения лакокрасочного та кузова необходимые специальные навыки, знания и обо-
те осторожность.
рудование. Если вашему автомобилю необходим кузовной
покрытия боковых частей переднего бампера ремонт (например, в результате аварии), обратитесь в ди-
Во время движения соблюдайте осторожность – избегайте лерский центр, уполномоченный продавать и обслуживать
наездов на бордюрные камни и противооткатные упоры. автомобили Nissan GT-R. Там вам посоветуют соответствую-
При наезде на подобное препятствие может погнуться весь щую кузовную мастерскую.
бампер. Кроме того, возможно повреждение или растрески-
Только сертифицированные кузовные мастерские, имею-
вание не только участка бампера, соприкоснувшегося с пре-
щие современное оборудование CELETTE® для правки ку-
пятствием, но и других (боковых) частей бампера.
зова, уполномочены компанией NISSAN выполнять ремонт
Повреждения переднего спойлера каркаса кузова автомобиля GT-R. За более подробной ин-
формацией обращайтесь в дилерский центр, уполномочен-
Берегите от повреждений спойлер, расположенный ниже ный продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R, или
моторного отсека. в клиентскую службу NISSAN.

GTR - 18 Обзор автомобиля GTR


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ Информация и спецификации, приведенные в данном пун- Если ваш автомобиль оборудован карбон-керамическими
ШИН кте, относятся лишь к случаю эксплуатации автомобиля в тормозными механизмами NCCB, необходимо обслуживать
спортивном режиме. автомобиль дилерском центре, уполномоченном продавать
Избегайте эксплуатации автомобиля в режиме спортивного и обслуживать автомобили Nissan GT-R и имеющем катего-
движения или с высокой скоростью непосредственно после Сказанное ниже относится к вам лишь в том случае, если
рию SpecV.
замены шин. Резкие разгоны и торможения непосредствен- вы эксплуатируете свой автомобиль GT-R в спортивном
режиме, то есть если вы длительное время эксплуатируете
но после замены шин могут привести к проворачиванию
автомобиль в следующих условиях:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
шин относительно колес и вызвать разбалансировку колес. ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ
Первые два дня после замены шин запрещается эксплуата- • Высокая частота вращения коленчатого вала двигателя В ФОРСИРОВАННОМ РЕЖИМЕ
ция автомобиля в режиме спортивного движения, поскольку (близко к «красной зоне» шкалы тахометра)
в данном режиме шины подвергаются высокой нагрузке. Контроль температуры охлаждающей
• Частые случаи интенсивного торможения с высокой и
средней начальной скорости жидкости двигателя и масел с помощью
ЗАДНИЙ ОТСЕК САЛОНА (автомобили
сенсорного дисплея
с пакетом дополнительного оборудования • Частые интенсивные нажатия педали акселератора
TRACK PACK) Если температура охлаждающей жидкости или моторного
• Быстрое изменение частоты вращения коленчатого вала
масла, либо давление моторного масла выходит за пределы
Запрещается сидеть в дополнительном заднем отсеке са- двигателя в широком диапазоне оборотов
допустимого диапазона, то цвет указателей на многофунк-
лона. В подобных случаях автомобилю требуется дополнительное циональном сенсорном дисплее изменяется на красный для
Задний отсек салона не предназначен для перевозки пас- техническое обслуживание. предупреждения водителя. При эксплуатации автомобиля
сажиров или багажа. Запрещается размещать пассажи- в спортивном режиме выведите на дисплей указатели тем-
При этом рекомендуем внимательно прочитать гарантийную
ров, устанавливать детские удерживающие устройства или пературы охлаждающей жидкости, температуры моторного
книжку, где перечислен ряд исключений и ограничений, не-
класть багаж в задний отсек салона. Несоблюдение этого масла и давления моторного масла. Если цвет указателей
соблюдение которых может привести к прекращению дей-
требования может стать причиной тяжелых травм в случае на дисплее изменился на красный, необходимо снизить
ствия гарантийных обязательств.
дорожно-транспортного происшествия или резкого тормо- скорость для охлаждения двигателя. Когда показатели тем-
жения. Нахождение людей в заднем отсеке салона чревато Рекомендуем вам осуществлять техническое обслуживание пературы и давления вернутся в норму, цвет указателей на
возможностью ожога в связи с повышенной температурой своего автомобиля в дилерских центрах, уполномоченном дисплее снова станет белым.
в отсеке. Запрещается класть какие-либо предметы на пол продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R (включая
заднего отсека салона. дилерские центры категории SpecV). Возмещение компани-
ей NISSAN затрат на специальное техническое обслуживание
возможно лишь в том случае, если обслуживание автомоби-
ля проходило в дилерском центре, уполномоченном про-
давать и обслуживать автомобили Nissan GT-R (включая
дилерские центры категории SpecV).

Обзор автомобиля GT-R GTR - 19


Предельные значения температуры, при которых включает- • Если бак наполнен топливом более чем наполовину, КОНТРОЛЬНО-РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ РАБОТЫ,
ся предупреждение. давление и температура в топливном баке могут повы- ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ
ситься. При открытии крышки заправочной горловины
• Температура охлаждающей жидкости двигателя:
110°C и выше
при этом могут с шипением выходить пары топлива. Эксплуатационные жидкости
Кроме того, могут возникнуть сложности с заправкой,
Информация и спецификации, приведенные в данном пун-
• Температура моторного масла: 135°C и выше однако все это не является признаком неисправности.
кте, относятся лишь к случаю эксплуатации автомобиля в
• Температура трансмиссионного масла в коробке пере- После падения температуры в баке данное явление спортивном режиме (то есть при выполнении условий экс-
дач: 140°C и выше должно прекратиться. плуатации, указанных выше).
Охлаждение агрегатов автомобиля Во избежание описанного явления открывайте крышку • Перед началом поездки проверьте уровень всех эксплуа-
медленно, чтобы постепенно стравить пары топлива. тационных жидкостей и при необходимости ДОЛЕЙТЕ
При очень высокой температуре охлаждающей жидкости После этого заправьте бак в медленном темпе. РЕКОМЕНДОВАННУЮ ЖИДКОСТЬ. Если вы не эксплуа-
охладите двигатель, чтобы продлить срок его службы. Дви- тируете автомобиль в спортивном режиме (см. условия
гайтесь на автомобиле 3-5 км со скоростью 60-80 км/ч на Задний противотуманный фонарь выше), обратитесь к отдельной Гарантийной книжке.
5-й или 6-й передаче, а затем заглушите двигатель.
Запрещается включать задний противотуманный фонарь
Меры предосторожности при заправке при эксплуатации автомобиля в обычных погодных усло-
автомобиля виях.
При эксплуатации автомобиля в спортивном режиме воз-
можно повреждение заднего противотуманного фонаря в
ОПАСНОСТЬ
результате нагрева.
Не доливайте топливо в бак после того, как заправочный
пистолет выключится автоматически. Если вы попытае-
тесь долить топливо, бак может переполниться, а брызги
топлива могут загореться. Первое автоматическое вы-
ключение заправочного пистолета свидетельствует о
том, что бак полон.
Для повышения эксплуатационных свойств автомобиля за
счет снижения центра тяжести топливный бак расположен
максимально низко. Бак разделен на две части. Конструк-
ция топливного бака рассчитана на более высокое давле-
ние в баке, чем у обычного автомобиля. Поэтому попытка
продолжить заправку топливом после автоматического вы-
ключения заправочного пистолета может привести к выпле-
скиванию топлива.

GTR - 20 Обзор автомобиля GTR


В качестве ориентировочных данных, расход масла обычно
не превышает 0,5 л на 1000 км пробега. Меньший расход
масла не является признаком неисправности.

• Компания NISSAN рекомендует держать уровень мотор- • Доведите уровень рабочей жидкости в бачке рулевого
ного масла  на 10 мм  ниже отметки «Н» на кон- усилителя до отметки  на щупе при высокой темпе-
трольном масляном щупе. (Диапазон  между метками ратуре жидкости (сторона щупа HOT) или до отметки
L и H составляет 30 мм.) Перед проверкой уровня масла  при низкой температуре жидкости (сторона щупа
прогрейте двигатель до рабочей температуры и заглу- COLD).
шите его. После выключения двигателя должно пройти
Температура рабочей жидкости и уровень жидкости:
не менее 5 минут. Следите за тем, чтобы уровень масла
всегда был выше отметки L. Высокая: 50-80°C: уровень жидкости между  и 
"Проверка уровня моторного масла в двигателе", Низкая: 0-30°C: уровень жидкости между  и 
стр. 8-12
Уровень охлаждающей жидкости и ее
При поставке автомобиля владельцу уровень масла в концентрация
двигателе находится на уровне 10 мм ниже метки H,
чтобы обеспечить оптимальные тягово-динамические Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расшири-
свойства автомобиля. тельном бачке, которые находится под избыточным давле-
нием. Доведите уровень охлаждающей жидкости до метки
MAX. Используйте оригинальную охлаждающую жидкость
Genuine NISSAN Engine Coolant.

Обзор автомобиля GT-R GTR - 21


(При поставке нового автомобиля уровень охлаждающей в спортивном режиме повторите регулировку. За более • Замерьте и отрегулируйте углы установки колес. С це-
жидкости в расширительном бачке находится на метке MIN. подробной информацией обратитесь в дилерский центр, лью регулировки углов установки колес для эксплуата-
Обязательно долейте в расширительный бачок 0,3-0,4 л уполномоченный продавать и обслуживать автомобили ции автомобиля в спортивном режиме обращайтесь в
охлаждающей жидкости.) Nissan GT-R. дилерский центр, уполномоченный продавать и обслу-
живать автомобили Nissan GT-R.
• Прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля в
ЗАМЕЧАНИЕ спортивном режиме, отрегулируйте зазор сцепления и Предотвращение отрицательного схождения колес
положение вилки переключения передач. За более под-
Не допускайте перелива охлаждающей жидкости выше Ввиду того, что отрицательное схождение вызывает одно-
робной информацией обратитесь в дилерский центр,
допустимого уровня. Это может привести к течи охлаж- сторонний износ и внутреннее повреждение шин вследствие
уполномоченный продавать и обслуживать автомобили
дающей жидкости из расширительного бачка. их локального перегрева необходимо обеспечить правильное
Nissan GT-R.
схождение колес. Кроме того, слишком сильное схождение ко-
Для достижения наилучших эксплуатационных характери- лес может привести к местному нагреву. Если автомобиль экс-
стик автомобиля состав охлаждающей жидкости должен ЗАМЕЧАНИЕ плуатируется в спортивном режиме или с высокой скоростью,
быть следующим: 30% антифриза и 70% деминерализован- то следует установить схождение передних колес 1,5 мм или
ной или дистиллированной воды (независимо от температу- Несоблюдение требования по регулировке сцепления
менее и задних колес 2,0 мм или менее.
ры окружающего воздуха). перед эксплуатацией автомобиля в спортивном режиме
может вызвать повышение температуры трансмиссион- Действие гарантии не распространяется на любые повреж-
Двигатель и трансмиссия ного масла и повреждение коробки передач. дения, вызванные неправильной установкой схождения
• Проверьте двигатель, коробку передач, главную пере- колес (когда значение схождения не укладывается в за-
• Убедитесь, что зазор между насадкой выпускной трубы
дачу и другие расположенные под днищем компоненты данный диапазон).
и задним бампером составляет более 6 мм в вертикаль-
на наличие признаков течи масла и охлаждающей жид- ном направлении и более 5 мм в горизонтальном по-
кости. перечном направлении (за исключением автомобилей с
• Осмотрите поверхности вокруг каталитического нейтра- титановым глушителем).
лизатора на предмет термических повреждений. • Убедитесь, что зазор между титановым глушителем и
• Обязательно выполните процедуру регулировки короб- окружающими его деталями находится в установленном
диапазоне (для автомобилей с титановым глушителем).
ки передач «Регулировка коробки передач»,
стр. GTR-14. После этого отрегулируйте зазор сцепле- • Осмотрите защитные чехлы универсальных шарниров
ния таким образом, чтобы он был меньше обычного. приводного вала на предмет наличия трещин и повреж-
Увеличенный зазор сцепления повышает тепловыделе- дений.
ние сцепления и приводит к росту температуры транс-
миссионного масла. Кроме того, уменьшение зазора
Подвеска и углы установки колес
сцепления позволяет добиться более четкого ощущения • Проверьте рулевое управление, подвеску и прочие тяги
переключения передач. После эксплуатации автомобиля на предмет наличия люфта и/или повреждений.

GTR - 22 Обзор автомобиля GTR


Колеса и шины * На приведенном справа графике показано, как падает
давление в шинах при падении температуры окружаю-
• Проверьте двигатель, коробку передач, главную пере- щего воздуха.
дачу и другие расположенные под днищем компоненты
на наличие признаков течи масла и охлаждающей жид-
кости.
• Проверьте боковины шин на предмет повреждений.
• Проверьте и при необходимости отрегулируйте давление
в шинах. Коррекцию давления выполняйте на холодных
шинах.
• Доведите давление в шинах до указанных в таблице
значений, чтобы сделать баланс жесткости между пе-
редними и задними шинами более равномерным, когда
температура шин повысится в результате эксплуатации
автомобиля в спортивном режиме или движения с вы-
сокой скоростью.
A Изменение давления в шине
Условия Давление, кПа
В Температура окружающего воздуха
Перед началом движения Передние: 210 - 220
(холодные шины) Задние: 200 ОПАСНОСТЬ
Повышенное давление Передние: Не более 270 Поддерживайте рекомендуемое давление в шинах. Экс-
в шинах (горячие шины) Задние: Не более 260 плуатация автомобиля с низким давлением в шинах
Давление в шинах изменяется в зависимости от темпера- может привести к повреждению деталей трансмиссии и
туры окружающего воздуха или высоты над уровнем моря. нарушить работоспособность систем ABS и ESP. Кроме
Регулярно проверяйте давление в шинах, особенно при из- того, низкое давление в шинах может повлечь за собой
менении погодных условий. разрушение шин и стать причиной тяжелого травмирова-
ния или гибели людей.
• Убедитесь, что вентиль шины герметичен, и что колпа-
чок вентиля установлен на место и затянут.

Обзор автомобиля GT-R GTR - 23


При установке колпачка вентиля затяните его от руки. Ис- • Закрепите балансировочные грузы алюминиевой
пользование каких-либо инструментов для затяжки колпач- лентой.
ка вентиля может привести к повреждению колпачка.
• Убедитесь, что колесные гайки не имеют наружных
• Убедитесь, что колесные гайки надежно затянуты механических повреждений.
( “Колеса и шины”, стр. 8-38).
• Убедитесь, что гайки приводных валов надежно за-
тянуты.
• При эксплуатации автомобиля в спортивном режиме
необходимо каждые 3 года производить замену рези-
новых уплотнений и вентиля со встроенным датчиком
системы контроля давления воздуха в шинах (TPMS).
При эксплуатации автомобиля в обычном режиме
производите замену резинового уплотнения не реже
чем через каждые 5 лет. Загрязненное резиновое
уплотнение приведет к утечке воздуха из шины.
• Убедитесь в затяжке гаек и герметичности вентилей
датчиков системы TPMS и в отсутствии утечки азота. A: Внутренняя сторона

• Используйте только оригинальные колпачки вентилей B: Наружная сторона


NISSAN. • Убедитесь, что шины не провернулись относительно
• Проверьте биение ступиц колес. Убедитесь, что колеса посадочного обода, что может привести к нарушению
вращаются свободно, без излишнего трения. Указанную балансировки колес. Метки на шине и на колесе должны
выше проверку проводите со снятыми колесами при совпадать. Если метки не совпадают, это указывает на
каждой установке автомобиля на подъемник. то, что шина провернулась. Повторно выполните балан-
сировку колес. Удалите старые метки с шины и колеса
и нанесите новые метки. При установке новых шин на
колеса не забудьте нанести новые метки как на колесо,
так и на шину.

GTR - 24 Обзор автомобиля GTR


• Не эксплуатируйте автомобиль в спортивном режиме Тормозные колодки Запрещается выполнять приработку тормозных колодок на
сразу после установки шин на колеса. Резкие разгоны дорогах общего пользования.
Компания NISSAN рекомендует установить две поперечные
и торможения непосредственно после замены шин мо-
пружины с одной стороны переднего суппорта, добавив к Для автомобилей, оборудованных карбон-керамическими
гут привести к проворачиванию шин относительно по-
штатной еще одну поперечную пружину. Это ограничит сме- тормозными механизмами NCCB
садочного обода со смещением меток, что приведет к
щение тормозных колодок, вызванное поперечным уско-
нарушению балансировки колес. Первые два дня после Характеристики карбон-керамических тормозных ме-
рением автомобиля при его эксплуатации в спортивном
установки шин запрещается эксплуатация автомобиля в ханизмов NCCB отличаются от характеристик обычных
режиме, а также уменьшит ход педали тормоза. Обращаем
спортивном режиме, поскольку в данном режиме шины адаптированных тормозных дисков и колодок. Поэтому
ваше внимание на то, что автомобили поставляются с одной
подвергаются высокой нагрузке. для подготовки автомобиля к эксплуатации в спортивном
поперечной пружиной, установленной с одной стороны
режиме владельцу не нужно проводить указанную выше
Тормозная система переднего суппорта. Для приобретения дополнительной
приработку тормозных механизмов. Кроме того, приработка
пружины и ее установки обращайтесь в дилерский центр,
• Проверьте детали тормозных механизмов и смежные уполномоченный продавать и обслуживать автомобили
карбон-керамических тормозных механизмов NCCB требует
компоненты на предмет тепловых повреждений. специальных навыков. Для обкатки карбон-керамических
Nissan GT-R. После установки второй поперечной пружины
тормозных механизмов NCCB с целью подготовки автомо-
• Перед началом эксплуатации в спортивном режиме но- тормозные механизмы могут изредка издавать скрип и иные
биля к эксплуатации в спортивном режиме обратитесь в ди-
вого автомобиля, после замены тормозной жидкости, а шумы.
лерский центр, уполномоченный продавать и обслуживать
также перед продолжительной эксплуатацией автомо- Процедура приработки тормозных колодок автомобили Nissan GT-R, имеющий категорию SpecV.
биля в спортивном режиме рекомендуется удалить воз-
дух из тормозного гидропривода. Прокачку тормозной Компания NISSAN рекомендует выполнять приработку тор-
мозных колодок, пока их поверхность не побелеет на глуби-
КОНТРОЛЬНО-РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ РАБОТЫ,
системы рекомендуется выполнять при нагретых скобах
тормозных механизмов (примерно до температуры ну от 1 до 2 мм. Температура тормозных колодок достигает ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ПОСЛЕ ПОЕЗДКИ
100°C). 600°C. Информация и спецификации, приведенные в данном пун-
кте, относятся лишь к случаю эксплуатации автомобиля в
• Полностью удалите консистентную смазку с передних Разгоните автомобиль до скорости 120 км/ч, а затем тор-
мозите до скорости 20 км/ч с замедлением 0,6 g. Повторите спортивном режиме (то есть при выполнении условий экс-
тормозных колодок.
данную процедуру приблизительно 15 раз. Затем, чтобы плуатации, указанных выше).
охладить тормозные механизмы после приработки, двигай-
тесь на автомобиле 3-5 км со скоростью 60-80 км/ч на 5-й
или 6-й передаче.

Обзор автомобиля GT-R GTR - 25


ЗАМЕЧАНИЕ Рекомендуемые эксплуатационные материалы и интервалы обслуживания
Информация и спецификации, приведенные в данном пункте, относятся лишь к случаю эксплуатации автомобиля в спортив-
После завершения эксплуатации автомобиля в спор- ном режиме.
тивном режиме приведите уровни всех эксплуатацион-
ных жидкостей и другие характеристики автомобиля к МАСЛА И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ
нормальным значениям, приведенным в разделе «Тех- Моторное масло
ЖИДКОСТИ
ническое обслуживание и операции, выполняемые вла- РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
дельцем». ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ Mobil 1 (0W-40)*1
ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ GT-R
Эксплуатационные жидкости
Замену моторного масла и масляного фильтра
• Если при эксплуатации автомобиля
• Проверьте двигатель, коробку передач, главную пере- производить через интервалы, предусмотренные
температура масла не поднимается выше
дачу и другие расположенные под днищем компоненты для обычных условий эксплуатации автомобиля,
110°C
на наличие признаков течи масла и охлаждающей жид- см. отдельную Сервисную книжку.
кости. ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ • Если при эксплуатации автомобиля
Замену моторного масла и масляного фильтра
температура масла находится
• Проверьте уровни всех эксплуатационных жидкостей и в интервале 110°C - 130°C
производить каждые 5000 км.
при необходимости выполните операции обслуживания • Если при эксплуатации автомобиля темпе- Замену моторного масла и масляного фильтра
в соответствии с условиями, указанными в пункте «Реко- ратура масла поднимается выше 130°C выполнять сразу после остановки автомобиля.
мендуемые эксплуатационные материалы и интервалы
обслуживания». Если вы не эксплуатируете автомобиль
МАСЛА И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ
в перечисленных условиях, обратитесь к отдельной Га- Трансмиссионное масло в коробке передач
ЖИДКОСТИ
рантийной книжке.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
• После окончания поездки на автомобиле, замените ра- ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ Трансмиссионное масло Genuine NISSAN Transmission Oil R35 Special
бочие жидкости в соответствии с указанными условиями ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ GT-R
( «Рекомендуемые эксплуатационные материалы и Замену трансмиссионного масла в коробке
• Если при эксплуатации автомобиля
интервалы обслуживания», стр. GTR-26). передач производить через интервалы, предусмо-
температура масла не поднимается выше
тренные для обычных условий эксплуатации
120°C
автомобиля, см. отдельную Сервисную книжку.
• Если при эксплуатации автомобиля
Замену трансмиссионного масла в коробке
температура масла находится
ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ передач производить каждые 5000 км.
в интервале 120°C - 140°C.
Замену трансмиссионного масла в коробке пере-
дач и главной передаче выполнять сразу после
• Если при эксплуатации автомобиля темпе-
остановки автомобиля. Температура масла в
ратура масла поднимается выше 140°C.
главной передаче увеличивается одновременно
с температурой масла в коробке передач.

GTR - 26 Обзор автомобиля GTR


Информация и спецификации, приведенные в данном пункте, относятся лишь к случаю эксплуатации автомобиля в спортив- • Если температура трансмиссионного масла превышает
ном режиме. 140°C, указатель температуры масла на дисплее изме-
няет свой цвет на красный. При этом можно продолжать
МАСЛА И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ
Трансмиссионное масло (главные передачи переднего и заднего мостов) *2
движение автомобиле до тех пор, пока температура
ЖИДКОСТИ трансмиссионного масла не достигнет 146°C. Если по-
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ казания на дисплее горят красным светом, то после
МАТЕРИАЛЫ Castrol SAF-XJ 75W-140 *3 поездки масло в коробке передач и главной передаче
ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ GT-R необходимо заменить, поскольку оно в значительной
Заменяйте трансмиссионное масло в главных пере- степени утратило свои эксплуатационные свойства.
Если температура масла дачах в соответствии с регламентом технического
не превышает 120oС обслуживания для обычной эксплуатации автомо- • Если температура охлаждающей жидкости превышает
биля (см. отдельную Гарантийную книжку). 110°C, то показания на дисплее горят красным светом,
ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ чтобы предупредить водителя. Одновременно ограни-
Если температура масла находится Заменяйте трансмиссионное масло в главных пере-
в диапазоне от 120oС до 140oС дачах через каждые 5000 км пробега. чивается мощность двигателя. Если температура мо-
торного масла превышает 135°C, показания на дисплее
Если температура масла Заменяйте трансмиссионное масло в главных пере-
превышает 140oС дачах сразу после окончания поездки. горят красным светом. При этом система управления
ограничивает частоту вращения коленчатого вала на
уровне 4000 об/мин, и коробка передач автоматически
МАСЛА И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ Тормозная жидкость переключается из режима М в режим А .
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ
Genuine NISSAN Brake Fluid R35 Spеcial II*4 Подвеска и углы установки колес
МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ GT-R
ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ Заменяйте тормозную жидкость через каждые 5000 км пробега
• Проверьте рулевое управление, подвеску и прочие тяги
на предмет наличия люфта и/или повреждений.
• Замерьте и отрегулируйте углы установки колес. Для
того чтобы отрегулировать углы установки колес, обра-
*1: На сборочном заводе двигатель заправляется полностью синтетическим моторным маслом Mobil 1 (0W-40). Двигатель VR38, цилиндры ко- титесь в дилерский центр, уполномоченный продавать
торого имеют специальное антифрикционное плазменное покрытие, был разработан с учетом применения данного сорта моторного масла.
Компания NISSAN не гарантирует надлежащую работу и номинальный ресурс двигателя при использовании синтетического масла 0W-40 и обслуживать автомобили Nissan GT-R. Учтите, что
любой другой марки, кроме Mobil 1. увеличенный угол развала колес может привести к не-
*2: Показания температуры масла в главной передаче не могут быть выведены на сенсорный дисплей. равномерному износу внутреннего каркаса шин, поэто-
*3: Можно применять масло MOTUL NISMO COMPETITION OIL type 2189E 75W 140 (при наличии). За информацией о масле MOTUL NISMO му рекомендуется установить углы, предусмотренные
COMPETITION OIL type 2189E 75W 140 обращайтесь в дилерский центр, уполномоченный продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R. для эксплуатации автомобиля в городских условиях.
*4: На сборочном заводе тормозная система автомобиля заправляется оригинальной тормозной жидкостью NISSAN Brake Fluid R35 Special II.
Блок управления системой динамической стабилизации (ESP) и другие связанные с ним компоненты разрабатывались специально для работы Регулировка углов установки колес для городской экс-
с данной тормозной жидкостью. Компания NISSAN не гарантирует надлежащую работу и номинальные эксплуатационные характеристики плуатации и для эксплуатации автомобиля в спортивном
автомобиля при использовании любой другой тормозной жидкости. режиме может быть выполнена дилерским центром,
уполномоченным продавать и обслуживать автомобили
Nissan GT-R.

Обзор автомобиля GT-R GTR - 27


Предотвращение отрицательного схождения колес • Убедитесь, что гайки приводных валов надежно затянуты. механизмов NCCB при работе нагревается докрасна.
После эксплуатации автомобиля в спортивном режи-
Ввиду того, что отрицательное схождение колес вызывает • Проверьте биение ступиц колес. Убедитесь, что колеса
ме убедитесь, что нагрев не повлиял на периферий-
односторонний износ и внутреннее повреждение шин вслед- вращаются свободно, без излишнего трения. Указанную
ную часть тормозных дисков.
ствие их локального перегрева необходимо обеспечить пра- выше проверку проводите со снятыми колесами при
вильное схождение колес. Кроме того, слишком сильное каждой установке автомобиля на подъемник. • Нанесите медную пасту MOLYKOTE® 7439 на верхнюю и
схождение колес может привести к местному нагреву. Если нижнюю часть передних тормозных колодок.
• Убедитесь, что шины не провернулись относительно
автомобиль эксплуатируется в спортивном режиме или с
посадочного обода, что может привести к нарушению Двигатель и коробка передач
высокой скоростью, то следует установить величину схож-
балансировки колес. Метки на шине и на колесе должны
дения передних колес 1,5 мм или менее и задних колес 2,0 • Осмотрите детали около каталитического нейтрализато-
совпадать. Если метки не совпадают, это указывает на
мм или менее. Действие гарантии не распространяется на ра на предмет термических повреждений.
то, что шина провернулась. Повторно выполните балан-
любые повреждения, вызванные неправильной установкой
сировку колес. Удалите старые метки с шины и колеса • Отрегулируйте зазор сцепления в соответствии со стан-
схождения колес (когда значение схождения не укладыва-
и нанесите новые метки. При установке новых шин на дартным значением.
ется в заданный диапазон).
колеса не забудьте нанести новые метки как на колесо,
Колеса и шины так и на шину.

• Проверьте шины на отсутствие износа и трещин. "Колеса и шины", стр. GTR-23


• Проверьте боковины шин на предмет повреждений. • Убедитесь в плотности затяжки гаек, плотности посадки
вентилей с датчиками TPMS и в отсутствии утечек азота
• Проверьте и при необходимости отрегулируйте давление
через них.
в шинах. Коррекцию давления выполняйте на холодных
шинах. "Колеса и шины”, стр. GTR-23. Если вы не Тормозная система
эксплуатируете автомобиль в указанных ранее условиях, • Проверьте детали тормозных механизмов и смежные
см. “Колеса и шины”, стр. 8-38. компоненты на предмет тепловых повреждений.
• Убедитесь, что колесные гайки не имеют наружных ме- • Проверьте состояние тормозных колодок и тормозных
ханических повреждений. Убедитесь, что контактные по- дисков. Замените, если их состояние не соответствует
верхности колесных гаек не деформированы. норме.

• Убедитесь, что колесные гайки надежно затянуты ( “Ко- • Для автомобилей, оборудованных карбон-
леса и шины”, стр. 8-38). керамическими тормозными механизмами NCCB:
Тормозные диски карбон-керамических тормозных

GTR - 28 Обзор автомобиля GTR


ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ GT-R
• Убедитесь, что зазор между насадкой выпускной трубы ЗАПАХ БЕНЗИНА • Увеличение частоты вращения коленчатого вала двига-
и задним бампером составляет более 6 мм в вертикаль- теля на холостом ходу, когда рычаг управления коробкой
ном направлении и более 5 мм в горизонтальном по- По мере прогрева автомобиля температура топлива в баке
возрастает. В результате от автомобиля может пахнуть бен- передач находится в положении P или N . Частота
перечном направлении (за исключением автомобилей с
зином. Это не свидетельствует о неисправности. Запах бен- вращения коленчатого вала двигателя ограничивается
титановым глушителем).
зина исчезнет, когда температура топлива упадет. значением 4300 об/мин.
• Убедитесь, что зазор между титановым глушителем и
• Увеличение частоты вращения коленчатого вала двига-
окружающими его деталями находится в установленном ЗАВЫШЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ОКРУЖАЮЩЕГО теля при низкой (ниже 0°C) или очень высокой (более
диапазоне (для автомобилей с титановым глушителем). ВОЗДУХА УКАЗАТЕЛЕМ НА ДИСПЛЕЕ 135°C) температуре моторного масла. Частота вращения
• Проверьте двигатель, коробку передач, главную пере- Тепло, излучаемое двигателем, радиатором и охладителями коленчатого вала двигателя ограничивается значением
дачу и другие расположенные под днищем компоненты наддувочного воздуха, может влиять на показания указателя 4000 об/мин. (Коробка передач автоматически переклю-
на наличие признаков течи масла и охлаждающей жид- температуры окружающего воздуха. Указатель температуры чится из режима М в режим А ).
кости. окружающего воздуха может показывать более высокую
• Зазор сцепления и положение вилки переключения мо- температуру, чем есть на самом деле, как во время движе- МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ
гут потребовать регулировки. ния автомобиля, так и после его остановки. Это нормальное
явление. Условия высокогорья
• Осмотрите защитный чехол шарнира карданного вала на
предмет трещин и повреждений. Для защиты двигателя от повреждений максимальная мощ-
НЕСТАБИЛЬНОСТЬ ЧАСТОТЫ ХОЛОСТОГО ность, развиваемая двигателем на высоте над уровнем моря
• Убедитесь, что при прохождении крутых поворотов на ХОДА ДВИГАТЕЛЯ выше 1000 м, ограничена.
малой скорости отсутствуют необычные шумы, вибра-
При очень высокой температуре воздуха в моторном отсеке Ограничение мощности двигателя в
ции и не горят сигнализаторы (эффект увеличения
частота холостого хода может стать нестабильной. Это нор-
сопротивления движению автомобиля при повороте с
мальное явление. Частота холостого хода стабилизируется, зависимости от температуры охлаждающей
малым радиусом). жидкости
когда температура двигателя снизится.
В такой ситуации может включиться сигнализатор неисправ- Мощность двигателя ограничивается по сравнению с номи-
ности систем двигателя. После нескольких поездок сигна- нальным значением, если температура охлаждающей жид-
лизатор должен погаснуть. Если после нескольких поездок кости двигателя ниже примерно 70°C или выше 110°C. Это
сигнализатор неисправности не погас, доставьте автомобиль не является признаком неисправности.
на диагностику в дилерский центр, уполномоченный прода-
вать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.
ОГРАНИЧЕНИЕ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ
КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА ДВИГАТЕЛЯ
С целью предотвращения поломки двигателя в перечислен-
ных ниже условиях осуществляется автоматическое ограни-
чение частоты вращения коленчатого вала двигателя.

