Вы находитесь на странице: 1из 58

Руководство по

эксплуатации

Русский
4522 203 73291

Philips StentBoost
Версия 4.3
Содержание
1 Введение 5
1.1 О данном руководстве по эксплуатации 7
1.2 Руководство по эксплуатации в электронном виде 8
1.3 Назначение 9
1.3.1 Назначение приложения StentBoost 9
1.4 Совместимость 10
1.4.1 Параметры 11
1.5 Обучение 11
1.6 Контактная информация производителя 12

2 Безопасность 13
2.1 Партнерская роль клиента в обеспечении защиты продуктов 13

3 Краткое описание приложения StentBoost 15


3.1 Получение изображений 15
3.2 Экран просмотра 16
3.3 Мастер StentBoost 17
3.4 Панель управления 17
3.5 Основная область экрана 18
3.6 Панель инструментов 18
3.6.1 Инструменты редактирования 18
3.6.2 Инструменты для просмотра серий 19
3.6.3 Инструменты захвата 21
3.6.4 Инструменты очерчивания 21

4 Экран просмотра 23
4.1 Этап 1: определение исследуемой области 23
4.1.1 Панель управления 24
4.1.2 Определение исследуемой области 25
4.2 Этап 2: усиленное изображение стента 26
4.2.1 Панель управления 28
4.2.2 Коррекция определения усиленных изображений/изображений сосудов 32
4.2.3 Настройка изображения 34
4.3 Этап 3: калибровка (дополнительный этап) 36
4.3.1 Панель управления 37
4.3.2 Автоматическая калибровка 38
4.3.3 Калибровка по катетеру 39

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 3 Philips 4522 203 73291


Содержание

4.3.4 Калибровка по маркерам 41


4.3.5 Пропуск этапа калибровки 42
4.4 Этап 4: измерение (дополнительный этап) 42
4.4.1 Панель управления 43
4.4.2 Очерчивание стента на изображении 44
4.4.3 Использование графика измерений 44

5 Модуль сенсорного экрана 47


5.1 Использование модуля сенсорного экрана 47
5.2 Экран 1 модуля сенсорного экрана: определение исследуемой области 48
5.3 Экран 2 модуля сенсорного экрана: усиленное изображение стента 48
5.3.1 Приложения StentBoost Subtract и StentBoost Vascular на модуле сенсорного
экрана 49

6 Список терминов 50

7 Приложение 51
7.1 Меню 51
7.2 Прямое управление с помощью мыши 52
7.2.1 Левая кнопка мыши 52
7.2.2 Правая кнопка мыши 53
7.2.3 Контекстное меню 53
7.2.4 Колесо прокрутки 54

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 4 Philips 4522 203 73291


Введение

1 Введение
О приложении StentBoost
StentBoost — это программный продукт (интервенционный инструмент), запускаемый на
системе Interventional Workspot. StentBoost — это уникальный программный инструмент
медицинского назначения, значительно улучшающий визуализацию стентов в коронарных
артериях в ходе инвазивных процедур. Этот инновационный программный инструмент
медицинского назначения позволяет получать изображения стента, установленного в
коронарную артерию, при наличии катетера, с высоким разрешением. Изображение, полученное
с помощью приложения StentBoost, позволяет подтвердить установку стента и улучшает
визуализацию других объектов (например, стентов, установленных ранее).
Приложение StentBoost — это простое, быстрое и экономически выгодное решение,
позволяющее кардиохирургам вносить необходимые коррективы непосредственно в ходе
процедуры, пока пациент еще находится в кабинете для исследований.
Изображения, полученные с помощью приложения StentBoost, можно использовать для
измерения установленного стента и последующего уточнения полученных результатов. Эти
изображения можно пересылать на другие рабочие станции в формате DICOM Secondary
Capture или экспортировать в Microsoft-совместимом формате (JPEG). Видеоролики StentBoost
можно экспортировать в формате DICOM Secondary Capture Multi Frame или Microsoft-
совместимом формате (AVI).
Основной принцип работы системы таков: после получения серии изображений с маркерами
катетера для установки стента или баллона приложение StentBoost автоматически определяет
эти маркеры на всех изображениях экспозиционной серии. Приложение StentBoost
отцентровывает изображения полученной серии с учетом положения маркеров. Затем
программа интегрирует данные изображений. Это значительно улучшает визуализацию даже
самых мелких рентгеноконтрастных объектов, например стентов или обызвествленных участков,
и снижает количество артефактов, обусловленных окружающими тканями. По существу,
приложение StentBoost улучшает визуализацию любых рентгеноконтрастных материалов в
непосредственной близости от двух установленных маркеров.
Программу можно использовать в следующих целях:

Контроль размещения
Улучшение визуализации установленного стента:

Размещение баллона
Более точное размещение баллона для расширения стента:

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 5 Philips 4522 203 73291


Введение

Дополнительные стенты
Точное размещение новых стентов по отношению к уже установленным в артериях:

Стент в стент
Имплантация дополнительного стента в случае внутристентового рестеноза:

StentBoost Subtract и StentBoost Vascular


ПРИМЕЧАНИЕ Приложение StentBoost Vascular также известно под названием
«Vascular StentBoost». Любая приведенная в данном руководстве
пользователя информация о приложении StentBoost Vascular
относится также и к приложению Vascular StentBoost.
Приложения StentBoost Subtract (для кардиологических исследований) и StentBoost Vascular (для
исследований сосудов) позволяют получать изображения с введением контрастного вещества.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 6 Philips 4522 203 73291


Введение О данном руководстве по эксплуатации

Усиленное изображение стента и изображение с контрастированием попеременно становятся


ярче и бледнее, позволяя визуализировать стент в просвете артерии:

В целях упрощения восприятия информации, содержащейся в руководстве по эксплуатации, в


данном руководстве описано только приложение для визуализации стентов.

1.1 О данном руководстве по эксплуатации


Данное руководство по эксплуатации содержит информацию о методах безопасной и
эффективной работы операторов с указанным оборудованием. Под «ответственной
организацией» понимается орган, в ведении которого находится изделие; под «операторами»
понимаются лица, непосредственно работающие с изделием.
Для сопоставления руководства по эксплуатации с программным инструментом, к которому оно
относится, можно посмотреть данные в поле О системе соответствующего программного
инструмента. В поле О системе отображается следующая информация:
• Название программного инструмента
• Номер версии программного инструмента
Все руководства по эксплуатации, поставляемые вместе с программным инструментом,
идентифицируются по названию и номеру версии (первые две цифры) программного
инструмента, как указано в нижнем колонтитуле документа или на странице Home (Главный
экран) электронной версии руководства по эксплуатации. Прежде чем использовать настоящее
руководство по эксплуатации с системой, убедитесь, что оно соответствует установленному
программному инструменту.
В комплект поставки настоящего программного инструмента входят следующие руководства по
эксплуатации:
• Руководство по эксплуатации приложения StentBoost
• Interventional Workspot Руководство по эксплуатации
В настоящем руководстве может приводиться описание некоторых продуктов или функций,
недоступных в ряде стран. Для получения информации о возможности приобретения продуктов
и функций в вашей стране обращайтесь в региональное торговое представительство.
Перед началом работы с продуктом следует ознакомиться с данным руководством, принять во
внимание и неукоснительно соблюдать все предостережения и предупреждения с пометками
ОСТОРОЖНО! и ВНИМАНИЕ!.
Необходимо обратить особое внимание на информацию и процедуры, приведенные в разделе
«Безопасность».
ОСТОРОЖНО!
Предостережение предупреждает о возможных серьезных последствиях,
нежелательных событиях или угрозе безопасности. Невыполнение указанных
требований может привести к летальному исходу или тяжелой травме оператора или
пациента.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 7 Philips 4522 203 73291


Введение Руководство по эксплуатации в электронном виде

ВНИМАНИЕ!
Предупреждение сообщает о необходимости принятия особых мер для безопасного
и эффективного использования системы. Несоблюдение предупреждения может
привести к получению травм средней тяжести или повреждению оборудования, а
впоследствии — к загрязнению окружающей среды и получению более тяжелых
травм.
ПРИМЕЧАНИЕ Примечание обращает внимание пользователя на некоторые
особые моменты, возникающие в процессе эксплуатации системы.
Сведения о получении изображений с использованием правильного протокола приведены в
соответствующем руководстве по эксплуатации совместимого рентгеновского оборудования.
Ожидается, что оператор прошел обучение и обладает навыками работы на рентгеновском
оборудовании.

1.2 Руководство по эксплуатации в электронном виде


Это руководство по эксплуатации можно просматривать на экране во время работы с системой.
• Чтобы открыть электронную версию руководства по эксплуатации, выполните одно из
следующих действий:
– Выберите в меню Help (Справка) пункт Help (Справка).
– Нажмите клавишу F1 на клавиатуре.
• Чтобы изменить положение окна с электронной версией руководства по эксплуатации,
перетащите строку заголовка в нужное место на экране.
• Для поиска нужного раздела используйте содержание на левой панели окна просмотра.
• Чтобы открыть или закрыть заголовки разделов, нажмите на стрелку рядом с заголовком.
Если рядом с заголовком нет стрелки, то он раскрыт полностью.
• Чтобы перейти к нужному разделу, нажмите на соответствующий заголовок в содержании.
Раздел откроется на правой панели окна просмотра.
• Чтобы перейти назад или вперед по истории поиска, нажмите Back (Назад) или Forward
(Вперед).
• Чтобы закрыть электронную версию руководства по эксплуатации, нажмите Close
(Закрыть).
• Чтобы сменить язык электронной версии руководства по эксплуатации, нажмите Language
(Язык) в правом верхнем углу экрана и выберите нужный язык в списке.
ПРИМЕЧАНИЕ Язык электронной версии руководства по эксплуатации можно
изменить независимо от языка, используемого в продукте.

Поиск сведений в руководстве по эксплуатации в электронном виде


Для получения необходимых сведений возможен поиск в электронном руководстве по
эксплуатации с использованием ключевых слов.
1 Щелкните в строке поиска и введите ключевые слова, по которым необходимо выполнить
поиск.
2 Нажмите Search (Поиск) или клавишу ENTER, чтобы просмотреть результаты поиска в окне
поиска.
3 Чтобы перейти к нужной теме, щелкните по соответствующему результату поиска.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 8 Philips 4522 203 73291


Введение Назначение

1.3 Назначение
Настоящий продукт производства компании Philips должен устанавливаться, применяться и
эксплуатироваться только согласно его назначению и в соответствии с мерами безопасности и
инструкциями по эксплуатации, приведенными в данном руководстве.
Назначение данного продукта указано ниже. Однако ничто из утверждаемого в данном
руководстве по эксплуатации не уменьшает ответственности операторов за взвешенную
клиническую оценку и квалифицированное выполнение процедуры.
Установка, использование и эксплуатация данного продукта регулируются законодательством в
подведомственных областях, в которых используется этот продукт. Операторы должны
использовать продукт только таким образом, который не противоречит действующему
законодательству или нормативным актам, имеющим силу закона.
Использование этого продукта в целях, не предусмотренных и не заявленных производителем, а
также неправильное использование или эксплуатация могут полностью или частично освободить
производителя (или его представителя) от ответственности за несоответствие продукта
требованиям стандартов, неисправность или травму, являющиеся результатом такого
использования.
ВНИМАНИЕ!
Изображения, создаваемые с помощью данной программы просмотра, являются
реконструированными изображениями. Данные изображения не должны
использоваться в качестве единственного источника при диагностике и лечении. Все
результаты, заключения и диагнозы должны подтверждаться данными стандартной
рентгенографии (в режиме 2D).
ВНИМАНИЕ!
В США Федеральный закон разрешает продажу, распространение и использование
данного оборудования только врачам или по их предписанию.

1.3.1 Назначение приложения StentBoost

Описание продукта
StentBoost — это программный продукт (интервенционный инструмент), обеспечивающий
визуализацию стентов в сосудах с высоким разрешением. Данное приложение помогает врачу
определять положение стентов при их установке.

Категории пациентов
Приложение StentBoost можно использовать для всех категорий пациентов.

Показания к применению/Медицинское назначение


Приложение StentBoost предназначено для использования в ходе инвазивных
рентгенологических исследований сердца и сосудов.
StentBoost обеспечивает высокое качество изображения при визуализации стентов относительно
сосудов.
StentBoost облегчает лечение заболеваний сосудов за счет визуализации положения стентов при
их установке в сосудах.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 9 Philips 4522 203 73291


Введение Совместимость

Профиль оператора
Оператор — это врач, который обладает всеми необходимыми навыками и несет полную
ответственность за взвешенную клиническую оценку и квалифицированное выполнение
процедуры. К врачам могут относиться:
• Рентгенолог, специализирующийся на инвазивных процедурах
• Нейрорадиолог, специализирующийся на инвазивных процедурах
• Сосудистый хирург или кардиохирург
• Кардиолог, специализирующийся на инвазивных процедурах
• Квалифицированный рентгенолаборант (или медицинская сестра), ассистирующий врачу

Условия клинического использования


Приложение StentBoost можно использовать в пультовой комнате, кабинете для исследований
отделения хирургии или комбинированной операционной. Система с установленным
приложением подключается к интервенционной рентгеновской системе Philips.

