Вы находитесь на странице: 1из 1

Лебедева Татьяна Марковна

49000 ▪ Украина ▪ г. Днепропетровск ▪ пр. Кирова, 42


тел. +38(0562) 654-15-98 ▪ e-mail: lebedeva@i.ua

Цель: Замещение вакантной должности переводчика (секретаря-переводчика) английского


языка.

Личные данные:
 Д.р. 19.07.1986 г.
 Замужем
 Есть дочь 2 лет.

Опыт работы:
 06. 2009 г.- настоящее время. ООО “Лингво“. Координатор отдела переводов.
Обязанности:
- Устный последовательный перевод
- Перевод технической документации
- Ведение делопроизводственной документации

 10. 2008 г.- 06.2009. ООО “Интерпайп“. Переводчик-референт.


Обязанности:
- Письменный перевод корреспонденции
- Последовательный устный перевод

 06. 2008 г.- 06.2009. ООО строительная фирма “Жилстройсервис“.


Переводчик английского языка.
Обязанности:
Устные и письменные переводы; технические переводы из области строительства и
материаловедения, перевод контрактов и субподрядов, робота на встречах и
переговорах.

Образование:
2003-2008 г.
 Днепропетровский национальный университет им. О.Гончара, г. Днепропетровск
Факультет: Психологии.
Специальность: "Английский язык и литература. Психология".

Рекомендации:
1. Шульженко Сергей Николаевич – коммерческий директор ООО "Интерпайп",
тел. 067 999-54-63
2. Панченко Алексей Иванович – начальник ОКСа ООО "Жилстройсервис",
тел. 066 385-62-54

Дополнительные сведения:
 Личные качества: Коммуникабельная, исполнительная, честная. Со всей
серьезностью отношусь к выполнению работы, возложенных задач, строго соблюдаю
конфиденциальность и коммерческую тайну предприятия, психологически устойчива
к стрессам. Умею находить общий язык с людьми.
Знание компьютера:
Знание пакета программ Microsoft Office, уверенная работа в Интернет, эл. почта.
Специальные программы переводчики (Lingvо, Pragma).
 Желаемый уровень оплаты труда - 600$/месяц.