Обзор автомобиля GT-R GTR - 29


Когда температура охлаждающей жидкости ниже примерно ШУМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ НА ХОДУ • Скрип тормозных колодок может также раздаваться при
70°C или выше 110°C, осуществляется ограничение мощ- АВТОМОБИЛЯ нажатии педали тормоза в следующих ситуациях.
ности с целью предотвращения поломки двигателя. Это – При многократном легком притормаживании авто-
не является признаком неисправности. Когда температура • В тормозных колодках автомобиля GT-R применен ма-
мобиля, особенно при прохождении поворота на
охлаждающей жидкости ниже примерно 70°C, прогрейте териал, обеспечивающий высокое тормозное усилие
малой скорости, или
двигатель на ходу автомобиля. Если температура охлаж- даже при высокой температуре. При слабом нажатии на
дающей жидкости выше 110°C, охладите двигатель на ходу педаль тормоза непосредственно перед полной останов- – При наличии на тормозных дисках круговых борозд
автомобиля. Когда температура охлаждающей жидкости кой автомобиля тормозные колодки из этого материала и при высокой температуре тормозных механизмов.
двигателя вернется в диапазон 70°C - 110°C, мощность дви- могут издавать короткий скрип. Шум снижается по мере • Для поддержания стабильности тормозных характери-
гателя вернется к нормальному значению. износа тормозных колодок. Кроме того, дополнительная стик в условиях как очень высоких, так и очень низких
обкатка тормозных механизмов или замена поперечной температур, конструкторы увеличили зазор между ко-
ДЕФОРМАЦИЯ ЗАДНЕГО СПОЙЛЕРА пружины может уменьшить шум. Обращайтесь в дилер- лодками и тормозной скобой, а также применили тор-
ский центр, уполномоченный продавать и обслуживать мозные колодки большого размера. При движении по
Если автомобиль длительное время стоит под прямыми автомобили Nissan GT-R.
солнечными лучами, возможна деформация центральной неровной дороге со стороны тормозных механизмов
части заднего спойлера. Это нормальное явление. Когда по- • Скрип тормозных механизмов может раздаваться при может быть слышно дребезжание тормозных колодок.
верхностная температура заднего спойлера уменьшится, он нажатии педали тормоза в следующих ситуациях. Это не свидетельствует о неисправности.
примет первоначальную форму. – Во время первой поездки на автомобиле в начале дня • В результате теплового расширения тормозного диска в
– После продолжительной стоянки автомобиля или районе сопряжения ступицы колеса и тормозного диска
НЕРАВНОМЕРНЫЙ ИЗНОС ШИН могут быть слышны щелчки. Это не свидетельствует о
– При попадании влаги в тормозные механизмы во неисправности. Данный звук прекратится после падения
На автомобиле NISSAN GT-R установлены высокоскорост- время дождя или мойки автомобиля.
ные низкопрофильные безопасные шины типа run-flat, температуры тормозного диска.
которые оптимизированы для обеспечения высоких тягово- Эти звуки представляют собой нормальное явление. Шум • Дополнительно к шуму шин из-за неравномерного из-
динамических свойств и управляемости автомобиля. Срок вызван поглощением влаги материалом тормозных колодок носа, о чем говорилось выше, качение шин автомобиля
службы этих шин ниже, чем у шин обыкновенного автомо- и после нескольких торможений шум прекращается. GT-R сопровождается повышенным шумом, поскольку
биля. Кроме того, независимо от типа используемых шин, эти шины отличаются высокой жесткостью по сравне-
следует ожидать их неравномерного износа и повышенной нию с обычными шинами. Шины автомобиля GT-R из-
шумности. готовлены из резиновой смеси специального состава,
которая обеспечивает автомобилю максимально высо-
кие ходовые характеристики.

GTR - 30 Обзор автомобиля GTR


В результате шины автомобиля GT-R являются более • Материал тормозных колодок автомобиля GT-R отли- Движение автомобиля по красной глине, содержащей
шумными, чем шины обычного легкового автомобиля. чается высоким содержанием металла. Такой состав много железа, повышает вероятность того, что тормоз-
Повышенный уровень шума при качении шин является материала тормозных колодок обеспечивает высокую ные колодки приржавеют к тормозному диску. Следуйте
нормальным явлением. эффективность тормозной системы в самых разных по- приведенным инструкциям при постановке автомобиля
годных и эксплуатационных условиях. на стоянку.
• В соответствии с высокими тягово-динамическими
свойствами автомобиля GT-R на нем установлена сек- В первые 5000 – 10000 км эксплуатации автомобиля, а Если включена система помощи при трогании на подъе-
вентальная 6-ступенчатая коробка передач с двойным также в течение первых 5000 – 10000 км пробега после ме, тормозные механизмы будут затормаживать колеса
сцеплением вместо обычной автоматической трансмис- замены тормозных колодок зазор между колодками и даже при отпущенной педали тормоза. При постановке
сии. Коробка передач будет издавать механический шум, тормозным диском очень мал. После остановки автомо- на стоянку автомобиля с мокрыми тормозными меха-
особенно на низких скоростях движения и на холостом биля включите стояночный тормоз и переведите рычаг низмами тормозные колодки могут приржаветь к тор-
ходу. Это нормальное явление. мозному диску. Следуйте приведенным инструкциям
управления коробкой передач в положение P . Дайте
при постановке автомобиля на стоянку.
Кроме автомобилей с карбон-керамическими тормозными двигателю поработать не менее 20 секунд на холостом
механизмами NCCB ходу, не нажимая педали тормоза. Это позволит колод- Металлосодержащие тормозные колодки могут при-
кам отойти от тормозного диска, в результате чего они ржаветь к тормозному диску даже без нажатия педали
не будут контактировать с ними. тормоза. Это возможно в следующих случаях.
ОПАСНОСТЬ
В дополнение к этому после движения по мокрой дороге – Если после остановки автомобиля не дать двига-
При парковке автомобиля следуйте приведенным ниже или после мойки автомобиля необходимо просушить телю поработать 20 секунд на холостом ходу с от-
инструкциям, чтобы тормозные колодки не приржавели тормозные колодки, прежде чем поставить автомобиль пущенной педалью тормоза, или если нажать на
к тормозному диску. Невыполнение данных инструкций на стоянку. В случае движения по мокрой дороге выпол- тормозную педаль при неработающем двигателе, то
может привести к тому, что тормозные колодки при- ните легкое торможение перед тем, как поставить авто- даже сухие тормозные колодки могут приржаветь к
ржавеют к тормозному диску. Если тормозные колодки мобиль на стоянку. Это позволит просушить тормозные тормозному диску.
приржавеют к тормозному диску, то при начале движе- механизмы. После мойки автомобиля просушите тор- – Если после постановки автомобиля на стоянку с
ния автомобиля может раздаться хлопок с последующей мозные колодки, проехав несколько километров по су- мокрыми тормозными механизмами стояночный
небольшой вибрацией. Вращение колес может быть за- хой дороге и используя тормозную систему в обычном тормоз оставался включенным продолжительное
труднено, и возможно повреждение тормозных колодок. режиме. время.
Повреждение тормозных колодок может привести к сни-
жению эффективности тормозной системы, что может
стать причиной аварии, тяжелых травм и смерти.

Обзор автомобиля GT-R GTR - 31


Если тормозные колодки приржавели к тормозному диску, • В результате теплового расширения тормозного диска в ТРЕЩИНЫ ФРИКЦИОННОГО МАТЕРИАЛА
обратитесь за помощью в дилерский центр, уполномочен- районе сопряжения ступицы колеса и тормозного диска ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК
ный продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R. могут быть слышны щелчки. Это не свидетельствует о
неисправности. Данный звук прекратится после падения На автомобилях GT-R фрикционная накладка приклеена к
температуры тормозного диска. пластине тормозной колодки более надежно по сравнению с
ВНИМАНИЕ тормозными колодками, которые используются на обычных
• Дополнительно к шуму шин из-за неравномерного износа, автомобилях. Благодаря этому тормозные колодки автомо-
• Перед постановкой автомобиля на стоянку необхо- о чем говорилось выше, качение шин автомобиля GT-R со- билей GT-R выдерживают высокие температуры нагрева.
димо проехать не менее 1 км, чтобы просушить тор- провождается повышенным шумом, поскольку эти шины Фрикционная накладка и пластина тормозной колодки име-
мозные механизмы, особенно если они мокрые. (Если отличаются высокой жесткостью по сравнению с обычны- ют разные коэффициенты теплового расширения. Разные
после мойки автомобиля проехать всего несколько ми шинами. Шины автомобиля GT-R изготовлены из рези- коэффициенты теплового расширения фрикционной на-
метров, то после стоянки колодки могут приржаветь новой смеси специального состава, которая обеспечивает кладки и металлической пластины и прочная связь между
к тормозным дискам и заблокировать колеса). автомобилю максимально высокие ходовые характеристи- ними могут стать причиной образования трещин на поверх-
ки. В результате шины автомобиля GT-R являются более ности накладки тормозной колодки. Трещины помогают
• С целью снижения вероятности ремонта деталей
шумными, чем шины обычного легкового автомобиля. достичь достаточной прочности сцепления фрикционного
тормозной системы, полезно подвергнуть тормозные
Повышенный уровень шума при качении шин является материала накладки и пластины. Это не свидетельствует о
колодки и диски быстрому охлаждению, чтобы их
нормальным явлением. неисправности. Однако, в зависимости от состояния этих
поверхность покрылась слоем окислов железа. В до-
полнение к этому с целью поддержания эффектив- • В соответствии с высокими тягово-динамическими трещин может потребоваться замена колодок. Обращайтесь
ности тормозной системы периодически используйте свойствами автомобиля GT-R на нем установлена сек- в дилерский центр, уполномоченный продавать и обслужи-
интенсивное торможение, нажимая на педаль тормо- вентальная 6-ступенчатая коробка передач с двойным вать автомобили Nissan GT-R.
за с большим усилием. сцеплением вместо обычной автоматической трансмис-
сии. Коробка передач будет издавать механический шум, ТРЕЩИНЫ НА ТОРМОЗНЫХ ДИСКАХ (КРОМЕ
• За более подробной информацией обращайтесь в ди- особенно на низких скоростях движения и на холостом АВТОМОБИЛЕЙ С КАРБОН-КЕРАМИЧЕСКИМИ
лерский центр, уполномоченный продавать и обслужи- ходу. Это нормальное явление.
вать автомобили Nissan GT-R.
ТОРМОЗНЫМИ МЕХАНИЗМАМИ NCCB)
При частом интенсивном торможении на горных дорогах
• Для поддержания стабильности тормозных характери-
при больших нагрузках в холодную погоду на тормозном
стик в условиях как очень высоких, так и очень низких
диске в зоне вентиляционных отверстий могут образоваться
температур, конструкторы увеличили зазор между ко-
трещины длиной около 3 мм. Это происходит из-за разницы
лодками и тормозной скобой, а также применили тор-
температур, которая возникает вследствие нагрева поверх-
мозные колодки увеличенного размера. При движении
ностей тормозного диска, в то время как внутренняя часть
по неровной дороге со стороны тормозных механизмов
диска остается холодной.
может быть слышно дребезжание тормозных колодок.
Это не свидетельствует о неисправности.

GTR - 32 Обзор автомобиля GTR


Однако это явление не вызывает ухудшения тормозной окружающей среды (например при эксплуатации автомоби- ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА ПОВЕРХНОСТИ
эффективности автомобиля и не является признаком неис- ля на заснеженных дорогах). При проезде через неровности ТИТАНОВОГО ГЛУШИТЕЛЯ (для некоторых
правности. Вы можете продолжать эксплуатировать тормоз- тормозные механизмы могут немного дребезжать, что не
ную систему. является признаком неисправности. Кроме того, может быть
вариантов исполнения автомобиля)
слышен скрип, обусловленный характеристиками материа- Оригинальные титановые глушители выполнены из титано-
Однако, если после многократного интенсивного торможе-
ла, из которого изготовлены тормозные диски. С течением вого сплава. В зависимости от условий эксплуатации, цвет
ния при движении в спортивном режиме или продолжитель-
времени и по мере износа деталей этот скрип ослабеет. поверхности глушителя может меняться, что является впол-
ного торможения длина трещин достигнет или превысит 4
не обычным явлением. Перед отгрузкой с завода все авто-
мм, тормозные диски следует заменить. Не оставляйте на стоянке надолго автомобиль с влажными
мобили проходят балансировку двигателя, коробки передач
тормозными механизмами.
и сцепления, а также “закалку” тормозных дисков и колодок
ПРОДУКТЫ ИЗНОСА ТОРМОЗНЫХ При изготовлении деталей карбон-керамических тормозных на ходу автомобиля. В результате на разных автомобилях
МЕХАНИЗМОВ механизмов NCCB применяются другие материалы, чем в глушители могут иметь разный цвет.
Автомобиль оборудован высокоэффективными тормозны- случае обычного автомобиля GT-R. Тормозные диски и ко-
ми механизмами, фрикционный материал которых образу- лодки имеют специальную защиту, не позволяющую им при- ШУМ В ЗОНЕ РАСПОЛОЖЕНИЯ ТИТАНОВОГО
ет большее количество продуктов износа по сравнению с ржаветь друг к другу. Тем не менее, не оставляйте на стоянке ГЛУШИТЕЛЯ (для некоторых вариантов
обычным фрикционным материалом тормозных колодок. надолго автомобиль с влажными тормозными механизмами.
Это позволит надолго сохранить хорошее состояние тормоз-
исполнения автомобиля)
ШУМ ПРИ ТОРМОЖЕНИИ АВТОМОБИЛЯ ных дисков и колодок, а также предотвратить отрицательное После выключения двигателя (когда происходит быстрое
влияние на материал карбон-керамических тормозных дис- охлаждение выпускной системы) вы можете услышать
(автомобили с карбон-керамическими
ков и их плавающее крепление. Особенно важно ставить ав- необычные металлические скрипы или щелчки. Это вызва-
тормозными механизмами NCCB) томобиль на стоянку с просушенными тормозными дисками но разным тепловым расширением внутренней и наружной
Дребезжание тормозных колодок и скрип при торможении и колодками в зимнее время года. Это не даст возможность труб глушителя. Это не является признаком неисправности.
тормозным колодкам примерзнуть к тормозным дискам при По мере снижения температуры глушителя эти шумы будут
Конструкция высокоэффективной тормозной системы отрицательной температуре и получить повреждения. Мате- становиться тише.
автомобилей с карбон-керамическими тормозными меха- риал, из которого изготовлены тормозные диски и колодки
низмами NCCB предусматривает увеличенный зазор между карбон-керамических тормозных механизмов автомобиля
тормозными колодками и тормозной скобой по сравнению с GT-R, отличается пористостью и включает в себя мельчай-
обычными автомобилями и применение тормозных колодок шие воздушные полости. Помните, что если вы оставите ав-
увеличенного размера. Это обеспечивает стабильность тор- томобиль с непросушенными тормозными механизмами, то
мозных характеристик в широком диапазоне эксплуатацион- детали механизмов могут примерзнуть друг к другу.
ных условий: от очень высоких до очень низких температур

Обзор автомобиля GT-R GTR - 33


КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С ДВОЙНЫМ
СЦЕПЛЕНИЕМ

ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ НЕ ВЫХОДЯТ ИЗ Коробка передач с двойным сцеплением, устанавливаемая • Зазоры в зацеплении шестерен
ЛЕВОЙ ВЫПУСКНОЙ ТРУБЫ НА ХОЛОСТОМ на автомобили GT-R, является новой разработкой, в кото-
• Сверхлегкий маховик
рой используется многодисковое сцепление с электронным
ХОДУ ДВИГАТЕЛЯ/ПРИ НИЗКИХ ОБОРОТАХ управлением, работающее в масляной ванне, и высокоэф- • Система смазки двигателя с сухим картером
КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА (для некоторых фективная механическая коробка передач. Коробка передач
Эти шумы не свидетельствуют о неисправности.
вариантов исполнения автомобиля) имеет два режима работы.
Титановый глушитель, используемый на автомобилях с си-
• Режим А (автоматический):
стемой регулирования шума выпуска, оснащен управляе-
обеспечивает автоматическое переключение передач.
мым клапаном в левой выпускной трубе. При включенной
системе регулирования шума выпуска или на малых оборо-
• Режим М (ручной):
тах двигателя клапан закрывается для более эффективного
обеспечивает быстрое переключение передач вручную.
глушения шума выпуска. При закрытом клапане отрабо-
тавшие газы не выходят из левой выпускной трубы. Это не ПРИМЕЧАНИЕ
является признаком неисправности. ( "Система сни- При трогании с места на крутом подъеме или при преодо-
жения шума выпуска (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля", стр. 5-56) лении крутого подъема включите режим М и с помощью
подрулевого переключателя последовательно переключите
передачи вниз до первой передачи аналогично тому, как это
КАРБОНОВЫЕ ДЕТАЛИ (для некоторых
делается на автомобиле с обычной механической коробкой
вариантов исполнения автомобиля) передач.
Неровность поверхности карбоновых деталей и искривление Коробка передач с двойным сцеплением была специально
волокон разработана для наиболее полной реализации динамиче-
На поверхности карбоновых деталей, как и на гоночных ав- ских возможностей автомобиля GT-R и для повышения
томобилях, нанесено тонкое прозрачное покрытие, чтобы вы удовольствия от вождения. Детали коробки передач ав-
могли чувствовать текстуру настоящего карбона, который томобиля GT-R разрабатывались в соответствии с иными
на ощупь может быть достаточно грубым. Это нормальное техническими стандартами, чем в случае обычных легко-
явление. вых автомобилей. Поэтому автомобиль GT-R имеет особые
эксплуатационные характеристики, и в некоторых условиях
движения возможно возникновение различных шумов, вы-
званных следующим причинами:

GTR - 34 Обзор автомобиля GTR


Обзор автомобиля GT-R GTR - 35
ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
Узел/система Особенности эксплуатации
• Как и в обычной механической коробке передач, в коробке передач с двойным сцеплением применяются шестерни, установленные на параллельных валах.
Шум, издаваемый коробкой передач с двойным сцеплением, громче, чем шум автоматической трансмиссии с гидротрансформатором, что объясняется сле-
дующими причинами.
• Для стабильной смазки зубьев шестерен при работе под высокой нагрузкой зазор в зацеплении шестерен увеличен.
• Для стабильной подачи масла при работе под высокой нагрузкой применена система смазки с сухим картером.
• Применен сверхлегкий маховик, улучшающий реакцию двигателя на нажатие педали акселератора.
• После движения автомобиля в динамичном режиме можно услышать дребезжащий шум и ощутить сотрясения и вибрацию.
Механическая коробка передач
• По мере падения температуры коробки передач эти шумы будут ослабевать.
• При переключении передач может раздаваться лязг.
• В зацеплении шестерен коробки передач предусмотрены соответствующие зазоры. Они обеспечивают плавность вращения шестерен и стабильную смазку
зубьев в условиях высоких нагрузок. При этом увеличенные зазоры в зацеплении являются причиной дребезжания.
• Если попытаться переместить рычаг переключения из положения R в положение А ↔ М или из положения А ↔ М в положение R до полной
остановки автомобиля, то, возможно, вы не сможете выполнить переключение или оно займет больше времени. Обязательно нажмите на тормозную педаль
и убедитесь в том, что автомобиль остановился, прежде чем переключать коробку передач.
• При остановке автомобиля, когда рычаг переключения коробки передач занимает положение R или А ↔ М , нажмите с усилием на педаль тормоза. Если
не нажать на педаль тормоза, автомобиль может продолжать двигаться на малой скорости.
Многодисковое сцепление в масляной ванне • Никогда не нажимайте одновременно педаль тормоза и педаль акселератора. Одновременное нажатие педали тормоза и педали акселератора может привести
к перегреву и ускоренному износу сцепления.
• Не удерживайте автомобиль в неподвижном положении на подъеме, нажимая на педаль акселератора. Это может привести к перегреву сцепления и повреж-
дению коробки передач. Для удержания автомобиля на месте пользуйтесь тормозной системой.
• Ниже описано влияние на работу коробки передач изменения вязкости трансмиссионного масла, вызванного изменением температуры.
• При очень низкой или очень высокой температуре трансмиссионного масла в коробке передач во время переключения передач может возникнуть ощущение
проскальзывания или передачи могут переключаться с трудом. Это нормальное явление. После того как температура трансмиссионного масла вернется в
Электронная система контроля давления масла норму, переключение передач станет происходить, как обычно.
• При очень низкой температуре трансмиссионного масла возможно увеличение времени, необходимого для проверки системы. Во время проверки системы
рычаг переключения коробки передач должен находиться в положении P . После выключения индикатора проверки системы рычаг селектора можно пере-
вести в другое положение. Во время проверки системы могут раздаваться щелчки. Это нормальное явление.

• Быстрое переключение передач в ручном режиме М может привести к ударному включению передач и рывкам при трогании автомобиля с места и при
Режимы переключения переключении передач.
• Быстрое переключение передач в режиме R, когда коробка передач работает в ручном режиме M , возможно при высокой частоте вращения коленчатого вала
двигателя. Однако при низкой частоте вращения коленчатого вала двигателя переключение передач может происходить медленнее.

GTR - 36 Обзор автомобиля GTR


Узел/система Особенности эксплуатации
Если при низкой температуре окружающего воздуха автомобиль трогается с места при сильно повернутом рулевом колесе, то возможно проскальзывание вну-
треннего колеса, сопровождаемое шумом или вибрацией. Это явление возникает из-за увеличения вязкости масла в главной передаче, вследствие чего степень
Механический дифференциал повышенного
блокировки дифференциала повышенного трения (LSD) возрастает. После возврата рулевого колеса в центральное положение или после прогрева масла в главной
трения (LSD)
передаче шум и вибрация снижаются. При использовании для главной передачи масла MOTUL NISMO COMPETITION OIL type 2189E 75W 140 (если имеется) шум и
вибрация снижаются. За более подробной информацией обратитесь в дилерский центр, уполномоченный продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.
Если при низкой температуре окружающего воздуха автомобиль трогается с места при сильно повернутом рулевом колесе, то при нажатии на педаль акселератора
может ощущаться увеличенное сопротивление движению автомобиля. Это явление характерно только для полноприводных автомобилей и обусловлено разницей
Система полного привода (4WD) с электронным
скоростей вращения передних и задних колес. Это не является признаком неисправности. Этот эффект можно избежать, вернув рулевое колесо в положение,
управлением
соответствующее прямолинейному движению автомобиля. Данный эффект может быть ослаблен при выполнении определенных условий ( "Увеличение
сопротивлению движению автомобиля при повороте с малым радиусом», стр. 5-42)
• Сверхлегкий маховик обеспечивает быструю реакцию двигателя на нажатие педали акселератора и быстрое переключение передач с помощью подрулевых
переключателей. Это условие является очень важным для суперкара. Однако, применение сверхлегкого маховика приводит к сильному дребезжащему шуму
шестерен из-за усиления неравномерности вращения коленчатого вала на холостом ходу.
Сверхлегкий маховик
• Неравномерность скорости вращения коленчатого вала двигателя на автомобиле GT-R выше по сравнению с обычными автомобилями. На холостом ходу
двигателя или при движении на малой скорости могут наблюдаться дребезжание, сотрясения и вибрация.
• Пуск или выключение двигателя могут сопровождаться дребезжанием.

Обзор автомобиля GT-R GTR - 37


ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ОБ АВТОМОБИЛЯХ GT-R
В ИСПОЛНЕНИИ EGOIST/VVIP
В этом разделе приведена специфическая информация, ко- ДЕТАЛИ ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ ДЛЯ
торая относится только к варианту исполнения EGOIST/VVIP. АВТОМОБИЛЯ GT-R В ИСПОЛНЕНИИ EGOIST/
Внимательно прочтите приведенную ниже информацию, ко-
торая дополняет сведения об автомобилях GT-R.
VVIP
Кожаные детали, используемые на автомобилях GT-R в ис-
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ GT-R полнении EGOIST/VVIP, изготовлены из натуральной, тща-
В ИСПОЛНЕНИИ EGOIST/VVIP тельно отобранной кожи, полученной от коров, которых
специально разводят на юге Германии. Поскольку все изде-
ЗАМЕЧАНИЕ лия из натуральной кожи изготавливаются в Германии вруч-
ную и затем собираются в Японии в специальной мастерской
Автомобили GT-R в исполнении EGOIST/VVIP отличают- на заводе NISSAN Tochigi, ремонт кожаных деталей занима-
ся беспрецедентными тягово-скоростными свойствами, ет три месяца и более. Для замены деталей из натуральной
что обусловливает применение высококачественных кожи обратитесь в дилерский центр, уполномоченный про-
запчастей с высокими характеристиками. Такие запас- давать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.
ные части неизменно превосходят требования, предъ-
являемые общепринятыми инженерными подходами и ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ GT-R
стандартами. Все оригинальные запчасти и аксессуары
и особенно запчасти, специально предназначенные для
В ИСПОЛНЕНИИ EGOIST/VVIP
исполнения EGOIST/VVIP, были разработаны, испытаны и На поверхности карбоновых деталей, как и на гоночных ав-
одобрены к применению с целью обеспечения соответ- томобилях, нанесено тонкое прозрачное покрытие, чтобы вы
ствия строжайшим подходам и требованиям стандартов могли чувствовать текстуру настоящего карбона, который
безопасности, надежности и эксплуатационных свойств. на ощупь может быть достаточно грубым. Это нормальное
Поэтому компания NISSAN настоятельно рекомендует явление.
использовать только те эксплуатационные материалы и
запасные части, которые были проверены и имеют спе- УХОД ЗА НЕКОТОРЫМИ ДЕТАЛЯМИ
циальное одобрение к применению на автомобилях GT-R АВТОМОБИЛЕЙ GT-R В ИСПОЛНЕНИИ
в исполнении EGOIST/VVIP. Использование запчастей, не
имеющих такого одобрения и несоответствующих требо-
EGOIST/VVIP
ваниям качества и надежности, которые предъявляются Некоторые детали автомобилей GT-R EGOIST/VVIP для со-
к оригинальным запчастям, может отрицательно ска- хранения их качества и характеристик требуют особых при-
заться на уровне безопасности и тягово-динамических емов чистки. Следуйте инструкциям по чистке конкретных
характеристиках вашего автомобиля GT-R EGOIST/VVIP. деталей, которые приведены в данном Руководстве по экс-
плуатации ( "Уход за кузовом и наружными деталями
автомобиля”, стр. 7-2).

GTR - 38 Обзор автомобиля GTR


0 Иллюстрированное оглавление
Сиденья, ремни безопасности и дополнительная Рабочее место водителя ....................................................................................... 0-9
удерживающая система (SRS) .............................................................................. 0-2 Автомобиль с левосторонним управлением ................................................ 0-9
Передняя часть салона .................................................................................. 0-2 Автомобиль с правосторонним управлением ............................................. 0-10
Задняя часть салона....................................................................................... 0-3
Панель управления .............................................................................................. 0-11
Наружное оборудование автомобиля .................................................................. 0-4 Автомобиль с левосторонним управлением ............................................... 0-11
Передняя часть автомобиля .......................................................................... 0-4 Автомобиль с правосторонним управлением ............................................. 0-12
Задняя часть автомобиля .............................................................................. 0-6
Приборная панель ................................................................................................ 0-13
Пассажирский салон ............................................................................................. 0-8
Моторный отсек ................................................................................................... 0-14
СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА (SRS)
7. Передние сиденья (стр. 1-3)

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ САЛОНА


5. Преднатяжители ремней безопасности (стр. 1-31)
1. Ремни безопасности (стр. 1-6)
6. Боковые подушки безопасности, расположенные в
2. Рычаг складывания переднего сиденья для прохода спинках передних сидений (для некоторых вариантов
на заднее сиденье (стр. 1-5) исполнения автомобиля) (стр. 1-30)
3. Боковые шторки безопасности (для некоторых вариан-
тов исполнения автомобиля) (стр. 1-30)
4. Фронтальные подушки безопасности (стр. 1-23)

0-2 Иллюстрированное оглавление


ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ САЛОНА 3. Крепления для детских удерживающих устройств
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
1. Задние сиденья (стр. 1-18)
– Установка детских удерживающих устройств
(стр. 1-20)
2. Место крепления верхней стропы детского удерживаю-
щего устройства (стр. 1-18)

Иллюстрированное оглавление 0-3


НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
АВТОМОБИЛЯ
9. Фары и указатели поворота (стр. 2-58, 8-33)
10. Шины и колеса (стр. 5-3, 6-2, 8-38, 9-8)

ДЕТАЛЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Оригинальные колеса, специально


Колесо
предназначенные для модели GT-R

Оригинальные шины, специально


Шина*1
предназначенные для модели GT-R
Оригинальные тормозные колодки,
Тормозная
специально предназначенные для
колодка*2
модели GT-R
Оригинальные тормозные диски,
Тормозной
специально предназначенные для
диск*2
модели GT-R
*1: Если требуется замена шин, рекомендуется заменить
все четыре шины одновременно. Однако, в случае
прокола или повреждения шины допускается заменить
только одну поврежденную шину. Принятие решения
замене одной шины или полного комплекта шин
зависит от ряда факторов, включая износ шин и их
состояние. Обращайтесь в дилерский центр NISSAN,
уполномоченный продавать и обслуживать автомобили
Nissan GT-R. Специалисты дилерского центра NISSAN
дадут вам обоснованные рекомендации о замене одной
шины или полного комплекта шин «Колеса и
ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ АВТОМОБИЛЯ 5. Электрические стеклоподъемники (стр. 2-69) шины», стр. 8-38.
1. Капот (стр. 3-18) 6. Угловые датчики (стр. 5-46)
2. Очиститель и омыватель ветрового стекла 7. Центральные датчики (стр. 5-46)
(стр. 2-53, 8-21)
8. Дневные ходовые огни/габаритные фонари (для неко-
3. Двери (стр. 3-2, 3-4, 3-8) торых вариантов исполнения автомобиля) (стр. 8-33)
4. Наружные зеркала заднего вида (стр. 3-26)

0-4 Иллюстрированное оглавление


*2: При замене тормозных дисков и колодок следуйте ин-
струкциям, приведенным в разделе «Тормозные
колодки и диски», стр. GTR-10.
Если автомобиль оснащен пакетом NCCB (карбон-
керамическими тормозными механизмами NISSAN),
ознакомьтесь с дополнительной информацией
«Карбон-керамические тормозные механизмы
NISSAN (NCCB) (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)», стр. GTR-11.
На сборочном заводе тормозная система автомобиля
заправляется оригинальной тормозной жидкостью
NISSAN Brake Fluid R35 Special II. Блок управления
системой динамической стабилизации (ESP) и другие
связанные с ним компоненты изначально рассчитаны
на использование именно данной тормозной жидкости.
Компания NISSAN не гарантирует номинальные
эксплуатационные характеристики и надлежащую
работу автомобиля при использовании любой другой
тормозной жидкости.

Иллюстрированное оглавление 0-5


10. Крышка лючка заливной горловины топливного бака
(стр. 3-23, 9-4)
* См. отдельное Руководство по эксплуатации много-
функционального дисплея
A Кроме модификации NISMO
B Модификация NISMO

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ АВТОМОБИЛЯ 6. Центральные датчики (стр. 5-46)


1. Верхний стоп-сигнал (стр. 8-33) 7. Задний противотуманный фонарь (стр. 8-33)
2. Крышка багажника (стр. 3-4, 3-20) 8. Камера заднего вида (стр. 4-2)
3. Электрообогреватель заднего стекла (стр. 2-58) 9. Задний комбинированный фонарь (стр. 8-33)
4. Антенна для цифрового радио (стр. 4-14)
5. Угловые датчики (стр. 5-46)

0-6 Иллюстрированное оглавление


НАИМЕНО- РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО
ВАНИЕ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ GT-R
• Для Европы
Эксплуатируйте автомобиль на неэтили-
рованном бензине PREMIUM с октановым
числом не менее 100 (по исследовательско-
му методу).
При отсутствии неэтилированного бензина
PREMIUM с октановым числом 100 (по исследова-
тельскому методу) можно использовать неэтилиро-
ванный бензин с октановым числом не ниже 98 (по
исследовательскому методу). При этом несколько
снизятся эксплуатационные характеристики
автомобиля. Максимальные тягово-динамические
свойства автомобиля обеспечиваются только при
работе двигателя на неэтилированном бензине
PREMIUM с октановым числом 100 (по исследова-
тельскому методу).
Запрещается использовать бензин с октановым
числом ниже 98 (по исследовательскому методу).
• Для России
Рекомендуемый сорт бензина указан на эти-
Топливо кетке на внутренней стороне крышки лючка
заливной горловины.
Эксплуатируйте автомобиль на неэтилированном
бензине PREMIUM с октановым числом не менее
98 (по исследовательскому методу).
Автомобили, на этикетке которых указан бензин
с октановым числом 95 (по исследовательскому
методу)
При отсутствии неэтилированного бензина
PREMIUM с октановым числом 98 (по ис-
следовательскому методу) можно использовать
неэтилированный бензин с октановым числом не
ниже 95 (по исследовательскому методу). При
этом возможно некоторое снижение эксплуатаци-
онных характеристик автомобиля. Максимальные
тягово-динамические свойства автомобиля
обеспечиваются только при работе двигателя на
неэтилированном бензине PREMIUM с октановым
числом 98 (по исследовательскому методу).
Запрещается использовать бензин с октановым
числом ниже 95 (по исследовательскому методу).

Иллюстрированное оглавление 0-7


ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН

9. Подстаканники (стр. 2-66)


10. Выключатели электрических стеклоподъемников
(стр. 2-69)
11. Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников
(стр. 2-70)
12. Выключатель центрального замка дверей (стр. 3-6)
*: См. отдельное Руководство по эксплуатации много-
функционального дисплея.

