Router ADSL

Ethernet y USB
Guía de inicio rápido
(léame primero)
Versión 0.3

z La garantía del producto no es aplicable a daños producidos por tormentas, sobretensiones o voltaje
incorrecto.
 Introducción
¡Gracias por adquirir el router ADSL ethernet y USB!. El router ADSL le facilita acceso de banda ancha a
través de su conexión de Internet utilizando la línea telefónica que tiene y permitiéndole hacer al mismo
tiempo llamadas telefónicas.

El router ADSL ethernet y USB puede ser conectado a cualquier ordenador o portátil a través del puerto
USB y/o una tarjeta ethernet 10/100 Base-T

Para conectar múltiples usuarios, puede conectar simultáneamente los puertos ethernet y USB y/o puede
extender las conexiones ethernet fácilmente conectando el router y los ordenadores a un HUB o Switch
ethernet.

En caso de conectar el Router a través de Ethernet, esta documentación asume que ya tiene instalada una
tarjeta ethernet en su ordenador.

Requisitos Mínimos del Sistema

• Pentium® MMX 233MHz
• Lector CD-ROM
• Una tarjeta Ethernet instalada con el protocolo TCP/IP (sólo se requiere si se va a conectar al router ADSL a través
del puerto ethernet)
• Puerto USB (sólo se requiere si se va a conectar al router ADSL a través del puerto USB)
• Sistemas operativos soportados para el puerto USB:
Windows® 98 Segunda Edición
Windows® 2000
Windows® Me
Windows® XP
• Para Ethernet no importa el sistema operativo.
• Soporte de Navegadores (para gestionar el equipo):
Microsoft Internet Explorer 4.0 (o posterior)
Netscape® Navigator 3.02 (o posterior)

Empaquetado del Router ADSL

Si falta alguno de los componentes, por favor contacte con Arrakis inmediatamente, a través del 902 020 353.

Router ADSL CD de instalación y guía de Cable USB

Ethernet y USB inicio rápido

Adaptador de corriente Cable de Teléfono Cable de RED: Cable plano CAT-5 UTP
(DC 12V) (RJ-11) (categoría 5) (RJ-45)
 Vista rápida del Router ADSL
Indicadores frontales

1 USB: Luces encendidas Cuando el controlador USB está instalado

correctamente en su ordenador o portátil.

2 ETH/ACT: Luces encendidas Cuando el cable Ethernet está

correctamente conectado de la tarjeta Ethernet al puerto Ethernet del Router
ADSL. Parpadea Cuando se están transmitiendo datos.

3 DSL: Luces encendidas Cuando la conexión ADSL está establecida.

Parpadea Cuando el router ADSL intenta establecer la conexión a Internet.

4 POWER: Cuando el Router ADSL recibe alimentación eléctrica.

Panel Trasero

1 LINE: Conector telefónico (RJ-11) para conectar a la línea telefónica (línea

ADSL).

2 USB: Conector USB para conectar al puerto USB de su ordenador.

3 RESET: Para resetear el Router a los valores de fábrica por defecto.

Todos los cambios que haya realizado en la configuración se perderán.
(Nota: Por favor refiérase a la nota 3 para saber cómo activar la función de
reseteo).

4 ETHERNET: Conector Ethernet 10/100 Base-T (RJ-45) para conectar la

tarjeta Ethernet de su ordenador o conectar a un Hub ó Switch.

5 DC IN: Para conectar el adaptador de corriente suministrado con el Router.

3 Para activar la función de reseteo:

- Asegúrese que el router ADSL Router esté encendido.
- Utilice un clip o lapicero para pulsar el botón de reset y soltarlo. En este momento el led del
indicador DSL USB y ETHERNET se apagarán. El proceso de reseteo se está ejecutando.
- Cuando el indicador DSL comienza a parpadear el proceso de reseteo se ha completado. Los
valores por defecto de fábrica se han restaurado.
 - La sincronización del ADSL se ha establecido una vez que el indicador de DSL deja de parpadear.

Paso 1: Conectando el Router ADSL a su Ordenador o

Portátil

Apague su ordenador o portátil antes de conectarlo al router ADSL.

Para conectar su router ADSL, necesita tener un puerto ethernet o USB en su ordenador ó portátil.

Paso 1.1 - Conectando el Router a su Pc o portátil

(Vea la nota en la esta página si no conoce el aspecto que tienen un puerto ethernet o USB)

1.1.1 Para conectar un usuario

La siguiente figura muestra una conexión típica de un usuario.

Ordenador con tarjeta de red

ethernet o puerto USB

Compruebe que su ordenador tiene un puerto Ethernet o USB.

- Si es un puerto ethernet proceda a la sección 1.1.2(a) Conectando vía Ethernet.

