Marintec Russia Catalogue 2014

OFFSHORE MARINTEC RUSSIA
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ И ВЫСТАВКА ПО СУДОСТРОЕНИЮ

И РАЗРАБОТКЕ ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ОСВОЕНИЯ
КОНТИНЕНТАЛЬНОГО ШЕЛЬФА
14-Й ПЕТЕРБУРГСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ФОРУМ
ST. PETERSBURG INTERNATIONAL ENERGY FORUM
ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ
OFFICIAL CATALOGUE
7–10 октября 2014,

Санкт-Петербург
October 7–10, 2014,

St.Petersburg, Russia
OFFSHORE MARINTEC RUSSIA 2014 7–10 октября 2014
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МИНИСТЕРСТВА ЭНЕРГЕТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МИНИСТЕРСТВА ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И ЭКОЛОГИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МИНИСТЕРСТВА ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МИНИСТЕРСТВА ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО НЕДРОПОЛЬЗОВАНИЮ
НАУЧНОГО СОВЕТА РАН ПО ГЕОЛОГИИ И РАЗРАБОТКЕ НЕФТЯНЫХ И ГАЗОВЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ
ОАО “ГАЗПРОМ”
РОССИЙСКОГО НАУЧНОГО ЦЕНТРА «КУРЧАТОВСКИЙ ИНСТИТУТ»
ПРАВИТЕЛЬСТВА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
ПОД ПАТРОНАЖЕМ
ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ОРГАНИЗАТОРЫ
ВЫСТАВОЧНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «РЕСТЭК®»
КОМПАНИЯ UBM
II
OFFSHORE MARINTEC RUSSIA 2014 7–10 October 2014
OFFICIAL SUPPORT BY
GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION
MINISTRY OF ENERGY OF THE RUSSIAN FEDERATION
MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE OF THE RUSSIAN FEDERATION
MINISTRY OF TRANSPORT OF THE RUSSIAN FEDERATION
MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE RUSSIAN FEDERATION
FEDERAL SUBSOIL RESOURCES MANAGEMENT AGENCY
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES RESEARCH COUNCIL FOR GEOLOGY,
OFFSHORE DEVELOPMENT AND RESERVOIR ENGINEERING
GAZPROM
KURCHATOV INSTITUTE RUSSIAN RESEARCH CENTRE
GOVERNMENT OF ST. PETERSBURG
GOVERNMENT OF LENINGRAD REGION
UNDER THE AUSPICES

CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THE RUSSIAN FEDERATION
ORGANISERS
RESTEC® EXHIBITION COMPANY
UBM COMPANY
III
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР ОФИЦИАЛЬНЫЙ СПОНСОР

GENERAL SPONSOR OFFICIAL SPONSOR
СПОНСОРЫ КРУГЛЫХ СТОЛОВ СПОНСОРЫ

ROUND TABLE SPONSORS SPONSORS
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПОНСОР ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕДИА-ПАРТНЕР

GENERAL INFORMATION SPONSOR GENERAL MEDIA PARTNER
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ АГЕНТСТВА ОФИЦИАЛЬНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СПОНСОРЫ

OFFICIAL INFORMATION AGENCIES OFFICIAL INFORMATION SPONSORS
IV
ОТРАСЛЕВЫЕ МЕДИА-ПАРТНЕРЫ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ИНТЕРНЕТ-ПАРТНЕРЫ

INDUSTRIAL MEDIA PARTNERS OFFICIAL INTERNET-PARTNERS
МЕДИА-ПАРТНЕРЫ
MEDIA PARTNERS
•••••••••••••• ••••••••• / Information agency
V
Уважаемые участники и организаторы Международ- подводно-подледных технологий, оптимизации энергоо-

ной конференции и выставки по судостроению и раз- беспечения, развития транспортной сети, установления
работке высокотехнологичного оборудования для ос- экологического баланса на задействованных акваториях.
воения шельфа Offshore Marintec Russia! Важной задачей, требующей сбалансированных решений,
является социально-экономическое развитие Арктическо-
Данное мероприятие мы проводим впервые, но уже на го региона: создание благоприятных условий для работы,
федеральном уровне по Распоряжению Правительства обеспечение соответствующего уровня жизни в суровых
Российской Федерации. Это не только отражает значи- климатических условиях, подготовка кадров, медицинское
мость и актуальность традиционных уже конференции и обслуживание. Эти и другие вопросы включены в обширную
выставки по российскому Арктическому шельфу, но и под- деловую программу сегодняшнего мероприятия.
черкивает возрастающую роль Арктического региона в Поставленные задачи определяют необходимость меж-
обеспечении человечества энергоресурсами. дународного сотрудничества в освоении Арктического
В этом году мы стали свидетелями важного события – шельфа, укрепления деловых связей между отраслями,
загрузки первого танкера нефтью, добытой на Прираз- задействованными в этом направлении. Выражаю уверен-
ломном месторождении в Печорском море. Это событие ность в том, что Форум Offshore Marintec Russia будет
стало новым и важным этапом развития отечественной способствовать созданию благоприятной атмосферы для
морской добычи углеводородов и укрепления России на ми- открытого диалога между представителями отраслей,
ровом энергетическом рынке. органов государственной власти и научного сообщества.
Продолжает устойчиво развиваться морская добыча неф- Желаю участника, гостям и организаторам успешно-
ти и газа на шельфе острова Сахалин, ресурсы которого го проведения конференции и выставки Offshore Marintec
имеют общегосударственное значение. В Охотском море Russia!
на месторождении Северное Чайво пробурили первую
разведочную скважину и ввели в эксплуатацию нефтяную
платформу «Беркут», созданную для работ в суровых су-
барктических условиях.
Отрадно заметить, что разработки на российском шель-
фе ведутся с применением инновационных технологий, не
имеющих аналогов в мире. Для реализации поставленных Секретарь Общественной Палаты
задач и намеченных планов необходимо продолжать на- Российской Федерации
учно-технические исследования с целью создания новых академик Е.П. Велихов
VI
Dear participants, guests and organisers of the International improvement of transport network, ensuring environmental
Specialised Offshore Exhibition and Conference Offshore balance within shelf development areas.
Marintec Russia dedicated to the Arctic continental shelf Our current objective is to reach the following balanced
infrastructure development! solutions in social and economic development of the Arctic
Offshore Marintec Russia will debut under authority of the Region: establishment of favourable work conditions, ensuring
Government of the Russian Federation. The federal level of appropriate living standards in severe climatic conditions, human
support proves not only significance and relevance of conference resourcing, medical care. These and other issues are on the
and exhibition dedicated to development of the Russian Arctic agenda of Offshore Marintec Russia varied business programme.
shelf, but also increasing importance of the Arctic Region as an In order to achieve all these targets it is necessary to ensure
energy source. international cooperation on development of the Arctic shelf and
This year we witnessed the loading of the first tanker with oil strengthen business contacts within the relevant industry sectors.
produced at the Prirazlomnoye field in the Pechora Sea. This I am confident that Offshore Marintec Russia will promote
event marked a new prominent step towards development of efficient and open dialogue between industry representatives,
offshore hydrocarbon production in Russia and consolidation of public authorities and scientific community.
its presence in the global energy market. I wish participants, guests and organisers successful work at
It is worth emphasising that Russia keeps producing oil and gas Offshore Marintec Russia Exhibition and Conference!
on the shelf of Sakhalin Island locating vast deposits of federal
importance. Also the first operational well was drilled at the
Northern Chayvo field in the Sea of Okhotsk; the Berkut Platform
was put into operation in severe subarctic conditions.
We are glad that development of the Russian shelf is conducted
with application of innovative technologies which have no
equivalent in the world. It is necessary to carry on scientific and Evgeny Velikhov
technical researches aimed at development of new underwater Secretary of the Public Chamber of the Russian Federation,
and subglacial technologies, optimisation of power supply, Academician
VII
Уважаемые участники и гости! Dear participants and guests!
Запасы углеводородов континентального шельфа Рос- Hydrocarbon reserves of the continental shelf of the Russian
сийской Федерации являются, с одной стороны, основным Federation are, on the one hand, the main source of hydrocarbon
резервом углеводородного сырья в среднесрочной пер- deposits in med-term. On the other hand, hydrocarbon reserves
спективе. С другой стороны – это локомотив развития represent a driving force for development of high-tech sectors,
наукоемких отраслей промышленности, технико-техно- technical and technological support of activities related to the
логического обеспечения работ, связанных с пользованием use of natural resources in terms of uniqueness of equipment
недрами ввиду уникальности создаваемого оборудования и and technologies.
технологий. I would like to note that hydrocarbon deposits explored on the
Важно отметить, что открытые месторождения угле- continental shelf and also essential part of highly potential
водородного сырья, расположенные на континентальном deposits are already being exploited. Exploration and mining
шельфе, а также существенная часть перспективных works require equipment and technologies adapted to severe
участков недр уже предоставлены в пользование. Для про- climate conditions of the Russian Arctic. In this regard, I consider
ведения геологоразведочных, а в последующем и добычных that this event is held right in time.
работ необходимы техника и технологии, адаптирован- I hope that developers, manufacturers and suppliers of
ные к суровым природно-климатическим условиям россий- equipment, as well as mineral producers, will organise efficient
ской Арктики. В связи с этим считаю, что сегодняшнее meetings at the venue to be finished with conclusion of mutually
мероприятие своевременно. beneficial contracts.
Надеюсь, проектировщики, производители и поставщики I wish participants and guests of the Exhibition and Conference
оборудования, а также недропользователи смогут органи- efficient and productive work!
зовать на площадке мероприятия встречи и переговоры,
которые завершатся подписанием взаимовыгодных кон-
трактов.
Желаю участникам и гостям выставки и конференции
успешной и плодотворной работы!
Заместитель Председателя
Правительства Российской Федерации Arkady Dvorkovich
А. Дворкович Deputy Prime Minister of the Russian Federation
VIII
Уважаемые коллеги! Dear colleagues!

От имени Министерства энергетики Российской Фе- On behalf of the Ministry of Energy of the Russian Federation
дерации я рад приветствовать вас на конференции I am pleased to welcome you at Offshore Marintec
и выставке по судостроению и разработке высоко- Russia dedicated to the continental shelf infrastructure
технологичного оборудования для освоения шельфа development!
Offshore Marintec Russia.
Континентальный шельф – это перспективные терри- The continental shelf represents high potential offshore
тории морской нефтегазодобычи, которые, по прогнозам territories for oil and gas production. According to the experts,
экспертов, могут стать одним из основных источников these territories may become one of the main energy sources
энергоресурсов и ключевым транспортным узлом плане- and globally important transportation hub. Due to the Arctic
ты. Природно-климатические условия Арктики и шельфа climate it is necessary to ensure highly professional scientific
требуют высокопрофессионального научно-технического and technical approach towards shelf development within this
подхода, поэтому разработка данных территорий – зада- region, thus making it both economic and strategic objective.
ча не только экономическая, но и стратегическая. Здесь Expertise and contribution of each company is vitally important
важен опыт и вклад каждой компании, задействованной в in this process.
этом стратегическом направлении. Offshore Marintec Russia is the first project in Russia
Offshore Marintec Russia – это первый проект в России, объ- encompassing the best practices in development of marine,
единивший передовой опыт создания морской, транспорт- transport, energy and technological infrastructure for efficient
ной, энергетической и технологической инфраструктур, offshore oil and gas production.
необходимых для динамичного развития морской добычи The event will highlight key issues regarding comprehensive
нефти и газа. development of continental shelf, generation of marine
В рамках мероприятия будут рассмотрены ключевые во- technologies and elaboration of facilities for development of this
просы комплексного освоения континентального шельфа, promising sector of fuel and energy complex of Russia. Offshore
разработки морских технологий и создания инфраструк- Marintec Russia business programme will feature concurrent
тур для развития этого перспективного сектора топлив- sessions dedicated to aspects of exploration and production of
но-энергетического комплекса России. Одновременно с hard-to-recover hydrocarbon raw materials, up-to-date means of
этим в рамках глобальной деловой программы заплани- oil refining and transportation of oil and gas.
рованы параллельные сессии, посвященные проблемам I hope that the conference and exhibition will ensure new efficient
разведки и добычи трудноизвлекаемых запасов углеводо- platform for demonstration of recent technical solutions in all
родного сырья, современной нефтепереработке и транс- aspects of shelf development.
портировке нефти и газа. I wish all participants fruitful and efficient work!
Выражаю надежду, что конференция и выставка станет но-
вой эффективной площадкой для демонстрации современ-
ных технических решений на всех этапах освоения шельфа.
Желаю всем участникам мероприятия успешной и плодот-
ворной работы!
Министр энергетики
Российской Федерации Alexander Novak,
А.В. Новак Minister of Energy of the Russian Federation
IX
Уважаемые участники и гости! Dear participants and guests!

От имени Министерства природных ресурсов и эколо- On behalf of the Ministry of Natural Resources and
гии Российской Федерации приветствую вас на между- Environment of the Russian Federation I am glad to welcome
народной конференции и выставке по судостроению и you at the International Specialised Offshore Exhibition
разработке высокотехнологичного оборудования для and Conference Offshore Marintec Russia dedicated to
развития шельфа Offshore Marintec Russia! development of continental shelf infrastructure.
Российский континентальный шельф – резерв новых от- Being one of the remotest in the world, the Russian continental
крытий, один из самых труднодоступных в мире, но и один shelf is still one of the richest and has a vast potential. The
из самых богатых. На российском шельфе находится до Russian continental shelf contains about one quarter of all
четверти всех еще не открытых запасов нефти и газа в unexplored oil and gas deposits in the world. Exploration and
мире. Разведка и добыча трудноизвлекаемых и нетрадици- exploitation of hard-to-recover and unconventional reserves
онных запасов является мощным резервом для инноваци- represent a strong driving force for innovative development of
онного развития отрасли и вовлечения в разработку новых the industry and exploration of new conventional deposits.
залежей в районах традиционной нефтедобычи. Today we are facing a range of strategic challenges aiming at new
Сегодня перед нами открываются колоссальные перспек- huge opportunities presented to us. In March 2014 the enclave
тивы, для достижения которых мы должны решить ряд of the Okhotsk Sea has been recognised as part of Russia's
важных стратегических задач. В марте 2014 года про- continental shelf. The next priority task for Russia is a territorial
должением российского шельфа официально признана вся claim for 1.2. million square kilometers of the Arctic shelf.
акватория Охотского моря. Следующей приоритетной за- Exploitation of oil and gas in the continental shelf is carried
дачей является заявка о признании Арктического шельфа out in severe climate and weather conditions, thus requiring
площадью 1,2 млн. кв. км территорией России. significant financial and technical expenses and strict adherence
Освоение нефтегазовых ресурсов на континентальном to ecological standards. The industry demands unprecedented
шельфе неразрывно связано с тем, что жесткие клима- solutions integrating innovative technologies, scientific
тические и природные условия региона требуют больших background and profound expertise of companies specialising in
финансовых, материальных, технических затрат и стро- the Arctic shelf development.
гого соблюдения экологических стандартов. Необходимы I am convinced that execution of Offshore Marintec Russia
уникальные решения с использованием инновационных Conference and Exhibition will be a new significant step towards
технологий, научного и практического опыта компаний, implementation of oil and gas shelf projects and strengthening of
работающих на шельфе и в Арктике. В этой связи конти- Russia’s presence at remote Arctic territories.
нентальный шельф России становится местом соприкос- I wish you all successful work!
новения интересов стран всего мира.
Выражаю уверенность, что проведение конференции и вы-
ставки Offshore Marintec Russia станет еще одной важной
вехой в реализации шельфовых нефтегазовых проектов и
укреплении присутствия России на отдаленных арктиче-
ских территориях.
Желаю вам успешной работы!
Sergey Donskoy
Министр Minister of Natural Resources and Environment
С.Е. Донской of the Russian Federation
X
Дорогие участники и гости! Dear participants and guests,

От имени Министерства промышленности и торгов- On behalf of the Ministry of Industry and Trade of the Russian
ли Российской Федерации приветствую вас на между- Federation I welcome you at Offshore Marintec Russia -
народной конференции и выставке по судостроению и International Conference and Exhibition for Shipbuilding
разработке высокотехнологичного оборудования для and Offshore Advanced Technologies!
развития шельфа Offshore Marintec Russia!
Морские акватории континентального шельфа являются Offshore areas of the continental shelf are Russian geopolitical
важнейшим стратегическим геополитическим ресурсом resources of the highest importance. Discovery and exploration
России. С открытием и освоением крупных месторожде- of oil and gas deposits boosted investment and commercial
ний полезных ископаемых возросли инвестиционные и ком- interest to the shelf territories.
мерческие интересы к шельфовой территории. Leading Russian and international companies have been
В настоящее время крупнейшие отечественные и зару- developing offshore oil and gas deposits of the Northern seas.
бежные компании работают над нефтегазовыми проек- The projects are developed in harsh environments and require
тами на шельфе российских северных морей. Все проекты unique approach and solutions. Development of offshore oil
осуществляются в сложных природно-климатических ус- and gas projects can engage adjacent industrial sectors as well
ловиях, требуют индивидуального подхода и разработки as help developing the infrastructure of the regions – building
уникальных решений. Реализация нефтегазовых проектов transportation streams, constructing new facilities and creating
способна вовлечь в работу ключевые отрасли промышлен- thousands of job places.
ности, являющиеся смежными, развивать инфраструк- The Russian Shipbuilding industry is capable of providing the
туру регионов, стимулируя развитие транспортных по- oil and gas sector with the required amount of marine vessels
токов, строительство новых объектов и создание тысяч and facilities – ice-breakers, oil platforms, auxiliary vessels
рабочих мест. and supply vessels. According to the Russian state program
Судостроение России способно обеспечивать нефтегазо- for shipbuilding development for 2013 – 2030 the shipbuilding
вый сектор необходимым количеством морской техники: industry will focus on creating facilities for offshore oil and gas
ледоколами, буровыми платформами, танкерами, вспомо- resources development.
гательными судами и судами снабжения. Согласно госу- I am sure that Offshore Marintec Russia - an event of
дарственной программе Российской Федерации «Развитие the national importance - will facilitate the potential of the
судостроения на 2013-2030 годы» наиболее существенная Russian shipbuilding industry as an important part of offshore
доля гражданского судостроения на ближайшие десятиле- infrastructure development.
тия будет направлена на сектор шельфовой техники для I wish all participants and guests highly productive work and
разведки и добычи морских углеводородов. beneficial business contacts!
Уверен, что проведение мероприятия федерального зна-
чения - выставки и конференции Offshore Marintec Russia,
будет способствовать развитию потенциала российско-
го судостроения как важного сегмента развития инфра-
структуры шельфа.
Желаю всем участникам и гостям плодотворной работы и
полезных деловых встреч!
Заместитель Министра Andrey Dutov

промышленности и торговли Deputy Minister
Российской Федерации of Industry and Trade
А.В. Дутов of the Russian Federation
XI
Дорогие друзья! Dear friends!

Рад приветствовать участников Международной кон- I am pleased to welcome the participants of the International
ференции и выставки по судостроению и разработке Specialised Offshore Exhibition and Conference Offshore
высокотехнологичного оборудования для освоения Marintec Russia dedicated to development of continental
континентального шельфа – Offshore Marintec Russia! shelf infrastructure.
Вот уже двадцать лет в Санкт-Петербурге проходит For twenty years now, St. Petersburg has been hosting the
форум по освоению шельфа с мировым именем RAO/CIS RAO/CIS Offshore globally renowned forum on shelf
Offshore. Его традиции продолжают сегодня конференция development. Its traditions are carried on by Offshore Marintec
и выставка OffshoreMarintecRussia. Russia Exhibition and Conference.
Санкт-Петербург – крупнейший инновационный, научный St. Petersburg is the largest innovative, scientific and industrial
и промышленный центр России, морская столица нашей centre of Russia, as well as its marine capital. St. Petersburg
страны. Именно здесь расположен крупнейший порт евро- hosts the largest port in the European part of Russia.
пейской части России. Одной из ведущих отраслей в эконо- Shipbuilding has always played a prominent role in the economy
мике города всегда было судостроение. На берегах Невы of this city. The number of world renowned design institutes and
находятся проектные институты и конструкторские бюро construction offices, shipyards and industrial groups are situated
с мировым именем, судостроительные верфи и промышлен- on the banks of the Neva River. St. Petersburg higher education
ные группы. Вузы нашего города готовят высокопрофесси- institutions teach highly professional specialists in geology, oil
ональные кадры в области геологии, нефтегазового дела и and gas industry and shipbuilding. The oil and gas market of
судостроения. В Петербурге работают и ведущие компа- St. Petersburg is also represented by top-ranking companies
нии по разработке шельфовых месторождений. specialising in shelf development.
Уверен, что проведение конференции и выставки Offshore I am convinced that Offshore Marintec Russia Exhibition
Marintec Russia будет способствовать росту инвестици- and Conference will boost investment attractiveness of
онной привлекательности Санкт-Петербурга, всего Севе- St. Petersburg, the Northwestern Region of Russia as a
ро-Западного региона и положительно скажется на освое- whole and contribute to exploration of the Arctic Region and
нии Арктики и континентального шельфа. development of continental shelf.
Желаю всем вам плодотворной работы и самых приятных I wish you all fruitful work and the most enjoyable stay in
впечатлений от Санкт-Петербурга! St. Petersburg!
Губернатор Санкт-Петербурга Georgy Poltavchenko

Г.С. Полтавченко Governor of St. Petersburg
XII
Уважаемые коллеги! Dear colleagues!
От имени Правления ОАО «Газпром» и от себя лично при- On behalf of the Management Committee of Gazprom and on
ветствую вас на Международной конференции и выстав- my own account I am glad to welcome you at the International
ке по судостроению и разработке высокотехнологично- Specialised Offshore Exhibition and Conference Offshore
го оборудования для освоения шельфа (Offshore Marintec Marintec Russia dedicated to development of continental shelf
Russia) и XIV Петербургском международном энергетиче- infrastructure and the 14th St. Petersburg International Energy
ском форуме. Forum.
«Газпром» — современная, динамично развивающаяся, ин- Being a modern and constantly growing company, Gazprom is
новационно ориентированная компания. Мы разрабатыва- focused on innovations. We develop and implement large-scale
ем и воплощаем в жизнь масштабные высокотехнологич- high-tech onshore and offshore projects. Gazprom is the first
ные проекты как на суше, так и на море. «Газпром» первым company to have initiated development of the Arctic shelf and
вышел на российский арктический шельф. Первым в Рос- underwater gas production.
сии начал подводную добычу газа. Implementation of integrated infrastructure projects and shelf
Реализация сложных инфраструктурных проектов, рабо- development constitute an entire complex of unconventional
та на шельфовых месторождениях — это целый комплекс technological goals and we need active cooperation with
неординарных технологических задач. Для их своевремен- scientific companies, enterprises and experts in order to achieve
ного решения необходимо тесное сотрудничество с науч- them.
ными организациями, промышленными предприятиями и I am convinced that concurrent execution of Offshore Marintec
экспертным сообществом. Russia and the 14th St. Petersburg International Energy Forum
Убежден, что совместное проведение Offshore Marintec will contribute to development of new approaches towards
Russia и XIV Петербургского международного энергети- efficient and safe work within energy companies, including
ческого форума будет способствовать разработке новых activities regarding shelf development.
подходов к обеспечению эффективной и безопасной рабо- I wish efficient and stimulating work to all participants of these
ты энергетических компаний, в том числе — на морском high-profile events!
шельфе.
Желаю всем участникам этих представительных меро-
приятий интересной и продуктивной работы!
Председатель Правления Chairman of the Management Committee

ОАО «Газпром» of Gazprom
А.Б. Миллер Alexei Miller
XIII
Уважаемые коллеги! Esteemed colleagues,

Рад приветствовать вас на Петербургском междуна- I am glad to welcome you at St. Petersburg International
родном энергетическом форуме. Energy Forum.
Учитывая, что устойчивое развитие топливно-энер- Given that sustainable development of the fuel and energy
гетического комплекса остается ключевым фактором industry remains a key factor in Russian economy strengthening,
укрепления российской экономики, нужно отметить вос- it is necessary to note the relevance of a fruitful dialogue in the
требованность плодотворного диалога в сообществе community of the industry’s professionals and experts. The 14th
профессионалов и экспертов отрасли. 14-й Петербург- St. Petersburg International Energy Forum is a reputable and
ский международный энергетический форум выступает impressive platform for discussing the most relevant industrial
авторитетной и представительной площадкой для об- subjects.
суждения самых актуальных производственных тем. Today, among them the issue of ever-growing share of hard-to-
Сегодня среди них на первый план выходит вопрос посто- recover hydrocarbon reserves has moved to the forefront. One of
янно растущей доли трудноизвлекаемых запасов углеводо- the most significant objectives of the industry is to increase their
родов. Повышение эффективности их разработки за счет development efficiency by the introduction of new equipment and
внедрения новой техники и технологий является одной из technologies. Exchange of achievements in this area will have a
наиболее значимых отраслевых задач. Обмен достижения- positive impact on the follow-up striving of producer companies
ми в этой сфере призван оказать положительное воздей- for increasing their oil recovery.
ствие на последующую деятельность добывающих компа- It is important that one of the main program issues of the forum
ний по увеличению нефтеотдачи. is an innovative way of the petrochemical industry development.
Важно, что одним из основных направлений программы фо- Successful operation of domestic oil refining companies, aimed
рума выбран инновационный путь развития нефтехими- at product quality improvement and the most efficient use
ческой промышленности. Результативная работа пред- of hydrocarbons, contributes significantly to Russian energy
приятий отечественного нефтеперерабатывающего security.
сектора, нацеленная на рост качества выпускаемой про- I am sure that open and meaningful discussions of these and
дукции и максимально эффективное использование угле- other important topics will be valuable for the further development
водородного сырья, вносит весомый вклад в обеспечение of the domestic fuel and energy industry. I wish all forum
энергетической безопасности России. participants to find new business contacts and successfully
Выражаю уверенность, что открытые, содержательные achieve their goals!
дискуссии на эти и другие значительные темы будут цен-
ны для дальнейшего развития отечественного ТЭК. Же-
лаю всем участникам форума обретения новых деловых
контактов и успешного достижения намеченных целей!
Генеральный директор Director General

ОАО «Сургутнефтегаз» OJSC “Surgutneftegas”
В.Л. Богданов Vladimir L. Bogdanov
XIV
DNV GL приглашает вас посетить Международную We at DNV GL welcome you to OFFSHORE MARINTEC
конференцию и выставку по судостроению и разра- RUSSIA, the International Specialized Offshore Exhibition
ботке высокотехнологичного оборудования для осво- and Conference. This is the first event in Russia since the
ения континентального шельфа 07–10 октября 2014 в merger of DNV and GL in autumn 2013.
Санкт-Петербурге.
Это первое событие для DNV GL в России после объеди- To mark this milestone in our history and to celebrate our 150th
нения DNV и GL осенью 2013 г. Отмечая эту годовщину, anniversary, DNV GL is proud to announce that we are taking
а также 150-летие со дня создания DNV, DNV GL имеет a leading role as the official sponsor of the 2014 OFFSHORE
честь принять участие в конференции и выставке в каче- MARINTEC RUSSIA. During OMR, we will be be hosting the
стве официального спонсора. conferences, a first for us at OMR. Throughout the week, the
В дни выставки мы примем участие в работе круглых Exibition will allow us to offer you a broader view on the latest
столов, где сможем продемонстрировать новейшие до- technologies, market conditions and pressing challenges of the
стижения в области технологий для судоходства, судо- maritime world.
строительной, энергетической и промышленной отрас- We would like to invite you to visit us at the Conference to take
лей. Приглашаем вас принять участие в работе круглых part in the expert presentations, discussions and debates which
столов по вопросам создания новых высокоэффективных will be held during the course of the week. With topics that
судов и развития судоходства, нефтегазовой отрасли и cover every ship type, emerging technologies, the regulatory
энергетики. landscape, efficiency gains and much more, the exhibition is
Будем рады встрече с вами на Offshore Marintec Russia. sure to have something to offer you and your business. We look
forward to meeting you there and your active participation in
what is sure to be a highlight of this year’s OMR.
Helge Kjeøy
Региональный менеджер DNV GL
Regional Manager DNV GL - Maritime
Морское подразделение
Area Norway, Finland, Baltics, Russia
Регион Норвегия, Финляндия, Россия, Прибалтика
Helge Kjeøy
XV
Уважаемые коллеги и участники конференции! Dear colleagues and participants of the conference!
От лица компании «Сименс» приветствую вас на вы- On behalf of Siemens I am pleased to welcome you at
ставке-конференции Offshore Marintec Russia. Впервые Offshore Marintec Russia exhibition and conference. For
в Санкт-Петербурге, морской столице России, экспер- the first time in St. Petersburg, marine capital of Russia,
ты со всего мира будут обсуждать важнейшие вопро- the experts from throughout the world will discuss the
сы, связанные по освоению шельфа, судостроению и most topical issues on shelf development, shipbuilding and
развитию инфраструктуры для добычи нефти и газа. infrastructure for oil and gas extraction.
В настоящее время освоение ресурсов континентального Today exploration of continental shelf is one of the most rapidly
шельфа – одно из наиболее активно развивающихся на- developing fields in the Russian energy industry. This sector owes
правлений энергетического комплекса России. И здесь важ- its growth mostly to high-tech equipment applied on offshore
нейшим является высокотехнологичное оборудование, ис- platforms and in construction of oil tankers and ice breakers.
пользуемое на морских платформах, при строительстве We have extensive expertise in implementation of such projects
танкеров и ледоколов. thus we are pleased that Siemens Group was invited to take
Нам приятно, что для участия в деловой программе вы- part in the exhibition business programme. Today our company
ставки был приглашен концерн «Сименс», имеющий бо- is one of the top suppliers of innovative equipment for offshore
гатый опыт реализации подобных проектов. Сегодня extraction and refining of hydrocarbon. We are glad that Siemens
наша компания является одним из лидеров по поставкам solutions and technologies foster the growth of the Russian
инновационного оборудования для добычи и переработки energy industry and economics as a whole.
углеводородов в морских условиях. Отрадно, что решения Offshore Marintec Russia is sure to serve as a common platform
и технологии «Сименс» способствуют развитию россий- for experience and knowledge sharing, product promotion in
ской энергетической отрасли и экономики страны в целом. the global market, tightening of business ties and building of
Уверен, что Offshore Marintec Russia станет единой пло- new contacts. I hope that you will enjoy fruitful and efficient
щадкой для обмена опытом и знаниями, продвижения своей participation in Offshore Marintec Russia. See you at the Forum!
продукции на мировом рынке, укрепления существующих
деловых связей и установления новых контактов. Надеюсь,
что участие в Offshore Marintec Russia станет для Вас на-
сыщенным и познавательным. До встречи на форуме!
Дитрих Мёллер
Президент Сименс в России Dr. Dietrich Möller,
Вице-президент «Сименс-АГ» President of Siemens Russia
XVI
От имени Торгово-промышленной палаты Российской On behalf of the Chamber of Commerce and Industry of
Федерации приветствую участников, гостей и орга- the Russian Federation I have pleasure in welcoming
низаторов Международной конференции и выставки participants, guests and organisers of the International
по судостроению и разработке высокотехнологич- Specialised Offshore Exhibition and Conference Offshore
ного оборудования для освоения континентального Marintec Russia dedicated to development of continental
шельфа «Offshore Marintec Russia». shelf infrastructure.
Освоение континентального шельфа и модернизация су- Continental shelf development and improvement of shipbuilding
достроительной отрасли как значимой составляющей industry constitute an important part of offshore production and
морской добычи энергоресурсов входят в число важных ensure dynamic growth and economic stability of Russia.
задач, решение которых способствует динамичному раз- The state of fuel and energy complex influences other industry
витию и экономической стабильности России. sectors and welfare of the society, as well as determines the
От работы топливно-энергетического комплекса зависит place of our country on the world stage. The Russian continental
не только функционирование других отраслей промышлен- shelf has a vast resource potential, thus it is of vital importance
ности, но и благосостояние общества, положение нашей to build relevant infrastructure for maximised efficiency of
страны на мировой арене. Российский континентальный search, exploration, extraction, storage and transportation of
шельф обладает огромным ресурсным потенциалом, по- recoverable resources, and also develop and actively integrate
этому важно создавать необходимую инфраструктуру для high technologies in the industry.
максимально эффективного процесса поиска, разведки, до- I consider that Offshore Marintec Russia conference and
бычи, хранения и транспортировки извлекаемого сырья, exhibition will contribute to active continental shelf development
развивать и активно внедрять передовые технологии. in the Russian Federation, ensure active discussion on recent
Полагаю, что конференция и выставка «Offshore Marintec eco-friendly technologies aimed at higher performance and
Russia» внесет свой вклад в активизацию работ по осво- efficiency of mining works.
ению континентального шельфа Российской Федерации, I wish you all effective work and successful business meetings!
даст возможность обсудить технологии, которые не по-
зволят нанести ущерб уникальной экосистеме, будут спо-
собствовать повышению интенсивности и эффективно-
сти геологоразведочных работ.
Желаю плодотворной работы и конструктивного делово-
го общения!
Вице-президент Dmitriy Kurochkin

Торгово-промышленной палаты Vice-President of the Russian Chamber
Российской Федерации of Commerce and Industry
Д.Н. Курочкин
XVII
АЛФАВИТНЫЙ
СПИСОК УЧАСТНИКОВ
PARTICIPANTS,
ALPHABETICAL LIST
AMIR MARINE CO., LTD
4F, Namhang-Seoro
Youngdo-Gu, Busan
Korea
Tel.: +82-51-413-9600~1
Fax: +82-51-413-9602
E-mail: amir@amirpistonring.com
www.amir.co.kr
AMIR MARINE is Piston Ring manufacturer in Korea. The

Chief Engineer of Amir has been a senior researcher for
marine Piston Ring field for over 25 years. Our many years
of research have resulted in a superior piston ring with
lasting durability. We continue to develop piston rings for
low and medium speed engine. A top-flight Japanese
brand piston ring has been added to our supply chain
for immediate customer satisfaction. Our industrial
and technical piston rings are used in: Diesel engines,
Hydraulic systems, Air compressors, etc.
We do all this through our factory for competitive prices.
AMIR MARINE is an active leading supplier of ship spare
parts in Korea. We have a strong line to manufacture top
quality products as well as reliable service system. We
can supply various types of Diesel engine spare parts.
We are fully aware of all technical innovations in our field.
Up-to-date customization is at the forefront among our
business goals. Top quality is always our main concern.
2
ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC. ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC.
P.O. Box 132, Laivakatu 1, FI-00151 Helsinki Finland P.O. Box 132, Laivakatu 1, FI-00151 Helsinki Finland
Тел.: +358 10 622 20 Tel.: +358 10 622 20
E-mail: info@arctech.fi E-mail: info@arctech.fi
www.arctech.fi www.arctech.fi
Совместное предприятие Arctech Helsinki Shipyard Arctech Helsinki Shipyard Inc. specializes in Arctic
сочетает опыт STX Finland Oy и Объединенной судо- shipbuilding technology, e.g. building icebreakers and
строительной корпорации. Arctech обладает весьма other Arctic offshore and special vessels. The shipyard
обширным опытом – почти 150 лет в судостроении, is a forerunner in developing and applying technological
более 100 лет в постройке ледоколов, включая 60% innovations and has almost 150 years’ experience
флота ледоколов, находящихся в эксплуатации в на- in shipbuilding. Arctech employs approximately 450
стоящее время. Предприятие находится в Хельсинки, shipbuilders. www.arctech.fi
Финляндия, располагает 280-метровым крытым по-
строечным доком и насчитывает около 450 сотрудни-
ков. www.arctech.fi
3
ARCTIA SHIPPING ARCTIA SHIPPING
Laivastokatu 9 Laivastokatu 9
FI-00160 Helsinki FI-00160 Helsinki
Finland Finland
Тел.: +358(0)30 620 7000 Tel.: +358 (0)30 620 7000
E-mail:info@arctia.fi E-mail: info@arctia.fi
www.arctia.fi www.arctia.fi
Arctia Shipping – судоходная компания, 100% акций Arctia carries over 100 years of icebreaking and ice
которой принадлежат финскому государству. Ее management know-how. We own and operate the Finnish
специализированные суда оказывают услуги по ле- icebreaker fleet, eight extraordinary vessels. Wintertime
докольной проводке, сопровождению и буксировке we make sure that maritime traffic to and from Finnish
судов, управлению ледокольной деятельностью, ports run without delays. Summertime our multipurpose
ликвидации последствий разлива нефти и нефте- icebreakers are working in the Arctic waters to ensure safe
продуктов. В настоящий момент флот компании operations in the offshore oil- and gas fields. The ships
Arctia состоит из четырех ледоколов, работающих have superb ice-breaking characteristics. They are highly
в акватории Балтийского моря, двух арктических suitable for a wide range of maritime tasks, including
ледоколов, ледокола для ликвидации последствий those requiring DP capability, towing of merchant vessels
разливов нефти и портового ледокола. in harsh ice conditions and operating on ice management
assignments for energy industry in the Arctic.
4
A-TECH HANDOK CO., LTD
#274-3 Mora 1-dong

Sasang-gu, Busan
Korea
Tel.: 82513282111
Fax: 82513282110
E-mail: _a-techhandok@hanmail.net
www.atechhandok.com
We were established in january, 1999 on the technical

basis of «Handok Painting Machinery co., ltd» which
had been first company making airless pump in KOREA
since 1983.
We have eight certificates of utility model registration for
airlesspump and certificates of ISO 9001:2000 & CE.
We have six main branch in the world, we've got the award
for excellant growth of export and for a promising exportt
firm by our goverment.
We also are proud of our products we’ve already passed
the checking time of quality from customers for a long
time.
And we have attractive price also.
Finally we hope it's a great memont each other to start
the deal with.
5
BO MYUNG METAL CO., LTD.
120 Hwajeonsandan 3-Ro

Gangseo-Gu, Busan
Korea
Tel.: 82-51-971-5102
Fax: 82-51-971-5103
E-mail: inter@bmmetal.co.kr
www.bmmetal.co.kr
COPPER & COPPER ALLOY

MATERIAL SPECIALIZED MANUFACTURER.
BO MYUNG has been supplying various Copper & Copper-
Alloys materials as a specialized manufacturer of Pipes,
Fittings & Flanges to shipbuilding, fresh water facilities,
plant, petrochemistry and various construction for over 20
years Since established in 1994, we have been doing our
best for customer's satisfaction and value creation. Also,
we have been improving our products for competitive
price and high quality.
We BO MYUNG is willing to take a role in domestic
and international industrial development as well as in
improving the quality of your life by improving the standard
of living and protecting our natural environment. We are
always ready to serve you with all your Copper & Copper-
Alloy needs.
That can be of mutual benefit. It is sure BO MYUNG will
be an ideal partner.
6
CIRCLE MARITIME INVEST, АО CIRCLE MARITIME INVEST

(«СЁРКЛ МЭРИТАЙМ ИНВЕСТ») («СЁРКЛ МЭРИТАЙМ ИНВЕСТ») JSC
пр. Сейфуллина, 506/99 Seifullin Avenue

угол ул. Кабанбай батыра, 506/99, офис 7005 corner of Kabanbai Batyr street, Office 7005
г. Алматы Almaty 050012
050012 Republic of Kazakhstan
Республика Казахстан Tel.: +7727259-73-33
Тел.: +7727259-73-33 Fax: +7727259-73-33
Факс: +7727259-73-33 E-mail: Yevgeniya.Zhuravleva@coc.kz
E-mail: Yevgeniya.Zhuravleva@coc.kz www.coc.kz
www.coc.kz
АО Circle Maritime Invest («Серкл Мэритайм Инвест») Circle Maritime Invest («Серкл Мэритайм Инвест») JSC
является частной быстрорастущей казахстанской is a privately owned fast-growing Kazakhstani ship-owner,
судовладельческой компанией, предоставляющей which provides marine fleet management and operations
услуги управления и эксплуатации морским флотом services at offshore oilfields in the Caspian Sea.
на нефтяных месторождениях Каспийского моря.
7
СУДОСТРОИТЕЛЬНАЯ ГРУППА «ДАМЕН» DAMEN SHIPYARDS GROUP
Industrieterrein Avelingen West 20 Industrieterrein Avelingen West 20

4202 MS Gorinchem 4202 MS Gorinchem
Netherlands Netherlands
Тел.: + 31183639911 Tel.: + 31183639911
E-mail: info@damen.com E-mail: info@damen.com
www.damen.com www.damen.com
Судостроительная группа Дамен (Damen Shipyards Damen Shipyards Group operates 40 ship- and repair
Group) управляет 40 судостроительными и судоре- yards, employing 8.000 people worldwide. Damen has
монтными верфями. Общая численность персонала delivered more than 5.000 vessels in more than 100
по всему миру составляет 8000 человек. В общей countries and delivers approx. 180 vessels annually to
сложности группа «Дамен» поставила свыше 5000 customers worldwide. Based on its unique, standardised
судов заказчикам в более чем 100 стран мира. Еже- ship-design concept Damen is able to guarantee
годный выпуск продукции составляет около 180 consistent quality.
судов. Опираясь на свою уникальную стандартизо-
ванную концепцию проектирования судов, группа
«Дамен» обеспечивает стабильно высокое качество
своей продукции.
8
DESEN CO., LTD
20-31, Donggado-Gil
Gunsan-Si, Jeollabuk-Do
Korea
Tel.: 82-63-451-0237
Fax: 82-63-451-0238
E-mail: sales@desen.co.kr
www.desen.co.kr
The one of leading manufacturer for Stainless Steel Tube,

Multi Core Tube and Insulated Tube Bundles in Korea.
We obtained ISO 9001:2008 as quality management
system by JAS-ANZ and various class certificate for
the progress of manufacturer such as DNV-GL, BV, LR,
NK, RINA, ABS, CCS, KR & RS. Our quality system has
been developed and implemented to ensure that our
customer requirements are satisfied. Also, our line of
business includes a tube fitting and tools with relative
tube accessories. DESEN`s M.C.T provide cost saving
installation comparing to single core tube and also make
possible easy installation in small and narrow space.
Multi Core Tubes are protected by PVC jacket from
environmental damage, physical stress, electric spark
and welding flame. This tubing is specifically designed
for demanding of pneumatic and hydraulic applications
where high temperature, high pressure (steam, water,
hydraulic) and corrosion are of primary concern.
9
ELYON INDUSTRY CO., LTD
60, Centum Buk-daero

Haeundae-Gu, Busan,
Korea #1806 (Jaesong-Dong, Centum IS Tower)
Tel.: +82-51-780-9046
Fax: +82-51-780-9044
E-mail: elyon@elyonindustry.com
www.elyonindusty.com
1) Oil/Gas: Tube, Pipe, U-bending, Fin Tube, Tube Sheet,

Baffle, Flange, Dished head, Shell, Cone Etc.
2) Raw materials: Bar, Rod, Coil, Sheet, Plate Etc.
10
ФЕРГЮСОН НОРГЕ АС FERGUSON NORGE AS
Рисавика Хавнеринг, 281 Risavika Havnering, 281

4056, Танангер 4056, Tananger
Норвегия Norway
Тел.: +47 51 64 79 00 Tel.: +47 51 64 79 00
Факс: +47 51 64 79 01 Fax: +47 51 64 79 01
E-mail: Ferguson@fergusonnorge.no E-mail: Ferguson@fergusonnorge.no
www.ferguson-group.com www.ferguson-group.com
Компания Фергюсон Норге, входящая в Группу компа- Ferguson Norge, part of the Ferguson Group, specialists
ний Фергюсон, предоставляет в аренду для мировой in the rental of DNV 2.7-1 / EN 12079 certified containers,
нефтегазовой индустрии контейнеры, мастерские, refrigeration/freezer modules, NORSOK workspace
жилые модули и рефконтейнеры, сертифицирован- modules and accommodation solutions to the global
ные по стандарту DNV 2.7-1 / EN 12079. offshore energy industry.
Выгодное географическое положение позволяет ком- Ferguson Norge is in a prime geographical location,
пании Фергюсон Норге обслуживать широкий спектр which enables it to service the wider northern offshore
клиентов, занятых в шельфовых проектах северного region. As well as the base in Norway, Ferguson Group
региона. Кроме Норвегии, Группа компаний Фергю- serves the wider markets from global energy hubs in the
сон имеет базы в Великобритании, Австралии, ОАЭ UK, Australia, UAE and Singapore and is supported by a
и Сингапуре, а также широкую сеть международных network of international partners.
партнеров, позволяющую ей успешно работать на
мировом рынке.
11
GASWEEK GASWEEK
Кузнечный пер., 13-10 Kuznechny lane, 13-10

Санкт-Петербург St. Petersburg
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 438-32-77 Tel.: +7 (812) 438-32-77
E-mail: info@gasweek.ru E-mail: info@gasweek.ru
www.gasweek.ru www.gasweek.ru
«GasWeek» – независимый новостной еженедельник «GasWeek» is independent weekly news about gas
газовой отрасли. «GasWeek» – это всегда свежие industry in pdf format. We write about current events,
новости, комментарии независимых экспертов, announces and investigation, also we post comments
общественное мнение, расследования, анонсы и of experts. We distribute the newspaper into profile
прогнозы на предстоящую неделю в формате PDF. companies and universities, enterprises of allied
Газета распространяется в профильные предпри- industries, government’s structures.
ятия, институты, предприятия смежных отраслей,
государственные органы.
«GasWeek» – ваш помощник в газовом бизнесе. Мы
экономим время руководителей и пресс-секретарей
на поиске новостей. Оформив подписку на ежене-
дельник, Вы всегда будете в курсе всех важных со-
бытий в мире газа.
12
ГРУП СЕРВИЧИЙ ПЕТРОЛИЕРЕ (ГСП) GRUP SERVICII PETROLIERE (GSP)
Порт Констанца, Причал 34, Констанца, 900 900, Constanta Port, Berth 34
Румыния Constanta, 900900
Тел.+40 241 555 255 Romania
Факс: +40 241 555 257 Tel.: +40 241 555 255
E-mail: office@gspoffshore.com; Fax: +40 241 555 257
office@ru.gspoffshore.com E-mail: office@gspoffshore.com;
www.gspoffshore.com office@ru.gspoffshore.com
www.gspoffshore.com
Груп Сервичий Петролиере (ГСП) предоставляет Grup Servicii Petroliere (GSP) provides integrated
интегрированные услуги для морской нефтегазовой services to the offshore oil and gas industry in the
промышленности в следующих сферах: бурение, following areas: drilling, offshore construction, hydro-
морское и гидротехническое строительство, судоход- technical construction, shipping, search and rescue
ство, поисково-спасательные услуги, сбор нефтяного services, oil spill recovery, and training. GSP operates
разлива и обучение. a diversified fleet of offshore drilling units, various
Компания управляет разнообразным парком морских multipurpose vessels, offshore construction vessels
буровых установок, многофункциональных судов, and heavy lift crane barges. The company carried out
морских строительных судов и кран-барж большой international projects in the Black and Mediterranean
грузоподъемности. Seas, the North Sea, the Persian Gulf and the Gulf of
Компания реализует международные проекты в Чер- Mexico, and the Arctic areas.
ном, Средиземном и Северном морях, Персидском
и Мексиканском заливах и в арктических регионах.
13
GS HIGH TECHER CO., LTD
303, Daedongro, Sasanggu

Busan
Korea (616, Byucksan Digital Valley, Gamjeondong)
Fax: 82 513163339
E-mail: gsht0235@naver.com
gshightecher.koreasme.com
G.S HIGHTECHER CO., LTD was established in 1992

which has specialized in manufacturing ship’s fittings like
Air Vent Head and Convex Coupling, Expansion Joints,
Pipe Joint, Sea chest cover and Pipe Plug for ship buliding
Materials. We have continuously endeavored to develop
the equipment for ship since then.
14
HSME CORPORATION
595-1, Hwajeon-Dong
Gangseo-gu, Busan,
S. Korea 618-280
Tel.: +82-70-4346 6211 / 6326
Fax: +82-70 8282-5112
E-mail: hsme@hsmecorp.com
www.hsmecorp.com
HSME Corporation, founded in 1976, is one of the world-

leading manufacturers of valves, fittings, and sub-systems
for instrumentation, shipbuilding, diesel engine industries.
15
JIANGSU DAJIN HEAVY INDUSTRY CO., LTD.
Beisheng Village NO.606