Общие принципы обеспечения безопасности и эффективности эксплуатации


В целях обеспечения безопасности и эффективности эксплуатации системы квалифицированным
медицинским персоналом инструкции по эксплуатации размещаются на оборудовании на
соответствующих этикетках, а также предоставляются в качестве базового учебного пособия
при передаче оборудования в эксплуатацию.

Противопоказания
Исходными данными для приложения StentBoost являются рентгеновские изображения,
получаемые на совместимом рентгеновском оборудовании. Все противопоказания к проведению
рентгенологических исследований, описанные в руководстве по эксплуатации совместимого
рентгеновского оборудования, правомерны также и в отношении процедур, выполняемых с
использованием приложения StentBoost.

Принцип работы
StentBoost — программное обеспечение медицинского назначения, которое использует данные
рентгеновского исследования в качестве входных данных и выполняет обработку изображений.
StentBoost предоставляет пользователю визуальную обратную связь.

Контакт с телом пациента/тип ткани


Приложение StentBoost — это медицинское программное обеспечение, не предусматривающее
контакта с телом пациента.

1.4 Совместимость
Интервенционная рентгеновская система Philips, оснащенная соответствующими опциями,
может использоваться вместе с приложением StentBoost. Для получения дополнительных
сведений о совместимых системах обращайтесь к производителю.
Продукт, описанный в данном руководстве по эксплуатации, нельзя использовать в сочетании с
другими продуктами или компонентами, если совместимость таких продуктов или компонентов
не признана компанией Philips Medical Systems в явной форме. Список таких продуктов и
компонентов можно получить у производителя.
Изменение и дополнение продукта должны осуществляться только компанией Philips Medical
Systems или сторонними организациями, уполномоченными на это компанией Philips Medical
Systems. Такие изменения или дополнения должны производиться в соответствии с
действующим законодательством и нормативными актами, имеющими силу закона в

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 10 Philips 4522 203 73291


Введение Обучение

соответствующих подведомственных областях, с использованием наиболее совершенных


технологических методов.
Приложение StentBoost предназначено для использования только на том ПК, на который оно
изначально установлено производителем. Установка или переустановка приложения StentBoost
может осуществляться только уполномоченными специалистами сервисной службы.

1.4.1 Параметры

StentBoost Subtract
Приложение StentBoost Subtract используется для кардиологических исследований. При
использовании приложения StentBoost Subtract контрастное вещество вводится на середине
процедуры получения серии StentBoost. Это позволяет оценить положение стента в просвете
сосуда. Изображения, полученные с введением контрастного вещества, автоматически
определяются в ходе обработки, и усиленное изображение стента накладывается на
изображение сосуда, заполненного контрастным веществом.

StentBoost Vascular
Приложение StentBoost Vascular используется для исследований сосудов. При использовании
приложения StentBoost Vascular контрастное вещество вводится на середине процедуры
получения серии StentBoost. Это позволяет оценить положение стента в просвете сосуда.
Изображения, полученные с введением контрастного вещества, автоматически определяются в
ходе обработки, и усиленное изображение стента накладывается на изображение сосуда,
заполненного контрастным веществом.

1.5 Обучение
Операторы обязаны пройти надлежащее обучение принципам безопасного и эффективного
использования продукта, описываемого в настоящем руководстве по эксплуатации, прежде чем
приступать к работе с ним.
В разных странах требования к программам обучения работе с оборудованием данного типа
могут быть различными. Операторы обязаны пройти надлежащее обучение в соответствии с
действующим законодательством или нормативными актами. Операторы обязаны, по меньшей
мере, прочитать и осмыслить настоящее руководство по эксплуатации.
ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается использовать данное изделие для работы с
пациентами или выполнения каких-либо процедур, пока не будут
соблюдены следующие условия:
• Вы прочли, поняли и осмыслили всю информацию по технике
безопасности, процедурам техники безопасности и действиям в
чрезвычайных ситуациях, приведенную в разделе
«Безопасность».
• Вы полностью прошли надлежащее обучение навыкам
безопасной и эффективной работы с данным изделием. Если вы
не уверены в том, что обладаете навыками, необходимыми для
безопасной и эффективной эксплуатации данного изделия, не
используйте его.
Дополнительные материалы для обучения могут быть предоставлены компанией Philips Medical
Systems. Для получения дополнительных сведений обращайтесь в региональное
представительство компании Philips Medical Systems. Кроме того, можно обратиться к
производителю.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 11 Philips 4522 203 73291


Введение Контактная информация производителя

1.6 Контактная информация производителя


К производителю можно обратиться по почте или посредством электронного сообщения.

Адрес производителя
Почтовый адрес «Филипс Медикал Систем Нидерланд Б.В.»
ул. Веенплюис, д. 4-6
5684 PC, г. Бест
Нидерланды
Электронная почта healthcare@philips.com

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 12 Philips 4522 203 73291


Безопасность Партнерская роль клиента в обеспечении защиты продуктов

2 Безопасность
Продукты компании Philips Medical Systems разрабатываются таким образом, чтобы
соответствовать самым строгим стандартам безопасности. Для обеспечения безопасности людей
необходимо обеспечить должную установку, эксплуатацию и техническое обслуживание
медицинского программного обеспечения.
Необходимо прочесть, принять во внимание и неукоснительно следовать всем
предостережениям с пометкой ОПАСНО! и маркировочным надписям на внешней
поверхности ИТ-оборудования с установленным медицинским ПО, касающимся техники
безопасности.
В целях обеспечения безопасности пациентов и операторов необходимо строго следовать всем
указаниям из раздела «Безопасность» и неукоснительно соблюдать все предостережения и
предупреждения, приведенные в данном руководстве по эксплуатации и/или отображаемые
на экране системы.
К работе с данным продуктом допускается только квалифицированный и уполномоченный
персонал. В данном контексте «квалифицированным» называется персонал, имеющий
необходимую квалификацию для работы на медицинском электрическом оборудовании данного
вида в соответствующих областях, в которых используется данное оборудование, а
«уполномоченным» называется персонал, получивший разрешение от пользователя данного
оборудования.
Персонал, работающий как на оборудовании, так и в пультовой комнате, должен соблюдать все
законы и нормативы, имеющие силу закона, в соответствующих областях. Если у вас есть какие-
либо сомнения относительно законов и нормативов, применимых к эксплуатации данного
оборудования, то не используйте его.

Действия в чрезвычайных ситуациях


Продукты данного типа не требуют каких-либо специальных действий в чрезвычайных
ситуациях. Для получения информации о действиях в чрезвычайных ситуациях, связанных с
эксплуатацией рентгеновского оборудования, следует обратиться к соответствующему
руководству по эксплуатации.

Радиационная безопасность
Сведения о радиационной безопасности см. в разделе "Безопасность" руководства по
эксплуатации соответствующего рентгеновского оборудования.

Побочные эффекты
У приложения StentBoost нет известных побочных эффектов.

Символы, используемые с продуктом


Сведения о символах, используемых с данным продуктом, см. на следующем веб-сайте:
www.symbols.philips.com

2.1 Партнерская роль клиента в обеспечении защиты


продуктов
Мы осознаем, что защита продукции компании Philips Medical Systems является важной частью
стратегии защиты вашего учреждения. Однако для реализации этих преимуществ необходимо

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 13 Philips 4522 203 73291


Безопасность Партнерская роль клиента в обеспечении защиты продуктов

придерживаться всеобъемлющей многоуровневой стратегии защиты информации и систем от


внутренних и внешних угроз, предполагающей использование определенных методов,
процессов и технологий.
В соответствии с промышленными стандартами ваша стратегия безопасности должна быть
направлена на обеспечение физической, операционной и административной защиты, контроль
факторов риска, соблюдение политики безопасности и создание плана действий в чрезвычайных
ситуациях. На практике внедрение методов обеспечения технической защиты зависит от
местных условий и может включать в себя ряд технических средств, например шлюзы
безопасности, антивирусное ПО, технологии идентификации и т. д.
Как и для любой автоматизированной системы, защита должна обеспечиваться таким образом,
чтобы шлюзы и/или другие устройства безопасности находились между медицинским
оборудованием и любыми другими системами с внешним доступом.
Ведомство по делам ветеранов (США) разработало для этой цели широко используемую
архитектуру изоляции медицинского оборудования (Medical Device Isolation Architecture). Такие
средства защиты периметра и сети являются важными элементами всеобъемлющей стратегии
защиты медицинского оборудования.
Дополнительные сведения о безопасности и защите конфиденциальной информации можно
найти на веб-сайте, посвященном безопасности продукции Philips, по адресу:
www.philips.com/productsecurity

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 14 Philips 4522 203 73291


Краткое описание приложения StentBoost Получение изображений

3 Краткое описание приложения


StentBoost
В данном разделе приводится описание функций приложения StentBoost.

3.1 Получение изображений


Функция усиления изображения стента дает оптимальные результаты при выборе подходящего
коэффициента масштабирования и размещении рентгеновского оборудования вплотную к
пациенту.
ВНИМАНИЕ!
Не перемещайте стойку, стол или пациента во время получения серии изображений
StentBoost.
ВНИМАНИЕ!
Для улучшения визуализации стента в приложении StentBoost используются
рентгеноконтрастные маркеры на системе установки стента. Без этих маркеров
приложение StentBoost не может усилить изображения серии. Во избежание
излишней дозовой нагрузки на пациента всегда используйте систему установки
стента с маркерами.
ВНИМАНИЕ!
Будьте осторожны при использовании приложения StentBoost для пациентов, в
грудной клетке которых имеются многочисленные рентгеноконтрастные объекты
(например, пациентов, перенесших аортокоронарное шунтирование с
использованием швов и скоб). Из-за таких объектов приложение StentBoost может
не обнаружить маркеры или обнаружить неверные маркеры, что может привести к
получению изображений StentBoost низкого качества и избыточной дозовой
нагрузке на пациента. Чтобы избежать этого, следует с помощью клиньев и шторок
загородить объекты, которые могут мешать обнаружению маркеров, или расставить
маркеры на изображении стента с помощью ручной коррекции.
ПРИМЕЧАНИЕ При использовании двухпроекционных систем приложение
StentBoost поддерживает применение как фронтального, так и
бокового штатива (не одновременно).
См. руководство по эксплуатации соответствующего рентгеновского оборудования для
получения дополнительных сведений о следующих процедурах:
• Получение изображений (см. раздел «Формирование изображений»)
• Экспорт полученной серии в систему Interventional Workspot (см. раздел «Архивирование»)

Стандартные серии StentBoost


Для визуализации стента в серии StentBoost используется не более 40 кадров. Остальные кадры
не используются.

StentBoost Subtract и StentBoost Vascular


При работе с приложением StentBoost Subtract или StentBoost Vascular требуется введение
контрастного вещества, и используются первые 100 кадров серии. Контрастное вещество
необходимо ввести после получения 40 изображений (примерно через 2 секунды). Убедитесь,
что параметры ввода контрастного вещества заданы правильно. Для получения подробной
информации см. руководство по эксплуатации соответствующего рентгеновского оборудования.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 15 Philips 4522 203 73291


Краткое описание приложения StentBoost Экран просмотра

Функция Real Time Image Link


При наличии функции Real Time Image Link получение изображений можно запустить на
рентгеновском оборудовании только в том случае, если система Interventional Workspot
находится в состоянии готовности:
• Система Interventional Workspot включена.
• Функция Real Time Image Link активирована.
• Оператор вошел в систему.

3.2 Экран просмотра


Обработка изображений стентов с целью повышения качества визуализации выполняется при
помощи функции View (Просмотр) согласно инструкциям мастера StentBoost.

Рис. 1 Обзор экрана просмотра

Обозначения
1 Этапы мастера 3 Основная область экрана
2 Панель управления 4 Панель инструментов

Мастер StentBoost помогает выполнить следующие этапы обработки:


• Просмотр необработанной серии StentBoost и определение исследуемой области.
• Просмотр обработанной серии StentBoost. При введении контрастного вещества
отображаются также сосуды.
• Ручная коррекция (дополнительный этап). Для улучшения визуализации стента можно
попытаться скорректировать положение маркеров вручную. При введении контрастного
вещества можно облегчить просмотр, вручную определив изображения, полученные с
введением контрастного вещества.
• Калибровка и измерение усиленного изображения (дополнительный этап).
Изображения выводятся в основной области экрана и обрабатываются с помощью мыши и
функциональных кнопок на панели управления мастером и панели инструментов. Моментальные
снимки могут быть сделаны в любой момент для последующего просмотра, сохранения или
печати.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 16 Philips 4522 203 73291


Краткое описание приложения StentBoost Мастер StentBoost

ПРИМЕЧАНИЕ Единовременно для просмотра доступна только одна серия


StentBoost.
ПРИМЕЧАНИЕ Текущий этап работы сохраняется: в случае открытия серии,
которая была открыта ранее, серия открывается на этапе мастера,
достигнутого в ходе выполнения предыдущей процедуры.