1. Крючки для одежды (стр. 2-69) 6. Солнцезащитные козырьки (стр. 3-26)


2. Внутренняя кнопка блокировки замка (стр. 3-5) 7. Внутреннее зеркало заднего вида (стр. 3-26)
3. Выключатель освещения салона (стр. 2-72) 8. Вещевое отделение в центральной консоли (стр. 2-68)
4. Плафоны направленного освещения (стр. 2-72) – Использование запоминающего устройства USB*
5. Выключатель ультразвуковых датчиков и датчика – Использование устройства iPod*
наклона кузова (охранная сигнализация) (стр. 2-52) – Разъем для подключения внешних источников
сигнала*

0-8 Иллюстрированное оглавление


РАБОЧЕЕ МЕСТО ВОДИТЕЛЯ

8. Кнопка отпирания крышки багажника (стр. 3-20)


9. Рукоятка отпирания капота (стр. 3-20)
10. Гнездо для ключа системы Intelligent Key (P. 5-12)
11. Выключатель системы адаптивного головного осве-
щения (AFS) (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) (стр. 2-61)
12. Выключатель системы помощи при парковке (стр. 5-46)
13. Рычаг фиксатора регулируемой рулевой колонки
(стр. 3-25)
14. Звуковой сигнал (стр. 2-63)
15. Выключатель системы снижения шума выпуска (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля) (стр. 5-56)
16. Кнопочный выключатель зажигания (стр. 5-9)
17. Рычаг селектора трансмиссии (стр. 5-38)
18. Стояночный тормоз (стр. 5-34, 5-44)
*: См. отдельное Руководство по эксплуатации много-
функционального дисплея.

АВТОМОБИЛЬ С ЛЕВОСТОРОННИМ 5. Органы управления на рулевом колесе (правая сторона)


УПРАВЛЕНИЕМ – Выключатель MRK*
1. Центральный выключатель освещения, рычаг управле- – Круиз-контроль (стр. 5-34)
ния указателями поворота (стр. 2-58) 6. Рычаг управления очистителем и омывателем ветрово-
2. Подрулевые переключатели передач (стр. 5-20) го стекла (стр. 2-53)

3. Органы управления на рулевом колесе (левая сторона)* 7. Переключатели режимов настройки системы ESP,
трансмиссии и подвески (стр. 5-25)
4. Приборная панель (стр. 2-6)

Иллюстрированное оглавление 0-9


8. Рычаг селектора трансмиссии (стр. 5-38)
9. Стояночный тормоз (стр. 5-34, 5-44)
10. Кнопочный выключатель зажигания (стр. 5-9)
11. Гнездо для ключа системы Intelligent Key (P. 5-12)
12. Звуковой сигнал (стр. 2-63)
13. Рычаг фиксатора регулируемой рулевой колонки
(стр. 3-25)
14. Выключатель системы снижения шума выпуска (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля) (стр. 5-56)
15. Выключатель системы адаптивного головного осве-
щения (AFS) (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) (стр. 2-61)
16. Выключатель системы помощи при парковке (стр. 3-20)
17. Кнопка отпирания крышки багажника (стр. 3-20)
18. Рукоятка отпирания капота (стр. 3-20)
*: См. отдельное Руководство по эксплуатации много-
функционального дисплея.

МОДЕЛЬ С ПРАВОСТОРОННИМ УПРАВЛЕНИЕМ 5. Органы управления на рулевом колесе (правая сторона)


– Выключатель MRK*
1. Центральный выключатель освещения и рычаг управ-
ления указателями поворота (стр. 2-58) / выключатель – Круиз-контроль (стр. 5-34)
заднего противотуманного фонаря (стр. 2-62) 6. Рычаг управления очистителем и омывателем
2. Подрулевые переключатели передач (стр. 5-20) ветрового стекла (стр. 2-53)
3. Органы управления на рулевом колесе (левая сторона)* 7. Переключатели режимов настройки системы ESP,
трансмиссии и подвески (стр. 5-25)
4. Приборная панель (стр. 2-6)

0 - 10 Иллюстрированное оглавление
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9. Коммандер дисплея*
10. Индикатор состояния фронтальной подушки безопас-
ности переднего пассажира (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
11. Выключатель аварийной световой сигнализации
(стр. 6-2)
12. Выключатель блокировки отпирания крышки
багажника (стр. 3-21)
*: См. отдельное Руководство по эксплуатации много-
функционального дисплея.

АВТОМОБИЛЬ С ЛЕВОСТОРОННИМ 4. Панель управления системой отопления и кондициони-


УПРАВЛЕНИЕМ рования воздуха (стр. 4-10)

1. Регулятор наружных зеркал заднего вида (стр. 3-28) 5. Сенсорный дисплей*

2. Выключатель электрообогревателя заднего стекла 6. Перчаточный ящик (стр. 2-68)


(стр. 2-58) 7. Крышка блока предохранителей (стр. 8-29)
3. Гнездо для загрузки компакт-диска* 8. Электрическая розетка (стр. 2-65)

Иллюстрированное оглавление 0 - 11
10. Электрическая розетка (стр. 2-65)
11. Крышка блока предохранителей (стр. 8-29)
*: См. отдельное Руководство по эксплуатации много-
функционального дисплея.

АВТОМОБИЛЬ С ПРАВОСТОРОННИМ 5. Панель управления системой отопления и кондициони-


УПРАВЛЕНИЕМ рования воздуха (стр. 4-10)
1. Выключатель блокировки отпирания крышки багажни- 6. Сенсорный дисплей*
ка (стр. 3-21)
7. Регулятор наружных зеркал заднего вида (стр. 3-28)
2. Перчаточный ящик (стр. 2-68)
8. Коммандер дисплея*
3. Выключатель электрообогревателя заднего стекла
(стр. 2-58) 9. Выключатель аварийной световой сигнализации
(стр. 6-2)
4. Гнездо для загрузки компакт-диска*

0 - 12 Иллюстрированное оглавление
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

10. Указатель уровня топлива (стр. 2-9)


11. Кнопка NEXT (стр. 2-16)
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Подсветка приборной панели включается при установке
выключателя зажигания в положение ON.
• Стрелки контрольных приборов могут немного смещать-
ся при переводе выключателя зажигания в положение
OFF. Это не свидетельствует о неисправности.

1. Кнопка обнуления указателя пробега за поездку А/В 5. Указатель температуры охлаждающей жидкости
(стр. 2-7) двигателя (стр. 2-8)
2. Спидометр (стр. 2-7) 6. Кнопка ENTER (стр. 2-16)
3. Тахометр (стр. 2-8)/Индикатор рекомендуемых пере- 7. Регулятор яркости подсветки приборной панели
ключений на смежную высшую передачу (стр. 2-10) (стр. 2-13)
4. Индикатор включенной передачи (стр. 2-10) / Индика- 8. Автомобильный информационный дисплей (стр. 2-13)
тор рекомендуемых переключений на смежную высшую
9. Одометр/указатель пробега на две поездки (стр. 2-7)
передачу (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) (стр. 5-21)
Иллюстрированное оглавление 0 - 13
МОТОРНЫЙ ОТСЕК

*: На иллюстрации показан моторный отсек автомобиля


с левосторонним управлением. На автомобиле с право-
сторонним управлением эти элементы расположены с
противоположной стороны.

МАСЛА И ЭКСПЛУАТА- РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУА-


ЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ ТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Моторное масло Mobil 1 (0W-40)*1
Трансмиссионное масло
Трансмиссионное масло
Genuine NISSAN Transmission
для коробки передач
Oil R35 Special
Трансмиссионное масло
для главных передач Трансмиссионное масло
(передний Castrol SAF-XJ 75W-140
и задний мосты)
Тормозная жидкость Genuine
Тормозная жидкость NISSAN Brake Fluid R35
Special II*2
*1: На сборочном заводе двигатель заправляется полностью
синтетическим моторным маслом Mobil 1 (0W-40). Двигатель
VR38, цилиндры которого имеют специальное антифрикцион-
ное плазменное покрытие, был разработан с учетом применения
данного сорта моторного масла. Компания NISSAN не гаран-
тирует надлежащую работу и номинальный ресурс двигателя
при использовании синтетического масла 0W-40 любой другой
марки, кроме Mobil 1.
1. Блок предохранителей и плавких вставок* (стр. 8-28) 7. Бачок рулевого гидроусилителя (стр. 8-14) *2: На сборочном заводе тормозная система автомобиля заправ-
2. Аккумуляторная батарея* (стр. 8-17) 8. Пробка заливной горловины радиатора (стр. 8-9) ляется оригинальной тормозной жидкостью NISSAN Brake
Fluid R35 Special II. Блок управления системой динамической
3. Крышка заливной горловины для моторного масла 9. Крышка расширительного бачка системы охлаждения стабилизации (ESP) и другие связанные с ним компонен-
(стр. 8-13) двигателя (со встроенным клапаном) (стр. 8-9) ты разрабатывались специально для работы с данной
4. Контрольный масляный щуп двигателя (стр. 8-12) 10. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя тормозной жидкостью. Компания NISSAN не гарантирует
(стр. 8-9) надлежащую работу и номинальные эксплуатационные ха-
5. Бачок главного тормозного цилиндра* (стр. 8-14) рактеристики автомобиля при использовании любой другой
11. Бачок омывателя ветрового стекла (стр. 8-15) тормозной жидкости.
6. Воздухоочиститель (стр. 8-21)

0 - 14 Иллюстрированное оглавление
1 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная
удерживающая система
Сиденья.................................................................................................................. 1-2 Установка детского удерживающего устройства с использованием
Передние сиденья .......................................................................................... 1-3 креплений ISOFIX (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .. 1-20

Ремни безопасности ............................................................................................. 1-6 Дополнительная удерживающая система ......................................................... 1-23

Инструкции по использованию ремней безопасности ................................ 1-6 Меры предосторожности, касающиеся дополнительной удерживающей
системы......................................................................................................... 1-23
Безопасность детей ........................................................................................ 1-9
Фронтальные подушки безопасности......................................................... 1-28
Безопасность беременных женщин ............................................................ 1-10
Боковые подушки безопасности, встроенные в спинки передних
Безопасность инвалидов ............................................................................. 1-10 сидений, и боковые шторки безопасности, установленные над проемами
Диагонально-поясной ремень безопасности с инерционной катушкой .. 1-10 дверей (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................... 1-30
Уход за ремнями безопасности ................................................................... 1-13 Преднатяжители ремней безопасности (передние сиденья) .................... 1-31
Детские удерживающие устройства .................................................................. 1-13 Предупреждающие таблички о мерах безопасности при наличии
подушек безопасности................................................................................. 1-32
Меры предосторожности при использовании детских удерживающих
устройств ...................................................................................................... 1-13 Сигнализатор неисправности подушек безопасности ............................... 1-34
Универсальные детские удерживающие устройства для установки Ремонт и замена элементов системы ......................................................... 1-35
на переднее и заднее сиденья ..................................................................... 1-15 Травмобезопасный капот (для некоторых вариантов
Детские удерживающие устройства с креплениями ISOFIX (для некоторых исполнения автомобиля) .................................................................................... 1-35
вариантов исполнения автомобиля) ........................................................... 1-18
Верхние узлы крепления для детских удерживающих устройств ............ 1-19
СИДЕНЬЯ

• Во избежание риска травмирования или гибели лю-


дей из-за непреднамеренного трогания автомобиля
с места и/или включения в работу его систем не
оставляйте в салоне автомобиля без присмотра де-
тей и взрослых лиц, нуждающихся в помощи, а так-
же домашних животных. Кроме того, в жаркий день
температура в закрытом автомобиле может быстро
увеличиться до опасных значений, что представляет
значительный риск теплового удара или гибели лю-
дей и домашних животных.
• Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем
это требуется для удобной посадки. Действие ремней
безопасности наиболее эффективно, когда пассажир
сидит прямо и плотно опирается спиной на практи-
чески вертикальную спинку сиденья. При большом
наклоне спинки сиденья существует опасность про-
Сидите прямо, плотно опираясь на спинку сиденья скальзывания пассажира под лямкой ремня, что уве-
личивает риск получения травмы.

ОПАСНОСТЬ • Для наиболее эффективной защиты людей, находя-


щихся в движущемся автомобиле, спинки сидений
• Запрещается ехать в автомобиле на сиденье с отки- должны быть установлены в положение, близкое к ВНИМАНИЕ
нутой спинкой сиденья. Это опасно. Ремень безопас- вертикальному. Всегда сидите прямо, плотно опира-
При регулировке положения сидений остерегайтесь кон-
ности в этом случае не будет прилегать к вашему ясь на спинку сиденья и поставив обе ноги на пол.
такта с любыми подвижными элементами во избежание
туловищу. В случае аварии вы будете отброшены Перед поездкой отрегулируйте сиденье надлежащим
получения травм и/или повреждений.
на ремень и можете травмировать шею или нанести образом. ( "Инструкции по использованию”,
себе иную тяжелую травму. Кроме того, вы можете стр. 1-6)
выскользнуть из-под поясной лямки ремня, что так-
же чревато опасными травмами. • Отрегулировав сиденье, слегка покачайтесь в нем,
чтобы убедиться в надежности его фиксации.
• Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.
Дети случайно могут нажать на выключатели и дру-
гие органы управления автомобиля. Дети, оставшие-
ся в автомобиле без присмотра, могут стать жертвой
несчастного случая.

1-2 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


ЗАМЕЧАНИЕ
Отклонив спинку переднего сиденья, убедитесь, что она
не касается подушки заднего сиденья. В крайнем по-
ложении отклоненная спинка переднего сиденья может
касаться подушки заднего сиденья. От этого на спинке
переднего сиденья может остаться вмятина.

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Регулировка передних сидений (электрическая


регулировка)
Регулировка передних сидений (ручная
Рекомендации
регулировка)
• Электродвигатель привода регулировки сиденья имеет
Продольная регулировка сиденья
защиту от перегрузки. Если электродвигатель отклю-
Приподнимите скобу A и сдвиньте сиденье в требуемое по- чился во время регулировки, необходимо подождать 30
ложение. Отпустите скобу, чтобы зафиксировать сиденье в секунд и затем снова нажать на выключатель.
выбранном положении.
• Не используйте длительно электрическую регулировку
Регулировка наклона спинки сиденья сидений при выключенном двигателе. Это приведет к
разряду аккумуляторной батареи.
Вращайте рукоятку B, чтобы установить спинку в требуе-
мое положение.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-3


Регулировка сиденья Выключатель Управление приводом регулировки Расположение

Сдвиньте выключатель A вперед или назад, для того чтобы переместить сиденье
Продольная регулировка сиденья A
в требуемое положение.

Сиденье водителя и сиденье


Поверните выключатель A вперед или назад, чтобы установить спинку сиденья с требуе-
переднего пассажира
мым наклоном.
Возможность регулировки угла наклона спинки сиденья позволяет водителю и переднему
пассажиру любого телосложения удобно устроиться на сиденье и правильно отрегулиро-
Регулировка наклона спинки
A
сиденья вать ремень безопасности. ( “Инструкции по использованию ”, стр. 1-6)
Кроме того, спинку сиденья можно откинуть назад для отдыха в автомобиле во время
стоянки (рычаг переключения коробки передач должен находиться в положении P ,
а стояночный тормоз должен быть полностью включен).

Регулировка сиденья по высоте Нажмите на верхнюю или нижнюю часть выключателя B, чтобы поднять или опустить
B
(передняя часть) переднюю часть сиденья.

Сиденье водителя

Регулировка сиденья по высоте Сдвиньте выключатель A вверх или вниз, чтобы поднять или опустить заднюю часть
A
(задняя часть) сиденья.

1-4 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


Регулировка передних сидений (для Регулировка наклона спинки сиденья Кроме автомобилей в исполнении NISMO
автомобилей в исполнении NISMO) Нажимайте на переднюю или заднюю часть выключателя, 1. Поднимите рукоятку , удерживайте кнопку  (для не-
Продольная регулировка сиденья чтобы привести спинку сиденья в требуемое положение. которых вариантов исполнения автомобиля) и сложите
спинку сиденья вперед.
1) Потяните вверх скобу фиксатора сиденья. Складывание переднего сиденья для прохода
на заднее сиденье 2. С помощью выключателя A сдвиньте сиденье вперед
2) Сдвиньте сиденье в нужное положение. в положение, которое обеспечит удобную посадку или
Эта функция облегчает посадку и выход с заднего ряда си- выход пассажира с заднего сиденья. Для упрощения до-
3) Отпустите скобу, чтобы зафиксировать сиденье в вы-
дений. Для посадки или выхода с заднего сиденья выпол- ступа к задним сиденьям сложите вниз направляющую
бранном положении.
ните следующее. плечевой лямки ремня безопасности.
Для возврата сиденья в исходное положение удерживайте
кнопку  (для некоторых вариантов исполнения автомоби-
ля) и поднимите спинку переднего сиденья. Затем с помо-
щью выключателя A сдвиньте сиденье назад в исходное
положение.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-5


РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РЕМНЕЙ


ВНИМАНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• При возврате сиденья в исходное положение, убедитесь Если вы правильно отрегулировали ремень безопасности,
в надежной фиксации подушки и спинки сиденья. сидите на сиденье прямо, плотно опираясь на спинку сиде-
нья, и держите обе ноги на полу, то риск получить тяжелые
• Будьте осторожны, не прищемите руки или ноги и не
травмы или погибнуть в дорожно-транспортном проис-
ударьтесь головой при складывании переднего сиде-
шествии, а также тяжесть полученных травм значительно
нья для прохода на заднее сиденье.
уменьшаются. Компания NISSAN настоятельно рекомендует
• Будьте осторожны, не ударьтесь рукой о кузов ав- вам и всем вашим пассажирам всегда пристегиваться рем-
томобиля, удерживая кнопку (2) и наклоняя спинку нем безопасности во время движения, даже если ваше ме-
сиденья. Особенно, когда сиденье сдвинуто назад и сто оснащено подушкой безопасности.
зазор между спинкой сиденья и стойкой кузова ав-
томобиля мал.

ЗАМЕЧАНИЕ
Автомобили в исполнении NISMO
Не размещайте никакие посторонние предметы вблизи
1. Нажмите на рычажок  и сложите спинку сиденья спинок передних сидений. В противном случае эти пред-
вперед. меты могут быть защемлены и повреждены.
2. Приподнимите скобу A фиксатора сиденья и сдвиньте
сиденье вперед в положение, которое обеспечит удоб-
ную посадку или выход пассажира с заднего сиденья.
Для того чтобы вернуть сиденье в исходное положение, под-
нимите спинку и затем, приподняв скобу A фиксатора си-
денья, сдвиньте сиденье назад в исходное положение.

1-6 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-7
• Пристегнув ремень безопасности, убедитесь, что • Демонтаж и монтаж узлов системы ремней безопас-
ОПАСНОСТЬ
скоба ремня надежно вставлена в соответствующий ности с пиротехническими преднатяжителями должны
• Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во вре- замок. производиться в дилерском центре, уполномоченном
мя движения должны быть постоянно пристегнуты продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.
• Запрещается перевозить в автомобиле пассажиров в
ремнями безопасности. Детей следует размещать большем количестве, чем имеется ремней безопас- • После серьезной аварии необходимо заменить ремни
на заднем сиденье автомобиля с использованием ности. безопасности в сборе, даже если они не имеют очевид-
детских удерживающих устройств, подходящих им по ных признаков повреждения. После любого дорожно-
возрасту и весу. • Если сигнализатор непристегнутого ремня безопас-
транспортного происшествия необходимо проверить
ности постоянно горит при включенном зажигании,
• Для того чтобы ремни безопасности могли защищать ремни безопасности, включая инерционные катушки
закрытых дверях и пристегнутых ремнях безопасно-
водителя и пассажиров в той степени, на которую они и крепежные узлы, в дилерском центре, уполномо-
сти, это может указывать на неисправность системы.
рассчитаны, необходимо, чтобы они плотно облега- ченном продавать и обслуживать автомобили Nissan
Для проверки системы обращайтесь в дилерский
ли туловище, но не причиняли при этом неудобства. GT-R. Компания NISSAN рекомендует заменить все
центр, уполномоченный продавать и обслуживать
Если ремень безопасности имеет слабину, это значи- комплекты ремней безопасности, которые испытали
автомобили Nissan GT-R.
тельно снижает уровень защиты пассажира. Непра- нагрузку при дорожно-транспортном происшествии.
вильное использование ремня безопасности может • Не допускаются любые самостоятельные изменения Исключение могут составлять только легкие стол-
стать причиной получения серьезных травм и даже и дополнения ремней безопасности, препятствующие кновения, после которых ремни не имеют повреж-
привести к смерти. устранению слабины лямки ремня или регулировке дений и продолжают нормально функционировать.
ремня с целью устранения слабины. Например, за- Одновременно следует проверить также те ремни
• Плечевая лямка ремня должна проходить через прещается изменять конструкцию ремня безопас- безопасности, которые не использовались во время
плечо и лежать на грудной клетке. Запрещается про- ности, удлинять лямку или устанавливать какие-либо дорожно-транспортного происшествия. При обна-
пускать лямку ремня позади спины, под рукой или устройства, которые могут изменять прохождения ружении повреждений или нарушения нормального
через шею. Плечевая лямка ремня безопасности не или натяжение ремня безопасности. Это может от- функционирования необходимо также заменить эти
должна касаться лица, лежать на шее или спадать с рицательно повлиять на функционирование ремней ремни в сборе.
плеча. безопасности. Любое вмешательство, затрагиваю-
• Поясная лямка ремня безопасности должна распола- щее функционирование системы ремней безопасно-
гаться как можно ниже НА БЕДРАХ, А НЕ НА ТАЛИИ. сти, чревато серьезными травмами.
При высоком расположении поясной лямки ремня • Сработавший преднатяжитель ремня безопасности
безопасности значительно увеличивается риск трав- не подлежит повторному использованию и должен
мирования внутренних органов в случае аварии. быть заменен вместе с инерционной катушкой. Об-
ращайтесь в дилерский центр, уполномоченный про-
давать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.

1-8 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


• После любой аварии все детские удерживающие БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
ОПАСНОСТЬ
устройства, включая их крепежные узлы, подлежат Для того чтобы обеспечить требуемую защиту, ребенку
проверке. Следуйте инструкциям и рекомендациям нужна помощь взрослых. Детей необходимо перевозить с Для младенцев и детей младшего возраста требуется
изготовителя удерживающих устройств по их про- использованием соответствующих детских удерживающих применение специальных удерживающих устройств.
верке и замене. В случае повреждения детские удер- устройств. Ремни безопасности не могут надежно удерживать и за-
живающие устройства подлежат замене. щищать детей. Плечевая лямка ремня может проходить
Кроме общей информации, содержащейся в данном Ру-
• Ремни безопасности предназначены для восприятия ководстве, информация о безопасности детей доступна слишком близко к лицу или шее ребенка. Поясная лямка
нагрузки от тела человека в тех зонах, где располо- и из других источников, включая учебные и медицинские ремня не может надежно охватить маленькие бедренные
жены прочные кости скелета. Лямки ремня безопас- учреждения, государственную инспекцию безопасности до- кости. В случае аварии неправильно расположенный ре-
ности должны лежать как можно ниже на бедрах и рожного движения и общественные организации. Все дети мень может причинить увечья или привести к гибели ре-
проходить по грудной клетке через плечо. Поясная индивидуальны, поэтому постарайтесь выяснить наиболее бенка. Используйте детское удерживающее устройство
лямка ремня не должна лежать на животе. При непра- подходящий для вашего ребенка способ безопасной пере- подходящего типа.
вильном использовании ремня безопасности вы или возки в автомобиле. Кроме того, для дополнительной защиты детей старше-
ваши пассажиры можете получить тяжелые травмы. го возраста выпускаются другие типы удерживающих
Существует три основных типа детских удерживающих
• Не позволяйте пристегиваться одним ремнем безо- устройств: устройств.
пасности более чем одному пассажиру. Каждый ре- Компания NISSAN настоятельно рекомендует перевозить
мень безопасности предназначен для использования • Детское удерживающее устройство с расположением
ребенка лицом назад малолетних детей в детских удерживающих устройствах,
только одним пассажиром. Опасно пристегивать од- установленных на заднем сиденье автомобиля. Согласно
ним ремнем взрослого пассажира с ребенком, сидя- • Детское удерживающее устройство с расположением статистике, при дорожно-транспортных происшествиях дети,
щим у него на коленях. ребенка лицом вперед надлежащим образом пристегнутые на заднем сиденье, на-
• Запрещается выворачивать ремень безопасности. • Дополнительная подушка ходятся в большей безопасности, чем дети, на переднем
При использовании ремня безопасности следите за сиденье. Это особенно важно потому, что ваш автомобиль
тем, чтобы его лямки не перекручивались. Это сни- Выбор подходящего детского удерживающего устройства оборудован фронтальной подушкой безопасности передне-
жает эффективность действия ремней безопасности. зависит от роста и веса ребенка. Обычно младенцев (в воз- го пассажира ( “Сиденья, ремни безопасности и до-
расте примерно до одного года и массой до 9 кг) перевоз- полнительная удерживающая система (SRS), стр. 0-2).
• Оберегайте лямки ремней безопасности от за- ят в детском удерживающем устройстве с расположением
грязнения полиролями, маслами и от воздействия ребенка лицом назад. Детские удерживающие устройства
агрессивных химических веществ, в особенности, от с расположением ребенка лицом вперед предназначены
воздействия электролита аккумуляторной батареи. для детей, которые переросли удерживающее устройство
Для чистки ремней безопасности следует применять первого типа и старше одного года. Дополнительная поду-
водный раствор нейтрального мыла. При сильном за- шка позволяет использовать штатный ремень безопасности
грязнении, повреждении или наличии следов износа автомобиля, обеспечивая надлежащее расположение лямок
на лямках ремни безопасности следует заменить. ремня безопасности на теле ребенка, который уже перерос
детское удерживающее устройство с расположением ребен-
ка лицом вперед.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-9


Младенцы Дополнительная подушка приподнимает ребенка и обе- БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ
спечивает правильное положение ремня безопасности, при
Младенцев до года необходимо перевозить в детском котором плечевая лямка проходит посередине плеча, а пояс- Компания NISSAN рекомендует инвалидам пользоваться
удерживающем устройстве с расположением ребенка ли- ная лямка лежит низко на бедрах. Дополнительная подушка ремнями безопасности, но учитывать при этом свои осо-
цом назад. Необходимо выбирать детское удерживающее может использоваться только на сиденьях, оборудованных бенности. Обратитесь к своему врачу за более подробными
устройство, которое подходит для вашего автомобиля, и диагонально-поясным ремнем безопасности. Когда ребенок рекомендациями.
следовать всем инструкциям изготовителя по установке и достаточно подрастет и плечевая лямка ремня безопасности
использованию. перестанет прилегать к лицу или шее, от использования до- ДИАГОНАЛЬНО-ПОЯСНОЙ РЕМЕНЬ
Дети младшего возраста полнительной подушки можно будет отказаться. БЕЗОПАСНОСТИ С ИНЕРЦИОННОЙ КАТУШКОЙ
Детей старше одного года и весящих не менее 9 кг, мож-
но перевозить в детском удерживающем устройстве с ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ
расположением ребенка лицом вперед. Рекомендации по
Не позволяйте ребенку вставать ногами или коленями на • Водитель и все пассажиры, находящиеся в автомоби-
минимальному и максимальному весу и росту ребенка см. в
сиденье, а также находиться в багажном отделении во вре- ле, во время движения должны быть постоянно при-
инструкции изготовителя детского удерживающего устрой-
мя движения автомобиля. В случае дорожно-транспортного стегнуты ремнями безопасности.
ства. Необходимо выбирать детское удерживающее устрой-
ство, которое подходит для вашего автомобиля, и следовать происшествия или резкого торможения ребенок может по-
• Запрещается ехать в автомобиле на сиденье с отки-
инструкциям изготовителя по установке и использованию. лучить серьезные травмы или погибнуть.
нутой спинкой сиденья. Это опасно. Ремень безопас-
ности в этом случае не будет прилегать к вашему
Дети младшего школьного возраста БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН туловищу. В случае аварии вы будете отброшены
Если ребенок уже перерос детские удерживающие устрой- Компания NISSAN рекомендует беременным женщинам на ремень и можете травмировать шею или нанести
ства, его необходимо пристегивать штатным ремнем использовать ремни безопасности. Поясная лямка ремня себе иную тяжелую травму. Кроме того, вы можете
безопасности, имеющимся в вашем автомобиле. Если рост безопасности должна лежать как можно ниже на бедрах и выскользнуть из-под поясной лямки ремня, что так-
ребенка менее 142,5 см и его вес находится в пределах ни в коем случае не на талии, а плечевая лямка должна про- же чревато опасными травмами.
18 кг - 36 кг, то ремень безопасности может неправильно ходить через плечо и грудную клетку. Запрещается распола- • Для наиболее эффективной защиты людей, находя-
располагаться на теле ребенка. В таком случае следует ис- гать плечевую или поясную лямку ремня безопасности на щихся в движущемся автомобиле, спинки сидений
пользовать дополнительную подушку, которая обеспечит животе. За более подробными рекомендациями обратитесь должны быть установлены в положение, близкое к
надлежащее положение лямок ремня безопасности. к своему врачу. вертикальному. Всегда сидите прямо, плотно опира-
Компания NISSAN рекомендует пользоваться дополнитель- ясь на спинку сиденья и поставив обе ноги на пол.
ной подушкой в том случае, если плечевая лямка штатного Перед поездкой отрегулируйте ремень безопасности
ремня безопасности проходит близко к лицу или шее ре- надлежащим образом.
бенка или если поясная лямка охватывает живот ребенка.

1 - 10 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


• Если полностью намотанный на инерционную ка-
тушку ремень не удается вытянуть, то резко потя-
ните и отпустите ремень. Затем медленно вытяните
ремень с инерционной катушки.

Пристегивание ремней безопасности 3. Расположите поясную лямку ремня безопасности как


можно ниже и плотнее на бедрах, как показано на ри-
1. Отрегулируйте сиденье. ( “Сиденья”, стр. 1-2) сунке.
2. Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и 4. Потяните плечевую лямку ремня в сторону инерционной
вставьте запорную скобу в замок до щелчка. катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая лямка
• Инерционная катушка блокирует выдачу ремня при ремня должна проходить через плечо и располагаться
резком торможении или при столкновении автомо- на грудной клетке.
биля. При плавном вытягивании ремня блокировки
не происходит и инерционная катушка позволяет ОПАСНОСТЬ
пристегнутому пассажиру иметь определенную сво-
боду движений на сиденье. Пристегивая ремень безопасности, убедитесь, что спинки
сидений надежно зафиксированы. Если спинки сидений
не зафиксированы надлежащим образом, то при стол-
кновении или резком торможении автомобиля пассажи-
ры могут получить травмы.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1 - 11


Для того чтобы быть уверенным в исправности ремней
безопасности, проверьте функционирование инерционной
катушки следующим образом.
• Возьмитесь рукой за плечевую лямку ремня и резко по-
тяните ее вперед. При этом инерционная катушка долж-
на заблокировать дальнейшее вытягивание ремня.
Если при проверке катушка не блокирует выдачу ремня или
у вас имеются какие-либо вопросы по ремням безопасно-
сти, обращайтесь в дилерский центр, уполномоченный про-
давать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.

Отстегивание ремня безопасности Рычаг плечевой лямки ремня безопасности


Для того чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажмите на (для передних сидений)
кнопку замка. При этом ремень безопасности автоматически Прежде чем пристегивать ремень безопасности, переведите
втянется в инерционную катушку. рычаг плечевой лямки ремня в фиксируемое положение, в
котором лямка ремня плотно прилегает к плечу. Рычаг мож-
Проверка работы ремней безопасности но также сложить вниз для облегчения посадки и выхода
Инерционная катушка должна блокировать ремень безопас- пассажира с заднего сиденья (для некоторых вариантов ис-
ности в двух случаях: полнения автомобиля).
• При резком вытягивании ремня с катушки. Установка рычага в переднее положение облегчает пользо-
вание ремнем безопасности.
• При резком замедлении автомобиля.