Xilaiqiao Town Yangzhong City Jiangsu Provinc
China
Tel.: +86-511-88139889
Fax: +86-511-88139806
E-mail: hangyoubin@jsdjhc.com
101.95.140.118
Jiangsu Dajin Heavy Industry CO., LTD. was established

in December 2012.According to the company's long-
term strategic development plan, it is a wholly owned
subsidiary of Shanghai BESTWAY Enterprise Development
(Group) CO., LTD in Zhenjiang area.
It covers an area of about 150,000 square meters and the
coastline length is about 800 meters.
The parent company of Jiangsu Dajin, Shanghai BESTWAY
Enterprise Development CO., LTD. (hereinafter referred
to as the Shanghai BESTWAY) is the largest private
professional ship design company. Jiangsu Dajin and
Shanghai BESTWAY both signed «technology general
contracting and management consulting services
agreement», Shanghai BESTWAY sent management
team and technical team in our company. Jiangsu Dajin
is equipped with a qualified full-time quality inspectors,
NDT person, safety management person.
16
INTERGRAPH INTERGRAPH
ул. Радио, 24, стр. 2, офис 201 105005, Moscow, Radio str.24 building 2, office 201
Москва Tel.: +7 (495) 981-65-04
105005 Fax: +7 (495) 981-65-05
Россия E-mail: info-russia@intergraph.com
Тел.: +7 (495) 981-65-04 www.intergraph.ru
Факс: +7 (495) 981-65-05
E-mail: info-russia@intergraph.com
www.intergraph.ru
Intergraph PP&M – лидер в разработке программных Intergraph® is a leading global provider of engineering
решений для проектирования, строительства, вво- and geospatial software that enables customers to
да в эксплуатацию и обеспечения бесперебойного visualize complex data. The company’s software and
функционирования предприятий непрерывного про- services empower customers to build and operate more
изводства, объектов энергетики, морских судов и efficient plants and ships, create intelligent maps, and
платформ, прочих инфраструктурных объектов. protect critical infrastructure and millions of people
around the world.
17
MARINE ENGINEERING & OFFSHORE

TECHNOLOGY
Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street,

London WC1N 1NA
Tel.: +44 (0) 203 077 8700
Fax: +44 (0) 203 077 8769
E-mail: mike.smith@cavendishgroup.co.uk
www.marineoffshoretechnology.net/
Marine Engineering & Offshore Technology is a publication

that aims to inform the shipping community of the
technologies and strategies that can be employed to
make the future of shipping a more sustainable one,
both economically and environmentally. The publication
examines the new science and technology revolutionising
the way ships are constructed and operate, and tracks
down the companies and enterprises looking to exploit
them.
Marine Engineering & Offshore Technology investigates
the market of companies driving the industry forward and
exposes the full potential of their solutions to the BRIC
shipbuilders, owners and operators desperately seeking
means to cut their fuel costs and emissions.
18
MORTRANS.INFO MORTRANS.INFO
ул. Жени Егоровой, 1 street Zheni Egorovoy, 12\2, building А, 7-Н

корпус 2, литер А, помещение 7-Н Saint Petersburg
Санкт-Петербург 194355
194355 Russia
Россия Tel.: +7 (812) 748-18-03
Тел.: +7 (812) 748-18-03 E-mail: info@mortrans.info
E-mail: info@mortrans.info www.mortrans.info
www.mortrans.info
Информационно-аналитический портал Mortrans. Industrial informational web-portal mortrans.info is an

Info является независимым средством массовой independent media. The project is intended to unite
информации. Проект призван объединить экспертов experts from international and Russian companies
международных и российских компаний, работа- working in the sphere of marine risks, and act as a new
ющих в сфере управления морскими рисками. По- independent discussion platform.
мимо новостей, аналитических статей и экспертных Our mission is to provide timely, new information about
комментариев, посвященных теме судоходства и the industry, as well as draw attention to the problems
безопасности мореплавания, на сайте публикуются of accidents in maritime transport and transport safety
тематические фото- и видеоматериалы, хроники theme. The web-portal illustrating and discussing major
морских катастроф, актуальная правовая информа- accidents and other sea incidents, including cases of
ция, а также справочные материалы на русском и environmental pollution.
английском языках.
19
NEFTEGAZ.RU NEFTEGAZ.RU
ул. Тверская, 18, корп. 1, оф. 812 str.Tverskaya, 18/1, off. 812
Москва Moscow
127006 127006
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 650-14-82 Tel.: +7 (495) 650-14-82
Факс: +7 (495) 650-14-82 Fax: +7 (495) 650-14-82
E-mail: expo@neftegaz.ru E-mail: expo@neftegaz.ru
neftegaz.ru neftegaz.ru
СМИ. Mass media.
20
PRO-ARCTIC PRO-ARCTIC
ул. Россолимо, 17 Rossolimo str. 17

Москва Moscow
119435 119435
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 229-85-87 Tel.: +7 (495) 229-85-87
Факс: +7 (495) 229-85-87 Fax: +7 (495) 229-85-87
E-mail: info@pro-arctic.ru E-mail: info@pro-arctic.ru
www.pro-arctic.ru www.pro-arctic.ru
Информационно-аналитический интернет-портал, The information and analytical internet portal devoted

посвященный рациональному и ответственному ис- to rational and responsible development of resources
пользованию ресурсов Арктики. of the Arctic.
21
RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT
ул. Парковая, 4а, офис 300А 4a, Parkovaya str., office 300A
Санкт-Петербург Saint Petersburg
196084 196084
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 380-96-86, 378-63-09 Tel.: +7 (812) 380-96-86, 378-63-09
Факс: +7 (812) 378-63-09 Fax: +7 (812) 378-63-09
E-mail: info@remmag.ru E-mail: info@remmag.ru
www.remmag.ru www.remmag.ru
Rational Enterprise Management / Рациональное Управ- Rational Enterprise Management is an information and
ление Предприятием – информационно-аналитиче- analyses journal for executives and IT specialists of
ский журнал для руководителей и IT-специалистов industrial enterprises, research and design organizations.
промышленных предприятий, научных и проектных Primary content of the journal is focused on issues of
организаций. creation of unified information space of enterprises based
Основное содержание журнала концентрируется во- on planning and resource management automation,
круг вопросов построения единого информационного design and production and process automation.
пространства предприятия на базе автоматизации
планирования и управления ресурсами, автоматиза-
ции проектирования и автоматизации производства
и технологических процессов.
22
ROGTEC MAGAZINE ROGTEC MAGAZINE
Suite 4The 10th FloorThe ICC Suite 4The 10th FloorThe ICC
Main Street Main Street
Gibraltar Gibraltar
Тел.: +350 2162 4000 Tel.: +350 2162 4000
Факс: +350 2162 4001 Fax: +350 2162 4001
E-mail: Info@rogtecmagazine.com E-mail: Info@rogtecmagazine.com
www.rogtecmagazine.com www.rogtecmagazine.com
ROGTEC – Российские Нефтегазовые Технологии – ROGTEC, Russian Oil and Gas Technologies, is Russia´s
ведущее российское издание о разведке, бурении и leading upstream publication. ROGTEC exclusively
добыче нефти. Освещение передовых технологий и focuses on the exploration and drilling and production
тенденций отрасли сочетается с непревзойденным sectors. Promoting the latest technologies and covering
содержанием и знанием рынка. Издаваемый еже- the latest market trends, with unparalleled content
квартально, журнал «ROGTEC» распространяется по and market expertise. Published quarterly, ROGTEC is
подписке по России и СНГ. distributed throughout the Russian Federation and the
Caucasus.
23
SCHNEIDER ELECTRIC
38EQI Electropole
31 Rue Pierre Mendes France
38220 Eybens
France
E-mail: Lorene Grandidier@schneider-electric.com,
yun-sophie.xia@schneider-electric.com
www.schneider-electric.com /Marine
Schneider Electric, the leader in energy management,

has over 90 years of experiences in Marine Industry
and a strong presence in major shipbuilding countries,
including in Europe, Korea, and China for both Navy,
Merchant Marine and Marine offshore segments. As
an experienced and reliable partner for both Electrical
Distribution and Automation, Schneider Electric offerings,
available on a worldwide basis, are 100% compliant with
Marine standards and integrate the latest technologies.
24
SHAANXI HISSEN MACHINERY CO., LTD
Rm 312-315 No.66 Hongyuan Bldg

High-tech District, Xi’an of Shaanxi, PR
China
Tel.: +86 29 88825540
Fax: +86 29 88825541
E-mail: sales@hissen-machinery.com
www.hissen-machinery.com
SHM is one of Hissen Group Companies, dedicated

ourselves in offshore services.Representing the top
quality equipments from China, SHM has been involving
in the overseas projects for years.
Our Business:
Windlass, Winch, Crane and lifeboat.
Sludge pump, Centrifugal Pump, Ballast Pump.
BOP Control Unit.
Diesel Engine and Generator set.
Christmas Tree.
Jack up Barge.
25
SHANGHAI BESTWAY MARINE ENGINEERING

DESIGN CO., LTD
R639, Block 1, No.599 Xinye Road

Qingpu Dist., Shanghai
200233
Tel.: +86-21-60859800
Fax: +86-21-61678123
E-mail:info@bestwaysh.com
www.bestwaysh.com
-BESTWAY was founded on October 29th, 2001

-BESTWAY came to be the first recognized National High-
New Technical Enterprise within ship design community.
-BESTWAY was listed in Shenzhen Stock Exchange in
2009, as the first ship design company.
-BESTWAY is the first design company who gained the
Highest Class Qualification from CCS for marine and
offshore facilities design.
-She is currently the largest and strongest professional
enterprise group in marine and offshore engineering in
China.
-During the past ten years, she has independently
developed over 500 hundred ship types and – Among
them, one is the first in the world and several types are the
first in China. BESTWAY has a series of technical patent
and won several provincial and ministerial level Science
and Technology Advancement Awards.
26
SMECO
#29, Samjjae-gil
Yeondong-myeon, Sejong-si
Korea
Tel.: +82 44 864 3030
Fax: +82 44 864 3883
E-mail: chlee@smecopiston.com
www.smecopiston.com
-PISTON AND LINER FOR 4 STROKE DIESEL ENGINES

(SULZER / MAN / CHN / YANMAR / DAIHATSU / NIIGATA).
-MORE THAN 150 KINDS OF PISTON AND LINER
DEVELOPED.
-TECHNICAL & MANUFACTURING EXPERIENCE
/EXPERTISE FOR OVER 15 YEARS.
-TRUSTIFUL HUMAN RESOURCE & RELATIONSHIP
(OVER 50 EXISTING CUSTOMERS AROUND THE
WORLD).
27
SUNJIN ENTECH CO., LTD.
#11 Gamchunhng-ro 405 beon-gil

Saha-gu, Busan
Korea
Tel.: +82-51-262-3510
Fax: +82-51-262-3520
E-mail: sales@sje.pe.kr
www.shiprepair.co.kr
SUNJIN has 52 years of history and know-how in field of

vessel repair, modification and conversion service, and is
consist of 5 affiliates as below;
* SUNJIN ENTECH
- Vessel Repair, Modification and Conversion at own wharf
* SUNJIN SHIPBUILDING
- Hull Cleaning, Outfitting, Painting, Upgrade Service at
own dock
* SUNJIN JONGHAP
- Repair and Supply of engine and accessories of
Cummins, Caterpillar and etc
* CM KOREA
- Repair and Supply of Fish Processing Machine for on-
board and in-land
Seaood Processing Line
* HYDRO KOREA
- Repair and Supply of Hydraulic Equipment, also provide
the consultant service as per the customer’s request.
We always do our utmost effort to provide the total marine
solution for every customer.
28
АВЕВА, ООО AVEVA LLC
Спартаковская ул., 24 Spartakovskaya Str., 24

Москва Moscow
105066 105066
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 225-60-23 Tel.: +7 (495) 225-60-23
Факс: +7 (495) 225-60-24 Fax: +7 (495) 225-60-24
E-mail: info.ru@aveva.com E-mail: info.ru@aveva.com
www.aveva.com www.aveva.com
Компания AVEVA является ведущим разработчиком AVEVA is the world's leading engineering software
решений для проектирования, инжиниринга и управ- provider to the plant, power, marine and offshore
ления проектами в нефтегазовой, энергетической, industries, delivering solutions for engineering, design
судостроительной и шельфовой промышленности. and project management.
29
АВИАЦИОННАЯ КОРПОРАЦИЯ «ВИТЯЗЬ», VITYAZAVIA CORPORATION, LIMITED

ООО LIABILITY COMPANY
Боровая ул., 3, строение 3 3, bld. 3, Borovaya St.,

Москва Moscow
111020 111020
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 360-66-84 Tel.: +7 (495) 360-66-84
Факс: +7 (495) 360-84-17 Fax: +7 (495) 360-84-17
E-mail: plane@vityazavia.ru E-mail: plane@vityazavia.ru
E-mail: irina@vityazavia.ru E-mail: irina@vityazavia.ru
ООО «Авиационная корпорация «Витязь» создана «VityazAvia Corporation» ltd. was created in April 2009 to
в апреле 2009 г. для продвижения самолетов DHC-6 promote the aircraft DHC-6 Series 400 Twin Otter (up to
Series 400 Twin Otter канадской компании Viking Air 19 seats) manufactured by Canadian company Viking Air
Limited вместимостью до 19 пассажирских мест с Ltd., «VityazAvia Corporation» has the purpose to revive
целью возрождения и развития местной и внутрире- and develop the local and intra-regional aviation in Russia.
гиональной авиации России. On the basis of agreement with Viking Air Limited
На основании соглашения с Viking Air Limited (Канада) (Canada) «VityazAvia Corporation» has been granted the
ООО «Авиакорпорация «Витязь» наделена эксклю- exclusive representative functions in the field of promotion
зивными представительскими функциями в сфере and marketing DHC-6 in Russia and CIS countries
продвижения и сбыта DHC-6 на территории России and implementation of the project of organization the
и стран СНГ и реализации проекта организации сбо- Assembly producing the aircrafts DHC-6 Series 400 Twin
рочного производства в России самолетов DHC-6 Otter in Russia.
Series 400 Twin Otter.
30
ЦЕНТРАЛЬНОЕ МОРСКОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ CENTRAL MARINE DESIGN BUREAU

БЮРО «АЛМАЗ», ОАО «ALMAZ», JOINT STOCK COMPANY
ул. Варшавская, 50 50 Warshavskaya str.

196128 196128
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 373-28-00 Tel.: +7 (812) 373-28-00
Факс: +7 (812) 369-59-25 Fax: +7 (812) 369-59-25
E-mail: Office@almaz-kb.sp.ru E-mail: Office@almaz-kb.sp.ru
www.almaz-kb.ru www.almaz-kb.ru
ОАО «Центральное морское конструкторское бюро The Almaz Central Marine Design Bureau, founded in
«Алмаз», основанное в 1949 году, является ведущей 1949, is a leading design and engineering organization
проектно-конструкторской организацией судо- in the Russian shipbuilding industry, unique by its range
строительной отрасли промышленности России, of designs and their complexity. The Almaz CMDB today
уникальной по номенклатуре и сложности разрабаты- is the leading Russian designer of high-speed craft, small
ваемых проектов. ЦМКБ «Алмаз» сегодня – ведущий and medium size surface combatants, landing air cushion
проектант скоростных катеров, боевых надводных vessels, mine countermeasures vessels, special purpose
кораблей малого и среднего водоизмещения, де- vessels and floating docks.
сантных кораблей на воздушной подушке, кораблей
противоминной обороны, а также кораблей и судов
специального назначения и плавучих доков.
31
АРКТИКА-ИНФО, ИА, ООО ARCTIC-INFO, OOO
Большая Тульская ул., 10, стр. 3 Bolshaya Tulskaya street, the house 10, building 3
Москва Moscow
115191 115191
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 374-54-10 Tel.: +7 (495) 374-54-10
Факс: +7 (964) 557-60-60 Fax: +7 (964) 557-60-60
E-mail: info@arctic-info.ru E-mail: info@arctic-info.ru
www.arctic-info.ru www.arctic-info.ru
Уникальный мультиязычный (русская, английская, Arctic-Info News Agency is a unique multi-language

китайская версии) проект на российском медиарын- (Russian, English, Chinese versions) project in the
ке, дающий читателю возможность узнать обо всем Russian mass media market, providing the information
самом важном, что происходит в арктической зоне about important events in the Russian Arctic and
России и циркумполярных государств. circumpolar countries.
32
АССОЦИАЦИЯ ПОСТАВЩИКОВ ASSOCIATION OF SUPPLIERS FOR OIL AND

НЕФТЕГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ GAS INDUSTRY «MURMANSHELF»,
«МУРМАНШЕЛЬФ», НЕКОММЕРЧЕСКАЯ NON-PROFIT ORGANIZATION
ОРГАНИЗАЦИЯ
14 Vorovskogo str.
ул. Воровского, 14 Murmansk
г. Мурманск 183038
183038 Russia
Россия Tel.: +7 (8152) 55-41-54/ 45-61-12
Тел.: +7 (8152) 55-41-54/ 45-61-12 Fax: +7 (8152) 55-41-53
Факс: +7 (8152) 55-41-53 E-mail: info@murmanshelf.ru
E-mail: info@murmanshelf.ru www.murmanshelf.ru
www.murmanshelf.ru
«Ассоциация «Мурманшельф» создана в 2006 году. «Association «Murmanshelf» was found in 2006.
Основные цели деятельности: Main goals:
• развитие на территории Мурманской области • development of interdisciplinary unity of enterprises
межотраслевого кластера предприятий по вы- in Murmansk region for performing works and
полнению работ и оказанию услуг при реализа- supplying services under realization of investing
ции инвестиционных проектов и нефтегазовых projects and oil and gas projects on the Arctic shelf;
проектов на шельфе Арктики; • increasing of the competence level of small and
• повышение уровня компетенции предприятий medium enterprises;
малого и среднего бизнеса; • assistance in setting contacts and developing
• содействие в установлении контактов и развитии cooperation;
сотрудничества; • making favorable conditions for strategic partnership
• создание условий для стратегического партнер- of Association members in order to increase their
ства между членами Ассоциации в целях повы- competitiveness;
шения их конкурентоспособности; • presenting the interests of Association members in
• представление интересов членов Ассоциации в front of the local authorities, in public and business
государственных органах власти, общественных organizations (including international ones);
и бизнес-организациях, включая международные; • attraction of financial, intellectual and organizational
• привлечение финансовых, интеллектуальных и resources.
организационных ресурсов.
33
АССОЦИАЦИЯ РАЗВИТИЯ ПОИСКОВО- ASSOCIATION FOR SEARCH AND RESCUE

СПАСАТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ И ТЕХНОЛОГИЙ TECHNOLOGY DEVELOPMENT
Ул. Железноводская, 18 street Zheleznovodsk, 18

199155 199155
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 927-85-01 Tel.: +7 (812) 927-85-01
Факс: +7 (812) 350-07-86 Fax: +7 (812) 350-07-86
E-mail: arpstt@yandex.ru E-mail: arpstt@yandex.ru
arpstt.ru arpstt.ru
Ассоциация осуществляет координацию деятельно- The Association coordinates the activities of organizations
сти организаций и предприятий в рамках программ and enterprises in the implementation of programs and
и планов морской деятельности России по развитию plans of Maritime activity of Russia in the development of
поисково-спасательной техники и технологий. search and rescue techniques and technologies.
34
БАЛТИЙСКИЙ КОНТЕЙНЕР, ООО BALTIC CONTAINER, LLC
пр. Юрия Гагарина, 2, корпус 9, литера А Yuri Gagarin Avenue, Building 2/ 9, letter A
196105 196105
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 458-44-00 Tel.: +7 (812) 458-44-00
E-mail: info@balt-container.ru E-mail: info@balt-container.ru
www.balt-container.ru www.balt-container.ru
Российский производитель оффшорных контейне- Baltic Container is a Russian offshore container

ров. Производственные мощности расположены в manufacturing company with manufacturing facility
г. Санкт-Петербурге. Сотрудники компании проекти- located in St. Petersburg. The Company’s employees
руют и изготавливают контейнеры с 1992 года. have been engineering and producing containers since
Контейнеры производятся из российских комплекту- 1992. Containers are made from Russian components.
ющих и соответствуют стандартам EN12079-1:2006, Containers and components (chain slings) are designed,
IMO MSC/Circ.860 ISO1161. Технический надзор за constructed and tested to EN12079-1:2006, IMO MSC/
изготовлением и испытанием контейнеров и комплек- Circ.860 ISO1161 certification standards under the
тующих (цепные стропы) осуществляется Российским approval and supervision of Russian Maritime Register
морским регистром судоходства (РМРС). of Shipping (RS).
35
БИЗНЕС ПОРТ, ЗАО BUSINESS PORT
пл. Ал. Невского, 2, БЦ «Москва», офис 1210 Alexandra Nevskogo sq., 2, Business center
Санкт-Петербург «Moskva», office 1210
191167 Saint Petersburg
Россия 191167
Тел.: +7 (812) 676-02-26 Russia
Факс: +7 (812) 676-02-26 Tel.: +7 (812) 676-02-26
E-mail: info@businessport.spb.ru Fax: +7 (812) 676-02-26
businessport.spb.ru, sudostroenie.info E-mail: info@businessport.spb.ru
businessport.spb.ru, sudostroenie.info
Компания работает на рынке с 1999 г. Сферы деятель- The company has been working on the market since
ности: проведение маркетинговых исследований, 1999. Fields of activity: market research, launch of
выпуск журнала «Зарубежное судостроение» и «Анг- «Foreign shipbuilding» magazine and «English-Russian
ло-русского словаря по судостроению», ведение ин- illustrated shipbuilding dictionary», maintaining a web
формационного портала, посвященного российскому site «SUDOSTROENIE.INFO» about Russian shipbuilding
судостроению, «СУДОСТРОЕНИЕ.ИНФО». industry.
36
БОНОМИ-ГПК, ООО BONOMI-GPK, LLC
ул. Кулакова, 20, технопарк «Орбита» Kulakova str., 20, technopark «Orbita»
Москва Moscow
Россия Russia
Тел.: +7 (499) 740-26-54 Tel.: +7 (499) 740-26-54
Факс: +7 (499) 740-26-54 Fax: +7 (499) 740-26-54
E-mail: info@gpkomplekt.ru E-mail: info@gpkomplekt.ru
www.gpkomplekt.ru www.gpkomplekt.ru
ООО «БОНОМИ-ГПК» – российское отделение ита- OOO «BONOMI-GPK» – Russian branch of the Italian
льянского холдинга BONOMI. Номенклатура пред- holding BONOMI GROUP. Product range is a wide range of
ставляет широкий спектр запорной арматуры, вклю- valves and fittings, including special ball valves, butterfly
чая специальные шаровые краны, дисковые затворы и valves and fittings from bronze and stainless steel for
фитинги из бронзы для судостроения, шаровые краны shipbuilding, ball valves and butterfly valves for oil and
и дисковые затворы для нефтегазовой и химической gas and chemical industries from carbon steel, stainless
промышленности из углеродистой, нержавеющей steel and special alloys.
стали и спецсплавов.
37
БУМ ТЕХНО, ЗАО BUM TECHNO, ZAO
Невский пр., 65 Nevsky pr., 65

191025 Russia
Россия Tel.: +7 (812) 713-14-13
Тел.: +7 (812) 713-14-13 Fax: +7 (812) 571-46-93
Факс: +7 (812) 571-46-93 E-mail: bumt@bumt.spb.ru
E-mail: bumt@bumt.spb.ru www.bumtechno.ru
www.bumtechno.ru
ЗАО «Бум Техно» предлагает услуги по разработке, ZAO Bum Techno renders services consisting in
реализации и последующему внедрению метро- development, implementation and subsequent integration
логических и технологических решений в области of metrology solutions and measuring technologies in
судостроения и других отраслях промышленности. shipbuilding and other industries.
Разрабатываемые инновационные ТЕХНОЛОГИИ Innovative DIMENSIONAL CONTROL TECHNOLOGIES
РАЗМЕРНОГО КОНТРОЛЯ на основе методов коор- u s i n g c o o rd i n a t e m e a s u re m e n t ro u t i n e s a n d
динатных измерений с использованием электрон- optoelectronic as well as laser measuring instruments,
но-оптических и лазерных измерительных систем, laser scanning and 3D models, aid to enhance and
лазерного сканирования и 3D моделирования по- expedite the manufacturing cycle.
зволяют ускорить производственный цикл или делают
его более эффективным.
38
БУРЕНИЕ&НЕФТЬ, СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ DRILLING & OIL MAGAZINE

ЖУРНАЛ
Каширский проезд, 21, оф. 32, 42 Kashirsky driveway 21, of. 32, 42
Москва Moscow
115201 115201
Россия Russia
Тел.: +7 (499) 613-93-17 Tel.: +7 (499) 613-93-17
Факс: +7 (499) 613-93-17 Fax: +7 (499) 613-93-17
E-mail: well@dol.ru E-mail: well@dol.ru
burneft.ru burneft.ru
Ежемесячный научно-технический журнал DRILLING & OIL specializedmagazine has been published
«Бурение&Нефть» – источник актуальной и высоко- monthly. The edition is sourse of high quality scientific
качественной информации в области техники и техно- information in the area of technology and technique well-
логии бурения скважин, разработки месторождений, boring, practical mining, extraction and processing of
добычи и переработки нефти и газа, производство hydrocarbon raw. The authentic scientific and technical
нефтегазового оборудования. В каждом номере – information, analytics, statistics, sketches on the people
новости, свежая статистическая информация, ана- who have made worthy contribution to the development
литические обзоры, актуальные интервью и другие of an oil-and-gas complex of Russia, history of drilling in
проблемы нефтегазового комплекса. the Russian Federation.
Sphere of circulation: all of the oil and gas companies,
Petroleum and Gas Exteacting Administration,
administration of drilling activity, factories, manufactures
of oil and gas equipment, scientific and instructional
organizations.
The Drilling & Oil magazine – information by and for the
professionals.
39
ВАЛКОМ, ООО VALCOM, OOO
ул. Ломаная, 10 Lomanaya 10

196084 196084
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 320-98-33 Tel.: +7 (812) 320-98-33
Факс: +7 (812) 326-25-35 Fax: +7 (812) 326-25-35
E-mail: info@valcom.ru E-mail: info@valcom.ru
www.valcom.ru www.valcom.ru
Разработчик и производитель датчиков и систем Manufacture of sensors & automation systems for oil rigs
автоматики для морских буровых платформ и судов & supply vessels.
снабжения.
40
ВАЛЬТЕР-ПРЕЦИЗИОН WALTHER-PRAEZISION RUS
а/я 160 p.b. 160

г. Тосно Tosno
Ленинградская обл. Leningradskaya obl.
187000 187000
Россия Russia
Тел.: +7 (965) 777-00-88, +7 (812) 318-14-54 Tel.: +7 (965) 777-00-88, +7 (812) 318-14-54
E-mail: sponomarev@walther-praezision.ru E-mail: sponomarev@walther-praezision.ru
www.walther-praezision.ru www.walther-praezision.ru
WALTHER-PRÄZISION из Германии – глобальный лидер WALTHER-PRÄZISION from Germany is a global leader

по производству высококачественных быстроразъем- for the development and manufacturing of high-quality
ных систем. Мы предлагаем БРС, мультисоединения и quick coupling systems. We offer mono-couplings,
системы стыковки для любых энергоносителей. Наши multi-couplings, docking systems that meet the highest
системы используются для быстрого соединения кон- demands for quality, reliability and service life. Our quick
туров при морской и наземной нефтегазодобыче (на coupling allow for fast connection and separation of
нефтяных платформах, для соединения с помощью fluid and gas on drilling platforms and subsea, also they
ПАДУ, при водолазных работах, контуры с продувоч- approved for handling by divers or ROV manipulators.
ной жидкости, газы и нефтепродукты). Специальные Our technologies and materials achieve a service life to
технологии позволяют продлить сроки эксплуатации 30 years.
до 30 лет.
41
ВИЗУАЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ, ООО VFX.PRO LLC
Невский проспект, 151 Nevskiy pros., 151

191167 191167
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 920-73-28 Tel.: +7 (812) 920-73-28
E-mail: mail@visual-effects.pro E-mail: mail@visual-effects.pro
www.visual-effects.pro www.visual-effects.pro
ООО «Визуальные эффекты» – профессиональная VFX.pro – is a professional 3D animation and visual effects
студия компьютерной графики, 3D моделирования studio based in St.Petersburg (Russia).
и визуализации. Our team delivers outstanding computer graphics and
Студия создает наглядные презентационные и пред- visual effects for commercials and corporate videos. Over
ставительские 3D фильмы для судостроительных и the last few years, we have worked for shipbuilding and oil
нефтедобывающих компаний, разрабатывает про- companies, enabling them to visualize their innovations
екты демонстрации инвесторам строящихся портов and technologies for investors or clients.
Ленинградской области. VFX.pro is now introducing the immersive, highly visual
Для эффектной презентации проектов мы одними из multimedia such as Virtual reality (VR). This technology
первых начали внедрение технологии виртуальной not only helps to demonstrate any project of our clients,
реальности. Так что теперь стало возможно прогу- but simulates physical presence, for example, near the
ляться по 3D модели проектируемого судна и про- ship that is not yet constructed.
смотреть каждый его сантиметр.
42
ВИКИНГ САПЛАЙ, ООО VIKING SUPPLY SHIPS LTD
Хлебный переулок, 19А 19A Klebny pereulok

Москва Moscow
121069 121069
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 691-68-11 Tel.: +7 (495) 691-68-11
E-mail: vikingsupply.russia@vikingsupply.com E-mail: vikingsupply.russia@vikingsupply.com
Оперирование офшорным флотом на Сахалинском и Operation of offshore fleet on Sakhalin and the Arctic
Арктическом шельфе. shelf.
43
ВИНЕТА, ООО VINETA LTD.
Ульяновское шоссе, 5Г Ulyanovskaya road, 5G,

г. Никольское Nikolskoe
Тосненский район Tosno district
Ленинградская область Leningrad region
187026 Russia
Россия 187026
Тел./факс: + 7 (812) 493-50-48 Tel./fax: + 7 (812) 493-50-48
E-mail: info@vineta.ru E-mail: , info@vineta.ru
www.vineta.ru www.vineta.ru
Динамично развивающееся машиностроительное Engineering plant Vineta Ltd. has more than 18 years
предприятие «Винета» более 18 лет занимается про- history. The dynamically developing enterprise designs
ектированием и изготовлением высококачественных and produces high-quality items for the civil fleet and
изделий для нужд военного кораблестроения и граж- navy, atomic industry, transport, plants of the fuel and
данского судостроения, атомной промышленности, energy sector as well as agriculture.
транспорта, предприятий топливно-энергетического
комплекса, а также сельского хозяйства.
44
ВОТКИНСКИЙ ЗАВОД, ООО VOTKINSKY ZAVOD, JOINT STOCK COMPANY
ул. Кирова, 2 Kirova Str. 2

г. Воткинск Votkinsk
Удмуртcкая Республика Udmurtia
427430 427430
Россия Russia
Тел.: +7 (34145) 6-50-18, 6-59-06, 6-52-60 Tel.: +7 (34145) 6-50-18, 6-59-06, 6-52-60
Факс: +7 (34145) 6-59-75, 6-57-80 Fax: +7 (34145) 6-59-75, 6-57-80
E-mail: marketing@vzavod.ru E-mail: marketing@vzavod.ru
www.vzavod.ru www.vzavod.ru
ОАО «Воткинский завод» – это машиностроительный JSC «Votkinsky zavod» is a machine-building complex with
комплекс со своими металлургическим, механосбо- its own metallurgical production, mechanical assembly
рочным, сварочным и инструментальным производ- production, welding production, tool production, test
ствами, испытательной базой, системой логистики и base, logistic system and well-developed infrastructure.
развитой инфраструктурой. The mainstream in civilian production is oil and gas
Основными направлениями в производстве изделий equipment: drilling and pumping equipment, stop valve.
гражданского назначения для нефтегазового ком- «Votkinsky zavod» developed the manufacture of items
плекса являются буровое и насосное оборудование, for hazardous chemical production, equipment for the
запорно-регулирующая арматура. Освоено производ- nuclear energy utilization facilities, machine-tool building,
ство изделий для опасных химических производств, customized equipment and tools.
оборудование для объектов использования атомной
энергии, станкостроение, нестандартное оборудова-
ние и инструмент.
45
ВТБ ЛИЗИНГ, ОАО VTB LEASING, OJSC
2-й Волконский переулок, 10 10, 2nd Volkonskiy pereulok

Москва 7th floor
127473 Moscow
Россия 127473
Тел.: +7 (495) 514-16-51 Russia
Факс: +7 (495) 514-16-50 Tel.: +7 (495) 514-16-51
E-mail: pr@vtb-leasing.com Fax: +7 (495) 514-16-50
www.vtb-leasing.com E-mail: pr@vtb-leasing.com
www.vtb-leasing.com
ОАО ВТБ Лизинг основано в 2002 году, является круп- OJSC VTB Leasing was established in June 2002. VTB
нейшей российской лизинговой компанией, пред- Leasing is the leader on the leasing services market and
лагающей широкий спектр услуг по всей территории holds a robust competitive position in major segments
России и за рубежом. of the market performing its activities both in Russia and
abroad.
46
ВЫБОРГСКИЙ СУДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, VYBORG SHIPYARD JSC

ОАО
Приморское шоссе, 2, лит. Б 2 B, Primorskoe Shosse

Выборг Vyborg
188800 188800
Россия Russia
Тел.: +7 (813 78) 997-74 Tel.: +7 (813 78) 286-86
Факс: +7 (813 78) 289-52 Fax: +7 (813 78) 289-52
E-mail: mail@vyborgshipyard.ru E-mail: mail@vyborgshipyard.ru
www.vyborgshipyard.ru www.vyborgshipyard.ru
ОАО «Выборгский судостроительный завод» — одно Vyborg Shipyard JSC has a considerable experience
из крупнейших судостроительных предприятий в in commercial shipbuilding. Total displacement of the
Северо-Западном регионе России. Суммарное водо- constructed vessels is about 1 550 000 t. In the latest
измещение построенных судов 1 550 000 т. В течение 20 years Vyborg Shipyard has been keeping the leading
последних 20 лет завод занимает лидирующие пози- position among the Russian yards in construction of
ции по строительству морских судов гражданского на- sea-going civil vessels, multi-purpose platform supply
значения, многоцелевых судов снабжения, плавучих vessels, semi-submersible floating drilling platforms for
нефтедобывающих платформ и буровых установок Arctic offshore oil and gas fields development.
для освоения месторождений арктического шельфа.
47
ВЫМПЕЛ, КБ, ОАО VYMPEL, DESIGN BUREAU FOR

SHIPBUILDING, OJSC
ул. Нартова, 6, корп. 6 6 Nartov Str., bldg. 6

Нижний Новгород Nizhny Novgorod
603104 603104
Россия Russia
Тел.: +7 (831) 433-41-49 Tel.: +7 (831) 433-41-49
Факс: +7 (831) 430-20-96; +7 (831) 433-34-28 Fax: +7 (831) 430-20-96; +7 (831) 433-34-28
E-mail: info@vympel.ru E-mail: info@vympel.ru
www.vympel.ru www.vympel.ru
Год основания компании: 1927 Year of foundation: 1927

ОАО Конструкторское бюро по проектированию судов OJSC Design Office for Shipbuilding «Vympel» is a
«Вымпел» является многопрофильной проектно- multidisciplinary engineering organization to design and
конструкторской организацией, осуществляющей maintenance building of ships and floating engineering
проектирование и техническое сопровождение стро- structures of different types, purpose and areas of
ительства судов и плавучих инженерных сооружений navigation.
различного типа, назначения и районов плавания: • oil tankers, petroleum product tankers, chemical
• танкеры для перевозки нефти, нефтепродуктов tankers;
и химических грузов; • multipurpose dry cargo ships;
• транспортные универсальные сухогрузные суда; • railway and car/passenger ferries;
• суда атомно-технологического обеспечения; • floating offshore facilities for continental shelf
• суда на воздушной подушке; development;
• железнодорожные и автомобильно-пассажир- • passenger vessels, technical fleet craft and air-
ские паромы; cushion vehicles;
• лавучие технические средства для освоения • nuclear/technological maintenance vessels;
шельфа; • special purpose auxiliary ships and floating facilities.
• вспомогательные суда и плавсредства специ-
ального назначения.
48
ГАЗОИЛ ПРЕСС, ООО GASOIL PRESS, PH
пр. Вернадского, 41, стр. 1 Pr. Vernadskogo, 41, building 1

Москва Moscow
119415 119415
Russia Russia
Тел.: +7 (495) 719-61-21; +7 (495) 719-24-35 Tel.: +7 (495) 719-61-21; +7 (495) 719-24-35
Факс: +7 (495) 430-87-39 Fax: +7 (495) 430-87-39
E-mail: reklama@gasoilpress.ru E-mail: reklama@gasoilpress.ru
www.gasoilpress.ru; www.gasoilpress.com www.gasoilpress.ru; www.gasoilpress.com
Издательство «Газоил пресс» выпускает научно-тех- «Gasoil press» publishes science, technology, and
ническую и учебную литературу для специалистов educational literature targeting oil, gas and related
нефтегазовой и смежной с ней отраслей, историче- industry professionals as well as historic memory and
ские воспоминания и другие художественные про- fiction books along with publications for children, posters,
изведения, книги для детей, плакаты, календари и calendars, and photo albums.
фотоальбомы. Our products:
Выпускаемая продукция: • «Gazovaya Promyshlennost» (Gas Industry) science,
• научно-технический и производственный журнал technology and engineering journal;
«Газовая промышленность»; • «Literaturny Fakel» (Literature Torch) arts and feature
• художественно-публицистический альманах almanac;
«Литературный факел»; • Text books and study guides;
• учебники и учебные пособия; • Fiction books;
• сборники художественных произведений; • Posters;
• плакаты; • Calendars, and more…
• календари и др.
49
ГАЗПРОМ ДОБЫЧА ШЕЛЬФ GAZPROMDOBYCHASHELF

ЮЖНО-САХАЛИНСК, ООО YUZHNO-SAHALINSK, LLC
поселок Газопровод, 101 101 Gazoprovod

поселение Сосенское Sosenskoye
Москва Moscow
142770 142770
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 817-13-80 Tel.: +7 (495) 817-13-80
Факс: +7 (495) 817-13-76 Fax: +7 (495) 817-13-76
E-mail: office@shelf-dobycha.gazprom.ru E-mail: office@shelf-dobycha.gazprom.ru
shelf-dobycha.gazprom.ru shelf-dobycha.gazprom.ru
ООО «Газпром добыча шельф Южно-Сахалинск», Gazprom DobychaShelf Yuzhno-Sahalinsk was

100%-я дочерняя компания ОАО «Газпром», создана incorporated in 2008 for the purpose of developing
в 2008 году для освоения континентального шельфа Russian continental shelf. Gazprom holds 100 per cent
России. of the company equity capital.
В настоящее время перед компанией стоит задача по Currently, the company faces a task of developing the
освоению месторождений, входящих в проект «Саха- deposits within the Sakhalin-III project, in particular the
лин-3», в том числе Киринского и Южно-Киринского Kirinskoye and Yuzhno-Kirinskoye gas condensate fields.
газоконденсатных месторождений. Gas production was launched at Kirinskoye in 2013.
В 2013 г. на Киринском месторождении был проведен Subsea gas production technologies were employed at
первый пуск газа. the Kirinskoye field for the first time ever in the Russian
При обустройстве Киринского месторождения впер- industry. The subsea production facilities are located on
вые в России использовались технологии подводной the Okhotsk seabed with no above-water structures which
добычи газа. Подводное добычное оборудование makes it possible to produce gas under ice in severe
находится на дне Охотского моря без надводных climatic conditions regardless of environmental issues.
конструкций, что дает возможность добывать газ подо
льдом, в сложных климатических условиях, исключая
влияние природы.
50
ГАЗПРОМ ДОБЫЧА ЯМБУРГ, ООО GAZPROM DOBYCHA YAMBURG, ООО
Ямало-Ненецкий автономный округ, 9, Geologorazvedchikov St.

улица Геологоразведчиков, 9 Novy Urengoy
г. Новый Уренгой Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Тюменская область 629306
629306 Russia
Россия Tel.: +7 (3494) 966-020
Тел.: +7 (3494) 966-020 Fax: +7 (3494) 94-64-88
Факс: +7 (3494) 94-64-88 E-mail:info@yamburg.gazprom.ru
E-mail: info@yamburg.gazprom.ru www.yamburg-dobycha.gazprom.ru
www.yamburg-dobycha.gazprom.ru
ООО «Газпром добыча Ямбург» – 100-процентная до- Gazprom dobycha Yamburg is a 100% ОАО Gazprom
черняя компания ОАО «Газпром». subsidiary.
ООО «Газпром добыча Ямбург» ведет производствен- Gazprom dobycha Yamburg LLC was established in 1984
ную деятельность в Ямало-Ненецком автономном by Decree of Ministry of gas industry of the Soviet Union.
округе с 1984 г. The core lines of production activity of the Gazprom
Основные виды производственной деятельности – subsidiary is gas and gas condensate production, its
добыча газа, газового конденсата и их подготовка к processing, geological prospecting works, construction
транспорту, проведение геологоразведочных работ, and development of new gas, gas condensate and oil
обустройство и разработка новых газовых, газокон- fields, their operation.
денсатных и нефтяных месторождений.
51
ГАЗПРОМ, ОАО Ha внутреннем рынке Газпром реализует свыше по-

ловины продаваемого газа. Кроме того, компания
поставляет газ в более чем 30 стран. В 2014 году
ул. Наметкина, 16
подписан первый контракт на поставку трубопро-
Москва, ГСП-7
водного газа в Китай. Контракт является крупнейшим
117997
за всю историю газовой отрасли СССР и Газпрома и
Россия
открывает для российского природного газа прин-
Тел.:+7 (495) 719-30-01 ципиально новый рынок с огромным потенциалом.
Факс: + 7 (495) 719-83-33 Газпром является единственным в России произ-
E-mail: gazprom@gazprom.ru водителем и экспортером сжиженного природного
www.gazprom.ru газа (СПГ). Компания успешно развивает торговлю
СПГ в рамках действующего проекта «Сахалин-2», а
ОАО «Газпром» — глобальная энергетическая компа-
также реализует новые проекты: «Балтийский СПГ»
ния. Основные направления деятельности — геолого-
и «Владивосток-СПГ». Они позволят Газпрому зна-
разведка, добыча, транспортировка, хранение, пере-
чительно усилить позиции на мировом рынке СПГ.
работка и реализация газа (в том числе в качестве
При этом особенное внимание уделяется Азиатско-
моторного топлива), газового конденсата и нефти, а
Тихоокеанскому региону.
также производство и сбыт тепло- и электроэнергии.
Компания входит в пятерку крупнейших производи-
Газпром видит свою миссию в надежном, эффектив-
телей нефти в РФ. В 2013 году Газпром начал добычу
ном и сбалансированном обеспечении потребителей
на Приразломном месторождении — это единствен-
природным газом, другими видами энергоресурсов
ный в России проект по освоению ресурсов шельфа
и продуктами их переработки.
Арктики. Добытый на месторождении новый сорт
Газпром располагает самыми богатыми в мире за-
нефти — ARCO (Arctic Oil) — впервые поступил на
пасами природного газа. Его доля в мировых запасах
мировой рынок.
газа составляет 17 %, в российских — 72 %. Ha Газ-
Газпром также является крупнейшим владельцем
пром приходится 13 % мировой и 73 % российской
генерирующих активов на территории России. Их
добычи газа. В настоящее время компания активно
суммарная установленная мощность составляет
реализует масштабные проекты по освоению газовых
порядка 17 % от общей установленной мощности
ресурсов полуострова Ямал, арктического шельфа,
российской энергосистемы.
Восточной Сибири и Дальнего Востока, а также ряд
Стратегической целью является становление ОАО
проектов по разведке и добыче углеводородов за
«Газпром» как лидера среди глобальных энергети-
рубежом.
ческих компаний посредством диверсификации
Газпром — надежный поставщик газа российским и
рынков сбыта, обеспечения надежности поставок,
зарубежным потребителям. Компании принадлежит
роста эффективности деятельности, использования
Единая система газоснабжения России, в состав
научно-технического потенциала.
которой наряду с объектами добычи, переработки и
подземного хранения газа входит крупнейшая в мире
система магистральных газопроводов протяженно-
стью около 170 тыс. км.
52
GAZPROM the first contract, and the biggest one in the entire history
of the USSR and Gazprom, to supply pipeline gas to China
was signed, thus opening up a brand new market with a
16 Nametkina St.
huge potential for selling Russian natural gas.
Moscow, GSP-7
Gazprom is the only producer and exporter of liquefied
117997
natural gas (LNG) in Russia. The Company successfully
Russia
promotes LNG trade within the existing Sakhalin II
Tel.: +7 (495) 719-30-01 project and implements new projects – Baltic LNG and
Fax: + 7 (495) 719-83-33 Vladivostok LNG. They will allow Gazprom to considerably
E-mail: gazprom@gazprom.ru strengthen its position in the global LNG market. In this
www.gazprom.com regard, special attention is given to the countries of
Asia-Pacific.
Gazprom is a global energy company. Its major
The Company is among Russia’s top five oil producers.
business lines are geological exploration, production,
In 2013 Gazprom launched production from the
transportation, storage, processing and sales of gas
Prirazlomnoye field, Russia’s unique development project
(including as a motor fuel), gas condensate and oil, as
in the Arctic shelf. ARCO (Arctic Oil), the new type of oil
well as generation and marketing of heat and electricity.
produced from the field has entered the global market
Gazprom views its mission in reliable, efficient and
for the first time.
balanced supply of natural gas, other energy resources
Gazprom is also the largest owner of power generating
and their derivatives to consumers.
assets in Russia, their aggregate capacity amount to
Gazprom holds the world’s largest natural gas reserves.
17 per cent of the total installed capacity of the national
The Company’s share in the global and Russian gas
energy system.
reserves makes up 17 and 72 per cent respectively.
Gazprom pursues the strategic objective of establishing
Gazprom accounts for 13 per cent of the global and 73
itself as a leader among global energy companies by
per cent of the Russian gas production. At present, the
diversifying sales markets, ensuring reliable supplies,
Company is actively engaged in large-scale projects
increasing operating efficiency, as well as using the
aimed at exploiting gas resources of the Yamal Peninsula,
scientific and technological potential.
the Arctic Shelf, Eastern Siberia and the Far East, as well
as a number of hydrocarbons exploration and production
projects abroad.
Gazprom is a reliable gas supplier to Russian and foreign
consumers. The Company owns the Unified Gas Supply
System of Russia which, in addition to gas production,
processing, and underground storage facilities, comprises
the world’s largest gas trunkline system with a total length
of above 170 thousand kilometers.
Gazprom supplies more than half of the overall marketed
gas to Russian consumers. Furthermore, the Company
exports gas to more than 30 countries worldwide. In 2014
53
ГАЗПРОМ НЕФТЬ ШЕЛЬФ, ООО GAZPROM NEFT SHELF, LLC
ул. Лестева, 8, корп. 1 Lesteva str., 8, korp. 1

Москва Moscow
115162 115162
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 221-99-28 Tel.: +7 (495) 221-99-28
Факс: +7 (495) 221-99-27 Fax: +7 (495) 221-99-27
E-mail: office@shelf-neft.gazprom.ru E-mail: office@shelf-neft.gazprom.ru
shelf-neft.gazprom.ru shelf-neft.gazprom.ru
ООО «Газпром нефть шельф» — компания, созданная Gazprom Neft Shelf is a wholly owned subsidiary of
для освоения морских нефтегазовых месторождений. Gazprom engaged in oil and gas field development
ООО «Газпром нефть шельф» владеет лицензией на offshore. Gazprom Neft Shelf is licensed to develop the
разработку Приразломного нефтяного месторожде- Prirazlomnoye oil field which was discovered in 1989
ния, открытого в 1989 году на шельфе Печорского on the Pechora Sea shelf. Recoverable oil reserves at
моря. Извлекаемые запасы нефти составляют более the field amount to over 70 million tonnes and planned
70 млн тонн. Уровень добычи нефти — около 5,5 млн production is estimated at nearly 6 million tonnes per
тонн. year. The Prirazlomnoye field is Russia's first offshore
Приразломное — первый в истории России проект development in the Arctic shelf. All on-site process
по освоению ресурсов шельфа Арктики. Выполнение operations, i.e. drilling, production, storage, preparation
всех технологических операций на месторождении and export, take place at the offshore Prirazlomnaya ice-
— бурение, добычу, хранение нефти, подготовку и resistant fixed platform. This is the first time that Arctic
отгрузку готовой продукции — обеспечивает мор- shelf hydrocarbons have ever been recovered from a fixed
ская ледостойкая стационарная платформа «При- platform. Oil production at the Prirazlomnoye field began
разломная». Впервые в мире добыча углеводородов in December 2013.
на арктическом шельфе ведется со стационарной
платформы.
В декабре 2013 года на Приразломном месторож-
дении началась добыча нефти, а в апреле 2014 года
была отгружена первая партия арктической нефти
сорта ARCO (Arctic Oil).
54
ГАЗПРОМ НЕФТЬ, ОАО GAZPROM NEFT, JSC
ул. Почтамтская, 3-5 3-5 Pochtamtskaya St.