3.3 Мастер StentBoost


Каждая кнопка мастера StentBoost соответствует определенному этапу его работы и может
использоваться для прямого перехода к этому этапу при необходимости (только для опытных
операторов). При выборе этапа соответствующая ему кнопка подсвечивается, и открывается
соответствующая панель управления. Этап может быть выбран только по завершении
предыдущих этапов обработки.

Этап мастера Действия


После передачи новой серии StentBoost в систему Interventional Workspot автоматически задается исследуемая
область, и серия открывается на этапе 2 мастера. Однако если исследуемая область задана неверно, ее можно
изменить, вернувшись на этап 1.
Этап 1 Определен Просмотрите все изображения серии и настройте исследуемую область.
ие Выбор исследуемой области позволяет локализовать маркеры баллона
исследуемо для установки стента на изображениях серии и исключить объекты,
й области которые могут ухудшить качество изображения.
Этап 2 Усиленное Просмотрите усиленное изображение стента. Результаты усиления
изображени зависят от качества изображений серии StentBoost и точности
е стента определения исследуемой области.
На этапе 2 можно скорректировать положение маркеров вручную, если
качество изображений вас не удовлетворяет.
StentBoost Subtract и StentBoost Vascular: Усиленное изображение
стента накладывается на изображение сосудов, заполненных
контрастным веществом.
Этап 3 Калибровка Выберите метод калибровки и задайте калибровочный коэффициент для
(дополните усиленного изображения стента.
льный этап) Калибровку рекомендуется выполнять для получения точных результатов
измерений на этапе 4.
Этап 4 Измерение Выполните измерения на усиленном изображении стента с
(дополните использованием заданного калибровочного коэффициента.
льный этап) StentBoost Subtract и StentBoost Vascular: Измерения можно
выполнить на основе усиленного изображения или изображения с
контрастированием.

При закрытии серии выполненная часть сохраняется, и работа с серией начинается с этого
момента.

3.4 Панель управления


Каждому этапу работы мастера соответствуют элементы управления, позволяющие выполнять
соответствующие действия. Элементы управления отображаются на панели управления вместе с
простыми инструкциями, помогающими пользователю завершить этап.

Элементы навигации мастера


Кнопки навигации мастера отображаются в нижней части панели управления на каждом этапе.
Они используются для перемещения по этапам мастера (удобно для новых операторов).
Навигация может осуществляться либо с помощью кнопок навигации мастера, либо с помощью
кнопок этапов мастера.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 17 Philips 4522 203 73291


Краткое описание приложения StentBoost Основная область экрана

См. разделы ниже для ознакомления с каждым этапом мастера и связанной с ним функции
панели управления.

3.5 Основная область экрана


В этой части экрана отображается серия изображений StentBoost, выбранная для обработки.
Серия может отображаться в виде отдельных изображений серии или в виде циклически
воспроизводимой последовательности изображений.
В зависимости от этапа обработки и настроек просмотра в основной области экрана
отображаются дополнительные сведения о серии.

3.6 Панель инструментов


Панель инструментов содержит инструменты для непосредственной работы с изображениями в
основной области экрана.
Инструменты сгруппированы в соответствии с их основными функциями: редактирование,
очерчивание, просмотр серии и захват. Необходимая функция активируется щелчком мыши по
соответствующей кнопке панели инструментов.

3.6.1 Инструменты редактирования


Инструменты редактирования доступны при просмотре серии (как обработанной, так и
необработанной). Инструменты редактирования предназначены для работы с содержимым
основной области экрана.
Одновременно может быть выбран только один инструмент редактирования. При выборе
инструмента его кнопка подсвечивается, и он остается активным до тех пор, пока не будет
выбран другой инструмент редактирования. Курсор мыши изменяется, показывая, что
инструмент активирован.
ПРИМЕЧАНИЕ При закрытии серии изменения, сделанные с помощью
инструментов редактирования, сохраняются.
ПРИМЕЧАНИЕ Инструменты редактирования можно использовать как во время
воспроизведения серии, так и при просмотре отдельных кадров.
При внесении изменений в изображения во время остановки
воспроизведения серии будут изменены все изображения серии.
Edit (Правка): этот инструмент активируется по умолчанию при открытии серии. Этот
инструмент используется для изменения исследуемой области на изображениях серии,
выведенной в основной области экрана. Если необходимо выполнить коррекцию вручную
(дополнительная функция), используйте инструмент редактирования для установки маркеров.
Zoom (Масштабировать): этот инструмент используется для увеличения изображения в
основной области экрана.
• Переместите курсор вверх, чтобы увеличить изображение.
• Переместите курсор вниз, чтобы уменьшить изображение.
• Дважды щелкните кнопкой мыши, чтобы восстановить исходный размер изображения
(настройки яркости, контрастности и панорамирования при этом не изменятся).
ПРИМЕЧАНИЕ Инструмент масштабирования увеличивает изображение
относительно положения курсора мыши.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 18 Philips 4522 203 73291


Краткое описание приложения StentBoost Панель инструментов

ПРИМЕЧАНИЕ Изображение можно также масштабировать с помощью колеса


прокрутки.
Pan (Панорамировать): этот инструмент используется для перемещения изображения в
основной области экрана. Например, с помощью инструмента Pan (Панорамировать) можно
установить исследуемую область в центре экрана.
• Переместите изображение в нужном направлении.
• Дважды щелкните кнопкой мыши, чтобы переместить изображение в новую центральную
точку (настройки яркости, контрастности и масштабирования при этом не изменятся).
Contrast and brightness (Контрастность и яркость): этот инструмент используется для
изменения уровня контрастности и яркости изображений в основной области экрана.
• Переместите курсор вправо, чтобы увеличить контрастность.
• Переместите курсор влево, чтобы уменьшить контрастность.
• Переместите курсор вверх, чтобы увеличить яркость.
• Переместите курсор вниз, чтобы уменьшить яркость.
• Дважды щелкните кнопкой мыши, чтобы восстановить исходные настройки яркости и
контрастности (настройки масштабирования и панорамирования при этом не изменятся).
ПРИМЕЧАНИЕ При использовании инструментов Zoom (Масштабировать), Pan
(Панорамировать) или Contrast and brightness (Контрастность и
яркость) при просмотре серии с контрастированием изменяется
как усиленное изображение, так и изображение с
контрастированием, даже если на экране отображается только
одно из них (см. разделы Boost Image (Усиленное изображение) и
Contrast Image (Изображение с контрастированием) ниже).

3.6.2 Инструменты для просмотра серий


Воспроизведение серии позволяет просмотреть всю серию целиком. Эти инструменты
предназначены для управления воспроизведением серий в основной области экрана.
Используйте данные инструменты для непрерывного воспроизведения серии или просмотра
изображений серии по отдельности.
ПРИМЕЧАНИЕ Инструменты просмотра серий не доступны для серий
StentBoost Subtract и StentBoost Vascular, не включающих хотя бы
одно изображение, полученное с введением контрастного
вещества и с установленными маркерами, на этапах усиленного
изображения стента и измерения мастера StentBoost.
Boost Image (Усиленное изображение): при просмотре серии изображений с
контрастированием усиленное изображение и изображение с контрастированием попеременно
становятся ярче и бледнее. Этот инструмент можно использовать только при просмотре
усиленного изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ Он выбирается автоматически, если не удается найти
изображение, полученное с введением контрастного вещества и с
установленными маркерами. Если серия не содержит ни одного
усиленного изображения с маркерами, этот инструмент
недоступен.
Previous image (Предыдущее изображение): этот инструмент позволяет вернуться к
предыдущему маркированному изображению серии в основной области экрана.

При нажатии этой кнопки во время воспроизведения серии воспроизведение прекратится, и


отобразится предыдущее маркированное изображение серии.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 19 Philips 4522 203 73291


Краткое описание приложения StentBoost Панель инструментов

Нажатие этой кнопки во время отображения первого изображения выводит на экран последнее
изображение серии.
ПРИМЕЧАНИЕ Этот инструмент используется в процессе ручной коррекции, но не
используется на этапах просмотра усиленного изображения стента
и измерения мастера StentBoost.
Stop (Стоп): этот инструмент позволяет остановить воспроизведение серии. В основной
области экрана остается последнее изображение, выведенное на экран.

ПРИМЕЧАНИЕ Нажатие кнопки остановки во время просмотра обработанной


серии изображений, полученных без контрастирования, выводит на
экран последнее изображение серии (с наилучшим качеством).
Play (Пуск): этот инструмент позволяет запустить воспроизведение серии в основной области
экрана.

Когда программа доходит до последнего изображения с установленными маркерами, она


возвращается к первому изображению с установленными маркерами и продолжает
воспроизведение.
ПРИМЕЧАНИЕ Инструменты редактирования позволяют внести изменения в
изображения, выведенные на экран, как в ходе воспроизведения
серии, так и при просмотре отдельных изображений. Изменения,
внесенные во время просмотра отдельного изображения,
применяются ко всем изображениям серии.
Next image (Следующее изображение): этот инструмент позволяет перейти к следующему
маркированному изображению серии в основной области экрана. Этот инструмент обеспечивает
покадровое воспроизведение серии.
Нажатие этой кнопки в ходе воспроизведения серии останавливает воспроизведение и выводит
на экран следующее маркированное изображение серии.
Нажатие этой кнопки во время отображения последнего изображения выводит на экран первое
изображение серии.
ПРИМЕЧАНИЕ Этот инструмент используется в процессе ручной коррекции, но не
используется на этапах просмотра усиленного изображения стента
и измерения мастера StentBoost.
Contrast Image (Изображение с контрастированием): при просмотре серии изображений
с контрастированием усиленное изображение и изображение с контрастированием попеременно
становятся ярче и бледнее. Этот инструмент можно использовать только при просмотре
изображения с контрастированием.
ПРИМЕЧАНИЕ Если серия не содержит ни одного изображения с введением
контрастного вещества и с установленными маркерами, этот
инструмент недоступен.
Скорость воспроизведения: Перемещение этого регулятора позволяет изменить скорость
воспроизведения:
• Переместите регулятор вправо, чтобы ускорить воспроизведение.
• Переместите регулятор влево, чтобы замедлить воспроизведение.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 20 Philips 4522 203 73291


Краткое описание приложения StentBoost Панель инструментов

3.6.3 Инструменты захвата


Инструменты захвата позволяют создать моментальный снимок основной области экрана или
записать видеоролик текущей серии.
Snapshot (Моментальный снимок): этот инструмент используется для создания
моментального снимка основной области экрана. Моментальный снимок представляет собой
DICOM-совместимое изображение. Моментальные снимки можно создать в любой момент при
работе на экране View (Просмотр). Это позволяет отслеживать исследуемые области во время
постобработки. Моментальные снимки сохраняются вместе с текущей серией и доступны на
экранах Print (Печать) и Export (Экспорт).
Перед созданием моментального снимка выполните необходимые операции с изображением в
основной области экрана, чтобы получить требуемый ракурс. Возможно, потребуется
отрегулировать уровень яркости и контрастности изображения, выполнить его масштабирование
или панорамирование. Кроме этого, можно выбрать различные уровни сведений о пациенте для
добавления к моментальному снимку.
ПРИМЕЧАНИЕ Количественные данные, отображаемые на панели управления,
можно переместить в основную область экрана для добавления к
моментальному снимку. Элементы управления данной функцией
представлены на панели управления (когда функция доступна).
ПРИМЕЧАНИЕ Для получения моментального снимка можно также нажать кнопку
Snapshot (Моментальный снимок) на модуле сенсорного экрана в
кабинете для исследований.
ПРИМЕЧАНИЕ На моментальном снимке фиксируются данные пациента,
отображаемые в основной области экрана. Работа с личными
данными должна осуществляться с соблюдением всех
действующих законов по защите конфиденциальной информации.
Movie (Видеоролик): этот инструмент позволяет записать видеоролик отображаемой в
текущий момент времени серии. Видеоролики сохраняются вместе с текущей серией и доступны
на экране экспорта. Видеоролики можно экспортировать в следующих форматах:
• В формате DICOM Secondary Capture Multi Frame для просмотра с помощью средства
просмотра DICOM.
• В формате AVI для просмотра на ПК с помощью стандартного мультимедийного
проигрывателя.
ПРИМЕЧАНИЕ Видеоролик можно создать на любом этапе работы мастера
StentBoost.
ПРИМЕЧАНИЕ Кроме того, для записи видеоролика можно использовать кнопку
Movie (Видеоролик) на модуле сенсорного экрана в кабинете для
исследований.

