Вы находитесь на странице: 1из 133

8 Электрооборудование

80A АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

80B ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА

81A ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

81B ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

82A
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОТИВОУГОННОЙ
БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

82B ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

82C ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

83A КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

83C
БОРТОВАЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ
ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

83D РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ

84A ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ


X70

ЯНВАРЬ 2004 Edition Russe

Методы ремонта, рекомендуемые изготовителем в настоящем документе, Все авторские права принадлежат Renault.
соответствуют техническим условиям, действительным н а момент составления
Воспроизведение или перевод, в том числе частичные, настоящего документа, равно
руководства.
как и использование с и с т е м ы нумерации запасных частей, запрещены без
В с л у ч а е внесения конструктивных изменений в изготовление деталей, узлов, предварительного письменного разрешения RENAULT.
агрегатов автомобиля д а н н о й м о д е л и методы ремонта м о г у т б ы т ь также
соответственно изменены.

© Renault s.a.s. 2005

www.Renault-Russia.ru
85A ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ

86A АУДИОСИСТЕМА

86B РАДИОТЕЛЕФОН

87B КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ

87D ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК КРЫШИ

87F СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ

88B МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАННАЯ

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И
88C ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
БЕЗОПАСНОСТИ

X70

ЯНВАРЬ 2004 Edition Russe

Методы ремонта, рекомендуемые изготовителем в настоящем документе, Все авторские права принадлежат Renault.
соответствуют техническим условиям, действительным н а момент составления
Воспроизведение или перевод, в том числе частичные, настоящего документа, равно
руководства.
как и использование с и с т е м ы нумерации запасных частей, запрещены без
В с л у ч а е внесения конструктивных изменений в изготовление деталей, узлов, предварительного письменного разрешения RENAULT.
агрегатов автомобиля д а н н о й м о д е л и методы ремонта м о г у т б ы т ь также
соответственно изменены.

© Renault s.a.s. 2005

www.Renault-Russia.ru
Master выпуска с ноября 2003 г. >---Глава 8СодержаниеСтр .

Master выпуска с ноября 2003 г. >---


Глава 8
Содержание

Стр.

СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ
80A АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ 82A
ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ
Аккумуляторная батарея: Общие сведения 82A-1
Снятие и установка 80A-1
Описание 82A-2
Аккумуляторная батарея:
Меры безопасности 80A-5 Выключатель зажигания:
Снятие и установка 82A-3
Аккумуляторная батарея:
Проверка 80A-6 Приемное кольцо: Снятие
и установка 82A-5

80B ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА


82B ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Фара с галогенной лампой
Снятие и установка 80B-1 Звуковой сигнал Снятие и
установка 82B-1
Фара с галогенной лампой:
Регулировка 80B-3

Галогенные лампы: Замена 80B-4


82C ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Переключатель корректора
фар: Снятие и установка 80B-6 Сирена охранной
сигнализации: Снятие и
установка 82C-1

Выключатель капота:
81A ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Снятие и установка 82C-2

Верхний стоп-сигнал: Ультразвуковой датчик 82C-3


Снятие и установка 81A-1

Задний фонарь на крыле:


Снятие и установка 81A-2 КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ
83A
ПРИБОРЫ
Приборная панель: Снятие
и установка 83A-1
81B ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Щиток приборов: Общие
Плафон 81B-1 сведения 83A-10

Щиток приборов: Описание 83A-11

Щиток приборов: Снятие и


установка 83A-18

www.Renault-Russia.ru
Содержание

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И


83A 84A
ПРИБОРЫ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Тахограф: Снятие и Контактный диск: Снятие и
установка 83A-22 установка 84A-1

Тахограф: Ремонт 83A-24 Выключатель аварийной


сигнализации и
выключатель центрального
замка: Снятие и установка 84A-6
БОРТОВАЯ СИСТЕМА
83C Датчик наружной
ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
температуры: Снятие и
Система навигации установка 84A-7
базовой комплектации:
Снятие и установка 83C-1 Переключатель наружного
зеркала заднего вида:
Система навигации Снятие и установка 84A-9
максимальной
комплектации: Панель Элемент обогрева заднего
управления 83C-2 стекла: Ремонт 84A-10

ЭБУ системы навигации:


Снятие и установка 83C-3

Экран: Снятие и установка 83C-4 85A ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ

Антенна Снятие и Механизм очистителя


установка 83C-5 ветрового стекла: Снятие и
установка 85A-1

Электродвигатель
очистителя ветрового
83D РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ
стекла Снятие и установка 85A-5
Регулятор и ограничитель Насос омывателя стекла:
скорости: Общие сведения 83D-1 Снятие и установка 85A-7
Выключатель: Снятие и
установка 83D-3
Датчик положения педали 86A АУДИОСИСТЕМА
акселератора Снятие и
установка 83D-4 Базовая комплектация:
Выключатель стоп-сигнала: Аудиосистема 86A-1
Снятие и установка 83D-5 Дисплей 86A-2
Датчик хода педали Передние
сцепления: Снятие и громкоговорители: Снятие
установка 83D-6 и установка 86A-9

Задние громкоговорители:
Снятие и установка 86A-10

Антенна 86A-11

www.Renault-Russia.ru
Содержание

86B РАДИОТЕЛЕФОН 88B МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАННАЯ

Подготовка под установку: Описание 88B-1


Описание 86B-1
Конфигурирование
диагностируемых ЭБУ 88B-6

87B КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ


ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И
88C
ЦЭКБС: Общие сведения 87B-1 ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ
ЦЭКБС Снятие и установка 87B-2 Общие сведения 88C-1

Меры предосторожности
при ремонте 88C-2
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК
87D Процедура блокировки ЭБУ
КРЫШИ подушек безопасности 88C-4
Переключатели передних
ЭБУ 88C-5
стеклоподъемников на
двери водителя 87D-1 Преднатяжитель плечевой
лямки ремня безопасности
Переключатель передних
переднего сиденья: Снятие
стеклоподъемников на
и установка 88C-7
двери пассажира 87D-2
Фронтальная подушка
Импульсный блок: Снятие
безопасности водителя:
и установка 87D-3
Снятие и установка 88C-11
Механизм
Фронтальная подушка
электростеклоподъемника
безопасности пассажира:
передней боковой двери: Снятие и установка 88C-13
Снятие и установка 87D-4
Процедура
обезвреживания 88C-15

87F СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ

Система контроля
парковки: Принцип
действия 87F-1

Звуковой сигнализатор
системы контроля
парковки: Снятие и
установка 87F-2

Датчик: Снятие и установка 87F-3

ЭБУ системы контроля


парковки: Снятие и
установка 87F-5

ЭБУ: Конфигурация 87F-6

www.Renault-Russia.ru
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Аккумуляторная батарея: Снятие и установка 80A
Необходимые приспособления и
специнструмент ВНИМАНИЕ!
Ele. 1593 Тестер для Характеристики визуального индикатора на
аккумуляторных некоторых аккумулято р н ы х батареях со
батарей. Midtronics R временем в з н а ч и те л ь н о й степени
330 утрачиваются, не используйте его после первой
передачи автомобиля владельцу.
Используйте приспособление (Ele. 1593).
Моменты затяжкиm

гайку крепления 15 Н·м СНЯТИЕ


фланца
Отключите все потребители электроэнергии.
аккумуляторной
батареи

гайки н а конечников 6 Н·м


проводов
аккумуляторной
батареи

гайки крепления 11 Н·м


держателя
предохранителей 1
защиты

гайки крепления 4,5 Н·м


предохранителей
защиты

гайку шпильки (∅ 8) 11 Н·м


минусового
наконечника

гайку шпильки (∅ 6) 6 Н·м


минусового 104940
наконечника
Отсоедините держатели (1).
Аккумуляторная батарея размещена между двумя Снимите коврик пола.
передними сиденьями.

ВНИМАНИЕ!

Перед отсоединением аккумуляторной батареи:


- выключите зажигание,
- выключите все потребители электроэнергии,
- дождите с ь остановки электровентилятора
системы охлаждения двигателя,
- если автомобиль оснащен системой навигации
Carminat, дождите с ь ее выключения после
прекращения подач и напряжения "+"после
замка зажигания (около 1 минуты).

80A-1
www.Renault-Russia.ru
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Аккумуляторная батарея: Снятие и установка 80A

104939 105320
Снимите: Снимите:

- четыре болта (2), - фланец крепления (3),

- люк. - аккумуляторную батарею.

105319

С н и м и т е крышку с плюсовой к л е м м ы
аккумуляторной батареи.

Примечание:
Перед о тсоединением провод о в минусового
наконечника а к кумуляторной б атареи
отметьте их положение.

Отсоедините провода от клемм аккумуляторной


батареи, начиная с минусовой клеммы.

ВНИМАНИЕ!
Гнездо под предохранитель хрупкое.

80A-2
www.Renault-Russia.ru
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Аккумуляторная батарея: Снятие и установка 80A
Вынесенная клемма Затяните требуемым м о м е н т о м гайку
крепления фланца аккумуляторной батареи
(15 Нбм)(3).
Подключите аккумуляторную батарею, начиная с
плюсовой клеммы.
4

105319
111175
Затяните требуемым м о м е н т о м гайки
наконечников проводов аккумуляторной
батареи (6 Нбм)(6).

111176

Примечание:
На автомобиле имеется вынесенная клемма
для о б л е г ч е н и я з а п уска двигате л я от
вспомогател ь н о й бата р е и : подсоедините
плюсовой провод к вынесенной клемме, (4) а
минусовой - к массе (5).

УСТАНОВКА
Правильно установите аккумуляторную батарею
в нише.

80A-3
www.Renault-Russia.ru
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Аккумуляторная батарея: Снятие и установка 80A
Закрепите коврик пола фиксаторами (1).
Для нормальной работы автомобиля при
установке аккумуляторной батареи или после
каждого ее отключения необходимо выполнить
следующие процедуры программирования:
- установить время на бортовых часах (кроме
часов аудиосистемы с блоком навигации),
- инициализировать электродвигатель
импульсного стеклоподъемника:
• полностью закройте стекло,
• стекло импульсами поднимается до упора,
• удерживайте переключатель нажатым в
течение нескольких секунд,
• опустите стекло в крайнее нижнее положение,
• удерживайте переключатель нажатым в
течение нескольких секунд,
• электродвигатель инициализирован.
105318
- ввести код из четырех цифр аудиосистемы или
аудиосистемы с блоком навигации (см. главу
86A Аудиосистема, "М и н и м а л ь н а я
ВНИМАНИЕ!
комплектация": Защитный код),
Что б ы избежать преждевременного
отворачивания г а е к шпилек п р и с н я т и и
провод о в с м и н усовой к леммы, Примечание:
устанавливайте не более двух наконечников
При у становке времени в навигационной
провод о в на о д н у шпильку п р и установке
системе введите четырехзначный к од,
надевайте наконечники проводов на шпильки
вставьте навигационный компакт-диск, затем
так, чтобы обеспечить равномерное
установите авто м о б и л ь в н е п о м е щения,
крепление.
чтобы п о й м ать с и г н а л ы спутников. В этих
условиях осуществляется установка времени.
При необходимости затяните требуемым
моментом:
ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ, С
- гайки к р е п л е н и я держателя ТАХОГРАФОМ
предохранителей защиты (11 Н·м)(7),
Для повторной инициализации системы см.
- гайки крепления предохранителей защиты Руководство по эксплуатации тахографа.
(4,5 Н·м)(8),

- гайку ш п и л ь к и (∅∅ 8) минусового


наконечника (11 Н·м),

- гайку ш п и л ь к и ∅
(∅ 6) минусового
наконечника (6 Н·м),

Установите:

- крышку п л ю с о в о й к л е м м ы аккумуляторной
батареи,

- люк.

Затяните болты (2).

Положите коврик пола.

80A-4
www.Renault-Russia.ru
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Аккумуляторная батарея: Меры безопасности 80A
При неправильном обслуживании аккумуляторной
батареи вероятность взрыва резко возрастает.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
- Аккумулято р н а я батарея содержит серную
кислоту, к оторая я вляетс я опасным ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
веществом.
Следите за тем, чтобы вблизи аккумуляторной
- В процессе зарядки аккумуляторной батареи батареи не было источников искр, для этого:
происходит выделение кислорода и водорода.
Смесь этих газов взрывоопасна. - убедитесь все ли потребители электроэнергии
полностью включены,
- п р и зарядке аккумуляторной бат а р е и в
I - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С помещении п е р ед о тсоединением или
« СЕРНОЙ КИСЛОТОЙ » подсоединением бат а р е и обязательно
выключите зарядное устройство,
Раствор серной кислоты - это очень агрессивное и
токсичное вещество, разъедающее большинство - не кладите на аккумуляторную батарею
металлов. металлические предметы, которые м о г у т
вызвать короткое замыкание между выводами
Поэтому при обслуживании аккумуляторной
батареи,
батареи очень важно соблюдать следующие меры
предосторожности: - не подносите к аккумулято р н о й батарее
открытый огонь, паяльные лампы, газовые
- пользоваться защитными очками; горел к и , горящие с и гареты или зажженные
- надевать кислостойкие перчатки и спецодежду, спички.
стойкую к воздействию кислоты.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
- П р и попадании серной к и с лот ы промойте
пораженные у ч а с т к и б о л ь ш и м количеством
воды.
- При попадании серной кислоты на кожу или в
глаза, обратитесь к врачу.

II - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ « ПРОТИВ


ВЗРЫВА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ »

В п р о ц е с с е зарядки аккумуляторной б а т а р е и
происходит выделение кислорода и водорода.
Наиболее интенсивно г а з ы выделяются, к о г д а
батарея у ж е полностью заряжена, п р и этом
количество выделяемого г а з а пропорционально
величине зарядного тока.
Кислород и водород смешиваются в свободных
зонах у поверхности п л а с т и н и образуют
взрывоопасную смесь.

Небольшой искры или источника тепла достаточно,


ч т о б ы вызвать взрыв. П р и этом происходит
разрушение аккумуляторной батареи и с е р н а я
кислота выбрасывается наружу.

Поэтому находящиеся п о б л и з о с т и люди


подвергаются опасности (разлетающиеся осколки,
б р ы з г и кислоты) . Брызги серной кислоты
представляют опасность. Серная кислота также
представляет опасность для одежды.

80A-5
www.Renault-Russia.ru
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Аккумуляторная батарея: Проверка 80A
- гайку ш п и л ь к и ∅
(∅ 6) минусового
наконечника (6 Н·м),
Моменты затяжкиm
- гайку ш п и л ь к и (∅∅ 8) минусового
гайка ф ланца 15 Н·м наконечника (11 Н·м).
крепления батареи
должна быть з атянута 2 - Проверка чистоты
моментом
Убедитесь в отсутствии солевых отложений
гайки н а конечников 6 Н·м (сульфатации) на к л е м м а х аккумуляторной
проводов батареи.
аккумуляторной
Очистите клеммы аккумуляторной батареи.
батареи

гайки крепления 11 Н·м


ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
держателя
предохранителей - Плохой к онтакт вызывает сбои при запуске
защиты двигателя и л и заря д е аккумуляторной
батареи от б о ртовой сети, п р и этом
гайки крепления 4,5 Н·м возможно появление искр, которые приводят
предохранителей к взрыву аккумуляторной батареи.
защиты - П р и попадании серной кислоты промойте
пораженные участки большим количеством
гайку шпильки (∅ 6) 6 Н·м
воды.
минусового
наконечника - При попадании серной кислоты на кожу или
в глаза обратитесь к врачу.
гайку шпильки (∅ 8) 11 Н·м
минусового
наконечника ВНИМАНИЕ!
Данные а втомобили оснащены
аккумул я т о р н ы м и батареями с низким
I - ПРОВЕРКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
расходом воды. Долив электролита запрещен.

1 - Проверка крепления
II - ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Убедитесь, что аккумуляторная батарея (см. Техническую ноту 6014, Проверка цепи
правильно закреплена (гайка фланца зарядки).
крепления батареи должна быть затянута
моментом (15 Н·м)).
III - ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ
- чрезмерная затяжка гайки прижима крепления
(см. Техническую ноту 6014, Проверка цепи
аккумуляторной батареи м о ж е т привести к
зарядки).
деформации или к поломке к о р п у с а
аккумуляторной батареи,

- при недостаточной затяжке гайки прижима


крепления аккумуляторной батареи, остается
зазор, и корпус аккумуляторной батареи может
истереться или поломаться при ударе.

Проверьте затяжку требуемым моментом:

- гайки наконечников проводов


аккумуляторной батареи (6 Н·м),

- гайки к р е п л е н и я держателя
предохранителей защиты (11 Н·м),

- гайки крепления предохранителей защиты


(4,5 Н·м),

80A-6
www.Renault-Russia.ru
ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА
Фара с галогенной лампой Снятие и установка 80B
СНЯТИЕ

4
1

104943
104942 Выверните винты крепления (4) блок-фары.
С н и м и т е указатель поворота, п о т я н у в за
пружину (1).
Разъедините разъем указателя поворота (2).

104889
Снимите:
105293
- шесть б о л т о в (3 ) к р е п л е н и я облицовки
радиатора, Снимите фару, приподняв лапку.

- облицовку радиатора.
Примечание:
Расположенный в фаре исполнительный
механизм несъемный.

80B-1
www.Renault-Russia.ru
ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА
Фара с галогенной лампой Снятие и установка 80B
УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

Примечание:
После к а ж д о г о с н я т и я обязательно
произведите регулировку фар.