190000 190000
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 363-31-52 Tel.: +7 (812) 363-31-52
Факс: +7 (812) 363-31-51 Hotline: 8-800-700-31-52
E-mail: info@gazprom-neft.ru Fax: +7 (812) 363-31-51
www.gazprom-neft.ru E-mail: info@gazprom-neft.ru
«Газпром нефть» — вертикально-интегрированная JSC Gazprom Neft is a vertically integrated oil company
нефтяная компания, основные виды деятельности engaged primarily in oil & gas exploration and production
которой — разведка и разработка месторождений (E&P), the sale and distribution of crude oil, and the
нефти и газа, нефтепереработка, а также произ- production and sale of petroleum products. Russian Arctic
водство и сбыт нефтепродуктов. Освоение место- Shelf is one of the strategic focus areas for Gazprom Neft.
рождений углеводородов на арктическом шельфе The company’s key offshore projects are Prirazlomnoye
России – одна из стратегических целей Компании. (operator – Gazpromneft (operator – Gazprom neft shelf
Ключевыми оффшорными проектами являются При- LLC), Dolginskoye and Severo-Vrangelevsky (operator –
разломное (оператор – ООО «Газпром нефть шельф»), Gazpromneft-Sakhalin LLC) blocks.
Долгинское и Северо-Врангелевское (оператор –
ООО «Газпромнефть-Сахалин») месторождения.
55
ГАЗФЛОТ, ООО GAZFLOT LIMITED LIABILITY COMPANY

(GAZFLOT, LLC)
ул. Наметкина, 12а ul. Namyotkina 12a

Москва Moscow
117420 117420
Россия Russia
Тел.: +7 (499) 580-38-55 Tel.: +7 (499) 580-38-55
Факс: +7 (499) 580-39-34 Fax: +7 (499) 580-39-34
E-mail: gazflot@gazflot.ru E-mail: gazflot@gazflot.ru
www.gazflot.ru www.gazflot.ru
ООО «Газфлот» – 100 % дочернее предприятие Gazflot LLC is a wholly – owned subsidiary of OAO
ОАО «Газпром», создано с целью осуществления еди- Gazprom. Since its foundation, one of the company’s
ной политики в области проведения геологоразве- major challenges has been to implement a coherent policy
дочных работ и освоения газовых и нефтяных место- on offshore exploration and oil & gas field development
рождений на континентальном шельфе Российской on the continental shelf of the Russian Federation.For
Федерации. За 19 лет работы Обществом пробурено the last 19 years the Company has drilled 40 exploration
40 поисково-разведочных скважин, открыто 9 нефте- and production wells and explored 9 oil & gas fields. Total
газовых месторождений, совокупные запасы которых reserves of these fields amount to 2 billion tonnes of fuel
насчитывают более 2 млрд тонн условного топлива. equivalent.
Основные направления деятельности:
The Company's main areas of business are:
• строительство разведочных и эксплуатационных
• construction of offshore exploration and production
скважин на континентальном шельфе; строитель-
wells;
ство морских буровых установок, флота и других
• construction of MODUs, fleet and other special
специализированных плавтехсредств;
• развитие и эксплуатация береговых баз обеспе- purpose vessels;
чения и портовой инфраструктуры; оперирование • improving and operating shore base facilities;
флотом и его коммерческая эксплуатация; эко- • operation of fleet (also commercial);
логический мониторинг. • ecological monitoring.Gazflot LLC is the only
ООО «Газфлот» – единственная в России компания, company in Russia having extensive offshore
обладающая большим опытом работы на шельфе, expertise, its own state of the art drilling rigs and
имеющая собственные современные буровые уста- supply vessels manned with highly skilled Russian
новки и суда снабжения, на которых работают высоко- crews.
профессиональные российские экипажи. Компания The Company meets all international and Russian
соответствует всем необходимым международным и requirements established for offshore activities.
российским требованиям, предъявляемым к компа-
ниям, работающим на шельфе.
56
ГЕА МАШИМПЭКС, ООО GEA MASHIMPEKS
ул. Малая Почтовая, 12, строение 1 Malaya Pochtovaya str., 12

Москва Moscow
105082 105082
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 234-95-03 Tel.: +7 (495) 234-95-03
Факс: +7 (495) 234-95-04 Fax: +7 (495) 234-95-04
E-mail: moo_info@gea.com E-mail: moo_info@gea.com
www.gea-hx.ru www.gea-hx.ru
Компания «ГЕА Машимпэкс», с 2011 года входящая в As part of the international GEA Group GEA Mashimpeks
состав группы компаний GEA Group AG, специализи- is specialized in the heat exchanger business. We are one
руется на теплообменных и энергосберегающих тех- of the leading manufacturers and supplier of different
нологиях. Компания является одним из признанных types of heat exchange equipment:
лидеров в производстве и поставке теплообменного • plate heat exchangers (gasketed, brazed, welded),
оборудования различных типов: • shell-and-tube heat exchangers,
• пластинчатых теплообменников (разборных, • air coolers,
паяных, сварных), • dry/wet cooling systems,
• кожухотрубных теплообменников, • special types of heat exchangers,
• аппаратов воздушного охлаждения, • self-cleaning filters,
• градирен различных типов, • transformer oil cooling systems.
• рекуперативных теплообменников Rekuluvo/ All manufactured and supplied equipment has a full set
Rekugavo, of certificates.
• теплообменных аппаратов для специальных
применений,
• водяных фильтров с автоматической очисткой,
• систем охлаждения трансформаторов.
На все производимое и поставляемое оборудование
имеется полный комплект сертификатов.
57
ГЕОМАТИКА, ЗАО GEOMATICS CENTRE
ул. Б. Полянка, 44/2 44/2 Bolshaya Polyanka St.

Москва Moscow
119991 119991
Россия Russia
Тел.: +7 (499) 390-03-60, (499) 390-03-60 Tel.: +7 (499) 390-03-60, (499) 390-03-60
E-mail: info@geomatics.ru E-mail: info@geomatics.ru
www.geomatics.ru www.geomatics.ru
Разработка, интеграция и поставка морских систем Work klass ROV pilot training simulators.
«под ключ» и покомпонентно: Traning simulators for offshore rig operator and port
• тренажеров для операторов телеуправляемых cranes.
подводных аппаратов рабочего класса, Inspection klass ROV.
• тренажеров для операторов кранов морских M a r i n e s e i s m i c s y s t e m s : b o o m e rs , s p a r k e rs
платформ и портовых кранов, up to 12 000 G.
• телеуправляемые подводные аппараты инспек- Marine digital monolith streamers up to 256 channals.
ционного класса, Sub-bottom profilers.
• системы для морского сейсмического профили- Hydrographic servey systems: single beam and multi
рования: бумеры и спаркеры до 12 000 Дж, beam sonars, motion sensors, sound velocity probes,
• морские монолитные цифровые сейсмокосы до HIPACK and SonarWiz software.
256 каналов, High accuracy acoustic skanning systems for inspection
• системы для гидрографических съемок: одно- of underwater constructions.
лучевые и многолучевые эхолоты, датчики Drage monitoring systems.
движения, зонды измерения скорости звука,
программное обеспечение HYPACK и SonarWiz,
• сканирующие системы обследования подводных
сооружений с сантиметровой точностью,
• автоматизированные системы высокоточного
мониторинга дноуглубления на дноуглубитель-
ных судах.
58
ГЕСЕР, ЗАО GESER, LTD

(ГРУППА КОМПАНИЙ ООО «АРИС» (ARIS&GESER GROUP OF COMPANIES,
И ЗАО «ГЕСЕР») LTD CO)
Ленинградское шоссе, 6 Leningradskoe shosse, 6

г. Отрадное Otradnoe
Ленинградская обл. Leningradskaya obl.
187330 187330
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 493-27-98 (99) Tel.: +7 (812) 493-27-98 (99)
Факс: +7 (812) 364-54-09 Fax: +7 (812) 364-54-09
E-mail: info@aris-geser.ru E-mail: info@aris-geser.ru
www.aris-geser.ru www.aris-geser.ru
Генеральный директор Лебедев Юрий Александрович General Director Lebedev Yury

Год основания: 1999, численность 500 человек Established: 1999
Группа компаний «Арис» и «Гесер» специализируется Employees: 500
на выпуске судового оборудования, дельных вещей и Aris&Geser group of companies, Ltd Co is specializing in
комплектующих для судов гражданского и военного marine equipment and component parts manufacturing,
Флота, проведении достроечных и шеф-монтажных as well as in provision of marine outfitting services and
работ на судах, оказании услуг по гидроабразивной laser cutting services. The company owns up-to-date
и лазерной резке материалов, обладает собственной equipment which allows to develop, manufacture and
мощной и современной производственной базой. deliver its products:
Вся продукция и технологии имеют необходимые до- Marine doors of external contour (water-gastight,
кументы и сертификаты: национальные (РМРС, РРР) fireproof A-30, A-60, splash-tight), marine doors of
и международные (GL, DNV, MED) для применения на internal circuit (water-gastight, fireproof B-15, A-60),
гражданских судах и кораблях ВМФ. hatches (water-gastight, splash-tight, fireproof A-60),
ventilation covers (with louvers or grids), portholes
and deckhouse windows in different configurations;
ship furniture; sanitary cabins; A-60-type decks (deck
composite panels); ship furniture (as well as composite
and metal furniture), modular plating systems for ship
spaces.
All our products have proper marine certificates for
both civil and military vessels: domestic (RMRS, RRR),
international (GL, DNV, MED).
59
ГИПРОРЫБФЛОТ, НАУЧНО- RESEARCH AND DESIGN INSTITUTE FOR THE

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ПРОЕКТНО- FLEET DEVELOPMENT AND OPERATION JSC
КОНСТРУКТОРСКИЙ ИНСТИТУТ ПО «GIPRORYBFLOT»
РАЗВИТИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ФЛОТА, ОАО
ул. Инструментальная, 8, лит. В ul. Instrumentalnaya d.8, lit. B

197022 197022
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 320-70-79 Tel.: +7 (812) 320-70-79
Факс: +7 (812) 320-70-81 Fax: +7 (812) 320-70-81
E-mail: grf@grf.spb.ru E-mail: grf@grf.spb.ru
www.grf.spb.ru www.grf.spb.ru
ОАО «Гипрорыбфлот» – единственный на территории JSC «Giprorybflot» is the only institute in Russia and
России и СНГ институт, комплексно занимающийся CIS that is involved in an integrated manner in the
проблемами развития и эксплуатации рыбопро- development and operation of the fishing fleet, including
мыслового флота, включая судовые технологии marine technology for the processing of aquatic biological
переработки водных биоресурсов и проектирование resources and design of coastal infrastructure facilities
объектов береговой инфраструктуры (порты, холо- (ports, refrigeration and fish processing factories and
дильные, рыбоперерабатывающие и рыборазводные hatcheries).
предприятия). Within the federal target programs commissioned by
Институтом в рамках федеральных целевых программ Minpromtorg the Institute developed an exclusive
по заказу Минпромторга разработана эксклюзивная technology suitable for creating import substitution
технология, пригодная для создания импортозаме- equipment for integrated treatment and regeneration
щающего оборудования для комплексной очистки и of drilling mud, ballast and formation waters at the oil
регенерации буровых растворов, очистки балластных and gas offshore platforms before the requirements of
и пластовых вод на нефтегазодобывающих морских international convections and Russian regulations.
платформах до требований международных конвен-
ций и российских нормативных документов.
60
ГЛОБАЛ-ФЛОТ, ООО GLOBAL-FLOT, LLC
ул. Гагарина, 61 Gagarina 61

г. Светлый Svetly
Калининградская обл. Kaliningrad reg.
238340 238340
Россия Russia
Тел.: +7 (4012) 35-08-87 Tel.: +7 (4012) 35-08-87
Факс: +7 (4012) 35-29-87 Fax: +7 (4012) 35-29-87
E-mail: golubeva-ve@globse.com E-mail: golubeva-ve@globse.com
global-flot.com global-flot.com
Общество с ограниченной ответственностью «Глобал- LLC «Global-Flot» is the shipping company established
Флот» (ООО «Глобал-Флот») является судоходной to provide the service by its specialized technological
компанией, предназначенной для оказания услуг су- fleet to JSC «GSE», JSC «LUKOIL» and to the third
дами специализированного флота, подразделением parties. Our Company possesses 10 vessels including
водолазной службы и подводных аппаратов. Миссия the diving one performing diving operations and ship
ООО «Глобал-Флот» заключается в удовлетворении survey. The provided sea operations are in accordance
заказчиков в реализации проектов обеспечения with international standards. Company’s staff is highly
транспортной и технологической составляющей qualified and experienced. Our mission is to assist
шельфовых проектов, касающихся производственной the clients to realize their offshore projects as oil field
деятельности морских объектов Заказчика на нефтя- construction.
ных месторождениях, в водах Российской Федерации
и зарубежных стран.
61
ГОРИЗОНТ, ОАО GORIZONT, OAO
ул. Омская 2Ж 2 G Omskaya str.

г. Ростов-на-Дону Rostov-on-Don
344068 344068
Россия Russia
Тел.: +7 (863) 243-59-59 Tel.: +7 (863) 243-59-59
Факс: +7 (863) 272-53-82 Fax: +7 (863) 272-53-82
E-mail: oao@gorizontrostov.ru E-mail: oao@gorizontrostov.ru
www.gorizontrostov.ru www.gorizontrostov.ru
Разработка, серийное производство и техническое Development, serial production and technical servicing
обслуживание судовых, корабельных и береговых of shipboard, onboard and coastal navigational radar
навигационных радиолокационных модулей и ком- equipment, integrated bridge systems, displays,
плексов, интегрированных мостиковых систем, automated work stations of operators for f military and
мониторов, АРМ операторов для изделий военного dual use equipment. Development and production of
и двойного назначения. Разработка и производство mobile and fixed surveillance complexes of ground,
мобильных и стационарных средств технического coastal and maritime situation, VTOL unmanned aerial
мониторинга сухопутной, береговой и морской об- complexes of mobile, stationary and shipboard basing.
становки, беспилотных авиационных комплексов
вертолетного типа мобильного, стационарного и
корабельного базирования.
62
ГПБ НЕФТЕГАЗ СЕРВИСИЗ Б.В. GPB NEFTEGAZ SERVICES B.V., LLC
Серебряническая набережная, 29 Serebryanicheskaya Naberezhnaya 29

Москва Moscow
109028 109028
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 725-77-27 Tel.: +7 (495) 725-77-27
Факс: +7 (495) 725-77-47 Fax: +7 (495) 725-77-47
E-mail: moscow@gpb-ngs.com E-mail: moscow@gpb-ngs.com
www.gpb-gr.com www.gpb-gr.com
Компания «ГПБ Нефтегаз Сервисиз Б.В.» призвана GPB Neftegaz Services B.V., an affiliate of GPB Global
работать по нескольким направлениям, включая при- Resources, provides a wide range of services capitalizing
обретение нефтегазовых и минеральных активов в on its deep inside knowledge of the petroleum and
интересах крупных корпоративных клиентов в России mining industries, unparalleled deal flow, large geological
и за рубежом; организацию финансирования разра- database, unique expertise and proven track record, as
ботки месторождений и инфраструктурных проектов в well as great experience in M&A activity, a highly qualified
развивающихся странах, оказание консультационных staff, impressive business and government network
услуг крупным корпорациям по ведению сырьевого worldwide
бизнеса на новых рынках, продвижение интересов
российских инфраструктурных компаний.
63
ДЖИАЙЭС ИННОВЕЙШН, ООО GIS INNOVATION, LLC
пр. Королева, 9, литера А, офис 1-Н 9A Korolev pr., Office 1-H

197341 197341
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 424-47-60 Tel.: +7 (812) 424-47-60
E-mail: info@gis-innovations.ru E-mail: info@gis-innovations.ru
www.gis-innovations.ru www.gis-innovations.ru
Поставка оборудования, в том числе сертифициро- Delivery of equipment including that certified and
ванного и одобренного для применения в потенци- approved for hazardous explosive, corrosive and harsh
ально взрывоопасных средах, коррозионных средах, atmospheres and extremely high and low temperatures:
условиях экстремально низких и высоких температур: • CCTV (Closed-Circuit Television) Systems;
• системы видеонаблюдения; • IMCOS (Integrated Multimedia Communication
• комплексные мультимедийные системы связи; System);
• системы громкой связи и общего аварийного • PA/GA (Public Address and General Alarm) Systems;
оповещения; • Power Supply and Automation Systems;
• системы энергоснабжения и автоматики; • Lighting Equipment;
• осветительное оборудование; • Fire and Gas Detection System;
• системы пожарной и газовой сигнализации; • ICCP (Impressed Current Cathodic Protection)
• системы катодной защиты внешним током. Systems.
64
ДНВ ГЛ, ООО DNV GL
Ул. Херсонская 12-14 Business Center Renaissance Pravda

Санкт-Петербург Khersonskaya ul., 12-14
191024 St. Petersburg
Россия 191024
Тел.: +7 (812) 326-90-30 Russia
E-mail: stpmsc@dnvgl.com Tel.: +7 (812) 326-90-30
www.dnvgl.com E-mail: stpmsc@dnvgl.com
www.dnvgl.com
Стремясь к обеспечению безопасности жизни, иму- Driven by our purpose of safeguarding life, property
щества и окружающей среды, DNV GL предоставляет and the environment, DNV GL enables organizations to
компаниям возможность повышать уровень без- advance the safety and sustainability of their business.
опасности и устойчивости своего бизнеса. DNV GL We provide classification and technical assurance along
является крупнейшим в мире классификационным with software and independent expert advisory services to
обществом по морским судам и сооружениям, веду- the maritime, oil and gas, and energy industries. We also
щим поставщиком услуг по техническому контролю и provide certification services to customers across a wide
управлению рисками в нефтегазовой отрасли, а также range of industries. Operating in more than 100 countries,
ведущим экспертом по тестированию, сертификации our 16,000 professionals are dedicated to helping our
и предоставлению технического консультирования customers make the world safer, smarter and greener.
компаниям энергетической отрасли.
65
ЗАВОД «КРИЗО», ОАО FACTORY «KRIZO», OPEN JOINT-STOCK

COMPANY
ул. Железнодорожная, 43 43, Geleznodorognaya street

г. Гатчина Gatchina
Ленинградская обл. Leningrad region
188300 188300
Россия Russia
Тел./факс: +7 (81371) 9-38-87 Tel.: +7 (81371) 9-38-87
E-mail: krizo@mail.ru Fax: +7 (81371) 9-38-87
E-mail: krizo@mail.ru
www.krizo.org
Завод специализирован на выпуске высокотехноло- The factory specializes in producing of high- technology
гичных изделий радиоэлектронной корабельной и units for ship radio-electronic devices: automated fire
судовой аппаратуры: систем автоматической пожар- protection and alarm systems, controllers for radio
ной защиты и сигнализации, приборов управления sets, pulse controls of frequency and power for diesel
средствами радиосвязи, импульсных регуляторов generators, gas-turbine and steam power generators,
частоты и мощности дизельных и газо-паротурбинных equipment for ship's demagnetization and protection
генераторов, приборов автоматического управления of ship propeller and ship hulls against the corrosion,
размагничивающими устройствами кораблей, систем electromagnetic field compensation systems, ship power
компенсации электрического поля и противокоррози- sources. State-of-the-art production base and a wide
онной защиты корпусов и гребных винтов кораблей, range of developed technologies including pressurized
корабельных и судовых светильников на светодиодах, casting, mechanical tooling, assembly and testing of end
отопительных устройств и устройств для нагрева воз- production permit the enterprise to perform complicated
духа в системах вентиляции и кондиционирования orders for various industry branches. The enterprise has a
на позисторной керамике, устройств диагностики certificate of product quality management system under
ослабления затяжки гайки резьбового контактного the standards ISO9001-2011.
соединения. Современная производственная база и
широкая гамма освоенных технологий: от литья под
давлением и механообработки до монтажа, сборки и
испытаний готовой продукции, позволяет выполнять
заказы высокой сложности по различным видам про-
изводств. Предприятие имеет сертификат системы
менеджмента качества продукции в соответствии со
стандартами ИСО 9001-2011 и ГОСТ РВ 0015-002-
2012, сертификат соответствия № ВР 34.1.7068-2013.
66
НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ SCIENTIFIC MANUFACTURING ENTERPRISE

ПРЕДПРИЯТИЕ «ЗАВОД «ЭКВАТОР», ЗАО «ZAVOD EKVATOR», JSC
ул. Свободы, 15 15 Svobody Str.

Нижний Новгород Nizhniy Novgorod
603003 603003
Россия, Russia
Тел.: +7 (831) 411-50-47 Tel.: +7 (831) 411-50-47
Факс: +7 (831) 411-50-48 Fax: +7 (831) 411-50-48
E-mail: nfo@zavod-ekvator.com E-mail: info@zavod-ekvator.com
www.zavod-ekvator.com www.zavod-ekvator.com
ЗАО Научно-производственное предприятие «Завод JSC SME «Zavod EKVATOR» is the manufacturer of HVAC
«Экватор» – производитель оборудования кондици- equipment for vital security systems of different class
онирования воздуха и вентиляции для систем жиз- warships and ships, off-shore units and platforms.
необеспечения кораблей и судов различных классов Equipment produced: self-contained and non-self-
и назначений, нефтегазодобывающих установок и contained air conditioners, axial and radial fans,
платформ. air coolers and heaters, air armature including fire-
Выпускаемое оборудование: кондиционеры авто- fighting armature, provisions store room cooling plants,
номные и неавтономные, вентиляторы осевые и ра- compressor-condenser units, chillers.
диальные, воздухоохладители и воздухонагреватели,
арматура воздушная, в том числе противопожарная,
провизионные холодильные установки, компрессор-
но-конденсаторные агрегаты, водоохлаждающие
машины.
67
ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО ZARUBEZHNEFT JSC
Армянский пер., 9/1/1, строение 1 Building 1, 9/1/1 Armiansky pereulok

Москва Moscow
101990 101990
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 748-65-00 Tel.: +7 (495) 748-65-00
Факс: +7 (495) 748-65-05 Fax: +7 (495) 748-65-05
E-mail: nestro@nestro.ru E-mail: nestro@nestro.ru
www.zarubezhneft.ru www.zarubezhneft.ru
Крупнейшая государственная компания с 47-летним уни- The largest state company with 47 years of unique
кальным опытом внешнеэкономической деятельности. experience in the international business.
Компанией реализованы широкомасштабные нефте- The company has carried out large scale oil and gas
газовые проекты в 30 странах мира, в числе которых projects in more than 30 countries all over the world,
Алжир, Ангола, Вьетнам, Йемен, Индия, Ирак, Иран, including Algeria, Angola, Cuba, India, Iraq, Iran, Libya,
Куба, Ливия, Сирия и другие. Syria etc.
В настоящее время деятельность компании направ- Today the company focuses on oil production, refinery
лена на развитие нефтедобывающих, нефтеперера- and innovative projects in South-East Asia, Europe,
батывающих и инновационных проектов в странах Middle East, Latin America and Russia.
Юго-Восточной Азии, Европы, Ближнего Востока,
Латинской Америки и в Российской Федерации.
68
ЗВЕЗДА, ОАО ZVEZDA, JSC
ул. Бабушкина, 123 123, Babushkin Str.

192012 192012
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 703-00-70, 703-00-74 Tel.: +7 (812) 703-00-70, 703-00-74
Факс: +7 (812) 703-00-75 Fax: +7 (812) 703-00-75
E-mail: office@zvezda.spb.ru E-mail: office@zvezda.spb.ru
www.zvezda.spb.ru www.zvezda.spb.ru
ОАО «ЗВЕЗДА» – крупнейший в России производитель JSC «ZVEZDA» is the leading Russian manufacturer
легких высокооборотных дизельных двигателей много- of lightweight high-speed diesel engines for various
целевого назначения и передач высокой мощности. applications and of heavy-duty gearboxes
Продукция: Products for shipbuilding:
• высокооборотные судовые дизельные двига- • high-speed marine diesel engines (bore/stroke:
тели ЧН18/20 и ЧН16/17 и дизель-редукторные 160/170 mm and 180/200 mm) and geared diesel
агрегаты (500-7400 кВт) для скоростных судов sets rated at 500-7400 kW for high-speed vessels of
различного назначения, various applications
• судовые дизель-генераторы (300-800 кВт), • marine diesel-generators rated at 300-800 kW
• судовые редукторные и реверс-редукторные пе- • marine reduction and reverse reduction gearboxes
редачи передаваемой мощностью до 12000 л.с. with transmitted power up to 12 000 hp.
ОАО «ЗВЕЗДА» ведет работу по созданию нового JSC «ZVEZDA» is currently developing a new generation of
поколения дизельных двигателей мощностью от 400 diesel engines rated at 400-1710 kW with a vast scope of
до 1710 кВт широкого диапазона применения – для application – for shipbuilding, rail transport, construction
судостроения, подвижного состава железных дорог, vehicles and for small-scale power generation.
строительной техники и малой энергетики.
69
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «НЕДРА», ООО NEDRA PUBLISHING
Научный проезд, 19 Nauchny proezd, 19

Москва Moscow
117246 117246
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 228-34-74 Tel.: +7 (495) 228-34-74
Факс: +7 (495) 228-34-75 Fax: +7 (495) 228-34-75
E-mail: biblioteka@nedrainform.ru E-mail: biblioteka@nedrainform.ru
www.nedrainform.ru www.nedrainform.ru
С 1964 издательством «Недра» выпущено более 30 Nedra Publishing has a rich history in the scientific
000 наименований книг. Русскоязычные журналы literature (more than 30,000 publications in total). Since
Oil&Gas Journal Russia и Offshore [Russia] являются 2013, Oil&Gas Journal Russia and Offshore[Russia] have
одним из профильных направлений ИД «Недра» и been published by Nedra Publishing under license from
издаются по лицензии PennWell. Oil&Gas Journal уже PennWell. Oil&Gas Journal has been the most widely
более ста лет является самым читаемым журналом read magazine with the broadest circulation in the global
мировой нефтегазовой индустрии. Журнал Offshore petroleum industry. Offshore magazine is a publication
признан лидером в освещении ключевых событий и recognized as the worldwide leader for covering the key
тенденций развития морских технологий и операци- issues and trends relative to offshore technology.
онной активности upstream-сектора нефтегазовой
отрасли в акваториях мира
70
ИНСАЙД-ПРЕСС, ООО
Тел./факс: +7 (343) 344-85-29

Е-mail: insaidpress@gmail.com
www.inside-press.ru
Журнал «ЭКОлогия2030» (ООО «Инсайд-Пресс») – это

качественное полноцветное издание, цель которого
– информирование широкого круга читателей (тираж
– 5000 экз.) об основных приоритетах и направлениях
экологической политики в РФ, реализации природо-
охранных программ в промышленной отрасли, инно-
вационных продуктах и технологиях в экологическом
секторе.
Журнал – источник информации о значимых со-
бытиях и мероприятиях, о новых законопроектах и
изменениях в нормативно-правовой базе, место
обсуждения путей сокращения техногенной нагрузки
на окружающую среду, перехода к рациональному
природопользованию и поддержания экологической
безопасности РФ.
Мы стремимся стать действенным инструментом,
который обеспечивает диалог власти и бизнеса,
представителей природоохранных ведомств любых
рангов и уровней, крупнейших промышленных пред-
приятий, поставщиков и потребителей экологических
услуг и продукции.
71
ИНТЕРФАКС INTERFAX
Первая Тверская-Ямская ул., 2, стр. 1 2 Pervaya Tverskaya-Yamskaya Street Building 1

Москва Moscow
127006 127006
Россия Russia
Тел.: +7 (499) 250-98-40 Tel.: +7 (499) 250-98-40
Факс: +7 (499) 250-97-27 Tel.: +7 (499) 250-97-27
E-mail: info@interfax.ru E-mail: info@interfax.ru
www.interfax.ru www.interfax.ru
Международная информационная Группа «Интер- Interfax Information Services Group is the largest
факс» – крупнейшая в СНГ частная диверсифициро- diversified information provider in the CIS, and a
ванная информационная группа, признанный лидер recognized leader on the Russian information market in
российского информационного рынка в сегменте the B2B segment. We create professional products for
B2B. Создает профессиональные продукты для СМИ, the media, government bodies and policy makers; and,
госорганов, политиков; с помощью современных using state-of-the-art IT solutions, we help businesses
IT-решений помогает работать на финансовом и то- with their operations on financial and commodity markets,
варных рынках, управлять рисками, вести внешние risk management and external communications.
коммуникации.
72
ГРУППА КОМПАНИЙ INTRATOOL INTRATOOL GROUP
ш. Революции, 3 3, sh. Revolyutcii

195027 195027
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 313-50-92 Tel.: +7 (812) 313-50-92
Факс: +7 (812) 313-50-93 Fax: +7 (812) 313-50-93
E-mail: market@intratool.ru E-mail: market@intratool.ru
www.intratool.com www.intratool.com
Ведущая инжиниринговая компания, осуществляю- The leading engineering company that offers design and
щая проектирование и оснащение ремонтных цехов outfitting services for offshore and onshore facilities,
морских и береговых объектов, сервисные услуги, repair and maintenance services, innovative quality
внедрение инновационных методов управления каче- management methods, supply of professional tools and
ством производства, поставку специализированного equipment for construction, repair, maintenance, anti-
инструмента и оборудования для строительства, ре- corrosion protection of onshore and offshore pipelines.
монта, обслуживания, защиты от коррозии наземных
и морских трубопроводов.
73
ИНФОМИР, ООО INFOWORLD
Ул. Льва Толстого, 7, оф. 106 7, ul. L. Tolstogo

197376 197376
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 740-47-98 Tel.: +7 (812) 740-47-98
Факс: +7 (812) 740-47-98 Fax: +7 (812) 740-47-98
E-mail: info@infomirspb.ru E-mail: info@infomirspb.ru
www.infomirspb.ru www.infomirspb.ru
Ежегодные отраслевые печатные и электронные ка- Edition of the branch annual catalogues: «The Equipment.
талоги «Судостроение. Судоходство», «Энергетика. Machines. Installations. Devices», «Shipbuilding. Ship
НефтеГаз», «Оборудование. Приборы. Металлообра- repair. The ship equipment. Navigation», «Construction.
ботка» «, «Транспорт. Логистика», «Химия. Нефтехи- The building equipment and materials. Services for
мия», «Строительство. Строительные материалы и builders», «The Chemical industry. The equipment and
оборудование содержат обширную информацию о services for the chemical industry», «Power engineering-
деятельности Российских профильных компаний. Oil and Gas», «Transport-Logistics», Circulation – 5000.
Отраслевые каталоги отражают специфику и струк- Format A4. Volume of the edition – 300 – 600 pages.
туру отрасли, имеют высокую детализацию предла-
гаемых продукции и услуг. Информация тщательно
систематизирована и представлена в удобном для
работы виде.
Издания предназначены для руководителей высшего
и среднего звена, а также коммерческих служб пред-
приятий. Каталоги зарекомендовали себя как на-
дежный источник актуальной и полной информации.
Целевая и продуманная программа распространения.
Интернет-версия на сайте в свободном доступе.
Профессионально подобранная информация для
профессиональной деятельности.
74
ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ SEA BUSINESS, MAGAZINE

ЖУРНАЛ «МОРСКОЙ БИЗНЕС СЕВЕРО-
ЗАПАДА»
ул. Инструментальная, 3 3 Instrumental’aya str.

197110 197022
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 331-94-00 Tel.: +7 (812) 331-94-00
Факс: +7 (812) 331-94-00 Fax: +7 (812) 331-94-00
E-mail: pr@rediz.spb.ru E-mail: pr@rediz.spb.ru
www.mbsz.ru www.mbsz.ru
Информационно-аналитический журнал выходит с Research and information magazine has been publishing
2004 г. на русском и английском языках. Содержание, in Russian and English languages since 2004. The
выстроенное на основе маркетинговых исследова- advantage of the publication is its contents that are
ний, позволяет формировать информационный блок composed based on marketing research. Main topics
издания и обусловливает высокий уровень читаемо- addressed on the magazine's pages: legislative issues
сти. Основные темы: проблемы законодательства в and means of their resolution in the context of the
сфере морского бизнеса и способы решения; взаимо- shipping industry; collaboration between authorities
действие органов власти и руководства портов; под- and administration of ports; addressing of problems and
готовка кадров судоводителей и судоремонтников, perspectives of the development of terminal complexes
проблемы и перспективы развития терминальных and logistics.
комплексов, логистики.
Тираж 5.000 экз., полноцвет, формат А4, 4 раза в год.
75
ИТСК, ООО LIMITED LIABILITY COMPANY «ITSK»
Свердловская наб., 12 12, Sverdlovskaya nab.

Россия Russia
Тел.: +7 (812) 499-45-25, 655-00-95 Tel.: +7 (812) 499-45-25, 655-00-95
E-mail: itsk@itskelectro.ru E-mail: itsk@itskelectro.ru
www.itskelectro.ru www.itskelectro.ru
ООО «ИТСК» – электротехническая компания, занима- ITSK, a Limited liability company, is industry specializing
ющаяся оптовой поставкой кабельно-проводниковой in the wholesale supply of the cable production. The
продукции общепромышленного, судового и специ- company was established in 2009 in Saint-Petersburg,
ального назначения. its staff consists of more than 50 specialists. There are
За годы успешной работы нам удалось зарекомендо- branch offices in Moscow, Twer and Perm cities since
вать себя надежными поставщиками и партнерами 2003.
для многих ведущих организаций страны: судоре- ITSK is one of the leading enterprises in the ship cable
монтных и судостроительных заводов, верфей и supplies in N-W Region of Russia. Product Quality
промышленных заводов, предприятий специализи- is verified with certificate of conformity and meets
рующихся в строительной и других сферах. Компа- the requirements of Russian Fluvial Register (RFR)
ния «ИТСК» является официальным дилером ЗАО and Russian Maritime Register of Shipping (RMRS)
«Кабельный завод «Кавказкабель», официальным completely.
партнером ООО «Рыбинсккабель», ОАО «Электро-
кабель «Кольчугинский завод» и др.
76
КАДФЕМ СИ-АЙ-ЭС, ЗАО CADFEM CIS
ул. Суздальская, 46, офис 203 Suzdalskaya str. 46, office 203
Москва Moscow
111672 111672
Россия Russia
Тел./факс: +7 (495) 644-06-08 Tel./fax: +7 (495) 644-06-08
www.cadfem-cis.ru www.cadfem-cis.ru
Компания КАДФЕМ на протяжении более 25 лет CADFEM is more than 25 years focused on science-
успешно занимается консалтингом и выполнением intensive computer-aided engineering and R&D projects.
проектов в области инженерных расчетов и матема- Our competence is based on our skilled engineers
тического моделирования. Наши специалисты обла- experience gained in several dozens of industrial and
дают высоким уровнем компетенции и многолетним research projects in multiple industrial areas including
опытом оказания услуг в широкой области инженер- offshore, oil&gas, marine. We deeply understand our
ных дисциплин и отраслей, включая судостроение и customers’ needs and provide them our best knowledge
нефтегазовую промышленность. and expertise.
77
КАМПО, ОАО KAMPO, JSC
ул. Гагарина, 1 1, Gagarin street,

г. Орехово-Зуево Orekhovo-Zuyevo
Московская область Moscow region
142602 142602
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 642-73-79 Tel.: +7 (495) 642-73-79
Факс: +7 (496) 412-70-36 Fax: +7 496) 412-70-36
E-mail: kampo@kampo.ru E-mail: kampo@kampo.ru
www.kampo.ru www.kampo.ru
ОАО «КАМПО», образованное в 1953 г., осуществляет JSC KAMPO, founded in 1953, has been developing and
разработку и производство следующей продукции: manufacturing the following products: multifunctional
многофункциональные модульные катера проекта modular boat project 23370, modular pontoon systems,
23370, модульные понтонные системы, системы survival systems for aviation, cosmonautics, medicine,
жизнеобеспечения для авиации, космонавтики, во- diving and fire-fighting for the aviation, astronautics,
енного и гражданского флотов, промышленности и military and civilian fleets, industry and fire and rescue
противопожарных и аварийно-спасательных служб. services.
78
КАСПИАН ОФФШОР КОНСТРАКШН, ТОО CASPIAN OFFSHORE CONSTRUCTION, LLP
пр. Сейфуллина, Office 7008, 506/99 Seifullin Avenue corner of

угол ул. Кабанбай батыра, 506/99, офис 7008 Kabanbai Batyr street
050012 Almaty
г. Алматы 050012
Республика Казахстан Republic of Kazakhstan
Тел.: +77272 597 333 Tel.: +7 7292 597 333
Факс: +77272 597 333 вн. 1149 Fax: +7 7292 597 333 ext. 1149
E-mail: info@coc.kz E-mail: info@coc.kz
www.coc.kz www.coc.kz
ТОО «Каспиан Оффшор Констракшн» является веду- Caspian Offshore Construction LLP (COC) is a leading
щим поставщиком услуг по эксплуатации и управле- provider of marine fleet operation and management
нию морским флотом в северной части Каспийского services in the North Caspian Sea. COC is a 100% private
моря. СОС является 100% частной казахстанской Kazakhstani entity with operation offices established in
компанией c офисами в г. Актау, п. Баутино, г. Астра- Aktau, Bautino, Astrakhan, Ashgabad, and Turkmenbashi.
хань, г. Ашхабад и г. Туркменбаши. Headquarters are located in Almaty;
В настоящее время СОС управляет флотом из 44 At present COC manages the total fleet of 44 vessels,
судов, 23 из которых принадлежат компании «Ад- including 23 vessels belonging to Agip KCO, present
жип ККО» – оператору месторождения Кашаган; operator of Kashagan Oilfield in Kazakstan; COC owned
cобственный флот COC состоит из 18 судов. fleet consists of 18 vessel.
Флот компании сертифицирован на соответствие Company fleet is certified in accordance with ISM
МКУБ, в то время как Система Управления Качеством Code, while Company’s Quality and Environmental
и Система Экологического Менеджмента Компании Management Systems are approved and certified by
сертифицированы компанией «Moody International» Moody International as compliant with ISO 9001:2008
на соответствие стандартам ISO 9001-2008 и ISO and ISO 14001:2004 standards.
14001:2004
79
КАТАЛОГ МИНЕРАЛОВ
ул. Миклухо-Маклая, 23
Москва
Россия
Тел.: +7 (925) 364-29-87
E-mail: mineral@catalogmineralov.ru
www.catalogmineralov.ru
Наш сайт это научно популярный журнал: основная

часть – виртуальная коллекция минералов и драго-
ценных камней. На сайте вы найдете фотографии,
описания и тематические статьи по минералогии и
истории камня.
Также на сайте ежедневно обновляемая новостная
лента о геологии, минералогии, горном деле. Публи-
куются анонсы интересных мероприятий и событий.
80
КВЭРНЕР KVAERNER
Гашека ул., 7, строение 1 7 Gasheka Str.

Москва Moscow
123056 123056
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 664-77-11 Tel.: +7 (495) 664-77-11
Факс: +7 (495) 664-77-21 Fax: +7 (495) 664-77-21
E-mail: info.kmb@kvaerner.com E-mail: info.kmb@kvaerner.com
www.kvaerner.com www.kvaerner.com
«Квэрнер» является международным подрядчиком и Kvaerner is an international contractor and preferred

привилегированным партнером для нефтяных и га- partner for oil and gas operators and other engineering
зовых операторов и других инженерных и проектных and fabrication contractors. The company has decades of
подрядчиков. experience as an EPC contractor, covering a wide range
В течение нескольких десятков лет компания дей- of technologies and solutions. The Kvaerner group has
ствует в качестве EPC-подрядчика, используя широ- been established to further leverage the experience and
кий спектр технологий и решений. Группа компаний expertise built up through project execution over more
«Квэрнер» создана для дальнейшего углубления на- than 40 years. Kvaerner’s more than 2 800 employees
работок и специальных знаний, накопленных в ходе represent expertise and experience in engineering,
реализации проектов за период свыше 40 лет. Более fabrication and project management. The organisation
2 800 сотрудников «Квэрнер» обладают специализи- includes specialised fabrication yards and offices
рованными навыками и наработками в области про- for engineering and procurement in Norway, USA,
ектирования, производства и управления проектами. Kazakhstan, Russia, Canada, Australia, China, Finland
Компания располагает специализированными про- and the UK. Kvaerner’s head office is in Norway. We plan
изводственными базами с офисами проектирования and execute the world’s most demanding projects and we
и снабжения в Норвегии, США, Казахстане, России, are the world’s leading contractor for delivering onshore
Канаде, Австралии, Китае, Финляндии и Великобри- and offshore facilities to Arctic conditions.
тании. Головной офис компании «Квэрнер» находится
в Норвегии. Мы разрабатываем и реализуем слож-
нейшие EPC-проекты и являемся ведущим мировым
подрядчиком в области освоения нефтегазовых
месторождений на арктическом шельфе.
81
КОЛОРАДО, ООО COLORADO LTD
ул. Угрешская, 2, стр.1, оф. 502 Office 502, 2\1 Ugreshskaya str.
Москва Moscow
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 665-59-29 Tel.: +7 (495) 665-59-29
Факс: +7 (495) 665-59-29 Fax: +7 (495) 665-59-29
E-mail: info@coloradotr.ru E-mail: info@coloradotr.ru
www.coloradotr.ru; www.coloradosauer.ru www.coloradotr.ru; www.coloradosauer.ru
Поставки компрессорного оборудования, компрессо- Delivery of the compressor equipment, compressors,

ров, компрессорных станций для гражданских судов, compressor stations for civil courts, seismic, oil and gas
сейсморазведки, нефтегазовой отрасли. industry.
82
КОМПЛЕКСНЫЕ ИННОВАЦИОННЫЕ COMPLEX INNOVATIVE TECHNOLOGIES, LLC

ТЕХНОЛОГИИ, ООО (ООО «КИТ»)
ул. Дружбы, 2/19 Drujbi street, 2/19

Москва Moscow
119330 119330
Россия Russia
Тел./факс: +7 (499) 783-07-57 Tel./fax: +7 (499) 783-07-57
E-mail: info@arcshelf.ru E-mail: info@arcshelf.ru
www.arcshelf.ru www.arcshelf.ru
ООО «Комплексные Инновационные Технологии» Complex Innovative Technologies, LLC develops

разрабатывает инновационные проекты морских innovative projects of offshore oil and gas facilities and
нефтегазовых сооружений и морской техники для marine engineering for exploration and production of
проведения разведки и добычи углеводородов на hydrocarbons on the continental shelf of the Russian
континентальном шельфе РФ, в том числе и в Арктике. Federation, including the Arctic. The company possesses
Компания обладает уникальной технологией поиска a unique technology to search hydrocarbons with the
углеводородов с достоверностью свыше 90%, что ис- authenticity more 90% that prevents drilling of «dry»
ключает бурение «сухих» скважин, а также высокоэф- (empty) wells, as well as highly effective, environmentally
фективными, экологически безопасными методами safe methods to increase production of oil and gas from
увеличения добычи нефти и газа из скважин, в том wells, including «heavy» oil, by now the company has built
числе «тяжелой» нефти, в настоящее время компа- active model of an air-cushioned icebreaking platform,
ния построила действующую модель ледокольной also the company develops the project for manufacturing
платформы на воздушной подушке, а также разра- marine icebreaking platform for shallow waters.
батывается проект морских ледокольных платформ
для мелководья.
83
КОНЦЕРН «МОРИНФОРМСИСТЕМА – АГАТ», CONCERN MORINFORMSYSTEM – AGAT JSC

ОАО
шоссе Энтузиастов, 29 29 Entuziastov Avenue

Москва Moscow
105275 105275
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 673-40-63 Tel.: +7 (495) 673-40-63
Факс: +7 (495) 673-41-30 Fax: +7 (495) 673-41-30
E-mail: info@concern-agat.ru E-mail: info@concern-agat.ru
www.concern-agat.ru www.concern-agat.ru
Предприятия концерна более 60 лет разрабатывают For more than 60 years the enterprises of the Concern
и производят морскую радиоэлектронику различного have been developing and manufacturing maritime
назначения – автоматизированные системы управле- electronic radio equipment – automated management
ния, РЛС обнаружения воздушных, надводных целей в systems, shipborne and shore-based radars for air and
корабельном и береговом исполнении, стационарные surface targets detection, fixed sonar systems, training
гидроакустические комплексы, обучающие и трена- systems and simulators, security systems, environment
жерные средства, охранные системы, аппаратуры monitoring equipment. The equipment is tailored and
экологического мониторинга. Аппаратура адаптиро- tested for the use in the Arctic Region. The manufacturing
вана и проверена в условиях Арктики. Изготовление and post-warranty maintenance that meets international
и постгарантийное обслуживание на уровне мировых quality standards.
стандартов.
84
ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО CENTRAL DESIGN BUREAU «CORALL»

«КОРАЛЛ» (ЦКБ «КОРАЛЛ») (CDB «CORALL»)
ул. Репина, 1 Tel.: +038 (0692) 45-40-11

г. Севастополь Fax: +038 (0692) 45-40-12
299028 E-mail: office@cdbcorall.com
Россия www.cdbcorall.com
Тел.: +038 (0692) 45-40-11
Факс: +038 (0692) 45-40-12
E-mail: office@cdbcorall.com
www.cdbcorall.com
Разработка документации всех стадий проекти- Development of documentation at all design stages for
рования для строительства, переоборудования и construction, conversion and upgrade of offshore drilling
модернизации морских буровых и нефтегазодобыва- and oil/gas production platforms, floating cranes, crane
ющих платформ, плавучих кранов, крановых судов и vessels and other types of technical means intended to
других типов технических средств освоения морских develop offshore oil and gas fields.
месторождений нефти и газа. Технологическое про- Design of process flows and layout of equipment for the
ектирование сооружений нефтяной, нефтеперераба- facilities used in oil/gas and oil processing industries.
тывающей и газовой промышленности. Prime designer, design engineering.
Осуществление функций генерального проектиров- Prime contractor, production and construction engineering
щика.
Проектный, технологический и строительный
инжиниринг.
85
КОРПОРАТИВНЫЙ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР CORPORATIVE TRAINING CENTRE
ул. Адмиралтейская, 1 корп. 2 Admiralteyskaya str., 1, building 2

г. Астрахань Astrakhan
414000 414000
Россия Russia
Тел.: +7 (8514) 43-08-38 Tel.: +7 (8514) 43-08-38
Факс: +7 (8514) 43-08-28 Fax: +7 (8514) 43-08-28
E-mail: CTC@lukoil.com E-mail: CTC@lukoil.com
CTC.lukoil.com CTC.lukoil.com
Образовательное частное учреждение дополнитель- Private educational establishment of further professional

ного профессионального образования. education.
86
ФИНАНСОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ FINANCIAL & INDUSTRIAL COMPANY

«КОСМОС-НЕФТЬ-ГАЗ» KOSMOS-NEFT-GAS
ул. 9 Января, 180 180, 9 Yanvaria Str.