3.6.4 Инструменты очерчивания


Данные инструменты используются для создания контуров катетеров и стентов в основной
области экрана. Эти инструменты доступны только на этапах калибровки и измерения.
Hide (Скрыть): этот инструмент позволяет скрывать и снова выводить на экран контуры в
основной области экрана. Это позволяет убедиться в том, что обозначенный контур точно
совпадает с границами стентов и катетеров.
Clear (Очистить): этот инструмент позволяет удалять контуры или точки в основной области
экрана.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 21 Philips 4522 203 73291


Краткое описание приложения StentBoost Панель инструментов

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 22 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 1: определение исследуемой области

4 Экран просмотра
После передачи новой серии StentBoost в систему Interventional Workspot автоматически
задается исследуемая область и серия открывается в режиме полноэкранного отображения на
этапе 2 мастера StentBoost (усиленное изображение стента). Однако если исследуемая область
задана неверно, ее можно изменить, вернувшись на этап 1.
ПРИМЕЧАНИЕ Для перехода из полноэкранного режима в обычный режим
отображения выполните одно из следующих действий:
• Нажмите кнопку закрытия в верхнем левом углу развернутого
экрана.
• Нажмите клавишу ESC на клавиатуре.
Ниже приводится последовательное описание этапов мастера.

Прямое управление с помощью мыши


Для быстрого доступа к инструментам используйте кнопки и колесо мыши (прямое управление с
помощью мыши). Подробнее см. в разделе «Прямое управление с помощью мыши» в
приложении.

4.1 Этап 1: определение исследуемой области


На этапе 1 серия StentBoost отображается в основной области экрана в режиме
воспроизведения серии. Это позволяет оценить положение исследуемой области относительно
маркеров баллона для установки стента на всех изображениях серии. Панель управления
процедурой определения исследуемой области открыта, и выбран инструмент редактирования.

Рис. 2 Этап 1 мастера StentBoost: необработанная серия StentBoost с исследуемой областью по


умолчанию

Первый этап включает следующие задачи:

Обзор серии
Необработанную серию StentBoost можно просмотреть с помощью элементов управления
просмотром. Можно воспроизвести всю серию непрерывно или просмотреть отдельные

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 23 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 1: определение исследуемой области

изображения. Во время просмотра можно регулировать уровень контрастности и яркости,


использовать инструменты масштабирования и панорамирования.

Установка исследуемой области


При первом открытии серии StentBoost приложение StentBoost автоматически применяет
исследуемую область и усиливает изображение стента (после открытия серии изображение
появляется на экране сразу на этапе 2 мастера StentBoost). Если изображение не является
оптимальным, можно вернуться на этап 1 и скорректировать положение исследуемой области.
Вы можете переместить эту область и изменить ее размеры таким образом, чтобы она включала
маркеры баллона для установки стента на всех изображениях серии.

4.1.1 Панель управления

Рис. 3 Панель управления процедурой определения исследуемой области

Full Screen (Полноэкранный режим)


Переводит дисплей в режим полноэкранного отображения. Чтобы вернуться в обычный режим
отображения, нажмите кнопку Close (Закрыть) в верхнем левом углу развернутого экрана или
клавишу ESC на клавиатуре.

Элементы навигации мастера


Enhance Stent (Усиление изображения стента)
Нажатие этой кнопки запускает процедуру обработки серии для улучшения визуализации
выбранной исследуемой области.
ПРИМЕЧАНИЕ Если исследуемая область не задана, кнопка усиления изображения
стента недоступна.
По завершении обработки изображений этап 1 завершается, и мастер StentBoost переходит к
этапу 2.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 24 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 1: определение исследуемой области

4.1.2 Определение исследуемой области


Исследуемая область — это участок на изображениях серии StentBoost, подлежащий обработке.
Все объекты, находящиеся вне этой области, не учитываются. Исследуемая область
отображается на изображениях серии StentBoost только на предварительном этапе обработки.
Определение исследуемой области позволяет выделить необходимый участок изображения
вокруг стента и маркеров его расположения. При этом улучшается качество визуализации стента,
так как из анализа исключаются посторонние объекты, которые могли бы быть ошибочно
приняты за маркеры. Также улучшается распознавание маркеров, и обработка изображения дает
более точный результат.
ПРИМЕЧАНИЕ Все маркеры вне пределов исследуемой области не учитываются
при обработке. По этой причине необходимо убедиться в том, что
на каждом изображении присутствуют все маркеры.
ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы убедиться в том, что изображения содержат все маркеры,
используйте инструменты просмотра серий для просмотра всей
серии при определении исследуемой области. Наиболее
эффективно параметры исследуемой области могут быть изменены
во время воспроизведения серии.
ПРИМЕЧАНИЕ Размер и положение исследуемой области сохраняются при
закрытии серии и будут доступны при ее следующем открытии.

Порядок определения исследуемой области


1 (Необязательно) Просмотрите серию и при необходимости внесите изменения в настройки
масштабирования, контрастности или яркости изображения в основной области экрана.
2 Выберите инструмент Edit (Правка).
3 Установите курсор в угловой точке требуемой исследуемой области в основной области
экрана.

4 Щелкните левой кнопкой мыши и переместите курсор в пределах основной области экрана.
По мере перемещения курсора на экране будет отображаться исследуемая область.
5 Задав требуемую область, отпустите кнопку мыши.
ПРИМЕЧАНИЕ Точка задания новой области не должна лежать в пределах
существующей области.
ПРИМЕЧАНИЕ Одновременно можно задать только одну область. При
создании новой исследуемой области имеющаяся исследуемая
область автоматически удаляется.
6 Чтобы изменить размер исследуемой области, наведите курсор на границу области и
переместите ее.
ПРИМЕЧАНИЕ Можно перемещать две соседние границы одновременно,
поместив курсор на угол между ними.
7 Чтобы переместить исследуемую область, установите курсор в пределах области и
переместите мышь.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 25 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 2: усиленное изображение стента

Запуск процедуры усиления изображения стента


Усиление изображения стента в рамках серии StentBoost выполняется путем автоматического
извлечения маркеров.

Условия
Исследуемая область должна удовлетворять следующим требованиям:
• Должна включать все маркеры на всех изображениях.
• Не должна содержать посторонних объектов.
Нажмите кнопку Enhance Stent (Усиление изображения стента) на панели управления
этапом 1, чтобы запустить процедуру усиления изображения стента и перейти к этапу 2 мастера
StentBoost.

4.2 Этап 2: усиленное изображение стента


На этапе 2 отображается усиленное изображение стента.

Рис. 4 Этап 2 мастера StentBoost: обработанная серия StentBoost

На этом этапе можно выполнить следующие действия:


• Подтвердить качество усиленного изображения стента. При необходимости можно создать
моментальные снимки или записать видеоролик. Для облегчения просмотра можно
манипулировать изображением с помощью инструментов соответствующей панели.
• Продолжить работу с мастером (выполнить калибровку и измерение).

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 26 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 2: усиленное изображение стента

• Улучшить качество изображения стента с помощью функции ручной коррекции.


• Вернуться на этап 1, чтобы задать исследуемую область повторно.
ПРИМЕЧАНИЕ Этапы калибровки и измерения являются дополнительными.
Возможно, усиленное изображение стента является достаточно
информативным.

StentBoost Subtract и StentBoost Vascular


Если получение изображений выполнялось с введением контрастного вещества, то усиленное
изображение стента (усиленное изображение) отображается наложенным на изображение
контрастированных сосудов (изображение с контрастированием). Оба изображения
попеременно становятся ярче и бледнее, что позволяет определить положение стента в
просвете сосуда.

Рис. 5 Усиленное изображение (слева), комбинированное изображение (в центре),


изображение с контрастированием (справа)

Для просмотра изображения стента и изображения с контрастированием по отдельности можно


использовать кнопку Boost Image (Усиленное изображение) или Contrast Image
(Изображение с контрастированием) на панели инструментов.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 27 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 2: усиленное изображение стента

4.2.1 Панель управления

Рис. 6 Панель управления усиленным изображением стента

Manual Correct (Коррекция вручную)


Эта кнопка запускает дополнительную функцию ручной коррекции. При этом на панели
управления появляются соответствующие инструменты.
Full Screen (Полноэкранный режим)
Переводит дисплей в режим полноэкранного отображения. Чтобы вернуться в обычный режим
отображения, нажмите кнопку Close (Закрыть) в верхнем левом углу развернутого экрана или
клавишу ESC на клавиатуре.
Manual ROI (Задание исследуемой области вручную)
Нажатие этой кнопки открывает этап 1 мастера StentBoost, на котором можно задать
исследуемую область вручную и выполнить процедуру усиления изображения стента еще раз.
Adjust Image (Настроить изображение)
Нажатие этой кнопки запускает дополнительную функцию настройки изображения. При этом на
панели управления появляются соответствующие инструменты.

Элементы навигации мастера


Define ROI (Определение исследуемой области)
Нажатие этой кнопки завершает этап 2 мастера StentBoost и открывает этап 1, позволяющий
начать процедуру усиления изображения стента сначала.
Calibration (Калибровка)
Нажмите эту кнопку для подтверждения усиленного изображения стента и перехода к
дополнительному этапу мастера: Калибровка (этап 3).

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 28 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 2: усиленное изображение стента

Ручная коррекция (дополнительный этап)


Ручная коррекция является дополнительным этапом: после просмотра обработанных
изображений серии может оказаться, что для улучшения качества изображения необходимо
скорректировать положение маркеров вручную.

Рис. 7 Экран усиленного изображения стента: панель ручной коррекции

Ручная коррекция положения маркеров на обработанных изображениях серии может занять


много времени. Мастер StentBoost облегчает выполнение коррекции положения маркеров,
отображая процентное содержание «надежных» изображений в серии. Чтобы степень
надежности серии отображалась в основной области экрана, откройте меню параметров
просмотра и установите для данных пациента значение «Основные».
В ходе автоматического извлечения маркеров система назначает каждому изображению атрибут:
надежное или ненадежное.

Надежное Ненадежное
Если при автоматическом извлечении на изображении Если функция автоматического извлечения не может
обнаружено два маркера, это изображение определить оба маркера наверняка, такое изображение
классифицируется как надежное и используется в ходе классифицируется как ненадежное и не используется в
обработки изображения стента. ходе обработки стента.

Степень надежности обработанной серии определяется процентным отношением надежных


изображений к общему числу изображений серии. Если это значение мало, визуализацию стента
можно улучшить посредством ручной коррекции. Имейте в виду, что качество изображения
зависит от ряда нюансов процедуры сканирования и коррекция положения маркеров сама по
себе может не дать ощутимых результатов.
При запуске процедуры ручной коррекции положения маркеров в основной области экрана
отображается исходная необработанная серия StentBoost, и на каждое изображение
накладываются маркеры, определенные в ходе автоматического извлечения маркеров. Кроме
того, на панели управления Manual Correct (Коррекция вручную) открывается панель
Enhanced stent (Усиленное изображение стента) с инструментами для корректировки
маркеров и просмотра статуса каждого изображения серии.

Выводы
Процедура коррекции положения маркеров включает следующие задачи:

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 29 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 2: усиленное изображение стента

Задача Описание
Просмотр всех изображений Необходимо просмотреть все изображения, чтобы при необходимости
можно было скорректировать расположение всех маркеров, установленных
некорректно. Для просмотра изображений используются инструменты
просмотра серий на панели инструментов.
Изменение положения маркеров Если какие-либо маркеры установлены неправильно, их можно установить
вручную. Недостающие маркеры можно создать.
Перезапуск процедуры улучшения После просмотра изображений и коррекции положения маркеров можно
визуализации перезапустить процедуру усиления изображений, чтобы оценить,
изменилось ли качество изображений серии.

ПРИМЕЧАНИЕ По мере изменения состояния изображения в ходе редактирования


оно изменяется и на панели ручной коррекции.
ПРИМЕЧАНИЕ Нажатие квадрата, представляющего изображение, на панели
ручной коррекции открывает это изображение в основной области
экрана.
При просмотре серии с контрастированием помимо приведенной ниже процедуры коррекции
положения маркеров можно также выполнить коррекцию контрастного разрешения каждого
изображения. Это позволяет улучшить визуализацию стента относительно просвета сосуда. См.
раздел Настройка изображения (стр. 34).