80B-2
www.Renault-Russia.ru
ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА
Фара с галогенной лампой: Регулировка 80B
У с т а н о в и т е автомобиль на р о в н у ю
горизонтальную п л о щ а д к у, не з а т я г и в а я
стояночный тормоз.
Доведите до нормы давление воздуха в шинах.
Автомобиль должен б ы т ь не загружен, а
топливный б а к должен быть п о возможности
полным;
Поставьте переключатель корректора света фар
в положение "0".
Установите прибор для регулировки фар перед
автомобилем и отрегулируйте его на значение (-
1,2 %).
В и н т о м (1) отрегулируйте п у ч о к света в
вертикальной плоскости.
В и н т о м (2) отрегулируйте п у ч о к света в
горизонтальной плоскости.

2
1

104944

Примечание:
Расположенный в фаре исполнительный
механизм несъемный.

80B-3
www.Renault-Russia.ru
ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА
Галогенные лампы: Замена 80B
I - ЛАМПА ДАЛЬНЕГО СВЕТА II - ЛАМПА ГАБАРИТНОГО СВЕТА

1 1

104944 104944
Снимите пластмассовую крышку (1). Снимите пластмассовую крышку (1).

3 2 4

104945 104945
Разъедините разъем.(2) Разъедините разъем.(4)
Отожмите пружинный фиксатор (3). Снимите лампу.
Снимите лампу.
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ! Используйте только с е ртифицированные
лампы W5W.
Используйте т олько с е ртифицированные
лампы H1.

80B-4
www.Renault-Russia.ru
ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА
Галогенные лампы: Замена 80B
III - ЛАМПЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА IV - ЛАМПЫ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА

5
8

104944
Снимите пластмассовую крышку (5).

7 6
104942
Снимите:
- указатель поворота, потянув за пружину (8),
- держатель лампы,
- лампу.

ВНИМАНИЕ!
Используйте исключительно
сертифицированные лампы P21W .
104945
Разъедините разъем.(6)
Отожмите пружинный фиксатор (7).
Снимите лампу.

ВНИМАНИЕ!
- Используйте только с е ртифицированные
лампы H7.
- Замена ламп в ы п олняется б ез разборки
фары.

80B-5
www.Renault-Russia.ru
ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА
Переключатель корректора фар: Снятие и установка 80B
СНЯТИЕ

104948
О т к р о й т е л ю к для доступа к блоку
предохранителей.

105342
Разъедините разъем.
Отсоедините переключатель корректора фар от
крышки люка.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

80B-6
www.Renault-Russia.ru
ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Верхний стоп-сигнал: Снятие и установка 81A
СНЯТИЕ

105304

Снимите:

- крышку,

- гайку (1).

105305

Снимите лампу.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

81A-1
www.Renault-Russia.ru
ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Задний фонарь на крыле: Снятие и установка 81A
СНЯТИЕ

104947

Выверните винт крепления.(1)

Отодвиньте в сторону задний фонарь.

104946

Разъедините разъем.

Отсоедините пластину.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

81A-2
www.Renault-Russia.ru
ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Плафон 81B
СНЯТИЕ

3 4

105297
105295 Отсоедините к р ы ш к у плафона освещения (3),
Отсоедините крышку консоли (1). вставив о т в е р т к у с плоским л е з в и е м в
углубление (4).

105296
Разъедините разъем (2).

81B-1
www.Renault-Russia.ru
ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Плафон 81B

105298
Снимите:
- болты (5),
- плафон освещения (6).

ВНИМАНИЕ!
- Используйте для п л а ф о н а освещения
исключительно сертифицированные лампы
ПАЛЬЧИКОВОГО ТИПА 15 ВТ.
- Используйте для фонарей индивидуальной
подсветки о с вещения и с ключительно
сертифицированные лампы W5W.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

81B-2
www.Renault-Russia.ru
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

Общие сведения 82A


I - ОСОБЕННОСТИ С и с т е м а электронной б л о к и р о в к и з а п у с к а
двигателя включается спустя несколько секунд
В настоящее время вместо кода разблокировки
после выключения зажигания. П р и этом красная
используется послепродажный код,
сигнальная лампа на щитке приборов загорается
присваиваемый автомобилю на заводе.
мигающим светом.
- на ключе нет номера, На з а в о д е автомобилю п р и с в а и в а е т с я
- автомобиль поставляется без этикетки с кодом. двенадцатизначный код в шестнадцатеричном
формате для инициализации системы электронной
При необходимости вмешательства в систему блокировки запуска двигателя.
послепродажный код можно запросить в местном
центре с е р в и с н о г о о б с л у ж и в а н и я (см. Этот послепродажный код используется при
Техническую ноту 3315E). послепродажном обслуживании, чтобы:
- добавить ключи;

Примечание: - заменить один или несколько ключей;

При запросе номера послепродажного кода - отменить регистрацию одного или нескольких
необходимо предста в и т ь идентификационный ключей (например, в случае утраты или кражи);
номер (VIN) и заводской номер автомобиля. С - заменить ЦЭКБС.
их помощью оператор может идентифицировать
автомобиль для определения правильного кода.
Примечание:
Сменные ключи поставляются не кодированными,
без номера и без металлической вставки. Для получения послепродажного кода
необходимо знать номер кузова автомобиля.
Данная система может комплектоваться не более Существует несколько вариантов в зависимости
чем четырьмя ключами. Р а б о т а пульта от страны (см. Техническую ноту 3315E):
дистанционного управления и состояние батарейки
не оказывают никакого влияния на работу системы - служба Minitel,
электронной блокировки запуска двигателя. - местный сервис-центр,
В случае потери или кражи, или по просьбе - служба технической поддержки Techline.
клиента, можно отменить регистрацию одного или
нескольких ключей для автомобиля. При
необходимости э т и ключи могут б ы т ь повторно
приписаны к тому же автомобилю.

ВНИМАНИЕ!
На автомобилях с данной системой невозможно
одновременно заменить несколько элементов
(ЦЭКБС и ключ и или ЦЭКБС и Э БУ системы
впрыска). Э т и элементы поставляютс я б ез
введенного кода.

При з а м е н е этих элементов и х невозможно


закодировать, если в памяти ни одного из них не
содержится штатный код автомобиля (см.таблицу
назначения ).
Способа удалить код, запомненный элементами
системы, не существует. Введенный код не может
быть удален.

II - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Электронная б л о к и р о в к а з а п у с к а двигателя
управляется системой о п о з н а н и я ключа с
изменяющимся с л у ч а й н ы м кодом
(зашифрованным).

82A-1
www.Renault-Russia.ru
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

Описание 82A
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
При использовании этой с и с т е м ы блокировка
включается с п у с т я несколько с е к у н д после
выключения "з а ж и г а н и я" (п р и этом к р а с н а я
сигнальная лампа системы электронной
блокировки з а п у с к а д в и г а т е л я загорается
мигающим светом).

106529
Система состоит из электронного кодированного
ключа (1 ) , который п о з в о л я е т включать
электронную систему б л о к и р о в к и запуска
д в и г а т е л я , запирать и отпирать д в е р и
радиочастотным сигналом.

Примечание:
Электроника управления системой блокировки
запуска двигателя теперь встроена в печатную
схему пульта дистанционного управления.

82A-2
www.Renault-Russia.ru
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

Выключатель зажигания: Снятие и установка 82A


Моменты затяжкиm

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной
батареи

1
СНЯТИЕ
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
батареи, начиная с минусовой клеммы.

105300
Разъедините разъем.(1)

105362
Снимите верхний подрулевой кожух.

105365
Снимите кольцо (2 ) выключателя приборов и
стартера.

105363
Снимите нижний подрулевой кожух.

82A-3
www.Renault-Russia.ru
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

Выключатель зажигания: Снятие и установка 82A


УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
6 снятию.

ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы; в ы п о л н и т е н е о б ходимое
5 программирование ((с м. 80A,
Аккумуляторная батарея) ).
4
Затяните требуемым моментом наконечники
3 проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
даН·м)).

105301
Разъедините разъемы (3) и (4).
Отверните б о л т (5 ) крепления выключателя
приборов и стартера.

106522
Установите ключ в выключателе приборов и
с т а р т е р а в п о л о ж е н и е (7 ) и откиньте
фиксирующие выступы (6).
Снимите выключатель.

82A-4
www.Renault-Russia.ru
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

Приемное кольцо: Снятие и установка 82A


Моменты затяжкиm

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной
батареи

1
СНЯТИЕ
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
батареи, начиная с минусовой клеммы.

105300
Разъедините разъем.(1)

105362
Снимите верхний подрулевой кожух.

105365
Снимите кольцо (2 )выключателя приборов и
стартера.

105363
Снимите нижний подрулевой кожух.

82A-5
www.Renault-Russia.ru
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

Приемное кольцо: Снятие и установка 82A


УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы; в ы п о л н и т е н е о б ходимое
программирование ( (см. 8 0 A ,
Аккумуляторная батарея) ).

Затяните требуемым моментом наконечники


проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
даН·м)).

82A-6
www.Renault-Russia.ru
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Звуковой сигнал Снятие и установка 82B
СНЯТИЕ

106526
Разъедините разъем.(1)
Отверните гайку (2).

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

82B-1
www.Renault-Russia.ru
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Сирена охранной сигнализации: Снятие и установка 82C
Затяните требуемым моментом наконечники
проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
Моменты затяжкиm даН·м)).

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной Примечание:
батареи
Для установки времени часов навигационной
системы введите четырехзнач н ы й код,
Сирена противоугонной сигнализации
вставьте навигационный компакт-д и с к , а
расположена в моторном отсеке н а правой
зате м установите а втомобиль на о ткрытой
передней колесной арке.
площадке для о б е с п е ч е н и я приема
спутниковых с и г н а лов. В э тих у словиях
осуществляется установка времени.
СНЯТИЕ
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
батареи, начиная с минусовой клеммы.

105322

Разъедините разъем.(1)

Отверните гайки (2).

Снимите сирену.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы; в ы п о л н и т е н е о б ходимое
программирование (с м. (см. 80A,
Аккумуляторная батарея) ).

82C-1
www.Renault-Russia.ru
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Выключатель капота: Снятие и установка 82C
СНЯТИЕ

105294
Отсоедините выключатель (1) движением вверх.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

82C-2
www.Renault-Russia.ru
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Ультразвуковой датчик 82C
СНЯТИЕ

105295
Отсоедините крышку консоли (1).

105296
Отсоедините разъем (2).

Примечание:
Ультразвуковая плата поставляется вместе с
крышкой консоли.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

82C-3
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Приборная панель: Снятие и установка 83A
Необходимые приспособления и
специнструмент
1
Ms. 1373 С ъ е м н и к для
аудиосистемы Philips

2
Необходимое оборудование

Диагностический прибор

Моменты затяжкиm

болт крепления (4,4 даН·м) 3


рулевого колеса

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной
батареи

СНЯТИЕ 105417
Отверните (1)винт.
Отсоедините о б л и ц о в к у стойки проема
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! ветрового стекла движениями (2) и (3).
Перед выполнением любых работ с системой
безопасности обязательно заблокируйте Э БУ
подушек безопасности с помощью
Диагностический прибор ((с м. 88C,
подушка безопасности и преднатяжители
ремней безопасности безопасности) ). При
этом все цепи воспламенения блокируются, а
на щ и т ке приборов з а горает с я сигнальная
лампа подушек безопасности (при
включенном "зажигании").

Примечание:
При снятии приборной п а н ел и обязательно
отметьте положение жгутов проводов.

Отсоедините провода от клемм аккумуляторной


батареи, начиная с минусовой клеммы.

105326
Отверткой с плоским лезвием снимите подушку
безопасности с рулевого колеса, отжав
пружинные фиксаторы.

83A-1
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Приборная панель: Снятие и установка 83A

4
4

105359 105361

Разъедините: Откройте люк доступа к предохранителям.


Разъедините разъем переключателя корректора
- разъем фронтальной подушки безопасности
фар.
водителя,
Отсоедините люк (4).
- разъем выключателя регулятора скорости
движения (в зависимости от модификации).

6
6

105362
Отверните винты (5).
105360
Нажмите на фиксаторы (6).
Установите колеса в положение для движения по
прямой. Снимите верхний подрулевой кожух.

Снимите:

- болт крепления рулевого колеса;

- рулевое колесо.

83A-2
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Приборная панель: Снятие и установка 83A

8 7

105363 105365
Снимите нижний подрулевой кожух движениями Отсоедините п р и е м н о е к о л ь ц о н е б о л ь ш о й
(7), затем (8). отверткой с плоским лезвием.
Разъедините разъем.

10

10

10 9
9

105366
Отверните винты (9)
Отсоедините облицовку рамки щитка приборов
(10).
105364
О т м е т ь т е положение контактного диска,
убедившись, что колеса находятся в положении
для движения по прямой.
Отверните болт и отсоедините узел от рулевой
колонки.
Разъедините разъемы контактного диска.

83A-3
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Приборная панель: Снятие и установка 83A

105367 105369
Отверните два винта крепления щитка приборов. Отсоедините ч е х о л рычага переключения
передач.
Поверните щиток приборов вверх.
Разъедините разъемы.
Отсоедините щиток приборов. 12

11
11

13
105368
Частично снимите уплотнитель двери.
105370
Отверните болты (11).
Отверните винты (12) и (13).

83A-4
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Приборная панель: Снятие и установка 83A

15
17

17
16
16
14
106360
Отверните винты (15) и (16).
Отсоедините узел « облицовка / фронтальная
подушка безопасности »(17).

105371
Отверните винты (14).
Н е м н о г о отсоедините о б л и ц о в к у р ы ч а г а
переключения передач.
Разъедините:
- разъем выключателя аварийной сигнализации,
- разъем прикуривателя.

105398
Снимите:
- аудиосистему с помощью приспособления (Ms.
1373),
105372
- тахограф (в зависимости от модификации).
Отсоедините вещевой ящик, отжав пружинные
защелки.

83A-5
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Приборная панель: Снятие и установка 83A
18

20 20

18
18
19 18

105399
Отверните винты (18).
Отсоедините фиксаторы (19).
Снимите среднюю часть (20).

105402
Снимите:
- три винта крепления экрана навигационной
системы (если она есть),
- экран навигационной системы.
Разъедините разъем.

22

21

105401 22
Отверните винты (21).
Отодвиньте панель управления кондиционером.
Отсоедините д в а т р о с а у п р а в л е н и я
кондиционером (отметьте их положение).
Разъедините р а з ъ е м ы п а н е л и управления
кондиционером.
105403
Снимите крепления (22).
Отведите корпус рычага переключения передач.

83A-6
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Приборная панель: Снятие и установка 83A
24

24

23

24
105375

23 Частично снимите уплотнитель двери.


23 Отверните винты (24).

105404 25
Отверните три винта (23).

105374
Отсоедините к р о н ш т е й н ф и к с а т о р а замка 105405
вещевого ящика.
Разъедините разъем.(25)

83A-7
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Приборная панель: Снятие и установка 83A
I - ОСОБЕННОСТИ КОНТАКТНОГО ДИСКА
Убедитесь, что колеса установлены в положение
26 для движения по прямой.
Затяните болт крепления контактного диска.
Соедините разъемы.

105407

Снимите:

- две крышки,

- два винта (26).

Проверьте состояние жгута проводов.

Снимите приборную панель.

Э т а о п е р а ц и я выполняется вдвоем с
помощником.

УСТАНОВКА

105406

Проверьте наличие и состояние установочного


фиксатора приборной панели.

При необходимости замените фиксатор.

Установка производится в порядке, обратном


снятию.

83A-8
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Приборная панель: Снятие и установка 83A
II - ОСОБЕННОСТИ РУЛЕВОГО КОЛЕСА III - ОСОБЕННОСТИ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Если в с е в порядке, разблокируйте ЭБУ, в
противном случае см. Руководство по ремонту
"Диагностика".

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
- Проверьте ЭБУ подушек безопасности при
помощи диагностического прибора
Диагностический прибор.
- Несоблюдение данных указаний может
привести к нарушению работоспособности
пиротехнических систе м или к их
самопроизвольному срабатыванию.

IV - ОСОБЕННОСТИ УСТАНОВКИ ТАХОМЕТРА


Для автомобилей, оборудованных тахометром
см. Руководство по эксплуатации для
инициализации системы.

105327

ВНИМАНИЕ!
- Рулевое колесо должно свободно заходить в
шлицы (ш л и ц ы имеют ориентирующие
элементы).
- Старайте с ь не повредить шлицы
ориентирующих элементов.
- Обязательно з а м е н я й те б о л т крепления
после каждого снятия рулевого колеса.

Затяните требуемым моментом болт крепления


рулевого колеса ((4,4 даН·м)).

Присоедините п р о в о д а к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
к л е м м ы ; в ы п о л н и т е необходимое
программирование ((см. 80A, Аккумуляторная
батарея) ).

Затяните требуемым моментом наконечники


проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
даН·м)).

Примечание:
Для установки времени часов навигационной
систе м ы введите четырехзнач н ы й код,
вставьте навигационный компакт-д и с к , а
зате м установите а втомобиль на о ткрытой
площадке для о б е с п е ч е н и я приема
спутниковых с и г н а лов. В э тих у словиях
осуществляется установка времени.

83A-9
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Щиток приборов: Общие сведения 83A

Щиток приборов выполняет следующие функции:

- индикация посредством стрелочных указателей:

• скорости движения автомобиля,

• частоты вращения коленчатого вала двигателя,

• температуры охлаждающей жидкости,

• уровня топлива,

- звуковая сигнализация (при включенном


"зажигании"):

• выключения указателей поворота,

• предупреждение о невыключенном наружном


освещении (при открывании одной из дверей),

• подтверждение автоматического запирания


дверей во время движения,

• превышения з а д а н н о г о значения скорости


(модификация для Саудовской А р а в и и ) (в
зависимости от комплектации)

- индикация посредством сигнальных ламп,

- дисплей:

• индикация уровня масла,

• одометр

- счетчик суммарного пробега,

- счетчик частичного пробега:

• бортовой компьютер (в з а в и с и м о с т и от
комплектации)

- расхода топлива;

- средний расход топлива,

- текущий расход топлива,

- запас хода по топливу;

- пройденное расстояние,

- средняя скорость,

- время (в зависимости от комплектации).