г. Воронеж Voronezh
394019 394019
Россия Russia
Тел.: +7 (473) 247-91-00 Tel.: +7 (473) 247-91-00
Факс: +7 (473) 247-91-07 Fax: +7 (473) 247-91-07
E-mail: office@kng.vrn.ru E-mail: office@kng.vrn.ru
www.kng.ru www.kng.ru
Изготовление оборудования для добычи, транс- Equipment engineering and manufacturing for oil and
портировки, переработки нефти и газа, химической gas production, transportation and refining, chemical
промышленности. industry.
Проектирование объектов и сооружений химической, Engineering of objects and facilities for chemical,
нефтехимической, газовой и нефтяной промышлен- petrochemical, oil and gas industry, oil and gas field
ности, обустройство нефтегазовых месторождений. development.
Проектирование и внедрение АСУ ТП. Engineering and implementing of automated process
control systems.
87
ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО EXPLOSION-PROOF EQUIPMENT PLANT

ОБОРУДОВАНИЯ «КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ», ООО CORTEM-GORELTEX CO. LTD
ул. 1-я Конная Лахта, 1 1st Konnaya Lakhta str., 1

Россия Russia
Тел.: 8 (800) 100-100-4 Tel.: 8 (800) 100-100-4
E-mail: mail@cortem.ru E-mail: mail@cortem.ru
www.cortemgroup.ru www.cortemgroup.ru
Завод взрывозащищенного оборудования КОРТЕМ- Explosion-proof equipment plant CORTEM-GORELTEX

ГОРЭЛТЕХ разрабатывает и производит полный designs and manufactures the whole range of explosion-
спектр взрывозащищенного электрооборудования: proof electrical equipment: terminal, junction and
коробки клеммные, распределительные, соедини- connection boxes; control cabinets; lighting panels;
тельные; шкафы управления; щиты освещения; посты; control gears; sockets, end switches; magnetic starters;
разъемы, концевые выключатели; магнитные пускате- LED, energy-saving and fluorescent lighting fixtures,
ли; светильники светодиодные, энергосберегающие, high-pressure mercury arc and high-pressure sodium
люминесцентные, ДРЛ, ДНаТ; кабельные вводы; arc lamps; cable glands; fittings; IT-equipment; motors,
фитинги; IT-оборудование; двигатели, вентиляторы, fans, pumps; heated cabinets, heating cables and plates;
насосы; обогреваемые шкафы, греющие кабели и intrinsically safe tools.
пластины; искробезопасный инструмент.
88
ФГУП «КРЫЛОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ KRYLOV STATE RESEARCH CENTRE

НАУЧНЫЙ ЦЕНТР»
Московское шоссе, 44 44, Moskovskoe shosse

196158 196158
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 415-46-07 Tel.: +7 (812) 415-46-07
Факс: +7 (812) 727-96-32 Fax: +7 (812) 727-96-32
E-mail: krylov@krylov.spb.ru / commercial@ksrc.ru E-mail: krylov@krylov.spb.ru / commercial@ksrc.ru
www.krylov-center.ru www.krylov-center.ru
Крыловский Государственный Научный Центр явля- The Krylov State Research Centre is a leading Russian
ется ведущим российским инжиниринговым центром engineering service provider with more than 100-year
с более чем 100-летней историей. Сегодня Центр experience. Presently the Krylov Centre is developing
разрабатывает проекты высокотехнологичных судов high-end vessels and offshore structures in line with
и морских сооружений в соответствии с основными key requirements and development trends of oil & gas
потребностями и трендами развития нефтегазового sector. Innovation technologies are being implemented in
сектора. Синергия проектных и научных подразде- new designs thanks to synergy effect obtained between
лений позволяет разрабатывать и внедрять в новые design and research staff. Nowadays Arctic projects
проекты инновационные технологии. В настоящее developed pursuant to the highest international quality
время основным вектором Центра являются Арктиче- standards are the key vector of the Centre.
ские проекты, разрабатываемые по международным
стандартам качества.
89
КСР КЮБЛЕР РУС, ООО KSR KUEBLER RUS, LLC
ул. Стахановская, 20, стр. 11, офис 1 Stakhanovskaya st. 20/11, office 1
Москва Moscow
109428 109428
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 730-48-17 Tel.: +7 (495) 730-48-17
E-mail: info@kuebler-rus.ru E-mail: info@kuebler-rus.ru
Компания ООО «КСР КЮБЛЕР РУС» – российский Company KSR KUEBLER RUS, LLC is a Russian
производитель байпасных указателей/измерителей manufacturer of bypass magnetic level indicators/
уровня и поставщик запорной арматуры из Германии, gauges, vendor of valves and fittings produced in
уровнемеров и расходомеров различный принципов Germany, level gauges and flowmeters based on different
измерения. measuring principles.
Поставка следующих изделий: Products:
• запорные, регулирующие и обратные клапаны, • Globe, Control, Gate, Ball and Check Valves;
шаровые краны и клиновые задвижки; • Bypass magnetic level indicators/gauges;
• байпасные указатели уровня; • Magnetic float switches;
• магнитные поплавковые выключатели; • Float level transmitters (magnetostrictive and reed
• поплавковые датчики уровня (магнитострикци- relay chain);
онные и растровые) • Glass level gauges and optoelectronic level switches;
• стеклянные указатели уровня и оптоэлектронные • Guided radar and microwave level gauges;
выключатели; • Flow monitors;
• рефлекс-радарные и микроволновые уровнемеры; • Paddle switches;
• приборы контроля потока; • Flow meters for liquids, gases and steam (Vortex
• расходомеры и счетчики жидкости, газа и пара shedding, Electromagnetic inductance, Ultrasonic,
(вихревые, электромагнитные, ультразвуковые, Target, Heat anemometer, Turbine, Coriolis).
мишенные, тепловые, турбинные, кориолисовые).
90
ЛУКОЙЛ-ИНЖИНИРИНГ, ООО, ФИЛИАЛ, LUKOIL-ENGINEERING LIMITED

«ВОЛГОГРАДНИПИМОРНЕФТЬ» VOLGOGRADNIPIMORNEFT BRANCH OFFICE
В Г. ВОЛГОГРАДЕ IN VOLGOGRAD
пр. Ленина, 96 96, Lenina prospect

г. Волгоград Volgograd
400078 400078
Россия Russia
Тел.: +7 (8442) 96-77-99 Tel.: +7 (8442) 96-77-99
Факс: +7 (8442) 96-75-90 Fax: +7 (8442) 96-75-90
E-mail: oilproject@lukoilvmn.ru E-mail: oilproject@lukoilvmn.ru
www.lukoilvmn.ru www.lukoilvmn.ru
Научно-исследовательский и проектный институт по Research, development and project institute for complex
организации комплексного проектирования освоения engineering of onshore and offshore oil and gas fields
нефтегазовых месторождений на суше и на море. development.
91
МАГНИТОГОРСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ MAGNITOGORSK IRON AND STEEL WORKS,

КОМБИНАТ, ОАО OJSC
ул. Кирова, 93 93, ul. Kirova

г. Магнитогорск Magnitogorsk
Челябинская область Chelyabinsk region
455000 455000
Россия Russia
Тел.: 8-800-775-000-5 Tel.: 8-800-775-000-5
Факс: +7 (3519) 25-33-33 Fax: +7 (3519) 25-33-33
E-mail: sales@mmk.ru E-mail: sales@mmk.ru
www.mmk.ru www.mmk.ru
ОАО «Магнитогорский металлургический комбинат» Magnitogorsk Iron and Steel Works OJSC (MMK) is one of
входит в число крупнейших мировых производите- the world's largest steel producers and a leading Russian
лей стали и занимает лидирующие позиции среди ferrous metals company.
предприятий черной металлургии России. В еже- The company's operations in Russia include a large steel
годном рейтинге «Top steel-producing companies producing complex encompassing the entire production
2013» крупнейших мировых сталепроизводителей, chain, from preparation of iron ore to downstream
составленном Мировой ассоциацией производите- processing of rolled steel.
лей стали (World Steel Association) по итогам 2013 MMK produces a broad range of steel products with a
года Магнитогорский металлургический комбинат predominant share of high-value-added products.
занимает 29 место.
Активы компании в России представляют собой
крупный металлургический комплекс с полным про-
изводственным циклом, начиная с подготовки желе-
зорудного сырья и заканчивая глубокой переработкой
черных металлов.
92
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЕ МОРСКОЕ БЮРО SAINT PETERSBURG MARINE DESIGN BUREAU

МАШИНОСТРОЕНИЯ «МАЛАХИТ», ОАО «MALACHITE», PUBLIC CORPORATION
(ОАО «СПМБМ «МАЛАХИТ»)
ул. Фрунзе, 18 Building 18, Frunze St.

196135 196135
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 388-35-90 Tel.: +7 (812) 388-35-90
Факс: +7 (812) 388-17-19 Fax: +7 (812) 388-17-19
E-mail: info-ckb@malachite-spb.ru E-mail: info-ckb@malachite-spb.ru
www.malachite-spb.ru www.malachite-spb.ru
Проектирование подводных лодок, морской техники, Designing of submarines, marine engineering, oil-and-
нефтегазовых объектов для шельфа. gas objects for shelf.
93
МАРИМЕТР, ЗАО MARIMETR, JSC
пр. Шаумяна, 18, литер А, офис 118 Office 118. 18 Shaumyana pr., liter A
195112 195112
Россия Russia
Тел./факс: +7 (812) 574-56-65 Tel./fax: +7 (812) 574-56-65
E-mail: sales@marimeter.ru E-mail: sales@marimeter.ru
www.marimeter.ru www.marimeter.ru
Поставка гидрографического оборудования. Delivery of hydrographic equipment.

Поставка специализированного программного Delivery of hydrographic software.
обеспечения. Turnkey implementation service.
Установка оборудования «под ключ». Consulting services for the operation of the equipment
Оказание консультационных услуг по запуску и экс- supplied.
плуатации поставленного оборудования.
94
ТТП МАРИНЕС, ООО TTP MARINES, LTD
ул. Шпалерная, 37, лит. А 37/A Shpalernaya street

191123 191123
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 336-65-67 Tel.: +7 (812) 336-65-67
Факс: +7 (812) 336-76-77 Fax: +7 (812) 336-76-77
E-mail: r.mustafin@marines.su E-mail: r.mustafin@marines.su
ttp-marines.ru ttp-marines.ru
Языковой центр ООО «ТТП МАРИНЕС» предлагает Marines Language Centre operates in two areas of
свои услуги в двух областях: business:
• письменные и устные технические и юридические • technical translation services: we specialize
переводы в области судостроения, машиностро- in translating technical, legal and contractual
ения, вооружения, электроники, электротехники documents and operate across a range of sectors
и т. д.; including defense, shipbuilding, machine building,
• корпоративное обучение иностранным языкам, electronics and others;
а также обучение иностранных специалистов • foreign languages training services: we offer a wide
русскому языку. Предлагается профильное об- range of General and Business language programs
учение – преподавание языков с акцентом на and maintain high standards in teaching Russian
специализацию. as a foreign language to meet your personal or
profession-oriented goals. We provide in-company
training ranging from regular individual classes to
full immersion programs. All courses conform to the
International Rules of Foreign Language Study.
95
ФНПЦ ОАО НПО «МАРС» FRPC OJSC RPA MARS
ул. Солнечная, 20 20 Solnechnaya Street

г. Ульяновск Ulyanovsk
432022 432022
Россия Russia
Тел.: +7 (8422) 52-03-03 Tel.: +7 (8422) 52-03-03
Факс: +7 (8422) 55-30-23 Fax: +7 (8422) 55-30-23
E-mail: mars@mv.ru E-mail: mars@mv.ru
www.npomars.com www.npomars.com
Разработка, производство, сервисное обслуживание Development, production, service maintenance and

и ремонт: repair of the following:
• автоматизированных систем управления, в том • Computer-aided control systems, including the one
числе безопасностью нефтегазодобывающих for safety control of oil-and-gas platforms;
платформ; • Components for computer-aided control systems,
• комплектующих АСУ, в т.ч. автоматизированных including workstations, special-purpose computer
рабочих мест, специализированных средств вы- aids, electronic modules, and data display facilities.
числительной техники, электронных модулей и
средств отображения информации.
96
МЕДИАПОРТАЛ ENERGYLAND.INFO MEDIA PORTAL’S ENERGYLAND.INFO
Студенческая ул., 1, корп 3, офис 10 1 Studencheskaia Street, Bld. 3, Office 10

Екатеринбург Ekaterinburg
620137 620137
Россия Russia
Тел.: +7 (343) 345-09-72 Tel.: +7 (343) 345-09-72
E-mail: info@energyland.info E-mail: info@energyland.info
www.energyland.info www.energyland.info
www.energyland.info – отраслевой информацион- www.energyland.info is an industry-based Information

но-справочный ресурс сообщества энергетиков, and Reference (I&R) Resource of power engineers’
(медиапортал и журнал) существующий с 2007 года community which includes a quarterly magazine and
и объединяющий информационную, библиотечную a media portal. It exists since 2007 and combines
систему и торговую площадку ТЭК. informational and library systems and a trading platform
of the Fuel & Energy Complex.
97
15 лет строительства
подводно-технических объектов
МЕЖРЕГИОНТРУБОПРОВОДСТРОЙ, ОАО MEZHREGIONTRUBOPROVODSTROY OJSC
ул. Новочеремушкинская, 18 Novocheremushkinskaya, 18

15 Years Of Underwater
Москва Moscow
Technical Objects Construction
117036 117036
Россия Russia
Тел.: +7 (499) 724-20-20 Tel.: +7 (499) 724-20-20
Факс: +7 (495) 719-44-78 Fax: +7 (495) 719-44-78
E-mail: mrts@mrts.ru E-mail: mrts@mrts.ru
www.mrts.ru www.mrts.ru
Одна из крупнейших строительных компаний ТЭК One of the Russia's largest construction companies in
России. fuel and energy industry.
98
МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИЧЕСКОГО MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT OF

РАЗВИТИЯ МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ THE MURMANSK REGION
пр. Ленина, 75 Lenin prospect, 75

г. Мурманск Murmansk
183001 183001
Россия Russia
Тел.: +7 (8152) 486-232, (8152) 486-222 Tel.: +7 (8152) 486-232, (8152) 486-222
E-mail: econom@gov-murman.ru E-mail: econom@gov-murman.ru
minec.gov-murman.ru minec.gov-murman.ru
Министерство экономического развития Мурманской Ministry of Economic Development of the Murmansk

области является исполнительным органом государ- region is an executive body of state authority realizing
ственной власти Мурманской области, осуществляю- functions of forming and implementation of state policy
щим функции по формированию и реализации госу- in follow spheres:
дарственной политики Мурманской области в сферах: • strategic planning of social and economic
• стратегического планирования социально-эконо- development of the Murmansk region;
мического развития Мурманской области; • budgetary investment;
• бюджетных инвестиций (в части методического • regional taxes and tax privileges, financial
обеспечения, мониторинга и координации де- improvement of organizations;
ятельности исполнительных органов государ- • foreign economic relations, international technical
ственной власти); assistance, cross-border and interregional economic
• региональных налогов и налоговых льгот, финан- cooperation;
сового оздоровления организаций; • trading activities;
• внешнеэкономических связей, международной • tourism;
технической помощи, приграничного и межре- • economics of social development.
гионального экономического сотрудничества;
• торговой деятельности;
• туризма;
• экономики социального развития.
99
М-МОТОРС, ООО M-MOTORS LLC
ул. 2-я Волховстроевская, 7-а 2 Volkhovstroevskaya St., 7-a

196643 196643
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 462-35-04 Tel.: +7 (812) 462-35-04
E-mail: info@mitsubishi-engine.ru E-mail: info@mitsubishi-engine.ru
www.mitsubishi-engine.ru www.mitsubishi-engine.ru
Официальный дилер Мицубиси Дизельные MITSUBISHI DIESEL ENGINE Partner for sales & services.
Двигатели.
100
МОВЕН-С, ООО MOVEN-S, LLC
ул. Плеханова, 17, стр. 1 17, Bld.1, Plekhanova str.

Москва Moscow
111141 Russia
Россия Tel.: +7 (495) 741-09-99
Тел.: +7 (495) 741-09-99 Fax: +7 (495) 741-09-90
Факс: +7 (495) 741-09-90 E-mail: sales@moven.ru
E-mail: sales@moven.ru www.moven.ru
www.moven.ru
ООО «МОВЕН-С» является разработчиком, изготови- «MOVEN-S» Ltd is a developer, manufacturer and supplier
телем и поставщиком промышленных и специальных of industrial and specialty fans including ship and ship
вентиляторов, в том числе судовых и корабельных fans, as well as other climatic equipment. All products
вентиляторов, а также другого климатического обо- are certified, is constantly being improved and updated.
рудования. Вся выпускаемая продукция сертифици- LLC «MOVEN-S» Ltd has a certified quality management
рована, постоянно совершенствуется и обновляется. system, license of designing and manufacturing of
ООО «МОВЕН-С» имеет сертифицированную систему ventilation equipment for nuclear power plants, certified
менеджмента качества, лицензии на проектирование RRR and RMR, military RF, license FSB.
и изготовление вентиляционного оборудования для Besides, «MOVEN-S» Ltd. realizes the designing and
АЭС, сертификаты РРР и РМР, военная приемка РФ, manufacturing of industrial fans in accordance with
лицензия ФСБ. technical requirements of customers, selection and
Кроме того, ООО «МОВЕН-С» осуществляет разра- supply of the equipment for ventilating systems, air-
ботку и изготовление вентиляторов по техническим conditioning and heating, fans repairing and fan impellers
требованиям заказчика, подбор и поставку оборудо- balancing service, as well as consultations on technical
вания для систем вентиляции, кондиционирования и questions.
отопления, услуги по ремонту вентиляторов и балан-
сировке рабочих колес, консультации по техническим
вопросам.
101
ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО COMPANY CENTRAL DESIGN BUREAU

«МОНОЛИТ», ОАО «MONOLIT», OPEN JOINT STOCK
1-й Пожарный переулок, 8 8, 1-st Pozharny Lane

г. Городец Gorodets
Нижегородская область Nizhny Novgorod region
606505 606505
Россия Russia
Тел.: +7 (83161) 9-23-62 Tel.: +7 (83161) 9-23-62
Факс: +7 (83161) 9-10-32 Fax: +7 (83161) 9-10-32
E-mail: monolit@nn.ru E-mail: monolit@nn.ru
www.monolit.nn.ru www.monolit.nn.ru
Основной вид деятельности ЦКБ «Монолит» – про- The core activity of CDB «Monolit» is designing of
ектирование композитных и металлических плавучих composite and metal floating wharves, docks; vessels
причалов, доков, судов технического флота, судов of technical fleet; vessels for recreational activities;
рекреационного назначения, выполнение научно- designing and working out of construction technologies
исследовательских и опытно-конструкторских работ of marine structures, made from reinforced concrete,
в области железобетонного судостроения и судо- for shelf development; carrying out of scientific
ремонта, проектирование и разработка технологии research and design works in the field of reinforced
строительства морских сооружений из железобетона concrete shipbuilding and shiprepair; reequipment and
для освоения континентального шельфа, переобо- modernization of ships, which have already been under
рудование и модернизация бывших в эксплуатации operation.
судов.
102
МОРСКАЯ АРКТИЧЕСКАЯ MARINE ARCTIC GEOLOGICAL EXPEDITION

ГЕОЛОГОРАЗВЕДОЧНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ, ОАО JSC (JSC MAGE)
(ОАО «МАГЭ»)
ул. Софьи Перовской, 26 Ul. S. Perovskoy, 26

183038 183038
Россия Russia
Тел.: +7 (8152) 45-07-09 Tel.: +7 (8152) 45-07-09
Факс: +7 (8152) 45-89-97 Fax: +7 (8152) 45-89-97
E-mail: info@mage.ru E-mail: info@mage.ru
www.mage.ru www.mage.ru
МАГЭ одна из ведущих российских компаний, уже MAGE is one of the leading Russian companies providing
свыше 40 лет предоставляющая широкий спектр a wide range of geological-geophysical services for study
геолого-геофизических услуг по изучению строения of geological structure of the shelf, shallow and adjacent
шельфовых морей, транзитных и прибрежных зон onshore areas of the Arctic and the World Ocean for over
Арктики и Мирового океана. 40 years.
103
МОРСКАЯ БИРЖА, ИНФОРМАЦИОННО- MARITIME MARKET, INFORMATION

АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ ANALYTICAL MAGAZINE
4-й Предпортовый проезд, 5, офис 108 Office 108, 5, 4th Predportovy proezd
196240 196240
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 336-31-30, +7 981 124-74-64 Tel.: +7 (812) 336-31-30, +7 981 124-74-64
Факс: +7 (812) 336-31-32 Fax: +7 (812) 336-31-32
E-mail: info@maritimemarket.ru E-mail: info@maritimemarket.ru
www.MaritimeMarket.ru www.MaritimeMarket.ru
www.SETcorp.ru www.SETcorp.ru
www.mMarket.ru www.mMarket.ru
ISSN 1817-812Х ISSN 1817-812Х

Ежеквартальный журнал, издается с 2002 года. Quarterly magazine, published since 2002.
Имеет четыре основных раздела: «Судостроение», Featured topics: «Shipbuilding», «Shipping», «Ports»,
«Судоходство», «Деятельность портов», «Освоение «Ocean and Shelf Exploration».
океана и шельфа». Значительная часть материалов «Maritime Market» Magazine is targeted at shipping
печатается синхронно на русском и английском companies managers, shipbuilding and research
языках. specialists, port officials, maritime equipment
Журнал «Морская биржа» адресован сотрудникам manufacturers, visitors to marine exhibitions as well as
судоходных и судостроительных компаний, специ- wide range of audience interested in marine issues.
алистам научных и учебных заведений, работникам Area of distribution – Russia and worldwide. Circulation:
портов, производителям морского оборудования, 3000 copies, 80 pages
посетителям и участникам морских выставок, а также Languages: Russian and English (30%).
будет интересен читателям, интересующимся мор-
ской тематикой.
Область распространения – Россия, страны ближнего
и дальнего зарубежья.
Тираж журнала 3000 экз., объем – 80 полос.
104
МОРСКИЕ ВЕСТИ РОССИИ, РЕДАКЦИЯ MARITIME NEWS OF RUSSIA, PUBLISHING

ГАЗЕТЫ, ООО HOUSE
ул. Окружной проезд, 15 15, Okruzhnoy proezd

Москва Moscow
105187 105187
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 366 62 55, +7 (495) 365-47-22 Tel.: +7 (495) 366-62-55, +7 (495) 365-47-22
Факс: +7 (495) 365-47-22 Fax: +7 (495) 365-47-22
E-mail: morvesti@morvesti.ru E-mail: morvesti@morvesti.ru
www.morvesti.ru www.morvesti.ru
Издательский дом «Морские вести России»: Maritime News of Russia Publishing house presents the
• выпускает газету водного транспорта «Морские newspaper «Maritime News of Russian» information-
вести России», информационно-аналитические analytical magazine «Sea ports», «Morskoy flot»,
журналы «Морские порты», «Морской флот», «International forwarder»; scientific magazines «Transport
«Международный экспедитор»; научные журналы business in Russia» and «Innovative Economy», federal
«Транспортное дело России» и «Инновационная business guide-books «Sea ports of Russia», «River ports
экономика», федеральные бизнес-справочни- and inland waterways of Russia» and the Book of Honor
ки «Морские порты России», «Речные порты и «People in our industry».
внутренние водные пути России», а также книгу We are also glad to present our international conferences:
почета «Люди нашей отрасли»; «Environmental standards IMO: adjust strategy»,
• является организатором следующих междуна- «Security of Ports and Shipping», «Technology for Ports:
родных конференций: «Экологические нормы effective investment».
IMO: корректируем стратегии», «Безопасность
портов и судоходства», «Техника и технологии
для портов: эффективные инвестиции».
105
МОРСКИЕ НАВИГАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ MARINE BRIDGE & NAVIGATION SYSTEMS,

ZAO
ул. Промышленная, 19 19, Promyshlennaya str.

198099 198099
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 320-38-40 Tel.: +7 (812) 320-38-40
Факс: +7 (812) 320-38-48 Fax: +7 (812) 320-38-48
E-mail: mns@mail.wplus.net E-mail: mns@mail.wplus.net
www.mnsspb.ru www.mnsspb.ru
ЗАО «МНС» работает на рынке судостроения с 1991 Nowadays the products of JSC «MNS» are the full set
года и специализируется в области навигации, радио- of navigation equipment including integrated bridge
связи, автоматизации оборудования для судов и ко- systems and navigation simulators, radio communication,
раблей всех классов и назначений. Продукция «МНС» oceanographic equipment, integrated monitoring and
– весь спектр навигационного оборудования, включая control systems, fire alarm and fire fighting systems, deck
интегрированные мостиковые системы (ИМС) и на- and auxiliary machinery.
вигационные тренажеры, средства радиосвязи, океа-
нографическое оборудование, комплексные системы
управления техническими средствами (КСУ ТС),
системы пожарной сигнализации и пожаротушения,
палубные и вспомогательные механизмы.
106
МОРСКИЕ ПРОПУЛЬСИВНЫЕ СИСТЕМЫ, ООО MARINE PROPULSION SYSTEMS, LLC
Митрофаньевское шоссе, 2, корп. 1 2/1, Mitrofanyevskoe shosse

198095 198095
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 441-38-07 Tel.: +7 (812) 441-38-07
Факс: +7 (812) 441-38-09 Fax: +7 (812) 441-38-09
E-mail: mail@mpsystems.ru E-mail: mail@mpsystems.ru
www.mpsystems.ru www.mpsystems.ru
Мы производим: We produce as follows:

• судовые дизель-генераторы на основе двигате- • marine diesel generating sets based on the Deutz
лей Deutz AG (Германия); AG engines (Germany);
• судовые компрессорные установки; • marine compressor units;
• системы управления главными двигателями, ди- • control systems for the main engines, diesel
зель-генераторами, судовыми компрессорами. generating sets and marine compressor units.
• Мы осуществляем поставки, ввод в эксплуата- • We supply, commission, provide warranty and post-
цию, гарантийное и послегарантийное обслужи- warranty service of the marine equipment:
вание судового оборудования: • Main engines and diesel generating sets,
• главные двигатели и дизель-генераторы, • Electric motors, electric propulsion systems,
• электродвигатели и приводные системы, • Bow thrusters,
• подруливающие устройства, • Fire-fighting systems,
• противопожарные системы, • Afff concentrate for fire-fighting,
• пенообразователи для пожаротушения, • Deck equipment,
• редукторы и винты регулируемого шага, • Azimuth thrusters.
• палубное оборудование,
• винто-рулевые колонки.
107
МОРСКОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО MARITIME INFORMATION AGENCY
ул. Садовая-Кудринская, 11, стр. 1 Sadovaya-Kudrinskaya str., 11, bld. 1, office 807B
Москва Moscow
123242 123242
Россия Russia
Тел.: +7 (499) 254-67-20 Tel.: +7 (499) 254-67-20
Факс: +7 (499) 254-43-13 Fax: +7 (499) 254-43-13
E-mail: info@morinform.com E-mail: info@morinform.com
www.morinform.com www.morinform.com
«МОРСКОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО» осве- Maritime Information Agency highlights the activity of
щает деятельность Морской коллегии при Правитель- the Marine Board under the Government of the Russian
стве РФ, а также события в области Военно-морского Federation and covers the events of the Russian Navy
и Гражданского флотов, положение дел в судострое- and civil fleet, the situation in shipbuilding industry and
нии и актуальные вопросы развития морских и речных topical issues of seaport and river port development.
портов. Агентство объединяет десятки официальных The Agency unites dozens of official medias covering
СМИ, отслеживающих события в морской деятель- the events of the Russian marine industry. MIA takes
ности России. Активно принимает участие в органи- active part in organization and realization of the Marine
зации и проведении мероприятий Морской коллегии. Board events. MIA issues a magazine «Marine politics of
Выпускает журнал «Морская политика России. Люди. Russia. People. Events. Facts». This is an official press
События. Факты» – официальный печатный орган organ of the Marine Board under the Government of the
Морской коллегии. Russian Federation.
108
МОРСКОЕ СТРАХОВАНИЕ, ЖУРНАЛ MARINE INSURANCE JOURNAL

О БЕЗОПАСНОМ МОРЕПЛАВАНИИ
ул. Складочная, 1, стр. 18, подъезд 3, оф. 317 Skladochnaya str, 1, off. 317, entrence 3, bld. 18
Москва Moscow
127018 127018
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 763-12-20 Tel.: +7 (495) 763-12-20
E-mail: info@marine-insur.ru, pr@marine-insur.ru E-mail: info@marine-insur.ru, pr@marine-insur.ru
www.marine-insur.ru www.marine-insur.ru
Первый в России специализированный журнал о For the first time in Russia – the specialized informational
морском страховании и безопасном мореплавании. magazine about Marine Insurance and navigation safety.
Периодичность: 6 раз в год Periodicity: once in two months
Тираж: 3 300 экз. Circulation: 3 300
Язык: русский, английский Language: Russian (some articles are published in
Выходит при официальной поддержке Союза морских English)
страховщиков, с публикациями статей ключевых лиц Target audience:
Министерства транспорта РФ, АТР, АСК, Морской • Owners, heads and financiers of shipping companies,
коллегии при Правительстве РФ. and also shipbuilding and ship repair enterprises;
Распространение: профильные комитеты и комиссии • Heads and staff of sea divisions of insurance and
Федерального Собрания РФ в Государственной Думе broker companies;
и Совете Федерации, адресная подписка «на стол ру- • Lawyers, experts in the field of a marine law;
ководителю» в морские регионы России, стран СНГ и • Owners and staff of other enterprises and the state
Балтии, отраслевые мероприятия, яхт-клубы Москвы agencies connected with navigation;
и Подмосковья, чартерные рейсы бизнес-авиации. • Teachers and pupils of economic, legal higher
Целевая аудитория: education institutions and the educational institutions
• собственники и топ-менеджмент судоходных connected with navigation.
компаний, судостроительных и судоремонтных
предприятий;
• руководители и сотрудники подразделений
морского страхования крупнейших страховых
компаний России;
• страховые брокеры;
• сюрвейерские компании;
• юридические фирмы.
109
МОРСКОЙ ВЕСТНИК, ЖУРНАЛ MORSKOY VESTNIK, MAGAZINE
наб. р. Мойки, 84, пом. 13Н 84, of. 13H, Moyka emb,
190000 190000
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 600-45-86 Tel.: +7 (812) 600-45-86
Факс: +7 (812) 600-45-86, 571-15-45 Fax: +7 (812) 600-45-86, 571-15-45
E-mail: morvest@gmail.com E-mail: morvest@gmail.com
morvest.ru morvest.ru
Журнал «Морской вестник» учрежден в 2001 году The magazine was founded in 2001 by the publishing
издательством «Мор Вест». Периодичность 4 раза house «Mor Vest». It comes out 4 times per year (March,
в год (март, июнь, сентябрь, декабрь). Формат А4 June, September, and December). The format is A4
(210x290). Тираж: 1000 экз. Информационные и ана- (210x290). The print run: 1000 copies. Information and
литические статьи по судостроению и судоремонту, analysis articles on marine technology and equipment,
энергетическим установкам и судовому оборудова- environ-mental safety, development of the ocean and
нию, радиоэлектронному оборудованию и системам continental shelf, safety of seafaring, the history of the
управления, морской технике и технологиям, эколо- fleet and seafaring, marine commerce and law.
гической безопасности, освоению океана и шельфа,
навигации и гидрографии, безопасности мореплава-
ния, бизнесу и праву, истории судостроения и флота.
110
МОРСКОЙ ПЕТЕРБУРГ, ООО MARITIME PETERSBURG, LTD.
пр. Добролюбова, 11, литера Е, 2 этаж 11, Liter Е, Dobrolubov pr., 2-th fl.
197198 197198
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 230-94-53, (812) 230-94-57, Tel.: +7 (812) 230-94-53, (812) 230-94-57,
(812) 230-94-43 (812) 230-94-43
Факс: +7 (812) 230-94-53 Fax: +7 (812) 230-94-53
E-mail: info@morspb.ru E-mail: info@morspb.ru
www.morspb.ru www.morspb.ru
Издательская компания «Морской Петербург» пред- The publishing house «Maritime Petersburg» presents
ставляет информационно-аналитический журнал informative magazine «News of Maritime Petersburg»
«Вести Морского Петербурга», который отражает which involves development issues of the maritime
все тенденции развития морской составляющей component of St. Petersburg economics and
экономики Санкт-Петербурга, а также транспортного transportation system of Russia and European countries.
комплекса России и европейских государств. Еже- Handbook «Ports and terminals of St. Petersburg and
годно компания издает справочник «Порты и терми- Leningrad region» is issued annually. It incorporates all the
налы Санкт-Петербурга и Ленинградской области», information about maritime, port and transit components
содержащий всю информацию о морской, портовой of St. Petersburg and Leningrad region economics. It also
и транзитной составляющих экономики региона. issues unique maritime maps annually.
Каждый год компания издает уникальные настенные
морские карты.
111
МОСМАРИН, ООО MOSMARINE, LTD
Ленинградское шоссе, 39, стр. 7 Leningradskoe shosse 39, page 7

Москва Moscow
125212 125212
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 783-25-74 Tel.: +7 (495) 783-25-74
E-mail: info@mosmarine.ru E-mail: info@mosmarine.ru
www.mosmarine.ru www.mosmarine.ru
ООО «Мосмарин» надежный поставщик высокопроч- «Mosmarine» Ltd. is a reliable supplier of high-strength,
ных, легких и долговечных алюминиевых вертолетных light and durable aluminum helipads for sea and river
площадок для морских и речных судов, морских плат- vessels, offshore platforms, building’s rooftops and
форм, крыш зданий и сооружений. constructions.
Легкость конструкции вертолетной площадки с под- Lightness of helipad with supports is provided due to use
держивающими опорами обеспечивается за счет при- of aluminum sections of new generation and cantilever
менения алюминиевых профилей нового поколения supporting frame.
и консольных опорных конструкций. «Mosmarine» Ltd. provides full range of engineering
ООО «Мосмарин предоставляет широкий спектр ин- consultation services, carries out assembly and after –
женерно-консультационных услуг, осуществляет мон- sales service.
таж, гарантийное и постгарантийное обслуживание.
112
ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ FEDERAL BUDGET AGENCY «STATE REGIONAL

«ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ CENTER FOR STANDARDIZATION, METROLOGY
ЦЕНТР СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И AND TESTS IN THE MURMANSK REGION»
ИСПЫТАНИЙ В МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ» (FBU «MURMANSK CSM»)
(ФБУ «МУРМАНСКИЙ ЦСМ»)
ул. Фестивальная, 25 25, Festivalnaya St.

183001 183001
Россия Russia
Тел.: +7 (8152) 47-23-56 Tel.: +7 (8152) 47-23-56
Факс: +7 (8152) 28-60-00 Fax: +7 (8152) 28-60-00
E-mail: mcsm@mcsm.ru E-mail: mcsm@mcsm.ru
Мурманский ЦСМ оказывает услуги по поверке, Murmansk CSM provides cervices of verification,
калибровке и испытаниям средств измерений, из- calibration and testing of metering devices and metering
мерительных систем; аттестации испытательного systems; certification of testing devices; assessment
оборудования; оценке состояния измерений в произ- of metering integrity and precision level at laboratories
водственных лабораториях; испытаниям продукции, of production facilities; examination and testing a wide
включая нефтепродукты, уголь, объекты окружающей range of products (among them oil products, coal and
среды; предоставлению официальных копий стандар- environmental facilities); provision of certified copies of
тов; экспертизам. Единственная в РФ лаборатория the State Standards and various type of examinations.
проводит исследования изменения свойств нефти и Murmansk CSM has no equal in the Russian Federation
её поведения при разливе в море, осуществляет ком- laboratory, which is studying changes of oil properties
пьютерное моделирование изменения свойств нефти and its behavior at the sea during oil spills and also runs
и прогноза поведения нефтяного пятна, формирует computer model forecasting changes of oil properties and
банк данных российской нефти. oil spill drift, establishing Russian oil database.
113
НАВИС, ЗАО NAVIS ENGINEERING
ул. Детская, 5, лит. А Detskaya str., 5А

199106 199106
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 322-67-15 Tel.: +7 (812) 322-67-15
Факс: +7 (812) 322-67-35 Fax: +7 (812) 322-67-35
E-mail: sales@navisincontrol.com E-mail: sales@navisincontrol.com
www.navis.spb.ru www.navis.spb.ru
Компания Навис – российский разработчик и про- Expert and world leader in DP control of fast crew
изводитель систем управления движением и дина- suppliers and shallow water applications.
мическим позиционированием судна для мирового
судостроительного рынка.
114
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ SCIENTIFIC AND RESEARCH INSTITUTE OF

РЕЗИНОВЫХ ПОКРЫТИЙ И ИЗДЕЛИЙ, ОАО, RUBBER COATINGS AND PRODUCTS, JSC
НИИРПИ, ОАО SRIRCP, JSC
Нарвский пр-т, 22 Narvskiy avenue, 22

190020 190020
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 252-46-11 Tel.: +7 (812) 252-46-11
Факс: +7 (812) 252-44-14 Fax: +7 (812) 252-44-14
E-mail: niirpi@niirpi.com E-mail: niirpi@niirpi.com
www.niirpi.com www.niirpi.com
ОАО «НИИРПИ» – является крупнейшим на Северо- In northwest Russia JSC «SRIRCP» is the biggest vendor,
Западе России разработчиком, производителем и producer and supplier of rubber compounds and RTG with
поставщиком резиновых смесей и РТИ с любым ком- all complex of properties according to technical task of
плексом свойств, согласно техническим требованиям the Customer. Institute produces wide range of rubber
Заказчика. Институт выпускает широкий ассортимент technical goods for different branches of industry.
резинотехнической продукции для различных отрас- Output products:
лей промышленности. • Special coatings with different properties,
Выпускаемая продукция: • Rubber/Rubber–meta dampers,
• спецпокрытия с различными свойствами, • Diaphragm and membranes,
• амортизаторы резиновые/резинометаллические, • Rubber-metal bearing parts,
• диафрагмы и мембраны, • Rubber compounds,
• подшипники резинометаллические, • Sealing rings and gaskets,
• резиновые смеси, • Rods and shapes/profiles,
• пластины формовые и рулонные, etc.
• уплотнительные кольца, манжеты,
и прочее.
115
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ NATIONAL RESEARCH CENTRE «KURCHATOV

ЦЕНТР «КУРЧАТОВСКИЙ ИНСТИТУТ» INSTITUTE»
пл. Академика Курчатова, 1 1, Akademika Kurchatova pl.

Москва Moscow
123182 123182
Россия Russia
Тел.: +7 (499) 196-95-39 Tel.: +7 (499) 196-95-39
Факс: +7 (499) 196-17-04 Fax: +7 (499) 196-17-04
E-mail: nrcki@nrcki.ru E-mail: nrcki@nrcki.ru
www.nrcki.ru www.nrcki.ru
Национальный исследовательский центр «Курчатов- National Research Centre «Kurchatov Institute» is a

ский институт» является всемирно известным науч- world-renowned research and technology center. Since
но-технологическим центром, со дня основания при- the foundation of the Institute applies a multidisciplinary
меняющий междисциплинарный подход, нацеленный approach aimed at the full cycle: from basic research to
на полный цикл: от фундаментальных исследований end technologies. Currently, NRC «Kurchatov Institute»
до конечных технологий. В настоящее время НИЦ carries out fundamental and applied research on the
«Курчатовский институт» проводит фундаментальные basis of unique mega facilities in priority areas of science,
и прикладные исследования на базе уникальных мега- technology and engineering in Russia, including energy
установок по приоритетным направлениям развития and energy efficiency, nuclear technology, computer
науки, технологий и техники в России, включая энер- technology and software.
гетику и энергосбережение, ядерные технологии,
компьютерные технологии и программы.
116
НЕГОСУДАРСТВЕННОЕ НЕКОММЕРЧЕСКОЕ NNOU «TRAINING CENTER «VEGA»

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
«УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР» «ВЕГА»
(ННОУ «УЦ «ВЕГА»)
ул. Советская, 30 «А» 30 «A» Sovetskaya street

г. Южно-Сахалинск, п. Ключи Klychi
Сахалинская область Yuzhno-Sakhalinsk
693022 693022
Россия Russia
Тел.: +7 (4242) 23-29-86, 23-29-40 Tel./fax: +7 (4242) 23-29-86;23-29-40
Факс: +7 (4242) 23-29-86, 23-29-40 E-mail: tc_vega@rambler.ru
E-mail: tc_vega@rambler.ru www.offshoresafety.ru
www.offshoresafety.ru
«Учебный центр «Вега» занимается обучением людей «Training center «Vega» provides onshore and offshore
выживанию в экстремальных ситуациях на воде и emergency survival trainings and search and rescue
суше, оказывает услуги по поисково-спасательному flight services.
обеспечению полетов.
117
НИЦ ГАРМ, ООО SEC GARM, LLC
ул. Швецова, 23, корпус 8А, офис 1-16 23 Shvetsova str., 8A, office 1-16
198095 19809
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 336-38-50 Tel.: +7 (812) 336-38-50
Факс: +7 (812) 336-38-50 Fax: +7 (812) 336-38-50
E-mail: fice@ng-engineering.ru E-mail: fice@ng-engineering.ru
www.ng-engineering.ru www.ng-engineering.ru
Комплекс инжиниринговых услуг по проектированию Integrated engineering services in designing and

и обустройству объектов и предприятий нефтега- developing installations and plants of oil & gas,
зовой, нефтехимической, химической и морской petrochemical, chemical and marine industries.
отраслей. Main areas of activities:
Основные направления деятельности: • Design works including but not limited to those
• проектные работы, в том числе оказывающие influencing safety of capital development installations,
влияние на безопасность объектов капиталь- extra hazardous and technically complicated objects
ного строительства, включая особо опасные included;
и технически сложные объекты капитального • Delivery of equipment including that for hazardous
строительства; and harsh atmospheres and extremely high and low
• поставка оборудования связи, телевизионного temperatures.
наблюдения, КИП, телеуправляемых подво-
дных аппаратов, индивидуальных спасательных
средств и другого оборудования, в том числе
сертифицированного и одобренного для при-
менения в потенциально взрывоопасных средах,
коррозионных средах, условиях экстремально
низких и высоких температур, а также на про-
мышленных объектах общего назначения.
118
НОВОСИБИРСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ NOVOSIBIRSK STATE ACADEMY OF THE WATER

АКАДЕМИЯ ВОДНОГО ТРАНСПОРТА TRANSPORT
Ул. Щетинкина, 33 the street of Shchetinkin, 33

Новосибирск Novosibirsk
630099 630099
Россия Russia
Тел.: +7 (383) 222-80-61 Tel.: +7 (383) 222-80-61
Факс: +7 (383) 222-41-75 Fax: +7 (383) 222-41-75
E-mail: nsawtnis@mail.ru, unir@nsawt.edu.ru E-mail: nsawtnis@mail.ru, unir@nsawt.edu.ru
www.unir.nsawt.ru www.unir.nsawt.ru
Кроме образовательных услуг, Академия предлагает Besides educational services, the Academy proposes the
услуги научно-инновационного характера: scientifically- innovation services:
• выявление деталей энергетического и механи- • the identification details of the power and mechanical
ческого оборудования, предрасположенных к equipment susceptible to destruction (diagnostics
разрушению (диагностика усталости металла); of metal fatigue);
• плазмотермические технологии восстановления • study the carrying capacity of berthing quays and
деталей машин; hydraulic structures;
• исследование несущей способности причальных • plasma-thermal technology of restoration of details
набережных и гидротехнических сооружений; of machines;
• оценка воздействия разработки месторождения • the impact assessment field development on the
на окружающую среду; environment;
• гидроэкологические исследования водоёмов. • hydro-ecological studies of reservoirs.
119
НПО «САТУРН», ОАО NPO SATURN, OJSC
пр. Ленина, 163 163, Lenin ave.

г. Рыбинск Rybinsk
Ярославская обл. 152903
152903 Russia
Россия Tel.: +7 (4855) 296-100
Тел.: +7 (4855) 296-100 Fax: +7 (4855) 296-000
Факс: +7 (4855) 296-000 E-mail: saturn@npo-saturn.ru
E-mail: saturn@npo-saturn.ru www.npo-saturn.ru
www.npo-saturn.ru
ОАО «НПО «Сатурн» – двигателестроительная компа- The NPO Saturn (OJSC) is an engine-building company
ния, специализируется на разработке, производстве specialized in the design and development, production
и послепродажном обслуживании газотурбинных and after-market support of gas turbine engines for
двигателей для военной и гражданской авиации, кора- military and civil aviation, naval ships and power-
блей Военно-морского флота, энергогенерирующих и generating plants and gas-pumping units. NPO Saturn is
газоперекачивающих установок. ОАО «НПО «Сатурн» part of United Engine Corporation (OJSC) and acts as the
входит в состав ОАО «Объединенная двигателестро- leader of the Civil Engines Division, a business unit of UEC.
ительная корпорация» и является головным пред-
приятием дивизиона «Двигатели для гражданской
авиации» – бизнес-единицы ОДК.
120
НТА-ПРОМ, ООО NTA-PROM LLC
Ул. Научный проезд, 8, стр. 1 Nauchni str. 8-1

Тел.: +7 (495) 363-63-00 Tel.: +7 (495) 363-63-00
E-mail: info@nta-prom.ru E-mail: info@nta-prom.ru
www.nta-prom.ru www.nta-prom.ru
ООО «НТА-Пром» является ведущим поставщиком в NTA-Prom LLC is the leading supplier in Russia of pipeline
России трубной арматуры малого диаметра (Ду до 50 armature of small diameter (up to DN 50mm).
мм). Мы предлагаем со склада в Москве и под заказ We offer from a warehouse in Moscow and by order tube
обжимные и резьбовые фитинги, шаровые краны, fittings, ball valves, needle valves, check and relief valves,
игольчатые вентили, обратные и предохранительные pressure regulators, hoses, filters, tube, traced tubing,
клапаны, регуляторы давления, шланги, фильтры, transducers and many other products.
прецизионную импульсную трубку и многие другие We are the official distributors in Russia of companies
изделия. DK-LOK, TESCOM, Barksdale and Dekoron. All the
Мы являемся официальными дистрибьюторами supplied products have perfect reputation in a variety of
в России компаний DK-LOK, Sandvik, TESCOM, industries, including oil and gas, chemical, petrochemical,
Barksdale и Dekoron. Вся поставляемая продукция shipbuilding and others.
отлично зарекомендовала себя при использовании в
самых различных отраслях промышленности, вклю-
чая нефтегазовую, химическую, нефтехимическую,
судостроительную и др.
121
ОБЪЕДИНЕННАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ UNITED METALLURGICAL COMPANY

КОМПАНИЯ, ЗАО
Озерковская набережная, 28, стр. 2 Ozerkovskaya naberezhnaya 28, bld. 2

Москва Moscow
115184 115184
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 231-77-71 Tel.: +7 (495) 231-77-71
E-mail: Info@omk.ru E-mail: Info@omk.ru
www.omk.ru www.omk.ru
Объединенная металлургическая компания (ОМК) United Metallurgical Company (OMK) is one of the major
— один из крупнейших российских производителей Russian manufacturers of products for leading power
продукции для ведущих энергетических, транспорт- engineering, transportation and industrial companies.
ных и промышленных компаний. OMK manufactures pipes for various applications, flat
ОМК выпускает трубы различного назначения, тру- products, pipeline accessories and railroad wheels.
бопроводную арматуру, прокат, железнодорожные OMK comprises 6 large iron and steel production
колеса, автомобильную рессору. facilities: Vyksa Steel Works, Almetyevsk Pipe Plant,
В составе ОМК 7 крупных предприятий металлурги- Trubodetal, Casting and rolling complex, Blagoveschensk
ческой отрасли: Выксунский металлургический завод Valves Plant, OMK Tube (Texas, USA).
(Нижегородская область), Альметьевский трубный
завод (Республика Татарстан), завод Трубодеталь
(Челябинская область), Литейно-прокатный комплекс
(Нижегородская область), Чусовской металлургиче-
ский завод (Пермский край), Благовещенский арма-
турный завод (Республика Башкортостан) и завод
OMK Tube (штат Техас, США).
122
ОМСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ PUBLIC JOINT STOCK COMPANY «OMSKIY

ИНСТИТУТ ПРИБОРОСТРОЕНИЯ, ОАО NAUCHNO ISSLEDOVATELSKIY INSTITUT
(ОАО «ОНИИП») PRIBOROSTROENIYA»
ул. Масленникова, 231 231, Maslennikov St.