Порядок коррекции положения маркеров


1 Нажмите кнопку Manual Correct (Коррекция вручную) на панели управления усиленным
изображением стента.
При автоматическом извлечении маркеров приложение пытается определить на каждом
изображении два маркера. Однако если исследуемая область была задана неверно,
некоторые маркеры могут определяться в процессе извлечения как «ненадежные».
Ненадежные маркеры обозначаются в основной области экрана красным цветом,
надежные — желтым. Необходимо просмотреть все изображения и создать маркеры либо
скорректировать их положение.
ПРИМЕЧАНИЕ Наличие в исследуемой области объектов с низкой
рентгеноконтрастностью может привести к сбою процедуры
извлечения маркеров.
2 Щелкните по изображению на панели Manual Correct (Коррекция вручную), чтобы
вывести выбранное изображение в основной области экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ Инструменты редактирования на панели инструментов
позволяют в любой момент внести изменения в изображение,
выведенное в основной области экрана.
3 Для покадрового просмотра серии можно использовать кнопки Next image (Следующее
изображение) и Previous image (Предыдущее изображение) на панели инструментов.
ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы просмотреть серию в режиме воспроизведения и быстро
выявить ненадежные или неправильно установленные маркеры,
нажмите кнопку Play (Пуск).
ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется просматривать все изображения серии, как
надежные, так и ненадежные.
4 При необходимости выберите инструмент Edit (Правка) и измените маркеры на каждом
изображении с помощью описанных ниже функций.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 30 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 2: усиленное изображение стента

5 Чтобы изменить положение маркера, переместите его в новое местоположение.


ПРИМЕЧАНИЕ Можно перемещать как надежные, так и ненадежные маркеры.
После перемещения ненадежного маркера он будет считаться
надежным.
ПРИМЕЧАНИЕ Новое положение маркеров сохраняется при закрытии серии.
6 Чтобы удалить маркер, щелкните по нему правой кнопкой мыши и выберите в контекстном
меню один из следующих пунктов:
• Удаление маркера — позволяет удалить маркер в точке установки курсора.
• Удаление обоих маркеров — позволяет удалить оба маркера на текущем изображении.
ПРИМЕЧАНИЕ Маркеры также можно удалить с изображения при помощи
кнопки Delete Markers (Удалить маркеры) на панели Manual
Correct (Коррекция вручную).
ПРИМЕЧАНИЕ Удаление одного или обоих маркеров делает изображение
«ненадежным», и оно исключается из обработки.
7 Чтобы установить маркер, щелкните в нужной точке на изображении, например на одном из
маркеров баллона для установки катетера.
ПРИМЕЧАНИЕ На одном изображении может размещаться не более двух
маркеров.
ПРИМЕЧАНИЕ Необязательно размещать маркеры на всех изображениях.
Изображения, на которых нет двух надежных маркеров, не
будут учитываться при обработке.
8 При необходимости повторите эту процедуру для остальных изображений.
9 Чтобы отменить изменения маркеров на текущем изображении, нажмите кнопку Undo
Changes (Отменить изменения).
Изображение вернется к исходным настройкам: все изменения, внесенные в это
изображение с момента его выбора, будут отменены, и все маркеры будут перемещены в
исходные точки.
10 После внесения необходимых изменений в положение маркеров нажмите OK, чтобы
обработать серию повторно для улучшения визуализации стента.
ПРИМЕЧАНИЕ Нажатие кнопки OK на панели ручной коррекции удаляет все
имеющиеся данные калибровки и результаты измерений.
ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы отменить процедуру ручной коррекции на любом этапе,
нажмите кнопку отмены, — панель ручной коррекции закроется,
и откроется исходная обработанная серия.
По мере усиления изображений в основной области экрана можно видеть совокупные
результаты этой процедуры. По завершении процедуры усиления изображения панель
Manual Correct (Коррекция вручную) закрывается и открывается панель управления
Enhanced stent (Усиленное изображение стента) для просмотра обработанной серии.
В основной области экрана однократно воспроизводится усиленное изображение стента, после
чего в этой области отображается конечное усиленное изображение.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 31 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 2: усиленное изображение стента

4.2.2 Коррекция определения усиленных изображений/изображений


сосудов
Серия StentBoost, полученная с введением контрастного вещества, состоит из изображений трех
типов:
• Изображения из начала серии, полученные без введения контрастного вещества (их
называют «усиленными»).
• Изображения из середины серии, на которых отображаются сосуды, частично заполненные
контрастным веществом (полученные в начале введения контрастного вещества).
• Изображения из конца серии, на которых отображаются сосуды, заполненные контрастным
веществом (их называют «изображениями сосудов»).
ПРИМЕЧАНИЕ Усиленные изображения объединяются для создания усиленного
изображения стента.
При просмотре серии с контрастированием на этапе 2 в основной области экрана отображается
усиленное изображение, которое попеременно становится ярче и бледнее изображения с
контрастированием. Приложение автоматически выбирает оптимальное изображение с
контрастированием.
Для получения изображений оптимального качества при использовании приложений
StentBoost Subtract и StentBoost Vascular необходимо четко определять усиленные изображения
и изображения сосудов, исключив изображения сосудов, частично заполненных контрастным
веществом.
Приложения StentBoost Subtract и StentBoost Vascular автоматически определяют усиленные
изображения и изображения с контрастированием, но если качество изображений не является
оптимальным, можно воспользоваться функцией ручной коррекции для просмотра серии и
определения каждого изображения как усиленного, с контрастированием или частично
заполненного контрастным веществом (необходимо исключить).
ПРИМЕЧАНИЕ Функцию ручной коррекции можно использовать не только для
правильного определения усиленных изображений и изображений с
контрастированием, но и для улучшения качества изображения
путем коррекции положения маркеров на каждом усиленном
изображении. См. раздел Настройка изображения (стр. 34).
ПРИМЕЧАНИЕ Если усиленное изображение и соответствующее изображение
сосудов не совмещены должным образом, стент и сосуд,
заполненный контрастным веществом, не будут связаны между
собой. Эту проблему можно решить, выбрав изображение сосуда
StentBoost вручную.
При запуске процедуры ручной коррекции для определения усиленных изображений и
изображений сосудов в основной области экрана отображается исходная необработанная серия
StentBoost с маркерами, обнаруженными в ходе автоматического извлечения маркеров и
наложенными на каждое изображение. Панель ручной коррекции открывается также на панели
управления усиленным изображением стента. Она содержит инструменты, позволяющие
определить усиленные изображения и изображения с контрастированием, а также инструменты
просмотра состояния каждого изображения серии.

Выводы
Процедура коррекции определения усиленных изображений/изображений с контрастированием
включает следующие задачи:

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 32 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 2: усиленное изображение стента

Задача Описание
Просмотр всех изображений Необходимо просмотреть все изображения, чтобы определить, какие из
них получены с контрастированием, какие без контрастирования, а какие —
при частичном заполнении сосудов контрастным веществом. Для
просмотра изображений используются инструменты просмотра серий на
панели инструментов.
Определение усиленных Начальные изображения серии, полученные без введения контрастного
изображений вещества, следует отнести к усиленным изображениям.
Определение изображений с Изображения сосудов, целиком заполненных контрастным веществом,
контрастированием следует отнести к изображениям с контрастированием.
Исключение изображений частично Изображения сосудов, заполненных контрастным веществом лишь
заполненных сосудов частично, не следует относить к усиленным изображениям или
изображениям с контрастированием.
Перезапуск процедуры улучшения После просмотра изображений и коррекции определения усиленных
визуализации изображений/изображений сосудов можно перезапустить процедуру
улучшения визуализации, чтобы оценить, изменилось ли качество
изображений серии.

ПРИМЕЧАНИЕ По мере изменения состояния изображения в ходе редактирования


оно изменяется и на панели ручной коррекции.
ПРИМЕЧАНИЕ Нажатие квадрата, представляющего изображение, на панели
ручной коррекции открывает это изображение в основной области
экрана.

Порядок коррекции определения усиленных изображений/изображений


сосудов
1 Нажмите Manual Correct (Коррекция вручную) на панели управления Enhanced stent
(Усиленное изображение стента).
2 Просмотрите всю серию с помощью соответствующих инструментов или измените
изображения с помощью инструментов редактирования, если это необходимо.
3 Откройте панель Manual Correct (Коррекция вручную) и выберите первое изображение,
полученное без введения контрастного вещества.
4 Удерживайте клавишу SHIFT на клавиатуре и выберите последнее изображение
последовательности, полученной без введения контрастного вещества.
Все изображения в выбранной последовательности будут выделены на панели Manual
Correct (Коррекция вручную).
5 Нажмите Set Boost Selection (Задать выбранные изображения в качестве
усиленных), чтобы задать изображения выделенной последовательности в качестве
усиленных.
ПРИМЕЧАНИЕ Серия должна включать не менее одного усиленного
изображения.
Можно задать только одну последовательность усиленных изображений: изображения, ранее
определенные как усиленные, но не входящие в выделенную последовательность, больше не
определяются как усиленные.
6 Откройте панель Manual Correct (Коррекция вручную) и выберите первое изображение
сосуда, полностью заполненного контрастным веществом, следующее за
последовательностью усиленных изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ Пропустите несколько начальных изображений после
последовательности усиленных изображений. Обычно сосуды

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 33 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 2: усиленное изображение стента

на этих изображениях только частично заполнены контрастным


веществом.
7 Удерживайте клавишу SHIFT на клавиатуре и выберите последнее изображение сосуда,
полностью заполненного контрастным веществом.
Все изображения в выбранной последовательности будут выделены на панели ручной
коррекции.
8 Нажмите Set Contrast Selection (Задать выбранные изображения в качестве
изображений с контрастированием), чтобы задать изображения выделенной
последовательности в качестве изображений с контрастированием.
Все изображения, не включенные в последовательность усиленных изображений или
изображений с контрастированием, считаются изображениями частично заполненных
сосудов и не отображаются в основной области экрана.
9 Как только все изображения будут определены как усиленные/с контрастированием,
нажмите OK — серия будет обработана повторно.
ПРИМЕЧАНИЕ Нажатие кнопки OK на панели ручной коррекции удаляет все
имеющиеся данные калибровки и результаты измерений.
ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы отменить процедуру ручной коррекции на любом этапе,
нажмите кнопку отмены, — панель ручной коррекции закроется,
и откроется исходная обработанная серия.
По завершении этого процесса панель Manual Correct (Коррекция вручную) закрывается
и панель управления Enhanced stent (Усиленное изображение стента) открывается
заново.
Отображается новое усиленное изображение, наложенное на изображение с
контрастированием.

4.2.3 Настройка изображения


Настройка изображения — это дополнительная функция, используемая при просмотре серий
изображений, полученных с введением контрастного вещества. После просмотра обработанной
серии можно настроить параметры просмотра усиленного изображения и выбранного
изображения с контрастированием. Также можно выбрать другое изображение с
контрастированием для просмотра вместе с усиленным изображением.
ПРИМЕЧАНИЕ Усиленное изображение — это комбинация всех изображений
стента, полученных без введения контрастного вещества
(изображения стента усиливаются для создания одного усиленного
изображения стента). Поэтому выбрать другое усиленное
изображение нельзя.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 34 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 2: усиленное изображение стента

Рис. 8 Экран усиленного изображения стента: панель наложения изображения, полученного с


введением контрастного вещества

Эта функция позволяет выполнить следующие действия:


• Выбрать другое изображение с контрастированием для наложения на усиленное
изображение.
• Изменить параметры просмотра изображения с контрастированием.
• Изменить параметры просмотра усиленного изображения.

Порядок настройки изображения


1 Нажмите Adjust Image (Настроить изображение) на панели управления Enhanced stent
(Усиленное изображение стента).
2 Чтобы выбрать другое изображение с контрастированием, выполните одно из следующих
действий:
• Нажмите кнопку Previous Frame (Предыдущий кадр), чтобы выбрать предыдущее
изображение в последовательности с контрастированием. Это изображение будет
выведено в основной области экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ Если нажать кнопку Previous Frame (Предыдущий кадр),
когда на экран выведено первое изображение с
контрастированием, откроется последнее изображение с
контрастированием.
• Нажмите кнопку Next Frame (Следующий кадр), чтобы выбрать следующий кадр в
последовательности с контрастированием. Это изображение будет выведено в основной
области экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ Если нажать кнопку Next Frame (Следующий кадр), когда на
экран выведено последнее изображение с
контрастированием, откроется первое изображение с
контрастированием.
• Нажмите кнопку Reset (Сброс), чтобы снова выбрать для серии изображение с
контрастированием по умолчанию (изображение с контрастированием, которое
использовалось при первом открытии серии).
3 Нажмите кнопку Invert (Инвертировать) для изображения с контрастированием, чтобы
инвертировать изображение с контрастированием, или кнопку Invert (Инвертировать) для
усиленного изображения, чтобы инвертировать усиленное изображение.
4 Нажмите кнопку Contrast/Brightness (Контрастность/Яркость) для изображения с
контрастированием, чтобы отрегулировать настройки контрастности и яркости изображения
с контрастированием, или кнопку Contrast/Brightness (Контрастность/Яркость) для

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 35 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 3: калибровка (дополнительный этап)

усиленного изображения, чтобы отрегулировать настройки контрастности и яркости


усиленного изображения.
• Переместите мышь вверх, чтобы увеличить яркость.
• Переместите мышь вниз, чтобы уменьшить яркость.
• Переместите мышь вправо, чтобы увеличить контрастность.
• Переместите мышь влево, чтобы уменьшить контрастность.
5 Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения параметров изображения и закрыть панель
Contrast Overlay Interaction (Наложение изображения с контрастированием).
Программа вернется к экрану с усиленным изображением стента, применив измененные
параметры просмотра и выбранное изображение с контрастированием (при наличии).
6 Можно также нажать кнопку Cancel (Отмена), чтобы отменить изменения параметров
изображения и закрыть панель Contrast Overlay Interaction (Наложение изображения
с контрастированием).
Программа вернется к экрану с усиленным изображением стента без применения изменений.