83A-10
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Щиток приборов: Описание 83A
II - РАБОТА ДИСПЛЕЯ
Необходимое оборудование

Диагностический прибор

I - РАБОТА СТРЕЛОЧНЫХ УКАЗАТЕЛЕЙ

1 - Спидометр

Информация о скорости движения автомобиля


поступает на щиток приборов по проводной связи
от датчика на коробке передач или от ЭБУ АБС. От
щитка приборов информация о скорости движения
передается по мультиплексной сети.
Отображению информации о скорости движения
соответствует определенная конфигурация щитка B C A
приборов, которая вводится н а заводе и л и п р и
замене щитка приборов (см. 83A, Контрольно-
измерительные приборы, Приборная панель:
Снятие и установка, стр. 83A-1).
105312

Примечание: 1 - Барграф температуры охлаждающей


жидкости (A)
Пока н е выполнена к онфигурация щ и т ка
приборов, стрелка у казателя скорости остается Данный у к а з а т е л ь замеряет и показывает
на отметке "0". температуру охлаждающей жидкости. Информация
о температуре охлаждающей жидкости поступает
по мультиплексной сети (от ЭБУ системы впрыска).
Особенности при наличии тахографа
С в ы ш е 110˚C (включительно) светятся все
В щитке приборов имеется конфигурация для сегменты барграфа. От 100˚C (включительно) д о
тахографа (если он есть). 110˚C (не включительно) с в е т я т с я шесть
сегментов. От 70˚C (включительно) до 100˚C (не
Если щиток приборов сконфигурирован « с
включительно), светятся четыре сегмента. При
тахографом », он работает в особом режиме:
температуре ниже 70˚C все сегменты погашены.
- В щ и т к е п р и б о р о в б а з о в о й комплектации
отсутствуют часы (щиток приборов максимальной
2 - Барграф уровня топлива и сигнальная лампа
комплектации не имеет часов).
минимального остатка топлива (B)
- Отсутствие счетчика суммарного пробега. Указатель т о п л и в а п о к а з ы в а е т у р о в е н ь
- Показания спидометра совпадают с показаниями оставшегося в б а к е т о п л и в а . Вынесенная
тахографа. сигнальная лампа « минимального остатка
топлива » загорается п р и достижении уровня
- Источник информации о скорости движения: АБС. минимального остатка топлива.
П р и достижении уровня минимального остатка
топлива загорается сигнальная лампа «
Примечание:
минимального остатка » и гаснут все девять
При наличии тахографа информация о скорости сегментов барграфа.
автомобиля постоянно поступает от АБС.
Расчет уровня топлива и управление сигнальной
лампой выполняются на основе информации о
2 - Тахометр расходе топлива (информация, поступающая от
ЭБУ с и с т е м ы в п р ы с к а ), передаваемой по
Данный стрелочный указатель управляется п о мультиплексной сети и поступающей по проводной
мультиплексной сети (информация поступает от цепи от датчика уровня топлива, сигнал, которого
ЭБУ системы впрыска). используется для коррекции показаний.

83A-11
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Щиток приборов: Описание 83A
Автомобили оснащаются топливными баками двух Если уровень м а с л а находится в допустимых
типов: пределах: между максимальным и минимальным
уровнями, на дисплее появляется сообщение « oil
- Топливный бак на 70 литров с минимальным
ok ».
остатком в 12,5 литров.
Если в течение этих 30 секунд нажать на кнопку «
- Топливный бак на 100 литров с минимальным RAZ » (обнуление) или « ADAC » (вывод данных
остатком в 12,5 литров. на дисплей бортового компьютера), на дисплей
В связи с этим при замене щитка приборов должна выводятся символы-квадратики, отображающие
производиться калибровка с помощью уровень масла.
Диагностический прибор. По мере снижения уровня масла и х количество
уменьшается, и они заменяются символами-тире.
Особое замечание по работе при включении Если при включении "зажигания" уровень масла
"зажигания" минимальный, сообщение « oil » мигает в течение
При включении "зажигания" в течение 3 секунд 30 секунд. Сигнальная лампа "service" загорается
выполняется самопроверка сигнальной лампы « и не гаснет после запуска двигателя.
минимального остатка топлива ».
Случай 1: если датчик уровня топлива подключен, ВНИМАНИЕ!
но уровень топлива ниже отметки минимального
Как можно быстрее долейте масло до
остатка, сигнальная л а м п а н е гаснет и все
нормального уровня.
сегменты барграфа погашены.
Случай 2: е с л и датчик у р о в н я т о п л и в а не
подключен при первом включении "зажигания" при
наличии неисправности, н е более чем через 40 Примечание:
секунд загорается (к а к п р и обнаружении -В нормальных условиях эксплуатации
неисправности) сигнальная лампа « минимального измерение уровня масла производится только,
остатка т о п л и в а », затем ч е р е з 1 минуту 20 если "зажигание" было выключено более чем
секунд все сегменты барграфа начинают мигать. на 1 одну минуту; е с л и "зажигание"
Случай 3: е с л и датчик у р о в н я т о п л и в а не выключало с ь на м е н ь ш и й промежуток
подключен и если с и г н а л ь н а я лампа уже времени.
загорелась до данного включения "зажигания", то - П р и обнаружении неисправности датчика
сигнальная лампа « минимального остатка уровня масла п р и включении "зажигания" на
топлива » продолжает гореть, з а т е м через 1 дисплее сразу же отображаетс я индик ация
минуту 20 секунд начинают мигать сегменты пробега.
барграфа.
- Изменение уровня масла - нормальное
явление. На него могут влиять различные
Примечание: факторы:

Для выявления неисправности датчика уровня • стоянка автомобиля на уклоне,


топлива: войдите в режим диагностики щитка • меж д у запуском д в и г ателя и началом
приборов, если буква « J » высвечивается на движения прошло с л и ш ком м а ло времени
странице неисправностей вместе с « СО (особенно, если масло холодное) и т. д.
(разомкнутая цепь) », это означает, что датчик
уровня топлива отключен.
Ес л и на с т р а н и це неисправностей
высвечивается б уква « J » вместе с « CC
(короткое замыкание) », т о это указывает на
короткое замыкание д а т ч и ка (проверьте
электропроводку).

3 - Указатель уровня масла (C)


Эта индикация отображается при включении
"зажигания" или после запуска двигателя примерно
на 30 секунд.

83A-12
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Щиток приборов: Описание 83A
4 - одометр 5 - Бортовой компьютер (ADAC)

H I
D E

F G
J K

105313 105314

Данные бортового компьютера отображаются


a - Счетчик суммарного пробега (D) вместо показаний счетчиков пробега при нажатии
на кнопку, расположенную на торце р ы ч а г а
Показания с ч е т ч и к а с у м м а р н о г о пробега переключателя стеклоочистителя (кнопка « ADAC
отображаются приблизительно через 30 секунд »). Обнуление бортового компьютера (установка
после включения "зажигания" (после индикации значений на нуль) производится кратковременным
уровня м а с л а). Кратковременное нажатие н а нажатием на кнопку « RAZ ».
кнопку « ADAC » и л и « RAZ » позволяет
сократить время ожидания. П р и конфигурации с Информация бортового компьютера выводится на
тахографом счетчик суммарного пробега отключен. дисплей после показаний счетчика пробега за
поездку в следующей последовательности:

b - Счетчик пробега за поездку (E) - « Расход топлива (F) » (в л/100 км или в миль/
галлон) с момента последнего обнуления.
Показания с ч е т ч и к а пробега за поездку
о т о б р а ж а ю т с я вместо п о к а з а н и й с ч е т ч и к а - « Средний расход топлива (G) » (в л/100 км или
суммарного пробега п о с л е кратковременного миль/галлон) с момента последнего обнуления.
нажатия на кнопку « ADAC » или « RAZ ».
Это сообщение появляется на дисплее только
За исключением следующих двух случаев: п о с л е того, к а к п о с л е н а ч а л а движения
автомобиль пройдет около 400 м.
- Конфигурация с тахографом: доступен только
счетчик пробега за поездку. Средний расход топлива рассчитывается, исходя
из п р о й д е н н о г о п у т и и количества т о п л и в а,
- Конфигурация без часов: счетчик суммарного израсходованного с м о м е н т а последнего
пробега и с ч е т ч и к пробега за поездку обнуления.
высвечиваются один над другим.
- « Текущий расход топлива (H) » (в л/100 км).
Для обнуления счетчика необходимо нажать и
удерживать некоторое время нажатой кнопку « Э т о сообщение появляется на дисплее при
RAZ » (за исключением конфигурации без часов скорости д в и ж е н и я с в ы ш е 3 0 км/ч
или тахографа, когда достаточно кратковременно (приблизительно).
нажать на кнопку). Обнуление показаний счетчика
пробега за поездку отличается от обнуления При отпущенной п е д а л и управления подачей
показаний « бортового компьютера » (пройденное топлива и скорости движения выше 30 км/ч
расстояние). текущий расход топлива равен нулю.

83A-13
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Щиток приборов: Описание 83A
a - Звуковой сигнализатор используется для
информирования о:
Примечание:
- работе указателей поворота,
Данная фу н к ц и я не предусмотрена на
- сигнализации о невыключенном наружном
модификациях для Великобритании.
освещении,

- « Предполагаемый запас хода на остатке топлива - включения и л и отключения ф у н к ц и и


(I) » (в км или милях). автоматической б л о к и р о в к и внутренних р у ч е к
дверей во время движения,
Это сообщение появляется на дисплее только
- информации о превышении заданного порога
п о с л е того, к а к п о с л е н а ч а л а движения
скорости движения (н а модификации для
автомобиль пройдет около 400 м.
Саудовской Аравии),
Этот п а р а м е т р отображает примерное - включение сигнальной лампы « минимального
расстояние, к о т о р о е м о ж е т быть пройдено, уровня топлива ».
и с х о д я из пройденного расстояния, остатка
топлива в баке и количества израсходованного
топлива. b - Сигнальная лампа SERVICE загорается
одновременно с сигнальными лампами:
- АБС,
Примечание:
- подушек безопасности.
При г о рящей с и г н а л ь н о й лампе «
минимального остатка топлива » запас хода по
c - Загорается только сигнальная лампа
топливу не отображается.
SERVICE:

- « Расстояние, п р о й д е н н о е (J) » с момента - мигающим с в е т о м: щитком п р и б о р о в не


последнего обнуления. конфигурирован,
- постоянным светом: аварийный уровень масла.
- « Средняя скорость (K) » с момента последнего
обнуления.
d - Сигнальная лампа stop загорается
Э т а индикация появляется на дисплее только одновременно с сигнальными лампами:
п о с л е того, к а к п о с л е н а ч а л а движения
автомобиль пройдет около 400 м. - давления масла,
- неисправности тормозной системы,
С р е д н я я скорость рассчитывается делением
пройденного расстояния на время, прошедшее с - электронной системы распределения тормозных
момента последнего обнуления. усилий.

Все расчеты производятся внутри бортового


компьютера.

- « Пробег до очередной замены масла »


указывает водителю расстояние (в км или милях),
которое можно проехать до следующей замены
масла.

Примечание:
• Если н а дисплее б о ртового к омпьютера
появляются м и га ю щ и е черточки, э то
указывает на обнаружение неисправности.
См. режим диагностики (р аздел Вводная
часть Руководства по диагностике).
• Если щиток приборов сконфигурирован с
тахографом, то счетчик суммарного пробега и
часы отсутствуют на щитке приборов.

83A-14
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Щиток приборов: Описание 83A
СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ

- Управлени Управ Проверка Источник информации


е по ление
мультипле по
ксной сети прово
дной
цепи

1 Сигнальная лампа НЕТ +12 В НЕТ Переключатель


ближнего света фар наружного освещения,
указателей поворота и
противотуманного света

2 Сигнальная лампа НЕТ +12 В НЕТ Переключатель


дальнего света фар наружного освещения,
указателей поворота и
противотуманного света

3 Сигнальная лампа НЕТ +12 В НЕТ Переключатель


заднего наружного освещения,
противотуманного указателей поворота и
света противотуманного света

5 Сигнальная лампа НЕТ Масса В теч е н и е 3 секунд ЭБУ АБС


н е и с п р а в н о с т и АБС ЭБУ АБС
(при задействии)

6 Сигнальная лампа НЕТ +12 В НЕТ ЦЭКБС


указателя левого
поворота

7 Сигнальная лампа НЕТ +12 В НЕТ ЦЭКБС


указателя правого
поворота

8 Сигнальная лампа ДА ДА В теч е н и е 3 секунд Система у п р а вления


минимального уровня щитком приборов щитко м приборов
топлива (информация о расходе
топлива +информация
от датчика уровня
топлива)

9 Контрольная лампа НЕТ "Масса В теч е н и е 3 секунд ЭБУ п одушек


подушек безопасности " ЭБУ п одушек безопасности
безопасности

10 Сигнальная лампа НЕТ "Масса НЕТ ЭБУ п н е вматической


неисправности " подвески
пневматической
подвески

11 Сигнальная лампа НЕТ "Масса НЕТ Выключатель


незастегнутого ремня " сигнальной лампы
безопасности незастегнутого ремня
безопасности

83A-15
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Щиток приборов: Описание 83A
СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ

- Управлени Управ Проверка Источник информации


е по ление
мультипле по
ксной сети прово
дной
цепи

12 Сигнальная лампа НЕТ "Масса В теч е н и е 3 секунд Система у п р а вления


STOP " щитком приборов щитко м п р и б о р о в в
зависимости от
загорания д ругих
сигнальных ламп

13 Сигнальная лампа НЕТ "Масса В теч е н и е 3 секунд Система у п р а вления


SERVICE " щитком приборов щитко м п р и б о р о в в
зависимости от
загорания д ругих
сигнальных ламп

14 Сигнальная лампа НЕТ "Масса НЕТ ЦЭКБС


систе м ы электронной "
противоугонной
блокировки з а п уска
двигателя

15 Сигнальная лампа ДА НЕТ НЕТ ЭБУ системы впрыска


неисправности
систе м ы впрыска 1-й
степени т я ж е с/ т и
предпускового
подогрева двигате л я/
н а л и ч и я воды в
топливе

16 Сигнальная лампа ДА НЕТ В теч е н и е 3 секунд ЭБУ системы впрыска


неисправности щитком приборов
систе м ы впрыска 2-й
степени т я ж е с/ т и
аварийной
температуры
охлаждающей
жидкости

17 Сигнальная лампа НЕТ "Масса НЕТ (горит п р и Генератор


зарядки " неработающем
аккумуляторной двигателе)
батареи

18 Сигнальная лампа НЕТ "Масса В теч е н и е 3 секунд Датчик давления масла.


давления масла " щитком приборов

83A-16
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Щиток приборов: Описание 83A
СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ

- Управлени Управ Проверка Источник информации


е по ление
мультипле по
ксной сети прово
дной
цепи

19 Сигнальная лампа НЕТ "Масса В теч е н и е 3 секунд Выключатель


включения стояночного " ЭБУ АБС сигнальной лампы
тормоза и стояночного тормоза /
неисправности Датчик минимального
тормозной системы ур о в н я тормозной
жидкости / Электронная
система распределения
тормозных усилий

20 Сигнальная лампа НЕТ "Масса НЕТ Сиденья


подогрева сидений "

21 Спидометр НЕТ ДА ЭБУ АБС / датчик на Щиток приборов


КП

22 Тахометр ДА НЕТ НЕТ ЭБУ системы впрыска

ВНИМАНИЕ!
При н е и с п р а в н о с т и у п р а вл я е м ы х по
мультиплексной сети у казателя или сигнальной
лампы щитка приборов следует считать, что
информация б ы л а правильно передана по
мультиплексной сети, та к как о н а передается
совместно с несколькими данными в одном
сообщении (кадре).
Следовательно, либо неисправен указатель
щитка приборов, либо в сообщении содержится
ошибка.
- Сообщение может быть искажено в результате
неправильной интерпретации сигнала ЭБУ-
отправителем (например, датчик температуры
охлаждающей жидкости неисправен) и л и в
результате внутренней неисправности ЭБУ-
отправителя.
- Используя таблицу предыдущей страницы,
определите ЭБУ , передающий информацию,
выполните его полную диагностику прежде,
чем п р и с тупить к о п е р а ц и я м со щитком
приборов.

83A-17
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Щиток приборов: Снятие и установка 83A
Необходимое оборудование

Диагностический прибор

Моменты затяжкиm

болт крепления (4,4 даН·м)


рулевого колеса

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной
батареи

СНЯТИЕ

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Перед выполнением любых работ с системой 105359
безопасности обязательно заблокируйте Э БУ
подушек безопасности с помощью Отсоедините:
Диагностический прибор ((с м. 88C,
- разъем фронтальной подушки безопасности
подушка безопасности и преднатяжители
водителя,
ремней безопасности безопасности) ). При
этом все цепи воспламенения блокируются, а - разъем выключателя регулятора скорости (в
на щ и т ке приборов з а горает с я сигнальная зависимости от модификации).
лампа подушек безопасности (при
включенном "зажигании").

Разъедините провода от клемм аккумуляторной


батареи, начиная с минусовой клеммы.

105360

Установите колеса в положение для движения по


прямой.

Снимите:

- болт крепления рулевого колеса;

- рулевое колесо.