1 - 12 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ
УСТРОЙСТВА

УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ • Для младенцев и малолетних детей требуется при-


• Для чистки лямки ремня безопасности применяйте во- менение специальных детских удерживающих
дный раствор нейтрального мыла или любой моющий устройств. Ремни безопасности, установленные в
раствор, предназначенный для чистки тканевой обивки автомобиле, не могут надежно удерживать и защи-
или ковров. Затем протрите ремень безопасности сухой щать детей. Плечевая лямка ремня может проходить
тканью и просушите в месте, защищенном от прямых слишком близко к лицу или шее ребенка. Поясная
солнечных лучей. Не допускайте наматывания ремня лямка ремня не может надежно охватить маленькие
безопасности на инерционную катушку до полного вы- бедренные кости. В случае аварии неправильно рас-
сыхания лямки. положенный ремень может причинить увечья или
привести к гибели ребенка.
• При наличии отложений грязи на направляющей проме-
жуточной петле скорость втягивания ремня инерционной • При перевозке в автомобиле младенцев и мало-
катушкой может снизиться. Протрите направляющую летних детей всегда требуется применять детские
петлю сухой чистой тканью. удерживающие устройства, соответствующие росту
и весу ребенка. Пренебрежение использованием
• Периодически проверяйте состояние и функциониро- детских удерживающих устройств может повлечь за
вание всех деталей ремней безопасности: лямок, скоб, собой тяжкие увечья и гибель ребенка.
замков, инерционных катушек и узлов крепления. При
ослаблении крепления деталей, сильном загрязнении, • В розничной торговле имеются детские удержи-
наличии порезов или других повреждений на лямке не-
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ вающие устройства для младенцев и малолетних
обходимо заменить ремень безопасности в сборе. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ от различных изготовителей. При выборе детского
УДЕРЖИВАЮЩИХ УСТРОЙСТВ удерживающего устройства посадите в него вашего
ребенка и проверьте возможные регулировки, чтобы
убедиться в том, что устройство подходит вашему
ОПАСНОСТЬ ребенку. Всегда следуйте инструкциям изготовителя
устройства по установке и использованию.
• Запрещается перевозить младенцев и малолетних
детей на коленях взрослых пассажиров. Даже самые • Компания NISSAN рекомендует устанавливать дет-
сильные взрослые будут не в состоянии удержать ре- ские удерживающие устройства на заднем сиденье
бенка во время серьезного дорожно-транспортного автомобиля. Согласно статистике ребенок, надлежа-
происшествия. Ребенок может быть прижат телом щим образом пристегнутый в детском удерживаю-
взрослого пассажира к спинке переднего сиденья щем устройстве на заднем сиденье, в случае аварии
или к передней панели. Не менее опасно пристеги- находится в большей безопасности, чем ребенок на
вать ремнем безопасности ребенка, сидящего на переднем сиденье.
коленях у взрослого пассажира.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1 - 13


• При установке и эксплуатации детского удержи- • Если при установке детского удерживающего устрой- • Всегда используйте только подходящие детские
вающего устройства соблюдайте все инструкции ства на определенное сиденье требуется использо- удерживающие устройства. Неправильная установка
изготовителя. При выборе детского удерживающего вать зажим для лямок ремня, то отсутствие этого детского удерживающего устройства может приве-
устройства убедитесь в том, что оно подходит для зажима может стать причиной травмирования ребен- сти к серьезным травмам или гибели ребенка при
вашего ребенка и может быть установлено в ваш ка из-за опрокидывания удерживающего устройства дорожно-транспортном происшествии.
автомобиль. Некоторые типы детских удерживающих при служебном торможении и при повороте автомо-
• Когда детское удерживающее устройство временно
устройств не могут быть должным образом установ- биля.
не используется, оно должно быть надежно закре-
лены в вашем автомобиле.
• После установки детского удерживающего устрой- плено с помощью креплений ISOFIX (для некоторых
• При использовании детского удерживающего устрой- ства проверьте надежность его крепления, прежде вариантов исполнения автомобиля) или штатного
ства с расположением ребенка лицом вперед убеди- чем усаживать ребенка. Наклоните детское удер- ремня безопасности. Это предотвратит срыв устрой-
тесь в том, что плечевая лямка ремня безопасности живающее устройство из стороны в сторону. Попы- ства с места в случае резкого торможения или
не проходит слишком близко к лицу или шее ребенка. тайтесь сдвинуть его вперед и проверьте, насколько дорожно-транспортного происшествия.
В противном случае, пропустите лямку ремня позади надежно оно удерживается на месте. Детское удер-
Компания NISSAN рекомендует перевозить младенцев и
детского удерживающего устройства. живающее устройство не должно смещаться более
малолетних детей только в детских удерживающих устрой-
чем на 25 мм. Если крепление устройства оказалось
• Запрещается устанавливать на переднее сиденье ствах. Необходимо выбирать детские удерживающие устрой-
ненадежным, подтяните ремень безопасности или
детское удерживающее устройство с расположением ства, совместимые с конструкцией вашего автомобиля, и
переставьте детское удерживающее устройство на
ребенка лицом назад. При срабатывании фронталь- точно следовать инструкциям изготовителя по установке и
другое сиденье и снова проверьте надежность кре-
ной подушки безопасности ребенок может получить использованию. Кроме того, существуют детские удержи-
пления.
серьезные травмы и погибнуть. Детские удержи- вающие устройства различных типов для детей младшего
вающие устройства с расположением ребенка лицом • Проверьте и убедитесь в том, что детское удержи- школьного возраста, которые должны использоваться для
назад необходимо устанавливать только на заднее вающее устройство совместимо с системой ремней обеспечения максимальной безопасности.
сиденье автомобиля. безопасности вашего автомобиля.
• Регулируемые спинки сидений должны быть от- • Если детское удерживающее устройство не будет ВНИМАНИЕ
регулированы таким образом, чтобы можно было закреплено надлежащим образом, то риск травми-
установить детское удерживающее устройство. При рования ребенка при дорожно-транспортном проис- Помните о том, что детское удерживающее устройство,
этом спинка сиденья должна быть как можно верти- шествии или экстренном торможении автомобиля оставленное в закрытом автомобиле в жаркую погоду,
кальнее. значительно возрастает. может очень сильно нагреться. Перед тем как усадить
ребенка в детское удерживающее устройство, проверьте
• Нарушение инструкций по установке и использова-
на ощупь температуру его поверхности и замков.
нию детских удерживающих устройств может уве-
личить риск или тяжесть травмирования как ребенка,
так и других пассажиров, находящихся в салоне ав-
томобиля.

1 - 14 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ • В таблицах, приведенных ниже, содержатся сведения по
УСТРОЙСТВА ДЛЯ УСТАНОВКИ НА ПЕРЕДНЕЕ рекомендуемым местам установки детских удерживаю-
щих устройств, а также по удерживающим устройствам,
И ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЯ одобренным для применения на вашем автомобиле.

ОПАСНОСТЬ
Если автомобиль оснащен системой боковых подушек
безопасности, то запрещается размещать младенцев и
малолетних детей на переднем пассажирском сиденье.
При срабатывании боковой подушки безопасности в
случае дорожно-транспортного происшествия ребенок
может получить тяжелые травмы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Универсальные детские удерживающие устройства, соот-
ветствующие требованиям Правил ЕЭК ООН № 44 или нор-
мам AIS 072-2009, имеют четкую маркировку "Universal".
При выборе детского удерживающего устройства нужно
учитывать следующее.
• Выбирайте детские удерживающие устройства, которые
соответствуют требованиям Правил ЕЭК ООН № 44 или
нормам AIS 072-2009.
• Посадите ребенка в детское удерживающее устройство и
проверьте все возможные регулировки, чтобы быть уве-
ренным в том, что данное устройство подходит вашему
ребенку. Всегда соблюдайте инструкции изготовителя.
• Примерьте детское удерживающее устройство в вашем
автомобиле, чтобы убедиться в его совместимости со
штатными ремнями безопасности.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1 - 15


Разрешенные места установки детских удерживающих устройств
Разрешенные места установки детских удерживающих устройств (без креплений ISOFIX)

Расположение детского удерживающего устройства


Группа по весу ребенка
Переднее пассажирское сиденье Крайнее заднее сиденье
0 (<10 кг) X X
0+ (<13 кг) X X
I (9 кг – 18 кг) X X
II (15 кг – 25 кг) X X
III (22 кг – 36 кг) X X

Х: Запрещается установка детского удерживающего устройства данной весовой группы.

1 - 16 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


Разрешенные места установки детских удерживающих устройств (с креплениями ISOFIX)
ОПАСНОСТЬ
Расположение детского удерживающего устройства
Группа по весу ребенка
Крайнее заднее сиденье Если автомобиль оснащен системой боковых подушек
F ISO/L1 X безопасности, то запрещается размещать младенцев и
Переносная детская кроватка малолетних детей на переднем пассажирском сиденье.
G ISO/L2 X
При срабатывании боковой подушки безопасности в
0 (<10 кг) E ISO/R1 X случае дорожно-транспортного происшествия ребенок
E ISO/R1 X может получить тяжелые травмы.
0+ (<13 кг) D ISO/R2 X
ПРИМЕЧАНИЕ
С ISO/R3 X
Универсальные детские удерживающие устройства, соот-
D ISO/R2 X
ветствующие требованиям Правил ЕЭК ООН № 44, имеют
С ISO/R3 X четкую маркировку "Universal".
I (9 кг – 18 кг) В ISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
A ISO/F3 X
II (15 кг – 25 кг) - X
III (22 кг – 36 кг) - X
IUF: Разрешена установка универсальных детских удерживающих устройств данной весовой группы с маркировкой “Universal” и с расположением
ребенка лицом вперед.
Х: Запрещается установка детского удерживающего устройства данной весовой группы.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1 - 17


При установке детского удерживающего устройства внима-
тельно прочтите и строго следуйте инструкции изготовите-
ля, приложенной к устройству.

ОПАСНОСТЬ
• Неправильная установка детского удерживающего
устройства может стать причиной тяжелых травм
или гибели ребенка в случае дорожно-транспортного
происшествия или резкого торможения автомобиля.
• Проверьте наличие свободного доступа к крепежным
скобам ISOFIX. Для этого просуньте пальцы между
подушкой и спинкой заднего сиденья в зоне рас-
положения крепежных скоб и убедитесь в отсутствии
каких-либо препятствий для использования этих скоб
(например, лямки ремня безопасности или материала
обивки подушки сиденья). Вам не удастся закрепить
Расположение нижних креплений ISOFIX
ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА детское удерживающее устройство надлежащим об-
разом, если доступ к скобам крепления ISOFIX будет Нижние крепления ISOFIX расположены за подушкой задне-
С КРЕПЛЕНИЯМИ ISOFIX (для некоторых
чем-либо затруднен. го сиденья около основания спинки сиденья. Специальная
вариантов исполнения автомобиля) маркировка, расположенная снизу на спинке сиденья, помо-
• Проверяйте надежность крепления детского удержи-
Конструкция вашего автомобиля предусматривает установку вающего устройства перед каждым его использова- жет найти крепления ISOFIX.
детских удерживающих устройств на крайних задних сиде- нием по назначению.
ньях. Две скобы крепления ISOFIX (расположенные между
подушкой и спинкой сиденья) установлены непосредственно Расположение нижних креплений ISOFIX
на кузове автомобиля, что обеспечивает надежное и прочное
Две скобы крепления ISOFIX (расположенные между поду-
крепление детских удерживающих устройств.
шкой и спинкой сиденья) установлены непосредственно на
Проверьте правильность установки детских удерживающих кузове автомобиля, что обеспечивает надежное и прочное
устройств, совместимых с креплениями ISOFIX. В противном крепление детских удерживающих устройств.
случае детское удерживающее устройство может не со-
ответствовать требованиям стандартов безопасности и не
сможет обеспечить эффективную защиту ребенка.

1 - 18 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


томобиль детское удерживающее устройство ISOFIX, вни-
мательно изучите и выполняйте все инструкции, которые
приведены в настоящем Руководстве, а также в эксплуа-
тационной документации, которая приложена к изделию.
(См. "Установка детского удерживающего устрой-
ства с использованием креплений ISOFIX” (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля), стр. 1-20.)

ВЕРХНИЕ УЗЛЫ КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕТСКИХ


УДЕРЖИВАЮЩИХ УСТРОЙСТВ
Конструкция вашего автомобиля предусматривает установку
детских удерживающих устройств на заднем сиденье. Уста-
навливая в автомобиль детское удерживающее устройство,
внимательно изучите и выполняйте все инструкции, которые
приведены в настоящем Руководстве, а также в эксплуата-
ционной документации, которая приложена к удерживающе-
му устройству.
Замок крепления Расположение узлов крепления
Замки креплений ISOFIX детского ОПАСНОСТЬ Верхние узлы крепления расположены под крышками слева
удерживающего устройства и справа на панели облицовки задней полки и предусмотре-
Крепления для детских удерживающих устройств рассчи- ны для обоих задних сидений.
Детские удерживающие устройства ISOFIX оснащены двумя
таны только на такие нагрузки, которые могут возникать
жесткими замками креплений, которые предназначены для Пропустите верхнюю крепежную стропу детского удержи-
при эксплуатации правильно установленного детского
присоединения к скобам, расположенным между спинкой и вающего устройства поверх спинки сиденья и прикрепите ее
удерживающего устройства. Ни при каких обстоятель-
подушкой сиденья. Данная система позволяет не использо- к ближайшему узлу, так чтобы длина стропы была наимень-
ствах нельзя использовать эти крепления для фиксации
вать штатный ремень безопасности для крепления детского шей. Натяните верхнюю крепежную стропу в соответствии
ремней безопасности, предназначенных для взрослых
удерживающего устройства. Проверьте по маркировке на с инструкциями изготовителя детского удерживающего
пассажиров, а также других предметов и оборудования.
детском удерживающем устройстве, является ли оно со- устройства, чтобы полностью выбрать слабину.
Несоблюдение этого требования может привести к по-
вместимым с креплениями ISOFIX. Информация о совме-
вреждению узлов креплений для детского удерживаю-
стимости с креплениями ISOFIX может быть также указана в
щего устройства. В результате детское удерживающее
инструкции изготовителя детского удерживающего устрой-
устройство будет невозможно закрепить надлежащим
ства.
образом, что может стать причиной тяжелой травмы или
Детское удерживающее устройство ISOFIX должно быть гибели ребенка при аварии.
также закреплено с помощью верхней стропы или иным
способом, препятствующим опрокидыванию устройства
(например, с помощью опорных лап). Устанавливая в ав-

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1 - 19


УСТАНОВКА ДЕТСКОГО УДЕРЖИВАЮЩЕГО • Крепления для детских удерживающих устройств
УСТРОЙСТВА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ рассчитаны только на такие нагрузки, которые мо-
КРЕПЛЕНИЙ ISOFIX (для некоторых вариантов гут возникать при нормальной эксплуатации пра-
исполнения автомобиля) вильно установленного детского удерживающего
устройства. Ни при каких обстоятельствах нельзя
использовать эти крепления для фиксации ремней
ОПАСНОСТЬ безопасности, предназначенных для взрослых пас-
сажиров, а также других предметов и оборудования.
• Устанавливайте детские удерживающие устройства Несоблюдение этого требования может привести к
ISOFIX только в специально предусмотренных для повреждению узлов креплений для детского удер-
этого местах, указанных в настоящем Руководстве по живающего устройства. В результате детское удер-
эксплуатации. Расположение нижних креплений ISOFIX живающее устройство будет невозможно закрепить
см. “Детские удерживающие устройства с кре- надлежащим образом, что может стать причиной тя-
плениями ISOFIX (для некоторых вариантов исполнения желой травмы или гибели ребенка при аварии.
автомобиля)”, стр. 1-18. Если закрепить детское удер-
живающее устройство неправильно, то ребенок может Установка на заднем сиденье
получить серьезные травмы или погибнуть в случае Детское удерживающее устройство с расположением ре-
дорожно-транспортного происшествия. бенка лицом назад Детское удерживающее устройство с расположением
ребенка лицом назад — шаг 2
• Запрещается устанавливать детское удерживающее Ниже изложена пошаговая инструкция установки детского
устройство, для которого необходимо использовать удерживающего устройства с расположением ребенка ли-
верхнюю крепежную лямку, на сиденье, не оснащен- цом назад на крепления ISOFIX.
ное соответствующим верхним узлом крепления.
1. Установите детское удерживающее устройство на си-
• Не устанавливайте детское удерживающее устрой- денье. При установке и эксплуатации детского удер-
ство по центру заднего сиденья на нижние крепле- живающего устройства строго следуйте инструкциям
ния ISOFIX. В этом случае вы не сможете закрепить изготовителя.
детское удерживающее устройство надлежащим
образом. 2. Прикрепите замки детского удерживающего устройства
к нижним крепежным скобам ISOFIX. Проверьте и убе-
• Проверьте нижние крепления ISOFIX на заднем си- дитесь в надежности фиксации замков устройства на
денье. Для этого просуньте руку за подушку заднего крепежных скобах ISOFIX.
сиденья и убедитесь, что доступ к креплениям ISOFIX
ничем не закрыт (например, ремнем безопасности или
обивкой сиденья). Детское удерживающее устрой-
ство не удастся закрепить должным образом, если
доступ к креплениям ISOFIX чем-либо затруднен.

1 - 20 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


5. Надежность крепления детского удерживающего
устройства необходимо проверять перед каждым его
использованием по назначению. При ослаблении кре-
пления детского удерживающего устройства повторите
шаги 3 и 4.
Детское удерживающее устройство с расположением ре-
бенка лицом вперед
Ниже изложена пошаговая инструкция установки детского
удерживающего устройства с расположением ребенка ли-
цом вперед с использованием креплений ISOFIX.
1. Установите детское удерживающее устройство на си-
денье. При установке и эксплуатации детского удер-
живающего устройства строго следуйте инструкциям
изготовителя.
2. Прикрепите замки детского удерживающего устройства
к нижним крепежным скобам ISOFIX. Проверьте и убе-
Детское удерживающее устройство с расположением ребенка Детское удерживающее устройство с расположением ребенка
лицом назад — шаг 3 лицом назад — шаг 4
дитесь в надежности фиксации замков удерживающего
устройства на крепежных скобах ISOFIX.
3. Укоротите жесткие крепления, чтобы обеспечить плот- 4. Прежде чем усадить ребенка в установленное удерживающее
ную посадку детского удерживающего устройства на устройство, необходимо проверить надежность его крепле-
сиденье. С усилием нажмите рукой по центру детского ния. Покачайте детское удерживающее устройство из сторо-
удерживающего устройства вниз и назад, чтобы сжать ны в сторону, удерживая его основание между креплениями
подушку и спинку сиденья. ISOFIX. Детское удерживающее устройство должна смещать-
ся не более чем на 25 мм в любую сторону. Попытайтесь
потянуть детское удерживающее устройство вперед, чтобы
проверить надежность его крепления к петлям ISOFIX. При
необходимости подтяните крепления ISOFIX или переустано-
вите детское удерживающее устройство на другое сиденье
и затем повторно проверьте надежность фиксации детского
удерживающего устройства. Возможно, вам придется попро-
бовать установить другое детское удерживающее устройство
или попытаться зафиксировать устройство с помощи штат-
ного ремня безопасности (если конструкция удерживающего
устройства предполагает такой способ крепления). Не все
модели детских удерживающих устройств подходят ко всем
моделям автомобилей.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1 - 21


6. Если детское удерживающее устройство снабжено дру-
гими средствами, препятствующими опрокидыванию,
например, опорными лапами, то используйте эти сред-
ства вместо верхней стропы, руководствуйтесь инструк-
циями изготовителя.

Детское удерживающее устройство с расположением ребенка Детское удерживающее устройство с расположением ребенка
лицом вперед — шаг 2 лицом вперед — шаг 4

3. Спинка детского удерживающего устройства должна 4. Укоротите жесткие крепления, чтобы обеспечить плот-
плотно прилегать к спинке заднего сиденья. ную посадку детского удерживающего устройства на
сиденье. С усилием нажмите коленом по центру удержи-
Если детское удерживающее устройство не устанавли-
вающего устройства вниз и назад, чтобы сжать подушку
вается на сиденье надлежащим образом, попробуйте
и спинку сиденья.
установить его на другое сиденье, либо попробуйте
установить другое детское удерживающее устройство. 5. Если удерживающее устройство оснащено верх-
ней крепежной стропой, пропустите стропу поверх
спинки сиденья и прикрепите ее к верхнему узлу
крепления. ( "Верхние узлы крепления для
детских удерживающих устройств», стр. 1-19)

1 - 22 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ
СИСТЕМА
8. Надежность крепления детского удерживающего МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КАСАЮЩИЕСЯ
устройства необходимо проверять перед каждым его ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ
использованием по назначению. При ослаблении кре-
пления детского удерживающего устройства повторите
СИСТЕМЫ
шаги с 3 по 7. В настоящем разделе приведена важная информация о сле-
дующих системах.
• Фронтальные подушки безопасности водителя и перед-
него пассажира
• Встроенные в передние сиденья боковые подушки
безопасности (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля).
• Боковые шторки безопасности, установленные над
проемами дверей (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
• Преднатяжители ремней безопасности
Детское удерживающее устройство с расположением ребенка Фронтальные подушки безопасности: предназначены для
лицом вперед — шаг 7 смягчения удара головой и грудной клеткой водителя и
7. Прежде чем усадить ребенка в установленное удер- переднего пассажира при фронтальном столкновении ав-
живающее устройство, необходимо проверить надеж- томобиля.
ность его крепления. Покачайте детское удерживающее Встроенные в передние сиденья боковые подушки безопас-
устройство из стороны в сторону, удерживая его основа- ности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля):
ние между креплениями ISOFIX. Детское удерживающее предназначены для защиты грудной клетки водителя и пе-
устройство должна смещаться не более чем на 25 мм реднего пассажира при определенных боковых ударах. При
в любую сторону. Попытайтесь потянуть детское удер- боковом столкновении автомобиля надувается только та бо-
живающее устройство вперед, чтобы проверить надеж- ковая подушка, которая расположена со стороны удара.
ность его крепления к петлям ISOFIX. При необходимости
подтяните крепления ISOFIX или переустановите детское
удерживающее устройство на другое сиденье и затем
повторно проверьте надежность фиксации детского
удерживающего устройства. Возможно, вам потребуется
попробовать установить детское удерживающее устрой-
ство другой модели. Не все модели детских удерживаю-
щих устройств подходят ко всем моделям автомобилей.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1 - 23


Боковые шторки безопасности, установленные над про-
емами дверей (для некоторых вариантов исполнения ав-
томобиля): предназначены для защиты головы водителя и
переднего пассажира при некоторых боковых ударах. При
боковом столкновении автомобиля надувается только та бо-
ковая шторка, которая расположена со стороны удара.
Дополнительная удерживающая система, включающая
в себя фронтальные и боковые подушки безопасности и
боковые шторки безопасности, предназначена только для
дополнения ремней безопасности водителя и переднего
пассажира и ни в коем случае не заменяет их. Водитель и
пассажиры должны быть всегда правильно пристегнуты
ремнями безопасности. При этом важно, чтобы водитель и
пассажиры располагались на своих местах на достаточном
расстоянии, соответственно, от рулевого колеса, панели
управления и внутренних панелей дверей. ( “Ремни
безопасности”, стр. 1-6) Сидите прямо, плотно опираясь на спинку сиденья.
Подушки и шторки безопасности могут срабатывать, только
если выключатель зажигания находится в положении ON.
Если нажать и перевести выключатель зажигания в положе-
ние ON, то загорится сигнализатор неисправности подушек
безопасности. Если система подушек безопасности исправ-
на, сигнализатор погаснет примерно через семь секунд.

Сидите прямо, плотно опираясь на спинку сиденья.

1 - 24 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


ОПАСНОСТЬ
• Фронтальные подушки безопасности обычно не
срабатывают при боковом ударе, ударе сзади, при
опрокидывании автомобиля, а также при фронталь-
ном ударе незначительной силы. Поэтому всегда
пристегивайте ремень безопасности, чтобы снизить
риск травмирования или уменьшить серьезность
последствий дорожно-транспортных происшествий
различного рода.
• Ремень безопасности и фронтальная подушка без-
опасности наиболее эффективно выполняют свои
защитные функции, если вы сидите прямо и опи-
раетесь на спинку сиденья. Фронтальные подушки
безопасности наполняются с большой скоростью и
силой. Если вы не пристегнуты ремнем безопасно-
сти, наклонились вперед, сидите боком или в любом
другом положении кроме нормального, опасность по-
лучения травм или гибели в дорожно-транспортном
происшествии значительно возрастает. Вы можете
также получить тяжелые или смертельные травмы
при срабатывании подушки безопасности, если буде-
те находиться непосредственно перед ней в момент
срабатывания. Всегда располагайтесь на сиденье
на максимально возможном (по условиям удобства
управления) удалении от рулевого колеса и панели
управления и плотно опирайтесь на спинку сиденья.
Всегда пользуйтесь ремнем безопасности.
• Держите руки на наружной стороне обода рулевого
колеса. Если вы будете держать руки внутри обода
рулевого колеса, это увеличивает вероятность полу-
чения травм при срабатывании фронтальной подуш-
ки безопасности.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1 - 25


ОПАСНОСТЬ
• Никогда не позволяйте детям находиться в дви-
жущемся автомобиле не пристегнутыми, а также
высовывать руки или голову из окна автомобиля.
Запрещается держать детей на руках или на коленях
во время движения автомобиля. Некоторые примеры
опасных ситуаций показаны на рисунках.
• Ребенок может получить серьезную травму или
погибнуть при срабатывании фронтальных или бо-
ковых подушек безопасности или боковых шторок
безопасности, если он не будет пристегнут надлежа-
щим образом. По возможности всегда располагайте
малолетних детей на заднем сиденье и обязательно
пристегивайте их должным образом.
• Никогда не устанавливайте на переднее пассажир-
ское сиденье детское удерживающее устройство с Не наклоняйтесь и не прислоняйтесь к дверям или окнам.
расположением ребенка лицом назад. Срабатывание
фронтальной подушки безопасности может стать
причиной серьезного травмирования или гибели ре-
бенка. ( “Детские удерживающие устройства”,
стр. 1-13)

Не наклоняйтесь и не прислоняйтесь к задним боковым панелям.

1 - 26 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


• Ремни безопасности, боковые подушки и шторки без-
опасности наиболее эффективно выполняют свои
защитные функции, если вы располагаетесь на си-
денье прямо и плотно опираетесь на спинку сиденья,
установленную в вертикальное положение. Боковые
подушки и боковые шторки безопасности наполня-
ются газом с большой силой. Не разрешайте людям,
находящимся в автомобиле, приближать руки, ноги,
лицо к зонам установки боковых подушек безопас-
ности в спинках передних сидений и боковых шторок
безопасности над проемами дверей. Пассажирам, на-
ходящимся на переднем сиденье и на крайних задних
сиденьях, запрещается высовывать руки из окон и
прислоняться к двери. На рисунках выше показаны
примеры опасных ситуаций.
• Пассажирам, сидящим на задних сиденьях, не сле-
дует держаться руками за спинки передних сидений.
ОПАСНОСТЬ При срабатывании боковой подушки безопасности
это может привести к серьезным увечьям. Будьте
Боковые подушки безопасности, встроенные в спинки особенно внимательны к обеспечению безопасно-
передних сидений, и боковые шторки безопасности, уста- сти малолетних детей, которые всегда должны быть
новленные над проемами дверей (для некоторых вариан- пристегнуты при помощи детских удерживающих
тов исполнения автомобиля): устройств. Некоторые примеры опасных ситуаций по-
казаны на рисунках.
• Боковые подушки и шторки безопасности обычно
не срабатывают при фронтальном столкновении • Запрещается надевать чехлы на спинки передних
автомобиля, при ударе сзади или при боковом ударе сидений. Чехлы могут помешать раскрытию боковых
незначительной силы. Поэтому всегда пристегивайте подушек безопасности.
ремень безопасности, чтобы снизить риск травми-
рования или уменьшить серьезность последствий
дорожно-транспортных происшествий различного
рода.

Не наклоняйтесь и не прислоняйтесь к дверям или окнам.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1 - 27


ФРОНТАЛЬНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ОПАСНОСТЬ
• Не располагайте на накладке ступицы рулевого ко-
леса и на панели управления никаких посторонних
предметов. Между водителем и ступицей рулево-
го колеса, а также между пассажиром и панелью
управления не должно быть никаких предметов. Эти
предметы могут представлять опасность и нанести
серьезную травму при наполнении фронтальной по-
душки безопасности.
• Сразу после срабатывания фронтальных подушек
безопасности некоторые элементы системы будут
иметь высокую температуру. Во избежание сильных
ожогов не прикасайтесь к горячим деталям.
• Запрещается самостоятельно вносить изменения в
конструкцию любых деталей и электрической про-
водки системы подушек безопасности. Это может
привести к случайному срабатыванию подушек
безопасности или к неисправности системы подушек
безопасности.
• Запрещается самостоятельно вносить изменения в
электрическую систему автомобиля, в конструкцию
подвески и силовых элементов передней части кузова.
Это может привести к неправильной работе системы
1. Датчик столкновения 5. Газогенераторы боковых шторок безопасности фронтальных подушек безопасности.
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
2. Модули фронтальных подушек безопасности
6. Дополнительные периферийные датчики (для некото-
3. Встроенные в передние сиденья боковые подушки рых вариантов исполнения автомобиля)
безопасности (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля). 7. Преднатяжители ремней безопасности
4. Боковые шторки безопасности, установленные над 8. Электронный блок управления подушками безопасно-
проемами дверей (для некоторых вариантов исполне- сти (ACU)
ния автомобиля)

1 - 28 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


• Любое вмешательство в систему подушек безопас- • Треснутое ветровое стекло должно быть немедлен-
ности чревато серьезным травмированием людей. но заменено квалифицированными специалистами.
Вмешательство в данном случае включает в себя Треснутое ветровое стекло может нарушить нор-
использование дополнительных декоративных ма- мальную работу системы подушек безопасности.
териалов для обтягивания ступицы рулевого колеса
* Для облегчения идентификации разъемы электриче-
или панели управления (в зоне расположения модуля
ской проводки дополнительной удерживающей системы
подушки), а также использование дополнительных
(SRS) выполнены желтого и оранжевого цвета.
элементов отделки салона в местах расположения
модулей подушек безопасности. При продаже автомобиля вы должны проинформировать
нового владельца о наличии в автомобиле системы подушек
• Запрещается производить любые самостоятельные
безопасности и пиротехнических преднатяжителей ремней
изменения узлов и деталей ремней безопасности,
безопасности и адресовать его к соответствующим разделам
включая соответствующую электрическую проводку.
настоящего Руководства за более подробными сведениями.
Это может повлиять на работоспособность системы
фронтальных подушек безопасности. Любое вмеша- Фронтальные подушки безопасности
тельство в конструкцию ремней безопасности чрева-
то серьезным травмированием людей. Фронтальная подушка безопасности водителя расположена
в ступице рулевого колеса. Фронтальная подушка безопас-
• Работы с фронтальными подушками безопасности и ности переднего пассажира расположена в панели управле-
с компонентами, расположенными в непосредствен- ния над перчаточным ящиком.
ной близости от них, следует выполнять в дилерском
центре, уполномоченном продавать и обслуживать Фронтальные подушки безопасности должны срабатывать
автомобили Nissan GT-R. Установку электрического при сильных фронтальных столкновениях, однако, они могут
оборудования также следует выполнять в дилерском также сработать, если автомобиль попадет в столкновение
центре, уполномоченном продавать и обслуживать другого типа и возникающие при этом силы будут аналогич-
автомобили Nissan GT-R. Запрещается вносить из- ны тем, которым он подвергается при сильном фронталь-
менения в электрическую проводку* дополнительной ном ударе. Фронтальные подушки безопасности могут не
удерживающей системы (SRS) и отсоединять элек- сработать при определенных фронтальных столкновениях.
трические разъемы этой системы. Запрещается ис- Степень повреждения кузова автомобиля при столкновении
пользовать для проверки и ремонта электропроводки (или отсутствие серьезных повреждений кузова) не всегда
системы подушек безопасности тестеры и пробники, является показателем нормальной или ненормальной рабо-
которые не имеют допуска NISSAN. ты фронтальных подушек безопасности.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1 - 29


автомобиль будет испытывать воздействия, аналогичные должны располагаться на своих сиденьях прямо и возмож-
тем, которым он подвергается при сильном боковом ударе. но дальше от боковых подушек безопасности. Пассажиры на
Боковые подушки и боковые шторки безопасности срабаты- заднем сиденье должны располагаться как можно дальше
вают только на той стороне автомобиля, в которую пришел- от панелей дверей и дверного проема. Для эффективной
ся боковой удар. Боковые подушки и шторки безопасности защиты пассажиров боковые подушки и шторки безопас-
могут не раскрыться при боковом ударе определенного ха- ности наполняются с большой скоростью. Поэтому слишком
рактера. близкое расположение водителя и пассажиров к модулям
боковых подушек и шторок безопасности может представ-
Повреждения автомобиля (или отсутствие повреждений) не
лять для них реальную опасность травмирования. После на-
всегда являются показателем нормальной работы боковых
полнения боковые подушки и шторки безопасности быстро
подушек и шторок безопасности.
сдуваются.
Наполнение газом боковых подушек и шторок безопасности
Модули боковых подушек и боковых шторок могут сраба-
сопровождается сильным хлопком и выделением дыма. Этот
тывать, только если выключатель зажигания находится в
дым не является вредным для человека, и его появление не
положении ON.
свидетельствует о возгорании. Однако, не следует вдыхать
дым, чтобы не возникло раздражение дыхательных путей и Если нажать и перевести выключатель зажигания в положе-
затруднения дыхания. Людям, страдающим заболеваниями ние ON, то загорится сигнализатор неисправности подушек
дыхательных путей, следует быстро выбраться на свежий безопасности. Если подушки безопасности исправны, сигна-
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ, воздух. лизатор должен погаснуть примерно через семь секунд.
ВСТРОЕННЫЕ В СПИНКИ ПЕРЕДНИХ Боковые подушки безопасности, действуя совместно с
СИДЕНИЙ, И БОКОВЫЕ ШТОРКИ ремнями безопасности, помогают снизить повреждающие ОПАСНОСТЬ
БЕЗОПАСНОСТИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НАД воздействия на грудную клетку и таз водителя и переднего
пассажира. Боковые шторки безопасности предназначены • Не размещайте никакие посторонние предметы
ПРОЕМАМИ ДВЕРЕЙ (для некоторых для защиты головы водителя и пассажира на переднем вблизи спинок передних сидений. Кроме того, не раз-
вариантов исполнения автомобиля) сиденье. Боковые подушки и шторки безопасности могут мещайте никакие предметы (зонтики, сумки и т.д.)
Модули боковых подушек безопасности встроены в спинки спасти жизнь или снизить тяжесть травм при дорожно- между облицовкой двери и передним сиденьем. Эти
передних сидений со стороны дверей. Боковые шторки без- транспортном происшествии. Однако, оболочка боковой предметы могут представлять опасность и нанести
опасности расположены под обивкой потолка над проемами подушки безопасности или боковой шторки безопасности серьезную травму при срабатывании боковой по-
дверей. Вся информация, предупреждения и предостереже- может нанести ссадины лица или причинить другие травмы. душки безопасности.
ния, приведенные в данном Руководстве, остаются в силе Боковые подушки безопасности и боковые шторки безопас-
и требуют неукоснительного выполнения. Боковые подушки ности не удерживают нижнюю часть тела.
безопасности и боковые шторки безопасности должны рас- Ремни безопасности должны быть отрегулированы и при-
крываться только при сильных боковых ударах. Однако, они стегнуты должным образом. Водитель и передний пассажир
могут также сработать и в других аварийных случаях, если