4.3 Этап 3: калибровка (дополнительный этап)


Последние два этапа мастера StentBoost являются необязательными. Они позволяют выполнять
измерения на основе усиленного изображения стента. Измерения выполняются в два этапа:
• Калибровка (этап 3).
• Измерение (этап 4).

Рис. 9 Этап 3 мастера StentBoost: усиленное изображение StentBoost с опциями калибровки

Калибровка является дополнительным этапом мастера StentBoost, однако она необходима, если
измерения будут выполняться на усиленном изображении стента.
Процедура калибровки включает выбор метода калибровки и расчет калибровочного
коэффициента. Некоторые методы калибровки потребуют дополнительных данных для расчета
калибровочного коэффициента.
Доступны три метода калибровки:

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 36 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 3: калибровка (дополнительный этап)

• Автоматическая калибровка
• Калибровка по установочному катетеру
• Калибровка по маркерам баллона установочного катетера
Автоматическая калибровка требует меньше времени, в то время как калибровка по катетеру или
по маркерам дает более точные результаты.
ПРИМЕЧАНИЕ Автоматическая калибровка возможна только при наличии в
рентгеновской системе функции автоматической калибровки.
ПРИМЕЧАНИЕ Калибровка по маркерам недоступна для серий StentBoost Vascular.
ПРИМЕЧАНИЕ Этап калибровки можно пропустить и перейти к этапу измерений,
не задавая калибровочный коэффициент. В этом случае будет
доступен ограниченный набор измерений, и все они будут
относительными. Для абсолютных измерений следует провести
калибровку одним из трех доступных методов.
Данные калибровки сохраняются вместе с серией до тех пор, пока для серии не будет создано
новое усиленное изображение стента. После создания нового усиленного изображения стента
калибровка должна быть выполнена повторно.

4.3.1 Панель управления

Рис. 10 Панель управления калибровкой

Элементы навигации мастера


Enhance Stent (Усиление изображения стента)
Нажмите эту кнопку для перехода на предыдущий этап мастера: Этап 2 «Визуализация
усиленного изображения стента».
Measurement (Измерение)
Нажмите эту кнопку для перехода на следующий этап мастера: Этап 4 «Измерение».

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 37 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 3: калибровка (дополнительный этап)

ПРИМЕЧАНИЕ Измерение доступно только в том случае, если была выполнена


калибровка.

4.3.2 Автоматическая калибровка


Условия
Для успешного выполнения автоматической калибровки рентгеновская система должна быть
оснащена функцией автоматической калибровки.
Функция автоматической калибровки определяет калибровочный коэффициент на основании
параметров визуализации, заданных в рентгеновской системе.
1 Нажмите Auto calibration (Автоматическая калибровка).
Откроется диалоговое окно с приглашением подтвердить, что серия StentBoost была
получена при оптимальных условиях.
ПРИМЕЧАНИЕ Автоматическая калибровка наиболее эффективна, если во
время получения изображений стент находился в изоцентре и не
имел искажений по ракурсу.
2 Если изображения были получены с соблюдением условий, необходимых для
автоматической калибровки, нажмите кнопку OK. При автоматической калибровке
калибровочный коэффициент определяется на основе параметров, полученных из
рентгеновского оборудования, и мастер переходит к этапу измерения.
3 Если условия, необходимые для автоматической калибровки, не были соблюдены, нажмите
кнопку Cancel (Отмена), чтобы вернуться к этапу калибровки и выбрать другой метод
калибровки.

Использование панели автоматической калибровки


Если в рентгеновской системе, используемой для получения серии StentBoost, отсутствует
функция автоматической калибровки, то при выборе метода автоматической калибровки на
панели управления откроется панель автоматической калибровки, куда необходимо ввести
калибровочный коэффициент вручную.

Рис. 11 Диалоговое окно автоматической калибровки (только для ручного ввода)

1 Введите в поле Calibration factor (Калибровочный коэффициент) значение


калибровочного коэффициента.
2 Нажмите Accept (Принять), чтобы перейти к этапу 4 «Измерение».
ПРИМЕЧАНИЕ Кнопка подтверждения доступна только после ввода какого-
либо значения в поле калибровочного коэффициента.
3 Другой вариант: нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы отменить автоматический расчет
калибровочного коэффициента и вернуться на панель управления процедурой калибровки.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 38 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 3: калибровка (дополнительный этап)

4.3.3 Калибровка по катетеру


Калибровка по катетеру основана на указании диаметра катетера и последующем сравнении
диаметра на изображении с введенным значением.
Необходимо указать ход катетера в основной области экрана и ввести значение диаметра
катетера на панели калибровки по катетеру. На основании этих данных рассчитывается
калибровочный коэффициент.

Рис. 12 Калибровка по катетеру

1 Нажмите кнопку Catheter calibration (Калибровка по катетеру).


2 Выберите изображение, которое будет использоваться в качестве калибровочного.
ПРИМЕЧАНИЕ Для определения калибровочного коэффициента используется
только одно изображение серии. Наиболее подходящее
изображение выводится на экран автоматически, но можно
выбрать другое изображение с помощью кнопок Предыдущее
изображение и Следующее изображение на панели
инструментов. Кнопка Пуск недоступна. Следует выбирать
изображение, на котором катетер четко визуализируется.
3 Укажите положение катетера в основной области экрана:
• Выберите четко выраженный относительно прямой сегмент катетера.
• Щелкните по участку катетера один раз, чтобы установить начальную точку.
• Установите конечную точку, снова щелкнув по участку катетера на небольшом
расстоянии от начальной точки.
Приложение StentBoost рассчитает границы сегмента катетера и попытается очертить
сегмент по контуру в основной области экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ Для оценки точности границ катетера можно скрыть и снова
вывести их на экран с помощью кнопки скрытия на панели
инструментов.
ПРИМЕЧАНИЕ Если на экран выводится другое изображение, все заданные
точки удаляются.
4 Если границы участка катетера очерчены правильно, перейдите к этапу 6.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 39 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 3: калибровка (дополнительный этап)

5 Если границы участка катетера обозначены неточно, можно выполнить одно из двух
действий:
• Если форма контура верна, а положение неверно, переместите контур в правильное
положение. Повторите эту процедуру для другого контура, и если результаты вас
удовлетворят, перейдите к этапу 6.
• Если форма и положение границ указанного сегмента неверны и не могут быть
скорректированы, нажмите кнопку Clear (Очистить) на панели инструментов, чтобы
удалить контуры. Вернитесь к этапу 4 и снова укажите катетер, используя более четкий
участок или задавая меньшее расстояние между исходной и конечной точками.
ПРИМЕЧАНИЕ Контуры удаляются автоматически при переходе к другому
изображению серии.
6 Правильно очертив границы участка катетера, введите известное значение диаметра в поле
Catheter diameter (Диаметр катетера) на панели калибровки по катетеру.

Рис. 13 Панель калибровки по катетеру

ПРИМЕЧАНИЕ Значения диаметра катетера указываются в единицах по


французской шкале (F). 1 F = 1/3 мм.
Рассчитанный калибровочный коэффициент отображается на панели калибровки по катетеру.
ПРИМЕЧАНИЕ Изменение любой из границ катетера автоматически меняет
значение калибровочного коэффициента. При удалении границы
значение калибровочного коэффициента сбрасывается.
7 Нажмите кнопку Accept (Принять), чтобы перейти к этапу 4 «Измерение» мастера
StentBoost.
ПРИМЕЧАНИЕ Кнопка подтверждения доступна только после очерчивания
катетера в основной области экрана и ввода значения в поле
диаметра катетера.
Нажатие кнопки Accept (Принять) открывает диалоговое окно с требованием
подтвердить, что серия StentBoost была получена при оптимальных условиях.
ПРИМЕЧАНИЕ Калибровка по катетеру наиболее эффективна, если в ходе
получения изображений стент не имел искажения по ракурсу и
находился на таком же расстоянии от детектора, что и
калибровочный катетер.
8 Если изображения были получены с соблюдением условий, необходимых для калибровки по
катетеру, нажмите кнопку OK.
9 Если условия, необходимые для калибровки по катетеру, не были соблюдены, нажмите
кнопку Cancel (Отмена), чтобы вернуться к этапу калибровки и выбрать другой метод
калибровки.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 40 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 3: калибровка (дополнительный этап)

4.3.4 Калибровка по маркерам


Калибровка по маркерам заключается в указании расстояния между маркерами баллона
установочного катетера на изображении в основной области экрана при известной длине стента.
Мастер StentBoost уже идентифицировал маркеры баллона для установки стента в ходе
обработки изображения, поэтому достаточно просто ввести длину стента на панели калибровки
по маркерам. На основании этих данных рассчитывается калибровочный коэффициент.

Рис. 14 Калибровка по маркерам

ПРИМЕЧАНИЕ Калибровка по маркерам недоступна для серий StentBoost Vascular.


ПРИМЕЧАНИЕ Метод калибровки по маркерам следует применять только в случае
минимального искажения изображения стента по ракурсу.
ПРИМЕЧАНИЕ Для определения калибровочного коэффициента используется
только одно изображение серии. Наиболее подходящее
изображение выводится на экран автоматически, но можно
выбрать другое изображение с помощью кнопок Предыдущее
изображение и Следующее изображение на панели инструментов.
Кнопка Пуск недоступна.
1 Нажмите Marker calibration (Калибровка по маркерам).
2 Выберите изображение, которое будет использоваться в качестве калибровочного.
ПРИМЕЧАНИЕ Следует выбрать максимально четкое изображение маркеров
баллона катетера для установки стента с минимальным
искажением по ракурсу. Изначально на экране отображается
изображение с наименьшим искажением по ракурсу. Если
данное изображение не может быть использовано, выберите
другое изображение с помощью кнопок Предыдущее
изображение и Следующее изображение на панели
инструментов.
3 Введите известную длину стента в поле Stent length (Длина стента) на панели калибровки
по маркерам. Длину следует указывать в миллиметрах.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 41 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 4: измерение (дополнительный этап)

Рис. 15 Панель калибровки по маркерам

Калибровочный коэффициент будет вычислен и выведен на панели калибровки по маркерам.


4 Нажмите кнопку Accept (Принять) на панели калибровки по маркерам, чтобы перейти к
этапу 4 «Измерение» мастера StentBoost.
ПРИМЕЧАНИЕ Кнопка подтверждения доступна только после ввода значения
длины стента в соответствующем поле.
Нажатие кнопки Accept (Принять) открывает диалоговое окно с требованием
подтвердить, что серия StentBoost была получена при оптимальных условиях.
ПРИМЕЧАНИЕ Калибровка по маркерам наиболее эффективна, если в ходе
получения изображений стент не имел искажения по ракурсу.
5 Если изображения были получены с соблюдением условий, необходимых для калибровки по
маркерам, нажмите кнопку OK.
6 Если условия, необходимые для калибровки по маркерам, не были соблюдены, нажмите
кнопку Cancel (Отмена), чтобы вернуться к этапу калибровки и выбрать другой метод
калибровки.

4.3.5 Пропуск этапа калибровки


Нажмите эту кнопку, чтобы пропустить этап калибровки. Следует помнить, что в этом случае
результаты измерения будут относительными. Для получения абсолютных результатов
измерений необходимо выполнить калибровку.
Skip calibration (Пропустить калибровку)
При нажатии этой кнопки мастер переходит к этапу 4 — измерению.