83A-18
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Щиток приборов: Снятие и установка 83A

4
4 8 7

105361 105363
Откройте люк для доступа к предохранителям. Снимите нижний подрулевой кожух движениями
(7), затем (8).
Разъедините разъем переключателя корректора
фар.
Отсоедините люк (4).

6
6

5 105364
Отметьте положение контактного диска,
убедившись, что колеса находятся в положении
105362 для движения по прямой.
Отпустите винты (5).
Отверните винт, затем в ы с в о б о д и т е из
Нажмите на фиксаторы (6). креплений рулевую колонку.
Снимите верхний подрулевой кожух. Разъедините разъемы контактного диска.

83A-19
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Щиток приборов: Снятие и установка 83A

105367
Отверните два винта крепления щитка приборов.
Поверните щиток приборов вверх.
Разъедините разъемы.

105365 Отсоедините щиток приборов.


Отсоедините п р и е м н о е к о л ь ц о н е б о л ь ш о й
отверткой с плоским лезвием. УСТАНОВКА
Разъедините разъем. Установка производится в порядке, обратном
снятию.

I - ОСОБЕННОСТИ КОНТАКТНОГО ДИСКА

10 Убедитесь, что колеса установлены в положение


прямолинейного движения.
Затяните винт крепления контактного диска.
Соедините разъемы.
10

10 9

105366
Отверните болты (9).
Отсоедините облицовку рамки щитка приборов
(10).

83A-20
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Щиток приборов: Снятие и установка 83A
II - ОСОБЕННОСТИ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

Примечание:
Для установки времени часов навигационной
системы введите четырехзнач н ы й код,
вставьте навигационный компакт-д и с к , а
зате м установите а втомобиль на о ткрытой
площадке для о б е с п е ч е н и я приема
спутниковых с и г н а лов. В э тих у словиях
осуществляется установка времени.

III - ОСОБЕННОСТИ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ


Если в с е в порядке, разблокируйте ЭБУ, в
противном случае см. Руководство по ремонту
"Диагностика".

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
- Проверьте ЭБУ подушек безопасности при
помощи диагностического прибора
105327
Диагностический прибор.
- Несоблюдение данных указаний может
привести к нарушению работоспособности
ВНИМАНИЕ! пиротехнических систе м или к их
- Рулевое колесо должно свободно заходить в самопроизвольному срабатыванию.
шлицы (ш л и ц ы имеют ориентирующие
элементы).
- Старайте с ь не повредить шлицы
ориентирующих элементов.
- Обязательно з а м е н я й те б о л т крепления
после каждого снятия рулевого колеса.

Затяните требуемым моментом болт крепления


рулевого колеса ((4,4 даН·м)).

ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы; в ы п о л н и т е н е о б ходимое
программирование ( (см. 8 0 A ,
Аккумуляторная батарея) ).

Затяните требуемым моментом наконечники


проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
даН·м)).

83A-21
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Тахограф: Снятие и установка 83A
Необходимые приспособления и
специнструмент

Ms. 1373 С ъ е м н и к для


аудиосистемы Philips

Моменты затяжкиm
2
датчик скорости (50 Н·м)

наконечники проводов (12 Н·м)


аккумуляторной
батареи

3
ВНИМАНИЕ!
Для снятия тахографа необходимо снять пломбу
с разъема питания.

106798
СНЯТИЕ Снимите:
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной - пломбу (2),
батареи, начиная с минусовой клеммы ((см. 80A,
Аккумуляторная батарея) ). - пластмассовую крышку (3).

Разъедините разъемы.

ОСОБЕННОСТИ СНЯТИЯ ДАТЧИКА С КОРОБКИ


ПЕРЕДАЧ

1
4

104937
С н и м и т е тахограф (1) с помощью
приспособления (Ms. 1373).

106617

Снимите пломбу (4).

Разъедините разъем.
Снимите датчик (5).

83A-22
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Тахограф: Снятие и установка 83A
УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

ОСОБЕННОСТИ УСТАНОВКИ ДАТЧИКА НА


КОРОБКУ ПЕРЕДАЧ
Затяните датчик скорости ((50 Нбм)).
Соедините разъем.

ВНИМАНИЕ!
- После замены тахографа и датчика скорости
необходимо предъ я в и т ь авто м о б и л ь в
сертифицированный центр техобслуживания
для соответствующего
перепрограммирования статуса автомобиля.
- Присоедините прово д а к клеммам
аккумуляторной бата р е и , нач и н а я с
плюсовой клеммы; выполните необходимое
программирование ( (см. 80A,
Аккумуляторная батарея) ).

Затяните требуемым моментом наконечники


проводов а к к у м у л я т о р н о й батареи ((12
Нбм)).

83A-23
www.Renault-Russia.ru
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Тахограф: Ремонт 83A
Необходимые приспособления и
специнструмент

Ms. 1373 С ъ е м н и к для


аудиосистемы Philips

СНЯТИЕ
Снимите тахограф с помощью приспособления
(Ms. 1373).

ВНИМАНИЕ!
Не разъединяйте разъем тахографа, так как
он имеет предохранительный фиксатор.

Примечание:
В случае разъединения разъема, необходимо
выполнить контроль соответствия ремонта и
106361
удалить из п а м я т и информации о
н е и с п р а в н о с т я х в с е ртифицированном Откройте выдвижной корпус.
центре. Снимите поврежденный диск.
Правильно установите новый диск в гнездо.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке обратном
снятию.
Проведите дорожное испытание автомобиля.
Если неисправность сохраняется, обратитесь в
службу технической поддержки Techline.

2
1
106362
Разблокируйте выдвижной корпус, вставив
металлический стержень (1) в отверстие (2).

83A-24
www.Renault-Russia.ru
БОРТОВАЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Система навигации базовой комплектации: Снятие и установка 83C
Необходимые приспособления и
УСТАНОВКА
специнструмент Установка производится в порядке, обратном
снятию.
Ms. 1544 С ъ е м н и к для
аудиосисте м ы и
систе м ы навигации
ВНИМАНИЕ!
Carminat Becker
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
кл е м м ы . выполните н е о б ходимое
Моменты затяжкиm программирование ((с м. 80A,
Аккумуляторная батарея) ).
наконечники проводов (1,2 даН·м)
аккумуляторной Затяните требуемым моментом наконечники
батареи проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
даН·м)).

СНЯТИЕ
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
батареи, начиная с минусовой клеммы.

1
2

100803

Вставьте съемники (Ms. 1544) в два отверстия


(1).

Вытяните аудиосистему с блоком навигации за


съемники.

ВНИМАНИЕ!
Антенный к абель очень х ру п о к . Не
перегибайте и не пережимайте его.

Разъедините разъемы.

Отсоедините съемники, нажав на фиксаторы (2).

Соедините все разъемы.

83C-1
www.Renault-Russia.ru
БОРТОВАЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Система навигации максимальной комплектации: Панель управления
83C
Моменты затяжкиm

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной
батареи

СНЯТИЕ

106366
Надавите на защелки (1) небольшой отверткой с
плоским лезвием.
Разъедините разъем.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы; в ы п о л н и т е н е о б ходимое
программирование ( (см. 8 0 A ,
Аккумуляторная батарея) ).

Затяните требуемым моментом наконечники


проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
даН·м)).

83C-2
www.Renault-Russia.ru
БОРТОВАЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
ЭБУ системы навигации: Снятие и установка 83C
Необходимые приспособления и
специнструмент

Ms. 1373 С ъ е м н и к для


аудиосистемы Philips

Моменты затяжкиm

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной
батареи

СНЯТИЕ

105343
Разъедините разъемы.
Снимите ЭБУ с помощью (Ms. 1373).
1
УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
кл е м м ы . выполните н е о б ходимое
104952
программирование ((с м. 80A,
Аккумуляторная батарея) ).
снимите:
- винты (1), Затяните требуемым моментом наконечники
проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
- облицовку системы навигации. даН·м)).
Разъедините разъем громкоговорителя.

83C-3
www.Renault-Russia.ru
БОРТОВАЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Экран: Снятие и установка 83C
Моменты затяжкиm

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной
батареи

СНЯТИЕ
См. методику снятия приборной панели ((см.
83A, Контрольно-измерительные приборы) ).

105402

Снимите:
- три винта крепления экрана системы навигации
Carminat,
- экран системы навигации.
Разъедините разъем.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы; в ы п о л н и т е н е о б ходимое
программирование ( (см. 8 0 A ,
Аккумуляторная батарея) ).

Затяните требуемым моментом наконечники


проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
даН·м)).

83C-4
www.Renault-Russia.ru
БОРТОВАЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Антенна Снятие и установка 83C
ДВУХФУНКЦИОНАЛЬНАЯ АНТЕННА

106686
Двухфункциональная антенна установлена в
передней части крыши.
Для ее снятия требуется частично снять обивку
крыши (см. Руководство п о ремонту кузова)
((см. 86A, Аудиосистема) ).

83C-5
www.Renault-Russia.ru
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ
Регулятор и ограничитель скорости: Общие сведения 83D
Необходимое оборудование
Примечание:
Диагностический прибор Сигнальная лампа неисправностей регулятора
скорости не предусмотрена.
Автомобили оснащаются следующими системами:
- системой регулирования скорости, к о т о р а я
позволяет поддерживать выбранную водителем 2 - Органы управления:
скорость. Данную функцию можно отключить в
любой момент, н а ж а в н а п е д а л ь тормоза, Трехпозиционный (1) выключатель обеспечивает
сцепления или на выключатель, выключение системы, включение регулятора или
ограничителя скорости.
- Ограничитель скорости позволяет поддерживать
выбранную водителем предельную скорость. При Импульсный ( 2 ) выключатель « SET »
превышении этой скорости нажатие на педаль предназначен для подтверждения з а д а н н о г о
управления подачей топлива не приводит к значения скорости.
увеличению скорости. Заданную предельную
скорость м о ж н о превысить в любой м о м е н т, Датчик положения педали управления подачей
нажав на педаль управления подачей топлива с топлива и выключатель стоп-сигнала наряду с
переходом через точку сопротивления. системой регулирования скорости используются
также в системе впрыска и для включения стоп-
сигнала.

Датчик хода п е д а л и сцепления предназначен


специально для функции регулирования скорости.
Этот датчик может также использоваться в системе
впрыска.

1 2 Примечание:
- На автомобиле установлены два датчика хода
пед а л и сцепления: один и с п о л ь зуетс я п р и
трогании автомобиля с м е с та (датчик конца
хо д а педали), а вто р о й - д л я реализации
функции р е г улирования скорости (датчик
начала хода педали).
- Педаль управления подачей топлива должна
обязательно иметь предохранительный упор в
конце хода.

105306
3 - принцип действия
Функции регулирования скорости и ограничения
скорости управляются ЭБУ системы впрыска, ЭБУ
обменивается информацией с ЭБУ АБС, ЦЭКБС и a - Условия включения:
щитком приборов. В соответствии с заданными
значениями он регулирует подачу топлива. - скорость автомобиля выше 30 к м/ч (скорость
автомобиля на 25 % выше заданной).
I - РЕГУЛЯТОР - ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ
b - Условия отключения:
1 - Описание
- нажатие на педаль сцепления или тормоза,
ЦЭКБС посылает информацию « педаль тормоза
нажата » (сигнал от замыкающего контакта - выключатель в положении "выключено",
выключателя стоп-сигнала).
- резкое снижение скорости автомобиля,
ЭБУ А Б С посылает информацию « о скорости
автомобиля ». - скорость автомобиля на 25 % ниже заданной.

83D-1
www.Renault-Russia.ru
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ
Регулятор и ограничитель скорости: Общие сведения 83D
4 - ЭБУ системы впрыска - 130 км/ч,
ЭБУ системы впрыска получает по мультиплексной - "SANS" обозначает, ч т о для автомобиля не
сети: установлена максимально допустимая скорость
движения.
- параметр скорости автомобиля (от ЭБУ АБС).
ЭБУ системы впрыска посылает по
мультиплексной сети:
- заданное значение поддерживаемой скорости на
щиток приборов,
- управляющие сигналы по подаче топлива.
ЭБУ системы впрыска получает по проводной
связи информацию:
- о п о л о ж е н и и педали управления подачей
топлива,
- от выключателя стоп-сигнала (д в а контакта: 3
размыкающий и замыкающий),
- от двух датчиков педали сцепления,
- от трехпозиционного выключателя системы.

II - ОГРАНИЧИТЕЛЬ РЕГЛАМЕНТИРОВАННОЙ
СКОРОСТИ 113111
Введенное в законодательном порядке с 1 января После настройки ограничителя оператор должен
2005 года ограничение скорости движения наклеить специальную этикетку (3 ) н а видном
касается: месте щитка приборов.
- автомобилей грузоподъемностью равной или
превышающей 3,5 т, максимальная скорость,
которых не должна превышать 90 км/ч,
- автомобилей в м е с т и м о с т ь ю не б о л е е 9
посадочных м е с т, м а к с и м а л ь н а я с к о р о с т ь
которых не должна превышать 100 км/ч.

ВНИМАНИЕ!
Запрещаетс я и з м е н я т ь предписанные в
законодательном порядке скоростные
ограничения.

III - НАСТРОЙКА ОГРАНИЧИТЕЛЯ ПО ЗАПРОСУ


КЛИЕНТА
На автомобилях, на которые не распространяются
законодательные ограничения, ограничитель
скорости можно настроить или отключить при
помощиДиагностический прибор.
Можно установить следующие скоростные
ограничения:
- 90 км/ч,
- 100 км/ч,
- 110 км/ч,

83D-2
www.Renault-Russia.ru
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ
Выключатель: Снятие и установка 83D
СНЯТИЕ

109604

Надавите на защелки (1) небольшой отверткой с


плоским лезвием.

109605

Разъедините разъемы(2).

Снимите выключатель.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке обратном
снятию.

83D-3
www.Renault-Russia.ru
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ
Датчик положения педали акселератора Снятие и установка 83D
СНЯТИЕ

106593
Отсоедините:
- провода от клемм от аккумуляторной батареи,
начиная с отрицательной клеммы,
- колодку проводов.(1)
Снимите:
- три болта (2)крепления педали,
- Снимите педаль.

УСТАНОВКА
Присоедините п р о в о д а к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы.

ВНИМАНИЕ!
выполните необходимое программирование
(см. главу 80A, Аккумуляторная батарея,
Аккумулято р н а я батарея: Снятие и
установка).

Установка производится в порядке обратном


снятию.

83D-4
www.Renault-Russia.ru
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ
Выключатель стоп-сигнала: Снятие и установка 83D
СНЯТИЕ

106527
Отсоедините разъем (1).
Снимите выключатель (2) , повернув его против
часовой стрелки.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

83D-5
www.Renault-Russia.ru
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ
Датчик хода педали сцепления: Снятие и установка 83D
СНЯТИЕ

2 1

106527
Разъедините разъем (1).
Снимите датчик (2), повернув его против часовой
стрелки.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

83D-6
www.Renault-Russia.ru
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
Контактный диск: Снятие и установка 84A
Необходимое оборудование

Диагностический прибор

Моменты затяжкиm

болт крепления (4,4 даН·м)


рулевого колеса

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной
батареи

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
- Перед выполнением любых работ с системой
безопасности обязательно заблокируйте Э БУ
под у ш е к безопасности с помощью
Диагностичес к и й прибор( (см. 8, 105326
Электрооборудование) ). При этом все цепи
Отверткой с плоским лезвием снимите подушку
воспламенения блокируются, а на щ и т ке
безопасности с рулевого колеса, отжав
п р и б о р о в загорается с и г н а л ь н а я лампа
пружинные фиксаторы.
под у ш е к безопасности (п р и включенном
"зажигании").
- Ни в коем случае н е работайте с
пиротех н и ч е с к и м и с и с темами
(преднатяжителями или подушками
безопасности) вблизи и с точника т е п л а или
открытого п л а м е н и , так как существует
о п а с н о с т ь срабатывания подушек
безопасности или преднатяжителей ремней
безопасности.

СНЯТИЕ
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
батареи, начиная с минусовой клеммы.

84A-1
www.Renault-Russia.ru
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
Контактный диск: Снятие и установка 84A

105359 105360
Разъедините разъем питания газогенератора. Установите колеса в положение для движения по
прямой.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Снимите:
- Подушка безопасности снабжена разъемом,
который п р и разъединении замыкается - болт крепления рулевого колеса;
накоротко с целью п р едотвращения
самопроизвольного срабатывания. - рулевое колесо.

- Процедура утилизации несработавшей


пиротехнической катушки приведена в ((см.
88C, п одушка б е з о п а с н ос т и и
преднатяжители ремней безопасности
безопасности) ).

1
1

105361

Откройте люк для доступа к предохранителям.

Разъедините разъем переключателя корректора


фар.

Отсоедините люк (1).

84A-2
www.Renault-Russia.ru
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
Контактный диск: Снятие и установка 84A

3
3

105362 105364
Отверните винты (2). Отметьте положение контактного диска,
убедившись, что колеса находятся в положении
Нажмите на фиксаторы (3).
для движения по прямой.
Снимите верхний подрулевой кожух.
Отверните винт, затем в ы с в о б о д и т е из
креплений рулевую колонку.
Разъедините разъемы контактного диска.

5 4

105363
Снимите нижний подрулевой кожух движениями
(4), затем (5).

84A-3
www.Renault-Russia.ru
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
Контактный диск: Снятие и установка 84A
II - ОСОБЕННОСТИ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

105338
105327

Установите рулевое колесо.

