ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËß
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î×ÈÑÒÈÒÅËÜ/ÎÌÛÂÀÒÅËÜ
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ................................... BE - 2 ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ .......... BE - 5 Î×ÈÑÒÈÒÅËÜ/ÎÌÛÂÀÒÅËÜ ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ
ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ .......... BE - 6 ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ .......... BE - 33
ÑÍßÒÈÅ ................................................. BE - 34
ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ È ÐÅËÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ .................... BE - 35
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÓÇËÎÂ È ÄÅÒÀËÅÉ ..... BE - 10 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 35
ÓÇËÛ È ÄÅÒÀËÈ .......................................... BE - 11
ÐÅËÅ ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 13 ÓÇËÛ È ÄÅÒÀËÈ .......................................... BE - 37
ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ ÔÀÐÛ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 14 ÇÀÌÅÍÀ ................................................... BE - 38
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 38
ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛ È ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ...................................... BE - 39
ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ
ÓÊÀÇÀÒÅËÈ ÏÎÂÎÐÎÒÀ
ÁËÎÊ ÏÐÈÁÎÐÎÂ
ÇÀÌÅÍÀ ................................................... BE - 41
ÑÎÑÒÀÂÍÛÅ ×ÀÑÒÈ ............................. BE - 15
ËÀÌÏÀ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÑÀËÎÍÀ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ .................... BE - 16
ÇÀÌÅÍÀ ................................................... BE - 42
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß ÐÀÇÚÅÌÎÂ ................ BE - 17
ÏÐÎÒÈÂÎÒÓÌÀÍÍÛÅ ÔÀÐÛ
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÓÐÎÂÍß ÒÎÏËÈÂÀ
ÇÀÌÅÍÀ ................................................... BE - 43
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 18
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 43
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÂÎÄÛ
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ...................................... BE - 44
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 19
ÒÀÕÎÌÅÒÐ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 20
ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ ................ BE - 45
ÑÏÈÄÎÌÅÒÐ
ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 21
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ............................. BE - 48
ÑÈÃÍÀËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÍÅÇÀÊÐÛÒÎÉ ÄÂÅÐÈ
ÑÒÅÐÅÎÌÀÃÍÈÒÎËÀ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 22
ÇÀÌÅÍÀ ................................................... BE - 58
ÑÈÃÍÀËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÍÅÏÐÈÑÒÅÃÍÓÒÎÃÎ
Î×ÈÑÒÊÀ ................................................ BE - 59
ÐÅÌÍß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 23
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ ËÀÌÏÛ
ÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ ................ BE - 60
ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ
ÇÀÌÅÍÀ ........................................................ BE - 61
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 24
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ................................................... BE - 61
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 25
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ .................... BE - 25
ÏÐÈÊÓÐÈÂÀÒÅËÜ
ÏÐÈÊÓÐÈÂÀÒÅËÜ
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÏÅÐÅÄÍÈÕ ÏÐÎÒÈÂÎÒÓÌÀÍÍÛÕ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 62
ÔÀÐ/ÇÀÄÍÅÃÎ ÏÐÎÒÈÂÎÒÓÌÀÍÍÎÃÎ ÔÎÍÀÐß,
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ, ÇÅÐÊÀËÀ Ñ ÎÁÎÃÐÅÂÎÌ,
ËÀÌÏÛ ÌÅÑÒÍÎÃÎ ÎÑÂÅÙÅÍÈß
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÒÀÉÌÅÐ È ÑÈÑÒÅÌÀ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 26
ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ (ETACS)
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ................................... BE - 63
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ .......... BE - 63
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 27
ÏÐÈÍÖÈÏ ÄÅÉÑÒÂÈß ............................... BE - 63
ÄÂÅÐÍÎÉ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ .......................... BE - 66
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ............................................. BE - 28
ÐÀÇÚÅÌ ........................................................ BE - 67
ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ
ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß
ÓÇËÛ È ÄÅÒÀËÈ .......................................... BE - 29 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ................................................... BE - 68
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ............................. BE - 30
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ................................................... BE - 31
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß ÐÀÇÚÅÌÎÂ ...................... BE - 32
BE-2 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
3. Ïðè óñòàíîâêå êîìïîíåíòîâ íà àâòîìîáèëü íå
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß îáîðâèòå è íå ïîâðåäèòå æãóò ýëåêòðîïðîâîäêè.
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß E7C77206