г. Омск Omsk
644009 644009
Россия Russia
Тел.: +7 (3812) 51-49-00 Tel.: +7 (3812) 51-49-00
Факс: +7 (3812) 51-49-87 Fax: +7 (3812) 51-49-87
E-mail: info@oniip.ru E-mail: info@oniip.ru
www.oniip.ru www.oniip.ru
Основные направления деятельности: научно-ис- The main spheres: research and development (R & D),
следовательские, опытно-конструкторские работы, production, re-design, service, repairing and warranty
производство, модернизация, услуги, ремонт и га- supervision over areas such as radio centres and radio
рантийный надзор по направлениям: радиоцентры и communication systems, transceiver technology, marine
комплексы радиосвязи, приемно-передающая тех- communication equipment, antennas and antenna
ника, аппаратура морской связи, антенны и антенные switches, electronic components
коммутаторы, электронные компоненты.
123
ОПТИМИСТ, ГК OPTIMIST, GROUP OF COMPANIES
ул. Малоникольская, 26 street Malonikolskaya 26

г. Архангельск Arkhangelsk
163020 163020
Россия Russia
Тел.: +7 (8182) 42-18-01, 46-25-79 Tel.: +7 (8182) 42-18-01/46-25-79
E-mail: v.shlykov@asrpo.ru E-mail: v.shlykov@asrpo.ru
optimist-group.ru optimist-group.ru
Группа компаний «Оптимист». Участники объедине- Group of companies «Optimist» Participants Association
ния — предприятия с многолетним стажем работы в – Company with years of experience in shipbuilding, ship
судостроении, судоремонте, машиностроении и ме- repair, mechanical engineering, as well as the production
таллообработке, а также производстве оффшорных of offshore slurry containers for oil and gas in.
контейнеров для нужд нефтегазовой отрасли.
124
ОПЫТНОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО AFRIKANTOV OKB MECHANICAL

МАШИНОСТРОЕНИЯ ИМЕНИ ENGINEERING, JOINT STOCK COMPANY
И.И. АФРИКАНТОВА, ОАО
Бурнаковский проезд, 15 Burnakovsky proezd, 15

603074 603074
Россия Russia
Тел.: +7 (831) 275-40-76, 275-26-40 Tel.: +7 (831) 275-40-76, 275-26-40
Факс: +7 (831) 241-87-72 Fax: +7 (831) 241-87-72
E-mail: kbm@okbm.nnov.ru E-mail: kbm@okbm.nnov.ru
www.okbm.nnov.ru www.okbm.nnov.ru
Комплексная разработка ядерных паропроизво- Integrated development of various purpose nuclear

дящих и энергетических установок (водо-водяных, power and propulsion plants (light water, gas-cooled,
газохлаждаемых, на быстрых нейтронах) различно- fast reactors). Designing, manufacturing, mounting,
го назначения. Конструирование, сопровождение operation support. Development and manufacturing of
производства, монтажа, эксплуатации. Разработка the equipment for nuclear power, petroleum chemical
и изготовление отдельных видов оборудования для and oil processing plants, ship building, chemical, food
атомной энергетики и предприятий нефтехимии и and other industries:
нефтепереработки, судостроительной, химической, • Circulation pumps with shaft seal and leak-tight
пищевой и др. отраслей промышленности: electric pumps;
• циркуляционные насосы с уплотнением вала и • Gate valves, control valves, safety valves;
герметичные электронасосы; • Heat exchange equipment (tubular heat exchangers
• арматура запорная, регулирующая, предохра- and plate heat exchangers, oil coolers, air-
нительная; conditioning system coolers and the others);
• теплообменное оборудование (теплообменники • Electromechanical drives of control and protection
трубчатые и пластинчатые, охладители масла, systems;
воздухоохладители систем кондиционирования • Compressors, gas blowers, fans, fan units;
и др.); • Fuel handling equipment.
• электромеханические приводы систем управле-
ния и защиты;
• компрессоры, газодувки, вентиляторы, вентиля-
ционные агрегаты;
• оборудование обращения с топливом.
125
ПЕНПРОК, ООО PENPROC LTD
ул. Адмирала Макарова, 8, стр. 1 8, bld. 1, Admiral Makarov St.

Москва Moscow
125212 125212
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 222-93-22, 222-94-22, 222-95-22 Tel.: +7 (495) 222-93-22, 222-94-22, 222-95-22
E-mail: info@penproc.ru E-mail: info@penproc.ru
www.penproc.ru www.penproc.ru
ООО «ПЕНПРОК» специализируется на разработке PENPROC Ltd specializes in elaborating Norms (Local
Стандартов Организации и иной нормативной и Standards) and technical data sheets and specifications
технической документации, экспертизе и концепций for material and equipment that are used:
проектов в отношении оборудования и материалов, • in general, industrial and fire water supply systems;
применяемых: • for emergency water supply of large infrastructure
• в водопроводах и системах водоснабжения facilities;
общего, промышленного и противопожарного • for wastewater disposal and for elimination of
назначения; flooding of infrastructure facilities;
• при организации аварийного водоснабжения • during performing maintenance and repair works on
крупных объектов инфраструктуры; pipelines and tank farms;
• при организации отвода сточных вод и возник- • during oil spill response operations.
новении угрозы подтопления объектов инфра-
структуры;
• при проведении регламентных, ремонтных и
аварийных работ на трубопроводах, продукто-
проводах и в резервуарных парках;
• при проведении мероприятий по ЛАРН.
126
ПЕПЕЛЯЕВ ГРУПП PEPELIAEV GROUP
Краснопресненская наб., 12, подъезд 7, этаж 15 Krasnopresnenskaya nab., 12, Entrance 7, 15 floor
Москва, ЦМТ-II Moscow, WTC-II
123610 123610
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 967-00-07 Tel.: +7 (495) 967-00-07
Факс: +7 (495) 967-00-08 Fax: +7 (495) 967-00-08
E-mail: info@pgplaw.ru E-mail: info@pgplaw.ru
www.pgplaw.ru www.pgplaw.ru
«Пепеляев Групп» – ведущая российская юридиче- Pepeliaev Group – legal services in all regions of Russia,
ская компания, предоставляющая полный спектр most former Soviet countries and abroad. Offices:
правовых услуг во всех регионах России, странах Moscow, St Petersburg, Krasnoyarsk; Vladivostok and
СНГ и за рубежом. В трех офисах компании, Москве, Yuzhno-Sakhalinsk (in alliance with Russin & Vecchi), 160
Санкт-Петербурге и Красноярске, работает более lawyers. Practice areas: offshore projects and PSA; tax
160 юристов. В рамках альянса с «Русин Векки» «Пе- law/tax disputes; corporate law; commercial law/M&A;
пеляев Групп» оказывает комплексную юридическую antimonopoly regulation; real estate and construction;
поддержку в Приморском крае и Дальневосточном dispute resolution and mediation; IP; employment and
регионе. Наличие офисов альянса во Владивостоке migration law; customs law; administrative and criminal
и Южно-Сахалинске позволяет оперативно реагиро- defence for business, etc. Won the European Energy
вать на запросы клиентов и существенно снижать за- Tax Deal of the Year category in the ITR European Tax
траты на сопровождение проектов. «Пепеляев Групп» Awards 2014.
– победитель в номинации «Европейская налоговая
сделка года в области энергетики ITR Tax Awards 2014.
127
ПЕРМСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ PERM SCIENTIFIC-INDUSTRIAL INSTRUMENT

ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ, ОАО MAKING COMPANY, JSC
(ОАО «ПНППК»)
ул. 25 Октября,106 25th October, 106

г. Пермь Perm
614990 614990
Россия Russia
Тел.: +7 (342) 240-05-02 Tel.: +7 (342) 240-05-02
Факс: +7 (342) 280-97-19 Fax: +7 (342) 280-97-19
E-mail: root@ppk.perm.ru E-mail: root@ppk.perm.ru
www.ppk.perm.ru www.ppk.perm.ru
ОАО «ПНППК» – один из ведущих российских по- JSC PNPPK is one of the leading Russian suppliers of
ставщиков систем навигации для судов всех классов: navigation systems for vessels of all classes: compact
компактные ГК и ГГК на динамически настраиваемых GC and AHRS on dynamically tuned and fiber-optic
и волоконно-оптических гироскопах; специализи- gyroscopes, gyrocompasses for hydrographic tasks
рованные гирокомпасы для гидрографических ис- and for navigation in high latitudes; navigation systems
следований и для использования в высоких широтах; and units for Russian Navy and Coast Guard; wide range
навигационные системы для кораблей ВМФ и ПС ФСБ of periphery devices. In cooperation with a daughter
России; широкая гамма периферийных приборов. company different types of fiber-optic sensors are
Совместно с дочерней компанией производятся во- produced for various objects structural health monitoring:
локонно-оптические датчики физических величин gas and oil pipelines, compressor plants, tunnels, mines
для систем мониторинга технического состояния etc.
различных объектов: газопроводов и компрессорных
станций, туннелей, горных выработок и др.
128
ПОЛЯРНАЯ МОРСКАЯ POLAR MARINE GEOSURVEY EXPEDITION

ГЕОЛОГОРАЗВЕДОЧНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ
ул. Победы, 24 24, Pobedy str.

Санкт-Петербург – Ломоносов Lomonosov, Saint Petersburg
198412 198412
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 422-12-82 Tel.: +7 (812) 422-12-82
Факс: +7 (812) 423-19-00 Fax: +7 (812) 423-19-00
E-mail: oot@polarex.spb.ru E-mail: oot@polarex.spb.ru
www.pmge.ru www.pmge.ru
Геологоразведочные работы в Арктике, Антарктике, Geological work in the Arctic, Antarctic, World Ocean.
Мировом океане.
129
ПОРТНЬЮС, МЕДИА-ГРУППА MEDIA GROUP «PORTNEWS»
Звенигородская ул., 1, 1 этаж, офис 104 1, Zvenigorodskaya St.

Россия 191119
Тел.: +7 (812) 570-78-03, 712-45-01 Russia
Факс: +7 (812) 570-78-03 Tel.: +7 (812) 570-78-03, 712-45-01
E-mail: il@portnews.ru Fax: +7 (812) 570-78-03
portnews.ru E-mail: il@portnews.ru
portnews.ru
«ПортНьюс» предоставляет в режиме реального PortNews provides detailed on-line news and analytical
времени детальную информацию новостного и ана- materials related to Russian market of port services, sea
литического характера о российском рынке портовых and river transportation, shipbuilding. All news placed at
услуг, морских и речных перевозок, судостроения. portal are available on open access.
Все новости, представленные на портале агентства, Every day the agency’s information portal is visited by
находятся в открытом доступе. about 9,000 specialists including personnel of the Ministry
Ежедневно информационный портал агентства по- of Transport, representatives of port administrations,
сещают более 9 000 специалистов отрасли, а также regional authorities and regulatory agencies.
сотрудники Минтранса, портовых Администраций,
региональных правительственных структур и контро-
лирующих органов.
130
ПОРТЭКО, ООО PORTECO, LLC
Научный проезд, 8, стр. 1, оф. 507, 5 этаж Nauchny proezd, 8, bld. 1, office 507, 5th floor
Москва Moscow
117246 117246
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 332-34-31 Tel.: +7 (495) 332-34-31
Факс:+7 (495) 332-34-31 Fax: +7 (495) 332-34-31
E-mail: infoporteco@gmail.com E-mail: infoporteco@gmail.com
www.porteco.ru www.porteco.ru
Porteco b.v.b.a. является бельгийской компанией, «Porteco» b.v.b.a. is a Belgian Environmental & Maritime
предоставляющей консультационные услуги в обла- and Dredging Consultant, specialized in consulting and
сти охраны окружающей среды и гидротехнических management of broad range investment and development
и дноуглубительных работ, специализирующейся projects in environmental, marine, dredging, offshore and
на консалтинге и управлении в широком спектре port infrastructural business.
инвестиционных и девелоперских проектов в сфере «Porteco», LLC is a Russian company, 100% owned by
охраны окружающей среды, судоходства, дноуглубле- «Porteco b.v.b.a.», registered in 2012 in Saint Petersburg
ния, инфраструктуры гидротехнических и портовых and working for private and governmental clients in
сооружений. Russia. (www.porteco.ru).
ООО «Портэко», на 100% принадлежащая «Porteco»
b.v.b.a., была зарегистрирована в России в 2012 г.
в Санкт-Петербурге и работает с частными, а также
государственными компаниями на территории Рос-
сии (www.porteco.ru).
131
ПРИВОДЫ АУМА, ООО PRIWODY AUMA, OOO
ул. Мельничная, 18, лит. А, оф. 604 Melnichnaya street 18, lit A, of. 604
192019 192019
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 336-55-02 Tel.: +7 (812) 336-55-02
E-mail: aumapetersburg@auma.ru E-mail: aumapetersburg@auma.ru
www.auma.ru www.auma.ru
ООО «ПРИВОДЫ АУМА», дочернее предприятие AUMA OOO «PRIWODY AUMA», a subsidiary of the AUMA Reister
Reister GMBH (Германия), поставляет и обслуживает GmbH (Germany), supplies and services AUMA actuators
электроприводы AUMA с модульной конструкцией: with modular design: multi-turn, part-turn and linear and
многооборотные, неполнооборотные, прямоходные lever, different types of gearboxes and controls AUMA
и рычажные, различные типы редукторов, а также actuators controlled by a Master-station via fieldbus
средства управления электроприводами AUMA с interface. AUMA presents a special solution for the
управлением от мастер-станции по цифровым ши- shipbuilding industry: electric compact class SGM/CVM
нам. Компания AUMA представляет спец. решение issued in bronze housing and wave gear.
для судостроительной отрасли: электроприводы ком-
пактного класса SGM/CVM, выпускаемые в бронзовом
корпусе и волновым редуктором.
132
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ FEDERAL STATE UNITARY ENTERPRISE

УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ «CENTRAL RESEARCH INSTITUTE OF
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ STRUCTURAL MATERIALS ,,PROMETEY,,»
КОНСТРУКЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ
,,ПРОМЕТЕЙ’’»
Шпалерная, 49 Shpalernaya st., 49

191015 191015
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 274-37-96, (812) 710-37-56 Tel.: +7 (812) 274-37-96, (812) 710-37-56
E-mail: mail@crism.ru E-mail: mail@crism.ru
Crism-prometey.ru Crism-prometey.ru
Основные направления деятельности: BASIC ACTIVITIES:

• создание прогрессивных конструкционных ма- • Development of advanced structural materials –
териалов – сталей различных классов, прочных steels of different classes, strong light corrosion-
легких коррозионно-стойких титановых, алюми- resistant titanium, aluminium and other alloys,
ниевых и других сплавов, полимерных компози- polymeric composite materials, nanostructured
ционных материалов, наноструктурированных materials for use in shipbuilding, power engineering,
материалов для судостроения, энергетики, mechanical engineering, oil and gas production, oil
машиностроения, нефтегазодобывающей и refining and other industries;
перерабатывающей промышленности и других • Development of materials manufacturing and
отраслей; treatment processes, welding processes, corrosion
• разработка технологий производства матери- protection means and methods;
алов, их обработки, сварки, методов и средств • Prediction of working capacity and durability of
защиты от коррозии; materials and products.
• прогнозирование работоспособности и долго-
вечности материалов и изделий.
133
РА КОРАБЕЛ.РУ, ООО
ул. Межевой канал, 4, оф. 138

Санкт-Петербург
Россия
Тел.: +7 312 635 50 79
Факс: + 7912 251 10 52
E-mail: amigo@korabel.ru
http://www.korabel.ru
Профессиональный журнал и портал «Корабел.ру»

освещает события в мире судоходства и судострое-
ния, и всё, что происходит с сопряженных областях
— от морского бизнеса и права до освоения океана
и шельфа. Интернет-портал и журнал «Корабел.ру»
ориентирован на судостроителей и судовладельцев,
специалистов научных и учебных заведений, работни-
ков портов, производителей морского оборудования,
также он будет интересен всем, кто неравнодушен к
морской тематике.
Имеет уникальный раздел «Репутация», которая
представляет собой базу данных унифицированных
референс-листов компаний, работающих в морском
бизнесе.
Сервис «Корабел.ру» был запущен в 2002 году. Полно-
цветный журнал объемом 100 страниц выходит в
печать с периодичностью 4 раза в год.
Интернет-портал ежедневно посещает более 8000
человек.
134
РЕСУРСЫ ШЕЛЬФА, ЖУРНАЛ
Проспект 40 лет Октября, 14, к.1, офис 19

Москва
109387
Россия
Тел.: +7 (495) 350-05-72; (916) 138-52-99
E-mail: adv@neftrossii.ru
www.neftrossii.ru
Журнал «Ресурсы шельфа» выходит с 2006 г. Перио-

дичность выхода – 2 раза в год.
Тираж – 2000 экз.
Основная цель издания – познакомить профессио-
нальную аудиторию с современным состоянием и
перспективами развития освоения морских нефте-
газовых ресурсов нашей планеты.
135
РОСГОССТРАХ, ООО ROSGOSSTRAKH LTD.
ул. Киевская, 7 Kiyevskaya str. 7

Москва Moscow
121059 121059
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 783-24-24 Tel.: +7 (495) 783-24-24
Факс: +7 (495) 783-24-34 Fax: +7 (495) 783-24-34
E-mail: rgs@rgs.ru E-mail: rgs@rgs.ru
Rgs.ru Rgs.ru
РОСГОССТРАХ — крупнейшая российская страховая Rosgosstrakh is the largest nationwide insurance

компания, успешно работающая уже более 90 лет. company in Russia with over 90 year experience.
Компания представлена во всех субъектах Россий- Nowadays it operates in all regions of Russian Federation.
ской Федерации. Сеть РОСГОССТРАХ образуют 83 Rosgosstrakh possesses 83 branches and over
филиала, более 3500 агентств, страховых отделов, 3500 agencies, sales and claim-settlement offices.
офисов продаж, подразделений урегулирования Rosgosstrakh offers its services to more than 43 mln
убытков. individuals and over 240.000 corporates.
Клиентами компании РОСОГОССТРАХ являются свы- Rosgosstrakh also exerts potentially decisive influence
ше более 43 млн физических лиц и свыше 240 тыс. upon the Russian insurance market.
юридических лиц.
РОСГОССТРАХ является системообразующей компа-
нией и традиционно оказывает существенное влияние
на развитие страхового рынка России.
136
РОССИЙСКИЙ МОРСКОЙ РЕГИСТР RUSSIAN MARITIME REGISTER OF SHIPPING

СУДОХОДСТВА
Главное управление: Head Office:

8, Дворцовая набережная 8, Dvortsovaya nab.
191186 191186
Россия Russia
Тел.: 8 800 333 9999 Tel.: +7 (812) 605-05-50
Факс: +7 (812) 314-10-87 Fax: +7 (812) 314-10-87
E-mail: pobox@rs-class.org E-mail: pobox@rs-class.org
www.rs-class.org www.rs-class.org
Ведущее классификационное общество, член МАКО. A leading classification society, member of IACS. RS
Мировой лидер по разработке стандартов безопас- is a world leader in safety standards development for
ности для ледоколов и судов ледового плавания. icebreakers and ice class ships. Recognised by the
Признан ЕС и морскими администрациями более 70 European Union and over 70 maritime administrations
государств. worldwide.
Классификация, тех. наблюдение за судами и морски- RS renders classification and survey services for ships
ми сооружениями, освидетельствование материалов, and offshore facilities, survey and certification of
изделий и оборудования, добровольная сертифика- materials, products and equipment, voluntary and GOST
ция и сертификация в системе ГОСТ Р, сертификация R certification, management systems certification, ISM,
систем менеджмента, освидетельствование СУБ, ISPS, ILO MLC certification.
охраны судов, освидетельствование судов на соот- RS CLASS – HIGH CLASS OF SAFETY
ветствие Конвенции о труде в морском судоходстве.
РС – ВЫСОКИЙ КЛАСС БЕЗОПАСНОСТИ
137
ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО CDB ME «RUBIN»

МОРСКОЙ ТЕХНИКИ «РУБИН», ОАО
ул. Марата, 90 90 Marata str., Saint-Petersburg, 191119, Russia

Санкт-Петербург Tel.: +7 (812) 407-51-32
191119 Fax: +7 (812) 764-37-49
Россия E-mail: neptun@ckb-rubin.ru
Тел.: +7 (812) 407-51-32 www.ckb-rubin.ru
Факс: +7 (812) 764-37-49
E-mail: neptun@ckb-rubin.ru
www.ckb-rubin.ru
Открытое акционерное общество «Центральное кон- The Public Joint-Stock Company «Central Design Bureau
структорское бюро морской техники «Рубин» – круп- for Marine Engineering «Rubin» is one of the largest
нейшее в России многопрофильное конструкторское Russian diversified marine engineering companies
бюро морской техники. Деятельность компании не- providing design services. The Company activities are
разрывно связана с обеспечением обороноспособ- closely related to the national defence capability.
ности государства. CDB ME «Rubin» has vast experience in creating
ЦКБ МТ «Рубин» имеет богатый опыт создания слож- complex engineering civil facilities. Rubin is the leading
ных технических объектов гражданского назначения и company within the United Shipbuilding Corporation to
является головной организацией ОАО «Объединенная design engineering facilities for offshore oil and gas field
судостроительная корпорация» по проектированию development.
технических средств освоения нефтегазовых место- Key areas of our expertise are:
рождений на континентальном шельфе. 1. design of all classes of submarines;
Основные направления деятельности: 2. design of marine structures for various applications;
1. проектирование подводных лодок всех классов; 3. production of training means and facilities for various
2. проектирование морских сооружений различного applications;
назначения; 4. supervision, maintenance and retrofitting for objects
3. создание учебно-тренировочных средств и ком- designed by Rubin;
плексов различного назначения; 5. design, production, testing and supplies of prototypes
4. авторский надзор, обеспечение ремонта и модер- and production samples of onboard equipment.
низации разработанных ЦКБ МТ «Рубин» объектов;
5. проектирование, изготовление, испытания и по-
ставка опытных и серийных образцов судового ком-
плектующего оборудования и устройств.
138
НПП «САЛЮТ», ОАО SCIENTIFIC – PRODUCTION ENTERPRISE

«SALYUT», OPEN JOINT STOCK COMPANY
ул. Плеханова, 6 6, Plekhanov str.

Москва Moscow
111123 111123
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 672-48-59 Tel.: +7 (495) 672-48-59
Факс: +7 (495) 913-39-79 Fax: +7 (495) 913-39-79
E-mail: info@SMP-Salyut.ru E-mail: info@SMP-Salyut.ru
www.SMP-Salyut.ru www.SMP-Salyut.ru
ОАО «НПП «Салют» является одним из ведущих рос- JSC «SPE «Salyut» is one of the leading Russian
сийских предприятий в области разработки и серий- enterprises in the field of development and serial
ного производства корабельных радиолокационных production of shipborne radar stations, radio data
станций (РЛС), систем обработки радиолокационной processing systems (DPS) and other electronic devices.
информации (СОИ) и других радиоэлектронных Since its foundation and to the present time there have
устройств. С момента основания и до настоящего been developed more than 70 types of radars of various
времени разработано более 70 типов РЛС различ- tactical application and produced more than 15000 serial
ного тактического назначения, изготовлено более production radars and DPS which have been installed
15000 серийных РЛС и СОИ, которыми оснащались onboard ships of native naval forces as well as naval forces
корабли Военно-морского Флота и ВМС ряда зару- of several other countries.
бежных стран.
139
СЕЙСМО-ШЕЛЬФ, ООО SEISMO-SHELF LTD.
ул. Смоленская, 9, лит. А 9A Smolenskaya st.

196084 196084
Россия Russia
Тел.: +7 (812)640-60-42/45 Tel.: +7 (812) 640-60-42/45
Факс: +7 (812)640-60-42/45 Fax: +7 (812) 640-60-42/45
E-mail: info@seismoshelf.com E-mail: info@seismoshelf.com
www.seismoshelf.com www.seismoshelf.com
ООО «Сейсмо-Шельф» является разработчиком Seismo-Shelf, Ltd. is a developer of the innovative

инновационной технологии тотальной донной сейс- technology of complete seafloor seismic exploration
моразведки (Dense Seismic on Seafloor™ – DenSoS™) (Dense Seismic on Seafloor™ – DenSoS™) with the
с использованием четырехкомпонентных донных use of four-component bottom seismic stations. The
сейсмических станций. Технология обеспечивает technology provides construction of a seamless seismic
построение «бесшовного» сейсмического разреза profile on the interface of land and the contiguous parts
на границе суши и сопряженных участков шельфа. of the marine shelf.
140
СИМЕНС, OOO SIEMENS, JSC
Большая Татарская улица, 9 Bolshaya Tatarskaya, 9

Москва Moscow
115184 115184
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 737-15-94 Tel.: +7 (495) 737-15-94
Факс: +7 (495) 737-15-53 Fax: +7 (495) 737-15-53
E-mail: Valeria.Vlasova@siemens.com E-mail: Valeria.Vlasova@siemens.com
www.siemens.ru www.siemens.ru
«Сименс АГ» – крупнейший электротехнический кон- Siemens AG is the largest electrical concern, a world
церн, мировой лидер в области решений для широко- leader in solutions for a wide range of industries.
го спектра отраслей.
141
СОПОТ, ЗАО НПО SOPOT, RPA JSC
дорога на Металлострой, 5, литер А doroga na Metallostroy d.5 A

Tel.: +7 (812) 464-61-41 p. Metallostroy
п. Металлострой Saint Petersburg
196641 Russia
Россия Tel.: +7 (812) 464-61-41
Тел.: +7 (812) 464-61-41 Fax: +7 (812) 464-61-45
Факс: +7 (812) 464-61-45 E-mail: sopot@sopot.ru
E-mail: sopot@sopot.ru www.sopot.ru
www.sopot.ru
Основные направления деятельности ЗАО НПО The main stream of JSC RPA «SOPOT» activity is to design
«СОПОТ» – разработка и изготовление установок and produce the combined fire-fighting installations
комбинированного тушения пожаров «Пурга» (УКТП «Blizzard» (ICFF»Blizzard») with the up to 400 l/s
«Пурга»), производительностью до 400л/с с даль- capacity and up to 160m medium foam jet range, and
ностью подачи пены средней кратности до 160м, also autonomous fire-fighting modules of container type
автономных пожарных модулей контейнерного типа (AFMCT) with ICFF»Blizzard», mobile and stationary pump
(АПМКТ) с УКТП «Пурга», передвижных и стационар- stations of high capacity, helicopter spilled device on the
ных высокопроизводительных насосных станций, outer hanger for helicopters Ka-32 and Mi-8.
вертолетных водосливных устройств на внешней
подвеске вертолетов Ка-32 и Ми-8.
142
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ SPECIALIZED DESIGN BUREAU «ENERGY»,

БЮРО «ЭНЕРГИЯ», ОАО JSC, PLANT «ENERGY», BRANCH
«ЗАВОД «ЭНЕРГИЯ», ФИЛИАЛ
ул. Пионерская, 44 street Pioneer, 44

Россия Russia
Тел.: +7 (812) 235-11-51, (812) 230-67-18 Tel.: +7 (812) 235-11-51, (812) 230-67-18
E-mail: ntk10@mail.ru E-mail: ntk10@mail.ru
Производство комплекса технических средств, пред- Production of complex of the technical equipments,
назначенных для контроля обстановки в помещениях intendedfor control of situation in apartments and on
и на открытых частях палуб, обеспечения живучести, open parts ofdecks, providing of vitality, control of safety
контроля безопасности и защиты от террористиче- and protectingfrom terrorist activity of ships and courts
ской деятельности кораблей и судов ВМФ. of ВМФ.
143
СУДОРЕМОНТНЫЙ ЗАВОД «НЕРПА», NERPA SHIPYARD, A BRANCH ENTERPRISE

ОАО, ФИЛИАЛ «ЦЕНТР СУДОРЕМОНТА OF JOINT STOCK COMPANY «SHIPREPAIRING
«ЗВЕЗДОЧКА» CENTER «ZVYOZDOCHKA»
г. Снежногорск-2 Snezhnogorsk-2
Мурманская обл. Murmansk region
Россия Russia
Тел.: +7 (81530) 6-71-21 Tel.: +7 (81530) 6-71-21
E-mail: nerpa@com.mels.ru E-mail: nerpa@com.mels.ru
Предприятие специализируется на ремонте, модер- The enterprise specializes in repair, modernization,

низации и утилизации атомных подводных лодок, dismantling of nuclear submarines, ships and vessels of
кораблей и судов атомного технологического обе- nuclear engineering support; shipbuilding, fabrication
спечения; судостроении, изготовлении и утилизации and dismantling of large offshore facilities.
крупногабаритных морских объектов.
144
СФЕРА. НЕФТЬ И ГАЗ, ЖУРНАЛ SPHERE. OIL & GAS, JOURNAL
пр-т Обуховской Обороны, 271, офис 610 Office 610, Bld. 271, Obuhovscoy oborony pr.
192012 192012
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 633-30-67 Tel.: +7 (812) 633-30-67
Факс: +7 (812) 633-30-67 Fax: +7 (812) 633-30-67
E-mail: info@s-ng.ru E-mail: info@s-ng.ru
www.s-ng.ru www.s-ng.ru
сферанефтегаз.рф
Отраслевой всероссийский информационно-техни- Industrial All-Russian information technology magazine,

ческий журнал, охватывающий все направления НГК и covering all areas of oil and gas industry and energy
ТЭК. Выпускается с 2005 года. Журнал СФЕРА. Нефть sector. Available since 2005. Sphere. Oil & Gas is a leading
и Газ является партнером ведущих выставочных trade partner of Russia and CIS. Permanent member of
компаний России и СНГ. Постоянный участник самых the largest, proven interventions. Distribution: Industrial
крупнейших, зарекомендовавших себя мероприятий. Exhibitions of Russia and the CIS, the industry newsletter,
Распространение: промышленные выставки России the electronic version.
и СНГ, отраслевая рассылка, электронная версия.
145
ТЕРРИТОРИЯ «НЕФТЕГАЗ» TERRITORIYA «NEFTEGAS»
а/я 891 box 891

Москва Мoscow
119501 119501
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 276-09-73 Tel.: +7 (495) 276-09-73
Факс: +7 (495) 276-09-73 Fax: +7 (495) 276-09-73
E-mail: info@neftegas.info E-mail: info@neftegas.info
www.neftegas.info www.neftegas.info
Журнал «Территория «НЕФТЕГАЗ» – научно-практи- The Journal «Territoriya «NEFTEGAS» is a monthly edition.
ческое издание о новых тенденциях в разработках, The main readers of the journal are managers, both junior
технологиях и производстве промышленного обо- and senior, working for the enterprises of gas-and-oil
рудования для топливно-энергетического комплек- producing industry of Russia as well as petrochemical
са. Аудитория журнала – ведущие специалисты, industry. The main idea of the Journal is informing the
менеджеры высшего и среднего звена предприятий, readers about new tendencies in the output of new oil-
связанных с нефтегазовой промышленностью. Еже- and-gas production equipment and the new technologies
месячный тираж 20000 экз., распространяется по on the whole in oil-and-gas industry. The Journal is
индексу Роспечати, через редакцию и на отраслевых edition, which is distributed,according to the database,
выставках и конференциях. Входит в перечень веду- with the circulation of 20 000 which enlarges constantly
щих рецензируемых изданий ВАК. at the exhibitions and large conferences.
146
ТЕХНОПОЛЬ, КОМПАНИЯ, ООО COMPANY, TECHNOPOLE
ул. Энтузиастов, 5 – 183 5-183 Entuziastov Str.

Московская обл. Dubna
г. Дубна Moscow reg.
141980 141980
Россия Russia
Тел.: +7 (49621) 339-35 Tel.: +7 (49621) 339-35
Факс: +7 (49621) 279-96 Fax: +7 (49621) 279-96
Е-mail: technopole@dubna.ru E-mail: technopole@dubna.ru
www.technopoleсom.ru www.technopolecom.ru
Консультационные услуги, интеграция, поставка, System integration, engineering, consultancy,

запуск, обучение и техническое сопровождение development, manufacturing and delivery of equipment
оборудования для гидрографии (многолучевые и for following applications: ocean exploration, oceanology,
однолучевые эхолоты, мореографы, датчики уровня, oceanography, hydrography, seabed data imagery
скорости звука), морской геофизики (магнитометры, (magnetometers, sub-bottom profilers, side scan sonar),
донные профилографы, сейсмокосы, пробоотбор- navigation and positioning at sea, water environment
ники), гидрологии (расход, уровень и гидрохимия), monitoring, hydrology and water quality.
океанографии (зонды СТД, датчики, акустические
доплеровские профилографы течения, розетты,
батометры, донные и буйковые станции) навигации
(гирокомпасы, ГНСС, системы подводного позици-
онирования), освоения океана (телеуправляемые и
автономные подводные аппараты, лебедки), поиско-
вых работ (ГБО), дноуглубительных работ и контроля
состояния подводных объектов (звуковизоры), БПЛА
для картирования и осмотра акваторий/территорий.
147
ТЕХНОСИСТЕМЫ, КОМПАНИЯ, ООО TECHNOSYSTEMS, COMPANY LTD.
пр. Обуховской обороны, 76, лит. А, офис 426 #426, 76A, Obuhovskoy oborony st.
192029 192029
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 337-67-04, (812) 337-67-05 Tel.: +7 (812) 337-67-04
E-mail: sales@techno-systems.ru Fax: +7 (812) 337-67-05
www.techno-systems.ru, www.techno-flex.ru E-mail: sales@techno-systems.ru
ООО «ТехноСистемы-Центр» www.techno-systems.ru; www.techno-flex.ru
ул. Рощинская, 22А, офис 2.3 TechnoSystems-Center, Ltd.
г. Подольск # 2.3, 22A, Roschinskaya st.
Московская область Podolsk, Moscow Region
142103 142103
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 543-72-33; +7 (499) 391-50-29 Tel.: +7 (495) 543-72-33; +7 (499) 391-50-29
E-mail: ts-center@techno-systems.ru E-mail: ts-center@techno-systems.ru
ООО «Компания «ТехноСистемы» subdivision of «TechnoSystems» Company Ltd. in
обособленное подразделение в г. Миасс Miass
ул. Хлебозаводская, 2 2, Hlebozavodskaya st.
г. Миасс Miass, Chelyabinsk Rregion
Челябинская область 456300
456300 Russia
Россия Tel.: +7 (922) 744-21-26; +7 (351) 751-25-6
Тел.: +7 (922) 744-21-26; +7 (351) 751-25-61 E-mail: ts ural@techno systems.ru
E-mail: ts ural@techno systems.ru
ООО «Компания «ТехноСистемы» является офици- «TechnoSystems» Company Ltd. is an official distributor
альным дистрибьютором ведущих западных ком- of world’s top companies such as OPW Fluid Transfer
паний, таких как OPW Fluid Transfer Group, Comercial Group, Comercial Gasso, Civacon, Knappco, Sure Seal
Gasso, Civacon, Knappco, Sure Seal Inc., Roman Seliger Inc., Roman Seliger Armaturenfabrik, Jouka OY, Total
Armaturenfabrik, Jouka OY, Total Control Systems и мно- Control Systems and many others. The company supplies
гих других; осуществляет поставку оборудования и equipment and provides customers with professional
профессиональные решения для безопасного слива, decisions for safety loading, unloading, transporting,
налива, транспортировки, хранения, перевалки, бун- storage, transshipment, bunkering, metering, detecting
керовки, учета, измерения и отпуска жидких, сыпучих and measuring out of liquid, dry and gaseous cargoes.
и газообразных грузов.
148
ТЕХЦЕНТР «ЛУКОМ-А», ООО TECHCENTER «LUKOM-A», LLC
ул. Нагатинская, 2/2 Nagatinskaya st., 2 /2

Москва Moscow
115230 115230
Россия Tel.: +7 (499) 678-25-88
Тел.: +7 (499) 678-25-88 Fax: +7 (499) 678-25-88
Факс: +7 (499) 678-25-88 E-mail: tc@tcla.ru
E-mail: tc@tcla.ru www.tcla.ru
www.tcla.ru
Создание и обслуживание систем безопасности Creation and servicing of safety system for industries,
объектов промышленности, транспорта и торговли, logistic and trade objects from development of
от разработки проектно-сметной и технической до- designing estimates, engineering and technical docs to
кументации, до строительно-монтажных и пускона- construction-mounting and start-adjustment as follow:
ладочных работ, включающих: - TV monitoring;
- TV наблюдение; - Accept control;
- контроль доступа; - Special technical protection of objects;
- инженерно-техническая и специальная защита; - Watch and fire alarm systems;
- охранная и пожарная сигнализация; - Monitoring and protection of oil pipes;
- комплексная защита и мониторинг нефтепровода; - Positioning of moving objects.
- позиционирование подвижных объектов.
149
ТМК ТМК
ул. Покровка, 40, стр. 2а 40/2a, Pokrovka Street

Москва Moscow
105062 105062
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 775-76-00 Tel.: +7 (495) 775-76-00
Факс: +7 (495) 775-76-01 Fax: +7 (495) 775-76-01
E-mail: mk@tmk-group.com E-mail: mk@tmk-group.com
www.tmk-group.ru www.tmk-group.ru
ТМК является одним из ведущих глобальных постав- TMK (LSE: TMKS) is a leading global manufacturer
щиков трубной продукции для нефтегазового секто- and supplier of steel pipes for the oil and gas industry,
ра. ТМК объединяет 28 предприятий, расположенных operating 28 production sites in the United States,
в России, США, Канаде, Румынии, Омане, ОАЭ и Russia, Canada, Romania, Oman, UAE, and Kazakhstan
Казахстане и два научно-исследовательских центра в and two R&D centers in Russia and the USA. The largest
России и США. Наибольшую долю в структуре продаж share of TMK’s sales belongs to high margin oil country
Компании занимают нарезные нефтегазовые трубы, tubular goods (OCTG), shipped to customers in over
отгружаемые потребителям в более 80 странах мира. 80 countries. TMK delivers its products along with an
ТМК поставляет продукцию в сочетании с широким extensive package of services in heat treating, protective
комплексом сервисных услуг по термообработке, на- coating, premium connections threading, warehousing
несению защитных покрытий, нарезке премиальных and pipe repairing.
соединений, складированию и ремонту труб. TMK’s securities are listed on the London Stock Exchange,
Акции ТМК обращаются на Лондонской фондовой the OTCQX International Premier trading platform in the
бирже, в системе внебиржевой торговли США U.S. and on the Moscow Exchange MICEX-RTS.
(OTCQX), а также на Московской Бирже (ММВБ-РТС).
150
ТОРГОВЫЙ ДОМ «СУДОВОЕ СНАБЖЕНИЕ», ANHUI XIN WANSHUN SAFETY EQUIPMENT

ООО TECHNOLOGY CO., LTD
166 Тианчу роуд 166 Tianchu Road

Чаян, Тяньчан Chajian, Tianchang City
Провинция Аньхой Anhui Province
Китай China
Тел.: 86 0550 7786111 Tel.: 86 0550 7786111
Факс: 86 0550 7786902 Fax: 86 0550 7786902
E-mail: xinws@vip.163.com E-mail: xinws@vip.163.com
ООО Торговый дом «Судовое снабжение» – эксклю- General distributor in Russia – «Ship Supply Company».
зивный поставщик в России Anhui Xin Wanshun Safety Specialize in ship doors, windows, hatch covers.
Equipment Technology Co., Ltd.
Компания специализируется на производстве судо-
вых дверей, судовых окон, люковых закрытий.
151
ТРИУМФ TRIUMPH
ул. Ставропольская, 10 Stavropolskaya, 10

Россия Russia
Тел.: +7 (812) 271-12-84 Tel.: +7 (812) 271-12-84
E-mail: sktriumph@yandex.ru E-mail: sktriumph@yandex.ru
www.triumph.newboat.ru/ www.triumph.newboat.ru
Судостроительная компания «Триумф» – продолжа- The Shipbuilding Company «Triumph» continues glorious
тель славных катерных традиций России. traditions of Russian boat construction.
Высокий научно-технический потенциал руководяще- High level of management and scientific and technical
го состава и специалистов базируется на передовых potential of specialists in our Company is based on
научных и производственных технологиях. modern research and industrial technologies.
Общество занимается проектированием, постройкой The Society specializes in projecting, construction,
и ремонтом катеров водоизмещением до 100 тонн preventive maintenance and repair of boats up to 100
как для силовых структур, так и для гражданских tons displacement for the force structures as well as for
ведомств. the civil departments.
Выпускаемая продукция защищена патентами. The Shipbuilding Company «Triumph» is the first one in
Впервые в России наша фирма поставляет силовым Russia that started to produce armoured high-speed
ведомствам бронированные катера. boats for the power structures.
152
УГОЛЬМАШГРУПП COALMACHINEGROUP
Сибирский проезд, 2, корп. 27, стр. 1 Sibirskiy proezd, b. 2, korp. 27, str. 1
Москва Moscow
109316 109316
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 663-73-36 Tel.: +7 (495) 663-73-36
E-mail: info@ugolmash.ru E-mail: info@ugolmash.ru
www.ugolmash.ru www.ugolmash.ru
Продажа, поставка, шефмонтаж оборудования. Sale, supply, supervision of equipment.
153
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ FEDERAL STATE BUDGETARY INSTITUTION

БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «АРКТИЧЕСКИЙ «ARCTIC AND ANTARCTIC RESEARCH
АНТАРКТИЧЕСКИЙ НАУЧНО- INSTITUTE»
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ»
ул. Беринга, 38 38 Bering str.

199397 199397
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 337-31-23 Tel.: +7 (812) 337-31-23
Факс: +7 (812) 337-32-41 Fax: +7 (812) 337-32-41
E-mail: aaricoop@aari.ru E-mail: aaricoop@aari.ru
www.aari.ru www.aari.ru
ААНИИ выполняет фундаментальные и прикладные AARI performs the complex investigations in the Arctic
исследования и разработки в Арктическом регионе region of Russia and Antarctic in the frames of federal
России и Антарктике в рамках федеральных целевых targeted programmes, government regulations, by orders
программ, постановлений Правительства РФ, по за- of Roshydromet, ministries and agencies and other
казам Росгидромета, министерств и ведомств, других Russian and foreign companies of various legal form of
российских и зарубежных организаций различной organization.
организационно-правовой формы.
154
ФОРСС ТЕХНОЛОГИИ, ООО FORSS TECHNOLODGY LTD ST. PETERSBURG
ул. Бронницкая, 44, лит. А, пом. 1Н Bronnitskaya street, d. 44, letter A, pan 1N
190013 190013
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 363-14-67 Tel.: +7 (812) 363-14-67
Факс: +7 (812) 363-14-68 Fax: +7 (812) 363-14-68
E-mail: info@forss.su E-mail: info@forss.su
www.forss.su www.forss.su
ООО «Форсс Технологии» специализирующиеся на LLC «Forss Technologies» specializing in the development
разработке документации на стадиях технического of documentation for technical stages of the project (ship
проекта (судно в постройке) и рабочей конструктор- building) and the working design documentation for the
ской документации, по следующим специализациям: following specializations:
1. Корпусные конструкции. 1. Hull design.
2. Трубопроводные системы. 2. Pipeline system.
3. Общесудовая электрика. 3. Ship electrician.
4. Достройка. 4. Completing construction.
В работе использует системы трехмерного модели- 5. Using three-dimensional modeling system the AVEVA
рования АВЕВА (TRIBON), FORAN. (TRIBON), FORAN.
155
ФРАЙХОФ ЭНКОРС Б.В. VRYHOF ANCHORS B.V.
Россия, Москва, 105064, Земляной вал, 9, Регус, Zemlyanoy val, 9, Regus, office 4076
офис 4076 Moscow
Тел.: +7 (495) 287-13-69 105064
Факс: +7 (495) 967-97-00 Russia
E-mail: leg.isaenko@vryhof.com Tel.: +7 (495) 287-13-69
www.vryhof.com Fax: +7 (495) 967-97-00
E-mail: leg.isaenko@vryhof.com
Фрайхоф Энкорс – это мировой лидер в области Vryhof Anchors is one of the world’s leading suppliers of
поставки якорных систем и разработки швартовных offshore anchoring technology.
технологий. Объем услуг, предоставляемых Фрайхоф Vryhof’s scope consist of;
Энкорс, включает: • Soil data analysis for anchor type and size
• анализ данных исследования донного грунта с recommendation.
последующей выдачей рекомендаций по выбору • Design and manufacturing of Ultra High Holding
типа и размера якорей; Power drag embedment anchors for mobile and
• проектирование и изготовление самозакапыва- semi-permanent moorings.
ющихся якорей сверхвысокой держащей силы • Supply of anchors for specific market segments such
для передвижных и полустационарных плавучих as marine construction and dredging.
объектов; • Provision of the Stevtrack anchor data acquisition
• поставка якорей для узкоспециализированных system with their anchor sets.
сегментов рынка, таких как морское строитель-
ство и дноуглубление.
156
ЦЕНТР ТЕХНОЛОГИИ СУДОСТРОЕНИЯ И SHIPBUILDING & SHIPREPAIR TECHNOLOGY

СУДОРЕМОНТА, ОАО CENTER, JSC
ул. Промышленная, 7 7, Promyshlennaya Street

198095 198095
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 786-19-10 Tel.: +7 (812) 786-19-10
Факс: +7 (812) 786-04-59 Fax: +7 (812) 786-04-59
E-mail: info@sstc.spb.ru E-mail: info@sstc.spb.ru
www.sstc.spb.ru www.sstc.spb.ru
ЦТСС осуществляет: SSTC activities include:

• разработку технологий строительства судов-га- development technologies for construction of off-shore
зовозов и морской техники для освоения шельфа, rigs and gas-carriers, manufacturing and installation of
изготовления и монтажа систем хранения сжи- LNG storage systems;
женного природного газа; designing and manufacturing of automated and robotic
• проектирование и изготовление автоматизиро- equipment for off-shore facilities construction;
ванного и роботизированного оборудования для designing of construction and augmentation for yards
строительства средств освоения шельфа; and facilities for construction of off-shore rigs and LNG
• разработку проектов строительства и техниче- carriers.
ского перевооружения производств для строи-
тельства буровых платформ и газовозов.
157
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОЕННО-МОРСКОЙ ПОРТАЛ CENTRAL NAVY PORTAL – FLOT.COM,

– FLOT.COM RUSNAVY.COM
ул. Автовская 17, офис 210-211 210-211, Avtovskaya str. 17

198152 198152
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 309-52-57 Tel.: +7 (812) 309-52-57
Факс: +7 (812) 309-52-57 Fax: +7 (812) 309-52-57
E-mail: 1@FLOT.com E-mail: 1@RusNavy.com
FLOT.com FLOT.com, RusNavy.com
Центральный Военно-Морской Портал – с 1998 года Since 1998 the Central Navy Portal has been world's
один из крупнейших военных интернет-ресурсов, largest and oldest website related to the Russian Navy;
включающий в себя старейший русскоязычный сайт the portal comprising dozens of websites is available both
о ВМФ России с собственной корреспондентской in Russian and English languages.
сетью FLOT.com, сайт о морском Военно-промышлен-
ном комплексе FlotProm.ru, ведущий англоязычный
сайт о мировых ВМС RusNavy.com, а также несколько
десятков тематических сайтов.
Ежемесячная аудитория портала превышает 400 000
человек, наряду с официальным сайтом Министер-
ства обороны входит в тройку самых посещаемых во-
енных ресурсов России. Портал объединяет как дей-
ствующих и находящихся в запасе военнослужащих,
так и самую широкую аудиторию, интересующуюся
морской тематикой, по всему миру – от представи-
телей бизнеса и власти до молодежи и ветеранов.
Портал основан бывшими военными моряками и
является полностью независимым по отношению к
государственным органам власти, Министерству обо-
роны и коммерческим организациям. Свидетельство
о регистрации СМИ № ФС77-39156.
158
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРДЕНА ТРУДОВОГО CENTRAL MARINE RESEARCH AND DESIGN

КРАСНОГО ЗНАМЕНИ НАУЧНО- INSTITUTE, CNIIMF
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ПРОЕКТНО-
КОНСТРУКТОРСКИЙ ИНСТИТУТ МОРСКОГО
ФЛОТА, ЗАО
ул. Кавалергардская, 6 лит. А Kavalergardskaya st., 6 let. A

191015 191015
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 271-12-83 Tel.: +7 (812) 271-12-83
Факс: +7 (812) 274-38-64 Fax: +7 (812) 274-38-64
E-mail: cniimf@cniimf.ru E-mail: cniimf@cniimf.ru
www.cniimf.ru www.cniimf.ru
Экономика, организация и технология работы флота Economics, organization and work technique of the
и портов; развитие, экономика и экология морского fleet and ports; development, economy and ecology of
транспорта; безопасность мореплавания и морское maritime transport; safety of navigation and maritime
право; техническая эксплуатация и ремонт флота, ох- law; maintenance and repair of fleet, labor protection;
рана труда; перспективы развития и проектирование prospects for the development and design of auxiliary
вспомогательного и портового флота. and port fleet.
159
ЦНИИ «КУРС», ОАО KURS, CSRI, OAO
Кирпичная улица, 34а 34a, Kirpichnaya st.