- Si no tiene un puerto Ethernet, localice el puerto USB de su ordenador y proceda a la sección 1.1.2
(b) Conectando vía USB.

1.1.2 Para conectar a múltiples usuarios:

Puede conectar un ordenador a través del puerto ethernet y otro a través del puerto USB
simultáneamente. Refiérase a en ambos casos a la sección 1.1.2(a) Conectando vía Ethernet y
sección 1.1.2(b) Conectando vía USB para las conexiones.

Si desea conectar más de 2 ordenadores, puede expandir el puerto Ethernet conectando al Router
ADSL a un Switch ó Hub Ethernet, tal y como muestra la figura siguiente.
 Ordenadores con
tarjetas de red ethernet

Vaya al Paso 1.2.

Cómo identificar el puerto Ethernet

A continuación hay unas notas para ayudarle a localizar el puerto ethernet de su

ordenador. Adicionalmente ha de referirse a la documentación del ordenador para
confirmar que su ordenador dispone de tarjeta de red y puerto correcto de la
misma.

Localizando el puerto ethernet del ordenador

La mayoría de los ordenadores tienen etiquetas o iconos que describen los puertos.
Para los puertos ethernet verán etiquetas cerca de los mismos tales como
ETHERNET, ETH o RJ45.

Si su ordenador no tiene tales descripciones intente localizar el puerto de la forma:

- Figura A es una ilustración de un puerto Ethernet. Todos los puertos Ethernet
tienen 8 conectores, por ejemplo puertos telefónicos de 4 ó 6 pines como en la
figura.

A. ETHERNET : B. LINEA :

1.1.1(a) Para conectar un usuario por puerto ethernet

Esta conexión no es la que se utiliza si está conectado a un Hub/Switch Ethernet para conectar múltiples
usuarios.

Con el ordenador apagado y el Router apagado, deberá conectar ambos equipos con el cable de red RJ45
amarillo suministrado con el equipo. En el Router, el cable va en la parte trasera, donde se puede leer
Ethernet, y en el ordenador irá conectado a la tarjeta de red, ubicada también en la parte trasera.

Puerto
ethernet

Vista
trasera Vista trasera
del router del ordenador

Cable Ethernet

Para continuar proceda según el Paso 1.2

 1.1.1(b) Para conectar un usuario por puerto USB

Utilice el cable azul suministrado con el equipo. Tenga en cuenta que tanto el ordenador como el Router
deben estar apagados. En ambos dispositivos sólo existe una posibilidad de conexión, por lo que no hay
posibilidad de error.

Vista trasera del Ordenador

Puerto USB
Vista trasera del
Router ADSL

Cable USB

Para continuar vaya al Paso 1.2.

Paso 1.2 – Conectando la línea ADSL

Independiente del tipo de conexión Router-PC (USB o Ethernet), conecte el Router ADSL a la línea telefónica
utilizando el cable telefónico (RJ-11).

Vista Trasera del

Router ADSL

Conector
telefónico
(vivienda)

Cable Telefónico (RJ-11) (normalmente

se provee con el router

Paso 1.3 – Conectando la Fuente de Alimentación

Nota: Tenga en cuenta que el suministro eléctrico del Router siempre se realizará a través del transformador
de corriente eléctrica suministrado junto con el equipo, tanto si la conexión al ordenador es por Ethernet
como si es por USB.

Vista Trasera
del Router
ADSL

Conecte el otro extremo de la fuente

de alimenteción a la corriente
eléctrica
Conecte a la parte trasera del Router ADSL la fuente de alimentación que se suministra con el equipo.
Paso 1.4 – Comprobando sus conexiones
Por favor, compruebe sus conexiones antes de proceder.

Para conexión ethernet LINEA A la línea

telefónica
ETHERNET (línea ADSL)

ALIMENTACION

Conector de la fuente de
alimentación

Al puerto Ethernet de su
ordenador o Hub/Switch (para
conectar más de un PC)

Para conexión USB LINEA

USB
ALIMENTACION A la línea
telefónica
(línea ADSL)

Conector de la fuente de
alimentación

Al puerto USB de su ordenador

Paso 1.5 – Encendiendo el equipo.

Conecte la fuente de alimentación al Router ADSL. Verifique que queda encendido el indicador
Power en al parte frontal del Router.

Para continuar vaya al Paso 2.

Paso 2: Configuración de dispositivos de acceso al

Router: Tarjeta de RED Ethernet y Controlador para USB

Si su PC está conectado al Puerto Ethernet del Router ADSL, vaya a la sección

2.1. Si está conectado la Puerto USB del Router ADSL, vaya a la sección 2.2. Si
su Pc está conectado por ambos puertos al Router ADSL, vaya las dos secciones:
2.1 y 2.2.