1. Äëÿ îáñëóæèâàíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû ñíà÷àëà

ñëåäóåò îòñîåäèíèòü êàáåëü îò îòðèöàòåëüíîé (-)
êëåììû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

KMTBE5003A

4. Åñëè ïåðåãîðåë ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü, çàìåíèòå

åãî íîâûì ñ òàêèì æå íîìèíàëîì. Åñëè èñïîëü-
çîâàòü ïðåäîõðàíèòåëü ñ íîìèíàëîì âûøå, ìîæåò
KMTBE5001A ïðîèçîéòè ïîâðåæäåíèå ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåí-
òîâ èëè âîçãîðàíèå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èëè îòñîåäèíåíèåì êàáåëÿ
îò îòðèöàòåëüíîé (-) êëåììû âñå âûêëþ÷àòåëè
îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ äîëæíû íàõîäèòüñÿ â
ïîëîæåíèè «OFF». ( ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ïðîèçîéäåò ïîâðåæäåíèå ïîëóïðîâîäíèêîâûõ
óñòðîéñòâ).

2. Åñëè æãóò ýëåêòðîïðîâîäêè ìîæåò ñîïðèêàñàòüñÿ

ñ îñòðîé êðîìêîé èëè óãëîì, âî èçáåæàíèå ïîâðåæ-
äåíèÿ æãóòà îáìîòàéòå ýòîò ó÷àñòîê èçîëåíòîé.

KMTBE5004A

5. Íå óäàðÿéòå äàò÷èêè èëè ðåëå. Íå ðîíÿéòå èõ íà

ïîë. Íå áðîñàéòå èõ ïî íåîñòîðîæíîñòè.

KMTBE5002A

KMTBE5005A
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß BE-3

6. Ïîñêîëüêó äåòàëè, ïðèìåíÿåìûå â ýëåêòðîííûõ 9. Ïðè îòñîåäèíåíèè ðàçúåìà ñ ôèêñàòîðîì íàæìèòå

áëîêàõ óïðàâëåíèÿ è ðåëå, ìîæíî ëåãêî ïîâðåäèòü íà ôèêñàòîð â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè, êàê ïîêàçàíî
òåïëîâûì âîçäåéñòâèåì, òî ïðè ïðîâåäåíèè îáñëó- íà ðèñóíêå íèæå, è îòñîåäèíèòå ðàçúåì.
æèâàíèÿ â óñëîâèÿõ âûñîêèõ òåìïåðàòóð (âûøå
80°C), èõ ñëåäóåò çàáëàãîâðåìåííî ñíÿòü.

KMTBE5009A

KMTBE5006A

10. Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ðàçúåìà âñòàâëÿéòå åãî, ïîêà

7. Ïîñêîëüêó ïðè÷èíîé íåèñïðàâíîñòè ìîæåò ñòàòü íå- íå óñëûøèòå ùåë÷îê.
ïëîòíî ïîäñîåäèíåííûé ðàçúåì, ñëåäóåò îáåñïå-
÷èòü åãî ïëîòíóþ ôèêñàöèþ.

KMTBE5010A

KMTBE5007A

8. Ïðè îòñîåäèíåíèè æãóòà áåðèòåñü çà ðàçúåì è òÿ-

íèòå çà íåãî. Íå òÿíèòå çà æãóò ïðè îòñîåäèíåíèè.