Москва Moscow
105187 105187
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 365-11-53 Tel.: +7 (495) 365-11-53
Факс: +7 (495) 365-43-14 Fax: +7 (495) 365-43-14
E-mail: nio42@kyrc.ru E-mail: nio42@kyrc.ru
www.kyrs.ru www.kyrs.ru
Научно-техническое сопровождение проектирования Scientific and engineering supervision of ship and vessel
и строительства кораблей и судов. design and construction.
160
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАУЧНО- CENTRAL RESEARCH INSTITUTE OF MARINE

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ СУДОВОГО ENGINEERING, JOINT-STOCK COMPANY
МАШИНОСТРОЕНИЯ, ЗАО (ЗАО «ЦНИИ СМ») (COMPANY JSC CRI OF ME)
Юридический и фактический адрес: ul. Krupskoj, 2a

ул. Дудко, 3 Saint Petersburg
192029 Russia
Россия Tel.: +7 (812) 640-10-51
Почтовый адрес (для корреспонденции): Fax: +7 (812) 640-10-52
ул. Крупской, 2а E-mail: sudmash@sudmash.ru
Санкт-Петербург sudmash.ru, судмаш.рф
192029
Россия
Тел.: +7 (812) 640-10-51
Факс: +7 (812) 640-10-52
E-mail: sudmash@sudmash.ru
sudmash.ru, судмаш.рф
ЗАО «Центральный научно-исследовательский ин- Joint-Stock Company Central Research Institute

ститут судового машиностроения» (ЗАО «ЦНИИ СМ») of Marine Engineering (Company JSC CRI of ME)
проектирует и поставляет современное судовое обо- designs and supplies modern marine equipment for
рудование для судов, кораблей и нефтедобывающих ships and oil platforms: cargoes transfer-at-sea gears;
платформ: устройства передачи грузов между судами remote-controlled manipulating devices for underwater
в море на ходу; подводные манипуляторные устрой- operations; devices for transportation of shipborne
ства с дистанционным управлением; комплексы helicopters; marine hoisting equipment; steering gears;
транспортировки корабельных вертолетов; судовое stabilizers; hydraulic systems articles; deck machinery;
грузоподъемное оборудование; рулевые машины; water treatment equipment.
успокоители качки; изделия систем гидравлики; па-
лубные механизмы; оборудование водоподготовки.
161
ШТОКМАН ДЕВЕЛОПМЕНТ АГ SHTOKMAN DEVELOPMENT AG
Малая Пироговская, 3 3 Malaya Pirogovskaya ulitsa

Москва Moscow
119435 119435
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 777-06-99 Tel.: +7 (495) 777-06-99
Факс: +7 (495) 777-06-68 Fax: +7 (495) 777-06-68
E-mail: info@shtokman.ru E-mail: info@shtokman.ru
www.shtokman.ru www.shtokman.ru
«Штокман Девелопмент АГ» — совместное предпри- Shtokman Development AG is a joint venture registered
ятие, созданное в 2008 г. для финансирования, про- in 2008 for financing, design, construction and operation
ектирования, строительства и эксплуатации объектов of the First Phase of Shtokman gas and condensate field
Первой фазы освоения Штокмановского газокон- development.
денсатного месторождения (ШГКМ). Акционеры – Its shares are held by OAO Gazprom (Russia, 75 %) and
ОАО «Газпром» (75%) и Total S. A. (Франция, 25%). Total S. A. (France, 25 %).
Штаб-квартира расположена в г. Цуг, Швейцария. The Headquarters is located in Zug, Switzerland, with
Филиалы открыты в Москве и с. Териберка Мурман- branches in Moscow and Teriberka (Murmansk District).
ской области. Shtokman Development AG will own and the operate the
«Штокман Девелопмент АГ» будет собственником infrastructure of the Shtokman First Phase in 25 years
и оператором инфраструктуры Первой фазы ШГКМ after commissioning, production plan is 23.7 bcm/yr.
в течение 25 лет, плановая добыча – 23,7 млрд. м3
природного газа в год.
162
ЭКОСПАС ECOSPAS
ул. Угрешская, 2, стр. 25 Ugreshskaya st., 2, bldg. 25

Москва Moscow
115088 115088
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 778-77-47 Tel.: +7 (495) 778-77-47
Факс: +7 (495) 778-77-57 Fax: +7 (495) 778-77-57
E-mail: info@ecospas.ru E-mail: info@ecospas.ru
www.ecospas.ru www.ecospas.ru
«ЭКОСПАС» – профессиональное аварийно-спаса- «ECOSPAS» is a professional accident rescue group,

тельное формирование, более 15 лет занимающе- which is dealing with oil spill responses in Russia for
еся ликвидацией разливов нефти и нефтепродуктов more than 15 years. «ECOSPAS» is a leader of Russian
в России. По территориальному охвату (более 40 accident rescue operations industry by the territorial
филиалов по всей территории РФ), уровню профес- coverage (more than 40 branches all over the Russian
сиональных навыков сотрудников и оснащенности Federation), the level of professional skills as well as the
техникой, «ЭКОСПАС» – лидер рынка аварийно-спа- newest equipment technologies.
сательных работ!
163
МИП «ЭЛЕКТРОДВИЖЕНИЕ СУДОВ», ООО MIE «SHIP ELECTRIC PROPULSION», LLC
пр. Елизарова, 38, лит. М pr. Elizarova, 38, lit. М

192148 192148
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 365-04-68 Tel.: +7 (812) 365-04-68
Факс: +7 (812) 365-52-66 Fax: +7 (812) 365-52-66
E-mail: info@eds-marine.ru E-mail: info@eds-marine.ru
www.eds-marine.ru www.eds-marine.ru
Научные исследования, разработка, изготовление, Research activities, designing, production, supply,

поставка, пуско-наладка и испытания судового commissioning and testing of ship electrical equipment,
электрооборудования, электротехнических комплек- electrical systems, electrical propulsion plants and
сов, систем электродвижения и автоматизированных automated control systems.
систем управления.
164
КОНЦЕРН «ЦНИИ «ЭЛЕКТРОПРИБОР», ОАО CONCERN CENTRAL SCIENTIFIC AND RESEACH

INSTITUTE «ELEKTROPRIBOR», JSC
ул. Малая Посадская, 30 30, Malaya Posadskaya st.

197046 197046
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 232-59-15 Tel.: +7 (812) 232-59-15
Факс: +7 (812) 232-33-76 Fax: +7 (812) 232-33-76
E-mail: office@eprib.ru E-mail: office@eprib.ru
www.elektropribor.spb.ru www.elektropribor.spb.ru
ОАО «Концерн «ЦНИИ «Электроприбор» – ведущее Concern CSRI Elektropribor, JSC is a leading company in
предприятие России в области высокоточной навига- Russia in the field of high precision navigation, gyroscopy,
ции, гироскопии, гравиметрии и морской радиосвязи. gravimetry and marine radiocommunication. The Institute
Выполняет полный цикл работ от фундаментально- completes a full cycle of work, from fundamental research
поисковых исследований до производства и под- and investigations to manufacturing and in-service
держания продукции в эксплуатации. support.
ЦНИИ «Электроприбор» предлагает потребителям Elektropribor offers new civilian products meeting up-
новую продукцию гражданского назначения отвеча- to-date requirements with competitive specifications
ющую современным требованиям и имеющую конку- and prices: integrated navigation systems, small-sized
рентоспособные технические характеристики и цены airborne marine gravimeters, marine telemetry systems
по направлениям: интегрированные навигационные for oil and gas drilling control, speed and depth meters,
системы, малогабаритные аэроморские гравиметры, magnetic compasses.
морские телеметрические комплексы для управления
бурением нефтегазовых скважин, измерители скоро-
сти и глубины, магнитные компасы.
165
МЗ «ЭНЕРПРОМ», ЗАО MZ ENERPROM, JSC
Малый пр., В.О., 55 Maliy av., V.I., h. 55

199178 199178
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 380-21-27 Tel.: +7 (812) 380-21-27
E-mail: enerprom_pochta@mail.ru E-mail: enerprom_pochta@mail.ru
www.enerprom-spb.com www.enerprom-spb.com,
ЗАО «МЗ «Энерпром» входит в состав крупней- Engineering and Industrial Group «Enerprom» has
шей в России Инженерно-промышленной группы designed and manufactured an industrial hydraulic
«Энерпром», которая уже более 20 лет занимается equipment and tool ware for over 20 years. Our
проектированием и производством промышленно- enterprise offer: adjustable jacks, strippers, professional
го гидравлического инструмента и оборудования: equipment for work with threaded coupling and tightening
домкраты, съемники, электромонтажный инстру- technology, electrical mounting equipment, equipment
мент, оборудование для производства и испытания for manufacturing and test cordage from steel cables,
такелажа из стального каната (стропа, ванты и т.п.), hoists, hydraulic power cylinders, pump stations
подъемно-транспортное оборудование, силовые and other elements of industrial hydraulic for tolling
гидроцилиндры, насосные станции и другие эле- production, repair and operation departments. Also
менты промышленной гидравлики. Оборудование equipment for shipbuilding and ship repairing plants,
судостроительных и судоремонтных заводов, мор- seaports, for instance, simultaneous movement systems,
ских портов, например, в части создания систем particularly horizontal, large-capacity about several
синхронного (подъём, опускание) перемещения, в т.ч. thousand ton. The Quality Management System of the
горизонтального, крупнотоннажных, до нескольких Shipyard is certified to ISO 9001:2011.
тысяч тонн объектов. Система менеджмента качества
сертифицирована по ISO 9001-2011.
166
ЭРИДАН, ЗАО ERIDAN, CJSC
ул. Ленина, 12 12, Lenina str.,

г. Берёзовский Berezovskiy
Свердловская обл. region Sverdlovskaya
623700 623700
Россия Russia
Тел.: +7 (343) 351-05-07 Tel.: +7 (343) 351-05-07
Факс: +7 (343) 351-05-07 Fax: +7 (343) 351-05-07
E-mail: market@eridan-zao.ru E-mail: market@eridan-zao.ru
www.eridan.ru www.eridan.ru
ЗАО «Эридан» c 1999 года занимается разработкой CJSC Eridan since 1999 is engaged in development and
и производством взрывозащищённого противо- production of explosion-proof fire-fighting equipment
пожарного оборудования, такого как извещатели, such as alarms, fire alarms, boxes, analogue addressable
оповещатели, коробки, адресно-аналоговая система, system, a thermal sleeve, infrared light.
термокожухи, ИК-подсветка.
167
АЛФАВИТНЫЙ
СПИСОК УЧАСТНИКОВ
PARTICIPANTS,
ALPHABETICAL LIST
СПОНСОР СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПАРТНЁР
ПЕТЕРБУРГСКИЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ФОРУМ 2014 7–10 октября 2014
ELEC.RU, ИНТЕРНЕТ-ПРОЕКТ ELEC.RU, INTERNET-PROJECT
пр-т Гагарина, 9, корп. 1, оф. 3 office 3, 9/1, Gagarina str.

г. Великие Луки Velikie Luki
Псковская обл. Pskov region
182100 182100
Россия Russia
Тел.: +7 (81153) 39-280 Tel.: +7 (81153) 39-280
Факс: +7 (81153) 39-280 Fax: +7 (81153) 39-280
E-mail: info@elec.ru E-mail: info@elec.ru
www.elec.ru www.elec.ru
Универсальная площадка для участников электротех- An universal platform for participants of the electrotechnical
нического рынка. Продвижение компаний-участниц market. Promotion of participant companies is carried out
осуществляется сразу по нескольким направлениям. simultaneously in several directions.
Более 1 млн. посещений в месяц говорят об уникаль- More than 1 million visits per month speak about
ности и востребованности проекта участниками элек- the project’s uniqueness and popularity among the
тротехнического рынка. participants of the electrotechnical market.
170
ST. PETERSBURG ENERGY FORUM 2014 7–10 October 2014
(;32&2058
EXPOCOM.RU EXPOCOM.RU
Большая Серпуховская, 44, офис 19 44-19, Bolshaya Serpukhovskaya

Москва Moscow
115093 115093
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 989-63-48 Tel.: +7 (495) 989-63-48
Е-mail: pr@expocom.ru Е-mail: pr@expocom.ru
www.expocom.ru www.expocom.ru
Expocom.ru — это самая полная информация о вы- Expocom.ru contains the most complete information
ставках России. На сайте можно узнать расписание, about the exhibitions in Russia & CIS.
программу выставок, информацию об организаторах Here you can find exhibitions schedule, description
и компаниях, занимающихся строительством выста- of each exhibition themes, information about show
вочных стендов, сервисом выставок и сопутствую- organizers and booth builders, trade show and related
щими услугами, посмотреть фото- и видеоотчеты, а services. You can also watch photo & video reportings
также подать заявку на участие в тендере. and apply to tender.
171
HYTERA COMMUNICATIONS, КИТАЙ HYTERA COMMUNICATIONS
Тел.: +86 134 8084 2630 (Китай) Tel.: +86 134 8084 2630 (China)
Тел.: +7 9067 4296 31 (Россия) Tel.: +7 9067 4296 31 (Russia)
E-mail: Andrey.Chen@hytera.com E-mail: Andrey.Chen@hytera.com
www.hytera.com www.hytera.com
Контактное лицо: Chen Yangang Contact Name: Mr. Chen Yangang
Hytera Communications – ведущий разработчик и Hytera Communications, a leading designer and

производитель оборудования профессиональной мо- manufacturer of professional mobile radio communications
бильной радиосвязи. Компания была основана в 1993 equipments founded in 1993 in Shenzhen, China, is
году в г. Шэньчжэнь, Китай. Цель компании – это пред- dedicated to bringing the most valuable and customized
ложить покупателям во всем мире наиболее каче- solutions to clients across the world. It has grown to be a
ственный и удобный продукт. Hytera Communications key player in PMR communications industry with a large
стала крупнейшим производителем профессиональ- customer base in 80+ countries and regions.We offer
ной мобильной радиосвязи для клиентов по всему complete and customized communication solutions
миру – продукция компании поставляется в более to government, public security, utility, transportation,
чем 80 стран и регионов. Мы предлагаем полный enterprise & business for higher organizational efficiency.
комплект решений радиосвязи, которая поможет
решить организационные вопросы в любой отрасли
– в производстве, государственной администрации,
общественной безопасности, коммунальных хозяй-
ствах, организации транспортировок и т. д.
172
INFOLINE, ИА INFOLINE
пр. КИМа, 28 Б, помещение 21 Н 21 H , 28, lit B, Kima pr.

199155 199155
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 322-68-48, (495) 772-76-40 Tel.: +7 (812) 322-68-48, (495) 772-76-40
Факс: +7 (812) 322-68-48, (495) 772-76-40 Fax: +7 (812) 322-68-48, (495) 772-76-40
Е-mail: mail@infoline.spb.ru Е-mail: mail@infoline.spb.ru
www.advis.ru, www.infoline.spb.ru www.advis.ru, www.infoline.spb.ru
Информационно-консалтинговое агентство суще- INFOLine information agency was established in 1999,

ствует с 1999 года для оказания услуг в сфере B2B. its goal was to render information and advisory services
В настоящее время INFOLine осуществляет на по- to commercial organizations. The main objective is
стоянной основе информационную поддержку более collecting, processing, analysing and distributing
1000 компаний России и мира. of information in the areas of economy, finance and
Специалисты «INFOLine – Мониторинг» проводят analytics. The agency renders permanent information
оперативный сбор экономических событий и темати- support to more than 1000 companies in Russia and
ческих новостей различных отраслей рынка, ежеднев- world-wide, it daily sells tens of information materials
но отслеживая публикации более чем в 5000 СМИ. either independently or in the context of affiliate
В отделе «INFOLine – Аналитика» разрабатываются programs. The company possesses unique software
уникальные аналитические продукты и исследования tools and technical facilities to work with any kind of
рынков, охватывающие более 80 отраслей экономики information flows.
РФ. «INFOLine – PR» занимается организацией работы In 2007, research products of the information agency
со средствами массовой информации. Информаци- «INFOLine» were appreciated by the leading European
онный портал агентства INFOLine – Advis.ru – занимает companies. Agency «INFOLine» was made into a single
3-е место по цитируемости среди агентств деловой association of consulting and marketing agencies of the
информации в Yandex.ru. world «ESOMAR». In accordance with the rules of the
association all the products of the agency «INFOLine»
certified by European standards, ensuring that our
customers receive a quality product and sales service
through further consultations at the request of customers.
173
RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT
ул. Парковая, 4а, офис 300А office 30A, 4a, Parkovaya str.
196084 196084, Russia
Россия Tel.: +7 (812) 380-96-86, 378-63-09
Тел.: +7 (812) 380-96-86, 378-63-09 Fax: + 7 (812) 378-63-09
Факс: + 7 (812) 378-63-09 E-mail: info@remmag.ru
E-mail: info@remmag.ru www.remmag.ru
www.remmag.ru
Rational Enterprise Management / Рациональное Управ- Rational Enterprise Management is an information and
ление Предприятием – информационно-аналитиче- analyses journal for executives and IT specialists of
ский журнал для руководителей и IT-специалистов industrial enterprises, research and design organizations.
промышленных предприятий, научных и проектных Primary content of the journal is focused on issues of
организаций. creation of unified information space of enterprises based
Основное содержание журнала концентрируется во- on planning and resource management automation,
круг вопросов построения единого информационного design and production and process automation.
пространства предприятия на базе автоматизации
планирования и управления ресурсами, автоматиза-
ции проектирования и автоматизации производства
и технологических процессов.
174
RUSCABLE.RU, ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ RUSCABLE.RU INTERNET-PORTAL
ул. Электродный проезд, 8а, офис 18 8a, Electrodnyi passage, office 18

Москва Moscow
111123 111123
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 229-33-36 Tel.: +7 (495) 229-33-36
E-mail: mail@ruscable.ru E-mail: mail@ruscable.ru
www.ruscable.ru eng.ruscable.ru
Интернет-портал RusCable.Ru является базовым про- The Media-Holding RusCable is a leading wire & cable
ектом медиахолдинга «РусКабель». Оказывая полный information source of Russia. It was established in 2000
спектр услуг по информационному обслуживанию и and nowadays RusCable.Ru – the first registered mass
рекламному сопровождению предприятий электро- media in an electrotechnical segment of the Internet.
энергетической отрасли и сферы телекоммуникаций, More than 20000 individuals every day visit our Internet
RusCable.Ru стал лидером по цитируемости в Интер- portal www.RusCable.Ru. A total number of viewed
нете. Кроме того, RusCable.Ru заслужил авторитет pages is 1.5 million per month. Besides, RusCable – the
среди иностранных коллег, став членом междуна- member of International IWMA (The International Wire
родной ассоциации International Wire and Machinery and Machinery Association – the world’s largest and most
Association (IWMA). influential corporate membership association for the wire,
cable and wire product industries).
175
АВТЕЛКОМ AVTELCOM
Малая Пироговская ул., 16 16, Malaya Pirogovskaya str.

Москва Moscow
119435 119435
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 662-12-12 Tel.: +7 (495) 662-12-12
E-mail: pr@avtelcom.ru E-mail: pr@avtelcom.ru
www.avtelcom.ru www.avtelcom.ru
Российская высокотехнологичная компания, облада- Russian high-tech company, specializing in information

ющая полным портфелем инженерных, инфраструк- technologies, telecommunications, distribution,
турных, технологических и телекоммуникационных construction, automation and systems integration.
решений, предоставляющая комплексные услуги в
снабжении, строительстве, автоматизации и инте-
грации систем.
176
АВТОСБЫТ, ООО AVTOSBYT, LLC
ул. Янаульская, 20 20, Yanaulsky str.

г. Нефтекамск Neftekamsk
Республика Башкортостан Republic of Bashkortostan
452683 452683
Россия Russia
Тел.: +7 (34783) 2-00-35, 2-08-22 Tel.: +7 (34783) 2-00-35, 2-08-22
Факс: +7 (34783) 2-00-35, 2-08-22 Fax: +7 (34783) 2-00-35, 2-08-22
E-mail: info@avtosbyt.ru E-mail: info@avtosbyt.ru
www.avtosbyt.ru www.avtosbyt.ru
Компания Автосбыт является производителем: прице-

пов-зданий мобильных 80 модификаций (общежития,
сушилки, вагон-дома повышенной комфортности,
столовые, кухни, инструментальные мастерские, сау-
ны и т.д.) предназначенных для проживания вахтовых
бригад, также используемых в составе вахтового по-
селка; прицеп-площадок 8424-10 грузоподъемностью
5,8т; прицепов-мастерских 8424-10-01; коников – со-
ртиментовозов, навесного оборудования на трактора
(СШР), прицеп-цистерны объемом 3 – 6 куб/м.
ООО «Автосбыт» является также официальным ди-
лером ОАО «КАМАЗ», ОАО «НЕФАЗ» по прицепной
технике и занимается реализацией грузовой, прицеп-
ной техники, автоспецтехники на базе шасси КАМАЗ,
УРАЛ, ГАЗ, пассажирских автобусов НефАЗ.
177
АЙБИКОН, ООО IBCON
ул. 5-я Красноармейская, 22 22, 5 Krasnoarmeyskaya str.

190005 190005
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 325-91-28 Tel.: +7 (812) 325-91-28
Факс: +7 (812) 325-91-29 Fax: + 7 (812) 325-91-29
E-mail: office@ibcon.ru E-mail: office@ibcon.ru
www.ibcon.ru www.ibcon.ru
IBCON (АйБиКон) – поставщик инжиниринговых услуг IBCON provides engineering services for oil and
для предприятий нефтегазовой отрасли. Мы помо- gas industry companies. We help our Customers to
гаем Заказчикам реализовать масштабные проекты realize major capital and renovation projects by using
капитального строительства и реконструкций с при- progressive informational technologies and approaches
менением передовых информационных технологий proven all over the world, including 3D visualization
и методик, зарекомендовавших себя во всем мире, and implementation of engineering data management
включая 3D-моделирование и внедрение технологий technologies.
управления инженерными данными.
178
АНГАРСКАЯ НЕФТЕХИМИЧЕСКАЯ ANGARSK PETROCHEMICAL COMPANY, JSC

КОМПАНИЯ, ОАО
г. Ангарск Angarsk
Иркутская область Irkutsk region
665830 665830
Россия Russia
Тел.: +7 (3955) 57-47-00 Tel.: +7 (3955) 57-47-00
Факс: + 7 (3955) 57-70-02 Fax: + 7 (3955) 57-70-02
E-mail: Delo@anhk.rosneft.ru E-mail: Delo@anhk.rosneft.ru
www.anhk.ru www.anhk.ru
ОАО «Ангарская нефтехимическая компания» – круп- JSC «Angarsk petrochemical company» is the largest
нейшее предприятие Иркутской области по перера- enterprise in Irkutsk region for oil refining, production
ботке нефти, выпуску нефтепродуктов и нефтехимии, of petroleum products and petrochemicals, it plays an
играет важную роль в нефтепродуктообеспечении Си- important role in distributing of petroleum products
бири и Дальнего Востока. Дата основания 14.09.1945. throughout Siberia and the Far East. The company was
Основной вид деятельности – производство продук- established back in September 14, 1945.
тов нефтепереработки, нефтехимии и химической The Compan's primary activity is production of petroleum
продукции производственно-технического назначе- products, petrochemicals and chemical products for
ния. Основные виды выпускаемой продукции – бен- industrial use. Major products include motor gasoline,
зины автомобильные, топлива дизельные, авиакеро- diesel fuel, jet fuel, lube oils, petroleum bitumen, anode
син, масла, битумы нефтяные, кокс анодный, мазут, coke, fuel oil, butyl alcohols, sulfuric acid, methanol,
спирты бутиловые, серная кислота, метанолы и др. etc. The company produce about 200 products items
Выпускается около 200 наименований продукции, which meet the requirements of regulatory and technical
соответствующей требованиям нормативной и тех- documentation, applicable technical regulations.
нической документации, действующих технических Products are distributed to the domestic market and 15
регламентов. Продукция реализуется на внутреннем foreign countries.
рынке и экспортируется в 15 стран мира. В масштабе Downstream industry-wide the portion of JSC «ANHK»
отрасли на долю ОАО «АНХК» приходится около 3,7% accounts for about 3,7% of domestic oil refining, 3,7% of
российской нефтепереработки, 3,7% выпуска топлив, fuel production, 3,6% of diesel fuel production.
3,6% выпуска дизельных топлив. По ключевым по- As for the main aspects of refining throughput and oil
казателям – объему и глубине переработки нефти conversion ratio JSC «ANHK» is positioned among the
– АНХК входит в первую десятку среди 28 предпри- top ten of the 28 companies in the downstream industry.
ятий отрасли.
179
АТОМНЫЙ ПРОЕКТ, ЖУРНАЛ ATOMIC PROJECT, JOURNAL
ул. Ак. Блохиной, 4/43 4/43, Ak. Blokhinoy str.

603006 603006
Россия Russia
Тел.: +7 (831) 461-90-16 Tel.: +7 (831) 461-90-16
Факс: + 7 (831) 461-90-17 Fax: + 7 (831) 461-90-17
E-mail: ra@kuriermedia.ru E-mail: ra@kuriermedia.ru
www.kuriermedia.ru www.kuriermedia.ru
Журнал «Атомный проект» предназначен для специ- «Atomic Project» review is published for specialists
алистов инжиниринговых и проектных организаций of engineering and design companies of the nuclear
атомной отрасли, представляет современное обо- industry. It highlights the state-of-the-art equipment and
рудование и разработки, используемые при строи- developments used in the construction of nuclear power
тельстве АЭС. Распространяется на всех крупнейших plants. The review is distributed at the largest exhibitions
отраслевых выставках и форумах. and forums.
Подробнее на сайте: www.kuriermedia.ru We recommend to visit out website: www.kuriermedia.ru
180
БАЛТНЕФТЕПРОВОД, ООО BALTNEFTEPROVOD LLC
Арсенальная наб., 11, лит. А 11, litera A , Arsenalnaya naberejnaya

195009 195009
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 380-62-25, 542-15-90 Tel.: +7 (812) 380-62-25, 542-15-90
Е-mail: baltneft@spb.transneft.ru Е-mail: baltneft@spb.transneft.ru
www.baltneft.transneft.ru www.baltneft.transneft.ru
ООО «Балтнефтепровод» – дочернее Общество ОАО «Baltnefteprovod» – subsidiary Company «Transneft».

«АК «Транснефть». Учреждено 13 сентября 2000 года «Baltnefteprovod» was established September 13, 2000
с целью строительства и эксплуатации магистраль- to the construction and further exploitation of existing oil
ных нефтепроводов Балтийской Трубопроводной pipeline the Baltic Pipeline System. «Baltnefteprovod»
Системы. supplies raw materials to the Moscow refinery plant-
• резервуарный парк – 640000 м3; colliding, Yaroslavl and petrochemical plants Kirishi:
• 24 нефте- и нефтепродуктоперекачивающие • 24 pump stations;
станции; • storage tanks with a total capacity of about
• поставляет сырьё на Московский нефтеперера- 640 thousand m3.
батывающий завод, Ярославский и Киришский
заводы нефтеоргсинтеза.
181
ВНИИГИС, НПП, ОАО VNIIGIS, NPP, OAO
ул. Горького, 1 1, Gorky str.

г. Октябрьский Oktyabrsky
452614 452614
Россия Russia
Тел.: +7 (34767) 5-26-30 Tel.: +7 (34767) 5-26-30
Факс: +7 (34767) 5-28-29 Fax: +7 (34767) 5-28-29
Е-mail: info@vniigis.com Е-mail: info@vniigis.com
www.vniigis.com www.vniigis.com
Виды деятельности – разработка и совершенство- VNIIGIS' core activities are elaboration and development
вание геофизических технологий для исследования of geophysical methods and techniques for:
скважин по направлениям: информационное сопро- information support to drill horizontal and directional
вождение проводки горизонтальных и наклонно-на- well electromagnetic bottomhole telemetry system,
правленных скважин, вертикальное сейсмическое vertical seismic profiling, well integrity monitoring
профилирование, контроль технического состояния (electromagnetic and acoustic), direct wireline logging
скважин электромагнитными и акустическими мето- methods (formation testing, sidewall sampling, drill
дами, прямые (гидродинамический каротаж, боковой perforation), nuclear and acoustical logging, product
отбор керна, сверлящая перфорация), радиоактив- marketing and field production service.
ные и акустические методы исследования; продажа
продукции и производственные работы в скважинах.
182
ВСЕРОССИЙСКИЙ НЕФТЯНОЙ ALL-RUSSIA PETROLEUM RESEARCH

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ EXPLORATION INSTITUTE (VNIGRI)
ГЕОЛОГОРАЗВЕДОЧНЫЙ ИНСТИТУТ,
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ
УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
(ФГУП «ВНИГРИ»)
Литейный пр., 39 39, Liteiny pr.

191014 191014
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 272-36-77 Tel.: +7 (812) 272-36-77
Факс: + 7 (812) 275-57-56 Fax: + 7 (812) 275-57-56
E-mail: confer@vnigri.ru E-mail: confer@vnigri.ru
www.vnigri.spb.ru www.vnigri.spb.ru
Приоритетные направления научной деятельности: Main activities:

• прогноз и оценка перспектив нефтегазоносности • forecasting and evaluation of oil and gas potential of
территорий и акваторий России; land and offshore areas of Russia;
• мониторинг, оценка эффективности и разработка • monitoring, efficiency evaluation and development
программ геологоразведочных работ на нефть и газ; of oil and gas exploration programs;
• геолого-экономическая оценка разномасштаб- • geological and economical evaluation of oil and gas
ных нефтегазоносных объектов; objects;
• геохимические и геоэкологические исследования • geochemical and geo-ecological research of oil and
нефтегазоносных бассейнов; gas basins;
• стратиграфия, литология и палеонтология не- • stratigraphy, lithology and paleontology of oil and
фтегазоносных бассейнов; gas basins;
• теоретические и методические исследования в • theoretical and methodological research in marine
морской нефтяной геологии; petroleum geology;
• разработка стратегии воспроизводства сырьевой • developing strategies of raw materials' renewing of
базы ТЭК России, нормативно-правовых основ Russian fuel and economic sector, legal framework
недропользования и совершенствование лицен- of subsoil management and improving licensing
зионной деятельности; processes;
• экспертиза программ и проектов поисково-раз- • appraisal of programs and projects of oil and gas
ведочных работ на нефтегазовые объекты; exploration;
• информационно-издательская деятельность. • publishing activities.
183
ГАЗОИЛ ПРЕСС, ООО GASOIL PRESS, PH
пр. Вернадского, 41, стр. 1 41, building 1, pr. Vernadskogo

Москва Moscow
119415 119415
Russia Russia
Тел.: +7 (495) 719-61-21, 719-24-35 Tel.: +7 (495) 719-61-21, 719-24-35
Факс: +7 (495) 430-87-39 Fax: +7 (495) 430-87-39
E-mail: reklama@gasoilpress.ru E-mail: reklama@gasoilpress.ru
www.gasoilpress.ru; www.gasoilpress.com www.gasoilpress.ru; www.gasoilpress.com
Издательство «Газоил пресс» выпускает научно-тех- «Gasoil press» publishes science, technology, and
ническую и учебную литературу для специалистов educational literature targeting oil, gas and related
нефтегазовой и смежной с ней отраслей, историче- industry professionals as well as historic memory and
ские воспоминания и другие художественные про- fiction books along with publications for children, posters,
изведения, книги для детей, плакаты, календари и calendars, and photo albums.
фотоальбомы. Our products:
Выпускаемая продукция: • «Gazovaya Promyshlennost» (Gas Industry) science,
• научно-технический и производственный журнал technology and engineering journal;
«Газовая промышленность»; • «Literaturny Fakel» (Literature Torch) arts and feature
• художественно-публицистический альманах almanac;
«Литературный факел»; • Text books and study guides;
• учебники и учебные пособия; • Fiction books;
• сборники художественных произведений; • Posters;
• плакаты; • Calendars, and more…
• календари и др.
184
ГАЗПРОМ ТРАНСГАЗ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО GAZPROM TRANSGAZ SAINT-PETERSBURG LLC
Варшавская ул., 3 3, Varshavskaya str.

196128 196128
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 455-12-00 Tel.: +7 (812) 455-12-00
Факс: +7 (812) 455-10-32 Fax: + 7 (812) 455-10-32
E-mail: ltg@spb.ltg.gazprom.ru E-mail: ltg@spb.ltg.gazprom.ru
www.spb-tr.gazprom.ru/ www.spb-tr.gazprom.ru/
ООО «Газпром трансгаз Санкт-Петербург» – динамич- Gazprom transgaz Saint-Petersburg LLC is a fast
но развивающееся предприятие, стратегия которого developing company which strategy is aimed at stability
направлена на обеспечение энергетической стабиль- in natural gas supply to the North-West region of Russia,
ности Северо-Запада России, а также укрепление and prestige boost of Gazprom PLC by fulfillment of its
авторитета ОАО «Газпром» за счет безусловного obligations under foreign contracts.
выполнения контрактных обязательств по поставкам The company’s activities include:
газа на экспорт. • Transportation of natural gas along main pipelines,
Виды деятельности: • Gas supply to consumers in Russia and abroad via
• транспортировка природного газа по магистраль- gas distributing stations,
ным газопроводам, • Gas transportation systems development and
• поставка газа потребителям России и за рубежом operation.
через газораспределительные станции,
• развитие и эксплуатация газотранспортных
систем.
185
ГАЗПРОМНЕФТЬ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ GAZPROMNEFT SCIENCE & TECHNOLOGY

ЦЕНТР, ООО CENTRE, LLC
наб. реки Мойки, 75-79 75-79 , Moiki embankment,

190000 190000
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 313-69-24 Tel.: +7 (812) 313-69-24
Факс: +7 (812) 313-69-27 Fax: +7 (812) 313-69-27
Е-mail: ntc_odo@gazpromneft-ntc.ru Е-mail: ntc_odo@gazpromneft-ntc.ru
www.gazprom-neft.ru www.gazprom-neft.ru
OOO «Газпромнефть Научно-Технический Центр», до- Gazpromneft Scientific and Technical Center is
черняя компания ОАО «Газпром нефть», образован в OAO «Gazprom neft» subsidiary, established in 2007 to
2007, с целью повышения эффективности разработки improve reservoir management efficiency and develop
месторождений и развития минерально-сырьевой mineral reserve base of OAO «Gazprom neft».
базы ОАО «Газпром нефть». The company’s operations are focused on:
Основные направления деятельности компании: • Exploration planning and support;
• планирование и сопровождение геологоразве- • Petroleum geology and field development;
дочных работ; • Wells and well intervention (from drilling through
• геология и разработка; production);
• скважины и внутрискважинные работы (от буре- • Field infrastructure development;
ния до добычи); • IT-solutions for engineering;
• обустройство и инфраструктура месторождений; • Research and development.
• ИТ-решения для технической деятельности; T h e c o m p a n y ’ s h e a d q u a r t e rs a re l o c a t e d i n
• НИР/НИОКР. St. Petersburg, Russia. The other two offices are in
Головной офис компании находится в Санкт- Moscow and Tyumen. The total number of employees is
Петербурге, а также есть подразделения компании в about 700 people.
Тюмени и Москве. Общая численность сотрудников
составляет более 700 человек.
186
ГАЗФЛОТ, ООО GAZFLOT LIMITED LIABILITY COMPANY

(GAZFLOT, LLC)
ул. Наметкина, 12а 12a, Namyotkina str.

Москва Moscow
117420 117420
Россия Russia
Тел.: +7 (499) 580-38-55 Tel.: +7 (499) 580-38-55
Факс: + 7 (499) 580-39-34 Fax: + 7 (499) 580-39-34
E-mail: gazflot@gazflot.ru E-mail: gazflot@gazflot.ru
www.gazflot.ru www.gazflot.ru
ООО «Газфлот» – 100 % дочернее предприятие Gazflot LLC is a wholly-owned subsidiary of

ОАО «Газпром», создано с целью осуществления еди- OAO Gazprom. Since its foundation, one of the company’s
ной политики в области проведения геологоразве- major challenges has been to implement a coherent policy
дочных работ и освоения газовых и нефтяных место- on offshore exploration and oil & gas field development
рождений на континентальном шельфе Российской on the continental shelf of the Russian Federation. For
Федерации. За 19 лет работы Обществом пробурено the last 19 years the Company has drilled 40 exploration
40 поисково-разведочных скважин, открыто 9 нефте- and production wells and explored 9 oil & gas fields. Total
газовых месторождений, совокупные запасы которых reserves of these fields amount to 2 billion tonnes of fuel
насчитывают более 2 млрд. тонн условного топлива. equivalent.
Основные направления деятельности: строительство The Company's main areas of business are:
разведочных и эксплуатационных скважин на конти- • construction of offshore exploration and production
нентальном шельфе; строительство морских буровых wells;
установок, флота и других специализированных • construction of MODUs, fleet and other special
плавтехсредств; развитие и эксплуатация береговых purpose vessels;
баз обеспечения и портовой инфраструктуры; опери- • improving and operating shore base facilities;
рование флотом и его коммерческая эксплуатация; • operation of fleet (also commercial);
экологический мониторинг. ООО «Газфлот» – един- • ecological monitoring.
ственная в России компания, обладающая большим Gazflot LLC is the only company in Russia having
опытом работы на шельфе, имеющая собственные extensive offshore expertise, its own state of the art
современные буровые установки и суда снабжения, drilling rigs and supply vessels manned with highly skilled
на которых работают высокопрофессиональные Russian crews. The Company meets all international and
российские экипажи. Компания соответствует всем Russian requirements established for offshore activities.
необходимым международным и российским требо-
ваниям, предъявляемым к компаниям, работающим
на шельфе.
187
ГИДРОАБРАЗИВ, ООО GIDROABRAZIV
ул. Щорса, 7, оф. 306 7, 306 room, Shyorsa str.

г. Екатеринбург Yekaterinburg
Свердловская область 620142
620142 Russia
Россия Tel.: +7 (343) 319-47-51, 269-57-12
Тел.: +7 (343) 319-47-51, 269-57-12 Fax: +7 (343) 319-47-51, 269-57-12
Факс: +7 (343) 319-47-51, 269-57-12 E-mail: gidroabraziv@mail.ru
E-mail: gidroabraziv@mail.ru www.gidroabraziv.com
www.gidroabraziv.com
Специализация предприятия – производство обору-

дования для высококачественной гидроабразивной
очистки поверхности.
188
ДИАСКАН, ЦТД, ОАО DIASCAN, TDC. JSC
ул. Куйбышева, 7 7, Kuibysheva str.

г. Луховицы Lukhovitsy
Московская обл. Moscow region
140501 140501
Россия Russia
Тел.: +7 (496) 632-40-36 Tel.: +7 (496) 632-40-36
Факс: + 7 (496) 635-09-13 Fax: +7 (496) 635-09-13
E-mail: postman@ctd.transneft.ru E-mail: postman@ctd.transneft.ru
www.diascan.transneft.ru www.diascan.transneft.ru
Созданное Акционерной компанией «Транснефть» Created by JSC «Transneft» in April 1991 JSC TDC
в апреле 1991 года ОАО ЦТД «Диаскан» сегодня «Diascan» nowadays has become one of the most
является одним из самых мощных в мире по объему powerful companies in the world regarding total length
обследования магистральных трубопроводов. of oil pipelines being surveyed.
ОАО ЦТД «Диаскан» предоставляет следующие JSC TDC «Diascan» provides the following services:
услуги: 1. In-line inspection of main oil and product pipelines:
1. Внутритрубная диагностика магистральных не- • In-line geometry inspection;
фтепроводов и продуктопроводов: • In-line magnetic, ultrasonic and combined
• внутритрубная профилеметрия; inspection.
• внутритрубная магнитная, ультразвуковая и ком- 2. Comprehensive survey of tanks.
бинированная дефектоскопия. 3. Inspection of process pipelines.
2. Комплексное обследование резервуаров.
3. Диагностика технологических трубопроводов.
189
ИЖОРСКИЕ ЗАВОДЫ, ОАО IZHORSKIYE ZAVODY JSC
Ижорский завод, дом б/н. Izhorsky zavod

г. Колпино Kolpino
196650 196650
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 322-80-00 Tel.: +7 (812) 322-80-00
Факс: + 7 (812) 460-88-43 Fax: + 7 (812) 460-88-43
E-mail: izhora@omzglobal.com E-mail: izhora@omzglobal.com
www.omz-izhora.ru www.omz-izhora.ru
ОАО «Ижорские заводы», входящие в Группу ОМЗ, Izhorskiye Zavody JSC, a part of OMZ Group, is the largest
– крупнейшая российская машиностроительная company of the Russian heavy engineering industry. The
компания. Предприятие специализируется на про- enterprise is involved in designing, manufacturing and
ектировании, производстве и сервисном обслужи- servicing of equipment for traditional and nuclear power
вании оборудования для атомной и традиционной plants, oil and natural gas complexes.
энергетики и нефтегазового комплекса. Facilities of company are powerful enough for production
Предприятие способно обеспечить производство of the «nuclear island» (a complex of systems and
оборудования «ядерного острова» (комплекса систем mechanisms of a reactor hall) for power plants with
и механизмов реакторного зала) для энергоустановок vessel-type pressurized water reactors. Izhorskiye Zavody
с реакторами ВВЭР. manufacture special-purpose reactors for oil refining and
Ижорские заводы изготавливают реакторное обо- petrochemical industry weighing up to 2000 t.
рудование для нефтеперерабатывающей и нефтехи-
мической отраслей массой до 2000 тонн.
190
ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ, ООО INDUSTRIAL COATING, LTD
Ульяновское ш., 5Н, зд.1, лит. Н-1 5Н, build. 1, lit. Н-1, Uljanovskoe highway
г. Никольское Nicolskoe
Тосненский район Leningradskaya region
Ленинградская область 187026
187026 Russia
Россия Tel.: +7 (812) 346-52-18, 677-55-10
Тел.: +7 (812) 346-52-18, 677-55-10 Fax: + 7 (812) 346-52-18, 677-55-10
Факс: + 7 (812) 346-52-18, 677-55-10 E-mail: info@incoat.ru
E-mail: info@incoat.ru www.incoat.ru
www.incoat.ru
Производство и продажа современных лакокрасоч- Production and sales of modern painting materials of
ных материалов торговой марки Massco® для дли- Massco® brand for long-lasting corrosion protection in
тельной противокоррозионной защиты в различных various fields of industrial applications.
областях промышленного применения. The company provides technical services: consultations
Компания предоставляет услуги технического сер- on the choice of coating systems, materials correction
виса: консультации по выбору систем покрытий, in accordance with the individual requirements of
корректировку материалов в соответствии с индиви- customers, coating inspector's presence at the facility,
дуальными требованиями потребителей, присутствие control of the coating process and the development of
инспектора по окраске на объекте, контроль процесса technical documentation on carrying out of works in
нанесения покрытия и разработку технической до- specific production conditions.
кументации на проведение окрасочных работ в кон-
кретных производственных условиях.
191
К А Б Е Л Ь Н Ы Й З А В ОД
КАВКАЗКАБЕЛЬ
З А К Р Ы ТО Е А К Ц И О Н Е Р Н О Е О Б Щ Е СТ В О
КАБЕЛЬНЫЙ ЗАВОД «КАВКАЗКАБЕЛЬ», KAVKAZKABEL, JOINT STOCK COMPANY

ЗАО
ул. Остапенко, 21 21, Ostapenko str.

г. Прохладный, КБР KBR, Prohladny
361000 361000
Россия Russia
Тел.: +7 (866 31) 2-21-78, 7-65-12 Tel.: +7 (866 31) 2 21 78, 7-65-12
Факс +7 (866 31) 2-21-78, 7-65-12 Fax: + 7 (866 31) 2 21 78, 7-65-12
E-mail: sale@kavkazcabel.ru E-mail: sale@kavkazcabel.ru
ww.kavkazcabel.ru ww.kavkazcabel.ru
Производство и реализация кабельной продукции в

широком ассортименте. Качество и пожаробезопас-
ность продукции завода подтверждены государствен-
ными сертификатами соответствия ГОСТ Р, лицензией
Госатомнадзора, Морским регистром судоходства.
Система менеджмента качества завода соответству-
ет требованиям международного стандарта ГОСТ
ISO серии 9000. Поставка в любой регион России и
страны СНГ.
192
МАНОТЕРМ ПРИБОР, ООО MANOTHERM PRIBOR LTD
ул. Нарвская, 2, стр. 2 2, Building 2, Narvskaya str.

Москва Moscow
125130 125130
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 502-92-07, 502-92-14, 981-35-04 Tel.: +7 (495) 502-92-07, 502-92-14, 981-35-04
Факс: +7 (495) 502-92-14 Fax: + 7 (495) 502-92-14
E-mail: info@manotherm-pribor.ru E-mail: info@manotherm-pribor.ru
www.manotherm-pribor.ru www.manotherm-pribor.ru
ООО «МАНОТЕРМ Прибор» является дочерней фир- MANOTHERM Pribor LTD is a subsidiary company of
мой компании «MANOTHERM Beierfeld GmbH», Герма- MANOTHERM Beierfeld GmbH, Germany; founded in
ния, создано для реализации на российском рынке order to distribute high-quality measurement units over
высококачественной приборной техники. the Russian market.
В производственную программу компании входят: The product range includes:
• показывающие стрелочные манометры; • pressure gauges;
• показывающие стрелочные термометры; • thermometers;
• мембранные разделители; • chemical seals;
• датчики давления; • limit switch contact assemblies;
• грузопоршневые манометры и пресса сравнения; • pressure transmitters;
• дополнительное оборудование. • dead weight testers;
• accessory parts.
193
МОЙ РАЙОН – В ИНТЕРЕСАХ ГОРОЖАН
ул. Одоевского, 27 А
Санкт-Пет ербург
199155
Россия
Тел.: +7 (812) 325-25-15
Факс: +7 (812) 325-55-15
E-mail: info@mr7.ru
www.mr7.ru
Издательский дом «Мой район» – городской инфор- Ежемесячная аудитория MR7.ru - 2 500 000 человек
мационно-новостной еженедельник, ежеквартальная (данные «Яндекс. Метрика», июль 2014 г.)
серия широкоформатных журналов «Quattro Stagioni Издательский дом «Мой район» – городской инфор-
/ Четыре сезона» и портал MR7.ru. мационно-новостной еженедельник, ежеквартальный
Издательский дом осуществляет свою деятельность широкоформатный журнал «Quattro Stagioni/Четыре
более 11 лет. сезона» и информационно-новостной портал MR7.ru.
Газета «Мой район» распространяется бесплатно на Издательский дом осуществляет свою деятельность
фирменных стойках: около 1 200 точек в Петербурге! более 11 лет.
Тираж газеты - 350 000 экз. в Санкт-Петербурге. Тираж газеты «Мой район» - 350 000 экз. в Санкт-
Аудитория одного номера (AIR) – 559900 человек Петербурге.
(данные TNS, NRS – С.-Петербург, март – июль 2014 г.). Аудитория одного номера (AIR) – 559900 человек
Глянцевое ежеквартальное издание «Quattro Stagioni (данные TNS, NRS – С.-Петербург, март – июль 2014 г.).
/ Четыре сезона» призвано отразить самое интерес- Ежемесячная аудитория портала MR7.ru - 2 500 000
ное, необходимое и полезное в каждом сезоне. Более человек.
600 точек распространения.
Тираж журнала - 25000 экз. в Санкт-Петербурге.
194
МОСКОВСКИЙ ЗАВОД «ФИЗПРИБОР», ООО MOSCOW PLANT «FIZPRIBOR»
ул. Парковая, 2 2, Parkovaya str.