ВНИМАНИЕ!
- Рулевое колесо д о л ж н о свободно
7 надевает с я на ш л и ц ы (ш л и ц ы и м е ю т
ориентирующие элементы).
- Старайте с ь не повредить ш л и ц ы
ориентирующих элементов.
- Обязательно з а м е н я й те б о л т крепления
после каждого снятия рулевого колеса.

7 Затяните требуемым моментом болт крепления


рулевого колеса ((4,4 даН·м)).
Установите на м е с т о р а з ъ е м подушки
безопасности.

Установите подушку безопасности н а рулевое


105339
колесо.

Снимите рычаги переключателей н а ж а в на Закрепите фиксаторами подушку безопасности


язычки (6)(7). на рулевом колесе.

УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
I - ОСОБЕННОСТИ КОНТАКТНОГО ДИСКА
кл е м м ы . выполните н е о б ходимое
Убедитесь, что колеса установлены в положение программирование ((с м. 80A,
Аккумуляторная батарея) ).
прямолинейного движения.

Затяните винт крепления контактного диска. Затяните требуемым моментом наконечники


проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
Соедините разъемы. даН·м)).

84A-4
www.Renault-Russia.ru
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
Контактный диск: Снятие и установка 84A
III - ОСОБЕННОСТИ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Если в с е в порядке, разблокируйте ЭБУ, в
противном случае см. Руководство по ремонту
"Диагностика".

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
- Проверьте ЭБУ подушек безопасности при
помощи диагностического прибора
Диагностический прибор.
- Несоблюдение данных указаний может
привести к нарушению работоспособности
пиротехнических систе м и л и к их
самопроизвольному срабатыванию.
- Ес л и вс е в порядке, разблокируйте Э БУ,
если обнаружены неисправности, с м.
Руководство по ремонту "Диагностика".

84A-5
www.Renault-Russia.ru
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
Выключатель аварийной сигнализации и выключатель центрального замка: Снятие и установка
84A
СНЯТИЕ

105369
1
Отсоедините ч е х о л р ы ч а г а переключения
передач.

105370

105371

Отверните винты (1) и (2).

Немного отсоедините о б л и ц о в к у р ы ч а г а
переключения передач.
Разъедините разъем выключателя аварийной
сигнализации.
Снимите выключатель аварийной сигнализации
(3).

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

84A-6
www.Renault-Russia.ru
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
Датчик наружной температуры: Снятие и установка 84A
Необходимые приспособления и
специнструмент 1
Car. 1363 Съемник облицовок

СНЯТИЕ
2

1
1

105331

Отверните винты (1).

Отведите фиксаторы (2).

Снимите корпус.
105329
С н и м и т е отражающее стекло с помощью
приспособления (Car. 1363).
Отсоедините д в а н а к о н е ч н и к а проводов
питания.

106525

Отсоедините датчик от кронштейна.

Обрежьте провода.

Припаяйте два провода датчика температуры.

Заизолируйте два провода датчика с помощью


термоусадочных втулок.

84A-7
www.Renault-Russia.ru
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
Датчик наружной температуры: Снятие и установка 84A
УСТАНОВКА
Установите:
- корпус зеркала,
- стекло.

Примечание:
Сопротивления д атчика наружной
температуры должно с оставлять примерно
2500 Ом при 20˚C.

84A-8
www.Renault-Russia.ru
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
Переключатель наружного зеркала заднего вида: Снятие и установка 84A
Затяните требуемым моментом наконечники
проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
Моменты затяжкиm даН·м)).

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной
батареи

СНЯТИЕ
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
батареи, начиная с минусовой клеммы.

105428

Защитите облицовку (например, ножом для


удаления мастики).

Отсоедините п а н е л ь переключателя
стеклоподъемника (в задней части) при помощи
щ и п ц о в для с н я т и я держателей обивок и
облицовок.

Разъедините разъемы.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
к л е м м ы . выполните н е о б ходимое
программирование ( (см. 8 0 A ,
Аккумуляторная батарея) ).

84A-9
www.Renault-Russia.ru
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
Элемент обогрева заднего стекла: Ремонт 84A
Сетка токопроводящих нитей элемента обогрева 2 - ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБРЫВА МЕЖДУ ЛИНИЯМИ
стекла, нанесенная методом трафаретной печати с СИА
внутренней с т о р о н ы с т е к л а , может и м е т ь
случайные разрывы, в ы в о д я щ и е из строя Подсоедините минусовой провод вольтметра к
соответствующую часть электрической цепи. минусовому выводу элемента обогрева заднего
стекла.
Точное м е с т о разрыва можно определить с
помощью вольтметра. Подсоедините плюсовой провод вольтметра к
плюсовому выводу элемента обогрева заднего
Устранение таких неисправностей возможно при стекла.(линя С ); п о л у ч е н н о е значение
напряжение должно быть близко к напряжению
использовании ремонтного лака для обогревателя
аккумуляторной батареи.
заднего стекла, поставляемого в запчасти с о
складским номером 77 01 421 135 (в упаковке по 2 Переместите плюсовой провод к линии A (по
грамма). стрелке); напряжение постепенно снижается.

I - ТОЧНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТА РАЗРЫВА С


ПОМОЩЬЮ ВОЛЬТМЕТРА

Включите зажигание.

Включите обогрев заднего стекла.

1 - Поиск в зоне между линиями B и A

Подсоедините плюсовой провод вольтметра к


плюсовому выводу элемента обогрева заднего
стекла.

Подсоедините минусовой провод вольтметра к 8815


нити со стороны минусового вывода элемента Если напряжение падает резко, это означает,
обогрева заднего стекла (линия B): напряжение что в этом месте нить разорвана (проделайте эту
должно б ы т ь примерно равно напряжению операцию для каждой нити).
аккумуляторной батареи.

Переместите минусовой провод к линии A (по II - РЕМОНТ НИТЕЙ


стрелке): напряжение постепенно снижается.
Используя с п и р т и л и средство для очистки
стекол, очистите место ремонта, чтобы удалить
пыль и жир, а затем протрите его чистой сухой
тканью.

Для получения ровной л и н и и обклейте


ремонтируемый участок с двух сторон липкой
лентой, оставив свободной только саму линию.

Прежде чем наносить лак, встряхните флакон,


чтобы на его дне не осталось серебристого
осадка.

УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТИ

8814 Приступите к ретушированию: с помощью тонкой


кисточки нанесите достаточный слой л а к а. В
Если напряжение падает резко, это означает, случае нанесения нескольких слоев, соблюдайте
что в этом месте нить разорвана (проделайте эту время с у ш к и каждого с л о я и н е повторяйте
операцию для каждой нити). операцию более трех раз.

84A-10
www.Renault-Russia.ru
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
Элемент обогрева заднего стекла: Ремонт 84A
Подтеки лака можно удалить с помощью ножа
или бритвы, н о только через несколько часов,
предварительно убедившись, что лак полностью
затвердел.

77324
Л и п к а я лента, использованная в качестве
направляющей, д о л ж н а б ы т ь снята только
спустя примерно час после нанесения средства.
Ленту следует снимать перпендикулярно нитям
сопротивления, в направлении стрелки. При
температуре окружающей среды 2 0 ˚ C лак
полностью высыхает спустя три часа. При более
низкой температуре время высыхания несколько
увеличивается.

84A-11
www.Renault-Russia.ru
ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ
Механизм очистителя ветрового стекла: Снятие и установка 85A
Необходимые приспособления и
специнструмент

Ele. 1294-01 Приспособление для


с н я т и я рычагов
стеклоочистителя 1

Моменты затяжкиm

болт крепления (0,8 даН·м)


механизма

гайки крепления (0,8 даН·м)


механизма
104928

гайки крепления (2,1 даН·м) Отверните гайки крепления (1 ) р ы ч а г о в


рычагов стеклоочистителя.
стеклоочистителя
Отсоедините т р у б к и подвода жидкости к
стеклоомывателю.
наконечники проводов (1,2 даН·м)
аккумуляторной Снимите рычаги стеклоочистителя с помощью
батареи приспособления (Ele. 1294-01).

СНЯТИЕ

2
Примечание:
Механизм отличается н а автомобилях с
правосторонним и левосторонним р улевым
управлением, однако порядок с н я т и я
одинаков.

Отсоедините:
3
- провода от клемм от аккумуляторной батареи,
начиная с отрицательной клеммы,
104929
- колодку п р о в о д о в от электродвигателя
стеклоочистителя, Снимите:
- колодку проводов от датчика уровня тормозной - обе части решетки ниши воздухозабора
жидкости. (отвернув восемь винтов) (2),
Пометьте и с х о д н о е п о л о ж е н и е щ е т о к на - два фиксатора (3).
ветровом стекле.

85A-1
www.Renault-Russia.ru
ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ
Механизм очистителя ветрового стекла: Снятие и установка 85A

4
6

104930
Отверните две гайки крепления (4) механизма.

ZD3, и 202 8
106303
Снимите:
- патрубки (6) воздушного фильтра,
- воздушный фильтр движениями (7) и (8).

G9T, и 750 – G9U, и 750 или 754

104931 9
Отверните болт крепления (5) расширительного
бачка.
Отведите в сторону расширительный бачок.

106370
Снимите патрубки (9) воздушного фильтра.

85A-2
www.Renault-Russia.ru
ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ
Механизм очистителя ветрового стекла: Снятие и установка 85A

11
10
15

10

106371 106414

Снимите воздушный фильтр движениями (10) и Снимите:


(11).
- гайки (15) крепления кронштейна воздушного
фильтра,

- кронштейн воздушного фильтра.

F9Q, и 774

12

14
16

13
104931

Снимите:
106413
- болт крепления механизма (16),
Снимите:
- механизм.
- патрубки (12) воздушного фильтра,

- воздушный фильтр движениями (13) и (14).

85A-3
www.Renault-Russia.ru
ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ
Механизм очистителя ветрового стекла: Снятие и установка 85A
УСТАНОВКА Установите воздушный фильтр.

Установите механизм. Установите о б е ч а с т и решетки н и ш и


воздухозабора.
Затяните требуемым моментом:
Затяните восемь винтов крепления (2).
- болт крепления механизма ((0,8 даН·м)),
Очистите шлицы осей рычагов
- гайки крепления механизма ((0,8 даН·м)). стеклоочистителя.

ZD3, и 202
ВНИМАНИЕ!
Установите расширительный бачок. Перед установкой рычагов стеклоочистителя
З а т я н и т е б о л т крепления расширительного у бедитесь, что электродвигатель установлен в
бачка. полож е н и е , соответствующее исходному
положению щеток на ветровом стекле.

Установите рычаги стеклоочистителя.


Затяните требуемым м о м е н т о м гайки
крепления рычагов стеклоочистителя ((2,1
даН·м)).
Соедините:
- разъем электродвигателя,
- разъем датчика уровня тормозной жидкости.

ВНИМАНИЕ!

При установке рычагов стеклоочистителя:


- убедитесь в исправности рычагов (нет л и
трещин или повреждений шлицев),
- используйте новые гайки крепления.

ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы; в ы п о л н и т е н е о б ходимое
программирование (с м. (см. 80A,
Аккумуляторная батарея) ).

Затяните требуемым моментом наконечники


проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
даН·м)).

85A-4
www.Renault-Russia.ru
ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ
Электродвигатель очистителя ветрового стекла Снятие и установка 85A
Моменты затяжкиm
3
болты крепления (0,8 даН·м)
механизма

гайку валика (1,8 даН·м) 4


механизма

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной
батареи

СНЯТИЕ
Убедитесь, что электродвигатель находится в
положении, соответствующем исходному
положению щеток на ветровом стекле.
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
батареи, начиная с минусовой клеммы.
104926
Отверните гайку валика электродвигателя (3).
Отведите в сторону тягу.
2
Снимите:
- три болта крепления (4) электродвигателя,
- электродвигатель.

УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!
Перед установкой тяги привод а механизма
стеклоочистителя у бедитесь, что
электродвигатель у становл е н в положение,
с оответствующее исходному положению
1 щеток на ветровом стекле.

104927
Разъедините:
- разъем электродвигателя (1),
- разъем датчика уровня тормозной жидкости.
Отсоедините шаровую головку (2).

85A-5
www.Renault-Russia.ru
ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ
Электродвигатель очистителя ветрового стекла Снятие и установка 85A

104932
З а т я н и т е требуемым моментом болты
крепления механизма ((0,8 даН·м)).
Установите приводную т я г у м е х а н и з м а
параллельно воображаемой линии, проходящей
ч е р е з оси двух н и ж н и х болтов крепления
электродвигателя.
Затяните требуемым моментом гайку валика
механизма ((1,8 даН·м)).

ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы; в ы п о л н и т е н е о б ходимое
программирование (с м. (см. 80A,
Аккумуляторная батарея) ).

Затяните требуемым моментом наконечники


проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
даН·м)).

85A-6
www.Renault-Russia.ru
ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ
Насос омывателя стекла: Снятие и установка 85A
Подключение

Контакт Наименование

1 "Масса"

2 + 12 В

СНЯТИЕ

105321
Отсоедините:
- колодку проводов от (1),
- трубку (2).
Отсоедините электродвигатель омывателя.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

85A-7
www.Renault-Russia.ru
АУДИОСИСТЕМА
Базовая комплектация: Аудиосистема 86A
Затяните требуемым моментом наконечники
Необходимые приспособления и проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
специнструмент даН·м)).
Ms. 1373 С ъ е м н и к для
аудиосистемы Philips

Моменты затяжкиm

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной
батареи

СНЯТИЕ
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
батареи, начиная с минусовой клеммы ((с м. 8,
Электрооборудование) ).

105398

С н и м и т е аудиоустановку (1 ) с помощью
приспособления (Ms. 1373).

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы; в ы п о л н и т е н е о б ходимое
программирование ( (см. 8 0 A ,
Аккумуляторная батарея) ).

86A-1
www.Renault-Russia.ru
АУДИОСИСТЕМА
Дисплей 86A
Необходимые приспособления и
специнструмент

Ms. 1373 С ъ е м н и к для


аудиосистемы Philips

Необходимое оборудование

Диагностический прибор

Моменты затяжкиm

болт крепления (4,4 даН·м)


рулевого колеса

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной
батареи

105326
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Отверткой с плоским лезвием снимите подушку
Перед выполнением любых работ с системой безопасности с рулевого колеса, отжав
безопасности обязательно заблокируйте ЭБУ пружинные фиксаторы.
подушек б езо п а с н о с т и с помощью
Диагностический прибор ((см. 8 8 C, подушка
безопасности и преднатяжители р емней
безопасности безопасности) ). П р и этом в с е
цепи воспламенения блокируются, а н а щитке
приборов загорается сигнальная лампа подушек
безопасности (при включенном "зажигании").

Примечание:
При с н я т и и приборной п а н ел и обязательно
отметьте положение жгутов проводов.

СНЯТИЕ
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
батареи, начиная с минусовой клеммы ((с м. 8,
Электрооборудование) ).

105359
Разъедините:
- разъем фронтальной подушки безопасности
водителя,
- разъем выключателей регулятора скорости (в
зависимости от модификации).

86A-2
www.Renault-Russia.ru
АУДИОСИСТЕМА
Дисплей 86A

6
6

105360 105362

Установите колеса в положение для движения по Отверните винты (5).


прямой. Нажмите на фиксаторы (6).

Снимите: Снимите верхний подрулевой кожух.

- болт крепления рулевого колеса;

- рулевое колесо.

8 7

4
4

105363
Снимите нижний подрулевой кожух движениями
(7), затем (8).

105361

Откройте люк для доступа к предохранителям.

Разъедините разъем переключателя корректора


фар.

Отсоедините люк (4).

86A-3
www.Renault-Russia.ru
АУДИОСИСТЕМА
Дисплей 86A

10

10

10 9
9

105366

Отверните винты (9).

Отсоедините облицовку рамки щитка приборов


(10).

105364
О т м е т ь т е положение контактного диска,
убедившись, что колеса находятся в положении
для движения по прямой.
Отверните винт и отсоедините узел от рулевой
колонки.
Разъедините разъемы контактного диска. 11
11

105368

Частично снимите уплотнитель двери.

Отверните винты (11).

105365
Отсоедините п р и е м н о е к о л ь ц о н е б о л ь ш о й
отверткой с плоским лезвием.
Разъедините разъем.
105369

Отсоедините ч е х о л рычага переключения


передач.

86A-4
www.Renault-Russia.ru
АУДИОСИСТЕМА
Дисплей 86A

12

105372
Откройте и отсоедините вещевой ящик.
13

105370
Отверните винты (12) и (13).

15
17

17
16 16
106360
Отверните винты (15) и (16).
Отсоедините у з е л « облицовка / подушка
безопасности »(17).

14

105371
Отверните винты (14).
Н е м н о г о отсоедините о б л и ц о в к у р ы ч а г а
переключения передач.
Разъедините:
- разъем выключателя аварийной сигнализации,
- разъем прикуривателя.

86A-5
www.Renault-Russia.ru
АУДИОСИСТЕМА
Дисплей 86A

21

21

105398 105401
Снимите: Отверните винты (21).
- аудиосистему с помощью приспособления (Ms. Отодвиньте панель управления кондиционером.
1373),
Отсоедините д в а т р о с а у п р а в л е н и я
- тахограф (в зависимости от модификации). кондиционером (отметьте их положение).
Разъедините р а з ъ е м ы п а н е л и управления
кондиционером.
18

20
20

18

18
19 18

105399
Отверните винты (18).
Отсоедините фиксаторы (19).
Снимите среднюю часть (20).