KMTBE5008A
BE-4
11. Ïðè ïðîâåðêå ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà èëè íàïðÿæåíèÿ
íà êîíòàêòàõ ðàçúåìà ïðè ïîìîùè òåñòåðà âñòàâ-
ëÿéòå ïðîáíèêè ñî ñòîðîíû æãóòà. Åñëè ðàçúåì
ãåðìåòè÷íîãî òèïà, âñòàâëÿéòå ïðîáíèê ÷åðåç îò-
âåðñòèå â ðåçèíîâîì êîëïà÷êå æãóòà. Ïðè ýòîì íå
ïîâðåäèòå èçîëÿöèþ ïðîâîäîâ. Âñòàâëÿéòå ïðîá-
íèê, ïîêà îí ïîëíîñòüþ íå êîñíåòñÿ êîíòàêòà
ðàçúåìà.
EMTBE5007A
ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÊÀÁÅËß È ÏÐÎÂÎÄÀ
1. Óáåäèòåñü â íàëè÷èè ïëîòíîãî ñîåäèíåíèÿ è îòñóòñ-
òâèè êîððîçèè â ìåñòå êîíòàêòà.
2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíòàêò èëè ïðîâîä ïîâðåæä¸í
êîððîçèåé, âûçâàííîé ïîïàäàíèåì ýëåêòðîëèòà
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
3. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â öåïè êîíòàêòà èëè ïðîâîäà
íåò îáðûâà.
4. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî èçîëÿöèÿ ïðîâîäà â ïîðÿäêå
è ÷òî íà îáîëî÷êå íåò ïîâðåæäåíèé, òðåùèí èëè
èçíîñà.
5. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðîâîäÿùèé ìàòåðèàë ïðîâî-
äà íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ÷àñòÿìè äðó-
ãèõ ýëåìåíòîâ êîíñòðóêöèè (êóçîâ èëè äðóãèå óçëû).
6. Óáåäèòåñü â íàëè÷èè õîðîøåãî êîíòàêòà ìåæäó êó-
çîâîì è áîëòîì êðåïëåíèÿ êëåììû.
7. Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ êîíòàêòîâ.
8. Íàäåæíî çàêðåïèòå ýëåêòðîïðîâîäêó òàê, ÷òîáû îíà
íå êàñàëàñü îñòðûõ êðîìîê êóçîâà èëè ÷àñòåé, èìå-
þùèõ âûñîêóþ òåìïåðàòóðó (âûïóñêíîé êîëëåêòîð
èëè âûõëîïíàÿ òðóáà).
9. Ïðîâîäà ñëåäóåò êðåïèòü ñ äîñòàòî÷íûì çàçîðîì
îò øêèâà è ðåìíÿ ïðèâîäà âåíòèëÿòîðà è äðóãèõ
âðàùàþùèõñÿ èëè âèáðèðóþùèõ ÷àñòåé.
10. Ýëåêòðîïðîâîäêó ìåæäó êóçîâîì, íåïîäâèæíîé ÷àñ-
òüþ, è äâèãàòåëåì, âèáðèðóþùåé ÷àñòüþ, ñëåäóåò
çàêðåïëÿòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû áûëà îáåñïå÷åíà
âîçìîæíîñòü å¸ íåçíà÷èòåëüíîãî ïåðåìåùåíèÿ.
KMTBE5012A
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß BE-5

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ EB670AB0

Ïîçèöèÿ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Èíäèêàòîðû è Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà

êîíòðîëüíî- Òèï Êàòóøå÷íûé
èçìåðèòåëüíûå Òèï èçìåðèòåëÿ Ïåðåìåííîå ñîïðîòèâëåíèå
ïðèáîðû
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû âîäû
Òèï Êàòóøå÷íûé
Òèï ïðèáîðà Òåðìèñòîð

Òàõîìåòð
Òèï Êàòóøå÷íûé
Òèï äàò÷èêà Ñ ïîäâèæíîé êàòóøêîé
Òèï ñïèäîìåòðà Ñ âîçäóøíûì ñåðäå÷íèêîì (áåñïðîâîäíîé)
Òèï èíòåãðàëüíîãî òåëåìåòðè÷åñêîãî äàò÷èêà Çóá÷àòûé ìàãíèòîèíäóêöèîííûé

Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 24 Â ïîñò. òîêà

ïåðåêëþ÷àòåëü
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð -30~+80 °C
Íîìèíàëüíàÿ íàãðóçêà
Ïåðåêëþ÷àòåëü áëèæíåãî/äàëüíåãî 1À (íàãðóçêà ðåëå)
ñâåòà ôàð è îáãîíà
Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ
Âûêëþ÷àòåëü óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà 1 À (íàãðóçêà ðåëå)
Âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ 1 A (íàãðóçêà ëàìïû)
Âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîîìûâàòåëÿ 1 À (íàãðóçêà ðåëå)
Ãîðíûé òîðìîç 2 À (íàãðóçêà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ)
Èçìåíåíèå îáúåìà 1 À (íàãðóçêà êàòóøêè)
Ìàêñ. 10 À
Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè íå ìåíåå 1MÎì ïðè 500 MÂ
Î÷èñòèòåëü/ Òèï äâèãàòåëÿ î÷èñòèòåëÿ Ôåððèòî-ìàãíèòíûé
îìûâàòåëü âåòðîâîãî
ñòåêëà Òèï äâèãàòåëÿ îìûâàòåëÿ Ôåððèòî-ìàãíèòíûé
Åìêîñòü áà÷êà îìûâàòåëÿ íå ìåíåå 2,8 ë

Îñâåòèòåëüíûå Ìîùíîñòü ëàìï

ïðèáîðû Ôàðû (äàëüíèé/áëèæíèé ñâåò) 75 Âò/70 Âò
Óêàçàòåëè ïîâîðîòà 21 Âò
Ñòîÿíî÷íûå ôîíàðè 5 Âò
Çàäíèé ôîíàðü/ñòîï-ñèãíàë 5/21 Âò
Îñâåùåíèå ñàëîíà 10 Âò
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû 70 Âò
Ôîíàðü çàäíåãî õîäà 21 Âò
Îñâåùåíèå íîìåðíîãî çíàêà 12 Âò
Ëþìèíåñöåíòíàÿ ëàìïà 10 Âò
Çâóêîâîé ñèãíàë Òèï Ïëîñêèé
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 24 Â ïîñò. òîêà
×àñòîòà 415±20 Ãö
Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ 100-112 äÁ
Ïðèêóðèâàòåëü Òèï Áèìåòàëëè÷åñêèé
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 24 Â ïîñò. òîêà
Íîìèíàëüíûé òîê 5À
Âðåìÿ âîçâðàòà ïîñëå âäàâëèâàíèÿ ïàòðîíà 13±5 ñåê.
BE-6 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ïîçèöèÿ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Äâåðíîé âûêëþ÷àòåëü Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 24  ïîñò. òîêà

o o
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð -30 - +80 Ñ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ EF20CA43

ÇÀÌÎÊ ÇÀÆÈÃÀÍÈß
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíû Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

Ïðè ïîâîðîòå Íåèñïðàâåí çàìîê çàæèãàíèÿ. Çàìåíèòå

âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ Ðàçðÿäèëàñü àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ. Çàðÿäèòå
â ïîëîæåíèå START Íåèñïðàâíî ðåëå ñòàðòåðà èëè ñòàðòåð. Çàìåíèòå
ñòàðòåð íå ðàáîòàåò. Ïåðåãîðåë ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ñòàðòåðà. Çàìåíèòå
Îáðûâ â ýëåêòðîïðîâîäêå èëè Îòðåìîíòèðóéòå
íåèñïðàâåí êîíòàêò

ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíû Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

Îáùåå îñâåùåíèå Ïðè âêëþ÷åíèè Ïåðåãîðåëà ëàìïà Çàìåíèòå

âûêëþ÷àòåëÿ ëàìïà Ðàçðÿäèëàñü àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Çàðÿäèòå