г. Подольск Podolsk
142110 142110
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 228-60-19 Tel.: +7 (495) 228-60-19
Факс: +7 (495) 228-60-27 Fax: + 7 (495) 228-60-27
E-mail: info@fizpribor.ru E-mail: info@fizpribor.ru
www.fizpribor.ru www.fizpribor.ru
Московский завод «ФИЗПРИБОР» является разработ- Moscow plant «FIZPRIBOR» designs and manufactures
чиком и изготовителем программно-технических ком- software / hardware systems for nuclear power plant
плексов для автоматизированных систем контроля и (NPP) instrumentation and control (I&C), including safety
управления технологическими процессами, важными related systems. Our plant’s equipment is used in safety
для безопасности атомных станций. Аппаратура systems on seven NPPs in Russia and abroad.
предприятия эксплуатируется в системах безопасно- Our plant possesses the state-of-the-art facilities for
сти на семи АЭС в России и за рубежом. Предприятие designing and manufacturing of electronic modules,
обладает современной высокотехнологичной базой controllers, cabinets and racks. Our plant is able to
для разработки и изготовления электронных модулей perform various climatic, mechanical, seismic and
ввода/вывода, контроллеров управления и шкафов, electromagnetic interference (EMI) tests of manufactured
проведения испытаний на устойчивость аппаратуры equipment, integrated testing of assembled I&C
к климатическим, сейсмическим и электромагнитным subsystems.
воздействиям, комплексных испытаний подсистем Our plant’s qualified programmers and designers
АСУ ТП. Высококвалифицированные конструкторы и implement projects using both Russian and foreign
программисты предприятия выполняют разработки electronic components and software.
с применением программного обеспечения и эле-
ментной базы как зарубежного, так и российского
производства.
195
НГ-ЭНЕРГО, ЗАО NG-ENERGO, JSC
пр. Обуховской обороны, 271, литер А 271, letter А, prospect Obukhovskoy Oborony
192012 192012
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 334-05-60 Tel.: +7 (812) 334-05-60
Факс: + 7 (812) 334-05-61 Fax: + 7 (812) 334-05-61
E-mail: info@ngenergo.ru E-mail: info@ngenergo.ru
www.ngenergo.ru www.ngenergo.ru
Компания специализируется на инжиниринге, про- The company specializes in the engineering,

изводстве, строительстве и сервисе объектов малой manufacturing, construction and service of objects of
энергетики, делая акцент на реализации комплексных low energy, focusing on the implementation of integrated
решений по обеспечению заказчиков электрической solutions to ensure customers of electric and thermal
и тепловой энергией. energy.
196
НУМЕТЕК ПОКРЫТИЯ, ООО NYMETECH COATING RUS
Дмитровское шоссе, 157/11 157/11, Dmitrovsky highway

Москва Moscow
Россия Russia
Тел.: +7 (499) 258-08-16 Tel.: +7 (499) 258-08-16
E-mail: info@nmth.ru E-mail: info@nmth.ru
www.numastechcoating.ru www.numastechcoating.ru
Реализация индустриальных функциональных ла- A realization of industrial functional varnish-and-paint

кокрасочных материалов производства «Numasteс materials produced by Numastec coatings for a long
coatings» для длительной антикоррозионной защиты anticorrosive protection of infrastructure objects of the
объектов инфраструктуры нефте-газовой отрасли, oil and gas industry, power system objects, business
объектов энергетики, зданий делового назначения, buildings, stadiums and others. We offer innovative
стадионов и прочих объектов инфраструктуры. Ин- solutions for a stable development of corrosion protection
новационные решения для устойчивого развития technology, a heat barrier creation, waterproofing,
технологии защиты от коррозии, создания теплового fire protection. A roofing reconstruction of industrial
барьера, гидроизоляции, противопожарной защиты. buildings. Safe varnish-and-paint materials, stable in
Восстановление крыш и кровель промышленных зда- difficult environmental conditions.
ний. Безопасные лакокрасочные материалы, стойкие
в сложных условиях окружающей среды.
197
ОМЗ-СПЕЦСТАЛЬ, ООО OMZ-SPECIAL STEELS LLC
Ижорский завод, дом б/н Izhorsky zavod

г. Колпино Kolpino
196650 196650
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 322-80-71 Tel.: +7 (812) 322-80-71
Факс: + 7 (812) 322-88-67 Fax: + 7 (812) 322-88-67
E-mail: specsteel@omzglobal.com E-mail: specsteel@omzglobal.com
www.omz-specialsteel.com www.omz-specialsteel.com
ООО «ОМЗ-Спецсталь» – крупнейший российский OMZ-Special Steels LLC is the Russia’s largest
производитель металлургических заготовок для раз- manufacturer of metallurgical forgings for various
личных отраслей промышленности. Компания входит industries. The Company is incorporated in OMZ
в Группу «ОМЗ», ОАО «Объединенные машинострои- Group, United Heavy Machinery JSC. OMZ Special
тельные заводы». Продукция предприятия – стальные Steels products are steel forgings (weighing up to 260
поковки (массой до 260 т) и горячекатаные листы tons) and hot-rolled plates (with thickness up to 450
и плиты (толщиной до 450 мм) из различных марок mm) of different steel grades of own production – from
стали собственного производства – от простых угле- conventional carbon steel grades to stainless steel grades
родистых до нержавеющих специального назначения. of special destination. The range of steel grades produced
Диапазон выплавляемых марок стали превышает 300 is over 300 brands.
наименований.
198
ПЛАКАРТ, ЗАО PLACKART
Симферопольское шоссе, 19 Bld.19, Highway Simferopol'skoe

г. Щербинка Shcherbinka
Москва Moscow
142172 142172
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 565-38-83, 565-39-93 Tel.: +7 (495) 565-38-83, 565-39-93
Факс: +7 (495) 646-16-40 Fax: +7 (495) 646-16-40
Е-mail: info@plackart.com Е-mail: info@plackart.com
www.plackart.com www.plackart.com
ЗАО «Плакарт» предлагает современные технологии Plackart. The art of coating.

обработки поверхностей методами газотермического We protect metal surface with thermal spray coating,
напыления и наплавки покрытий из наноструктуриро- laser cladding and PTA in our Job shops at major Russian
ванных материалов. cities – Moscow, St. Petersburg, Nizhniy Novgorod, Perm
Мы разрабатываем технологии, поставляем обо- and Tyumen.
рудование и материалы, выполняем работы по на- We service different business sectors – from agriculture
пылению, наплавке и обработке функциональных to Aerospace, providing tailor-made solutions for
покрытий, в том числе наноструктурированных. every problem connected to surface coatings. We
Наноструктурированные покрытия, при толщине make coatings for Gas Turbine Components, Hydraulic
от десятков до сотен микрон обладают свойства- Cylinders, Print Rollers, vessels, bridges, etc.
ми повышенной износостойкости, коррозионной
стойкости, пониженным коэффициентом трения по
отношению не только к основному материалу, но и к
традиционным покрытиям.
199
ПЛКСИСТЕМЫ, ООО PLCSYSTEMS, LLC
ул. Циолковского, 4 4, Tsiolkovskogo str.

125362 125362
Москва Moscow
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 925-77-98, (499) 707-18-71 Tel.: +7 (495) 925-77-98, (499) 707-18-71
Факс: + 7 (495) 490-24-62 Fax: + 7 (495) 490-24-62
E-mail: info@plcsystems.ru E-mail: info@plcsystems.ru
www.plcsystems.ru www.plcsystems.ru
ООО «ПЛКСистемы» более 18 лет успешно работает «PLCSystems» LLC successfully work on industrial
на рынке промышленной автоматизации, являясь automation market more than 18 years. Company
эксклюзивным дистрибьютором AutomationDirect is an exclusive distributor of AutomationDirect and
и SchneiderElectric (Telemetry & Remote SCADA SchneiderElectric (Telemetry&Remote SCADA Solutions),
Solutions), авторизированным дистрибьютором authorized distributor of MitsubishiElectric, RuggedCom,
MitsubishiElectric, RuggedCom, Kepware, Korenix, ICP Kepware, Korenix, ICP DAS, Weintek, ACTi.
DAS, Weintek, ACTi. Product list of PLCSystems consists of different PLCs,
В номенклатуре представлены: ПЛК, операторские HMIs, wireless sensors, SCADA-system named by
панели, беспроводные датчики, SCADA-система StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA, OPS-servers,
StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA, OPC- industrial Ethernet equipment, IP-video cameras.
серверы, промышленное оборудование Ethernet, PLCSystems has Training Centre and technical support
IP-видеокамеры. and repairing department.
На базе компании действуют Учебный центр и Центр
технической поддержки и ремонта.
200
ПОРТАЛ МАШИНОСТРОЕНИЯ ENGINEERING PORTAL
Подкопаевский пер., 7/2 7/2, Podkopaevskiy lane

Москва Moscow
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 968-70-70 Tel.: +7 (495) 968-70-70
Факс: + 7 (495) 968-70-70 Fax: + 7 (495) 968-70-70
E-mail: support@mashportal.ru E-mail: support@mashportal.ru
www.mashportal.ru/ www.mashportal.ru
Портал машиностроения (с 2004) – информационно- Engineering portal (since 2004) – informational and
аналитический сайт для специалистов и компаний analytical resource for engineering professionals and
машиностроительного комплекса. На страницах companies. You can find news, analytiks, interviews
Портала представлены новости, аналитика, интервью with experts, research, tenders. Daily on weekdays
с экспертами, исследования, тендеры. Ежедневно по goes newsletter. With the help of specialized service
рабочим дням выходит новостная рассылка. С помо- companies can provide a wide range of production or find
щью специализированных сервисов компании могут the equipment/services. Users – the specialists from
представить широкий ассортимент продукции или 96 countries: Russia (> 190 cities), CIS, USA, Germany,
найти оборудование/услуги. Пользователи – специ- China, etc.
алисты из 96 стран: Россия (>190 городов), СНГ, США,
Германия, Китай, etc.
201
ПРЕДПРИЯТИЕ «ЦНО-ХИММАШ», ООО PREDPRYATIE «CNO-HIMASH», PLC

LLC «GRIBANOVSKY MACHINE WORKS»
ул. Первомайская, 71 71, Pervomaiskaya str.

г. Борисоглебск Borisoglebsk
Воронежская область 397166
397160 Russia
Россия 11, Mashzavodskaya str.
Тел.: +7 (47348) 3-21-10, 3-23-11, 3-23-14 Gribanovsky
Факс: +7 (47348) 3-21-10, 3-23-11, 3-23-14 397243
E-mail: bacdy@vmail.ru Russia
www.cnohim.com Tel.: +7 (47348) 3-21-10, 3-23-11, 3-23-14
Fax: +7 (47348) 3-21-10, 3-23-11, 3-23-14
E-mail: E-mail: bacdy@vmail.ru
www.cnohim.com
ООО «Предприятие «ЦНО-Химмаш» успешно работа- PLC «Predpryatie CNO-Himmash» has been on the
ет на рынке поставок промышленного оборудования в industrial equipment supply market for 15 years. We
различных отраслях его применения: нефтегазодобы- provide with our products a wide range of sectors of
вающей, транспортирующей, нефтегазоперерабаты- above market. The major are gas and oil extracting,
вающей, нефтехимической, газовой, химической, ме- transportation, gas and oil refining, gas, oil sectors. One
таллургической и других отраслях промышленности. of the highest priority project we have been carried out for
Производство оборудования базируется на при- 5 years is concerned with organization and co-ordination
надлежащем нашему предприятию Грибановском of the work on realization our Customers’ programs in
машиностроительном заводе (ООО «ГМЗ»). terms of supplying them with technology equipment.
Мы готовы взять на себя заботы по поиску и выбору Equipment is produced at PLC «GMBP» (Grybanovsky
вариантов комплектации и изготовления необхо- Machine Building Plant).
димого Вам оборудования, быстро и качественно Any busin If you should include us in the list of suppliers
изготовим, организуем доставку любым видом with equipment, we would be glad to put duties on
транспорта. searching and choosing variants of complement and
producing of equipment you need upon our back. We will
specify its technical data, it will be produced on time and
of very high quality either at our plant and its delivery will
be arranged by any means of transport.
202
ПРОМПРИБОР, ОАО PROMPRIBOR, JSC
ул. Мира. 40 40, Mira str.

г. Ливны g. Livny
303858 Orel
Россия 303858
Тел.: +7 (48677) 777-35 Russia
Факс: +7 (48677) 777-57 Tel.: +7 (48677) 777-35
Е-mail: sales@prompribor.ru Fax: +7 (48677) 777-57
www.prompribor.ru Е-mail: sales@prompribor.ru
www.prompribor.ru
ОАО «Промприбор» – группа компаний по произ- We manufacture and sell: measuring units for tight tank
водству оборудования АЗС, АГЗС, нефтебаз. ОАО and rail tank loading of oilproducts with error 0,15% in
«Промприбор» производит и реализует: измеритель- volume and mass; installations for loading and unloading,
ные комплексы для герметичного автомобильного и transfer and account of oilproducts; fuel dispensers with
ж.д. налива нефтепродуктов с погрешностью 0,15% built – in and carrying out hydraulic; gasfilling dispensers
по объему и массе; установки перекачки и учета не- and installations (propan-butan), gas-measuring device;
фтепродуктов; дозаторы ввода присадок и установки flowmeters for oilproduct accuont, filters, gas-separators;
компаундирования, топливораздаточные колонки electric pumps types KM,KML, GNOM; electric engines,
со встроенной и вынесенной гидравликой; газона- electric grindings, separators, electric shearer.
полнительные колонки и установки (пропан-бутан),
поверочное оборудование; счетчики для учета нефте-
продуктов; фильтры, газоотделители; электронасосы
типа КМ, КМЛ, ГНОМ; электродвигатели.
203
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК, ООО PROMYSHLENNY VESTNIK
Лиговский пр., 56 56, Ligovsky prospect

191040 191040
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 703-36-17 Tel.: +7 (812) 703-36-17
Факс: +7 (812) 712-15-43 Fax: +7 (812)712-15-43
Е-mail: info@promvest.spb.ru Е-mail: info@promvest.spb.ru
www.promvest.spb.ru www.promvest.spb.ru
«Промышленный вестник» – ежемесячный деловой «The industrial bulletin» – monthly business information-
информационно-рекламный журнал о промышленном advertizing magazine about industrial sector of economy.
секторе экономики. Публикует обзорные и аналитиче- It publishes reviews and analytics, interviews with
ские статьи, интервью руководителей, маркетинговые executives, marketing researches, topical articles
исследования, проблемные материалы в следующих covering the following spheres: machine-building, metal
областях: машиностроение, металлообработка, processing, casting, welding, industrial equipment,
литейное дело, сварка, промоборудование, стан- engineering tools, instrumentation, power engineering,
ки, энергетика, электротехника, экология, строи- electrical equipment, construction, technical chemistry,
тельство, технохимия, защита от коррозии, химия, protection against corrosion, chemistry, mechanical
РТИ и др. rubber goods, fairs, goods and prices.
204
РОССИЙСКИЙ КОНЦЕРН ПО ПРОИЗВОДСТВУ RUSSIAN CONCERN FOR PRODUCTION OF

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ НА ELECTRIC AND THERMAL ENERGY AT NUCLEAR
АТОМНЫХ СТАНЦИЯХ, ОАО (ОАО «КОНЦЕРН POWER PLANTS, OPEN JOINT STOCK COMPANY
«РОСЭНЕРГОАТОМ») (ROSENERGOATOM CONCERN OJSC)
ул. Ферганская, 25 25, Ferganskaya str.

Москва Moscow
109507 109507
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 647-41-89 Tel.: +7 (495) 647-41-89
Факс: +7 (495) 647-46-03 Fax: +7 (495) 647-46-03
Е-mail: info@rosenergoatom.ru Е-mail: info@rosenergoatom.ru
www.rosenergoatom.ru www.rosenergoatom.ru
Генерация электроэнергии. Electricity generation.

ОАО «Концерн «Росэнергоатом» является крупней- OJSC Concern Rosenergoatom is the largest Russian
шим предприятием отечественной электроэнер- utility and the only nuclear operator in the country.
гетической отрасли и единственной в России экс- At present, Rosenergoatom operates 33 power Units at
плуатирующей организацией (оператором) атомных 10 nuclear power plants in Russia and performs siting,
станций. construction, operation and decommissioning nuclear
Концерн производит электрическую и тепловую энер- installations, radiation sources and nuclear materials and
гию на 10 атомных станциях России (33 энергоблока), radiation substance storage facilities.
осуществляет размещение, сооружение, эксплуата- Among Russian and foreign utilities, Rosenergoatom
цию и вывод из эксплуатации ядерных установок, ра- is leading in terms of installed capacity (25.2 GW) and
диационных источников и пунктов хранения ядерных electricity production, which amounted to 172.2 billion
материалов и радиоактивных веществ. kWh in 2013.
Концерн занимает лидирующие места среди россий-
ских и зарубежных генерирующих энергокомпаний
по таким основным показателям, как установленная
мощность (25,2 ГВт) и выработка электроэнергии,
которая в 2013 году составила 172,2 млрд кВт.ч.
205
САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ И БИЗНЕС, SAMOREGULIROVANIE & BUSINESS,

ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ (ООО «СРО ПРОФ») MONTHLY MAGAZINE (SRO PROF LTD)
ул. Б. Озерная, 70, лит. А, пом. 9 Н 70, Bol. Ozernaya str.

194356 194356
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 449-30-33 Tel: +7 (812) 449-30-33
Факс: + 7 (812) 449-30-33 Fax: +7 (812) 4 49-30-33
E-mail: pr@sroprof.ru E-mail: pr@sroprof.ru
www.sroprof.ru www.sroprof.ru
Ежемесячный деловой журнал. Наша цель – инфор- Our mission is the information support of self-regulation
мационное обеспечение развития института само- in business environment.
регулирования в бизнес-среде России.
206
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ST. PETERSBURG CHAMBER OF COMMERCE

ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА AND INDUSTRY
ул. Чайковского, 46-48 46-48, Chaikovskogo str.

191123 191123
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 579-28-33 Tel.: +7 (812) 579-28-33
Тел./факс: +7 (812) 579-28-33 Fax: +7 (812) 579-28-33
E-mail: spbcci@spbcci.ru E-mail: spbcci@spbcci.ru
www.spbcci.ru www.spbcci.ru
Санкт-Петербургская торгово-промышленная па- Saint-Petersburg Chamber of Commerce and Industry is

лата является негосударственной некоммерческой non-governmental non-profit organization promoting of
организацией, которая объединяет более 4000 пред- the economic development of St.Petersburg, aiming to
приятий и предпринимателей Санкт-Петербурга, create favorable condition for national entrepreneurship
представляя интересы бизнеса всех сфер предпри- and protection of its interest. At present, the members
нимательства и оказывая комплекс услуг, необходи- of the Chamber are more than 4000 enterprises,
мых современному бизнесу. Санкт-Петербургская organization and entrepreneurs. Saint-Petersburg
ТПП содействует развитию экономики региона, ее Chamber of Commerce and Industry provides of the
интегрированию в экономическую систему страны и comprehensive range of services necessary for modern
созданию благоприятных условий для развития всех business.
видов предпринимательской деятельности.
207
СВС, ООО SVS, LLC
Объездное шоссе, 21 21, Ob’ezdnoe Shosse

г. Воткинск Votkinsk
Удмуртская Республика Udmurt Republic
427430 427436
Россия Russia
Тел.: +7 (34145) 5-55-51, 4-99-41 Tel.: +7 (34145) 5-55-51, 4-99-41
Факс: +7 (34145) 5-99-94, 4-99-40 Fax: + 7 (34145) 5-99-94, 4-99-40
E-mail: ooosvs@yandex.ru E-mail: ooosvs@yandex.ru
www.ooosvs.ru www.ooosvs.ru
ООО «СВС» предлагает полный цикл строительства

вахтовых посёлков – проектирование, производство,
комплектация, доставка, монтаж и пуско-наладка
всего оборудования, сервисное обслуживание.
208
СИБИРСКИЙ НАУЧНО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ SIBERIAN SCIENTIFIC ANALYTICAL CENTRE

ЦЕНТР, ОАО (SIBSAC), OJSC
ул. Пермякова, 46 46, Permyakov str.

г. Тюмень Tyumen
625016 625016
Россия Russia
Тел.: +7 (3452) 33-55-83, 35-33-03 Tel.: +7 (3452) 33-55-83, 35-33-03
Факс: + 7 (3452) 33-34-85 Fax: + 7 (3452) 33-34-85
E-mail: sibnac@sibsac.ru E-mail: sibnac@sibsac.ru
www.sibsac.ru www.sibsac.ru
ОАО «СибНАЦ» – одно из ведущих научно-исследо- SibSAC is one of the leading scientific and research
вательских предприятий в области ТЭК. Выполняет institution in the sphere of fuel and energy complex.
полный спектр сервисных услуг, начиная с анализа Company performs full specter of services – beginning
геолого-геофизического материала до технико- from G&G data analysis to feasibility study of field
экономического обоснования целесообразности development. SibSAC works in collaboration with
разработки месторождений. СибНАЦ сотрудничает government authorities, scientific institutions, the most
с органами государственной власти, научными ин- major companies-subsoil users, and applies advanced
ститутами, с большинством крупнейших предпри- scientific achievements and modern technologies.
ятий-недропользователей, в своей работе используя Company staff is over 700 highly-skilled professionals in
передовые научные достижения и современные the area of geology, geophysics, development of fields
технологии. В штате компании более 700 высоко- and field facility construction, social and economic
квалифицированных специалистов в сфере геологии, researches, informational technologies and design of
геофизики, разработки и обустройства месторож- integrated information systems. SibSAC realizes major
дений, социально-экономических исследований, projects on YaNAO Territorial Data Repository and KhMAO
информационных технологий и разработки комплекс- (Yugra) Territorial Information System. Company experts
ных информационных систем. Реализуются крупные develop offers for solution of strategically important tasks
проекты по формированию Территориального банка in the sphere of subsoil and natural use.
данных ЯНАО, по созданию Территориальной Инфор-
мационной Системы ХМАО-Югры. Специалистами
компании формируются предложения по решению
стратегически важных государственных задач в сфе-
ре недро- и природопользования.
209
СИЛУР, ООО MANUFACTURING COMPANY SEALUR, LTD.
ул. 1905 года, 35 35, st.1905 goda

г. Пермь Perm
614014 614014
Россия Russia
Тел.: +7 (342) 270-05-99 многоканальный Tel.: +7 (342) 270-05-99 многоканальный
Факс: +7 (342) 270-05-99 доб.190 Fax: + 7 (342) 270-05-99 доб.190
E-mail: trg@sealur.ru E-mail: trg@sealur.ru
www.sealur.ru www.sealur.ru
Производственная компания ООО «Силур» зани- Manufacturing company Sealur, Ltd. develops, produces
мается разработкой, производством и внедрением and introduces different types of seals made of thermal
различных видов уплотнений из терморасширенного expanded graphite and other asbestos free materials into
графита (ТРГ) и других безасбестовых материалов в energetic, valve, oil, gas and other industries.
энергетике, арматуростроении, нефтяной, газовой и We manufacture a full range of sealing products based
других областях промышленности. on thermal expanded graphite (TEG): braided gland
Мы производим полную номенклатуру уплотнений на packing made of TEG, carbon yarn, PTFE and aramid
основе ТРГ: плетеную сальниковую набивку из ТРГ, fiber; pressed gland rings; reinforced and unreinforced
углеродной нити, фторопластового и «арамидного» gasket material and various flat gaskets made of this
волокна, прессованные сальниковые кольца, армиро- material; TEG sealing tape and foil; spiral wound gaskets;
ванный и неармированный прокладочный материал и corrugated metal core gaskets and kamprofile gaskets;
различные плоские прокладки на его основе, уплот- high temperature gaskets.
нительные ленты и фольгу ТРГ, спирально навитые
прокладки, прокладки на металлическом, зубчатом
и волновом основании, высокотемпературные
прокладки.
210
СК «ТРАНСНЕФТЬ», ЗАО TRANSNEFT INSURANCE COMPANY, JSC
3-й Павловский пер., 2 2, 3rd Pavlovsky per.

Москва Moscow
115093 115093
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 995-01-23 Tel.: +7 (495) 995-01-23
E-mail: info@sktransneft.ru E-mail: info@sktransneft.ru
www.sktransneft.ru www.sktransneft.ru
Закрытое акционерное общество «СТРАХОВАЯ КОМ- Private Joint-Stock Company «INSURANCE COMPANY
ПАНИЯ «ТРАНСНЕФТЬ» было основано в 1996 году как TRANSNEFT» was founded in 1996 as a vehicle for
инструмент управления рисками материнской компа- managing the risks of company JSC «TRANSNEFT». At
нии ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ». На сегодняшний день this moment the main shareholder is JSC «SOGAZ».
основным акционером СК «ТРАНСНЕФТЬ» является Throughout the years since, «IC TRANSNEFT» has
ОАО «Страховое общество газовой промышленности» demonstrated its high level of professionalism and
Все эти годы СК «ТРАНСНЕФТЬ» на деле доказывала reliability in servicing the country’s largest oil-pipeline
высокий уровень профессионализма и надежности, system and providing insurance coverage and social
обслуживая крупнейшую в стране систему нефте- stability to the families of the almost 100,000 employees
трубопроводов, обеспечивая страховую защиту и of the JSC «TRANSNEFT» system.
социальную стабильность семьям почти 100 тыс.
сотрудников организаций системы «Транснефть».
211
СПД «БИРС», ООО SPD «BIRS» LTD.
ул. Строителей, 5, пом. 2 Prem. 2, 5, Stroiteley str.

г. Чебоксары Cheboksary
Чувашская Республика Chuvash Republic
428000 428000
Россия Russia
Тел.: +7 (8352) 52-63-80, 52-63-81 Tel.: +7 (8352) 52-63-80, 52-63-81
Факс: + 7 (8352) 52-63-80, 52-63-81 Fax: + 7 (8352) 52-63-80, 52-63-81
E-mail: adm@spdbirs.ru E-mail: adm@spdbirs.ru
www.spdbirs.ru www.spdbirs.ru
ООО «СПД» БИРС» – занимается конструированием «SPD «BIRS» Ltd. Is engaged in design and manufacture
и производством современных дисковых затворов и of butterfly and ball valves. It is the sole representative in
шаровых кранов. Является эксклюзивным предста- Russia of the following manufacturers: Electric actuators
вителем по РФ компаний, производителей электро- (EMICO, South Korea); Pneumatic actuators (Kosa+,
приводов (EMICO, Корея), пневмоприводов (Kosa+, South Korea); Globe control valves (VALMAC, South
Корея), регулирующих клапанов (Valmac, Корея). Korea). Our company also performs set-up operations
Выполняет пусконаладочные и сервисные работы warranty and post-warranty service by our qualified
по обслуживанию приводной арматуры силами об- engineers.
ученных сотрудников.
212
СПЕЦОГНЕУПОРКОМПЕКТ, ООО SPETSOGNEUPORKOMPLEKT LLC
ул. Профсоюзная, 43, офис 10 43, Profsouznaya str.

620010 620010
Россия Russia
Тел.: +7 (343) 253-58-73 Tel.: +7 (343) 253-58-73
Факс: +7 (343) 253-01-69 Fax: + 7 (343) 253-01-69
E-mail: spets@spetsogneupor.ru E-mail: spets@spetsogneupor.ru
www.spetsogneupor.ru www.spetsogneupor.ru
ООО «СпецОгнеупорКомплект» осуществляет разра- LLC SpetsOgneuporKomplekt carries out the

ботку, производство, комплектацию и поставки эколо- development, manufacture, package and supply
гически чистых огнеупорных и высокотемпературных environmentally friendly refractory and high temperature
теплоизоляционных материалов для тепловых агрега- insulation materials for thermal systems heat transfer.
тов и систем передачи тепла. Также мы осуществляем A wide range of products LLC SpetsOgneuporKomplekt
проектирование, строительство, капитальный и иной allows us to complete refractory heat-insulating materials
ремонт всех видов печей и тепловых агрегатов. in a variety of thermal units and systems in the metals,
Широкая номенклатура продукции позволяет ком- energy, oil refining, machine building, chemical, and
плектовать огнеупорными теплоизоляционными ма- other industries.
териалами различные тепловые агрегаты в металлур-
гической, энергетической, нефтеперерабатывающей
и др. отраслях промышленности.
213
СТАЛТ, ООО STALT, LTD.
ул. Ново-Никитинская, 20 20, Novo Nikitinskaya str.

197349 197349
Россия Россия
Тел.: +7 (812) 327-43-71 Tel.: +7 (812) 327-43-71
Факс: +7 (812) 327-43-41 Fax: + 7 (812) 327-43-41
E-mail: headoffice@stalt.ru E-mail: headoffice@stalt.ru
www.stalt.ru/ www.stalt.ru
Группа компаний «СТАЛТ» — это современная ком- Group of companies «STALT» – is a modern company with
пания, обладающая своими производственными its manufacturing facilities with a high level of technical
мощностями с высоким уровнем технического и тех- and technological support and a huge trade potential.
нологического обеспечения и огромным торговым STALT provides customers with a complete package of
потенциалом. СТАЛТ предоставляет клиентам полный services for the project on complex equipment object all
пакет услуг в рамках проекта по комплексному осна- security systems and their subsequent service.
щению объекта всеми системами безопасности и их
последующему сервисному обслуживанию.
214
СТО СТРОИТЕЛЬСТВО ТЕХНОЛОГИИ CONSTRUCTION. TECHNOLOGY.

ОРГАНИЗАЦИЯ, ЖУРНАЛ ORGANIZATION, MAGAZINE
пр. Индустриальный, 44, корп. 2 44, bld. 2 , Industrial Ave.

195279 195279
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 6-100-200 Tel.: +7 (812) 6-100-200
Факс: + 7 (812) 6-100-200 Fax: + 7 (812) 6-100-200
E-mail: media.ei@pprk-service.ru E-mail: media.ei@pprk-service.ru
www.stopress.ru www.stopress.ru
«СТО Строительство Технологии Организация» – Magazine «Construction. Technology. Organization» is

крупнейшее на Северо-Западе отраслевое издание issued once in two months and is the largest industry
о строительстве. Издание выходит при поддержке publication in the North-West of Russia. The Government
Комитета по строительству Санкт-Петербурга. of St. Petersburg. target audience, but also to raise the
status of their company.
215
СТРОЙПРОМ, ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ, ООО STROYPROM, PUBLISHING HOUSE LTD.

(НЕФТЬГАЗПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ИЗДАНИЕ) («OILGASINDUSTRY», MAGAZINE)
пл. Победы, 2, оф. 211В 2, Off. 211, Pobedy pl.

196143 196143
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 319-33-25 Tel.: +7 (812) 319-33-25
Факс: +7 (812) 319-33-27 Fax: +7 (812) 319-33-27
Е-mail: nat_zav@mail.ru Е-mail: nat_zav@mail.ru
www.i-ngp.ru www.i-ngp.ru
Тематика журнала – новейшая информация о пред- Magazine subject – the latest information on the
приятиях и отрасли в целом, новых проектах и их фи- enterprises and branch as a whole, new projects and their
нансировании, знакомство с новыми технологиями, financing, acquaintance to new technologies, materials
материалами и оборудованием. and the equipment.
Наше издание имеет возможность продвигать Ваши Our edition has opportunity to advance your services on
услуги через Интернет. the Internet.
Очное участие в выставках, конференциях и форумах. Correspondence participation in exhibitions, conferences
Рассылка по подписчикам свыше 15 000 и т.д. and forums.
Mailing on followers over 15 000.
216
АГЕНТСТВО ДЕЛОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ BUSINESS COMMUNICATIONS AGENCY

«СФЕРА ВЛИЯНИЯ» «SFERA VLIYANIYA»
Малый пр. П.С., 87, бизнес-центр «Сенатор», office 213, BC «Senator»

офис 213 h. 87, Maly prospect P.S.
197022 197022
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 332-97-60 Tel.: +7 (812) 332-97-60
Факс: + 7 (812) 332-97-60 Fax: + 7 (812) 332-97-60
E-mail: office@sfera-adk.ru E-mail: office@sfera-adk.ru
www.sfera-adk.ru www.sfera-adk.ru
14 лет на рынке рекламы и маркетинга. Более 200 14 years in the market of advertising and marketing.
российских и международных брендов в портфолио. The portfolio contains more than 200 Russian and
Сильная команда высококлассных специалистов. international brands. We have a strong team of highly
Сегодня, учитывая общую нестабильную экономиче- skilled professionals.
скую ситуацию в мире, мы предлагаем направления, Today we offer the directions that can strengthen the
способные укрепить позиции компаний на рынке с position of companies in the market with minimal costs
минимальными затратами (услуга «Бизнес-страхов- (service «Business Insurance»), and make a significant
ка»), и сделать свой весомый вклад в наше будущее, contribution to our future, to the development and
в развитие и формирование выбора молодого поко- formation of a choice of the young generation (the service
ления (услуга «Бизнес-вклад»). «Business Deposit»).
217
ТАСС, RUSSIAN NEWS AGENCY TASS

ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО РОССИИ
Тверской бульвар, 10-12 10-12, Tverskoy blvd.

Москва, ГСП-3 Moscow
125993 125993
Россия Russia
Тел.: +7 (499) 791-04-44 Tel: +7 (495) 629-79-25
Факс: +7 (499) 791-02-17 Fax: +7 (499) 791-02-17
E-mail: reception@itar-tass.com E-mail: reception@itar-tass.com
itar-tass.com www.tass-online.com
itar-tass.com
ТАСС – ведущее государственное информационное TASS is the leading news agency in Russia. On the 1-st of
агентство России. 1 сентября 2014 года ТАСС ис- September, 2014 TASS celebrated its 110-th anniversary.
полнилось 110 лет. TASS provides more than 100 news services and products
Информационное агентство России ТАСС выпускает about political, economic, social, cultural and sport events
более 100 информационных продуктов о полити- in Russia and around the globe in 6 languages: Russian,
ческой, экономической, общественной, культурной English, French, German, Spanish and Arabic. More than
и спортивной жизни страны и мира на 6 языках: 1500 TASS correspondents and contributors cover the
русском, английском, французском, немецком, ис- news all over the planet in real time. TASS has more than
панском и арабском. Более 1500 тассовцев осве- 5000 clients in Russia and abroad.
щают события, происходящие на планете, в режиме TASS is one of the largest news agencies in the world.
реального времени. Подписчиками ТАСС в России и
за рубежом являются более 5000 клиентов.
ТАСС входит в число крупнейших мировых информа-
ционных агентств.
218
ТАТНЕФТЬ ИМЕНИ В.Д. ШАШИНА, ООО TATNEFT NAMED AFTER V.D. SHASHIN, JSC
ул. Ленина, 75 75, Lenin str.

г. Альметьевск Almetyevsk
Республика Татарстан Republic of Tatarstan
423400 423400
Россия Russia
Тел.: +7 (8553) 37-11-11 (справочная по Tel.: +7 (8553) 371-111
организациям), Fax: +7 (8553) 376-151, 256-865
+7 (8553) 45-64-92 (канцелярия) Е-mail: tnr@tatneft.ru
Факс: +7 (8553) 30-78-00 www.tatneft.ru
Е-mail: tnr@tatneft.ru
www.tatneft.ru
ОАО «Татнефть» – одна из крупнейших отечественных JSC TATNEFT is one of the largest, internationally
нефтяных компаний, осуществляющая свою дея- recognized Russian oil companies, operating as a
тельность в статусе вертикально интегрированной vertically integrated Group.
Группы. The Company’s production accounts for about 8% of
На долю Компании приходится около 8% всей добы- all crude oil produce in the Russian Federation and over
ваемой нефти в РФ и свыше 80% нефти, добываемой 80% of crude oil produced in Tatarstan. Shares of JSC
на территории Татарстана. Акции ОАО «Татнефть» TATNEFT are traded at prestigious international stock
представлены на авторитетных международных exchanges and they belong to the group of the most
биржевых площадках и входят в группу наиболее sought-after in the stock market.
востребованных на фондовом рынке.
219
ТЕПЛОКОНТРОЛЬ, ОАО TEPLOKONTROL JSC
ул. Ленинградская, 18 18, Leningradskaya str.

г. Сафоново Safonovo
Смоленская обл. Smolensk Region
215500 155500
Россия Russia
Тел.: +7 (48142) 2-84-11, 2-84-15, 4-25-26 Tel.: +7 (48142) 2-84-11, 2-84-15, 4-25-26
Факс: +7 (48142) 2-84-11, 2-84-15, 4-25-26 Fax: +7 (48142) 2-84-11, 2-84-15, 4-25-26
Е-mail: info@tcontrol.ru Е-mail: info@tcontrol.ru
www.tcontrol.ru www.tcontrol.ru
ОАО «Теплоконтроль»:
• крупнейший отечественный производитель
регуляторов температуры и давления прямого
действия, работающих без внешнего источника
энергии;
• широкий ассортимент продукции, включающий
регулирующую трубопроводную арматуру пря-
мого действия и электроприводную, термометры
манометрические, гидравлические индикаторы
веса для буровых установок.
• производственный комплекс, включающий в
себя литейное, заготовительно-штамповочное,
механообрабатывающее, инструментальное
производства, гальванический участок и участок
покраски изделий.
Контроль качества изготовления продукции на всех
этапах производственного цикла, благодаря внедрен-
ной системе управления качеством ISO 9001.
220
ТЕХНОПРЕСС, ООО TEHNOPRESS, LLC
Линия 11-я В.О., 64, литера Д 64, letter D, Line 11-I V.O.
199178 199178
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 603-23-61 Tel.: +7 (812) 603-23-61
Факс: +7 (812) 702-11-20 Fax: +7 (812) 702-11-20
Е-mail: mail@prdx.ru Е-mail: mail@prdx.ru
www.en-info.ru www.en-info.ru
Журнал «Ростехнадзор-информ» авторитетное ин- Journal of Rostechnadzor-inform» authoritative analytical,

формационно-аналитическое, специализированное magazine, covering the real picture of innovative
издание, освещающее реальную картину инноваци- development of the Russian Federation; problems and
онного развития Российской Федерации; проблемы prospects of development of fuel and energy complex
и перспективы развития ТЭК и ЖКХ РФ; вопросы and housing and communal services of the Russian
энергетической и промышленной безопасности, Federation; the energy and industrial safety, the
экологии и обеспечения комфортной жизнедеятель- environment and ensure a comfortable life-activities of
ности граждан. citizens.
Периодичность выпуска журнала «Ростехнадзор- The frequency of issue of Rostechnadzor-inform –
информ» – ежеквартально, 4 раза в год. Формат-А4, annual-quarterly (4 times per year.A4 format, full color
полноцвет (4+4) (4+4).
Базовый объем: 90–120 полос. Basic amount: 90-120 pages.
Установленный тираж: 5000 экз. Set edition: 5000 copies.
221
ТЕХЭКСПЕРТ, ИНФОРМАЦИОННАЯ СЕТЬ TECHEXPERT, INFORMATION NETWORK
ул. Инструментальная, 3 3, Instrumentalnaya str.

197376 197376
Россия Russia
Тел.: +7 (800) 555-90-25 Tel.: +7 (800) 555-90-25
Факс: +7 (800) 555-90-25 Fax: +7 (800) 555-90-25
E-mail: cntd@cntd.ru E-mail: cntd@cntd.ru
www.cntd.ru www.cntd.ru
Лидер российского рынка нормативно-технической Leader of the Russian market of the normative and
информации, один из первопроходцев отрасли. Раз- technical information, is one of pioneers of branch.
работчик профессиональных справочных систем но- The developer of professional help systems of new
вого поколения для специалистов ведущих отраслей generation for specialists of leading branches of
экономики. Системы «Техэксперт» – это актуальная economy. TECHEXPERT systems is actual regulatory
нормативно-правовая и нормативно-техническая and normative-technical documentation, reference
документация, справочная и аналитическая инфор- and analytical information, foreign and international
мация, зарубежные и международные стандарты, standards, services for work with materials, a wide range
сервисы для работы с материалами, широкий спектр of additional services and ready decisions for various
дополнительных услуг и готовые решения для раз- experts.
личных специалистов.
222
ТОПЛИВНЫЙ РЫНОК, ЖУРНАЛ
Москва
Тел./факс:+7 (495) 791-68-52
E-mail: topinfo@top-r.ru
www.top-r.ru
«Топливный Рынок» – это информация для тех, кто

работает с нефтью, нефтепродуктами и альтерна-
тивными топливами.
Темы публикаций:
• обзоры проектов по добыче, хранению, реализа-
ции и транспортировке нефти и нефтепродуктов,
• тенденции на региональных и экспортных рынках
топлива.
223
ТОП ЭНЕРГОПРОМ, ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ TOP ENERGOPROM, FEDERAL MAGAZINE
ул. Шварца, 8, кор.1, оф.33 of. 33, korp.1, 8, Schwartz str.

г. Екатеринбург Ekaterinburg
620142 620142
Россия Russia
Тел./факс: +7(343) 35-11-096 Tel./Fax: +7 (343) 35-11-096
E-mail: Line-media@inbox.ru E-mail: Line-media@inbox.ru
www.linemedia-ekb.ru www.linemedia-ekb.ru
Федеральный журнал «ТОП ЭНЕРГОПРОМ» – деловое Federal magazine «TOP ENERGOPROM» – the business
издание, о развитии российского топливно-энергети- paper, about development of the Russian fuel and energy,
ческого, промышленно-индустриального комплекса, industrially-industrial complex, ecological safety in
экологической безопасности в регионах России. regions of Russia.
Основная аудитория – топ-менеджеры и собственни- The basic audience – top-managers and proprietors of
ки российских компаний, их партнеры, руководители the Russian companies, their partners, heads of power
властных структур. structures.
Журнал на правах медиапартнера участвует во всех The magazine as the media partner participates in all
значимых нефтегазовых, нефтехимических, энерге- significant oil and gas, petrochemical, power, industrial
тических, промышленных и экологических форумах, and ecological forums, exhibitions, conferences.
выставках, конференциях.
224
ТОЧКА ОПОРЫ, ЖУРНАЛ FULCRUM, MAGAZINE

(ГЛОБУС-СТИЛЬ, ООО)
House 6/2, Sechenovsky Pereulok
Сеченовский пер., 6, стр. 2 Moscow
Москва 119034
119034 Russia
Россия Tel.: +7 (495) 231-20-14, 231-21-14, +7 926 111-44-07
Тел.: +7 (495) 231-20-14, 231-21-14, +7 926 111-44-07 Fax: +7 (495) 231-20-14, 231-21-14
Факс: +7 (495) 231-20-14, 231-21-14 E-mail: 2312114@mail.ru
E-mail: 2312114@mail.ru www.to-inform.ru
www.to-inform.ru
Business magazine FULCRUM informs about industry’s
Деловой журнал «ТОЧКА ОПОРЫ информирует о important events, new production, innovations, contains
важных событиях отрасли, новой продукции, инно- reviews, feature-stories, interviews.
вационных разработках, содержит обзоры, очерки,
интервью.
225
ТРАНСНЕФТЬ, АК, ОАО TRANSNEFT, JSC
ул. Большая Полянка, 57 57, Bolshaya Polyanka

Москва Moscow
119180 119180
Россия Russia
Тел.: +7 (495) 950-81-78 Tel.: +7 (495) 950-81-78
Факс: +7 (495) 950-89-00, (495) 950-81-68 Fax: +7 (495) 950-89-00, (495) 950-81-68
Е-mail: transneft@ak.transneft.ru Е-mail: transneft@ak.transneft.ru
www.transneft.ru www.transneft.ru
ОАО «АК «Транснефть» – российская государственная JSC «Transneft» is a Russian state-owned transport
транспортная монополия, крупнейшая нефтепровод- monopoly, the largest oil pipeline company in the world.
ная компания в мире. JSC «Transneft» is operating over 70 000 km of trunk
ОАО «АК «Транснефть» эксплуатирует свыше 70 тысяч pipelines. It transports about 90% of oil and 30% of oil
километров магистральных трубопроводов, транс- products produced in Russia, in addition to considerable
портирует около 90% добываемой в России нефти и volumes of crude hydrocarbons from the CIS countries.
около 30% производимых в стране нефтепродуктов, а The company’s pipeline system meets the highest
также значительные объемы углеводородного сырья requirements for reliability and environmental safety.
стран СНГ. Современное состояние трубопроводной The stable financial status and well-planned debt
системы компании соответствует самым высоким management policy enable company to maintain its high
требованиям надежности и экологической безопас- credit rating: BBB by Standard & Poor’s and Baa1 by
ности, обеспечивает бесперебойную доставку нефти Moody’s. The company’s long-term credit rating is one
на внутренний и внешний рынки. of the highest among the Russian companies and equals
Устойчивое финансовое положение и продуманная to the sovereign rating of the Russian Federation.
политика управления долгом позволяют компании
поддерживать свой кредитный рейтинг на высоком
уровне: ВВВ по шкале Standard&Poor’s и Baa1 по
шкале Moody’s.
226
ФИОРД, ЗАО FIORD CO. LTD.
В.О. 17-я линия, 4-6 4-6, 17 Liniya

199034 199034
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 323-62-12 Tel.: +7 (812) 323-62-12
Факс: +7 (812) 321-51-69 Fax: + 7 (812) 321-51-69
E-mail: info@fiord.ru E-mail: info@fiord.ru
www.fiord.com; www.isagraf.ru www.fiord.com; www.isagraf.ru
Компания «ФИОРД» (www.fiord.com) основана в Core activity and products / FIORD Co., Ltd (Russia)
Санкт-Петербурге в 1992 году и специализируется was founded in St.-Petersburg in 1992. The main
как поставщик современных программных (ISaGRAF, direction of activity is supplying of modern program
SCADA-пакет PcVue, Dream Report и др.) и аппаратных (ISaGRAF, SCADA PcVue, Dream Report) and hardware
средств (CompuLab, Eurotech, Beckhoff) и решений (CompuLab, Eurotech, Beckhoff) for development and
для встраиваемых систем и систем промышленной creation embedded systems, industrial automation and
автоматизации, а также в качестве разработчика building automation systems, real time special purpose
системных (Windows, Linux, QNX) программного обе- systems, and also as the developer FIORD supplies the
спечения. «ФИОРД» участвует в проектах заказчиков system software for embedded applications. FIORD
в качестве системного интегратора, консультанта, actively participates in projects of customers as the
проектировщика архитектуры. Сегодня компания adviser, system architecture designer, hardware-software
«ФИОРД» занимает значительное место на рынке resources supplier, applications developer. One of
промышленной автоматизации в России (в том чис- mainstreams in company operation is consulting and
ле, в нефтегазовой отрасли), имеет широкую сеть technical support, training of customers.
партнеров и заказчиков в странах СНГ, сотрудничает
с ведущими изданиями в области информационных
технологий.
227
ФЛОТЕНК, ЗАО FLOTENK, CJSC
наб. Обводного канала, 199-201, литера Н, 199-201, business centre «Obvodniy», 2nd floor
БЦ «Обводный двор», 2 эт. Obvodniy channel
Россия 190020
Тел.: +7 (812) 329-98-78 Russia
Факс: +7 (812) 329-98-78 Tel.: +7 (812) 329-98-78
Е-mail: Berdnikova@flotenk.ru Fax: +7 (812) 329-98-78
www.flotenk.ru Е-mail: Berdnikova@flotenk.ru
www.flotenk.ru
Российский производитель оборудования из компо- Russian company, producing with its own manufactory
зитных материалов: топливные емкости и химстойкие fasilities various products of composite materials: fuel
емкости; пожарные резервуары; емкости для холод- and chemical compounds storage tanks; tanks for
ной питьевой воды; оборудование для газоочистки; products and pure water; equipment for gas purification;
стационарные емкости с креплениями для транс- stationary capacities with fastenings for transportation on
портировки на полуприцепах; канализационные на- semi-trailers; sewer pump stations; pavilions and service
сосные станции; павильоны и ангары обслуживания; hangars; fiberglass profiles and floorings.
стеклопластиковые профили и настилы.
228
ХАНТЫ-МАНСИЙСКИЙ НЕФТЕГАЗОВЫЙ KHANTY-MANSIYSK PETROLEUM ALLIANCE,

СОЮЗ, ЗАО CJSC
ул. Якубовича, 24, литер. А 24, Yakubovicha str.