1 - 30 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


• Сразу после срабатывания отдельные элементы • Работы с боковыми подушками и боковыми шторка- ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
боковых подушек и боковых шторок безопасности ми безопасности и с компонентами, расположенными (передние сиденья)
имеют высокую температуру. Во избежание сильных в непосредственной близости от них, следует выпол-
ожогов не прикасайтесь к горячим деталям. нять в дилерском центре, уполномоченном продавать
ОПАСНОСТЬ
и обслуживать автомобили Nissan GT-R. Установку
• Запрещается самостоятельно изменять конструкцию
электрического оборудования также следует выпол- • Пиротехнические преднатяжители ремней безопасно-
любых элементов и электрическую проводку боко-
нять в дилерском центре, уполномоченном продавать сти являются устройствами одноразового действия.
вых подушек и боковых шторок безопасности. Это
и обслуживать автомобили Nissan GT-R. Запрещает- После срабатывания они подлежат замене вместе с
может привести к случайному срабатыванию боко-
ся отсоединять разъемы или вносить изменения в инерционными катушками и замками.
вых подушек и боковых шторок безопасности или к
электрическую проводку* дополнительной удержи-
выходу их из строя. • Если пиротехнический преднатяжитель ремня без-
вающей системы SRS. Запрещается использовать
• Запрещаются самостоятельные изменения электри- для проверки электрических цепей боковых подушек опасности не сработал при фронтальном столкно-
ческой системы автомобиля, конструкции подвески и и боковых шторок безопасности тестеры и пробники, вении автомобиля, обратитесь в дилерский центр,
боковых панелей автомобиля. Это может привести к которые не имеют соответствующего допуска. уполномоченный продавать и обслуживать автомо-
нарушению нормальной работы боковых подушек и били Nissan GT-R, для проверки и замены предна-
* Для облегчения идентификации разъемы электриче- тяжителя.
боковых шторок безопасности.
ской проводки системы SRS выполнены желтыми и
• Любое вмешательство в систему подушек безопас- оранжевыми. • Запрещается производить любые самостоятельные
ности чревато серьезным травмированием людей. изменения узлов и деталей, а также электрической про-
При продаже автомобиля вы должны непременно информи- водки преднатяжителей ремней безопасности. Это тре-
Запрещается изменять передние сиденья, например,
ровать нового владельца о наличии в автомобиле боковых бование необходимо соблюдать во избежание выхода
располагать на спинках передних сидений какие-либо
подушек и боковых шторок безопасности и адресовать его из строя или неожиданного срабатывания преднатяжи-
дополнительные материалы отделки или натягивать
за более подробными сведениями к соответствующим раз- телей ремней безопасности. Любое вмешательство в
на спинки сидений чехлы.
делам настоящего Руководства. конструкцию системы преднатяжителей ремней безо-
пасности чревато серьезным травмированием людей.
• Работы с преднатяжителями ремней безопасности и
с компонентами, расположенными в непосредствен-
ной близости от них, следует выполнять в дилерском
центре, уполномоченном продавать и обслуживать
автомобили Nissan GT-R. Установку электрического
оборудования также следует выполнять в дилерском
центре, уполномоченном продавать и обслуживать
автомобили Nissan GT-R. Запрещается использовать
для проверки и ремонта электропроводки преднатя-
жителей ремней безопасности тестеры и пробники,
которые не имеют соответствующего допуска.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1 - 31


Если преднатяжитель ремня безопасности неисправен,
• При необходимости утилизировать преднатяжитель
ремня безопасности или весь автомобиль обрати- то сигнализатор неисправности системы подушек
тесь в дилерский центр, уполномоченный продавать безопасности не загорится, будет мигать или загорится и
и обслуживать автомобили Nissan GT-R. Нарушение будет продолжать гореть спустя семь секунд после установ-
правил утилизации может привести к травмированию ки выключателя зажигания в положение ON. В этом случае
людей. преднатяжитель ремня безопасности может не работать
надлежащим образом. Следует немедленно проверить и,
Преднатяжители ремней безопасности могут сработать при необходимости, отремонтировать преднатяжитель рем-
одновременно с системой подушек безопасности при ня безопасности. Для этого обратитесь в дилерский центр,
столкновениях определенного вида. Действуя совместно с уполномоченный продавать и обслуживать автомобили
инерционными катушками передних ремней безопасности, Nissan GT-R.
преднатяжители обеспечивают дополнительное натяжение
лямок ремней безопасности и надежно удерживают тулови- При продаже автомобиля вы должны непременно информи-
ще водителя и переднего пассажира на сиденье при стол- ровать нового владельца о наличии в автомобиле пиротехни-
кновениях определенного вида. ческих преднатяжителей ремней безопасности и адресовать
его за более подробными сведениями к соответствующим
Пиротехнический преднатяжитель встроен в корпус инер- разделам настоящего Руководства.
ционной катушки ремня безопасности. Ремни безопасности
с преднатяжителями используются так же, как и обычные
ремни безопасности. Срабатывание пиротехнического пред-
натяжителя ремня безопасности сопровождается сильным ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ О МЕРАХ
хлопком и выделением дыма. Этот дым не является вред- БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ НАЛИЧИИ ПОДУШЕК
ным для человека, и его появление не свидетельствует о
возгорании. Однако не следует вдыхать его, чтобы не воз- БЕЗОПАСНОСТИ
никло раздражение дыхательных путей ли удушье. Людям, На рисунке показаны места расположения в автомобиле
страдающим заболеваниями дыхательных путей, следует предупреждающих табличек с информацией о фронтальных
быстро выбраться на свежий воздух. подушках безопасности и боковых подушках безопасности,
Немедленно после срабатывания преднатяжителя вступает установленных в спинках передних сидений.
в действие ограничитель силы натяжения ремня, который Предупреждающая табличка  расположена на солнцеза-
(при необходимости) отпускает ремень, чтобы уменьшить щитном козырьке водителя и/или переднего пассажира.
нагрузку на грудную клетку.
Предупреждающая табличка  (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) расположена на торце панели
управления со стороны пассажира.

1 - 32 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


Табличка (таблички) содержит запрещение устанавливать
на переднее пассажирское сиденье детское удерживаю-
щее устройство с расположением ребенка лицом назад,
так как при срабатывании подушки безопасности во время
дорожно-транспортного происшествия ребенок может по-
лучить серьезные травмы.

Предупреждающая табличка о мерах безопасности при наличии Предупреждающая табличка о мерах безопасности при наличии
подушки безопасности (образец) подушки безопасности

Вариант А Вариант В
Вид таблички  может варьироваться в зависимости от ис- Табличка  предупреждает:
полнения автомобиля.
“ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детские удерживающие
Данная табличка предупреждает: устройства с расположением ребенка лицом назад на си-
денье, перед которым находится АКТИВНАЯ фронтальная
«Чрезвычайно опасно! Не устанавливайте детские удержи-
подушка безопасности. Несоблюдение этого требования
вающие устройства с расположением ребенка лицом назад,
может привести к серьезному травмированию или гибели
на сиденье, перед которым установлена фронтальная поду-
ребенка.”
шка безопасности!»
Если ваш автомобиль оборудован фронтальной подушкой
безопасности пассажира, то детские удерживающие устрой-
ства с расположением ребенка лицом назад разрешается
устанавливать только на заднее сиденье.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1 - 33


При установке детского удерживающего устройства строго следуй- • Сигнализатор неисправности системы подушек безопас-
те монтажным инструкциям изготовителя устройства. За допол- ности мигает.
нительной информацией обратитесь к разделу “Детские • Сигнализатор неисправности системы подушек безопас-
удерживающие устройства" главы 1 “Безопасность – сиденья, рем- ности вообще не загорается.
ни безопасности и дополнительная удерживающая система”.
В этих случаях система надувных подушек безопасности и/
или преднатяжители ремней безопасности могут не рабо-
тать должным образом. Следует немедленно проверить и,
при необходимости, отремонтировать подушки безопасно-
сти и преднатяжители ремней безопасности. Для этого об-
ратитесь в дилерский центр, уполномоченный продавать и
обслуживать автомобили Nissan GT-R.

ОПАСНОСТЬ
Если горит сигнализатор неисправности подушек безо-
пасности, то фронтальные и боковые подушкибезопасно-
сти, боковые шторки безопасности и/или преднатяжители
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ПОДУШЕК ремней безопасности могут не сработать при аварии.
БЕЗОПАСНОСТИ Чтобы избежать собственное травмирование и защитить
пассажиров от тяжелых последствий в случае аварии, как
Световой сигнализатор неисправности подушек безопас-
можно скорее доставьте автомобиль в дилерский центр,
ности , расположенный на приборной панели, сиг- уполномоченный продавать и обслуживать автомобили
нализирует о неисправности электрических цепей системы Nissan GT-R, для проверки и ремонта.
подушек безопасности, преднатяжителей ремней безопас-
ности и соответствующей электропроводки.
При установке выключателя зажигания в положение ON
сигнализатор неисправности подушек безопасности должен
загореться примерно на 7 секунд, а затем погаснуть. Это
значит, что система подушек безопасности исправна.
Необходимо немедленно проверить подушки безопасности
и/или преднатяжители ремней безопасности в следующих
случаях:
• Сигнализатор неисправности системы подушек безопас-
ности остается включенным по истечении примерно 7
секунд после включения зажигания.

1 - 34 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


ТРАВМОБЕЗОПАСНЫЙ КАПОТ
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
РЕМОНТ И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ В некоторых дорожно-транспортных происшествиях, свя-
• Если передняя или боковая часть автомобиля по-
занных с наездом на пешехода передней частью автомоби-
Фронтальные и боковые подушки безопасности, боковые лучили повреждения, то фронтальные, боковые по-
ля, травмобезопасный капот способен снизить силу удара
шторки безопасности и пиротехнические преднатяжители душки безопасности, боковые шторки безопасности
пешехода головой о капот. В определенных условиях при
ремней безопасности являются устройствами одноразового и преднатяжители ремней безопасности подлежат
наезде на пешехода система приподнимает задний край
действия. После срабатывания подушек, шторок и предна- проверке в дилерском центре, уполномоченном про-
капота. Это увеличивает расстояние от капота до моторного
тяжителей ремней безопасности включается и постоянно давать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.
отделения, уменьшая тем самым силу удара.
горит сигнализатор неисправности подушек безопасности • При необходимости утилизировать подушку безопас-
(если он не вышел из строя при аварии), напоминая о необ- Травмобезопасный капот срабатывает в некоторых дорожно-
ности, преднатяжитель ремня безопасности или весь
ходимости замены элементов системы. Работы по ремонту и транспортных происшествиях, связанных с наездом на
автомобиль обратитесь в дилерский центр, уполномо-
замене элементов дополнительной удерживающей системы пешехода передней частью автомобиля или фронтальным
ченный продавать и обслуживать автомобили Nissan
следует выполнять в дилерском центре, уполномоченном ударом о препятствие. Скорость движения, при которой
GT-R. Нарушение правил утилизации может привести
продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R. может срабатывать травмобезопасный капот, зависит от
к травмированию людей.
варианта исполнения автомобиля. Система срабатывает при
При проведении технического обслуживания автомобиля определенной силе удара, даже если передний бампер при
следует обратить внимание механика, производящего ра- этом не получает повреждений.
боты, на наличие в автомобиле фронтальных и боковых
подушек безопасности, боковых шторок безопасности и Удар в нижнюю часть кузова или в бампер на ходу автомо-
пиротехнических преднатяжителей ремней безопасности. биля может привести к срабатыванию травмобезопасного
При работе в моторном отсеке или в салоне автомобиля капота. При движении по дорогам, где возможны подобные
выключатель зажигания должен всегда находиться в поло- удары, соблюдайте осторожность и двигайтесь на малой
жении LOCK. скорости.
Травмобезопасный капот может срабатывать, только если
ОПАСНОСТЬ выключатель зажигания находится в положении ON. При
установке выключателя зажигания в положение ON сигна-
• После срабатывания фронтальных, боковых поду- лизатор неисправности травмобезопасного капота должен
шек безопасности или боковых шторок безопасности загореться примерно на 7 секунд и затем погаснуть. Это
соответствующие модули становятся неработоспо- означает, что система травмобезопасного капота исправна.
собными и подлежат замене. Кроме того, сработав- ( “Сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупре-
шие преднатяжители ремней безопасности также ждающие сигналы”, стр. 2-26.)
необходимо заменить. Работы по замене модулей
подушек безопасности и преднатяжителей ремней
безопасности следует выполнять в дилерском цен-
тре, уполномоченном продавать и обслуживать авто-
мобили Nissan GT-R. Модули подушек безопасности
и преднатяжители ремней безопасности являются
неремонтопригодными.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1 - 35


• После срабатывания травмобезопасного капота • После срабатывания травмобезопасный капот не
ОПАСНОСТЬ
не тяните за рукоятку отпирания капота в салоне подлежит повторному использованию. Для замены
• Травмобезопасный капот не срабатывает при боко- и нажимайте на капот сверху. Эти действия могут травмобезопасного капота обратитесь в дилерский
вом ударе, ударе сзади или переворачивании авто- привести к травмам или повреждению травмобезо- центр, уполномоченный продавать и обслуживать ав-
мобиля. пасного капота, поскольку после срабатывания трав- томобили Nissan GT-R. Если травмобезопасный капот
мобезопасного капота его нельзя закрыть вручную. не сработал во время дорожно-транспортного проис-
• Травмобезопасный капот может не сработать при В случае срабатывания травмобезопасного капота шествия, связанного с фронтальным столкновением,
ударе в угол переднего бампера. обращайтесь в дилерский центр, уполномоченный обратитесь в дилерский центр, уполномоченный про-
• Запрещается самостоятельно вносить изменения в продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R. давать и обслуживать автомобили Nissan GT-R для
конструкцию системы травмобезопасного капота, проверки травмобезопасного капота и, при необходи-
• После срабатывания травмобезопасного капота не
включая сам капот, передний бампер и электри- мости, его замены.
пытайтесь открыть капот самостоятельно. Незамедли-
ческую проводку. В противном случае возможно тельно обратитесь в дилерский центр, уполномоченный
случайное или некорректное срабатывание травмо- продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.
безопасного капота, а также выход из строя системы Если вам необходимо продолжать движение, убеди-
травмобезопасного капота. тесь, что капот не загораживает вам обзор. Соблю-
• Работы с системой травмобезопасного капота и с дайте осторожность и двигайтесь на малой скорости.
компонентами, расположенными в непосредствен- • При необходимости утилизировать травмобезо-
ной близости, следует выполнять в дилерском пасный капот или весь автомобиль обратитесь в
центре, уполномоченном продавать и обслуживать дилерский центр, уполномоченный продавать и об-
автомобили Nissan GT-R. Запрещается разъединять служивать автомобили Nissan GT-R. Надлежащий
электрическую проводку травмобезопасного капота способ утилизации травмобезопасного капота изло-
или вносить в нее изменения. Запрещается исполь- жен в соответствующем Руководстве по техническо-
зовать для проверки и ремонта травмобезопасного му обслуживанию автомобилей NISSAN. Нарушение
капота тестеры и пробники, которые не имеют со- правил утилизации может привести к травмированию
ответствующего допуска. Это может отрицательно людей.
повлиять на работоспособность травмобезопасного
капота и вызвать его случайное или некорректное
срабатывание.

1 - 36 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система


2 Приборная панель и органы управления
Рабочее место водителя .............................................................................................................. 2-2 Предупреждение о неисправности системы круиз-контроля ......................................... 2-44
Автомобиль с левосторонним управлением ...................................................................... 2-2 Предупреждение о неисправности системы адаптивного головного освещения (AFS)
Автомобиль с правосторонним управлением .................................................................... 2-3 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ...................................................... 2-44
Панель управления ...................................................................................................................... 2-4 Предупреждение о низком уровне топлива в баке (км или миля) ................................. 2-44
Автомобиль с левосторонним управлением ...................................................................... 2-4 Предупреждение о незакрытой двери/крышке багажника ............................................. 2-45
Автомобиль с правосторонним управлением .................................................................... 2-5 Предупреждение о неисправности фар ........................................................................... 2-45
Приборная панель ........................................................................................................................ 2-6 Предупреждение о низком уровне жидкости омывателя ............................................... 2-46
Спидометр ............................................................................................................................ 2-7 Предупреждение об отсутствии ключа............................................................................. 2-46
Одометр/указатель пробега на две поездки....................................................................... 2-7 Инструкции о необходимых действиях .................................................................................... 2-47
Тахометр ............................................................................................................................... 2-8 Индикатор действий при пуске двигателя........................................................................ 2-47
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя ............................................ 2-8 Переключите рычаг коробки передач в положение P ..................................................... 2-47
Указатель уровня топлива ................................................................................................... 2-9 Нажмите на выключатель зажигания .............................................................................. 2-48
Индикатор включенной передачи ..................................................................................... 2-10 Индикатор невозожности разблокировать рулевой вал ................................................. 2-48
Индикатор рекомендуемых переключений на смежную высшую передачу .................. 2-10 Вставьте ключ Intelligent Key в гнездо .............................................................................. 2-48
Регулятор яркости подсветки приборной панели ............................................................ 2-13 Выньте ключ Intelligent Key из гнезда ............................................................................... 2-49
Автомобильный информационный дисплей ........................................................................... 2-13 Индикатор разряда элемента питания ключа Intelligent Key ............................................2-49
Экран контроля уровня моторного масла ........................................................................ 2-14 Охранные системы ..................................................................................................................... 2-49
Экран проверки коробки передач ..................................................................................... 2-15 Система охранной сигнализации ...................................................................................... 2-50
Маршрутный компьютер ........................................................................................................... 2-16 Противоугонная система NISSAN (иммобилайзер) ......................................................... 2-52
Мгновенный расход топлива (км/л, л/100 км или миля/галлон) .................................... 2-17 Рычаг управления очистителем и омывателем ветрового стекла.......................................... 2-53
Скорость движения автомобиля (км/ч или миля/ч) ........................................................ 2-17 Управление очистителем ветрового стекла .................................................................... 2-55
Круиз-контроль (км/ч или миля/ч).................................................................................... 2-17 Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком дождя (для некоторых
Средний расход топлива и средняя скорость движения вариантов исполнения автомобиля) ................................................................................. 2-56
(км/л или л/100 км или миля/галлон, км/ч или миля/ч) .................................................. 2-18 Управление омывателем ветрового стекла ...................................................................... 2-57
Время в движении и пробег, пройденный за поездку (км или миля) ............................ 2-18 Выключатель электрического обогревателя заднего стекла .................................................. 2-58
Запас хода по топливу (км или миля) .............................................................................. 2-19 Центральный выключатель освещения и рычаг управления указателями поворота ........... 2-58
Температура окружающего воздуха ................................................................................. 2-19 Центральный выключатель освещения ............................................................................ 2-59
Настройка (маршрутный компьютер) ............................................................................... 2-20 Система адаптивного головного освещения (AFS)
Предупреждения (маршрутный компьютер).................................................................... 2-24 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ...................................................... 2-61
Сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы .................................. 2-26 Выключатель заднего противотуманного фонаря .......................................................... 2-62
Проверка исправности визуальных сигнализаторов и индикаторов.............................. 2-27 Звуковой сигнал ......................................................................................................................... 2-63
Визуальные сигнализаторы............................................................................................... 2-27 Сиденья с электрическим обогревателем (для некоторых вариантов
Визуальные индикаторы.................................................................................................... 2-34 исполнения автомобиля) ........................................................................................................... 2-63
Звуковые предупреждающие сигналы ............................................................................. 2-35 Включение обогревателя сиденья .................................................................................... 2-63
Предупреждающие сообщения на дисплее ............................................................................. 2-37 Выключение обогревателя сиденья.................................................................................. 2-63
Предупреждение о низком давлении масла в двигателе ................................................ 2-38 Электрические розетки .............................................................................................................. 2-64
Предупреждение о неисправности систем двигателя ..................................................... 2-38 Электрическая розетка на панели управления ............................................................... 2-65
Предупреждение о некорректном положении рычага переключения Электрическая розетка в вещевом отделении в центральной консоли
коробки передач ................................................................................................................. 2-38 (кроме модели NISMO) ...................................................................................................... 2-65
Предупреждение о включенной передаче заднего хода ................................................. 2-39 Отделения для размещения мелких вещей .............................................................................. 2-66
Предупреждение о неисправности коробки передач....................................................... 2-39 Подстаканники ................................................................................................................... 2-66
Предупреждение о высокой температуре масла в коробке передач .............................. 2-39 Отделение для солнцезащитных очков (для некоторых вариантов исполнения
Предупреждение о высокой температуре сцепления ...................................................... 2-40 автомобиля)........................................................................................................................ 2-67
Предупреждение о невыключенном стояночном тормозе.............................................. 2-40 Карманы на дверях ............................................................................................................ 2-67
Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости................................................ 2-40 Перчаточный ящик ............................................................................................................. 2-68
Предупреждение о неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS)..... 2-41 Вещевое отделение в центральной консоли .................................................................... 2-68
Предупреждение о неисправности системы динамической стабилизации (ESP) Крючки для одежды........................................................................................................... 2-69
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ...................................................... 2-41 Окна ............................................................................................................................................ 2-69
Предупреждение о высокой температуре фрикционной муфты полного привода ...... 2-41 Электрические стеклоподъемники ................................................................................... 2-69
Предупреждение о несоответствии размерности передних/задних шин ........................2-42 Освещение салона ..................................................................................................................... 2-72
Предупреждение о неисправности системы полного привода 4WD .............................. 2-42 Плафоны направленного освещения .............................................................................. 2-72
Предупреждение о низком давлении в шинах ................................................................. 2-43 Выключатель освещения салона ...................................................................................... 2-72
Предупреждение о проколе шины .................................................................................... 2-43 Подсветка косметического зеркала ...........................................................................................2-73
Предупреждение о неисправности контроля давления в шинах (TPMS) ....................... 2-43
РАБОЧЕЕ МЕСТО ВОДИТЕЛЯ

9. Рукоятка отпирания капота (стр. 3-20)


10. Гнездо для ключа системы Intelligent Key (стр. 5-12)
11. Выключатель системы адаптивного головного осве-
щения (AFS) (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) (стр. 2-61)
12. Выключатель системы помощи при парковке (стр. 5-46)
13. Рычаг регулировки угла наклона/вылета рулевого
колеса (стр. 3-25)
14. Выключатель звукового сигнала (стр. 2-63)
15. Выключатель настройки системы снижения шума выпу-
ска (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
(стр. 5-56)
16. Кнопочный выключатель зажигания (стр. 5-9)
17. Рычаг переключения коробки передач (стр. 5-38)
18. Рычаг стояночного тормоза (стр. 5-34, 5-44)
*: См. отдельное Руководство по эксплуатации много-
функционального дисплея.

5. Органы управления на рулевом колесе (правая сторона) –


АВТОМОБИЛЬ С ЛЕВОСТОРОННИМ Переключатель MRK*– Выключатели системы круиз-
УПРАВЛЕНИЕМ контроля (стр. 5-34)
1. Центральный выключатель освещения и выключатель 6. Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
указателей поворота (стр. 2-58) (стр. 2-53)
2. Подрулевые переключатели передач (стр. 5-20) 7. Переключатели режимов системы динамической стаби-
3. Органы управления на рулевом колесе (левая сторона)* лизации (ESP), коробки передач и подвески (стр. 5-25)

4. Приборная панель (стр. 2-6) 8. Выключатель замка крышки багажника (стр. 3-20)

2-2 Приборная панель и органы управления


8. Рычаг переключения коробки передач (стр. 5-38)
9. Рычаг стояночного тормоза (стр. 5-34, 5-44)
10. Кнопочный выключатель зажигания (стр. 5-9)
11. Гнездо для ключа системы Intelligent Key (стр. 5-12)
12. Выключатель звукового сигнала (стр. 2-63)
13. Рычаг регулировки угла наклона/вылета рулевого
колеса (стр. 3-25)
14. Выключатель системы снижения шума выпуска
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
(стр. 5-56)
15. Выключатель системы адаптивного головного осве-
щения (AFS) (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) (стр. 2-61)
16. Выключатель системы помощи при парковке (стр. 3-20)
17. Выключатель замка крышки багажника (стр. 3-20)
18. Рукоятка отпирания капота (стр. 3-20)
*: См. отдельное Руководство по эксплуатации много-
функционального дисплея.

АВТОМОБИЛЬ С ПРАВОСТОРОННИМ 4. Приборная панель (стр. 2-6)


УПРАВЛЕНИЕМ 5. Органы управления на рулевом колесе (правая сторона)
1. Центральный выключатель освещения и выключатель – Переключатель MRK*– Выключатели системы
указателей поворота (стр. 2-58)/Выключатель заднего круиз-контроля (стр. 5-34)
противотуманного фонаря (стр. 2-62) 6. Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
2. Подрулевые переключатели передач (стр. 5-20) (стр. 2-53)

3. Органы управления на рулевом колесе (левая сторона)* 7. Переключатели режимов системы динамической стаби-
лизации (ESP), коробки передач и подвески (стр. 5-25)

Приборная панель и органы управления 2-3


ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

11. Выключатель световой аварийной сигнализации


(стр. 6-2)
12. Кнопка блокировки отпирания крышки багажника
(стр. 3-21)
*: См. отдельное Руководство по эксплуатации много-
функционального дисплея.

АВТОМОБИЛЬ С ЛЕВОСТОРОННИМ 5. Сенсорный дисплей*


УПРАВЛЕНИЕМ 6. Перчаточный ящик (стр. 2-68)
1. Регулятор наружных зеркал заднего вида (стр. 3-28) 7. Крышка блока предохранителей (стр. 8-29)
8. Электрическая розетка (стр. 2-65)
2. Выключатель обогревателя заднего стекла (стр. 2-58)
9. Коммандер дисплея*
3. Гнездо для загрузки компакт-диска*
10. Индикатор состояния фронтальной подушки безопас-
4. Система отопления и кондиционирования воздуха ности переднего пассажира (для некоторых вариантов
(стр. 4-10) исполнения автомобиля)

2-4 Приборная панель и органы управления


10. Электрическая розетка (стр. 2-65)
11. Крышка блока предохранителей (стр. 8-29)
*: См. отдельное Руководство по эксплуатации много-
функционального дисплея.

АВТОМОБИЛЬ С ПРАВОСТОРОННИМ 5. Система отопления и кондиционирования воздуха


УПРАВЛЕНИЕМ (стр. 6-10)

1. Кнопка блокировки отпирания крышки багажника 6. Сенсорный дисплей*


(стр. 3-21) 7. Регулятор наружных зеркал заднего вида (стр. 3-28)
2. Перчаточный ящик (стр. 2-68) 8. Коммандер дисплея*
3. Выключатель обогревателя заднего стекла (стр. 2-58) 9. Выключатель световой аварийной сигнализации
4. Гнездо для загрузки компакт-диска* (стр. 6-2)

Приборная панель и органы управления 2-5


ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

11. Кнопка NEXT (стр. 2-16)


ПРИМЕЧАНИЕ
• Подсветка приборной панели включается при установке
выключателя зажигания в положение ON.
• Стрелки контрольных приборов могут немного смещать-
ся при переводе выключателя зажигания в положение
OFF. Это не свидетельствует о неисправности.

1. Кнопка сброса показаний пробега за поездку А/В 5. Указатель температуры охлаждающей жидкости двига-
(стр. 2-7) теля (стр. 2-8)
2. Спидометр (стр. 2-7) 6. Кнопка ENTER (стр. 2-16)
3. Тахометр (стр. 2-8)/Индикатор рекомендуемых пере- 7. Регулятор яркости подсветки приборной панели
ключений на смежную высшую передачу (стр. 2-10) (стр. 2-13)
4. Индикатор включенной передачи (стр. 2-10) / Инди- 8. Автомобильный информационный дисплей (стр. 2-13)
катор необходимости переключения передачи (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля) 9. Одометр/указатель пробега на две поездки (стр. 2-7)
(стр. 5-21) 10. Указатель уровня топлива (стр. 2-9)

2-6 Приборная панель и органы управления


ПРИМЕЧАНИЕ
При отсоединении аккумуляторной батареи значения пробе-
га для обеих поездок А и В обнуляются.

СПИДОМЕТР ОДОМЕТР/УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА НА ДВЕ


Спидометр показывает скорость движения автомобиля. ПОЕЗДКИ
Одометр  показывает суммарный пробег автомобиля с на-
чала эксплуатации.
Указатель пробега на две поездки  показывает пробег в
двух отдельные поездках.

Переключение показаний на дисплее


Нажмите кнопку TRIP A/B RESET, для того чтобы переклю-
чить показания пробега для поездки А или В .

Сброс показаний пробега за поездку


Для сброса пробега за поездку сначала выведите его пока-
зания на дисплей и затем нажмите кнопку TRIP A/B RESET и
держите ее нажатой не менее 1 с.

Приборная панель и органы управления 2-7


УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
Этот указатель показывает температуру охлаждающей жид-
кости двигателя.
Температура охлаждающей жидкости двигателя находится
в нормальном рабочем диапазоне, если стрелка указателя
расположена в зоне , как показано на рисунке.
Температура охлаждающей жидкости двигателя зависит от
температуры окружающего воздуха, условий и режима дви-
жения автомобиля.

ЗАМЕЧАНИЕ
Если стрелка указателя температуры охлаждающей жид-
кости двигателя находится вблизи верхней границы (Н)
рабочего диапазона, необходимо снизить скорость дви-
Вариант А жения, чтобы дать двигателю охладиться. Если во время
ТАХОМЕТР
движения вы обнаружите, что стрелка указателя вышла
Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала из рабочего диапазона температуры, то как можно ско-
двигателя (об/мин). Не допускайте нахождения стрелки та- рее остановите автомобиль (соблюдая при этом условия
хометра в красной зоне шкалы . безопасности). Продолжение движения при перегреве
двигателя может привести к серезным повреждениям
ЗАМЕЧАНИЕ двигателя. ( “Перегрев двигателя”, стр. 6-7) ()
Если стрелка тахометра приближается к красной зоне
шкалы, включите более высокую передачу или сбросьте
обороты двигателя. Работа двигателя в красной зоне мо-
жет привести к серьезному повреждению двигателя.

Вариант В

2-8 Приборная панель и органы управления


УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА скольких поездок сигнализатор неисправности не погас,
доставьте автомобиль на диагностику в дилерский центр,
Данный указатель показывает приблизительный уровень уполномоченный продавать и обслуживать автомобили
топлива в баке.
Nissan GT-R. ( "Сигнализатор неисправности си-
Стрелка указателя может слегка колебаться во время тор- стем двигателя", стр. 2-34))
можений, прохождения поворотов, ускорений автомобиля,
а также при движении на подъемах и спусках.
После установки выключателя зажигания в положение LOCK
стрелка указателя возвращается к отметке Е (Пустой бак).
Заправьте бак топливом, не дожидаясь, пока стрелка указа-
теля установится на отметке Е (Пустой бак).
При низком уровне топлива в баке на автомобильном ин-
формационном дисплее появится соответствующее пред-
упреждение. Безотлагательно заправьте бак топливом, не
дожидаясь, пока стрелка указателя достигнет нижней от-
метки шкалы E (Пустой бак). Положение стрелки указателя
Вариант А на отметке Е (Пустой бак) соответствует небольшому ре-
зервному запасу топлива в баке. ( “Предупреждение
о низком уровне топлива в баке", стр. 2-44)
Символ указывает на то, что крышка лючка заливной
горловины топливного бака расположена с правой стороны
автомобиля. ( “Крышка лючка заливной горловины
топливного бака”, стр. 3-23)
ПРИМЕЧАНИЕ
При полной выработке топлива в баке может загореться
сигнализатор неисправности систем двигателя (MIL или
MI) . Необходимо при первой возможности запра-
вить автомобиль топливом. После нескольких поездок
сигнализатор должен выключиться. Если после не-

Вариант В

Приборная панель и органы управления 2-9


Индикатор рекомендуемых переключений на смежную выс-
шую передачу работает, только если рычаг переключения
находится в положении М . На автомобильном инфор-
мационном дисплее можно выбрать один из двух режимов
работы этого индикатора: AUTO (автоматический) и MANUAL
(ручной).

1. Индикатор рекомендуемых переключений на смежную


ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ высшую передачу (зеленый)
Индикатор показывает номер включенной передачи или по-
2. Индикатор рекомендуемых переключений на смежную
ложение рычага переключения коробки передач.
высшую передачу (желтый)
Индикатор мигает, если невозможно переключить передачу
3. Индикатор рекомендуемых переключений на смежную
в ручном режиме М . высшую передачу (красный)

ИНДИКАТОР РЕКОМЕНДУЕМЫХ
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЙ НА СМЕЖНУЮ ВЫСШУЮ
ПЕРЕДАЧУ
Если индикатор рекомендуемых переключений на смежную
высшую передачу активирован, то цветные индикаторы на
циферблате тахометра будут загораться, чтобы помочь во-
дителю осуществлять своевременный переход на смежные
высшие передачи (двигаясь на любой передаче) при одних и
тех же оборотах коленчатого вала, а также избежать превы-
шения допустимых оборотов двигателя.

2 - 10 Приборная панель и органы управления


Режим Индикатор Цвет Описание работы индикатора

- Индикатор постоянно выключен

AUTO Индикатор загорается, когда до красной зоны шкалы тахометра


Желтый
остается приблизительно 700 об/мин.