4.4 Этап 4: измерение (дополнительный этап)


После выбора метода калибровки на этапе 3 мастер переходит к этапу 4, предоставляя
инструменты для выполнения измерений на основе усиленного изображения стента в основной
области экрана. Если этап калибровки был пропущен, ограниченный набор измерений все же
будет доступен, но результаты таких измерений будут относительными.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 42 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 4: измерение (дополнительный этап)

Рис. 16 Этап 4 мастера StentBoost: измерение

На этапе 4 «Измерение» выполняется очерчивание границ стента непосредственно на усиленном


изображении стента в основной области экрана. На основании полученных данных на панель
управления выводятся результаты измерения диаметра стента.
ПРИМЕЧАНИЕ При просмотре серии с контрастированием измерения могут быть
также выполнены на изображении с контрастированием.

4.4.1 Панель управления

Рис. 17 Панель управления измерениями

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 43 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 4: измерение (дополнительный этап)

Элементы навигации мастера


Calibration (Калибровка)
Нажмите эту кнопку, чтобы отменить результаты измерений и вернуться на предыдущий этап
мастера (этап 3: калибровка).

4.4.2 Очерчивание стента на изображении


Для выполнения измерений необходимо определить обе границы стента.
1 Установите начальную точку на одном из краев стента с помощью инструмента Edit
(Правка).
ПРИМЕЧАНИЕ При необходимости увеличьте изображение стента с помощью
инструмента масштабирования.
2 Установите точки вдоль всех границ стента.
3 Двойным щелчком мыши укажите конечную точку на границе стента.
Все точки сглаживаются.
ПРИМЕЧАНИЕ Можно также начертить границу стента от руки, удерживая
левую кнопку мыши и обводя границу курсором.
ПРИМЕЧАНИЕ После очерчивания границы ее положение можно
отрегулировать путем перемещения с помощью мыши.
4 Чтобы проверить правильность наложения контура на изображение, воспользуйтесь
инструментом Hide (Скрыть).
5 (Необязательно) Полученный контур можно удалить и начать процедуру сначала, нажав
кнопку Clear (Очистить) на панели инструментов.
ПРИМЕЧАНИЕ Отдельные точки удалить нельзя. Контур можно стереть только
после установки конечной точки.
6 Повторите шаги с 1 по 4 для другой границы стента.
После очерчивания обеих границ стента на графике измерений на панели управления
отобразятся количественные данные с указанием диаметра стента в каждой точке его длины.

Измерение с помощью приложений StentBoost Subtract и StentBoost Vascular


При просмотре серии с контрастированием можно выполнять измерения как на усиленном
изображении, так и на изображении с контрастированием.
Выберите необходимое изображение при помощи кнопки Boost Image (Усиленное
изображение) или Contrast Image (Изображение с контрастированием) и очертите
контур стента или сосуда.
ПРИМЕЧАНИЕ После очерчивания стента или сосуда можно переключаться между
усиленным изображением и изображением с контрастированием
для сравнения.

4.4.3 Использование графика измерений


Контрольные линии на графике указывают максимальный и минимальный диаметры стента. Эти
линии могут быть настроены в соответствии с требованиями пользователя.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 44 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 4: измерение (дополнительный этап)

Рис. 18 На графике измерений отображаются количественные данные.

На графике отображаются следующие значения, в зависимости от положения контрольных


линий:
• MSD% (минимальный диаметр стеноза в процентах)
• Минимальный/максимальный контрольный диаметр по осям «Мин./Макс.»
• Среднее значение диаметра
• Стандартное отклонение
• Диаметр в указанной точке
• КК (калибровочный коэффициент)
ПРИМЕЧАНИЕ Если этап калибровки был пропущен, все результаты измерения
являются относительными и на экран выводится только значение
MSD%.
ПРИМЕЧАНИЕ Погрешность измерения диаметра составляет ±12%, при условии,
что стент находится в изоцентре рентгеновского луча и этот луч
направлен перпендикулярно стенту.
Точка измерения устанавливается в средней части графика. Точка измерения отображается
также между контурами стента на изображении в основной области экрана.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 45 Philips 4522 203 73291


Экран просмотра Этап 4: измерение (дополнительный этап)

Рис. 19 Контуры стента и точка измерения

1 Перемещение точки измерения позволяет измерить диаметр в любом месте. Положение


точки измерения можно отрегулировать, перемещая точку на графике измерений или в
основной области экрана.
2 Для просмотра графика измерений в основной области экрана нажмите кнопку Swap
(Переключить). Это позволяет увеличить график для лучшего просмотра или получения
моментальных снимков.
3 (Необязательно) Нажмите кнопку Snapshot (Моментальный снимок) на панели
инструментов, чтобы сохранить моментальный снимок графика измерений.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 46 Philips 4522 203 73291


Модуль сенсорного экрана Использование модуля сенсорного экрана

5 Модуль сенсорного экрана


Модуль сенсорного экрана — это дополнительное устройство, повышающее эффективность
используемого оборудования. Эта опция позволяет управлять приложением StentBoost
непосредственно из кабинета для исследований без необходимости оставлять пациента для
просмотра изображений во время исследований.
ПРИМЕЧАНИЕ Модуль сенсорного экрана можно использовать только для
активного исследования, выполняемого на рентгеновской системе.
В системе Workspot можно открывать только те серии
изображений, а также объемные и реконструированные
изображения, которые относятся к пациенту, выбранному в
рентгеновской системе.
Модуль сенсорного экрана обеспечивает управление двумя основными этапами процедуры
улучшения визуализации стента:
• Определение исследуемой области
• Усиление изображения стента
Каждому этапу соответствует отдельный экран модуля сенсорного экрана.
В данном разделе описываются элементы управления модулем сенсорного экрана; его следует
читать вместе с соответствующими разделами этой главы:
• Этап 1, см. раздел Этап 1: определение исследуемой области (стр. 23).
• Этап 2, см. раздел Этап 2: усиленное изображение стента (стр. 26).
Следующие функции приложения StentBoost недоступны на модуле сенсорного экрана:
• Ручная коррекция
• Калибровка
• Измерение
Если эти функции активированы с помощью основной панели управления, соответствующие
элементы управления на модуле сенсорного экрана недоступны.
ПРИМЕЧАНИЕ В определенных случаях модуль сенсорного экрана может быть не
синхронизирован с приложением StentBoost, выведенным на экран
основного монитора. В этом случае все элементы управления на
модуле сенсорного экрана отключаются.

5.1 Использование модуля сенсорного экрана


1 Нажмите кнопку основной задачи Tools (Инструменты) на модуле сенсорного экрана, а
затем нажмите кнопку Workspot.
2 Нажмите кнопку StentBoost.
На экране модуля сенсорного экрана появятся функции приложения StentBoost.
Приложение StentBoost представлено на модуле сенсорного экрана двумя экранами,
соответствующими двум этапам мастера StentBoost:
• Этап 1: определение исследуемой области (экран 1)
• Этап 2: усиленное изображение стента (экран 2)

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 47 Philips 4522 203 73291


Модуль сенсорного экрана Экран 1 модуля сенсорного экрана: определение
исследуемой области

5.2 Экран 1 модуля сенсорного экрана: определение


исследуемой области
Вы можете нажать кнопку Full Screen (Полноэкранный режим) в любое время для перехода
в режим полноэкранного отображения. Для возвращения в обычный режим снова нажмите
кнопку Full Screen (Полноэкранный режим).
1 Установите исследуемую область на необработанных изображениях StentBoost с помощью
элемента управления Directional Arrows (Стрелки направления).
Если исследуемая область не задана, нажатие одной из этих кнопок создает исследуемую
область по умолчанию.
2 Кнопки Window Size (Размер окна) используются для изменения размера исследуемой
области.
Если исследуемая область не задана, нажатие одной из этих кнопок создает исследуемую
область по умолчанию.
3 Используйте кнопки просмотра серий для запуска или остановки воспроизведения серии:
• Нажмите Stop (Стоп) для остановки воспроизведения. В основной области экрана
остается последнее изображение, выведенное на экран.
• Нажмите Play (Пуск) для запуска воспроизведения. Когда программа доходит до
последнего изображения с установленными маркерами, она возвращается к первому
изображению с установленными маркерами и продолжает воспроизведение.
4 Если необходимо сохранить моментальный снимок, нажмите кнопку Snapshot
(Моментальный снимок).
Моментальные снимки сохраняются в формате JPEG (DICOM Secondary Capture) и могут
быть выбраны на экране печати или на экране передачи на основной панели управления.
5 Если необходимо записать видеоролик серии, выведенной в основной области экрана,
нажмите кнопку Movie (Видеоролик).
Видеоролики сохраняются вместе с текущей серией и доступны на экране экспорта.
• В формате DICOM Secondary Capture Multi Frame для просмотра с помощью средства
просмотра DICOM.
• В формате AVI для просмотра на ПК с помощью стандартного мультимедийного
проигрывателя.
6 Если исследуемая область расположена правильно, нажмите кнопку Enhance Stent
(Усиление изображения стента), чтобы усилить изображение стента и перейти к экрану 2
«Усиленное изображение стента» на модуле сенсорного экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ Если исследуемая область не задана, кнопка усиления
изображения стента недоступна.

5.3 Экран 2 модуля сенсорного экрана: усиленное


изображение стента
Вы можете нажать кнопку Full Screen (Полноэкранный режим) в любое время для перехода
в режим полноэкранного отображения. Для возвращения в обычный режим снова нажмите
кнопку Full Screen (Полноэкранный режим).

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 48 Philips 4522 203 73291


Модуль сенсорного экрана Экран 2 модуля сенсорного экрана: усиленное изображение
стента

1 Используйте кнопки управления просмотром для запуска или остановки воспроизведения


обработанной серии:
• Нажмите Stop (Стоп) для остановки воспроизведения. Нажмите указанную кнопку для
воспроизведения обработанной серии и отображения последнего изображения.
Последнее изображение серии обладает наилучшим качеством.
• Нажмите Play (Пуск) для запуска воспроизведения.

2 Отрегулируйте контрастность изображений серии с помощью элементов управления


Contrast (Контрастность).
3 Отрегулируйте яркость изображений серии с помощью элементов управления Brightness
(Яркость).
4 Если необходимо сохранить моментальный снимок, нажмите кнопку Snapshot
(Моментальный снимок).
Моментальные снимки сохраняются в формате JPEG (DICOM Secondary Capture) и могут
быть выбраны на экране печати или на экране передачи на основной панели управления.
5 Если необходимо записать видеоролик серии, выведенной в основной области экрана,
нажмите кнопку Movie (Видеоролик).
Видеоролики сохраняются вместе с текущей серией и доступны на экране Export
(Экспорт).
• В формате DICOM Secondary Capture Multi Frame для просмотра с помощью средства
просмотра DICOM.
• В формате AVI для просмотра на ПК с помощью стандартного мультимедийного
проигрывателя.
6 Для возвращения к экрану 1 «Определение исследуемой области» нажмите кнопку Define
ROI (Определение исследуемой области). На этом экране можно изменить положение
исследуемой области и повторно запустить процедуру обработки изображения стента, если
это необходимо.
ПРИМЕЧАНИЕ При использовании модуля сенсорного экрана проведение
ручной коррекции, калибровки и измерений невозможно.

5.3.1 Приложения StentBoost Subtract и StentBoost Vascular на модуле


сенсорного экрана
При просмотре серии с контрастированием в модуле сенсорного экрана доступны следующие
функции:
• Нажмите кнопку Boost Image (Усиленное изображение), чтобы просмотреть только
усиленное изображение.
• Нажмите кнопку Contrast Image (Изображение с контрастированием), чтобы
просмотреть только изображение с контрастированием.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 49 Philips 4522 203 73291


Список терминов

6 Список терминов
Термины и определения
Термин Определение
Калибровочный Размер пиксела (в мм/пиксел) для конкретного сеанса получения 2D-изображений.
коэффициент Иногда его называют «поправочным коэффициентом».
Обработанная серия Обработанная (маркированная) серия изображений, предназначенная для улучшения
визуализации стента на изображениях серии. Для создания обработанной серии
приложение StentBoost использует только надежные изображения маркированной
серии.
Усиленное изображение Улучшение качества визуализации стента с помощью приложения StentBoost.
стента
Френч Единица измерения: используется для обозначения диаметра катетера. Один френч
равен 1/3 миллиметра.
Маркированное Изображение, содержащее два маркера, указывающие расположение баллона для
изображение установки стента. Маркированное изображение может быть «надежным» или
«ненадежным». «Надежное» изображение содержит два надежных маркера.
«Ненадежное» изображение содержит либо один надежный маркер, либо ни одного.
Маркированная серия Маркированная серия — это серия StentBoost, содержащая хотя бы одно
маркированное изображение.
Инструмент для установки Состоит из катетера, проводника и баллона для установки стента в сосуде. Начало и
стента конец баллона отмечены двумя рентгеноконтрастными маркерами. Установка стента
происходит при раздувании баллона, наполняемого контрастным веществом и
физраствором.
Серия StentBoost Серия StentBoost — это серия изображений, используемая в приложении StentBoost.
Стандартная серия StentBoost включает изображения баллона для установки стента
внутри полностью или частично расширенного стента.
StentBoost Subtract и Sten- При использовании приложения StentBoost Subtract или StentBoost Vascular
tBoost Vascular контрастное вещество вводится на середине процедуры получения серии.
Приложение StentBoost Subtract используется для кардиологических исследований, а
приложение StentBoost Vascular — для исследований сосудов.
Приложения StentBoost Subtract и StentBoost Vascular позволяют оценить положение
стента относительно просвета сосуда. Изображения, полученные с введением
контрастного вещества, автоматически определяются в ходе обработки, и усиленное
изображение стента накладывается на изображение сосуда, заполненного
контрастным веществом.