2.1 Configuración de la tarjeta de RED Ethernet

1. Sólo si su Pc´s está conectado al Puerto Ethernet del Router ADSL.
2. La siguiente pantalla ilustrada sirve sólo como ejemplo. En caso de haber
diferencias siga exhaustivamente las instrucciones mostradas en su PC.

2.1.1 Para Windows® 98 segunda edición / Windows® Me

i Desde el escritorio de Windows, pulse el botón derecho del ratón sobre el icono Entorno de RED.
Seleccione Propiedades.
iiii En la pestaña Configuración, seleccione TCP/IP-> xxx, donde xxx se refiere a su adaptador
Ethernet correspondiente al Router ADSL. Pulse el botón Propiedades.

iii Pulse la pestaña Dirección IP. Y elija la opción Obtener una dirección IP automáticamente. Pulse el
botón Aceptar para guardar cambios.
Asegúrese de que su Router ADSL está encendido. Reinicie su sistema operativo Windows.
Vaya el Paso 3.

2.1.2 Para Windows® 2000 / Windows® XP

i Windows® 2000:

a) Desde el escritorio de Windows, pulse el botón derecho del ratón sobre el icono Mis sitios
de Red y seleccione Propiedades.

b) En la ventana de Conexiones de Red y de acceso telefónico, pulse el botón derecho del

ratón sobre el icono Conexión de Area Local y seleccione Propiedades.

Windows® XP:

(Instrucciones basadas en la opción de menú de inicio por defecto)

a) Desde el escritorio de Windows, vaya a Inicio > Programas > Accesorios >
Comunicaciones > Conexiones de Red y de Acceso telefónico.

b) Pulse el botón derecho del ratón sobre el icono Conexión de Area Local, que muestra el
modelo de tarjeta de red (Ethernet) que está conectada a su Router ADSL y pulse el botón
Propiedades.

ii Asegúrese que el campo: Conectar Usando indica el adaptador de Red del Router ADSL.

NOTA: Esto es especialmente importante si Usted tiene mas de una Conexión de Area Local.
Asegúrese de haber seleccionado la correcta.

Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) y pulse el botón Propiedades.

iii En la siguiente pantalla, seleccione la opción Obtener una dirección IP automáticamente y pulse
Aceptar.

Pulse Aceptar de nuevo para cerrar la ventana. Asegúrese de que su Router ADSL está encendido. Vaya al
Paso 3.

2.2 InstaIación del Controlador USB

 1. Sólo para ordenadores conectados al Router ADSL a través del Puerto USB
2. Las siguientes pantallas mostradas son solo ejemplos. En caso de
diferencias, por favor, siga exactamente las instrucciones mostradas en su
ordenador.
3. Para usuarios de Windows® 98 Segunda Edición, podrá serle requerido el
CD-ROM Windows. Téngalo preparado.
4. Tenga en cuenta que deberá realizar 2 instalaciones: El controlador para
USB del Router y el adaptador de red para el Router. El proceso es
automático y exactamente el mismo, y se describe a continuación.

2.2.1 Instalación del Controlador USB - Para Windows® 98 Segunda Edición

i Encienda su ordenador para iniciar Windows

ii Introduzca el CD de Instalación en la unidad de CD-ROM
iii Windows detecta el nuevo hardware y busca un controlador para USB. En la siguiente pantalla pulse
Siguiente

iv Seleccione la opción Buscar el mejor controlador.. y pulse el botón Siguiente.

v Elija la opción CD-ROM y pulse Siguiente.

vi Una vez encontrado el controlador del dispositivo, pulse Siguiente para proceder a la instalación con
el controlador indicado.
 Dependiendo de la configuración de su sistema, podrá serle requerido el CD-ROM
de Windows durante la instalación. Cuando se lo indique, cambie el CD de
Instalación de la unidad de CD-ROM por el CD-ROM de Windows y pulse OK.
En la pantalla mostrada de Copiando archivos, introduzca la ruta donde se
encuentra el CD-ROM de Windows y pulse OK.

vii Pulse Finalizar para completar la instalación del controlador USB.

Nota: Posteriormente Windows detectará nuevo hardware: ADSL Ethernet_USB Router, que es el
adaptador de red para el Router. Deberá realizar exactamente los mismos pasos.

viii Una vez finalizadas las 2 instalaciones el asistente de instalación de Windows le pedirá que reinicie
su sistema operativo.

Continúe en el Paso 3.

2.2.2 Instalando el Controlador USB – para Windows® Me

En este caso Windows instala el controlador USB y el adaptador de Red para el

Router en un único proceso automático.

i Encienda su ordenador para iniciar Windows.

ii Introduzca el CD de Instalación en la unidad de CD-ROM.
iii Windows detecta el dispositivo:
A continuación le pedirá la ubicación de la información del controlador, que está en el CD-Rom, indíquela y
pulse aceptar.