Индикатор загорается непосредственно перед красной зоной шкалы


Красный
тахометра.

Индикатор начинает мигать, когда до заданной частоты вращения


Зеленый коленчатого вала остается приблизительно 500 об/мин, и горит,
не мигая, при достижении заданной частоты вращения коленчатого вала.

Индикатор загорается, когда до красной зоны шкалы тахометра


MANUAL Желтый
остается приблизительно 700 об/мин.

Индикатор загорается непосредственно перед красной зоной шкалы


Красный
тахометра.

Приборная панель и органы управления 2 - 11


Настройка индикатора рекомендуемых Пример • При отсоединении аккумуляторной батареи заданная
переключений на смежную высшую передачу частота вращения коленчатого вала стирается из памя-
Если желательно использовать максимальные обороты ти, а индикатор переключается в режим работы, уста-
Установите выключатель зажигания в положение ON. С по- двигателя новленный по умолчанию.
мощью нажатия кнопки ENTER выведите на дисплей Выберите режим AUTO (Автоматический) для индикатора
экран SETTING (Настройка). рекомендуемых переключений на смежную высшую пере-
дачу. Желтый индикатор загорается, когда до красной зоны
С помощью кнопок NEXT и ENTER перейдите
шкалы тахометра остается приблизительно 700 об/мин, а
в пункт меню ALERT (Предупреждение) > UPSHIFT (Пере-
красный индикатор загорается непосредственно перед крас-
ключение на повышенную передачу). На экране UPSHIFT
ной зоной шкалы тахометра.
отобразится текущее состояние индикатора рекомендуемых
переключений на смежную высшую передачу. Примите к Если желательно использовать максимальный крутящий
сведению, что по умолчанию установлен режим AUTO (Ав- момент двигателя
томатический).
Задайте обороты коленчатого вала 6000 об/мин. Зеленый
Для изменения режима работы индикатора рекомендуемых индикатор начинает мигать при частоте вращения коленча-
переключений на смежную высшую передачу выберите того вала приблизительно 5500 об/мин, и горит, не мигая,
пункт SETTING в меню UPSHIFT. Выберите один из перечис- при достижении частоты вращения коленчатого вала 6000
ленных ниже режимов нажатием кнопки NEXT , затем об/мин.
для завершения настройки нажмите кнопку ENTER . При обкатке автомобиля
• AUTO (Автоматический) Для предотвращения высоких оборотов двигателя в период
• От 3000 об/мин до 6300 об/мин (ручной режим обкатки задайте обороты коленчатого вала для индикатора ре-
MANUAL) комендуемых переключений на смежную высшую передачу не
более 3500 об/мин. Зеленый индикатор начинает мигать, когда
• OFF (Выключено) до заданной частоты вращения коленчатого вала остается при-
Число оборотов увеличивается с шагом 100 об/мин. Для уве- близительно 500 об/мин, и горит, не мигая, при достижении за-
личения числа оборотов на 500 об/мин нажмите и держите данной частоты вращения коленчатого вала. ( “Обкатка
нажатой кнопку NEXT . автомобиля”, стр. 5-39)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Между моментом срабатывания индикатора и текущими
показаниями стрелочного тахометра может быть неко-
торая разница.

2 - 12 Приборная панель и органы управления


АВТОМОБИЛЬНЫЙ
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ
ПРИМЕЧАНИЕ На автомобильном информационном дисплее может ото-
бражаться следующая информация.
• Возможна независимая регулировка яркости подсвет-
ки приборной панели для темного и светлого времени • Экран контроля уровня масла в двигателе
суток. Сохранение настроек осуществляется автомати-
• Экран проверки коробки передач
чески.
• Индикатор яркости подсветки приборной панели
• При отсоединении аккумуляторной батареи текущая
настройка будет стерта из памяти и яркость подсветки ( “Регулятор яркости подсветки приборной
вернется к значению по умолчанию. панели”, стр. 2-13)
• Маршрутный компьютер
( “Маршрутный компьютер", стр. 2-16)
• Предупреждающие сообщения
( “Предупреждающие сообщения”, стр. 2-37)
• Инструкции о необходимых действиях
( "Инструкции о необходимых действиях”,
стр. 2-47)
РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ • Экран круиз-контроля
ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
( “Круиз-контроль”, стр. 5-34)
Регулятор яркости подсветки приборной панели функциони-
рует, если выключатель зажигания находится в положении
ON. Для увеличения яркости подсветки нажмите на верхний
край , а для уменьшения яркости – на нижний край 
клавиши регулятора. Установленный уровень яркости под-
светки отображается на автомобильном информационном
дисплее.
При включении фар одновременно изменяется яркость под-
светки выключателей на панели управления.

Приборная панель и органы управления 2 - 13


ПРИМЕЧАНИЕ Если уровень масла ниже нормы
ЭКРАН КОНТРОЛЯ УРОВНЯ МАСЛА
В ДВИГАТЕЛЕ Вывод на дисплей индикатора уровня масла в двигателей Появление показанного на рисунке выше сообщения свиде-
возможен после выключения сообщения «OIL LEVEL OK» или тельствует о низком уровне масла.
При установке выключателя зажигания в положение ON на
во время пуска и работы двигателя. ( “Техническое
экране отображается уровень моторного масла до пуска Установите автомобиль на горизонтальную поверхность
обслуживание”, стр. 2-22)
двигателя. и прогрейте двигатель. Подождав не менее 5 минут по-
сле остановки двигателя, проверьте уровень масла по
Если уровень масла в норме
щупу. ( “Моторное масло”, стр. 8-12)
На дисплее горит сообщение «OIL LEVEL OK» (Уровень масла
В случае низкого уровня масла долейте моторное масло или
в норме). Для проверки уровня масла нажмите кнопку LEVEL
замените масло в двигателе в дилерском центре, уполномо-
снизу на экране.
ченном продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.

2 - 14 Приборная панель и органы управления


ЗАМЕЧАНИЕ
Если автомобиль находится на негоризонтальной поверх-
ности, точное измерение уровня масла может оказаться
невозможным. Если на дисплее горит сообщение «LOW OIL
LEVEL» (Низкий уровень масла), а по щупу уровень масла
находится в норме, установите автомобиль на горизонталь-
ную площадку и заглушите двигатель. По прошествии не
менее 5 минут откройте водительскую дверь и установите
выключатель зажигания в положение ON. Если после этого
на дисплее снова загорится сообщение «LOW OIL LEVEL»,
долейте моторное масло или замените его.

В случае неисправности датчика уровня масла ЭКРАН ПРОВЕРКИ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ


Появление показанного на рисунке выше сообщения сви- Это сообщение появляется на дисплее после пуска двига-
детельствует о возможной неисправности датчика уровня теля и горит в процессе проверки коробки передач. Через
масла. несколько секунд это сообщение исчезнет.
Незамедлительно обратитесь в дилерский центр, уполномо- ПРИМЕЧАНИЕ
ченный продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.
• Во время проверки коробки передач запрещается пере-
мещать рычаг переключения коробки передач из поло-
жения P . Перемещайте рычаг переключения коробки
передач после того, как погаснет это сообщение.

Приборная панель и органы управления 2 - 15


МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

• Если во время выполнения проверки нажать на кнопку Информацию, отображаемую на дисплее , можно пере-
на рукоятке рычага переключения, то рычаг будет не- ключать, если выключатель зажигания находится в по-
возможно переместить даже после завершения провер- ложения ON. Нажимайте на кнопку ENTER  для
ки коробки передач. Для перемещения рычага отпустите последовательного переключения информации, отображае-
и еще раз нажмите на кнопку на рукоятке рычага. мой на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Экран круиз-контроля отображается на дисплее, если
задано значение стабилизируемой скорости
( “Круиз-контроль”, стр. 5-34).
• Экран предупреждений не отображается на дисплее,
если отсутствуют актуальные предупреждения для во-
дителя.
• В зависимости от условий движения и других факторов
отображаемые на дисплее значения могут отличаться
от фактических.
 Кнопка ENTER • Показания стрелочного спидометра и величина скоро-
сти на информационном дисплее могут немного отли-
 Кнопка NEXT чаться друг от друга.
 Автомобильный информационный дисплей
На экран маршрутного компьютера выводится следующая
информация:
• Мгновенный расход топлива
• Скорость автомобиля
• Круиз-контроль
• Средний расход топлива и средняя скорость движения
• Время в движении и пробег, пройденный за поездку
• Запас хода по топливу
• Температура окружающего воздуха
• Настройка
• Предупреждения
2 - 16 Приборная панель и органы управления
МГНОВЕННЫЙ РАСХОД ТОПЛИВА СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (КМ/Ч ИЛИ МИЛЯ/Ч)
(КМ/Л, Л/100 КМ ИЛИ МИЛЯ/ГАЛЛОН) (КМ/Ч ИЛИ МИЛЯ/Ч) На экране отображается заданное значение стабилизируе-
Мгновенный расход топлива выводится на дисплей во время На экране отображается скорость движения автомобиля. мой скорости.
движения. ПРИМЕЧАНИЕ
Экран круиз-контроля отображается на дисплее, если за-
дано значение стабилизируемой скорости ( “Круиз-
контроль”, стр. 5-34).

Приборная панель и органы управления 2 - 17


ПРИМЕЧАНИЕ
• На протяжении первых 500 м пробега или в течение 30
секунд после сброса показаний на экране будут гореть
символы .
• Показания на экране обновляются примерно через каж-
дые 30 секунд.

СРЕДНИЙ РАСХОД ТОПЛИВА (км/л, л/100 ВРЕМЯ В ДВИЖЕНИИ И ПРОБЕГ,


км или миля/галлон) И СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ ПРОЙДЕННЫЙ ЗА ПОЕЗДКУ (км или миля)
ДВИЖЕНИЯ (км/ч или миля/ч) На экране отображается время в движении и пробег за теку-
На экране отображается средний расход топлива и средняя щую поездку. Отсчет ведется с момента последнего сброса
скорость движения, рассчитываемые с момента последнего показаний на экране.
сброса показаний. Для обнуления показаний на экране нажмите и удерживайте
Для обнуления показаний на экране нажмите и удерживай- кнопку NEXT более 1 секунды. (Одновременно прои-
те кнопку NEXT более 1 секунды. (Сброс показаний зойдет сброс времени в движении и пробега за поездку).
среднего расхода топлива и средней скорости движения
происходит одновременно.)

2 - 18 Приборная панель и органы управления


• Если после появления предупреждения о низком уровне
топлива не заправить автомобиль, то на экране загорят-
ся символы “ ”. В зависимости от условий движе-
ния автомобиля эти символы могут появиться раньше.
Это не свидетельствует о неисправности.
• Показания на экране обновляются примерно через каж-
дые 30 секунд.

ЗАПАС ХОДА ПО ТОПЛИВУ (КМ ИЛИ МИЛЯ) ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА


На экране отображается приблизительное расстояние, кото- На экране отображается температура окружающего воздуха.
рое автомобиль может пройти на остатке топлива в баке с
ПРИМЕЧАНИЕ
учетом текущего значения среднего расхода топлива.
• В перечисленных ниже случаях температура окружаю-
ПРИМЕЧАНИЕ
щего воздуха может отображаться некорректно.
• При низком уровне топлива на дисплее загорится со- – При температуре наружного воздуха ниже -30°C или
ответствующее предупреждение. ( “Предупре- выше 55°C.
ждение о низком уровне топлива в баке (км или миля)”), – Во время остановки автомобиля или при движении с
стр. 2-44) низкой скоростью (менее 20 км/ч).

Приборная панель и органы управления 2 - 19


– При высокой температуре в моторном отсеке. • Выполнение настройки невозможно в следующих си-
туациях.
• Если температура окружающего воздуха ниже 3°C, то
на дисплее загорится предупреждение о низкой тем- – Автомобиль находится в движении.
пературе окружающего и появится сигнализатор «ICY» – Включен экран предупреждений.
(Скользко). ( “Предупреждение о низкой темпе- – Включен экран настройки яркости подсветки при-
ратуре окружающего воздуха, стр. 2-21) борной панели.
– На дисплее отображается экран круиз-контроля.

НАСТРОЙКА (маршрутный компьютер)


Эта функция используется для настройки экранов предупре-
ждений, технического обслуживания и дополнительных па-
раметров.

С помощью кнопки NEXT выберите необходимый


пункт меню, затем подтвердите свой выбор нажатием кноп-
ки ENTER , чтобы перейти в соответствующий экран
для настройки.
Для возврата к исходному экрану настройки нажмите и дер-
жите кнопку ENTER нажатой более 1 секунды.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При отсоединении аккумуляторной батареи текущая на-
стройка будет стерта из памяти и будет восстановлена
настройка по умолчанию.

2 - 20 Приборная панель и органы управления


Предупреждения Сигнализатор остановки для отдыха Предупреждение о низкой температуре окружающего воз-
духа
Эту функцию можно использовать для настройки индика- Этот сигнализатор предупреждает водителя о том, что за-
тора рекомендуемых переключений на смежную высшую данное время движения истекло. Это предупреждение появляется, если температура окру-
передачу, сигнализатора остановки для отдыха и предупре- жающего воздуха опускается ниже 3°C.
Для изменения времени нажмите на экране TIMER (Таймер)
ждения о низкой температуре окружающего воздуха. кнопку NEXT . Для увеличения времени на один час на- Для включения/выключения этого предупреждения нажми-
Индикатор рекомендуемых переключений на смежную выс- жмите и держите кнопку нажатой. Максимальное значение те на экране ICY кнопку NEXT .
шую передачу времени, которое можно задать, составляет 6 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Более подробная информация об индикаторе рекомендуе- ПРИМЕЧАНИЕ
По умолчанию предупреждение включено.
мых переключений на смежную высшую передачу приведе- По умолчанию сигнализатор выключен.
на следующем разделе. ( “Индикатор рекомендуемых
переключений на смежную высшую передачу”, стр. 2-10)

Приборная панель и органы управления 2 - 21


Введите интервал технического обслуживания, как описано
ниже.
• Для изменения пробега до следующего технического
обслуживания нажмите кнопку NEXT на любом
экране настройки. Для увеличения пробега на 1000 км
нажмите и удерживайте кнопку.
• Для того чтобы отключить предупреждение о техниче-
ском обслуживании, выберите «—».
• Для обнуления текущего пробега выведите на дисплей
экран RESET, затем нажмите кнопку NEXT и для
подтверждения нажмите на кнопку ENTER .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для того чтобы восстановить первоначальное значение
пробега после его сброса, еще раз нажмите кнопку NEXT
.
Техническое обслуживание Уровень масла в двигателе
• При отсоединении аккумуляторной батареи заданный
Эта функция позволяет задавать различные интервалы тех- интервал технического обслуживания будет удален из Эту функцию можно использовать при работающем двига-
нического обслуживания и проверять уровень моторного памяти и будет установлено значение по умолчанию. теле для проверки уровня моторного масла на момент пуска
масла. Показанные ниже предупреждения служат для опо- двигателя. Выберите последовательно SETTING (Настройка)
вещения водителя о необходимости технического обслужи- > MAINTENANCE (Техническое обслуживание) > OIL (Масло) >
вания автомобиля. ENGINE OIL (Моторное масло) > LEVEL (Уровень).

ПРИМЕЧАНИЕ Если появилось предупреждение о низком уровне масла, про-


верьте уровень масла в двигателе с помощью щупа. (
Поскольку предупреждения о техническом обслуживании
Проверка уровня моторного масла, стр. 8-12)
включаются в зависимости от пробега автомобиля, они не
зависят от текущего технического состояния автомобиля.
Эти предупреждения следует воспринимать только как
справочную информацию.

2 - 22 Приборная панель и органы управления


Моторное масло Масляный фильтр двигателя Трансмиссионное масло в коробке передач
При приближении пробега, заданного для следующего техниче- На экране загорается предупреждение, если превышен за- На экране загорается предупреждение, если превышен за-
ского обслуживания автомобиля, соответствующее предупре- данный пробег. Для сброса или задания интервала замены данный пробег. Для сброса или задания интервала замены
ждение будет регулярно появляться на экране одновременно масляного фильтра выберите последовательно SETTING трансмиссионного масла в коробке передач выберите по-
с величиной пробега, оставшегося до технического обслужи- (Настройка) > MAINTENANCE (Техническое обслуживание) > следовательно SETTING (Настройка) > MAINTENANCE (Тех-
вания. Для того чтобы задать или сбросить величину интервала FILTER (Фильтр). ническое обслуживание) > OIL (Масло) > TRANSMISSION OIL
замены моторного масла выберите последовательно SETTING (Трансмиссионное масло).
ПРИМЕЧАНИЕ
(Настройка) > MAINTENANCE (Техническое обслуживание) > OIL
ПРИМЕЧАНИЕ
(Масло) > ENGINE OIL (Моторное масло). По умолчанию установлен интервал замены 15000 км. Мак-
симальное значение, которое можно установить, составляет По умолчанию установлен интервал замены 60000 км. Мак-
ПРИМЕЧАНИЕ
15000 км. симальное значение, которое можно установить, составляет
По умолчанию установлен интервал замены 15000 км. Мак- 90000 км.
симальное значение, которое можно установить, составляет
15000 км.

Приборная панель и органы управления 2 - 23


Шины Дополнительные параметры настройки ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ
На экране загорается предупреждение, если превышен за- Функция позволяет выбрать язык интерфейса и единицы Предупреждения выводятся на автомобильный информаци-
данный пробег. Для сброса или задания интервала замены величин. онный дисплей.
шин выберите последовательно SETTING (Настройка) >
MAINTENANCE (Техническое обслуживание) > TYRE (Шины). Язык (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для сброса предупреждения и возврата к предыдущему
ПРИМЕЧАНИЕ Выберите подменю LANGUAGE, чтобы выбрать язык для экрану нажмите кнопку ENTER .
дисплея.
По умолчанию данное предупреждение выключено. Предусмотрена также возможность просмотра любых предыду-
Единицы величин щих предупреждений. ( «Предупреждения”, стр. 2-37).
Выберите подменю UNIT, чтобы выбрать единицы величин,
выводимых на дисплей (км/л или л/100 км и т.д.).

2 - 24 Приборная панель и органы управления


Просмотр предупреждающих сообщений
С помощью кнопки NEXT выберите пункт “DETAILS”
(Подробности), затем для подтверждения нажмите кнопку
ENTER .
При наличии нескольких предупреждений переход между
ними осуществляется нажатием кнопки ENTER .
Для возврата к первоначальному предупреждению нажмите
и держите кнопку ENTER нажатой более 1 секунды.
ПРИМЕЧАНИЕ
При отсутствии предупреждений, доступен лишь пункт
«SKIP» (Пропустить).

Приборная панель и органы управления 2 - 25


СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ, ЗВУКОВЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ

Сигнализатор неисправности Главный сигнализатор Сигнализатор неисправности систем


антиблокировочной системы (ABS) неисправности двигателя (MIL или MI)

Сигнализатор неисправности травмо-


Сигнализатор неисправности тормозной Сигнализатор непристегнутого
безопасного капота (для некоторых
системы ремня безопасности
вариантов исполнения автомобиля)

Сигнализатор разряда аккумуляторной Сигнализатор неисправности Индикатор включения заднего


батареи подушек безопасности противотуманного фонаря

Сигнализатор износа тормозных колодок


Сигнализатор неисправности Индикатор отключения системы
(для некоторых вариантов исполнения
коробки передач динамической стабилизации (ESP)
автомобиля)
Сигнализатор неисправности
Сигнализатор низкого давления моторного Индикатор включения габаритных
системы динамической стабилиза-
масла фонарей
ции (ESP)
Индикаторы включения указателей
Сигнализатор неисправности системы Индикатор включения
поворота и аварийной световой
полного привода (4WD) круиз-контроля
сигнализации

Сигнализатор неисправности системы Индикатор задания стабилизируемой


Intelligent Key скорости для круиз-контроля

Индикатор включения дальнего


Сигнализатор низкого давления в шинах
света фар

2 - 26 Приборная панель и органы управления


ПРОВЕРКА ИСПРАВНОСТИ ВИЗУАЛЬНЫХ антиблокировочной тормозной системы. Для проверки си- Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости
СИГНАЛИЗАТОРОВ И ИНДИКАТОРОВ стемы обращайтесь в дилерский центр, уполномоченный
Если выключатель зажигания находится в положении ON,
продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.
Закройте все двери автомобиля, включите стояночный тор- то включение этого сигнализатора предупреждает о низком
моз, пристегните ремни безопасности и нажмите выключа- При возникновении неисправности антиблокировочной уровне тормозной жидкости. Если сигнализатор загорелся
тель зажигания в положение ON, не запуская двигатель. системы она отключается. Тормозная система при этом при работающем двигателе и выключенном стояночном тор-
полностью сохраняет свою работоспособность, однако бу- мозе, остановите автомобиль и выполните следующее.
Должны включиться следующие сигнализаторы (для неко- дет невозможно автоматически предотвратить блокировку
торых вариантов исполнения автомобиля): 1. Проверьте уровень тормозной жидкости. При необходи-
колес при торможении.
мости долейте тормозную жидкость в бачок.
( «Тормозная система”, стр. 5-51)
, , , , , ( “Тормозная жидкость”, стр. 8-14)

Показанные ниже сигнализаторы и индикаторы (для не- Сигнализатор неисправности 2. Если уровень тормозной жидкости соответствует
которых вариантов исполнения автомобиля) загораются на норме, обратитесь в дилерский центр, уполномоченный
тормозной системы продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R, для
короткое время и затем гаснут:
Этот сигнализатор/индикатор обслуживает как рабочую тор- проверки сигнализатора.
, или , , , , , мозную систему, так и стояночный тормоз.
Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной
Если какой-либо сигнализатор или индикатор не загорается Индикатор включения стояночного тормоза системы (ABS)
вообще или работает не так, как описано выше, то это может Индикатор горит при включенном стояночном тормозе, если Если стояночный тормоз отключен и уровень тормозной
указывать на перегорание лампы и/или неисправность соот- выключатель зажигания находится в положении ON. жидкости соответствует норме, то одновременное вклю-
ветствующей системы. Для проверки системы обращайтесь чение сигнализаторов неисправности тормозной системы
в дилерский центр, уполномоченный продавать и обслужи- и неисправности антиблокировочной тормозной системы
вать автомобили Nissan GT-R. может указывать на неисправность антиблокировочной
системы. Незамедлительно обратитесь в дилерский центр,
ВИЗУАЛЬНЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ уполномоченный продавать и обслуживать автомобили
Nissan GT-R, для проверки и, при необходимости, ремонта
Сигнализатор неисправности тормозной системы.
антиблокировочной системы
( Сигнализатор неисправности антиблокировочной
(ABS) системы (ABS), стр. 2-27)
После установки выключателя зажигания в положение ON
сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной
системы загорается и через некоторое время гаснет. Это
означает, что антиблокировочная тормозная система ис-
правна.
Если сигнализатор неисправности антиблокировочной тор-
мозной системы горит при работающем двигателе или на
ходу автомобиля, это может указывать на неисправность

Приборная панель и органы управления 2 - 27


колодки в дилерском центре, уполномоченном продавать и Сигнализатор низкого давления
ОПАСНОСТЬ обслуживать автомобили Nissan GT-R. Указанный выше моторного масла
предельный пробег до замены тормозных колодок может
• Если горит сигнализатор, то тормозная система мо- изменяться в зависимости от интенсивности использования Сигнализатор предупреждает об низком давлении в системе
жет быть неисправна. Продолжение движения на тормозной системы. смазки двигателя. Если сигнализатор мигает или горит на
автомобиле может представлять опасность. Если вы ходу автомобиля в обычных условиях движения, то следует
сочтете, что можно безопасно продолжить движение, немедленно остановиться в безопасном месте, заглушить
то следует, соблюдая меры предосторожности, дви- ВНИМАНИЕ двигатель и обратиться в дилерский центр, уполномоченный
гаться к ближайшей сервисную станции для ремонта. продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.
В противном случае вызовите эвакуатор, поскольку Запрещается продолжительная эксплуатация автомо-
биля с горящим сигнализатором износа тормозных ко- Сигнализатор низкого давления моторного масла не пред-
самостоятельное движение автомобиля может пред-
лодок. В противном случае в результате износа колодок назначен для контроля падения уровня моторного масла.
ставлять опасность.
возможно нарушение работоспособности тормозной Уровень моторного масла проверяйте по показаниям на
• При торможении автомобиля с неработающим дви- системы. автомобильном информационном дисплее или с помощью
гателем и/или при недостаточном уровне тормозной масляного щупа.
жидкости тормозной путь автомобиля может увели- Сигнализатор разряда
читься. Кроме того, усилие на тормозной педали и аккумуляторной батареи ( “Экран контроля уровня моторного масла”,
ход педали возрастут. стр. 2-14)
Если сигнализатор включился при работающем двигателе,
• Если уровень тормозной жидкости в бачке главно- это может свидетельствовать о неисправности системы ( “Проверка уровня моторного масла”, стр. 8-12)
го тормозного цилиндра находится ниже минимума зарядки аккумуляторной батареи. Выключите двигатель и
или метки MIN, не эксплуатируйте автомобиль, пока проверьте состояние ремня привода генератора. При обна-
система не пройдет проверку в дилерском центре, ружении ослабления натяжения или повреждения ремня,
уполномоченном продавать и обслуживать автомо- при отсутствии ремня, а также, если сигнализатор про- ЗАМЕЧАНИЕ
били Nissan GT-R. должает гореть, незамедлительно обратитесь в дилерский
центр, уполномоченный продавать и обслуживать автомо- Продолжение работы двигателя при горящем сигнали-
Сигнализатор износа тормозных били Nissan GT-R. заторе низкого давления моторного масла может очень
колодок (для некоторых вариантов быстро привести к серьезным повреждениям двигателя.
Немедленно заглушите двигатель, как только это можно
исполнения автомобиля) ЗАМЕЧАНИЕ будет сделать по условиям безопасности.
Сигнализатор износа тормозных колодок загорается при
Запрещено продолжать движение на автомобиле, если
сильном износе тормозных колодок.
ремень привода генератора слабо натянут, поврежден
Если загорелся сигнализатор, вы можете продолжать дви- или отсутствует.
жение на автомобиле на расстояние не более 60 км и на
скорости не более 60 км/ч. При этом необходимо безотлага-
тельно проверить тормозную систему и заменить тормозные

2 - 28 Приборная панель и органы управления


Сигнализатор неисправности системы – сигнализатор мигает с низкой частотой (при- Сигнализатор неисправности системы
полного привода (4WD) мерно один раз в 2 секунды): Intelligent Key
Сверните с дороги и остановите автомобиль в После установки выключателя зажигания в положение ON
Сигнализатор неисправности системы полного привода
безопасном месте, оставьте двигатель работать этот сигнализатор загорается на 2 секунды и гаснет.
(4WD) загорается при установке выключателя зажигания
на холостом ходу. Убедитесь, что размер-
в положение ON. Сигнализатор гаснет вскоре после пуска
ность всех шин соответствует спецификации Этот сигнализатор предупреждает о неисправности систе-
двигателя.
на табличке, расположенной на водительской мы электрической блокировки рулевого вала или системы
При неисправности системы полного привода (4WD) сигна- двери. Проверьте давление в шинах и отсутствие Intelligent Key.
лизатор будет гореть постоянно или мигать. сильного износа шин. Если сигнализатор загорается при неработающем двигателе,
( “Система полного привода (4WD)”, стр. 5-41) ( «Табличка с информацией о шинах», вы не сможете разблокировать рулевой вал или запустить
стр. 9-11) двигатель. Если сигнализатор загорается при работающем
При низком давлении в шинах подкачайте их двигателе, вы можете продолжать движение. В этом слу-
ВНИМАНИЕ азотом. Для подкачки шин азотом обратитесь в чае необходимо незамедлительно обратиться в дилерский
дилерский центр, уполномоченный продавать и центр, уполномоченный продавать и обслуживать автомоби-
• Если сигнализатор неисправности системы полного обслуживать автомобили Nissan GT-R. Если азот ли Nissan GT-R, для ремонта системы.
привода 4WD загорается во время движения, это отсутствует, то для повседневной эксплуатации
может свидетельствовать о неисправности системы автомобиля в обычном режиме шины можно Сигнализатор низкого давления в
полного привода. Если это произойдет, необходимо накачивать воздухом. Тем не менее, для дости- шинах
снизить скорость движения и незамедлительно об- жения высоких эксплуатационных характеристик
ратиться в дилерский центр, уполномоченный прода- Ваш автомобиль оборудован системой контроля давления
шин компания NISSAN рекомендует накачивать
вать и обслуживать автомобили Nissan GT-R. в шинах (TPMS), которая следит за давлением в каждой
их азотом.
шине.
• Если сигнализатор неисправности системы полного • Если после этого сигнализатор продолжает гореть,
привода (4WD) мигает во время движения автомо- Сигнализатор низкого давления в шинах предупреждает о
незамедлительно обратитесь в дилерский центр,
биля: низком давлении в шинах, о проколе шины или о неисправ-
уполномоченный продавать и обслуживать автомо-
ности системы TPMS.
– сигнализатор мигает с высокой частотой (при- били Nissan GT-R.
мерно два раза в секунду):
Сверните с дороги и остановите автомобиль в
безопасном месте, оставьте двигатель работать
на холостом ходу. Произойдет переключение
в режим заднего привода во избежание по-
вреждения системы полного привода 4WD. Если
сигнализатор погаснет, вы можете продолжить
движение.

Приборная панель и органы управления 2 - 29


После установки выключателя зажигания в положение ON Если после сброса данных системы TPMS сигнализатор низ- С проколотой шиной run-flat автомобиль может проехать
сигнализатор загорается приблизительно на 1 секунду и за- кого давления в шинах не погаснет, это может указывать на ограниченное расстояние.
тем гаснет. неисправность системы TPMS. Для проверки системы обра-
щайтесь в дилерский центр, уполномоченный продавать и ( “Система контроля давления в шинах (TPMS)”,
Предупреждение о низком давлении в шинах стр. 5-3)
обслуживать автомобили Nissan GT-R.
Сигнализатор загорается, если при движении автомобиля
давление в какой-либо шине упадет. ( “Система контроля давления в шинах (TPMS)”, ( “Система контроля давления в шинах (TPMS)”,
стр. 5-3) стр. 6-2)
Если загорелся сигнализатор низкого давления в шинах,
остановите автомобиль, проверьте давление во всех шинах Предупреждение о проколе шины типа run-flat Неисправность системы контроля давления шинах (TPMS)
и, при необходимости, доведите его до величины, рекомен- Сигнализатор предупреждает о проколе безопасной шины Если в системе TPMS обнаружена неисправность, сигна-
дованной для холодных шин, см. табличку с информацией о типа run-flat. лизатор низкого давления в шинах будет мигать в течение
шинах. Для проверки давления в шинах пользуйтесь шин- примерно 1 минуты после включения зажигания в положе-
ным манометром. Если во время движения автомобиля произойдет прокол ние ON. По истечении 1 минуты сигнализатор будет гореть
одной или более шин, сигнализатор будет гореть постоянно не мигая. Для проверки системы обращайтесь в дилерский
Сигнализатор низкого давления в шинах может не выклю- и в течение 10 секунд будет раздаваться звуковой предупре-
чаться автоматически после корректировки давления в шинах. центр, уполномоченный продавать и обслуживать автомоби-
ждающий сигнал. ли Nissan GT-R.
После того как давление в шине будет приведено в норму,
сбросьте сохраненные данные о давлении в шинах (автомоби- Звуковой предупреждающий сигнал звучит только при
включении сигнализатора, а сигнализатор будет гореть по- ( “Система контроля давления в шинах (TPMS)”,
ли с функцией сброса данных системы TPMS) и затем двигай- стр. 5-3)
тесь на автомобиле со скоростью не менее 25 км/ч. стоянно. В случае предупреждения о проколе шины необхо-
димо сбросить данные системы, проверить состояние шины
Это необходимо, чтобы активировать систему TPMS и по- ( “Система контроля давления воздуха в шинах
и при необходимости заменить шину в дилерском центре,
гасить сигнализатор низкого давления в шинах. (TPMS)”, стр. 6-2)
уполномоченном продавать и обслуживать автомобили
Автомобили с функцией сброса данных системы TPMS Nissan GT-R. Даже если довести давление воздуха в шине
до величины, соответствующей норме для холодной шины,
Сброс данных системы TPMS также должен выполняться сигнализатор будет гореть до тех пор, пока не будет выпол-
после каждой замены шины или колеса. нен сброс данных системы в дилерском центре, уполномо-
В зависимости от колебаний температуры окружающего ченном продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.
воздуха сигнализатор низкого давления в шинах может за- Если вы выберете экран с информацией о давлении в шинах,
гореться даже после того, как давление в шинах было при- то появится предупреждение LOW PRESSURE (Низкое дав-
ведено в норму. Когда шины остынут, доведите давление в ление в шинах). Кроме того, на экран будут выведены вели-
шинах до величины, указанной на табличке с информацией чины давления в каждой шине. См. отдельное Руководство
о шинах для холодных шин, и затем выполните сброс дан- по эксплуатации многофункционального дисплея.
ных системы TPMS.