86A-6
www.Renault-Russia.ru
АУДИОСИСТЕМА
Дисплей 86A
II - ОСОБЕННОСТИ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

105402
Снимите: 105327

- три винта крепления экрана системы навигации


Carminat, ВНИМАНИЕ!
- экран системы навигации Carminat (в - Рулевое колесо должно свободно заходить в
зависимости от уровня комплектации). ш л и ц ы (ш л и ц ы имеют ориентирующие
элементы).
Разъедините разъем.
- Старайте с ь не повредить ш л и ц ы
ориентирующих элементов.
УСТАНОВКА
- Обязательно з а м е н я й те б о л т крепления
Установка производится в порядке, обратном после каждого снятия рулевого колеса.
снятию.
Затяните требуемым моментом болт крепления
I - ОСОБЕННОСТИ КОНТАКТНОГО ДИСКА рулевого колеса ((4,4 даН·м)).

Убедитесь, что колеса установлены в положение


прямолинейного движения.
ВНИМАНИЕ!
Затяните винт крепления контактного диска. Присоедините провода к клеммам
Соедините разъемы. аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы; в ы п о л н и т е н е о б ходимое
программирование ((с м. 80A,
Аккумуляторная батарея) ).

Затяните требуемым моментом наконечники


проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
даН·м)).

86A-7
www.Renault-Russia.ru
АУДИОСИСТЕМА
Дисплей 86A
III - ОСОБЕННОСТИ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Если в с е в порядке, разблокируйте ЭБУ, в
противном случае см. Руководство по ремонту
"Диагностика".

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
- Проверьте ЭБУ подушек безопасности при
помощи диагностического прибора
Диагностический прибор.
- Ес л и вс е в порядке, разблокируйте Э БУ,
если обнаружены неисправности, с м.
Руководство по ремонту "Диагностика".

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Несоблюдение данных указаний может
привести к нарушению работоспособности
пиротехнических систе м или к и х
самопроизвольному срабатыванию.

IV - ОСОБЕННОСТИ УСТАНОВКИ ТАХОГРАФА


Для автомобилей, оснащенных тахометром, см.
Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и для
инициализации системы.

86A-8
www.Renault-Russia.ru
АУДИОСИСТЕМА
Передние громкоговорители: Снятие и установка 86A
СНЯТИЕ

105427

Отсоедините р е ш е т к у (1 ) переднего
громкоговорителя п р и п о м о щ и о т в е р т к и с
плоским лезвием.

105426

Снимите громкоговоритель (2).

Разъедините разъем.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

86A-9
www.Renault-Russia.ru
АУДИОСИСТЕМА
Задние громкоговорители: Снятие и установка 86A
СНЯТИЕ

105302

Поверните решетку громкоговорителя (1 ) на


четверть оборота против часовой стрелки.

105303

Снимите громкоговоритель (2).

Разъедините разъем.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

86A-10
www.Renault-Russia.ru
АУДИОСИСТЕМА
Антенна 86A
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ:

106685
Радиоантенна установлена в передней части
крыши.
Для ее снятия требуется частично снять обивку
крыши (см. Руководство по ремонту кузова, ((см.
83C, Б о р т о в а я система дистанционной
передачи данных) ).

86A-11
www.Renault-Russia.ru
РАДИОТЕЛЕФОН
Подготовка под установку: Описание 86B
Автомобили комплектуются электропроводкой для
подключения комплекта "Свободные руки".

Специальный разъем (11), а также провод антенны


(12) установлены под люком блока
предохранителей и реле в салоне.

12

11

106687

ДВУХФУНКЦИОНАЛЬНАЯ АНТЕННА

Двухфункциональная а н т е н н а установлена в
передней части крыши.

Для ее снятия требуется частично снять обивку


крыши (см. Руководство по ремонту кузова 378 ).

106686

86B-1
www.Renault-Russia.ru
КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ
ЦЭКБС: Общие сведения 87B
На автомобиле может быть установлен ЦЭКБС (1)
одной из трех моделей:
- N1 ЦЭКБС « базовой комплектации »,
- N2 ЦЭКБС « промежуточной комплектации »,
- N3 ЦЭКБС « максимальной комплектации ».

105315

« Базовая « Промежут « Максимал


комплектац очная ьная
ия » (№ 1) комплектац комплектац
ия » (№ 2) ия » (№ 3)

Указатели поворота, аварийная сигнализация X X X

Освещение салона (с задержкой выключения для N2 + N3) X X X

Электропитание с задержкой времени X X X

Очиститель в етрового стекл а со встроенным силовым X X X


модул е м (функция временной задержки и р а б о т ы в
прерывистом режиме)

Временная задержка обогрева заднего стекла (цепь X X X


управления)

Конфигурирование, управление зуммером, ввод единиц X X X


измерения км/мили и управление сигнальными лампами

Режим обмена данными с щитком приборов по шине CAN X X X


(конфигурация, управление зуммером)

кодирова н н ы й п р и е м о ответчик/система э лектронной X X X


противоугонной блокировки запуска двигателя

Управление центральным замком дверей X X

управление запиранием открывающихс я элементов во X X


время движения автомобиля

Радиочастотная система (п у л ьт д и с танционного X X


управления)

Штатная охранная сигнализация () X

87B-1
www.Renault-Russia.ru
КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ
ЦЭКБС Снятие и установка 87B
Необходимое оборудование
3
Диагностический прибор

2
ВНИМАНИЕ!
Обязательно с читайте конфигурации при
помощи Диагностический прибор в случае
замены ЦЭКБС.

СНЯТИЕ
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
батареи, начиная с минусовой клеммы.

105342
Разъедините разъем переключателя корректора
фар (2).
Отверните болт крепления ЭБУ (3).

104948
О т к р о й т е л ю к для доступа к блоку
предохранителей (1).

105361
Снимите люк доступа к блоку предохранителей.

87B-2
www.Renault-Russia.ru
КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ
ЦЭКБС Снятие и установка 87B

105315 105316
Разъедините разъемы.

6
105317
Снимите ЭБУ по направлению стрелок (4), (5),
(6).

УСТАНОВКА
Подключите аккумуляторную батарею, начиная с
плюсовой клеммы.
При установке или при каждом отключении
аккумуляторной батареи может потребоваться
выполнить несколько простых операций по

87B-3
www.Renault-Russia.ru
КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ
ЦЭКБС Снятие и установка 87B
программированию (без
использованияДиагностический прибор ) для
обеспечения нормальной работы автомобиля:
- установить время в бортовых часах (кроме
часов системы навигации),
- ввод четырехзначного кода аудиосистемы или
навигационной системы.

Примечание:
Для установки времени часов навигационной
систе м ы введите четырехзнач н ы й код,
вставьте навигационный компакт-д и с к , а
зате м установите а втомобиль на о ткрытой
площадке для о б е с п е ч е н и я приема
спутниковых с и г н а лов. В э тих у словиях
осуществляется установка времени.

Выполните программирование кода автомобиля.


Произведите настройку конфигурации ЦЭКБС в
соответствии с комплектацией автомобиля.
Определите топологию мультиплексной сети
(см. г л а в у "Мультиплексная с е т ь"(с м . 88B,
Мультиплексированная) ).
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

87B-4
www.Renault-Russia.ru
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК КРЫШИ
Переключатели передних стеклоподъемников на двери водителя 87D
Затяните требуемым моментом наконечники
проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
Моменты затяжкиm даН·м)).

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной
батареи

СНЯТИЕ
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
батареи, начиная с минусовой клеммы.

105428

Защитите облицовку (например, ножом для


удаления мастики).

Отсоедините п а н е л ь переключателя
стеклоподъемника (в задней части) при помощи
щ и п ц о в для с н я т и я держателей обивок и
облицовок.

Разъедините разъемы.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
к л е м м ы . выполните н е о б ходимое
программирование ( (см. 8 0 A ,
Аккумуляторная батарея) ).

87D-1
www.Renault-Russia.ru
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК КРЫШИ
Переключатель передних стеклоподъемников на двери пассажира 87D
Затяните требуемым моментом наконечники
проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
Моменты затяжкиm даН·м)).

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной
батареи

СНЯТИЕ
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
батареи, начиная с минусовой клеммы.

105421

Защитите облицовку (например, ножом для


удаления мастики).

Отсоедините п а н е л ь переключателя
стеклоподъемника (в задней части) при помощи
щ и п ц о в для с н я т и я держателей обивок и
облицовок.

Разъедините разъемы.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.

ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
к л е м м ы . выполните н е о б ходимое
программирование ( (см. 8 0 A ,
Аккумуляторная батарея) ).

87D-2
www.Renault-Russia.ru
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК КРЫШИ
Импульсный блок: Снятие и установка 87D
УСТАНОВКА
Моменты затяжкиm Установка производится в порядке, обратном
снятию.
наконечники проводов (1,2 даН·м)
аккумуляторной
батареи Примечание:
При у становке Э Б У импульсного
стеклоподъемника, о б я з ательно замените
СНЯТИЕ защитный экран для о б е с п ечения
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной герметичности.
батареи, начиная с минусовой клеммы.

ВНИМАНИЕ!
2 Присоедините провода к клеммам
1 аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы; в ы п о л н и т е н е о б ходимое
программирование ((с м. 80A,
Аккумуляторная батарея) ).

Затяните требуемым моментом наконечники


проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
даН·м)).

106533
Снимите облицовки двери водителя ((см. 72A,
Отделка боковых открывающихся элементов
кузова) ).
Отделите защитный экран (1).
Снимите:
- болт к р е п л е н и я (2) Э Б У импульсного
стеклоподъемника,
- ЭБУ импульсного стеклоподъемника.
Р а з ъ е д и н и т е р а з ъ е м ЭБУ импульсного
стеклоподъемника.

87D-3
www.Renault-Russia.ru
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК КРЫШИ
Механизм электростеклоподъемника передней боковой двери: Снятие и установка
87D
Моменты затяжкиm

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной
батареи
2

Работа:

Контакт Наименование
ы

1 Управление подъемом/опусканием

2 Управление опусканием/подъемом
2

СНЯТИЕ
105423
Полностью опустите стекло. Отверните болты (2).
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
батареи, начиная с минусовой клеммы.

Снимите обивку двери ((с м . 72A, Отделка


боковых открывающихся элементов кузова)
).

105424
Выньте стеклоподъемник через проем в коробе
двери.

1 УСТАНОВКА
105422 Установка производится в порядке, обратном
снятию.
Отверните болты (1).

Полностью поднимите стекло (зафиксируйте


стекло защитной лентой).

Разъедините разъем питания электродвигателя


стеклоподъемника.

87D-4
www.Renault-Russia.ru
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК КРЫШИ
Механизм электростеклоподъемника передней боковой двери: Снятие и установка
87D
ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы; в ы п о л н и т е н е о б ходимое
программирование ( (см. 8 0 A ,
Аккумуляторная батарея) ).

Затяните требуемым моментом наконечники


проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
даН·м)).

87D-5
www.Renault-Russia.ru
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ
Система контроля парковки: Принцип действия 87F
I - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Некоторые автомобили оснащены системой
контроля п а р к о в к и, предназначенной д л я
информирования водителя о наличии препятствия
сзади автомобиля (столбы, ограждение, другой
автомобиль и т. д.) при движении задним ходом.

II - ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Система включает в себя:
- четыре ультразвуковых датчика, встроенных в
задний бампер,
- отдельный ЭБУ (с функцией диагностики),

- звуковой сигнализатор,
Система автоматически активизируется при
включении передачи заднего хода (активизация
системы подтверждается к о р о т к и м звуковым
сигналом включения длительностью 0,5 c).
Ультразвуковые датчики, встроенные в задний
бампер, предназначены д л я определения
расстояния между автомобилем и возможным
препятствием.
Частота звукового сигнала меняется в зависимости
от расстояния: звуковая сигнализация включается,
когда расстояние от бампера д о препятствия
составляет примерно 150 см и звучит непрерывно
на расстоянии примерно 25 см.

Примечание:
Для нормального функционирования системы
ультразвуковые датчики должны быть чистыми.
Ес л и с и с тема обнаруживает нарушение в
работе , то в т ечение приблизительно пяти
секунд раздается прерывистый сигнал.
В ненастную погод у или п р и использовании
багажника д л я велосипедов р а с п ознавание
препятствий датчиками н о с и т случайный
характер.

III - ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ


Система о т к л ю ч а е т с я автоматически п р и
подключении электрического разъема п р и ц е п а
(касается только оригинальных прицепов Renault).

IV - ДИАГНОСТИКА

О неисправности системы водителя оповещает


непрерывное звучание сигнализатора низкого тона
в течение примерно пяти секунд при включении
"зажигания".

87F-1
www.Renault-Russia.ru
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ
Звуковой сигнализатор системы контроля парковки: Снятие и установка 87F
Доступ к з в у к о в о м у сигнализатору с и с т е м ы
контроля парковки необходимо открывать л ю к
доступа к блоку реле.

СНЯТИЕ

111170
Отсоедините разъем от звукового сигнализатора
1 2 (3).
Отверните винты крепления(4).

105341
Снимите:
УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
- люк доступа к блоку предохранителей (1),
снятию.
- винты крепления блока предохранителей.
Освободите от фиксаторов блок (2) и отведите
его в сторону.

87F-2
www.Renault-Russia.ru
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ
Датчик: Снятие и установка 87F
Датчики установлены на держателях, встроенных в СНЯТИЕ ДАТЧИКОВ
бампер.
1 - датчик с прямым разъемом
ВНИМАНИЕ!
Датчики, лапки и фиксаторы очень хрупки.
Наружная м е таллическая ч а с т ь датчика не
рассчитана на сильные удары.
3

СНЯТИЕ

111166
Разведите лапки (2) при помощи отвертки.
Извлеките датчик движением назад (3).

2 - Датчик с угловым разъемом


1 1

111172
Снимите:
- винты крепления держателей датчиков (1),
- блок « держатель с датчиком в сборе ».
Разъедините разъемы датчиков.

5
Примечание:
4
Применяются датчики двух типов:
- два наружных датчика с прямым разъемом,
- два в н у т р е н н и х д атчика с угловым 111168
разъемом.
Разведите лапки (4) при помощи отвертки и
частично извлеките датчик из держателя (5).

87F-3
www.Renault-Russia.ru
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ
Датчик: Снятие и установка 87F

111167
Сожмите фиксаторы (6) держателя.
Протолкните « держатель с датчиком » вперед
(7).
Снимите датчик с держателя.

УСТАНОВКА
Установка производится в порядке обратном
снятию.

87F-4
www.Renault-Russia.ru
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ
ЭБУ системы контроля парковки: Снятие и установка 87F
Доступ к ЭБУ системы к о н т р о л я парковки
открывается ч е р е з люк доступа к блоку
предохранителей и блоку реле.

СНЯТИЕ

2 3
4
111171
Отверните неполностью винты крепления (4).
Снимите ЭБУ движением вверх (5).
Разъедините разъем.
1
104950
УСТАНОВКА
С н и м и т е к р ы ш к у л ю к а доступа к б л о к у
предохранителей (1). Установка производится в порядке обратном
снятию.
Разъедините разъем(2).
Проведите необходимое конфигурирование (см.
87F, Система к о н т р о л я парковки, ЭБУ:
Отверните в и н т к р е п л е н и я блока
предохранителей. конфигурация).

О с в о б о д и т е от ф и к с а т о р о в б л о к
предохранителей (3) и отведите его в сторону.

105341

Отверните винт крепления блока реле.

Освободите от фиксаторов б л о к р е л е (6 ) и
отведите его в сторону.

87F-5
www.Renault-Russia.ru
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ
ЭБУ: Конфигурация 87F
II - ВОЗМОЖНОСТИ НАСТРОЙКИ
Необходимое оборудование По желанию клиента громкость и тембр
звукового сигнализатора можно изменить (меню
Диагностический прибор характер ремонта, функция считывания
конфигурации).

I - КОНФИГУРИРОВАНИЕ ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ Команда CF001 "Громкость звукового


сигнализатора" п о з в о л я е т регулировать
После замены новый ЭБУ системы контроля громкость звукового сигнализатора.
парковки подлежит конфигурации п р и помощи
Диагностический прибор на т и п автомобиля, Имеются пять уровней громкости:
в о с п о л ь з о в а в ш и с ь командой C F 0 0 5 - ЗВУК ВЫКЛЮЧЕН
"Идентификация автомобиля" (меню характер
ремонта, функция считывания конфигурации). - СЛАБЫЙ

Данная конфигурация "АКП" или "МКП" служит - СРЕДНИЙ


для настройки временной задержки включения - СИЛЬНЫЙ
с и с т е м ы к о н т р о л я парковки. А к т и в и з а ц и я
системы контроля парковки подтверждается - МАКСИМУМ
коротким звуковым сигналом включения Команда CF006 "Т е м б р звукового
длительностью 0,5 c с момента включения сигнализатора" позволяет настроить тембр
передачи з а д н е г о хода. Применение на сигнализатора.
автомобилях с АКП данной трехсекундной
временной з а д е р ж к и п о з в о л я е т и з б е ж а т ь Параметр должен быть на уровне 800 Гц.
включения звукового сигнализатора при каждом Убедитесь, ч т о э т и настройки внесены в
переводе рычага селектора и з положения P в параметры конфигурации в результате
положение D. правильного считывания команды LC001
"Громкость з в у к о в о г о сигнализатора" и
LC006 "Т е м б р звукового сигнализатора"
Можно внести два типа автомобилей: "Master (меню характер ремонта, функция считывания
фаза 2 АКП или МКП". конфигурации).
Убедитесь, что конфигурация настроена в
результате правильного считывания команды
LC005 "Идентификация автомобиля" (м е н ю
х а р а к т е р ремонта, функция считывания
конфигурации).

