Service agreement Ермолицкого, и _Николае Кукута, номер

№_________ паспорта №054208272, далее "Подрядчик",

подписали Соглашение о нижеследующем:
Tallinn __th of April 2018
1. Предмет Соглашения
AZBIT.COM OÜ, reg.№ 14433547, defined 1.1. Заказчик запрашивает, а Подрядчик
as "the Customer",represented by Chief оказывает слуги, указанные в Приложении №1
настоящего соглашения.
Executive Officer Mr. Sergei Ermolitski, and
1.2. Все типы услуг и их стоимость указаны в
Mr. Nicolae Cucuta, passport №054208272, Приложении №1 настоящего соглашения.
defined as "the Contractor", have signed
Agreement about following: 2. Ответственность сторон
2.1. Подрядчик обязуется:
1. Subject of the Agreement 2.1.1. Оказывать Услуги по руководству
1.1. The Customer demands, and the Отдела партнеров в указанные сроки и в
Contractor performs services described in указанном объеме, установленном в
Appendix №1 to this Agreement. соответствии с настоящим Соглашением.
1.2. All types of services and their prices are Сроки и объем необходимых услуг могут быть
in appendix№1 to this Agreement. установлены по взаимному согласию Сторон,
поскольку бизнес Заказчика постоянно
2. Responsibilities of the parties развивается. Услуги выполняются
Подрядчиком в течение согласованных сроков
2.1 . The Contractor is obliged:
на протяжении всего периода действия
2.1.1. To perform Head of partnership настоящего Соглашения в соответствии с
Services within agreed timeframe and указаниями Заказчика, которые могут быть
volume agreed in this Agreement. Deadlines даны как в письменном виде, так и получены
and volume of needed services can be agreed при взаимном согласовании.
mutually by Parties, because the business of 2.1.2. Не разглашать информацию,
the Customer is constantly growing. Services принадлежащую Заказчику или его клиентам.
are performed by the Contractor within Это также распространяется на информацию о
agreed timeframe during entire length of this деятельности Заказчика и сведения о его
Agreement, according to given instructions клиентах. Исключение составляют случаи,
by the Customer, either written or mutual. когда на предоставление информации
поступает официальный запрос
2.1.2. Do not disclose any information
государственных органов Эстонской
belonging to the Customer or its customers to Республики.
the third party, that includes information
about business of the Customer and
information about its customers. Exception
from this rule is an official request by the
authorities of Republic of Estonia.

Соглашение об оказании услуг

№_________

Талин __ Апреля 2018г.

AZBIT.COM OÜ, регистрационный номер

14433547, далее "Заказчик" в лице главного
исполнительного директора Сергея
1
2.2. The Customer is obliged: приложениях к настоящему Соглашению.
2.2.1. To provide the Contractor with 2.2.2. Оплачивать услуги, оказанные
necessary information and documentation, so Подрядчиком, в соответствии с
the Contractor would be able to fulfill agreed параграфом 3 настоящего Соглашения.
services. Initial documentation transfer is
defined in appendixes to this Agreement. 3. Стоимость услуг и порядок
2.2.2. To pay the Contractor for performed осуществления выплат
services according to paragraph 3 of this 3.1. Платежи за оказанные Подрядчиком
Agreement. услуги осуществляются в евро на
основании счета, выставленного
Подрядчиком, в соответствии с
3. Prices and terms of Payment Приложением №1 настоящего
3.1. Payment for the services of the Соглашения.
Contractor should be made in Euro upon 3.2. Платежи за оказанные Подрядчиком
received Invoice from the Contractor, услуги осуществляются посредством
according to the Appendix Ne1 to this банковского перевода в течение 10
Agreement. банковских дней после получения счета,
3.2. Payment for the services of the выставленного Подрядчиком.
Contractor should be made by the bank
transfer within 10 banking days upon receipt 4. Иные условия
of the Invoice from the Contractor, 4.1. Подрядчик не несет ответственности
за любые коммерческие решения,
принимаемые Заказчиком, а также за
результаты финансовой/бизнес-
деятельности Заказчика.
4. Other terms 4.2. Финансовая ответственность при
4.1. The Contractor is not responsible for any любых разногласиях и / или судебных
commercial decision made by the Customer процессах ограничивается только
and for results of the Customer's суммами платежей, которые были
financial/business activities. получены за указанный период в
4.2. Financial responsibility for any соответствии с положениями настоящего
disagreements and/or lawsuits is limited only Соглашения.
to the amounts of payments which are 4.3. Вся информация, полученная
received for the period in question according Заказчиком от Подрядчика и/или
to regulations of this Agreement. созданная Подрядчиком, по условиям
4.3. All information received by the настоящего Соглашения является
Customer from the Contractor and/or собственностью Заказчика и принадлежит
produced by the Contractor according to this только Заказчику.
Agreement is property of the Customer and
belongs to the Customer only.

2.2. Заказчик обязуется:

2.2.1. Предоставлять Подрядчику
информацию и документацию,
необходимую для оказания согласованных
услуг. Порядок передачи первичной
документации определяется в

2
4.4. The Contractor has no claims of rights THE CUSTOMER: THE CONTRACTOR: ЗАКА
on any information produced by the AZBIT.COM OÜ ______________ AZBI
Contractor for the Customer, The Contractor Company reg. no.: DOB: _____________ Регис
has no rights to use received information 14433547 компа
Passport: __________
Address: Harju maakond, Адрес
from the Customer outside of scope of this Tallinn, Lasnamäe Date of Issue: _______ Tallin
Agreement. linnaosa, Punane tn 56, Date of Expiry: ______ linnao
13619 Nationality: _________ 13619
4.5. This Agreement is valid from the date of Email: ceo@azbit.com Email: Email
the signing by the Customer and the ________ Mr.
______________ ______________ _____
Contractor. Chief Executive Officer Главн
4.6. If any disagreements arise, Parties should Mr. Sergei Ermolitski испол
attempt to solve it by negotiations. ln case дирек
where Parties have not come to the Серге
agreement, the dispute should be taken
further according to the laws of Republic of
Estonia.

5. Additional notes
5 1. This Agreement is signed in 2 originals ,
with equal legal power, for each Party.
5.2.ln case of the dispute, timeframe for
finding an agreement is 14 (Fourteen) days.

6.Contact information

3
4.4. Подрядчик не имеет прав
собственности на любую информацию,
созданную им для Заказчика. Подрядчик
также не имеет права использовать
полученную от Заказчика информацию
вне сферы действия настоящего
Соглашения.
4.5. Соглашение вступает в силу с
момента его подписания обеими
Сторонами.
4.6. В случае возникновения разногласий
Стороны должны попытаться прийти к
согласию путем переговоров. В случае,
когда прийти к согласию не
представляется возможным, дальнейшее
разрешение спорных вопросов будет
проходить в соответствии с
законодательством Эстонской Республики.

5. Примечания
5 1. Соглашение подписывается в двух
экземплярах, оба экземпляра имеют
одинаковую юридическую силу и
хранятся по одному у каждой из Сторон.
5.2. В случае возникновения разногласий
на их разрешение выделяется 14
(четырнадцать) дней.

6. Контактные данные