íå âêëþ÷àåòñÿ Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü Çàìåíèòå

Ïåðåãîðåë ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü Çàìåíèòå

Îáðûâ â ýëåêòðîïðîâîäêå èëè Îòðåìîíòèðóéòå
íåèñïðàâåí êîíòàêò
Ëàìïà ãîðèò òóñêëî Çàêîí÷èëñÿ ñðîê ñëóæáû ëàìïû Çàìåíèòå
èëè ëàìïà íåèñïðàâíà
Ðàçðÿäèëàñü àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Çàðÿäèòå
Êîíòàêòû âûêëþ÷àòåëÿ íå çàìûêàþòñÿ Çàìåíèòå
íàäëåæàùèì îáðàçîì
Ýëåêòðîïðîâîäêà èëè êîíòàêò Îòðåìîíòèðóéòå
íåèñïðàâíû ïðè çàìûêàíèè
Ôàðû Ôàðû íå ðàáîòàþò. Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü ôàð Çàìåíèòå
Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü Çàìåíèòå
äàëüíåãî/áëèæíåãî ñâåòà
Íåèñïðàâíî ðåëå ôàð Çàìåíèòå
Óêàçàòåëü Ëàìïà íå ìèãàåò. Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü óêàçàòåëÿ Çàìåíèòå
ïîâîðîòà, ïîâîðîòà èëè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
àâàðèéíàÿ Íåèñïðàâíî ðåëå óêàçàòåëåé ïîâîðîòà Çàìåíèòå
ñèãíàëèçàöèÿ Ëàìïà ãîðèò Íåèñïðàâíî ðåëå óêàçàòåëåé ïîâîðîòà Çàìåíèòå
ïîñòîÿííî
Ñëèøêîì äëèííûé Ìîùíîñòü ëàìïû íèæå íîìèíàëà. Çàìåíèòå
èíòåðâàë ìåæäó Íåèñïðàâíî ðåëå óêàçàòåëåé ïîâîðîòà. Çàìåíèòå
âñïûøêàìè
Ñëèøêîì êîðîòêèé Ïåðåãîðåëà ëàìïà. Çàìåíèòå
èíòåðâàë ìåæäó Íåèñïðàâíî ðåëå óêàçàòåëåé ïîâîðîòà. Çàìåíèòå
âñïûøêàìè
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß BE-7
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíû Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Ïðî÷åå Íå çàãîðàåòñÿ ñòîï-ñèãíàë. Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü ñòîï-ñèãíàëà. Çàìåíèòå
îñâåùåíèå Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí âûêëþ÷àòåëü Îòðåìîíòèðóéòå
ñòîï-ñèãíàëà.
Íå çàãîðàþòñÿ çàäíèå Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ. Çàìåíèòå
ôîíàðè, ñòîÿíî÷íûå
ôîíàðè èëè îñâåùåíèå Íåèñïðàâíî ðåëå çàäíèõ ôîíàðåé.
Çàìåíèòå
íîìåðíîãî çíàêà.
Íå çàãîðàåòñÿ ôîíàðü Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü ôîíàðÿ çàäíåãî Çàìåíèòå
çàäíåãî õîäà. õîäà.
Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí âûêëþ÷àòåëü
Îòðåìîíòèðóéòå
ôîíàðÿ çàäíåãî õîäà.
Íå çàãîðàþòñÿ Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü
Çàìåíèòå
ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû. ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð.
Íåèñïðàâíî ðåëå ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð. Çàìåíèòå

ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ

Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíû Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