87F-6
www.Renault-Russia.ru
МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАННАЯ
Описание 88B
В целях улучшения технических характеристик II - РЕШЕНИЕ ПРИ НАЛИЧИИ
автомобилей все более и более многочисленные МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ
ЭБУ обрабатывают все возрастающее количество
разнообразных с и г н а л о в, ч т о б ы всегда
поддерживать режим работы систем к а к можно
ближе к оптимальному.
С применением мультиплексирования сигнал,
выдаваемый о д н и м д а т ч и к о м, может
использоваться несколькими Э Б У, п р и этом
уменьшается количество проводов и число
датчиков.

I - РЕШЕНИЕ ПРИ ОТСУТСТВИИ


МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ

102541

Информация о частоте вращения коленчатого вала


двигателя выдается на несколько Э Б У п о одной
единственной линии.

III - ПРЕИМУЩЕСТВА МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ

- Уменьшение стоимости путем уменьшения общей


длины проводов и количества разъемов.

- Уменьшение массы проводки.

102540 - Повышение надежности благодаря сокращению


числа проводов и разъемов.
Пример: д л я обработки информации о скорости
движения автомобиля каждый ЭБУ должен был бы - В некоторых с л у ч а я х о б л е г ч е н и е п о и с к а
располагать собственной электрической цепью, неисправных элементов.
соединяющей его с датчиком АБС.

IV - КАК РАБОТАЕТ СИСТЕМА


МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ?

В о з ь м е м в качестве п р и м е р а л и н и ю метро,
перевозящую многих пассажиров. Пассажиры
даже, если о н и не едут все в о д и н пункт,
пользуются одной линией метро и переходят или
выходят на одних и тех ж е станциях, куда их
привозят поезда. На некоторых станциях садится и
выходит значительное количество пассажиров, но
это не меняет прокладки линии метро по
о т н о ш е н и ю к д р у г и м, менее з а г р у ж е н н ы м
станциям.

Обмен данными в мультиплексной сети (шина


данных) работает примерно т а к ж е , как и линия
метро.

88B-1
www.Renault-Russia.ru
МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАННАЯ
Описание 88B
После форматирования в виде кадров информация (удаления вредных помех). Этим объясняется то,
передается на каждый ЭБУ: ч т о шина д а н н ы х не подлежит р е м о н т у:
сращивание проводов н а р у ш а е т полное
- 1: О д и н и з Э Б У преобразует информацию сопротивление.
(поступившую о т датчика и л и в результате
расчета) в « кадр », таким образом, что природа
данной информации распознается другими ЭБУ. VI - ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ
ПЕРЕДАВАЕМЫЕ СИГНАЛЫ?
- 2: Отформатировав информацию, ЭБУ ожидает
освобождения шины, то есть момента, когда по
ней не передается н и к а к о е сообщение. В
действительности, в отличие от метро, сигнал,
выдаваемый в мультиплексную сеть,
направляется с обеих сторон передающего ЭБУ.
Следовательно, необходимо, ч т о б ы путь его
передачи б ы л свободен, в противном случае 4
сообщения перемешаются.
1
- 3: Путь свободен и ЭБУ передает информацию по
мультиплексной сети. 3
- 4: Передаваемое по мультиплексной с е т и
сообщение поступает на все включенные в нее 2
ЭБУ. В отличие от пассажиров метро, оно н е «
выходит » на какой-либо станции, но передается 5
д о концов ш и н ы . К а ж д ы й ЭБУ с ч и т ы в а е т
проходящую по м у л ь т и п л е к с н о й сети
информацию и , б л а г о д а р я произведенному
передающим ЭБУ форматированию, распознает
ту, которая касается его.
102531
Обмен данными по мультиплексной сети имеет
следующие преимущества:
(1) Can_H
- одна и та же информация может быть получена (2) Can_L
сразу и одновременно несколькими ЭБУ,
(3) 2,5 В
- если к а к о й-либо Э Б У п л о х о р а с п о з н а е т (4) 3,5 В
адресованное е м у сообщение, о н может
принудить источник с о о б щ е н и я повторить (5) 1,5 В
соответствующий к а д р, п о с л а в е м у по ш и н е Два электрических провода, составляющие шину,
запрос. называются Can_H и Can_L. П о этим проводам
передаются ц и ф р о в ы е с и г н а л ы. Информация
V - НА ЧТО ПОХОЖА « ШИНА ДАННЫХ »? передается в в и д е прямоугольных импульсов по
дифференциальной двухпроводной линии, ч т о
Речь идет о паре проводов (медных), чаще всего повышает стойкость к электромагнитным помехам
скрученных между собой. Оба провода работают и уменьшает излучение. Передаваемые п о ней
по принципу дифференциальной пары, ч е м с и г н а л ы взаимно противоположны, уровень
обеспечивается лучшая защита о т электронных сигнала, передаваемого по линии CAN H,
помех, а значит, и снижение излучения. Эти два составляет 2,5 - 3,5 В, а передаваемого по линии
провода называются Can_H и Can_L. CAN_L 2,5 - 1,5 В.
Для того, чтобы поезд метро мог ехать без помех,
надо ч т о б ы з а з о р на стыках р е л ь с о в был
минимален. Точно так же, для повышения качества
сигналов, передаваемых по ш и н е, добавляют «
выходные полные сопротивления н а концах »
шины (ЭБУ системы впрыска и ЦЭКБС). Значения
полного сопротивления на к о н ц а х цепей,
называемого также « согласующим полным
сопротивлением », равны 120 Ом. Эта величина
выбрана для оптимального сглаживания сигналов

88B-2
www.Renault-Russia.ru
МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАННАЯ
Описание 88B
VII - ПРОТОКОЛ CAN

12 13 14 15 16 17

6 6

8 7 8
102533

(12) Пол е , указывающее начало


мультиплексного кадра
(13) Арбитражное поле,
указывающее ЭБУ-получатели
(и приорите т доступа к с ети
102532
при одновременной попытке
передачи информации
(6) Опорный уровень
нескольких ЭБУ)
(7) Доминантный уровень
(14) Пол е контроля правильности
(8) 0V передачи сообщения
(9) 2В (15) Поле данных сообщения
Сигнал передается в виде дифференциального (16) Пол е подтверждения,
напряжения между Can_H и Can_L. Е с л и о н о указывающее н а то , что кадр
превышает определенный пороговый у р о в е н ь, правильно разослан по сети
логическое значение соответствует доминантному (17) Поле, указывающее на конец
уровню (значение бита*=0), в противном случае мультиплексного кадра
логическое значение соответствует опорному
уровню (значение бита*=1).
*: бит представляет собой единичное состояние,
выраженное в двоичной форме 0 или 1, цифрового
сигнала.

VIII - КАДР CAN:


Позволяет форматировать информацию таким
образом, что она может использоваться другим
ЭБУ, считывающим ее с шины. Э т о сообщение,
состоящее из многих объединенных вместе частей,
в частности:

88B-3
www.Renault-Russia.ru
МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАННАЯ
Описание 88B
IX - ОСОБЫЕ СЛУЧАИ В послепродажный период неисправности могут
отображаться с помощью диагностических
приборов с целью идентификации внутренней
связи или связей между неисправными ЭБУ и
определения х а р а к т е р а и местонахождения
неисправности.
П р и каждом п о д к л ю ч е н и и диагностического
прибора к автомобилю прибор выполняет « Тест
10 0 0 0 мультиплексной сети ».

1 1 1
XI - РЕМОНТ МУЛЬТИПЛЕКСНОЙ СЕТИ
0
Установление мультиплексной связи с о в с е м и
11 включенными в сеть ЭБУ обеспечивается путем
1 1 1 1 1 скруток.

0 0 Диагностика шины передачи данных включает в


себя:
- проверку на отсутствие обрыва,
- проверку на отсутствие короткого замыкания на
"массу" и плюс,
102534
- полного сопротивления цепи:
Если несколько ЭБУ предпринимают п о п ы т к у
• 60 Ом между Can_H и Can_L (при отсоединенной
одновременно передать кадр, приоритет отдается
аккумуляторной батарее между контактами 6 и
кадру с наивысшим значением арбитражного поля
14 диагностического разъема),
(наивысшее значение имеет арбитражное поле с
наибольшей длительностью доминантного уровня • 120 Ом между Can_H и Can_L со стороны ЭБУ
или ж е т о, в к о т о р о м р а н ь ш е встречается подушек безопасности (отключенного от сети),
доминантный бит « 0 »).
• 120 Ом между Can_H и Can_L со стороны ЭБУ
Бит представляет собой единичное состояние, системы впрыска (отключенного от сети),
выраженное в двоичной форме 0 или 1, цифрового • Отображать кадры можно с помощью
сигнала.
осциллоскопа,
Пример: кадр (10) приоритетен по отношению к
кадру (11).
ВНИМАНИЕ!
Если сообщение повреждено или получено ЭБУ с
Использовать клеммные соединения или паять
о ш и б к а м и , поле п о д т в е р ж д е н и я будет
мультиплексную с е т ь з а п р е щ а ется. Д л я
недействительно и Э Б У аннулируют д а н н о е
ремонта мультиплекс н о й сети з а м е н и те
с о о б щ е н и е . Передача данного сообщения
целиком жгут проводов.
автоматически возобновляется до получения
действительного подтверждения.

X - ДИАГНОСТИКА
Мультиплексные ЭБУ, оснащенные
диагностической связью, включают диагностику
мультиплексной сети.
Каждый ЭБУ отслеживает поток исходящих от него
сообщений, а также поток сообщений,
поступающих о т других Э Б У. Любая выявленная
аномалия выражается в одной или нескольких
присутствующих или запомненных неисправностях
мультиплексной сети. Э т и неисправности
группируются по формату, общему для всех ЭБУ, в
кадре, предназначенном для диагностики
мультиплексной сети.

88B-4
www.Renault-Russia.ru
МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАННАЯ
Описание 88B
XII - СХЕМА РАБОТЫ

6 1

5 2

7 4 3

106921

(1) Диагностический разъем


(2) Щиток приборов
(3) ЦЭКБС
(4) Разъем (R34)
(5) Разъем (R7)
(6) ЭБУ систе м ы навигации
базовой к омплекта ц и и / ЭБУ
системы навигации
максимальной комплектации
(7) ЭБУ системы впрыска

88B-5
www.Renault-Russia.ru
МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАННАЯ
Конфигурирование диагностируемых ЭБУ 88B
Выберите вкладку « диагностируемые ЭБУ » для
правильного определения номера схемы и списка
диагностируемых ЭБУ. Д л я получения н о м е р а ВНИМАНИЕ!
версии схемы обратитесь в службу технической Прежде, чем ввести новые конфигурации в ЭБУ
поддержки "Techline". подушек безопасности, необходимо подтвердить
Исправьте топологию сети, указав « д а » или « их в ЦЭКБС и наоборот.
нет » для диагностируемых ЭБУ в ЦЭКБС и в ЭБУ
подушек безопасности (конфигурация должна быть
одинакова для обоих ЭБУ).

ЭБУ ЦЭКБС Подушки ПРИМЕЧАНИЕ


безопаснос т и и
преднатяжители
ремней безопасности

ЭБУ системы впрыска Да Да Всегда диагностируется

ЭБУ антиблокировочной Да Да Всегда диагностируется


системы тормозов
(АБС)

ЦЭКБС Да Да Всегда диагностируется

ЭБУ подушек Да Да Всегда диагностируется


безопасности

Центральный Нет Нет Не диагностируется


коммуникационный блок

Щиток приборов Нет Нет Не диагностируется

ЭБУ схе м ы контроля Нет Нет Не диагностируется


парковки

88B-6
www.Renault-Russia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ

Общие сведения 88C


Необходимое оборудование
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Диагностический прибор - П р и утилизации п и р отехнической с и с темы,
которая не сработала, обязательно следуйте
указ а н и я м главы " Процедура
обезвреживания".
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РЕМОНТЕ
- В состав ЭБУ и датчиков удара входят хрупкие
элементы, поэтому не допускайте их падения.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! - Не надевайте чехлы на передние сидения (за
- Все работы в системах подушек безопасности искл ю ч е н и е м специальных ч ехлов из
и преднатяжителей должны производиться фирменного магазина по продаже аксессуаров
квалифицированным персоналом, прошедшим Renault).
специальную подготовку - Не р азмещайте посторонние предметы в зоне
- Категорически з а п р е щ а ется р а б о т ать с срабатывания подушки безопасности.
пиротех н и ч е с к и м и систе м а м и (п одушек - При проведении работ п од автомобилем (на
безопасности или преднатяжителей ремней днище кузова, с панелью п о р о га и т . д.)
безопасности) вблизи источников тепла или обязательно заблокируйте ЭБУ подушки
открытого огня, так как существует опасность безопасности с помощьюДиагностический
срабатывания п одушек б езо п а с н о с т и или прибор и выключите "зажигание".
преднатяжителей ремней безопасности.
- Особенности с н я т и я и установки обивки
- Подушки безо п а с н о с т и снабжены с и д е н и й см. Р у ководство по р емонту,
пиротех н и ч е с к и м газогенератором с "Кузов".
воспламенител е м и надувной камерой,
которые ни п р и каких о бстоятельства х не - Пиротехнические системы (преднатяжители
должны отделяться друг от друга. ремней безопасности и подушки безопасности)
необходимо обязательно проверить с помощью
- Перед выполнением любых работ с системой диагностического прибора
безопасности обязательно заблокируйте Э БУ после:Диагностический прибор
под у ш е к безопасности с помощью
Диагностичес к и й п р и б о р см. (с м. 8, • дорожно-транспортного происшествия, во
Электрооборудование) . При э том вс е цепи время которого они не сработали,
воспламенения блокируются, а на щ и т ке • угона или попытки угона автомобиля,
п р и б о р о в загорается с и г н а л ь н а я лампа
под у ш е к безопасности (п р и включенном • перед перепродажей автомобиля.
"зажигании").
После удара:
- Запрещается проведение любых работ, даже
с а м ы х незначительных, с ц епями - п р и срабатывании преднатяжителя п л е ч е в о й
воспламенения пиротехнических элементов. лямки р е м н я необходима з а м е н а ремня
безопасности в сборе, если он был застегнут, и
каркаса сиденья, (т. к. преднатяжители плечевых
При срабатывании преднатяжителей ремней лямок запитываются по последовательной
безопасности или подушек безопасности ЭБУ схеме), (многоместное сиденье),
полностью блокируется, а на щитке приборов
загорается сигнальная лампа « подушек - п р и с р а б а т ы в а н и и фронтальной п о д у ш к и
безопасности ». Обязательно замените ЭБУ безопасности водителя рулевое колесо и болт его
подушек безопасности (некоторые их компоненты крепления подлежат обязательной замене,
утрачивают свои номинальные характеристики при - п о с л е срабатывания фронтальной подушки
прохождении энергии воспламенения заряда). безопасности пассажира необходима з а м е н а
приборной панели.
После установки в с е х элементов произведите
проверку системы с помощью Диагностический
прибор.

Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ, если


обнаружены неисправности, см. Руководство по
диагностике.

88C-1
www.Renault-Russia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ

Меры предосторожности при ремонте 88C


ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМ - удар, вызвавший срабатывание преднатяжителей
БЕЗОПАСНОСТИ ПОСЛЕ УДАРА плечевых в е т в е й ремней безопасности (удар
средней силы) « уровень 1 »,
В данной таблице указаны элементы, подлежащие
- удар у р о в н я 1 и срабатывание подушек
обязательной замене после удара.
безопасности: « уровень 2 » (удар большой
силы),
Градация фронтальных ударов по силе:
- удар уровня 2 и срабатывание преднатяжителей
- удар, н е вызывающий с р а б а т ы в а н и я поясных лямок ремней безопасности: « уровень 3
пиротехнических устройств (удар малой силы) « » (удар очень большой силы).
уровень 0 »,

Лобовой удар Элем е н т ы , подлежащие


Оборудовани Боковой обязательной замене, для
Элемент Уровень
е удар обеспеч е н и я безопасности
1 2 3 водителя и пассажиров

Преднатяжител Штатное X X X Нет - ЭБУ подушек безопасности


ь плечевой
- ремень безопасности,
лямки ремня
безопасности - Каркас сиденья
водителя
- Преднатяжитель плечевой лямки
ремня безопасности

Преднатяжител Штатное X X X Нет - ЭБУ подушек безопасности


ь плечевой
- ремень безопасности (если о н
лямки ремня
был застегнут)
безопасности
(многоместное - каркас сиденья (если оно было
пассажирское занято)
сиденье)
- преднатяжители плечевых лямок
р е м н е й безопасности
(многоместное сиденье)
соединены последовательно и в
случае с р а батывания подлежат
обязательной замене.
- крепление р е м н я б езопасности
(если ремень был застегнут)

Преднатяжител По заказу X X X Нет - ЭБУ подушек безопасности


ь плечевой
- ремень безопасности (если о н
лямки ремня
был застегнут)
безопасности
(одноместное - каркас сиденья (если оно было
пассажирское занято)
сиденье)
- Преднатяжитель плечевой лямки
ремня безопасности

Пиротехническ Нет - - - - -
ая к атушка
заднего ремня
безопасности

88C-2
www.Renault-Russia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ

Меры предосторожности при ремонте 88C


Лобовой удар Элем е н т ы , подлежащие
Оборудовани Боковой обязательной замене, для
Элемент Уровень
е удар обеспеч е н и я безопасности
1 2 3 водителя и пассажиров

Фронтальная Штатное - X X Нет - ЭБУ подушек безопасности


подушка
- рулевое колесо и болт его
безопасности
крепления
водителя
- рулевой колонки
- педальный узел

Фронтальная По заказу - X X Нет - ЭБУ подушек безопасности


подушка
- Приборная панель
безопасности
пассажира - Поперечина приборной панели

Преднатяжител Нет - - - - -
ь поясной
лямки ремня
безопасности

Передние Нет - - - - -
боковые
подушки
безопасности
(водител я и
пассажира)

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Преднатяжите л и ремней безопасности,
фронта л ь н ы е подушки безопасности могут
срабатывать в раз л и ч н ы х комбинациях в
зависимости от силы и направления удара.