Россия Russia
Тел.: +7 (812) 449-70-75 Tel.: +7 (812) 449-70-75
E-mail: kmpa@gazprom-neft.ru E-mail: kmpa@gazprom-neft.ru
Совместное предприятие ОАО «Газпром нефть» и JV of JSC Gazprom Neft and Shell Exploration and
Shell Exploration and Production (LXVI) B.V. Production (LXVI) B.V.
229
ЭКОЛОГИЯ2030, ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ FEDERAL MAGAZINE «EKOLOGIYA2030»
ул. Ленина, 39, а/я 72 39, PO Box 72, Lenin str.

г. Екатеринбург Ekaterinburg
620000 620000
Россия Russia
Тел.: +7 (343) 344-85-29 Tel.: +7 (343) 344-85-29
E-mail: insaidpress@gmail.com E-mail: insaidpress@gmail.com
www.inside-press.ru www.inside-press.ru
Федеральный журнал «ЭКОлогия2030» – это узко- Federal magazine «EKOlogiya2030» – a highly specialized
специализированное издание, освещающие тему publication highlighting the theme of ecology. The
экологии. На страницах журнала публикуются от- magazine published the responsible organizations,
ветственные организации, деятельность которых whose activities in the interests of environmental
соответствует интересам экологической безопас- safety, environmental protection and natural resource
ности, охраны окружающей среды и рационального management.
природопользования. «EKOlogiya2030» is:
«ЭКОлогия2030» является: • source of information about important events and
• источником информации о значимых событиях и changes in the regulatory framework;
изменениях в нормативно-правовой базе; • place for discussion of ways to reduce the
• местом обсуждения путей сокращения техноген- anthropogenic impact on the environment, go to
ной нагрузки на окружающую среду, перехода к the Environmental Management and maintenance of
рациональному природопользованию и поддер- ecological security of the Russian Federation;
жания экологической безопасности РФ; • effective media platform that provides a dialogue
• эффективной медиаплощадкой, обеспечиваю- between business and government, representatives
щей диалог власти и бизнеса, представителей of regulatory agencies and industrial enterprises,
надзорных ведомств и промышленных предпри- suppliers and consumers of environmental services
ятий, поставщиков и потребителей экологических and products.
услуг и продукции.
230
ЭКСПОМАРКЕТ, ООО EXPOMARKET
ул. Комсомольская, 78, блок Б-1, 1 этаж 78, Komsomolskaya str.

620078 620078
Россия Russia
Тел.: +7 (343) 290-12-29, 290-34-43, Tel.: +7 (343) 290-12-29, 290-34-43,
290-35-53, 290-46-94 290-35-53, 290-46-94
E-mail: expomarket@expomarket.su E-mail: expomarket@expomarket.su
www.expomarket.su www.expomarket.su
1. Выставки «Нефть Газ Химия Промышленность»

по России.
Очное участие в выставках. Подбор выставок по не-
обходимым для Вас городам и регионам. Полная
информация о выставках (разделы выставки, план
экспозиции, списки участников, условия участия).
Бронирование стенда. Расчет стоимости участия.
Заполнение заявки. Заказ гостиницы.
2. Застройка, разработка и оформление индивиду-
альных и эксклюзивных выставочных экспозиций лю-
бой площади. Изготовление мобильных выставочных
стендов. Оформление стендов (баннеры, оклейка).
3. Заочное участие. Мы представим Вашу компанию
на крупных специализированных выставках по регио-
нам: Екатеринбург, Челябинск, Оренбург, Пермь, Уфа,
Новосибирск, Красноярск, Тюмень, Казань, Саратов,
а также в Москва и Санкт-Петербург.
4. Каталог «ЭкспоМаркет – Нефть Газ Химия
Промышленность»
Целевое распространение на выставках, конферен-
циях, форумах.
231
ЭЛЕКТРО. ЭЛЕКТРОТЕХНИКА, ELECTRO. ELECTRICAL POWER ENGINEERING.

ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКА, ELECTRICAL INDUSTRY
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ,
ЖУРНАЛ
ул. Электрозаводская, 21 Tel.: +7 (499) 152-56-55, +7 (495) 963-53-18

Москва Fax: + 7 (495) 777-82-11
107023 E-mail: elektro@viniti.ru
Россия www.elektro-journal.ru
Тел.: +7 (499) 152-56-55, +7 (495) 963-53-18
Факс: +7 (495) 777-82-11
E-mail: elektro@viniti.ru
www.elektro-journal.ru/
Производственно-технический журнал. Публикует Scientific, technological and production journal. It

информацию о возможностях и достижениях от- provides an information on research development and
ечественных производителей электротехнического achievements of Russian manufacturers in the field of
оборудования, новых технологиях производства, electrotechnical equipment, about new technologies
новом оборудовании, современных методах экс- in designing and manufacturing different types of
плуатации и диагностики, материалы по вопросам electrotechnical equipment; informs its readers about
расчета, конструирования и производства различных modern methods of operation and diagnostics. The
видов электротехнического оборудования. Освещает journal highlights complex problems of electric power
вопросы производства, передачи, распределения generation, transmission and distribution, the main
и использования электрической энергии, вопросы aspects of energy saving and ecology.
законодательной и нормативной базы электроэнер- Full colour bi-monthly edition.
гетики, вопросы энергосбережения и экологии. The subscription index in the «Rospechat» agency
Журнал полноцветный, периодичность – 6 номе- catalogue – 80832.
ров в год. Подписной индекс по каталогу агентства
«Роспечать» – 80832.
232
ЭМ ЭНД ТИ КОНСАЛТИНГ, ООО M&T CONSULTING LTD
ул. Магнитогорская, 51 51 Magnitogorskay str.

195027 195027
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 326-18-63, 326-18-64 Tel/fax: +7 (812) 326-18-63, 326-18-64
E-mail: inet@mtcn.ru E-mail: inet@mtcn.ru
www.prompages.ru, www.eqpt.ru www.prompages.ru
«Промышленность. Золотые страницы» – крупнейший «Industry. Golden Pages» – the largest annual printing
ежегодный печатный ресурс промышленных пред- resource industries from all regions of Russia (over 4000
приятий из всех регионов России (более 4 000 органи- organizations). Eight years in the market of industrial
заций). Восемь лет на рынке промышленной рекламы. advertising. The general partner of the edition –
Генеральный партнер издания – www.prompages.ru, www.prompages.ru, a leading industrial portal of Russia.
ведущий промышленный портал России.
233
ЭНЕРГЕТИКА И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ РОССИИ POWER AND INDUSTRY OF RUSSIA
Старо-Петергофский, пр. 43/45, лит. Б, офис 4Н 43/45, liter b, office 4n, Staro-Petergofsky pr.
190020 190020
Россия Russia
Тел.: +7 (812) 346-50-15 (16, 17, 18) Tel.: +7 (812) 346-50-15 (16, 17, 18)
Факс: +7 (812) 325-20-99 Fax: +7 (812) 325-20-99
E-mail: podpiska@eprussia.ru E-mail: podpiska@eprussia.ru
www.eprussia.ru www.eprussia.ru
Ведущая газета энергетической отрасли страны. Leading newspaper for the power industry sector of
Выпускается с 2000 года. Russia.
Выходит 2 раза в месяц. Published since: 2000.
Тираж 26000 экз. Frequency: Twice per month.
Распространяется по всей территории РФ. Сirculation: 26000.
Экспертный совет газеты объединяет руководителей Distributed throughout the Russian Federation.
и специалистов отраслевых компаний различных The Expert Council of the newspaper brings together the
сфер деятельности, органов государственного управ- heads and specialists of industrial companies in different
ления, НИИ и проектных учреждений. fields, government, research and project offices.
Бесплатный и открытый доступ ко всем материалам Free and open access to all information in the portal www.
на портале: www.eprussia.ru eprussia.ru
Подписной индекс по каталогу «Роспечать» – 14263. Index Catalogue «Rospechat» – 14263.
234
ЭНЕРГОЭЛЕМЕНТ, ООО ENERGOELEMENT
ул. Ген. Озерова, 17б, оф. 815 17 b, of. 815, Gen. OzerovaKaliningrad str.
г. Калининград Russia
Россия Tel.: +7 (4012) 306-926
Тел.: +7 (4012) 306-926 Fax: +7 (4012) 306-999
Факс: +7 (4012) 306-999 E-mail: energoelement@bk.ru
E-mail: energoelement@bk.ru www.Energoelement.biz
www.Energoelement.biz
Оригинальные направления деятельности в сфере Original work in the field of resource conservation.
ресурсосбережения.
235
СУРГУТНЕФТЕГАЗ, ООО SURGUTNEFTEGAS, OPEN JOINT STOCK

COMPANY
ул. Григория Кукуевицкого, 1, корпус 1 ul.Grigoriya Kukuyevitskogo, 1, bld. 1

г. Сургут Surgut
Ханты-Мансийский автономный округ – Югра Khanty-Mansiysky
Тюменская область Autonomous Okrug – Yugra, Tyumenskaya Oblast
Российская Федерация Russia
628415 628415
Тел.: +7 (3462) 42-61-33 Tel.: +7 (3462) 42-61-33
Факс: +7 (3462) 42-64-94 Fax: +7 (3462) 42-64-94
Е-mail: Bogdanov-VL-REF@surgutneftegas.ru E-mail: Bogdanov-VL-REF@surgutneftegas.ru
www.surgutneftegas.ru www.surgutneftegas.ru
ОАО «Сургутнефтегаз» – одна из крупнейших верти- OJSC “Surgutneftegas” is one of the largest vertically
кально интегрированных нефтяных компаний страны. integrated oil companies in Russia. The Company
Ее деятельность сосредоточена в России, на терри- develops its business in the Russian Federation operating
тории от Балтики до Дальнего Востока. from the Baltic Sea to Far East.
Компания является лидером отрасли по объемам Surgutneftegas remains number one in exploratory
разведочного бурения. Благодаря эффективной drilling. Efficient policy in the area of natural resources
политике в области природопользования добилась use allowed for the record level of associated petroleum
рекордных показателей утилизации попутного не- gas utilization exceeding 99%.
фтяного газа – более 99 %. Входящий в состав ОАО OJSC “Surgutneftegas” incorporates LLC “KINEF”
«Сургутнефтегаз» нефтеперерабатывающий завод refinery that is one of the largest in Russia in terms of
ООО «КИНЕФ» является од-ним из крупнейших в refining throughput.
стране по объему переработки сырья.
236
СПИСОК УЧАСТНИКОВ LIST OF PARTICIPANTS

OFFSHORE MARINTEC RUSSIA OFFSHORE MARINTEC RUSSIA
A-TECH HANDOK CO., LTD................................................................... 5 A-TECH HANDOK CO., LTD................................................................... 5

AMIR MARINE CO., LTD........................................................................ 2 AFRIKANTOV OKB MECHANICAL ENGINEERING, JSC .............................. 125
ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC........................................................ 3 ALMAZ, CENTRAL MARINE DESIGN BUREAU........................................... 31
ARCTIA SHIPPING................................................................................ 4 AMIR MARINE CO., LTD........................................................................ 2
BO MYUNG METAL CO., LTD................................................................. 6 ANHUI XIN WANSHUN SAFETY EQUIPMENT TECHNOLOGY CO., LTD . ........ 151
CIRCLE MARITIME INVEST, АО ............................................................. 7 ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC........................................................ 3
DAMEN, SHIPYARDS GROUP ............................................................... 8 ARCTIA SHIPPING................................................................................ 4
DESEN CO., LTD................................................................................. 9 ARCTIC-INFO, OOO ............................................................................ 32
ELYON INDUSTRY CO., LTD.................................................................. 10 ASSOCIATION FOR SEARCH AND RESCUE TECHNOLOGY
FERGUSSON NORGE AS...................................................................... 11 DEVELOPMENT............................................................................... 34
GASWEEK........................................................................................... 12 AVEVA, LLC......................................................................................... 29
GRUP SERVICII PETROLIERE ................................................................ 13 BALTIC CONTAINER, LLC...................................................................... 35
GS HIGH TECHER CO., LTD.................................................................. 14 BO MYUNG METAL CO., LTD................................................................. 6
HSME CORPORATION.......................................................................... 15 BONOMI-GPK, LLC.............................................................................. 37
INTERGRAPH ..................................................................................... 17 BUM TECHNO, ZAO ............................................................................ 38
INTRATOOL, ГРУППА КОМПАНИЙ......................................................... 73 BUSINESS PORT................................................................................. 36
JIANGSU DAJIN HEAVY INDUSTRY CO., LTD............................................ 16 CADFEM CIS....................................................................................... 77
MARINE ENGINEERING & OFFSHORE TECHNOLOGY................................ 18 CASPIAN OFFSHORE CONSTRUCTION, LLP . .......................................... 79
MORTRANS.INFO................................................................................ 19 CENTRAL MARINE RESEARCH AND DESIGN INSTITUTE, CNIIMF................ 159
NEFTEGAZ.RU..................................................................................... 20 CENTRAL NAVY PORTAL – FLOT.COM, RUSNAVY.COM............................. 158
PRO-ARCTIC....................................................................................... 21 CENTRAL RESEARCH INSTITUTE OF MARINE ENGINEERING, JSC.............. 161
RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT ................................................. 22 CIRCLE MARITIME INVEST, JSC............................................................. 7
ROGTEC MAGAZINE............................................................................. 23 COALMACHINEGROUP......................................................................... 153
SCHNEIDER ELECTRIC......................................................................... 24 COLORADO, LTD................................................................................. 82
SHAANXI HISSEN MACHINERY CO., LTD................................................. 25 COMPLEX INNOVATIVE TECHNOLOGIES, LLC.......................................... 83
SHANGHAI BESTWAY MARINE ENGINEERING DESIGN CO., LTD................. 26 CONCERN MORINFORMSYSTEM – AGAT, JSC........................................ 84
SMECO.............................................................................................. 27 CORALL, CENTRAL DESIGN BUREAU...................................................... 85
SUNJIN ENTECH CO., LTD.................................................................... 28 CORPORATIVE TRAINING CENTRE......................................................... 86
АВЕВА, ООО . .................................................................................... 29 DAMEN SHIPYARDS GROUP................................................................. 8
АВИАЦИОННАЯ КОРПОРАЦИЯ «ВИТЯЗЬ», ООО..................................... 30 DESEN CO., LTD................................................................................. 9
АЛМАЗ, ЦКБ, ОАО.............................................................................. 31 DNV GL ............................................................................................. 65
АРКТИКА-ИНФО, ИА, ООО . ................................................................ 32 DRILLING & OIL MAGAZINE................................................................... 39
АРКТИЧЕСКИЙ АНТАРКТИЧЕСКИЙ НАУЧНО- ECOSPAS........................................................................................... 163
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ, ФГБУ........................................ 154 ELEKTROPRIBOR, CONCERN CENTRAL SCIENTIFIC
АССОЦИАЦИЯ ПОСТАВЩИКОВ НЕФТЕГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ AND RESEACH INSTITUTE, JSC........................................................ 165
«МУРМАНШЕЛЬФ», НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ................... 33 ELYON INDUSTRY CO., LTD.................................................................. 10
237
АССОЦИАЦИЯ РАЗВИТИЯ ПОИСКОВО-СПАСАТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ ERIDAN, CJSC.................................................................................... 167

И ТЕХНОЛОГИЙ............................................................................. 34 EXPLOSION-PROOF EQUIPMENT PLANT CORTEM-GORELTEX CO. LTD....... 88
БАЛТИЙСКИЙ КОНТЕЙНЕР, ООО ........................................................ 35 FACTORY «KRIZO», OJSC . ................................................................... 66
БИЗНЕС ПОРТ, ЗАО............................................................................ 36 FEDERAL STATE BUDGETARY INSTITUTION «ARCTIC AND ANTARCTIC
БОНОМИ-ГПК, ООО . ......................................................................... 37 RESEARCH INSTITUTE».................................................................... 154
БУМ ТЕХНО, ЗАО ............................................................................... 38 FERGUSON NORGE AS........................................................................ 11
БУРЕНИЕ&НЕФТЬ, СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ......................... 39 FORSS TECHNOLODGY LTD ST. PETERSBURG........................................ 155
ВАЛКОМ, ООО .................................................................................. 40 GASOIL PRESS, PH . ........................................................................... 49
ВАЛЬТЕР-ПРЕЦИЗИОН ...................................................................... 41 GASWEEK........................................................................................... 12
ВЕГА, ННОУ УЦ................................................................................... 117 GAZFLOT, LLC..................................................................................... 56
ВИЗУАЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ, ООО . ......................................................... 42 GAZPROM.......................................................................................... 53
ВИКИНГ САПЛАЙ, ООО ...................................................................... 43 GAZPROMDOBYCHASHELF
ВИНЕТА, ООО ................................................................................... 44 YUZHNO-SAHALINSK, LLC................................................................ 50
ВОТКИНСКИЙ ЗАВОД, ООО................................................................. 45 GAZPROM DOBYCHA YAMBURG, ООО .................................................. 51
ВТБ ЛИЗИНГ, ОАО . ........................................................................... 46 GAZPROM NEFT, JSC ......................................................................... 55
ВЫБОРГСКИЙ СУДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО............................... 47 GAZPROM NEFT SHELF, LLC................................................................. 54
ВЫМПЕЛ, КБ, ОАО............................................................................. 48 GEA MASHIMPEKS.............................................................................. 57
ГАЗОИЛ ПРЕСС, ООО ........................................................................ 49 GEOMATICS CENTRE........................................................................... 58
ГАЗПРОМ, ОАО.................................................................................. 52 GESER, LTD........................................................................................ 59
ГАЗПРОМ ДОБЫЧА ШЕЛЬФ ЮЖНО-САХАЛИНСК, ООО ......................... 50 GIPRORYBFLOT, JSC........................................................................... 60
ГАЗПРОМ ДОБЫЧА ЯМБУРГ, ООО ...................................................... 51 GIS INNOVATION, LLC ......................................................................... 64
ГАЗПРОМ НЕФТЬ, ОАО ...................................................................... 55 GLOBAL-FLOT, LLC ............................................................................. 61
ГАЗПРОМ НЕФТЬ ШЕЛЬФ, ООО.......................................................... 54 GORIZONT, OAO ................................................................................ 62
ГАЗФЛОТ, ООО.................................................................................. 56 GPB NEFTEGAZ SERVICES B.V., LLC...................................................... 63
ГЕА МАШИМПЭКС, ООО .................................................................... 57 GRUP SERVICII PETROLIERE (GSP)........................................................ 13
ГЕОМАТИКА, ЗАО .............................................................................. 58 GS HIGH TECHER CO., LTD.................................................................. 14
ГЕСЕР, ЗАО . ..................................................................................... 59 HSME CORPORATION.......................................................................... 15
ГИПРОРЫБФЛОТ, ОАО ...................................................................... 60 INFOWORLD....................................................................................... 74
ГЛОБАЛ-ФЛОТ, ООО.......................................................................... 61 INTERFAX........................................................................................... 72
ГОРИЗОНТ, ОАО . .............................................................................. 62 INTERGRAPH...................................................................................... 17
ГПБ НЕФТЕГАЗ СЕРВИСИЗ Б.В........................................................... 63 INTRATOOL GROUP............................................................................. 73
ДЖИАЙЭС ИННОВЕЙШН, ООО ........................................................... 64 JIANGSU DAJIN HEAVY INDUSTRY CO., LTD............................................ 16
ДНВ ГЛ, ООО .................................................................................... 65 KAMPO, JSC . .................................................................................... 78
ЗАВОД «КРИЗО», ОАО . ...................................................................... 66 KOSMOS-NEFT-GAS, FINANCIAL & INDUSTRIAL COMPANY ...................... 87
ЗАВОД «ЭКВАТОР», ЗАО, НПП ............................................................ 67 KRYLOV STATE RESEARCH CENTRE ...................................................... 89
ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО . ...................................................................... 68 KSR KUEBLER RUS, LLC...................................................................... 90
ЗВЕЗДА, ОАО .................................................................................... 69 KURS, CSRI, OAO . ............................................................................. 160
ИНСАЙД-ПРЕСС, ООО ....................................................................... 71 KVAERNER......................................................................................... 81
ИНТЕРФАКС....................................................................................... 72 LIMITED LIABILITY COMPANY «ITSK»...................................................... 76
ИНФОМИР, ООО ............................................................................... 74 LUKOIL-ENGINEERING......................................................................... 91
238
ИТСК, ООО ....................................................................................... 76 M-MOTORS, LLC................................................................................. 100

КАДФЕМ СИ-АЙ-ЭС, ЗАО ................................................................... 77 MAGNITOGORSK IRON AND STEEL WORKS, OJSC................................... 92
КАМПО, ОАО ..................................................................................... 78 MALACHITE, SAINT PETERSBURG MARINE DESIGN BUREAU, .................. 93
КАСПИАН ОФФШОР КОНСТРАКШН, ТОО . ........................................... 79 MARIMETR, JSC.................................................................................. 94
КАТАЛОГ МИНЕРАЛОВ........................................................................ 80 MARINE ARCTIC GEOLOGICAL EXPEDITION, JSC..................................... 103
КВЭРНЕР........................................................................................... 81 MARINE BRIDGE & NAVIGATION SYSTEMS, ZAO...................................... 106
КОЛОРАДО, ООО . ............................................................................. 82 MARINE ENGINEERING & OFFSHORE TECHNOLOGY................................ 18
КОМПЛЕКСНЫЕ ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ООО (ООО «КИТ»).... 83 MARINE INSURANCE JOURNAL............................................................. 109
КОНЦЕРН «МОРИНФОРМСИСТЕМА – АГАТ», ОАО ................................ 84 MARINE PROPULSION SYSTEMS, LLC.................................................... 107
КОРАЛЛ, ЦКБ..................................................................................... 85 MARITIME INFORMATION AGENCY........................................................ 108
КОРПОРАТИВНЫЙ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР.................................................... 86 MARITIME MARKET, INFORMATION ANALYTICAL MAGAZINE...................... 104
КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ, ООО.................................................................... 88 MARITIME NEWS OF RUSSIA, PUBLISHING HOUSE.................................. 105
КОСМОС-НЕФТЬ-ГАЗ, ФИНАНСОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ .... 87 MARITIME PETERSBURG, LTD............................................................... 111
КРЫЛОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НАУЧНЫЙ ЦЕНТР, ФГУП................. 89 MARS, PRA, FRPC OJSC ..................................................................... 96
КСР КЮБЛЕР РУС, ООО ..................................................................... 90 MEDIA PORTAL’S ENERGYLAND.INFO.................................................... 97
ЛУКОЙЛ-ИНЖИНИРИНГ, ООО............................................................. 91 MEZHREGIONTRUBOPROVODSTROY OJSC............................................. 98
М-МОТОРС, ООО............................................................................... 100 MIE «SHIP ELECTRIC PROPULSION», LLC............................................... 164
МАГНИТОГОРСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ КОМБИНАТ, ОАО . ................ 92 MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE MURMANSK REGION..... 99
МАЛАХИТ, СПМБМ, ОАО..................................................................... 93 MONOLIT, COMPANY CENTRAL DESIGN BUREAU, OJS . .......................... 102
МАРИМЕТР, ЗАО ............................................................................... 94 MORSKOY VESTNIK, MAGAZINE ........................................................... 110
МАРИНЕС, ТТП , ООО ........................................................................ 95 MORTRANS.INFO................................................................................ 19
МАРС, ФНПЦ, ОАО, НПО.................................................................... 96 MOSMARINE, LTD............................................................................... 112
МЕДИАПОРТАЛ ENERGYLAND.INFO...................................................... 97 MOVEN-S, LLC . ................................................................................. 101
МЕЖРЕГИОНТРУБОПРОВОДСТРОЙ, ОАО ............................................ 98 MURMANSHELF, ASSOCIATION OF SUPPLIERS
МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ FOR OIL AND GAS INDUSTRY............................................................ 33
МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ ............................................................... 99 MURMANSK CSM................................................................................ 113
МОВЕН-С, ООО . ............................................................................... 101 MZ ENERPROM, JSC........................................................................... 166
МОНОЛИТ, ЦКБ, ОАО ........................................................................ 102 NATIONAL RESEARCH CENTRE «KURCHATOV INSTITUTE»......................... 116
МОРСКАЯ АРКТИЧЕСКАЯ ГЕОЛОГОРАЗВЕДОЧНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ, ОАО... 103 NAVIS ENGINEERING........................................................................... 114
МОРСКАЯ БИРЖА, ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ........ 104 NEDRA PUBLISHING............................................................................ 70
МОРСКИЕ ВЕСТИ РОССИИ, РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЫ, ООО .......................... 105 NEFTEGAZ.RU..................................................................................... 20
МОРСКИЕ НАВИГАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ.............................................. 106 NERPA SHIPYARD................................................................................ 144
МОРСКИЕ ПРОПУЛЬСИВНЫЕ СИСТЕМЫ, ООО..................................... 107 NNOU «TRAINING CENTER «VEGA»........................................................ 117
МОРСКОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО . ...................................... 108 NOVOSIBIRSK STATE ACADEMY OF THE WATER TRANSPORT.................... 119
МОРСКОЕ СТРАХОВАНИЕ, ЖУРНАЛ...................................................... 109 NPO SATURN, OJSC............................................................................ 120
МОРСКОЙ БИЗНЕС СЕВЕРО-ЗАПАДА, ЖУРНАЛ..................................... 75 NTA-PROM LLC................................................................................... 121
МОРСКОЙ ВЕСТНИК, ЖУРНАЛ............................................................. 110 OMSKIY NAUCHNO ISSLEDOVATELSKIY INSTITUT
МОРСКОЙ ПЕТЕРБУРГ, ООО............................................................... 111 PRIBOROSTROENIYA, PJSC.............................................................. 123
МОСМАРИН, ООО ............................................................................. 112 OPTIMIST, GROUP OF COMPANIES . ..................................................... 124
МУРМАНСКИЙ ЦСМ, ФБУ................................................................... 113 PENPROC LTD.................................................................................... 126
239
НАВИС, ЗАО ..................................................................................... 114 PEPELIAEV GROUP.............................................................................. 127

НЕДРА, ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ, ООО . .................................................. 70 PERM SCIENTIFIC-INDUSTRIAL INSTRUMENT MAKING COMPANY, JSC . ... 128
НИИРПИ, ОАО . ................................................................................. 115 POLAR MARINE GEOSURVEY EXPEDITION............................................... 129
НИЦ «КУРЧАТОВСКИЙ ИНСТИТУТ»....................................................... 116 PORTECO, LLC.................................................................................... 131
НИЦ ГАРМ, ООО . .............................................................................. 118 PORTNEWS, MEDIA GROUP.................................................................. 130
НОВОСИБИРСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ ВОДНОГО PRIWODY AUMA, OOO . ....................................................................... 132
ТРАНСПОРТА................................................................................. 119 PRO-ARCTIC....................................................................................... 21
НПО «САТУРН», ОАО .......................................................................... 120 PROMETEY, CENTRAL RESEARCH INSTITUTE OF STRUCTURAL
НТА-ПРОМ, ООО ............................................................................... 121 MATERIALS, FEDERAL STATE UNITARY ENTERPRISE ........................... 133
ОБЪЕДИНЕННАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО ..................... 122 RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT ................................................. 22
ОМСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ROGTEC MAGAZINE............................................................................. 23
ПРИБОРОСТРОЕНИЯ, ОАО.............................................................. 123 ROSGOSSTRAKH LTD.......................................................................... 136
ОПТИМИСТ, ГК.................................................................................. 124 RUBIN, CDB ME.................................................................................. 138
ОПЫТНОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО МАШИНОСТРОЕНИЯ RUSSIAN MARITIME REGISTER OF SHIPPING.......................................... 137
ИМЕНИ И.И. АФРИКАНТОВА, ОАО .................................................. 125 SALYUT, SCIENTIFIC – PRODUCTION ENTERPRISE, OJSC........................ 139
ПЕНПРОК, ООО . ............................................................................... 126 SCHNEIDER ELECTRIC......................................................................... 24
ПЕПЕЛЯЕВ ГРУПП.............................................................................. 127 SCIENTIFIC AND RESEARCH INSTITUTE OF RUBBER COATINGS
ПЕРМСКАЯ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ AND PRODUCTS, JSC...................................................................... 115
ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ, (ОАО «ПНППК») ................... 128 SEA BUSINESS, MAGAZINE................................................................... 75
ПОЛЯРНАЯ МОРСКАЯ ГЕОЛОГОРАЗВЕДОЧНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ............... 129 SEC GARM, LLC ................................................................................. 118
ПОРТНЬЮС, МЕДИА-ГРУППА............................................................... 130 SEISMO-SHELF LTD............................................................................. 140
ПОРТЭКО, ООО.................................................................................. 131 SHAANXI HISSEN MACHINERY CO., LTD................................................. 25
ПРИВОДЫ АУМА, ООО ....................................................................... 132 SHANGHAI BESTWAY MARINE ENGINEERING DESIGN CO., LTD................. 26
ПРОМЕТЕЙ, ФГУП, ЦНИИИКМ............................................................ 133 SHIPBUILDING & SHIPREPAIR TECHNOLOGY CENTER, JSC...................... 157
РА КОРАБЕЛ.РУ, ООО ....................................................................... 134 SHTOKMAN DEVELOPMENT AG ............................................................ 162
РЕСУРСЫ ШЕЛЬФА, ЖУРНАЛ ............................................................. 135 SIEMENS, JSC ................................................................................... 141
РОСГОССТРАХ, ООО .......................................................................... 136 SMECO.............................................................................................. 27
РОССИЙСКИЙ МОРСКОЙ РЕГИСТР СУДОХОДСТВА .............................. 137 SOPOT, RPA JSC . .............................................................................. 142
РУБИН, ЦКБ, ОАО............................................................................... 138 SPECIALIZED DESIGN BUREAU «ENERGY», JSC . .................................... 143
САЛЮТ, НПП, ОАО . ........................................................................... 139 SPHERE. OIL & GAS, JOURNAL.............................................................. 145
СЕЙСМО-ШЕЛЬФ, ООО ..................................................................... 140 SUNJIN ENTECH CO., LTD.................................................................... 28
СИМЕНС, OOO .................................................................................. 141 TECHCENTER «LUKOM-A», LLC ............................................................ 149
СОПОТ, ЗАО НПО .............................................................................. 142 TECHNOPOLE, COMPANY . ................................................................. 147
СУДОРЕМОНТНЫЙ ЗАВОД «НЕРПА», ОАО............................................. 144 TECHNOSYSTEMS, COMPANY LTD........................................................ 148
СФЕРА. НЕФТЬ И ГАЗ, ЖУРНАЛ........................................................... 145 TERRITORIYA «NEFTEGAS».................................................................... 146
ТЕРРИТОРИЯ «НЕФТЕГАЗ».................................................................. 146 TMK.................................................................................................. 150
ТЕХНОПОЛЬ, КОМПАНИЯ, ООО........................................................... 147 TRIUMPH........................................................................................... 152
ТЕХНОСИСТЕМЫ, КОМПАНИЯ, ООО ................................................... 148 TTP MARINES, LTD.............................................................................. 95
ТЕХЦЕНТР «ЛУКОМ-А», ООО ............................................................... 149 UNITED METALLURGICAL COMPANY...................................................... 122
ТМК.................................................................................................. 150 VALCOM, OOO.................................................................................... 40
240
ТОРГОВЫЙ ДОМ «СУДОВОЕ СНАБЖЕНИЕ», ООО ................................. 151 VFX.PRO LLC...................................................................................... 42

ТРИУМФ ........................................................................................... 152 VIKING SUPPLY SHIPS LTD................................................................... 43
УГОЛЬМАШГРУПП ............................................................................. 153 VINETA LTD........................................................................................ 44
ФОРСС ТЕХНОЛОГИИ, ООО ............................................................... 155 VITYAZAVIA CORPORATION, LLC............................................................ 30
ФРАЙХОФ ЭНКОРС Б.В...................................................................... 156 VOTKINSKY ZAVOD, JSC . .................................................................... 45
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОЕННО-МОРСКОЙ ПОРТАЛ – FLOT.COM..................... 158 VRYHOF ANCHORS B.V........................................................................ 156
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ VTB LEASING, OJSC............................................................................ 46
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ПРОЕКТНО-КОНСТРУКТОРСКИЙ VYBORG SHIPYARD JSC....................................................................... 47
ИНСТИТУТ МОРСКОГО ФЛОТА, ЗАО................................................ 159 VYMPEL, DESIGN BUREAU FOR SHIPBUILDING, OJSC............................. 48
ЦЕНТР ТЕХНОЛОГИИ СУДОСТРОЕНИЯ И СУДОРЕМОНТА, ОАО .............. 157 WALTHER-PRAEZISION RUS.................................................................. 41
ЦНИИ «КУРС», ОАО . .......................................................................... 160 ZARUBEZHNEFT JSC........................................................................... 68
ЦНИИ СМ, ЗАО.................................................................................. 161 ZAVOD EKVATOR, SCIENTIFIC MANUFACTURING ENTERPRISE, JSC........... 67
ШТОКМАН ДЕВЕЛОПМЕНТ АГ.............................................................. 162 ZVEZDA, JSC ..................................................................................... 69
ЭКОСПАС.......................................................................................... 163
ЭЛЕКТРОДВИЖЕНИЕ СУДОВ, МИП, ООО . ........................................... 164
ЭЛЕКТРОПРИБОР, КОНЦЕРН, ЦНИИ, ОАО . ......................................... 165
ЭНЕРГИЯ, СКБ, ОАО........................................................................... 143
ЭНЕРПРОМ, МЗ ЗАО ......................................................................... 166
ЭРИДАН, ЗАО.................................................................................... 167
241
СПИСОК УЧАСТНИКОВ LIST OF PARTICIPANTS

ПЕТЕРБУРГСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО OF ST. PETERSBURG
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ФОРУМА ENERGY FORUM
ELEC.RU, ИНТЕРНЕТ-ПРОЕКТ.............................................................. 170 ANGARSK PETROCHEMICAL COMPANY, JSC........................................... 179

EXPOCOM.RU..................................................................................... 171 ATOMIC PROJECT, JOURNAL................................................................ 180
HYTERA COMMUNICATIONS, КИТАЙ...................................................... 172 AVTELCOM......................................................................................... 176
INFOLINE, ИА .................................................................................... 173 AVTOSBYT, LLC .................................................................................. 177
RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT ................................................. 174 BALTNEFTEPROVOD LLC...................................................................... 181
RUSCABLE.RU, ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ...................................................... 175 CONSTRUCTION. TECHNOLOGY. ORGANIZATION, MAGAZINE .................. 215
АВТЕЛКОМ......................................................................................... 176 DIASCAN, TDC. JSC............................................................................. 189
АВТОСБЫТ, ООО................................................................................ 177 EKOLOGIYA2030, FEDERAL MAGAZINE................................................... 230
АЙБИКОН, ООО . ............................................................................... 178 ELEC.RU, INTERNET-PROJECT.............................................................. 170
АНГАРСКАЯ НЕФТЕХИМИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ОАО . ............................ 179 ELECTRO. ELECTRICAL POWER ENGINEERING. ELECTRICAL INDUSTRY...... 232
АТОМНЫЙ ПРОЕКТ, ЖУРНАЛ............................................................... 180 ENERGOELEMENT............................................................................... 235
БАЛТНЕФТЕПРОВОД, ООО.................................................................. 181 ENGINEERING PORTAL........................................................................ 201
ВНИГРИ, ФГУП ................................................................................. 183 EXPOCOM.RU..................................................................................... 171
ВНИИГИС, НПП, ОАО . ....................................................................... 182 EXPOMARKET..................................................................................... 231
ГАЗОИЛ ПРЕСС, ООО ........................................................................ 184 FIORD CO. LTD................................................................................... 227
ГАЗПРОМНЕФТЬ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО......................... 186 FLOTENK, CJSC.................................................................................. 228
ГАЗПРОМ ТРАНСГАЗ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО...................................... 185 FULCRUM, MAGAZINE.......................................................................... 225
ГАЗФЛОТ, ООО.................................................................................. 187 GASOIL PRESS, PH . ........................................................................... 184
ГИДРОАБРАЗИВ, ООО........................................................................ 188 GAZFLOT, LLC .................................................................................... 187
ДИАСКАН, ЦТД, ОАО........................................................................... 189 GAZPROMNEFT SCIENCE & TECHNOLOGY CENTRE, LLC ......................... 186
ИЖОРСКИЕ ЗАВОДЫ, ОАО.................................................................. 190 GAZPROM TRANSGAZ SAINT-PETERSBURG, LLC..................................... 185
ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ, ООО.................................................. 191 GIDROABRAZIV................................................................................... 188
КАБЕЛЬНЫЙ ЗАВОД «КАВКАЗКАБЕЛЬ», ЗАО......................................... 192 HYTERA COMMUNICATIONS................................................................. 172
МАНОТЕРМ ПРИБОР, ООО.................................................................. 193 IBCON............................................................................................... 178
МОЙ РАЙОН – В ИНТЕРЕСАХ ГОРОЖАН............................................... 194 INDUSTRIAL COATING, LTD................................................................... 191
МОСКОВСКИЙ ЗАВОД «ФИЗПРИБОР», ООО......................................... 195 INFOLINE........................................................................................... 173
НГ-ЭНЕРГО, ЗАО................................................................................ 196 IZHORSKIYE ZAVODY, JSC.................................................................... 190
НУМЕТЕК ПОКРЫТИЯ, ООО ................................................................ 197 KAVKAZKABEL, JSC............................................................................. 192
ОМЗ-СПЕЦСТАЛЬ, ООО...................................................................... 198 KHANTY-MANSIYSK PETROLEUM ALLIANCE, CJSC.................................. 229
ПЛАКАРТ, ЗАО.................................................................................... 199 M&T CONSULTING LTD........................................................................ 233
ПЛКСИСТЕМЫ, ООО........................................................................... 200 MANOTHERM PRIBOR, LTD.................................................................. 193
ПОРТАЛ МАШИНОСТРОЕНИЯ.............................................................. 201 MANUFACTURING COMPANY SEALUR, LTD............................................. 210
ПРЕДПРИЯТИЕ «ЦНО-ХИММАШ», ООО................................................ 202 MOSCOW PLANT «FIZPRIBOR».............................................................. 195
ПРОМПРИБОР, ОАО .......................................................................... 203 NG-ENERGO, JSC............................................................................... 196
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК, ООО...................................................... 204 NYMETECH COATING RUS.................................................................... 197
242
РОСЭНЕРГОАТОМ, КОНЦЕРН, ОАО...................................................... 205 OMZ-SPECIAL STEELS, LLC.................................................................. 198

САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ И БИЗНЕС, ЖУРНАЛ........................................ 206 PLACKART ......................................................................................... 199
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ PLCSYSTEMS, LLC.............................................................................. 200
ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА............................................... 207 POWER AND INDUSTRY OF RUSSIA....................................................... 234
СВС, ООО.......................................................................................... 208 PREDPRYATIE «CNO-HIMASH», PLC ..................................................... 202
СИБИРСКИЙ НАУЧНО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ОАО .......................... 209 PROMPRIBOR, JSC............................................................................. 203
СИЛУР, ООО...................................................................................... 210 PROMYSHLENNY VESTNIK.................................................................... 204
СК «ТРАНСНЕФТЬ», ЗАО...................................................................... 211 RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT ................................................. 174
СПД «БИРС», ООО.............................................................................. 212 ROSENERGOATOM CONCERN, OJSC..................................................... 205
СПЕЦОГНЕУПОРКОМПЕКТ, ООО.......................................................... 213 RUSCABLE.RU INTERNET-PORTAL......................................................... 175
СТАЛТ, ООО....................................................................................... 214 RUSSIAN NEWS AGENCY TASS.............................................................. 218
СТО СТРОИТЕЛЬСТВО ТЕХНОЛОГИИ ОРГАНИЗАЦИЯ, ЖУРНАЛ............... 215 SAMOREGULIROVANIE & BUSINESS, MAGAZINE...................................... 206
СТРОЙПРОМ, ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ, ООО . ........................................ 216 SFERA VLIYANIYA, BUSINESS COMMUNICATIONS AGENCY ...................... 217
СУРГУТНЕФТЕГАЗ, ООО...................................................................... 236 SIBERIAN SCIENTIFIC ANALYTICAL CENTRE (SIBSAC), OJSC..................... 209
СФЕРА ВЛИЯНИЯ, АГЕНТСТВО ДЕЛОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ.................. 217 SPD «BIRS» LTD.................................................................................. 212
ТАСС, ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО РОССИИ ................................ 218 SPETSOGNEUPORKOMPLEKT LLC......................................................... 213
ТАТНЕФТЬ ИМЕНИ В.Д. ШАШИНА, ООО............................................... 219 ST. PETERSBURG CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY................... 207
ТЕПЛОКОНТРОЛЬ, ОАО....................................................................... 220 STALT, LTD......................................................................................... 214
ТЕХНОПРЕСС, ООО ........................................................................... 221 STROYPROM, PUBLISHING HOUSE LTD. ............................................... 216
ТЕХЭКСПЕРТ, ИНФОРМАЦИОННАЯ СЕТЬ............................................. 222 SURGUTNEFTEGAS, OPEN JOINT STOCK COMPANY................................ 236
ТОПЛИВНЫЙ РЫНОК, ЖУРНАЛ............................................................ 223 SVS, LLC............................................................................................ 208
ТОП ЭНЕРГОПРОМ, ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ ...................................... 224 TATNEFT NAMED AFTER V.D. SHASHIN, JSC .......................................... 219
ТОЧКА ОПОРЫ, ЖУРНАЛ .................................................................... 225 TECHEXPERT, INFORMATION NETWORK................................................. 222
ТРАНСНЕФТЬ, АК, ОАО....................................................................... 226 TEHNOPRESS, LLC.............................................................................. 221
ФИОРД, ЗАО...................................................................................... 227 TEPLOKONTROL JSC........................................................................... 220
ФЛОТЕНК, ЗАО.................................................................................. 228 TOP ENERGOPROM, FEDERAL MAGAZINE ............................................. 224
ХАНТЫ-МАНСИЙСКИЙ НЕФТЕГАЗОВЫЙ СОЮЗ, ЗАО............................. 229 TRANSNEFT, JSC................................................................................ 226
ЭКОЛОГИЯ2030, ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ . ......................................... 230 TRANSNEFT INSURANCE COMPANY, JSC .............................................. 211
ЭКСПОМАРКЕТ, ООО.......................................................................... 231 VNIGRI .............................................................................................. 183
ЭЛЕКТРО. ЭЛЕКТРОТЕХНИКА, ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКА, VNIIGIS, NPP, OAO.............................................................................. 182
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ЖУРНАЛ.................... 232
ЭМ ЭНД ТИ КОНСАЛТИНГ, ООО........................................................... 233
ЭНЕРГЕТИКА И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ РОССИИ . ................................... 234
ЭНЕРГОЭЛЕМЕНТ, ООО...................................................................... 235
243

Marintec Russia Catalogue 2014

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Marintec Russia Catalogue 2014

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

OFFSHORE MARINTEC RUSSIA

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ И ВЫСТАВКА ПО СУДОСТРОЕНИЮ

14-Й ПЕТЕРБУРГСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ

7–10 октября 2014,

October 7–10, 2014,

UNDER THE AUSPICES

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР ОФИЦИАЛЬНЫЙ СПОНСОР

СПОНСОРЫ КРУГЛЫХ СТОЛОВ СПОНСОРЫ

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПОНСОР ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕДИА-ПАРТНЕР

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ АГЕНТСТВА ОФИЦИАЛЬНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СПОНСОРЫ

ОТРАСЛЕВЫЕ МЕДИА-ПАРТНЕРЫ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ИНТЕРНЕТ-ПАРТНЕРЫ

•••••••••••••• ••••••••• / Information agency

Уважаемые участники и организаторы Международ- подводно-подледных технологий, оптимизации энергоо-

Уважаемые участники и гости! Dear participants and guests!

Уважаемые коллеги! Dear colleagues!

Уважаемые участники и гости! Dear participants and guests!

Дорогие участники и гости! Dear participants and guests,

Заместитель Министра Andrey Dutov

Дорогие друзья! Dear friends!

Губернатор Санкт-Петербурга Georgy Poltavchenko

Уважаемые коллеги! Dear colleagues!

Председатель Правления Chairman of the Management Committee

Уважаемые коллеги! Esteemed colleagues,

Генеральный директор Director General

Вице-президент Dmitriy Kurochkin

AMIR MARINE CO., LTD

AMIR MARINE is Piston Ring manufacturer in Korea. The

ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC. ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC.

ARCTIA SHIPPING ARCTIA SHIPPING

A-TECH HANDOK CO., LTD

#274-3 Mora 1-dong

We were established in january, 1999 on the technical

BO MYUNG METAL CO., LTD.

120 Hwajeonsandan 3-Ro

COPPER & COPPER ALLOY

CIRCLE MARITIME INVEST, АО CIRCLE MARITIME INVEST

пр. Сейфуллина, 506/99 Seifullin Avenue

СУДОСТРОИТЕЛЬНАЯ ГРУППА «ДАМЕН» DAMEN SHIPYARDS GROUP

Industrieterrein Avelingen West 20 Industrieterrein Avelingen West 20

DESEN CO., LTD

The one of leading manufacturer for Stainless Steel Tube,

ELYON INDUSTRY CO., LTD

60, Centum Buk-daero

1) Oil/Gas: Tube, Pipe, U-bending, Fin Tube, Tube Sheet,

ФЕРГЮСОН НОРГЕ АС FERGUSON NORGE AS

Рисавика Хавнеринг, 281 Risavika Havnering, 281

Кузнечный пер., 13-10 Kuznechny lane, 13-10

ГРУП СЕРВИЧИЙ ПЕТРОЛИЕРЕ (ГСП) GRUP SERVICII PETROLIERE (GSP)

GS HIGH TECHER CO., LTD

303, Daedong­ro, Sasang­gu

G.S HIGH­TECHER CO., LTD was established in 1992

HSME Corporation, founded in 1976, is one of the world-

JIANGSU DAJIN HEAVY INDUSTRY CO., LTD.

Beisheng Village NO.606

Jiangsu Dajin Heavy Industry CO., LTD. was established

MARINE ENGINEERING & OFFSHORE

Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street,

Marine Engineering & Offshore Technology is a publication

ул. Жени Егоровой, 1 street Zheni Egorovoy, 12\2, building А, 7-Н

Информационно-аналитический портал Mortrans. Industrial informational web-portal mortrans.info is an

СМИ. Mass media.

ул. Россолимо, 17 Rossolimo str. 17

Информационно-аналитический интернет-портал, The information and analytical internet portal devoted

RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT

303, Daedongro, Sasanggu

G.S HIGHTECHER CO., LTD was established in 1992