Сокращения
Сокращение Пояснение
2D Двумерный
AVI Чередование аудио и видео
DICOM Digital Imaging and Communications in Medicine (Цифровые изображения и обмен
данными в медицине)
ID Идентификатор
IQ Качество изображений
JPEG Joint Photographic Experts Group (Объединенная группа экспертов по машинной
обработке фотографических изображений)
ПК Персональный компьютер
ROI Исследуемая область

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 50 Philips 4522 203 73291


Приложение Меню

7 Приложение
В данном разделе приводятся общие и справочные сведения о приложении StentBoost.

7.1 Меню
Экран просмотра открывает доступ к следующим меню:

Файл
Закрыть Закрывает приложение StentBoost и открывает экран Patients
(Пациенты)

Настройки просмотра Функции настройки элементов в основной области экрана


Сведения о пациенте Нет
Пункты подменю со сведениями о Основные Имя пациента
пациенте отображаются только при Вращение
условии ввода данных для Ангуляция
соответствующего пункта во время Номер серии
получения изображений. Номер изображения (только для
необработанной серии
изображений стента)
% надежных изображений (только
для серии усиленных изображений
стента; не доступен на этапе
калибровки)
Все В дополнение к пунктам подменю
«Основные»:
Дата рождения
Пол
ID пациента
ID исследования
Дата исследования
Дата получения серии
Время получения серии
Медицинское учреждение
Врач

Дисплей Переключение между основными экранами


Перейти на экран пациента Открывает экран Patients (Пациенты)
Перейти на экран печати Открывает экран Print (Печать)
Перейти на экран экспорта Открывает экран Export (Экспорт)

Инструменты Функции обработки


Видеоролик Записывает видеоролик серии в основной области экрана (в формате AVI)
Моментальный снимок Создает моментальный снимок основной области экрана (в
DICOM‑совместимом формате JPEG)

Справка Получение дополнительной информации


О продукте Открывает окно с подробной информацией о программном обеспечении.
Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть окно
Справка Открывает электронное руководство по эксплуатации

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 51 Philips 4522 203 73291


Приложение Прямое управление с помощью мыши

7.2 Прямое управление с помощью мыши


Для быстрого доступа к инструментам используйте кнопки и колесо мыши (прямое управление с
помощью мыши).

7.2.1 Левая кнопка мыши


Левая кнопка мыши используется для нажатия кнопок, элементов управления и пунктов меню на
панели управления и в строке меню.
В основной области экрана функция левой кнопки мыши зависит от того, какой инструмент
активирован в текущий момент. Курсор мыши указывает, какие действия доступны, когда он
находится в основной области экрана.

Стандартный режим
Этап 1: нет объекта Определение исследуемой области

Этап 1: в пределах исследуемой Перемещение области


области

Этап 1: горизонтальная граница Изменение размера области по


исследуемой области горизонтали
Этап 1: вертикальная граница Изменение размера области по
исследуемой области вертикали
Этап 2: ручная коррекция, нет Установка маркера
объекта

Этап 2: ручная коррекция, маркер Перемещение маркера

Этап 3: нет объекта Установка начальной или конечной


точки

Этап 3: граница «Склейка» границы

Этап 4: нет объекта Очерчивание стента

Этап 4: контур стента «Склейка» контура стента

Режим масштабирования

Инструмент масштабирования позволяет увеличивать и уменьшать изображение с


помощью левой кнопки мыши

Переместите курсор вверх, чтобы увеличить изображение

Переместите курсор вниз, чтобы уменьшить изображение

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 52 Philips 4522 203 73291


Приложение Прямое управление с помощью мыши

Режим масштабирования
Щелкните дважды, чтобы восстановить значение коэффициента масштабирования по
умолчанию
Масштабирование выполняется относительно положения курсора мыши

Режим панорамирования

Инструмент панорамирования позволяет перемещать изображение с помощью левой


кнопки мыши

Переместите курсор, удерживая нажатой левую кнопку мыши, чтобы панорамировать


изображение

Щелкните дважды, чтобы восстановить значение коэффициента панорамирования по


умолчанию

Режим контрастности и яркости

Инструмент настройки контрастности и яркости позволяет изменить уровень


контрастности и яркости с помощью левой кнопки мыши

Переместите курсор вправо, чтобы увеличить контрастность

Переместите курсор влево, чтобы уменьшить контрастность

Переместите курсор вверх, чтобы увеличить яркость

Переместите курсор вниз, чтобы уменьшить яркость

Щелкните дважды, чтобы восстановить значения контрастности и яркости по


умолчанию

7.2.2 Правая кнопка мыши


Правая кнопка мыши имеет две основных функции.
• Щелчок правой кнопкой мыши (нажать и отпустить) открывает контекстное меню в точке
установки курсора мыши. Данное меню содержит команды быстрого доступа,
предназначенные для выполнения различных действий в зависимости от положения курсора.
• Перемещение (нажать и удерживать) позволяет выполнить панорамирование изображения в
основной области экрана. Курсор мыши принимает форму инструмента панорамирования,
показывая, что данная функция активна. Отпустите кнопку мыши, и предыдущий инструмент
снова станет активным.

Панорамирование
Перемещение с удерживаемой правой кнопкой мыши позволяет панорамировать изображение
Изображение панорамируется в направлении движения курсора мыши

7.2.3 Контекстное меню


Однократное нажатие правой кнопки мыши открывает меню команд быстрого доступа в месте
установки курсора.

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 53 Philips 4522 203 73291


Приложение Прямое управление с помощью мыши

В этом меню содержатся команды быстрого доступа к действиям в рамках определенной


функции и в зависимости от положения курсора. Доступ к пунктам меню открывается в
зависимости от контекста.

Контекст Пункт меню Действие


Общие Установить центр в этой Перемещает изображение таким образом, что курсор
точке располагается в центре основной области экрана
Общие Сброс всех настроек Восстанавливает исходные значения контрастности,
просмотра яркости и масштабирования, а также возвращает
изображение в исходное положение
Общие Сброс настроек Восстанавливает исходные значения контрастности и
контрастности/яркости яркости
Общие Сброс настроек Возвращает изображение в исходное положение
панорамирования
Общие Сброс настроек Восстанавливает исходное значение коэффициента
масштабирования масштабирования
Этап 2: ручная коррекция Отменить изменения Отменяет все изменения маркеров и выводит на экран
исходное усиленное изображение стента (этап 2)
Этап 2: ручная коррекция, Удалить маркер Удаляет маркер
маркер
Этап 2: ручная коррекция Удалить оба маркера Удаляет оба маркера с изображения
Этап 3: калибровка по Очистить Удаляет начальную точку, конечную точку или границу
катетеру, объект
Этап 4: нет объекта Удалить все линии Удаляет все контуры стента с изображения
Этап 4: контур стента Удалить линию Удаляет контур стента

7.2.4 Колесо прокрутки


Колесо прокрутки позволяет изменить масштаб изображения в основной области экрана.
Это можно выполнить либо вращением, либо удерживанием и перемещением колеса прокрутки:

Масштабирование
Колесо прокрутки позволяет масштабировать изображение (2 способа)
Чтобы увеличить изображение, поверните колесо прокрутки вверх
Чтобы уменьшить изображение, поверните колесо прокрутки вниз
Удерживая колесо прокрутки в нажатом состоянии, выполните одно из следующих
действий:
• Переместите курсор мыши вверх, чтобы увеличить изображение
• Переместите курсор мыши вниз, чтобы уменьшить изображение

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 54 Philips 4522 203 73291


Индекс
S Исследуемая область 23, 25

StentBoost Subtract 11, 27, 32, 49


К
– Измерение 44
– Настройка изображения 34 Калибровка 36
StentBoost Vascular 11, 27, 32, 49 – Автоматическая калибровка 38
– Измерение 44 – Калибровка по катетеру 39
– Настройка изображения 34 – Калибровка по маркерам 41
– Пропуск калибровки 42
А Калибровка по катетеру 39
Калибровка по маркерам 41
Автоматическая калибровка 38 Контактная информация производителя 12
Коррекция вручную 29, 33
Б Коррекция определения усиленных изображений/
Безопасность 13 изображений сосудов 32
– Безопасность, защита и конфиденциальность Коррекция положения маркеров 29
сети 14
– Важные указания по технике безопасности 13 М
– Действия в чрезвычайных ситуациях 13 Маркеры (коррекция вручную) 29
– Побочные эффекты 13 Мастер 16
– Радиационная безопасность 13 – Этап 1: определение исследуемой области 23
– Символы, используемые для продукта 13 – Этап 2: усиленное изображение стента 26
Безопасность сети 14 – Этап 3: калибровка (опционально) 36
– Этап 4: измерение (опционально) 42
В – обзор 17
Важные указания по технике безопасности 13 Мастер StentBoost 16
– Этап 1: определение исследуемой области 23
– Этап 2: усиленное изображение стента 26
Г
– Этап 3: калибровка (опционально) 36
График (измерение) 45 – Этап 4: измерение (опционально) 42
Модуль сенсорного экрана 47
Д – StentBoost Subtract и StentBoost Vascular 49

Действия в чрезвычайных ситуациях 13


Н
И Назначение изделия 9
Измерение 42
– StentBoost Subtract и StentBoost Vascular 44
О
– График 45 Обучение 11
– Очерчивание контуров стента 44 Определение исследуемой области 25
Инструмент «Видеоролик» 21 Определение исследуемой области (этап 1) 23
Инструмент «Изображение с контрастированием» Опции
20 – StentBoost Subtract 11
Инструмент «Контрастность и яркость» 19 – StentBoost Vascular 11
Инструмент «Масштабировать» 18 Очерчивание контуров стента (для измерения) 44
Инструмент «Моментальный снимок» 21
Инструмент «Очистить» 21 П
Инструмент «Панорамировать» 19
Инструмент «Правка» 18 Панель инструментов 18
Инструмент «Скрыть» 21 – Видеоролик 21
Инструмент «Усиленное изображение» 19 – Изображение с контрастированием 20
Инструменты для просмотра серий 19 – Контрастность и яркость 19
Инструменты захвата 21 – Масштабирование 18
Инструменты очерчивания 21 – Моментальный снимок 21
Инструменты редактирования 18 – Очистить 21

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 55 Philips 4522 203 73291


Индекс

– Панорамирование 19
– Правка 18
– Скрыть 21
– Усиленное изображение 19
– инструменты для просмотра серий 19
– инструменты захвата 21
– инструменты очерчивания 21
– инструменты редактирования 18
Побочные эффекты 13
Производитель
– Контактная информация 12
Пропуск калибровки 42
Прямое управление с помощью мыши 52

Р
Радиационная безопасность 13
Руководство по эксплуатации в электронном виде
8
– Изменение языка 8
– Открытие 8
– Поиск 8

С
Символы, используемые для продукта 13
Совместимость 10

У
Усиление изображения стента 26
– Запуск процедуры усиления изображения
стента 26
Усиленное изображение стента (этап 2) 26

Э
Этап 1: определение исследуемой области 23
Этап 2: усиленное изображение стента 26
Этап 3: калибровка (опционально) 36
Этап 4: измерение (опционально) 42

StentBoost Версия 4.3 Руководство по эксплуатации 56 Philips 4522 203 73291


© 2018 Koninklijke Philips N.V.
Все права защищены. Воспроизведение, полное или частичное, в любой форме и любыми средствами — www.philips.com/healthcare
электронными, механическими или иными, — запрещено без письменного согласия правообладателя. healthcare@philips.com

Отпечатано в Нидерландах
4522 203 73291 * 2018-02

0344 Адрес производителя


«Филипс Медикал Систем Нидерланд Б.В.»
Данное медицинское устройство соответствует транспонированным положениям Директивы по медицинскому ул. Веенплюис, д. 4-6
оборудованию 93/42/EEC на территории страны происхождения уполномоченного органа, в компетенции 5684 PC г. Бест
которого находится данное устройство. Нидерланды