88C-3
www.Renault-Russia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ

Процедура блокировки ЭБУ подушек безопасности


88C
Необходимое оборудование

Диагностический прибор

Заблокируйте ЭБУ подушек безопасности с


помощью диагностического
прибораДиагностический прибор.
- Выберите систему для диагностики « Подушка
безопасности » и подтвердите выбор.
- Выберите меню « Параметры ».
- Выберите к о м а н д у « Прочее
программирование ».
- Подтвердите строку VP006 « Блокировка ЭБУ
».
-В м е н ю « Состояние » проверьте,
заблокирован ли ЭБУ. Состояние ET073 « ЭБУ
заблокирован диагностическим прибором »
должно быть активно и на щитке приборов
должна загореться сигнальная лампа подушек
безопасности (новые э л е к т р о н н ы е блоки
поставляются в заблокированном состоянии).

Примечание:
- Разблокировка Э БУ осуществляетс я таким
ж е образо м , п р и это м необходимо
подтвердить с т р о ку V P 0 0 7 «
Разблокировка ЭБУ ». Состояние ET073 «
ЭБУ заблокирован диагностическим
прибором » не должно быть активно и на
щитке п р и б о р о в д о л ж н а погаснуть
сигнальная лампа подушек безопасности.
- Новые Э БУ поставляютс я «
заблокированными ».
- В случае неправильного срабатывания этих
систем п р и ударе проверьте с помощью
диагностического п р и б о р а,
Диагностический приборне было ли д о
удара присутствующих неисправностей.
- После блокировки, п р о и зошедшей
вследствие удара, п р о верьте с помощью
диагностического п р и б о р а линии
воспламенения, инициируемые командой
SC004 « Сч и т ы в а н и е условий, при
кото р ы х п р о и з о ш е л удар
»Диагностический прибор.

88C-4
www.Renault-Russia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ

ЭБУ 88C
Необходимое оборудование
1
Диагностический прибор

Моменты затяжкиm

болты крепления ЭБУ (0,8 даН·м)


подушки безопасности

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной
батареи

СНЯТИЕ

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Перед выполнением любых работ с системой 105323
безопасности обязательно заблокируйте Э БУ
подушек безопасности с помощью Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
Диагностический прибор. При этом все цепи батареи, начиная с минусовой клеммы.
воспламенения блокируются, а н а щ и т ке
Снимите:
приборов з а горается с и г н а л ь н а я лампа
подушек безопасности (п р и включенном - болты (1),
"зажигании").
- крышку.

РАСПОЛОЖЕНИЕ:
ЭБУ подушек безопасности расположен под
сиденьем водителя. 2

105324

Снимите:

- болты (2) крепления ЭБУ,

- ЭБУ

Разблокируйте ЭБУ.

88C-5
www.Renault-Russia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ

ЭБУ 88C
УСТАНОВКА
Прежде чем соединять разъем, установите ЭБУ.
З а т я н и т е требуемым моментом болты
крепления ЭБУ подушки безопасности ((0,8
даН·м)).
Соедините разъем.
Установка производится в порядке, обратном
снятию.
Присоедините п р о в о д а к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы.
Затяните требуемым моментом наконечники
проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
даН·м)).

ВНИМАНИЕ!
Выполните необходимое программирование
(см. 80A, Аккумуляторная батарея) .

Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ, если


обнаружены неисправности, с м. Руководство
по ремонту и диагностике.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Проверьте Э Б У п одушек б езопасности п р и
помощи диагностического прибора
Диагностический п р и б о р . Малейшее
отступление от этих указаний может вывести
систе м ы безопасности из строя и даже
вызвать самопроизвольное срабатывание
подушек безопасности.

88C-6
www.Renault-Russia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ
Преднатяжитель плечевой лямки ремня безопасности переднего сиденья: Снятие и установка
88C
1 - Особенности со стороны водителя
Необходимое оборудование На замке ремня безопасности водителя имеется
выключатель сигнальной лампы незастегнутого
Диагностический прибор ремня безопасности на щитке приборов.

Моменты затяжкиm

болты крепления (2,1 даН·м)


преднатяжителя 1
наконечники проводов (1,2 даН·м)
аккумуляторной
батареи

Автомобили оснащены:

- преднатяжителем ремня безопасности сиденья


водителя,

- преднатяжителями ремней безопасности сиденья


пассажира,

- о д н и м воспламенителем, если а в т о м о б и л ь
оборудован одноместным сиденьем, 106598

- д в у м я воспламенителями, соединенными Отсоедините провода от клемм аккумуляторной


последовательно, если автомобиль оборудован батареи, начиная с минусовой клеммы.
двухместным сиденьем. Отсоедините выключатель (1 ) с помощью
набора щупов.

СНЯТИЕ

I - ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
- В с л у ч а е срабатывания п р е д н атяжителей
ремней б езопасности п р еднатяжители и
ремни безопасности п е р едних с и д е н и й
подлежат обязательной замене, если ремни
были пристегнуты. При малейшем сомнении
в правильности прилегания ремня он
подлежит замене.
- Перед выполнением л ю б ы х работ с
системой б езо п а с н о с т и обязательно
заблокируйте Э БУ подушек б езопасности с
помощью Диагностический прибор. При
этом все цепи воспламенения блокируются,
а на щитке приборов загорается постоянным
свет о м сигнальная л а м п а п одушек
безопасности (при включенном зажигании).

88C-7
www.Renault-Russia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ
Преднатяжитель плечевой лямки ремня безопасности переднего сиденья: Снятие и установка
88C
2

106359 106368
С н и м и т е п л а с т м а с с о в ы й кожух сиденья Снимите пластмассовый кожух сиденья
водителя. пассажира.
Отсоедините разъем (2). Отсоедините разъем (4).
Снимите: Снимите:
- колодку проводов (2), - колодку проводов (4),
- винт (3), - винт (5),
- преднатяжитель ремня безопасности в сборе. - преднатяжитель ремня безопасности в сборе.

2 - Особенности со стороны пассажира


Если автомобиль оборудован двухместным
сиденьем, н а нем у с т а н о в л е н ы два
преднатяжителя, к о т о р ы е запитываются
последовательно от одной и т о й же цепи
воспламенения (последовательно п о команде
ЭБУ).
Проверьте конфигурацию ЭБУ.

88C-8
www.Renault-Russia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ
Преднатяжитель плечевой лямки ремня безопасности переднего сиденья: Снятие и установка
88C
II - ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЬ РЕМНЯ
БЕЗОПАСНОСТИ

13263

Снимите болт крепления катушки на каркасе


13261
сиденья.
Отверните в и н т ы крепления заднего кожуха
спинки сиденья. Снимите катушку ремня безопасности.

7 6

106367

Отсоедините разъем (6).

Снимите:

- колодку проводов (6),


13262
Снимите крышку катушки ремня безопасности - винт (7),
(один болт крепления).
- преднатяжитель ремня безопасности в сборе.
Снимите нижнее крепление ремня безопасности
на средней ножке сиденья.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Для утилизации несработавшего
преднатяжителя с м. ((см. 8 8 C , подушка
безопасности и преднатяжители ремней
безопасности безопасности) ).

88C-9
www.Renault-Russia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ
Преднатяжитель плечевой лямки ремня безопасности переднего сиденья: Снятие и установка
88C
УСТАНОВКА
Установка преднатяжителя производится в
порядке, обратном снятию.

ВНИМАНИЕ!
При с р а батыва н и и преднатяжителя р е м н я
безопасности некоторые элементы п одлежат
обязател ь н о й замене ((с м. 8 8 C , подушка
безопасности и преднатяжители ремней
безопасности) ).

Обратите внимание на прокладку и точки


крепления проводов под сиденьем.
З а т я н и т е требуемым моментом болты
крепления преднатяжителя ((2,1 даН·м)).
Установка преднатяжителя ремня безопасности
и заднего кожуха спинки сиденья производится в
порядке, обратном снятию.
Присоедините п р о в о д а к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы.
Затяните требуемым моментом наконечники
проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
даН·м)).

ВНИМАНИЕ!
Выполните необходимое программирование
(см. 80A, Аккумуляторная батарея) .

Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ; если


обнаружены неисправности, с м. Руководство
по ремонту, диагностика.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Проверьте Э Б У п одушек б езопасности п р и
помощи диагностического прибора
Диагностический п р и б о р . Малейшее
отступление от этих указаний может вывести
систе м ы безопасности из строя и даже
вызвать самопроизвольное срабатывание
подушек безопасности.

88C-10
www.Renault-Russia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ

Фронтальная подушка безопасности водителя: Снятие и установка


88C
Необходимое оборудование

Диагностический прибор

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Перед снятием обязательно заблокируйте ЭБУ
подушек б езо п а с н о с т и с помощью
Диагностический прибор. П р и этом все цепи
воспламенения блокируютс я , а на панели
п р и б о р о в загорается постоянным светом
сигнальная лампа подушек безопасности (п р и
включенном зажигании).

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
1
Катего р и ч е с к и запрещается работать с
пироте х н и ч е с к и м и систе м а м и (подушками
безопасности и п р еднатяжителями р е м н е й 105326
безопасности) вбл и з и источников т е п л а или
открытого огня, так как существуе т опасность Отсоедините подушку безопасности от рулевого
срабатывания подушек б езопасности и л и колеса в точке(1) отверткой с плоским лезвием.
преднатяжителей ремней безопасности.

СНЯТИЕ
Заблокируйте ЭБУ подушек безопасности (см.
г л а в у 88C, Подушка безопасности и
преднатяжители ремней б е з о п а с н о с т и,
Блокировка ЭБУ подушек безопасности).
Отключите аккумуляторную батарею (см. 80A,
Аккумуляторная батарея, Аккумуляторная
батарея: Снятие и установка, стр. 80A-1).

105359

Разъедините разъем питания газогенератора.

Снимите модуль подушки безопасности.

Примечание:
Подушка безопасности имеет разъем,
который п р и разъединении замыкается
накоротко для п р е д отвращения
самопроизвольного срабатывания.

88C-11
www.Renault-Russia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ

Фронтальная подушка безопасности водителя: Снятие и установка


88C
УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!
После с р а батывания подушки безопасности
некоторые элементы подлежат обязательной
замене.

(см. г л а в у 88C, Подушки безопасности и


преднатяжители ремней безопасности, Меры
предосторожности при ремонте).

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Запрещается п о вторно использовать
пиротехнические устройства. Преднатяжители
р е м н е й безо п а с н о с т и или подушки
безопасности у т и л и з и р уемого а втомобиля
должны быть обязательно обезврежены.

(см. Э Б У п о д у ш е к безопасности и
преднатяжителей р е м н е й б е з о п а с н о с т и:
Утилизация - Уничтожение).
Присоедините колодку проводов к модулю
подушки безопасности.
Установите подушку безопасности на рулевое
колесо.
Закрепите фиксаторами подушку безопасности
на рулевом колесе.
Подключите аккумуляторную батарею (см. 80A,
Аккумуляторная батарея, Аккумуляторная
батарея: Снятие и установка, стр. 80A-1).

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Проверьте Э Б У п одушек б езопасности п р и
помощи диагностического прибора
Диагностический п р и б о р . Малейшее
отступление от этих указаний может вывести
систе м ы безопасности из строя и даже
вызвать самопроизвольное срабатывание
подушек безопасности.

Разблокируйте ЭБУ подушки безопасности, если


в с е и с п р а в н о (с м . главу 88C, П о д у ш к и
безопасности и преднатяжители ремней
безопасности, Блокировка Э Б У подушек
безопасности).

88C-12
www.Renault-Russia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ

Фронтальная подушка безопасности пассажира: Снятие и установка


88C
Необходимое оборудование

Диагностический прибор

Моменты затяжкиm

наконечники проводов (1,2 даН·м)


аккумуляторной 1
батареи 3

3
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! 2
2
Перед выполнением любых работ с системой 106360
безопасности обязательно заблокируйте ЭБУ
подушек б езо п а с н о с т и с помощью Отверните винты (1) и (2).
Диагностический прибор. П р и этом все цепи
воспламенения б локируютс я , а н а щ и т ке Отсоедините узел « облицовка / фронтальная
приборов загорается сигнальная лампа подушек подушка безопасности пассажира »(3).
безопасности (при включенном "зажигании").

СНЯТИЕ
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
батареи, начиная с минусовой клеммы. 5
4

106369

Разъедините р а з ъ е м, с о б л ю д а я порядок
операций (4), затем (5).

105372
Откройте и отсоедините вещевой ящик.

106364

Снимите модуль подушки безопасности.

88C-13
www.Renault-Russia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ

Фронтальная подушка безопасности пассажира: Снятие и установка


88C
Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ, если
обнаружены неисправности, с м. Руководство
по ремонту и диагностике.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Выполните п р о верку Э БУ п одушек
безопасности при помощи Диагностический
прибор. Малейшее н е в ы п ол н е н и е этих
требований может вывести из строя систему и
даже самопроизвольное срабатывание
подушек безопасности.

106365
Снимите модуль подушки безопасности.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Подушка безопасности снабжена разъемом,
который п р и разъединении замыкается
накоротко в це л я х предотвращения
самопроизвольного срабатывания.

УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!
После с р а батывания подушки безопасности
некоторые элементы подлежат обязательной
замене ((см. 88C, подушка безопасности и
преднатяжители ремней безопасности) ).

Установка производится в порядке, обратном


снятию.
Присоедините п р о в о д а к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы.
Затяните требуемым моментом наконечники
проводов аккумуляторной б а т а р е и ((1,2
даН·м)).

ВНИМАНИЕ!
Выполните необходимое программирование
(см. 80A, Аккумуляторная батарея) .

88C-14
www.Renault-Russia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ

Процедура обезвреживания 88C


Необходимые приспособления и
специнструмент

Ele. 1287 Приспособление для


обезвреживания
подушек
безопасности и
преднатяжителей
ремней безопасности

Ele. 1287-1 Запасной провод для


приспособления для
обезвреживания
подушек
безопасности и
преднатяжителей
ремней безопасности

Ele. 1287-02 Комплект из двух


переходников для
п р и б о р ы для
обезвреживания 96832
подушек Для этого обязательно пользуйтесь прибором(Ele.
безопасности и 1287) переходными шнурами (Ele. 1287-1) и (Ele.
преднатяжителей 1287-02).
ремней безопасности

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Запрещаетс я повторно использовать
пиротехнические устройства. Преднатяжители
Для предупреждения несчастных с л у ч а е в
ремней безопасности или подушки безопасности
пиротехнические газогенераторы должны быть
утилизируемого а вто м о б и л я д олжны б ы т ь
обезврежены п е р ед утилизацией в с е го
обязательно обезврежены.
автомобиля или одного узла системы пассивной
безопасности.

ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ! - К а ж д ы й элемент предназначена для
автомобилей определенной модели и ни в
Данная процедура не проводится, если местное
коем случае не д олжна устанавливаться на
законодательство предусматривает
автомобили д р у г и х м оделей. Э лемент не
специальную процедуру, одобренную и
являются взаимозаменяемыми.
разо с л а н н у ю отдело м метод о в ремонта и
диагностики. - Не п р и водите в действие п р еднатяжители
р е м н е й безопасности, возвращаемые по
гарантии из-за неисправности замка ремня
безопасности. Из-за этого становится
невозможной проверка детали поставщиком.
Верните неисправную деталь в упаковке новой
детали в службу технической поддержки
Techline.

88C-15
www.Renault-Russia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ

Процедура обезвреживания 88C


I - ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ И ПИРОТЕХНИЧЕСКИЕ Положите подушку б е з о п а с н о с т и на две
КАТУШКИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ деревянных подкладки.

1 - Обезвреживание узла непосредственно на


автомобиле:
Выведите автомобиль из мастерской.

Снимите крышку салазок сиденья и подключите


прибор для обезвреживания к
преднатяжителю(Ele. 1287).

Размотайте весь провод прибора, ч т о б ы при


срабатывании преднатяжителя находиться на
достаточном расстоянии от автомобиля (примерно
10 метров).
Подсоедините о б а провода питания прибора к
аккумуляторной батарее.

Проверьте, не находится л и кто-л и б о вблизи


автомобиля, и обезвредьте преднатяжитель,
одновременно нажав на обе кнопки прибора.

96835
2 - Обезвреживание узла после снятия с
автомобиля: Обезвреживание производится среди положенных
друг на друга старых шин.
Действуйте т а к ж е , к а к и п р и обезвреживании
фронтальной п о д у ш к и безопасности, поместив Убедитесь, что разворачиванию надувной камеры
узел среди положенных друг на друга старых шин. ничто не мешает.
Размотайте весь провод приспособления для того,
II - ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ чтобы находиться на достаточном расстоянии от
узла (около 10 метров) п р и срабатывании, и
Обезвреживание д а н н ы х элементов может подсоедините приспособление к модулю подушки
проводиться только при их снятии с автомобиля и безопасности.
вне мастерской.
П о д с о е д и н и т е оба п р о в о д а питания
Подсоедините соответствующие провода. приспособления д л я утилизации (Ele. 1287) к
источнику питания.
Убедитесь, что по близости никого нет.
О б е з в р е д ь т е подушку б е з о п а с н о с т и нажав
одновременно на обе кнопки прибора.

Примечание:
Ес л и обезвреживание узл а невозможно
(неисправен воспламенитель), то следует
вернуть узел в службу технической поддержки
"techline".

96834

88C-16
www.Renault-Russia.ru