En este caso no deberá reiniciar el sistema operativo, ni tampoco mostrará un apantalla de Finalización.
Simplemente queda finalizada la instalación.
Vaya al Paso 3

2.2.3 Instalación del Controlador USB – Para Windows® 2000

En este proceso de instalación quedan instalados simultáneamente el controlador USB y el

adaptador de red del Router.

i Encienda su ordenador para iniciar Windows.

ii Introduzca el CD de Instalación en su unidad.
iii Al iniciar Windows, éste detectará el nuevo hardware conectado

y lanzará un asistente: pulse Siguiente.

iv Seleccione la opción Buscar un controlador apropiado..(recomendado) y pulsar Siguiente.

v Elija la opción CD-ROM y pulse el botón Siguiente, tenga en cuenta que deberá estar el CD-Rom de
instalación en su unidad de CD.
vi La siguiente pantalla le muestra que ha encontrado el controlador, pulse Siguiente para proceder a su
instalación.

vii Es posible que el asistente de instalación de Windows le muestre un mensaje, durante la instalación
diciéndole que no encuentra la Firma Digital. (Esto ocurre cuando Windows detecta el controlador
como una nueva versión). Pulse el botón Si para continuar con al instalación.
viii Pulse Finalizar cuando el asistente se lo permita.

Una vez finalizado, vaya al Paso 3.

2.2.4 Instalación del Controlador USB - Para Windows® XP

1. Tenga en cuenta que deberá realizar 2 instalaciones: El controlador

para USB del Router y el adaptador de red para el Router. El proceso
automático es exactamente el mismo, y se describe a continuación.

i Encienda su ordenador para iniciar Windows.

ii Introduzca el CD de Instalación en su unidad.
iii Al iniciar Windows, éste detectará el nuevo hardware conectado lanzará el asistente de instalación.
Seleccione la opción Instalar automáticamente el software (recomendado) y pulsar Siguiente.
iv Windows lanzará un mensaje sobre la prueba del logotipo, pulse el botón Continuar.

v Introduzca el Cd-rom en su unidad, en caso de no haberlo hecho antes.

El asistente le pedirá que le indique donde están ubicados los controladotes, indique la unidad de CD-Rom:

v Pulse Finalizar para completar el proceso de instalación del controlador USB.

vi Inmediatamente después, el asistente detectará el adaptador de red, para ello deberá repetir
exactamente los mismos pasos, hasta finalizar el asistente que le mostrará la siguiente pantalla:
 Paso 3: Configuración del Navegador de Internet

3.1 Microsoft® Internet Explorer™ (Versión IE 5.5)

i Desde el escritorio de Windows, haga doble click en el icono para abrir el navegador Internet Explorer.

ii Desde el menú, vaya a herramientas y seleccione opciones de Internet.

iii Seleccione la pestaña Conexiones. Elija la opción No marcar nunca una conexión. (Esta opción no
estará disponible si no tiene instalado un módem analógico en su ordenador. Vaya al apartado 3.1 iv).
iv Pulse el botón Configuración de LAN. Asegúrese de que el servidor proxy no está activado.
v Pulse Aceptar para cerrar la ventana.
Vaya al Paso 4 para establecer la conexión a Internet.

3.2 Netscape® Navigator

i Desde el escritorio de Windows, haga doble click en el icono para lanzar el navegador.
ii Dependiendo de la versión de su Netscape, siga esta una de estas instrucciones:

Elija Opciones > Preferencias.de Red

Seleccione Proxies. Asegúrese de que está seleccionada la opción No Proxies.
 “O”

Pulse Edit > Preferencias.

Seleccione Avanzado y haga click sobre Proxies. Asegúrese de que la opción conexión directa a
Internet está desactivada.
iii Pulse Aceptar para que los cambios tengan efecto.

Vaya al Paso 4 para establecer su conexión a Internet.

Paso 4: Conectando a Internet

Dado que el Router viene configurado de fábrica con los parámetros correspondientes a su conexión, NO
necesitará hacer nada para conectar a Internet con Arrakis, puesto que esta gestión la realiza el router
de forma automática. Simplemente encienda su equipo y, una vez iniciado el sistema operativo, abra su
navegador y escriba en la barra de direcciones la dirección donde quiera acceder y pulse Intro.

Nota:Para Acceder a la administración del router abra su navegador y escriba en la barra de

direcciones: http://10.0.0.2/ y pulse Intro.

Aquí se solicitará el nombre de usuario y clave para acceder al gestor por web del Router. Ponga como
usuario admin y como clave: arrakis48. Pulse Intro.

La web de configuración del Login será mostrada.

© Copyright September 2002. All Rights Reserved.

P/N: 040-511484-121 (Ref:305)