2 - 30 Приборная панель и органы управления


• В случае прокола безопасной шины типа run-flat не • После замены колеса система TPMS не будет функ-
ОПАСНОСТЬ
превышайте скорость 80 км/ч и расстояние 80 км. ционировать, и сигнализатор низкого давления в
• Если сигнализатор не загорается при установке выклю- Фактическое расстояние, которое автомобиль спосо- шинах будет мигать в течение примерно 1 минуты.
чателя зажигания в положение ON, незамедлительно об- бен проехать при проколе шины, зависит от темпе- По истечении 1 минуты сигнализатор будет гореть
ратитесь в дилерский центр, уполномоченный продавать и ратуры окружающего воздуха, нагрузки автомобиля, не мигая. Для замены колеса и/или сброса данных
обслуживать автомобили Nissan GT-R. дорожных условий и ряда других факторов. системы TPMS в кратчайший срок обратитесь в ди-
лерский центр, уполномоченный продавать и обслу-
• Если сигнализатор загорается во время движения, как • Если во время движения на проколотой шине run-
живать автомобили Nissan GT-R.
можно скорее снизьте скорость автомобиля и остановите flat вы услышите необычный шум или почувствуете
автомобиль на обочине дороги или в другом безопасном вибрацию, то незамедлительно сверните с дороги и • Использование для замены шин, которые не соответ-
месте, избегая при этом резких маневров и интенсивного остановитесь в безопасном месте. Проколотая шина ствуют заводской спецификации для данной модели
торможения. Продолжение движения при низком давле- может быть сильно повреждена и нуждаться в за- автомобиля, может отрицательно повлиять на рабо-
нии в шинах может привести к полному выходу шины из мене. тоспособность системы TPMS.
строя, а также повышает опасность разрушения шины на • После доведения давления в шинах до нормы вы-
ходу. Это может привести к аварии, сопряженной с тяже- полните сброс данных системы TPMS (автомобили
лыми травмами и повреждением автомобиля. Проверьте с функцией сброса данных системы TPMS). Если не
давление во всех четырех шинах. Доведите давление в сбросить данные системы TPMS, то последняя не ВНИМАНИЕ
шинах до величины, рекомендованной для холодных шин сможет предупредить о низком давлении в шинах.
в табличке с информацией о шинах, которая расположен- • Наличие на автомобиле системы TPMS не отменяет
на на водительской двери, чтобы погасить сигнализатор необходимость регулярной проверки давления в ши-
низкого давления в шинах. Если сигнализатор продолжает нах. Обязательно регулярно проверяйте давление в
гореть после приведения давления в шинах в норму, то это шинах.
может свидетельствовать о проколе шины или неисправ- • Обязательно устанавливайте на все колеса авто-
ности системы TPMS. ( "Система контроля давле- мобиля только шины, соответствующие заводской
ния в шинах", стр. 6-2) Если прокол шины отсутствует или спецификации автомобиля.
давление во всех шинах находится в норме, то обратитесь
в дилерский центр NISSAN, уполномоченный продавать и
обслуживать автомобили GT-R, для проверки системы.
• Несмотря на то, что безопасные шины run-flat, установ-
ленные на вашем автомобиле, позволяют продолжать
движение даже после прокола, необходимо помнить,
что управляемость и устойчивость автомобиля при
этом ухудшаются, что может стать причиной дорожно-
транспортного происшествия и травмирования людей.
Кроме того, поездки на большое расстояние и с боль-
шой скоростью могут привести к повреждению шин.

Приборная панель и органы управления 2 - 31


ПРИМЕЧАНИЕ Это означает, что система исправна.
ОПАСНОСТЬ
• Если автомобиль движется со скоростью менее 25 км/ч, При выполнении любого из перечисленных ниже условий,
то система TPMS может функционировать неправильно. фронтальные, боковые подушки безопасности, боковые Если горит сигнализатор неисправности системы поду-
шторки безопасности или преднатяжители ремней безопас- шек безопасности, то фронтальные, боковые подушки
• Шины вашего автомобиля накачаны азотом. При низком
ности нуждаются в проверке и ремонте в дилерском центре, и боковые шторки безопасности и/или преднатяжители
давлении в шинах подкачайте их азотом. Для подкачки
уполномоченном продавать и обслуживать автомобили ремней безопасности не сработают в случае аварии. Во
шин азотом обратитесь в дилерский центр, уполномо-
Nissan GT-R. избежание травмирования людей, находящихся в авто-
ченный продавать и обслуживать автомобили Nissan
GT-R. • Сигнализатор неисправности системы подушек безопас- мобиле, в случае аварии как можно скорее доставьте ав-
ности остается включенным по истечении примерно 7 томобиль в дилерский центр, уполномоченный продавать
Главный сигнализатор неисправности секунд после включения зажигания. и обслуживать автомобили Nissan GT-R, для проверки и
ремонта.
При установке выключателя зажигания в положение ON • Сигнализатор неисправности системы подушек безопас-
главный сигнализатор неисправности загорается, если на ности мигает. Сигнализатор неисправности коробки
автомобильном информационном дисплее присутствует • Сигнализатор неисправности системы подушек безопас- передач
какое-либо предупреждение. ности вообще не загорается. Сигнализатор предупреждает о перечисленных ниже неис-
( "Предупреждающие сообщения на дисплее", До устранения неисправности дополнительная удерживаю- правностях.
стр. 2-37) щая система (система подушек безопасности) и/или пиро- Неисправность коробки передач
технические преднатяжители ремней безопасности могут не
Сигнализатор непристегнутого ремня сработать надлежащим образом. Мигание сигнализатора указывает на неисправность короб-
безопасности ки передач. Если сигнализатор мигает, то некоторые пере-
( "Дополнительная удерживающая система", дачи могут не включаться. В этом случае автомобиль может
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности водите- стр. 1-23) быть не способен двигаться самостоятельно. Для проверки
ля, расположенный на приборной панели, включается при системы незамедлительно обратитесь в дилерский центр,
установке зажигания в положение ON. Сигнализатор будет уполномоченный продавать и обслуживать автомобили
гореть до тех пор, пока водитель не пристегнет ремень Nissan GT-R.
безопасности.
Высокая температура масла в коробке передач
Сигнализатор неисправности подушек
Сигнализатор загорается при недопустимо высокой температу-
безопасности ре масла в коробке передач. При включении этого сигнализато-
При установке выключателя зажигания в положение ON сиг- ра избегайте высоких скоростей движения и высоких оборотов
нализатор неисправности системы подушек безопасности коленчатого вала двигателя до тех пор, пока сигнализатор не
должен загореться примерно на 7 секунд, а затем погаснуть. погаснет. По истечении небольшого промежутка времени сиг-
нализатор выключится, и автомобиль может эксплуатировать-
ся в обычном режиме. Если сигнализатор загорается часто,
обратитесь в дилерский центр, уполномоченный продавать и
обслуживать автомобили Nissan GT-R.

2 - 32 Приборная панель и органы управления


режим R. Если горит сигнализатор, охладите коробку пере- Сигнализатор неисправности системы
ЗАМЕЧАНИЕ дач на ходу автомобиля, двигаясь примерно 2 км на 5-й или
6-й передаче на скорости в диапазоне 60-80 км/ч и следя за
динамической стабилизации (ESP)
Если сигнализатор продолжает гореть, то мощность дви-
гателя может быть ограничена с целью предотвращения температурой трансмиссионного масла, пока сигнализатор Мигание сигнализатора свидетельствует об активации си-
поломки коробки передач. не погаснет. стемы ESP. Если сигнализатор мигает во время движения,
это свидетельствует об ухудшении сцепных свойств дорож-
Высокая температура сцепления ЗАМЕЧАНИЕ ного покрытия и о том, что колеса автомобиля находятся на
Сигнализатор загорается при недопустимо высокой темпе- пределе сцепных возможностей. Если сигнализатор горит,
ратуре сцепления. Если сигнализатор загорелся, сверните с Если горит сигнализатор, максимальная мощность дви- когда выключатель зажигания находится в положении ON,
дороги и остановитесь в безопасном месте, оставьте двига- гателя ограничена. то это может свидетельствовать о неправильном функцио-
тель работать на холостом ходу. После выключения сигна- нировании системы ESP или системы помощи при трога-
лизатора можно продолжать движение на автомобиле. Если
Индикатор включения круиз-контроля нии на подъеме и необходимости проверки и ремонта этих
сигнализатор загорается часто, обратитесь в дилерский систем. Незамедлительно обратитесь в дилерский центр,
центр, уполномоченный продавать и обслуживать автомо- Индикатор включается при нажатии на выключатель круиз- уполномоченный продавать и обслуживать автомобили
били Nissan GT-R. контроля. Индикатор выключается при повторном нажатии Nissan GT-R, для проверки и при необходимости ремонта ав-
на этот выключатель. Если горит индикатор включения томобиля. При возникновении неисправности системы ESP,
системы круиз-контроля, это значит, что система круиз- система автоматически отключается, но при этом вы можете
ЗАМЕЧАНИЕ продолжать движение на автомобиле.
контроля включена и может использоваться по назначению.
• Продолжение движения с горящим сигнализатором мо-
жет привести к серьезной поломке коробки передач. Индикатор задания стабилизируемой
скорости круиз-контроля
• Если сигнализатор продолжает гореть, то автомо-
биль может потерять способность к самостоятель- Индикатор загорается, если задана величина стаби-
ному движению, так как мощность двигателя может лизируемой скорости автомобиля и скорость регули-
быть ограничена и сцепление может быть принуди- руется круиз-контролем. Если индикатор мигает при
тельно выключено. работающем двигателе, это может свидетельствовать о на-
рушении нормальной работы круиз-контроля. Для проверки
Функция разгона с места в режиме R круиз-контроля обращайтесь в дилерский центр, уполномо-
Если четыре раза подряд использовать разгон автомобиля ченный продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.
в режиме R, то данный режим может быть отключен. Это
предусмотрено для защиты коробки передач и сцепления.
При отключении режима R загорается сигнализатор. После
того как сигнализатор погаснет, можно снова использовать

Приборная панель и органы управления 2 - 33


ВИЗУАЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ нием, установленный в глушителе (для некоторых вариантов Функционирование сигнализатора
исполнения автомобиля), неисправны и требуют ремонта.
Индикатор включения дальнего света При срабатывании сигнализатор неисправности может ми-
Незамедлительно обратитесь в дилерский центр, уполномо-
гать или гореть не мигая.
фар ченный продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R,
для проверки и при необходимости ремонта автомобиля. • Сигнализатор неисправности горит постоянным светом
Индикатор горит при включенном дальнем свете фар, а при
– обнаружена неисправность системы контроля вред-
переключении фар на ближний свет индикатор гаснет. Если сигнализатор неисправности (MIL или MI) мигает при
ных выбросов. Проверьте состояние крышки заливной
работающем двигателе, то это может свидетельствовать
Сигнализатор неисправности систем горловины топливного бака. Если крышка заливной
о возможной неисправности системы нейтрализации от-
горловины неплотно закрыта или отсутствует, затяните
двигателя (MIL или MI) работавших газов. В этом случае система нейтрализации
крышку надлежащим образом или установите крышку
отработавших газов может функционировать неправиль-
и продолжайте движение. После нескольких поездок
ЗАМЕЧАНИЕ но и нуждаться в ремонте. Обратитесь в дилерский центр,
уполномоченный продавать и обслуживать автомобили сигнализатор ( ) должен выключиться. Если после
• Продолжение эксплуатации автомобиля с неисправ- Nissan GT-R, для проверки и при необходимости ремонта нескольких поездок сигнализатор неисправности
ной системой контроля вредных выбросов без ее автомобиля. не погас, доставьте автомобиль на диагностику в дилер-
проверки и необходимого ремонта может привести к ский центр, уполномоченный продавать и обслуживать
Во избежание повреждения системы управления двигателем автомобили Nissan GT-R. Не обязательно прибегать к
ухудшению тягово-динамических свойств автомоби-
или уменьшения вероятности ее выхода из строя при мигаю- буксировке автомобиля. Вы можете своим ходом при-
ля, увеличению расхода топлива и выходу из строя
щем сигнализаторе неисправности MIL или MI необходимо быть в дилерского центр, уполномоченный продавать и
системы нейтрализации отработавших газов.
соблюдать следующие ограничения: обслуживать автомобили Nissan GT-R.
• Неправильная настройка параметров системы управ-
• Не превышайте скорость движения 70 км/ч. • Сигнализатор неисправности мигает – обнаружены пе-
ления двигателем может привести к превышению
допустимых норм токсичности отработавших газов, • Избегайте резких разгонов и торможений. ребои в работе системы зажигания двигателя, которые
установленных местными или государственными могут вывести из строя систему нейтрализации отрабо-
• Избегайте движения по крутым подъемам. тавших газов.
стандартами.
• Избегайте перевозки тяжелых грузов и буксировки при- Для того чтобы избежать или снизить риск повреждения
Сигнализатор неисправности систем двигателя (MIL и MI)
цепа. системы нейтрализации отработавших газов, выполняй-
включается при установке выключателя зажигания в по-
ложение ON. После пуска двигателя сигнализатор должен те следующие инструкции.
погаснуть. Это значит, что система управления двигателем a. Не превышайте скорость движения 72 км/ч.
исправна.
b Избегайте резких разгонов и торможений.
Если сигнализатор неисправности (MIL или MI) горит при
работающем двигателе, то это может означать, что система C. Избегайте движения по крутым подъемам.
управления двигателем или клапан с электронным управле- d. По возможности, разгрузите автомобиль или прицеп.

2 - 34 Приборная панель и органы управления


Сигнализатор неисправности может перестать мигать и Индикатор включения заднего
начать гореть постоянным светом.
противотуманного фонаря
Для проверки автомобиля обратитесь в дилерский центр,
Индикатор загорается при включении заднего противо-
уполномоченный продавать и обслуживать автомобили
туманного фонаря.
Nissan GT-R. Не обязательно прибегать к буксировке
автомобиля. Вы можете своим ходом прибыть в дилер- ( “Выключатель заднего противотуманного фонаря”,
ского центр, уполномоченный продавать и обслуживать стр. 2-62)
автомобили Nissan GT-R.
Индикатор отключения системы
Сигнализатор неисправности динамической стабилизации (ESP)
травмобезопасного капота (для
При нажатии выключателя зажигания в положение ON инди-
некоторых вариантов исполнения
катор отключения системы ESP загорается и затем гаснет.
автомобиля)
Индикатор отключения системы динамической стаби-
При установке выключателя зажигания в положение ON сиг- лизации (ESP) включается, если нажать выключатель
нализатор неисправности травмобезопасного капота дол- системы динамической стабилизации (ESP) в положе-
жен загореться примерно на 7 секунд и затем погаснуть. Это ние OFF (Выключено) и удерживать его более 1 секунды.
означает, что система травмобезопасного капота исправна. Горящий индикатор указывает на то, что система ESP от-
При любом из перечисленных ниже признаков неисправ- ключена.
ности система травмобезопасного капота требует ремонта.
( “Система динамической стабилизации (ESP)”,
Незамедлительно обратитесь в дилерский центр, уполномо-
стр. 5-52)
ченный продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R,
для проверки и при необходимости ремонта автомобиля. Индикатор включения габаритных
• Сигнализатор неисправности травмобезопасного капота фонарей
продолжает гореть по истечении 7 секунд. Индикатор горит, когда включены передние и задние габа-
• Сигнализатор неисправности травмобезопасного капота ритные фонари, подсветка панели управления и фонари
мигает. освещения заднего регистрационного знака. При выключе-
нии габаритных фонарей индикатор гаснет.
• Сигнализатор неисправности травмобезопасного капота
вообще не включается.
При наличии этих признаков система травмобезопасного ка-
пота может не функционировать надлежащим образом.

( "Травмобезопасный капот (для некоторых вариантов


исполнения автомобиля", стр. 1-35)

Приборная панель и органы управления 2 - 35


Звуковой сигнал, предупреждающий о Звуковой сигнал, предупреждающий Звуковая сигнализация об износе тормозных
невыключенном внешнем освещении о включенной передаче заднего хода колодок (кроме автомобилей, оборудованных
Звуковой сигнал, предупреждающий о невыключенном Звуковой сигнал раздается в салоне автомобиля при насту- карбон-керамическими тормозными
освещении, включится, если открыть водительскую дверь плении любого из перечисленных ниже условий. механизмами NCCB)
при следующих условиях:
• Дверь водителя открывается, в то время как включена Колодки дисковых тормозных механизмов снабжены звуко-
• Центральный выключатель освещения находится в по- выми сигнализаторами предельного износа. Если тормозная
передача заднего хода R и выключатель зажигания колодка требует замены, то при движении автомобиля она
ложении или , а выключатель зажигания находится в положении ON.
находится в положении ACC, OFF или LOCK. будет издавать скрип высокого тона. Сначала этот скрип бу-
дет раздаваться только при нажатии на педаль тормоза. По
Звуковой сигнал также включится на 2 секунды, если выклю- • Передача заднего хода R остается включенной на
достижении еще большего износа тормозных колодок скрип
чатель зажигания находится в положении ACC, OFF или LOCK, протяжении 5 минут, в то время как выключатель зажи-
будет слышен даже тогда, когда педаль тормоза не нажата.
когда включен задний противотуманный фонарь и централь- гания находится в положении ON.
Если сработала сигнализация предельного износа тормоз-
ный выключатель освещения находится в положении AUTO Закончив движение задним ходом, выведите рычаг пере- ных колодов, немедленно проверьте состояние тормозных
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля). механизмов.
ключения из положения R .
Покидая автомобиль, убедитесь в том, что центральный вы-
ключатель освещения находится в положении OFF или AUTO Звуковой сигнал, предупреждающий о
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) и вы- непристегнутом ремне безопасности (для
ключатель заднего противотуманного фонаря находится в некоторых вариантов исполнения автомобиля)
положении OFF.
Если скорость движения автомобиля превысит 15 км/ч, сиг-
Звуковой сигнал, предупреждающий о нал будет звучать, пока ремень безопасности водителя не
невыключенном стояночном тормозе будет пристегнут. Сигнал будет звучать примерно 90 с, если
Звуковой сигнал включается, если при включенном стояноч- водитель не пристегнет ремень безопасности. ( “Рем-
ном тормозе скорость автомобиля превысит 7 км/ч. Остано- ни безопасности”, стр. 1-6)
вите автомобиль и выключите стояночный тормоз.

Звуковой сигнал, предупреждающий


о включенной передаче заднего хода (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Если выключатель зажигания находится в положении ON,
то в салоне раздастся звуковой сигнал, предупреждающий
водителя о том, что рычаг коробки передач находится в
положении [R]. Этот звуковой сигнал не предназначен для
предупреждения людей, находящихся снаружи автомобиля.

2 - 36 Приборная панель и органы управления


ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ
НА ДИСПЛЕЕ
ждающие сообщения на автомобильном информационном
дисплее будут сменять друг друга с определенным тактом.
Предупреждения, отображаемые на дисплее, можно пере-
ключать принудительно с помощью кнопки ENTER .

При обнаружении перечисленных ниже неисправностей


ОПАСНОСТЬ горит главный сигнализатор неисправности  и на авто-
мобильном информационном дисплее  появляется со-
При включении или мигании сигнализатора и появлении ответствующее предупреждение. Одновременно раздается
на дисплее предупреждения, требуется незамедлительно звуковой предупреждающий сигнал.
выполнить соответствующие действия. Игнорирование
предупреждения может привести к поломке или несчаст- При наличии одновременно нескольких предупреждений
ному случаю. сигнализаторы продолжают гореть или мигать, а предупре-

Приборная панель и органы управления 2 - 37


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ ДАВЛЕНИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕИСПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕКОРРЕКТНОМ
МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ СИСТЕМ ДВИГАТЕЛЯ ПОЛОЖЕНИИ РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
Появляется, если при работающем двигателе появляется неис- КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
Появляется при низком давлении масла в двигателе (
“Сигнализатор низкого давления моторного масла“, стр. 2-28) правность системы управления двигателем или клапана с элек- Появляется в том случае, если система не может определить
тронным управлением, который установлен в глушителе (для положение рычага переключения.
некоторых вариантов исполнения автомобиля). Для проверки
системы обращайтесь в дилерский центр, уполномоченный Остановите автомобиль, нажмите педаль тормоза и пере-
продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R. местите рычаг переключения вперед и назад, затем верните
его в исходное положение. Если после этого предупрежде-
ние не исчезает с экрана, проверьте систему в дилерском
центре NISSAN, уполномоченном продавать и обслуживать
автомобили Nissan GT-R ( "Вождение автомобиля”,
стр. 5-15).

2 - 38 Приборная панель и органы управления


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВКЛЮЧЕННОЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕИСПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЫСОКОЙ
ПЕРЕДАЧЕ ЗАДНЕГО ХОДА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ТЕМПЕРАТУРЕ МАСЛА В КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧ
Появляется (с одновременным включением звукового сиг- Появляется в случае неисправности коробки передач. Появляется в случае недопустимо высокой температуры
нала), если рычаг переключения коробки передач находится ( “Сигнализатор неисправности коробки передач”, масла в коробке передач ( “Высокая температура
в положении заднего хода R дольше 5 минут, или если стр. 2-32) масла в коробке передач”, стр. 2-32)
открыть водительскую дверь при включенной передаче за-
днего хода.

Приборная панель и органы управления 2 - 39


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЫСОКОЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕВЫКЛЮЧЕННОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ УРОВНЕ
ТЕМПЕРАТУРЕ СЦЕПЛЕНИЯ СТОЯНОЧНОМ ТОРМОЗЕ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ
Появляется в случае недопустимо высокой температуры сце- Появляется, если при включенном стояночном тормозе ско- Появляется в случае низкого уровня тормозной жидкости
пления ( “Высокая температура сцепления”, стр. 2-33) рость автомобиля превысит 7 км/ч. ( “Сигнализатор неисправности тормозной систе-
мы”, стр. 2-27).
( “Сигнализатор неисправности тормозной системы”,
стр. 2-27)

( “Звуковой сигнал, предупреждающий о невыклю-


ченном стояночном тормозе”, стр. 2-36)

2 - 40 Приборная панель и органы управления


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕИСПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕИСПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЫСОКОЙ
АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ ТЕМПЕРАТУРЕ ФРИКЦИОННОЙ МУФТЫ
СИСТЕМЫ (ABS) (ESP) (для некоторых вариантов исполнения ПОЛНОГО ПРИВОДА
Gоявляется в случае неисправности антиблокировочной тор- автомобиля) Появляется в случае недопустимо высокой температуры рабочей
мозной системы (ABS). Появляется при неисправности системы динамической жидкости фрикционной муфты полного привода ( “Сигнали-
стабилизации (ESP) или системы помощи при трогании на затор неисправности системы полного привода (4WD)”, стр. 2-29).
( “Сигнализатор неисправности антиблокировочной подъеме.
тормозной системы (ABS)”, стр. 2-27)
( “Индикатор отключения системы динамической
( “Сигнализатор неисправности тормозной системы”, стабилизации (ESP)”, стр. 2-35)
стр. 2-27)
( “Сигнализатор неисправности системы динамиче-
ской стабилизации (ESP)”, стр. 2-33)

Приборная панель и органы управления 2 - 41


ПРИМЕЧАНИЕ
Если автомобиль эксплуатируется с пробуксовкой задних
колес, то температура фрикционной муфты полного приво-
да увеличится, и соответствующий сигнализатор неисправ-
ности будет мигать. Продолжение эксплуатации автомобиля
с мигающим сигнализатором неисправности системы пол-
ного привода может привести к опасному повышению тем-
пературы фрикционной муфты и выходу автомобиля из
строя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕСООТВЕТСТВИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕИСПРАВНОСТИ


РАЗМЕРНОСТИ ПЕРЕДНИХ/ЗАДНИХ ШИН СИСТЕМЫ ПОЛНОГО ПРИВОДА 4WD
Появляется в случае различия диаметров передних и задних Появляется при появлении неисправности системы полного
колес. ( “Сигнализатор неисправности системы пол- привода при работающем двигателе ( “Сигнализатор
ного привода (4WD)”, стр. 2-29) неисправности системы полного привода (4WD)”, стр. 2-29)

2 - 42 Приборная панель и органы управления


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ ДАВЛЕНИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОКОЛЕ ШИНЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕИСПРАВНОСТИ
В ШИНАХ RUN-FLAT СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ
Появляется на ходу автомобиля при низком давлении в шинах, Появляется в сопровождении звукового сигнала в случае (TPMS)
( “Сигнализатор низкого давления в шинах”, стр. 2-29) движения автомобиля с одной или несколькими проколоты- Появляется в случае неисправности системы контроля дав-
ми шинами. ( “Предупреждение о проколе шины типа ления в шинах (TPMS) ( “Неисправность системы
run-flat”, стр. 2-30) контроля давления в шинах (TPMS)”, стр. 2-30).

Приборная панель и органы управления 2 - 43


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕИСПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕИСПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ УРОВНЕ
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ СИСТЕМЫ АДАПТИВНОГО ГОЛОВНОГО ТОПЛИВА В БАКЕ (км или миля)
Появляется в случае неисправности круиз-контроля. ОСВЕЩЕНИЯ (AFS) (для некоторых вариантов Появляется при низком уровне топлива в топливном баке.
исполнения автомобиля) Заправьте бак как можно скорее, не дожидаясь, пока стрел-
( “Индикатор задания стабилизируемой скорости ка указателя достигнет отметки (Е) (Пусто).
Появляется в случае неисправности системы адаптивного
круиз-контроля", стр. 2-33)
головного освещения (AFS). Для проверки системы об- На экране отображается приблизительное расстояние, кото-
ращайтесь в дилерский центр, уполномоченный продавать рое автомобиль может пройти на остатке топлива в баке с
и обслуживать автомобили Nissan GT-R. ( “Система учетом текущего значения среднего расхода топлива.
адаптивного головного освещения (AFS) (для некоторых ва-
риантов исполнения автомобиля)” (стр. 2-61)

2 - 44 Приборная панель и органы управления


ПРИМЕЧАНИЕ
• Предупреждение о низком уровне топлива появляется,
когда в баке остается приблизительно 12 л топлива.
• Момент появления этого предупреждения может ме-
няться в зависимости от торможения, прохождения по-
воротов, ускорения, движения в подъеме или спуске.
• Если после появления предупреждения о низком уровне
топлива не заправить автомобиль, то на экране загорят-
ся символы “ ”. В зависимости от условий движе-
ния автомобиля эти символы могут появиться раньше
или позже. Это не свидетельствует о неисправности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕЗАКРЫТОЙ ДВЕРИ/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕИСПРАВНОСТИ ФАР


КРЫШКЕ БАГАЖНИКА Появляется в случае неисправности светодиодных фар ав-
Появляется, если какая-либо дверь и/или крышка багажника томобиля. Для проверки системы обращайтесь в дилерский
не закрыты или закрыты неплотно. На символе автомобиля центр, уполномоченный продавать и обслуживать автомоби-
будет показано, какая именно дверь (или крышка багажни- ли Nissan GT-R.
ка) не закрыта.

Приборная панель и органы управления 2 - 45


Незарегистрированный ключ системы
Intelligent Key
Предупреждение появляется, когда выключатель зажигания
выведен из положения LOCK и система не может распознать
ключ системы Intelligent Key. Вы не можете запустить дви-
гатель при помощи незарегистрированного ключа системы
Intelligent Key. ( “Система Intelligent Key”, стр. 3-8)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ УРОВНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОТСУТСТВИИ КЛЮЧА


ЖИДКОСТИ ОМЫВАТЕЛЯ Появляется при любом из следующих условий.
Появляется при низком уровне жидкости в бачке омывателя. Отсутствие ключа в автомобиле
Долейте жидкость в бачок омывателя. ( "Жидкость
Предупреждение появляется в том случае, если дверь води-
омывателя”, стр. 8-15)
теля закрыта, а ключ системы Intelligent Key находится вне
автомобиля, в то время как выключатель зажигания нахо-
дится в положении ACC или ON. Убедитесь в том, что ключ
системы Intelligent Key находится внутри автомобиля.

2 - 46 Приборная панель и органы управления


ИНСТРУКЦИИ О НЕОБХОДИМЫХ ДЕЙСТВИЯХ

Инструкции выводятся на экран, когда требуется выполнить


то или иное действие при пуске или выключении двигателя.

ИНДИКАТОР ДЕЙСТВИЙ ПРИ ПУСКЕ ПЕРЕКЛЮЧИТЕ РЫЧАГ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ В


ДВИГАТЕЛЯ ПОЛОЖЕНИЕ P
Индикатор горит, когда рычаг переключения коробки пере- Данная инструкция появляется на экране одновременно с
дач находится в положение P . предупреждающим звуковым сигналом при нажатии на вы-
ключатель зажигания для глушения двигателя, когда рычаг
Индикатор означает, что для пуска двигателя необходимо переключения коробки передач находится в любом положе-
нажать на кнопочный выключатель зажигания при нажатой
нии, кроме P .
педали тормоза.
При появлении этой инструкции переведите рычаг коробки
передач в положение P . Инструкция также погаснет, если
переключить выключатель зажигания в положение ON.

Приборная панель и органы управления 2 - 47


НАЖМИТЕ НА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ ИНДИКАТОР НЕВОЗМОЖНОСТИ ВСТАВЬТЕ КЛЮЧ INTELLIGENT KEY В ГНЕЗДО
Данная инструкция появляется на экране при переключении РАЗБЛОКИРОВАТЬ РУЛЕВОЙ ВАЛ Данная инструкция появляется на экране, если необходимо
рычага коробки передач в положение P , когда выключа- Появляется на экране в том случае, если невозможно раз- вставить ключ Intelligent Key в гнездо для ключа Intelligent
тель зажигания находился в положении ACC, после появ- блокировать замок рулевой колонки в положении выклю- Key (например, при разряде элемента питания ключа
ления инструкции “Переключите рычаг коробки передач в чателя зажигания LOCK. При появлении этого индикатора Intelligent Key).
нажмите выключатель зажигания и одновременно слегка При появлении этой инструкции вставьте ключ Intelligent Key
положение P ”.
поворачивайте рулевое колесо вправо и влево. в соответствующее гнездо, соблюдая правильность ори-
При появлении этой инструкции нажмите и установите вы-
ентации ключа. ( “Разряд элемента питания ключа
ключатель зажигания в положение OFF.
Intelligent Key”, стр. 5-12)

2 - 48 Приборная панель и органы управления


ОХРАННЫЕ СИСТЕМЫ

Ваш автомобиль оснащен двумя охранными системами раз-


ВЫНЬТЕ КЛЮЧ INTELLIGENT KEY ИЗ ГНЕЗДА ИНДИКАТОР РАЗРЯДА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ личного типа.
Данная инструкция появляется на экране при открывании КЛЮЧА INTELLIGENT KEY
• Система охранной сигнализации
водительской двери, в то время как выключатель зажигания Данный индикатор загорается на экране при разряде эле-
находится в положении LOCK или OFF и ключ Intelligent Key мента питания ключа Intelligent Key. • Противоугонная система NISSAN (иммобилайзер)
вставлен в гнездо. Одновременно раздается предупреждаю-
При появлении этого индикатора необходимо заменить раз- Состояние охранной системы показывает световой индика-
щий звуковой сигнал о необходимости вынуть ключ.
тор охранной системы.
ряженный элемент питания новым. ( “Замена эле-
При появлении данной инструкции выньте ключ Intelligent
мента питания ключа Intelligent Key”, стр. 8-31)
Key из гнезда и возьмите его с собой, покидая автомобиль.

Приборная панель и органы управления 2 - 49


СИСТЕМА ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ 5. Убедитесь в том, что индикатор охранной системы за-
горелся. В течение первых 20 секунд индикатор будет с
Система охранной сигнализации подает световые и звуко- высокой частой, а затем частота мигания уменьшится.
вые сигналы тревоги, если была предпринята попытка не- Это означает, что система активирована. Если в течение
санкционированного проникновения в автомобиль. этого 20-секундного периода ожидания будет отпер-
Ультразвуковые датчики объемного контроля обнаруживают та какая-либо дверь при помощи ключа Intelligent Key,
перемещение объектов в салоне автомобиля. Датчики на- или открыт капот, или выключатель зажигания будет
клона обнаруживают наклон кузова автомобиля. Когда си- установлен в положение ACC или ON, система не акти-
стема охранной сигнализации ставится в дежурный режим вируется.
охраня, она автоматически включает ультразвуковые датчи- Даже в том случае, когда водитель и/или пассажиры на-
ки и датчики наклона. ходятся в автомобиле, система будет активирована, если
все двери будут заперты, а зажигание выключено. Для от-
ключения системы установите выключатель зажигания в
положение ACC или ON.
• При открывании крышки багажника с помощью ключа
Intelligent Key, когда система охранной сигнализации на-
ходится в режиме ожидания, частота мигания индикато-
Индикатор охранной системы ра немного уменьшится (примерно до 3 раз в секунду).
После закрывания крышки багажника система охранной
Световой индикатор охранной системы A расположен на
сигнализации будет активирована.
передней панели перед ветровым стеклом.
Индикатор работает, когда выключатель зажигания на-
ходится в положении AСС, OFF или LOCK. Это нормальное
явление.
Активация системы
1. Закройте все окна.
2. Установите выключатель зажигания в положение OFF.
3. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится у вас,
и выйдите из автомобиля.
4. Убедитесь в том, что капот и крышка багажника закры-
ты. Закройте и заприте все двери при помощи ключа
Intelligent Key.

2 - 50 Приборная панель и органы управления


• Если при запирании автомобиля с помощью ключа Функционирование системы охранной сигнализации Отключение системы охранной сигнализации
Intelligent Key капот или крышка багажника была от-
Система охранной сигнализации подает следующие сигналы • Система охранной сигнализации отключается при отпи-
крыта, то индикатор начнет мигать с большой частотой
тревоги. рания двери при помощи кнопки на наружной дверной
(3 раза в секунду). После закрывания крышки багажника
или капота система будет активирована. • Фонари аварийной сигнализации мигают и сирена пре- ручке или кнопки UNLOCK на ключе Intelligent
рывисто звучит в течение примерно 30 секунд. (Сигналы Key.
• В случае отмены режима ожидания в результате откры-
тревоги повторяются 8 раз). • Охранная сигнализация отключается при установке вы-
вания крышки багажника или капота режим ожидания
снова включится после того, как будут закрыты крышка • Охранная сигнализация автоматически выключается ключателя зажигания в положение ACC или ON.
багажника или капот. примерно через 30 секунд. Однако, охранная сигнали- • Если элемент питания ключа Intelligent Key разряжен,
зация вновь включится при следующей попытке проник- для управления выключателем зажигания ключ необхо-
• Система охранной сигнализации отключается при вы-
новения внутрь автомобиля. димо вставить в гнездо.
полнении следующих действий.
– Отоприте замки дверей при помощи ключа Intelligent Охранная сигнализация срабатывает при следующих условиях:
Key. • если какая-либо дверь или крышка багажника были от-
– Установите выключатель зажигания в положение крыты без использования ключа системы Intelligent Key.
ACC или ON. • если открыт капот.
• В случае отпирания крышки багажника при помощи • если произошло отключение аккумуляторной батареи.
ключа Intelligent Key система охранной сигнализации
будет отключена. После закрывания крышки багаж- • если сработала система датчиков (ультразвукоых) кон-
ника охранная сигнализация активируется снова. троля объема салона автомобиля (если датчики не были
отключены).
Если охранная сигнализация неисправна, то при включении
системы в режим охраны прозвучат пять коротких звуковых • если датчики наклона обнаружили наклон кузова авто-
сигналов. Для проверки системы обращайтесь в дилерский мобиля (если датчики не были отключены).
центр, уполномоченный продавать и обслуживать автомо-
били Nissan GT-R.

Приборная панель и органы управления 2 - 51


• Частота мигания индикатора охранной сигнализации
Если вам необходимо запереть автомобиль, в салоне ко-
уменьшится до минимального значения.
торого находятся люди или животные, отключите ультра-
звуковые датчики и датчики наклона. ( Система • Если вы не выполните операции с 1-й по 4-ю в течение 5
охранной сигнализации, стр. 2-50) минут, вы не сможете отключить датчики.

Система предусматривает возможность отключения уль- • В случае отключения системы охранной сигнализации
тразвуковых датчиков и датчиков наклона (например, это отключение ультразвуковых датчиков и датчиков накло-
может понадобиться, если вы оставляете в автомобиле до- на также будет отменено.
машних животных или перевозите автомобиль на пароме, • Вы можете по своему усмотрению установить отключе-
или пользуетесь парковкой, оборудованной лифтом для ние ультразвуковых датчиков и датчиков наклона. Для
автомобилей). получения более подробной информации обратитесь в
Для отключения ультразвуковых датчиков и датчиков накло- дилерский центр, уполномоченный продавать и обслу-
на выполните следующее. живать автомобили Nissan GT-R.

1. Закройте все окна. ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА NISSAN


2. Установите выключатель зажигания в положение OFF. (ИММОБИЛАЙЗЕР)
3. Нажмите выключатель B. Индикатор охранной Противоугонная система NISSAN (иммобилайзер) не позво-
Ультразвуковые датчики и датчики наклона
сигнализации замигает с высокой частотой (3 раза в лит запустить двигатель без помощи зарегистрированного
секунду). ключа Intelligent Key. Никогда не оставляйте эти ключи в
ВНИМАНИЕ автомобиле.
4. Закройте все двери, капот и крышку багажника. Запри-
те автомобиль с помощью ключа системы Intelligent
• Запрещается трогать ультразвуковые датчики A.
Key. Индикатор начнет мигать чаще и прозвучит один
Вы можете повредить их.
звуковой сигнал.
• Не допускайте, чтобы какие-либо предметы закрыва-
Через 20 секунд система охранной сигнализации автомати-
ли датчики A. Это может отрицательно сказаться на
чески включится в режим охраны.
работоспособности системы.

ЗАМЕЧАНИЕ
Если автомобиль оборудован ультразвуковыми датчи-
ками и датчиками наклона, то при наличии людей или
животных в салоне автомобиля, запертого с помощью
системы Intelligent Key или системы дистанционного
управления замками дверей, датчики среагируют на дви-
жение в салоне и охранная сигнализация сработает.

2 - 52 Приборная панель и органы управления


РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОЧИСТИТЕЛЕМ
И ОМЫВАТЕЛЕМ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
Если индикатор продолжает гореть и/или двигатель не
запускается, как можно скорее обратитесь в дилерский ОПАСНОСТЬ
центр, уполномоченный продавать и обслуживать автомо-
били Nissan GT-R, для проверки и ремонта иммобилайзера При отрицательной температуре окружающего воздуха
NISSAN. При обращении в дилерский центр, уполномоченный жидкость, подаваемая на ветровое стекло из форсунок
продавать и обслуживать автомобили Nissan GT-R, для ре- омывателя, может замерзнуть и ухудшить видимость,
монта иммобилайзера не забудьте взять с собой все имею- что может привести к дорожному происшествию. Перед
щиеся у вас ключи системы Intelligent Key. использованием омывателя рекомендуется прогреть ве-
тровое стекло, включив режим обдува ветрового стекла.

ЗАМЕЧАНИЕ
• Не допускайте непрерывную работу омывателя бо-
лее 30 секунд.
• Не включайте омыватель, когда в бачке омывателя
нет жидкости.
Индикатор охранной системы • Не заправляйте бачок омывателя стекол неразбав-
Индикатор охранной системы расположен на приборной па- ленной омывающей жидкостью в исходной концен-
нели. Он показывает состояние иммобилайзера NISSAN. трации. Некоторые концентрированные жидкости для
омывателя, изготовленные на основе метилового
Индикатор мигает, если выключатель зажигания находится
спирта, могут оставить несмываемые пятна, если ее
в положении ACC, OFF или LOCK. Это свидетельствует о том,
брызги попадут на решетку при заполнении бачка
что охранные системы, которыми оборудован автомобиль,
омывателя.
находятся в исправном состоянии.
В случае неисправности иммобилайзера NISSAN индикатор
будет гореть, когда выключатель зажигания находится в по-
ложении ON.

Приборная панель и органы управления 2 - 53


• Перед заливкой жидкости в бачок омывателя раз-
бавьте концентрированную омывающую жидкость
водой, соблюдая рекомендации изготовителя. Не
смешивайте концентрированную омывающую жид-
кость с водой непосредственно в бачке омывателя.
Очиститель и омыватель ветрового стекла работают только
при включенном зажигании.

Вариант А Вариант C

Вариант В Вариант D

2 - 54 Приборная панель и органы управления


При установке рычага в положение AUTO  очиститель
будет работать в автоматическим режиме по сигналам дат-
чика дождя. ( “Автоматический очиститель ветрового
стекла с датчиком дождя (для некоторых вариантов испол-
нения автомобиля)”, стр. 2-56)

В положении рычага LO или  очиститель ветрового


стекла работает с низкой частотой.
В положении рычага HI или  очиститель ветрового
стекла работает с высокой частотой.
Для выключения стеклоочистителя переместите рычаг в по-
ложение OFF.
При перемещении рычага в нефиксируемое положение MIST
или  щетки стеклоочистителя выполнят один рабо-
чий цикл. После отпускания рычаг автоматически вернется в
исходное положение.
Вариант Е Вариант А
ПРИМЕЧАНИЕ
УПРАВЛЕНИЕ ОЧИСТИТЕЛЕМ ВЕТРОВОГО • При удержании рычага в положении MIST или
СТЕКЛА стеклоочиститель работает в непрерывном режиме.
Если отпустить рычаг, он автоматически вернется в по-
В положении рычага INT или  стеклоочиститель ра- ложение OFF, и стеклоочиститель выключится.
ботает в прерывистом режиме.
• Если снег или лед препятствуют работе очистителя ве-
• В прерывистом режиме паузу между включениями трового стекла, очиститель может выключиться с целью
стеклоочистителя можно отрегулировать поворотом предотвращения выхода из строя электродвигателя
кольцевого регулятора в направлении A (увеличение привода. В этом случае необходимо установить рычаг
паузы) или B (уменьшение паузы). управления очистителем в положение OFF и освободить
• Пауза между включениями стеклоочистителя в преры- ветровое стекло и щетки очистителя от льда и снега.
вистом режиме изменяется в зависимости от скорости Примерно через одну минуту можно снова включить
движения автомобиля. Вы можете включить или выклю- очиститель ветрового стекла.
чить эту функцию вручную (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля). См. отдельное Руководство по
эксплуатации многофункционального дисплея.

Вариант В

Приборная панель и органы управления 2 - 55


АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОЧИСТИТЕЛЬ ВЕТРОВОГО • Автоматический стеклоочиститель с датчиком дождя
СТЕКЛА С ДАТЧИКОМ ДОЖДЯ (для некоторых предназначен для использования во время дождя.
вариантов исполнения автомобиля) Если рычаг управления стеклоочистителем остав-
лен в положении AUTO, то стеклоочиститель может
Автоматический стеклоочиститель с датчиком дождя, рас- внезапно включиться, реагируя на грязь, отпечатки
положенным в верхней части ветрового стекла, автома- пальцев, масляную пленку или насекомых, попавших
тически включается и регулирует частоту работы щеток в на ветровое стекло в зоне расположения датчика
зависимости от интенсивности дождя и скорости движения дождя. Стеклоочиститель может также включиться,
автомобиля. если на датчик воздействуют отработавшие газы
Для переключения стеклоочистителя в автоматический ре- или влага.
жим установите рычаг в положение AUTO . При этом, если • Если ветровое стекло обработано водоотталкиваю-
выключатель зажигания находится в положении ON, щетки щим средством, то скорость работы стеклоочистите-
стеклоочистителя выполнят один рабочий цикл. ля с датчиком дождя может быть выше, даже если
Для регулировки чувствительности датчика дождя вращайте дождь сравнительно слабый.
ручку регулятора вперед  (увеличение чувствительности) • Обязательно выключайте автоматический режим
или назад  (уменьшение чувствительности). работы стеклоочистителя перед въездом на автомо-
• High — Высокая чувствительность датчика бильную мойку. Вариант А

• Low — Низкая чувствительность датчика • Автоматический стеклоочиститель с датчиком дождя


может не включиться даже во время дождя, если
Для того чтобы выключить автоматический режим работы капли дождя не попадают на датчик.
стеклоочистителя с датчиком дождя, поднимите рычаг в по-
ложение OFF или опустите рычаг в положение (LO)
или (HI).

ВНИМАНИЕ
• Не прикасайтесь к датчику дождя и прилегающей
зоне, когда рычаг управления стеклоочистителем
находится в положении AUTO и выключатель зажи-
гания находится в положении ON. Стеклоочиститель
может внезапно включиться, что может привести к
травмам или к повреждению стеклоочистителя.

Вариант В

2 - 56 Приборная панель и органы управления


Омыватели фар будут работать одновременно с омывателем
ветрового стекла.
• Омыватели фар работают одновременно с омывателем
ветрового стекла. Разовое включение омывателей фар
происходит каждый раз при совершении любого их
перечисленных ниже действий:
– включение и выключение зажигания;
– включение и выключение фар.
• После первого включения омыватели фар будут
работать при каждом пятом включении омывателя
ветрового стекла.

ВНИМАНИЕ
Не включайте омыватели фар, если бачок омывателя
Вариант C Вариант Е
пуст.

УПРАВЛЕНИЕ ОМЫВАТЕЛЕМ ВЕТРОВОГО


СТЕКЛА
Чтобы включить омыватель ветрового стекла, потяните ры-
чаг на себя. При этом щетки стеклоочистителя выполнят не-
сколько рабочих циклов.
ПРИМЕЧАНИЕ
При низком уровне жидкости в бачке омывателя на автомо-
бильном информационном дисплее появится соответствую-
щее предупреждение. ( “Предупреждение о низком
уровне жидкости омывателя”, стр. 2-46)

Омыватели фар (для некоторых вариантов


исполнения автомобиля)
Потяните рычаг на себя.
Вариант D

Приборная панель и органы управления 2 - 57


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ОБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА ОСВЕЩЕНИЯ И РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ
УКАЗАТЕЛЯМИ ПОВОРОТА
Чтобы освободить заднее стекло конденсата или инея, за-
пустите двигатель и нажмите на выключатель обогревате-
ля. При этом загорится световой индикатор, встроенный в
выключатель. Нажмите на выключатель еще раз, чтобы вы-
ключить обогреватель.
Обогреватель автоматически выключается примерно через
15 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии выключателя одновременно с обогревателем
заднего стекла включаются обогреватели наружных зеркал
заднего вида. ( “Наружные зеркала заднего вида”,
стр. 3-28)

ЗАМЕЧАНИЕ
При очистке внутренней стороны заднего стекла будьте
Автомобиль с левосторонним управлением осторожны, чтобы не поцарапать или не повредить обо- Вариант А
греватель.

Автомобиль с правосторонним управлением Вариант В

2 - 58 Приборная панель и органы управления


Положение центрального выключателя При установке выключателя зажигания в положение OFF
приборы освещения автоматически выключатся.
Включатся передние и задние габаритные фонари, фонарь
освещения регистрационного знака и подсветка приборной См. отдельное Руководство по эксплуатации многофункцио-
панели. нального дисплея.

Яркость дневных ходовых огней снижается и они работают, Дневные ходовые огни
как габаритные фонари. Дневные ходовые огни включаются после пуска двигателя.
Положение центрального выключателя В светлое время суток при высокой окружающей освещен-
ности и при выключенных фарах:
Включаются фары, при этом остальные световые приборы
остаются включенными. • дневные ходовые огни горят
Яркость дневных ходовых огней снижается и они работают, В темное время суток при включенных фарах:
как габаритные фонари.
• яркость дневных ходовых огней снижается и они рабо-
Положение AUTO (Автоматический режим) тают, как габаритные фонари

Если выключатель зажигания находится в положении ON


Вариант C
и центральный выключатель освещения повернут в по-
ложении AUTO, то фары, дневные ходовые огни, передние
габаритные фонари, подсветка приборной панели, задние
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ
габаритные фонари и другие световые приборы включаются
Компания NISSAN рекомендует ознакомиться с местным автоматически в зависимости от уровня окружающей осве-
законодательством относительно использования приборов щенности.
внешнего освещения.
• При достаточно высокой освещенности фары выключа-
Внешнее освещение ются и будут гореть дневные ходовые огни.
Передние, задние габаритные фонари и фонари освещения • При низкой освещенности фары включаются, а яркость
регистрационного знака включаются автоматически после дневных ходовых огней снижается и они работают, как
пуска двигателя, независимо от положения центрального габаритные фонари.
выключателя освещения. При выключении двигателя ука-
занные приборы освещения гаснут.
Кроме того, при пуске двигателя включаются дневные хо-
довые огни.

Приборная панель и органы управления 2 - 59


Для некоторых вариантов исполнения автомобиля: если на- Покидая автомобиль, убедитесь в том, что центральный
жать и отклонить рычаг управления в положение  после выключатель освещения находится в положении OFF (для
установки выключателя зажигания в положение OFF или некоторых вариантов исполнения автомобиля) или AUTO и
LOCK, то фары включатся и будут продолжать гореть в те- выключатель заднего противотуманного фонаря находится
чение 30 секунд. в положении OFF.
Можно нажать на рычаг управления 4 раза, чтобы фары го- Если при работающем двигателе центральный выключатель
рели в течение двух минут. освещения находится в положении или , то при-
боры освещения автоматически выключатся после перевода
выключателя зажигания в положение ACC, OFF или LOCK и
ВНИМАНИЕ открывания двери водителя.
При приближении встречного автомобиля, а также при Если после автоматического выключения освещения цен-
движении в городе пользуйтесь ближним светом фар. тральный выключатель освещения остается в положении
или , то после пуска двигателя приборы осве-
Система предотвращения разряда щения включатся автоматически.
аккумуляторной батареи
Звуковой сигнализатор невыключенного освещения включает- ЗАМЕЧАНИЕ
ся, если открыть дверь водителя при следующих условиях.
Переключение света фар • Если вы снова включите фары после автоматическо-
• Центральный выключатель наружного освещения по- го выключения освещения, то освещение не выклю-
При включенных фарах нажмите на рычаг управления от
себя в положение , для того чтобы переключить фары вернут в положение или , и выключатель чится автоматически. Покидая автомобиль надолго,
на дальний свет. При этом загорится индикатор включения зажигания находится в положении ACC, OFF или LOCK. не забудьте повернуть центральный выключатель
• Центральный выключатель освещения повернут в по- освещения в положение OFF (для некоторых вариан-
дальнего света фар. ( “Индикатор включения дальне-
ложение AUTO (для некоторых вариантов исполнения тов исполнения автомобиля) или AUTO. В противном
го света фар”, стр. 2-34)
автомобиля) и включен задний противотуманный фо- случае аккумуляторная батарея может разрядиться.
Для того чтобы снова включить ближний свет, потяните ры- нарь, в то время как выключатель зажигания находится • Не оставляйте надолго центральный выключатель
чаг на себя и переведите его в исходное положение . в положении ACC, OFF или LOCK. освещения во включенном положении при нерабо-
Если потянуть рычаг на себя в нефиксируемое положение тающем двигателе, даже если фары гаснут автома-
, то произойдет включение дальнего света, даже если тически.
фары выключены. При нажатии на рычаг управления на
себя дневные ходовые огни выключаются.

2 - 60 Приборная панель и органы управления


Сигнал о перестроении
Для подачи сигнала о перестроении переместите рычаг
вверх или вниз в нефиксируемое положение , чтобы
указатели поворота начали мигать.
Если сразу после этого отпустить рычаг, то указатели пово-
рота мигнут 3 раза.
Дневные ходовые огни
Дневные ходовые огни включатся после запуска двигателя,
даже если фары выключены.
При включении ближнего света фар дневные ходовые огни
становятся менее яркими и работают, как габаритные фонари.

СИСТЕМА АДАПТИВНОГО ГОЛОВНОГО


ОСВЕЩЕНИЯ (AFS) (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Система адаптивного головного освещения (AFS) автомати-
чески изменяет дальность света фар, чтобы улучшить обзор
для водителя при скоростном вождении в темное время
суток.
• Для отключения системы нажмите на нижний край вы-
Рычаг управления указателями поворота ключателя (OFF).

Переместите рычаг вверх или вниз в положение , чтобы • Для включения системы нажмите на верхний край вы-
включить указатели поворота. После выхода из поворота ключателя (ON).
указатели поворота выключаются автоматически.

Приборная панель и органы управления 2 - 61


Если при установке выключателя зажигания в положение ON ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО
загорелось предупреждение о неисправности системы AFS, ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ
это может указывать на нарушение нормальной работы си-
стемы AFS. Для проверки системы обращайтесь в дилерский Для включения заднего противотуманного фонаря установите
центр, уполномоченный продавать и обслуживать автомоби- центральный выключатель освещения в положение , за-
ли Nissan GT-R. тем поверните выключатель заднего противотуманного фона-
ря в нефиксируемое положение .
( “Сигнализатор неисправности системы адаптивного
головного освещения (AFS) (для некоторых вариантов ис- Выключатель автоматически вернется в исходное поло-
полнения автомобиля)” в главе 2 “Приборная панель и ор- жение OFF, а задний противотуманный фонарь продолжит
ганы управления”) гореть.
Проверьте, загорелся ли соответствующий индикатор на
приборной панели.
Для выключения заднего противотуманного фонаря повер-
ните выключатель заднего противотуманного фонаря в по-
ложение еще раз.
Проверьте, погас ли соответствующий индикатор на при-
Вариант А
борной панели.
Если центральный выключатель освещения находится в по-
ложении AUTO:
• При повороте выключателя заднего противотуманного
фонаря в положение включатся фары и другие
приборы освещения при условии, что работает двига-
тель или выключатель зажигания находится в положе-
нии ON.
Задний противотуманный фонарь следует использовать
только в условиях недостаточной видимости (менее 100 м).

Вариант В

2 - 62 Приборная панель и органы управления


ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ОБОГРЕВАТЕЛЕМ
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ СИДЕНЬЯ


Переведите выключатель в среднее положение. При этом
встроенный индикатор погаснет.

ВНИМАНИЕ
• Не закрывайте сиденья одеялами, подушками, чехла-
ми и прочими теплоизолирующими материалами. Это
может привести к перегреву сидений.
• Не кладите на подушки сидений твердые и тяжелые
предметы, не прокалывайте и не пришпиливайте к
подушкам булавки или аналогичные предметы. Это
может привести к выходу из строя нагревательного
элемента.
• Любая жидкость, пролитая на сиденье с обогревате-
лем, должна быть немедленно удалена при помощи
Для того чтобы подать звуковой сигнал, нажмите по центру Обогреватели сидений работают, только если выключатель
сухой ткани.
накладки ступицы рулевого колеса. зажигания находится в положении ON. Обогрев передних си-
дений обеспечивают встроенные нагревательные элементы. • При обнаружении любого нарушения нормального
функционирования или при отказе обогревателей
ОПАСНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ СИДЕНЬЯ сидений, выключите обогреватели сидений и обрати-
тесь в дилерский центр, уполномоченный продавать
Не разбирайте звуковой сигнал. Это может привести к нару- Для включения обогревателя сиденья нажмите на передний
и обслуживать автомобили Nissan GT-R, для проверки
шению работоспособности системы фронтальных подушек (HI) или задний (LO) край выключателя. При этом загорится
и ремонта системы.
безопасности. Любое вмешательство в систему подушек встроенный в выключатель индикатор.
безопасности может привести к тяжелым травмам.
Положение
Функция
выключателя
HI Быстрый прогрев сиденья
LO Поддержание температуры сиденья

Приборная панель и органы управления 2 - 63


ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ

ЗАМЕЧАНИЕ ВНИМАНИЕ ЗАМЕЧАНИЕ


• Использование обогревателей сидений при нерабо- • Во избежание разряда аккумуляторной батареи
• Электрическая розетка и штекер могут оказаться
тающем двигателе может привести к разряду акку- пользуйтесь электрической розеткой только при ра-
горячими как во время, так и сразу после их исполь-
муляторной батареи. ботающем двигателе.
зования.
• Не пользуйтесь обогревателями сидений в течение • Не рекомендуется пользоваться электрической ро-
• Запрещается подключать к электрическим розет-
длительного времени, а также при отсутствии пасса- зеткой, если работает кондиционер воздуха, включе-
кам потребители электроэнергии, рассчитанные на
жира на сиденье. ны фары или обогреватель заднего стекла.
напряжение более 12 В или потребляющие электри-
• Для чистки сидений запрещается использовать бен- ческую мощность более 120 Вт (10 А). Не включайте • Вставляйте штекер в электрическую розетку до
зин, разбавители красок и другие растворители. в розетку разветвители и не подключайте к розетке упора. Если электрический контакт в розетке будет
более одного потребителя электроэнергии. ненадежным, возможен перегрев штекера или пере-
горание встроенного термопредохранителя.
• Данная электрическая розетка не предназначена для
включения прикуривателя.
• Перед тем как вставить штекер в розетку или вынуть
его из розетки, убедитесь в том, что электроприбор
выключен.
• Если вы не пользуетесь розеткой, закройте ее крышкой.
Следите за тем, чтобы в розетку не попадала вода.

2 - 64 Приборная панель и органы управления


ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА НА ПАНЕЛИ
УПРАВЛЕНИЯ
Для доступа к розетке снимите заглушку.
После использования розетки установите заглушку на место.

Автомобиль с левосторонним управлением


ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА В ВЕЩЕВОМ
ОТДЕЛЕНИИ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ
(кроме автомобилей в исполнении NISMO)
Для доступа к розетке снимите заглушку.
После использования розетки установите заглушку на место.

ВНИМАНИЕ
Не оставляйте вещевое отделение в центральной консо-
ли открытым. При торможении крышка может внезапно
захлопнуться.

Автомобиль с правосторонним управлением

Приборная панель и органы управления 2 - 65


ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ
МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ

Передняя часть салона автомобиля


Для доступа к подстаканникам сдвиньте крышку назад.
Чтобы закрыть подстаканники, сдвиньте крышку вперед.

ПОДСТАКАННИКИ Задняя часть салона автомобиля


ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ Подстаканник A шире и мельче, чем подстаканники B и
C. Маленькие емкости могут опрокинуться в подстаканни-
• Во избежание расплескивания и пролива напитков ке A. Пользуйтесь подстаканниками B и C.
не разгоняйтесь и не тормозите резко, когда в под-
стаканники установлены наполненные емкости. Если
напитки горячие, вы или ваши пассажиры могут по-
лучить ожоги.
• Устанавливайте в подстаканники только емкости, из-
готовленные из мягкого материала. Жесткие емкости
могут нанести травму при аварии

2 - 66 Приборная панель и органы управления


ВНИМАНИЕ
• Не используйте это отделение для хранения любых
других предметов, кроме очков.
• Не оставляйте очки в отделении, если автомобиль
надолго остается на открытом солнце. Очки могут
повредиться из-за перегрева.

ЗАМЕЧАНИЕ
Не оставляйте очки в отделении, если автомобиль надол-
го остается на открытом солнце. Очки могут повредиться
из-за перегрева.

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ КАРМАНЫ НА ДВЕРЯХ


(для некоторых вариантов исполнения Карманы расположены на внутренней стороне дверей води-
автомобиля) теля и переднего пассажира.
Чтобы открыть отделение для очков, нажмите на крышку .
ЗАМЕЧАНИЕ
ОПАСНОСТЬ Не используйте карманы для закрытия и открытия две-
рей. Это может привести к поломке кармана.
Во избежание ухудшения условий обзора вперед и воз-
можного вследствие этого дорожно-транспортного про-
исшествия держите отделение для солнцезащитных
очков закрытым на ходу автомобиля.

Приборная панель и органы управления 2 - 67


Вы можете использовать механический ключ для запира-
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК ния  и отпирания  крышки перчаточного ящика.
ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ
КОНСОЛИ
( “Механический ключ”, стр. 3-3)
ОПАСНОСТЬ Чтобы открыть крышку, нажмите на ручку  вверх.
Механический ключ входит в личинку замка приблизитель-
Во время движения автомобиля перчаточный ящик дол- Чтобы закрыть отделение в центральной консоли нажмите
но наполовину.
жен быть закрыт. Это предотвратит возможное травми- на крышку вниз до щелчка.
рование в случае дорожно-транспортного происшествия ПРИМЕЧАНИЕ
или экстренного торможения автомобиля.
В вещевом отделении в центральной консоли установлена
Чтобы открыть перчаточный ящик, потяните за ручку на электрическая розетка (кроме автомобилей в исполнении
себя. NISMO) или разъем USB для мультимедийной системы
Чтобы закрыть перчаточный ящик, нажмите на крышку до NissanConnect Nismo Plus (для автомобилей в исполнении
щелчка. NISMO).

2 - 68 Приборная панель и органы управления


ОКНА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
ВНИМАНИЕ
Не оставляйте вещевое отделение в центральной консо-
ли открытым. При торможении крышка может внезапно
ОПАСНОСТЬ
захлопнуться.
• На ходу автомобиля и при закрывании окон следите
за тем, чтобы никто из пассажиров не высовывал
руки, голову и т.д. в окно автомобиля. Во избежание
неожиданного включения электрического стекло-
подъемника нажмите на кнопку блокировки стекло-
подъемников.
• Во избежание риска травмирования или гибели лю-
дей из-за непреднамеренного трогания автомобиля с
места и/или включения в работу его систем, включая
защемление стеклоподъемником или неумышленную
блокировку замков, не оставляйте в салоне автомо-
биля без присмотра детей и взрослых лиц, нуждаю-
КРЮЧКИ ДЛЯ ОДЕЖДЫ щихся в посторонней помощи, а также домашних
Для того чтобы воспользоваться крючком для одежды, на- животных. Кроме того, в жаркий день температура в
жмите на его верхнюю часть и крючок откроется. закрытом автомобиле может быстро увеличиться до
опасных значений, что представляет значительный
ВНИМАНИЕ риск теплового удара или гибели людей и домашних
животных.
Не вешайте на одежные крючки предметы с острыми Электрические стеклоподъемники работают в положении вы-
краями. В случае срабатывания подушек безопасности ключателя зажигания ON, а также в течение 45 секунд после
острые края этих предметов могут нанести травмы во- установки выключателя зажигания в положение LOCK. Если в
дителю и пассажирам. течение этих 45 секунд открыть дверь водителя или переднего
пассажира, то стеклоподъемники работать не будут.

ЗАМЕЧАНИЕ
Не вешайте на одежный крючок предметы весом более 1 кг.

Приборная панель и органы управления 2 - 69


Блокировка электрического стеклоподъемника
пассажирской двери
Если нажать кнопку блокировки стеклоподъемников, то управ-
лять можно будет только стеклоподъемником двери водителя.
Для отмены блокировки нажмите эту кнопку еще раз.

Автомобиль с левосторонним управлением Автомобиль с левосторонним управлением

1. Кнопка блокировки стеклоподъемников 4. Выключатель стеклоподъемника пассажирской двери

2. Выключатель стеклоподъемника водительской двери Выключатель стеклоподъемника на


3. Выключатель стеклоподъемника пассажирской двери
пассажирской двери
Выключатель стеклоподъемника, расположенный на пас-
Главные выключатели стеклоподъемников (на сажирской двери, позволяет открывать и закрывать только
двери водителя) окно пассажирской двери. Чтобы открыть или закрыть окно,
нажмите вниз или потяните вверх выключатель и удержи-
Чтобы открыть или закрыть окно, нажмите вниз или потя-
вайте его в таком положении.
ните вверх выключатель и удерживайте его в таком положе-
нии. Главные выключатели (расположены на подлокотнике Автоматический режим работы
двери водителя) позволяют управлять всеми стеклоподъем- стеклоподъемника
никами.
Чтобы полностью открыть или закрыть окно, нажмите до упора
вниз или потяните до упора вверх выключатель стеклоподъемника
и отпустите его. Удерживать выключатель в нажатом положении
не требуется. Окно при этом полностью откроется или закроется.
Чтобы остановить стекло, коротко нажмите на выключатель сте-
клоподъемника в противоположном направлении.

2 - 70 Приборная панель и органы управления


Если слегка нажать на выключатель вниз или вверх и удер- Функция автоматической регулировки Если стекла не поднимаются автоматически
живать его в нажатом положении, то стекло будет опускать-
ся или подниматься, пока вы не отпустите выключатель. Если электрические стеклоподъемники не работают в ав-
ВНИМАНИЕ томатическом режиме (только на подъем) надлежащим
Функция защиты от защемления Не закрывайте двери автомобиля при отключенной ак-
образом, выполните следующую процедуру калибровки
электрических стеклоподъемников.
Если при закрывании окна блок управления обнаружит, что кумуляторной батарее. В этом случае функция автома-
стекло защемило какой-либо предмет, то стекло немедлен- тической регулировки положения стекол не работает и 1. Установите выключатель зажигания в положение ON.
но опустится. во время закрывания двери можно повредить боковую
2. Закройте дверь.
поверхность крыши.
Функция защиты от защемления может действовать при
3. Полностью опустите стекло, нажав на выключатель
закрывании окна в автоматическом режиме стеклоподъем- Электрические стеклоподъемники снабжены функцией ав-
электрического стеклоподъемника.
ника, когда выключатель зажигания находится в положении томатической регулировки положения стекол. На открытой
ON или в течение 45 секунд после установки выключателя двери стекло автоматически немного опускается, чтобы ис- 4. Потяните выключатель электрического стеклоподъем-
зажигания в положение OFF. ключить контакт между стеклом и боковой поверхностью ника вверх и удерживайте его, пока окно водительской
крыши. После закрывания двери стекло автоматически под- двери не закроется полностью. Затем, не отпуская
В зависимости от окружающих условий или условий дви-
нимется. выключатель, удерживайте его в поднятом положении
жения функция защиты от защемления может произвольно
не менее 3 секунд.
сработать при ударе или появлении нагрузки, схожей с той, Когда функция автоматической регулировки положения
которая возникает в случае защемления стеклом какого- стекол не работает, стеклоподъемники функционируют сле- 5. Отпустите выключатель электрического стеклоподъем-
либо предмета. дующим образом: ника. Проверьте функционирование стеклоподъемника
в автоматическом режиме, чтобы убедиться в успешной
• При открывании двери, стекло опускается в течение
ВНИМАНИЕ калибровке.
примерно 2 секунд.
6. Выполните действия со 2-го по 5-е для стеклоподъем-
Функция защиты от защемления не срабатывает, когда • Пока дверь открыта, стекло невозможно поднять.
ника пассажирской двери. Для этого воспользуйтесь
стекло находится близко к полностью закрытому поло-
выключателем, расположенным на водительской или
жению. Перед закрыванием окна убедитесь в том, что в
на пассажирской двери.
проемах дверей отсутствуют пальцы или руки пассажи-
ров и т.д. Если после выполнения описанной выше калибровки функция
автоматического подъема стекла не работает надлежащим об-
разом, обратитесь в дилерский центр, уполномоченный прода-
вать и обслуживать автомобили Nissan GT-R.

Приборная панель и органы управления 2 - 71


ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА

ПРИМЕЧАНИЕ
Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи
оставленное во включенном состоянии освещение салона