Íå ðàáîòàåò ñïèäîìåòð. Íåèñïðàâåí äàò÷èê ñêîðîñòè. Çàìåíèòå

Äðîæàíèå ñòðåëêè ñïèäîìåòðà.
Ñëèøêîì áîëüøàÿ ïîãðåøíîñòü
ïîêàçàíèé ñïèäîìåòðà.
Íå ðàáîòàåò òàõîìåòð.
Äðîæàíèå ñòðåëêè òàõîìåòðà èëè
ñëèøêîì áîëüøàÿ ïîãðåøíîñòü åãî
ïîêàçàíèé.
Íå ðàáîòàåò óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Äðîæàíèå ñòðåëêè óêàçàòåëÿ
òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
èëè ñëèøêîì áîëüøàÿ ïîãðåøíîñòü åãî
ïîêàçàíèé.
Îáðûâ â öåïè ïðåäîõðàíèòåëÿ èëè
Çàìåíèòå
ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü.
Íåèñïðàâåí ñïèäîìåòð. Çàìåíèòå
Íåèñïðàâåí äàò÷èê ñêîðîñòè. Çàìåíèòå
Íåèñïðàâåí ñïèäîìåòð. Çàìåíèòå
Íåïðàâèëüíûé ðàçìåð øèí. Çàìåíèòå
Íåèñïðàâåí ñïèäîìåòð. Çàìåíèòå
Íåèñïðàâåí äàò÷èê òàõîìåòðà. Çàìåíèòå
Íåèñïðàâåí òàõîìåòð. Çàìåíèòå
Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü. Çàìåíèòå
Íåèñïðàâåí äàò÷èê òàõîìåòðà. Çàìåíèòå
Íåèñïðàâåí òàõîìåòð. Çàìåíèòå
Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà. Çàìåíèòå
Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü. Çàìåíèòå
Íåèñïðàâåí óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû
Çàìåíèòå
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Íåèñïðàâåí áëîê óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû
Çàìåíèòå
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Íåèñïðàâåí óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû
Çàìåíèòå
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Íåèñïðàâåí áëîê óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû
Çàìåíèòå
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà. Îòðåìîíòèðóéòå
Íåèñïðàâåí òåðìîñòàò. Çàìåíèòå
BE-8 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅ È ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÅ ËÀÌÏÛ

Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíû Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Ïðè âêëþ÷åíèè âûêëþ÷àòåëÿ äåéñòâóþò âñå Îáðûâ â öåïè ëàìïû. Çàìåíèòå
ïðèáîðû, íî èíäèêàòîð íå çàãîðàåòñÿ. Îáðûâ â öåïè ýëåêòðîïðîâîäêè èëè
Îòðåìîíòèðóéòå
íåèñïðàâåí êîíòàêò.
Âûêëþ÷àòåëü ðàáîòàåò ñ îòêëîíåíèÿìè. Çàìåíèòå
Ïðè çàòÿãèâàíèè ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà íå Ïåðåãîðåëà ëàìïà. Çàìåíèòå
çàãîðàåòñÿ åãî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà. Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü êîíòðîëüíîé
Çàìåíèòå
ëàìïû ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü. Çàìåíèòå
Îáðûâ â öåïè ýëåêòðîïðîâîäêè èëè
Îòðåìîíòèðóéòå
íåèñïðàâåí êîíòàêò.
Ïîñëå îòïóñêàíèÿ ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü êîíòðîëüíîé
Çàìåíèòå
íå ãàñíåò åãî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà. ëàìïû ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà. Îòðåìîíòèðóéòå
Íå ðàáîòàåò êîíòðîëüíàÿ Ïåðåãîðåëà ëàìïà. Çàìåíèòå
ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü. Çàìåíèòå
Îáðûâ â öåïè ýëåêòðîïðîâîäêè èëè
Îòðåìîíòèðóéòå
íåèñïðàâåí êîíòàêò.
Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ çàãîðàåòñÿ Ñëèøêîì íèçêîå äàâëåíèå ìîòîðíîãî
Îòðåãóëèðóéòå
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî äàâëåíèÿ ìàñëà. ìàñëà.
Óòå÷êà ìîòîðíîãî ìàñëà èëè ñëèøêîì Îòðåãóëèðóéòå
íèçêèé óðîâåíü.
Íåèñïðàâíî ðåëå äàâëåíèÿ ìàñëà. Çàìåíèòå
Çàñîðèëñÿ ìàñëÿíûé ôèëüòð. Çàìåíèòå
Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ çàãîðàåòñÿ Îáðûâ èëè ïëîõîå íàòÿæåíèå ïðèâîäíîãî
Çàìåíèòå èëè îòðåãóëèðóéòå
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ðàçðÿäêè ðåìíÿ ãåíåðàòîðà.
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Íåèñïðàâåí ãåíåðàòîð. Îòðåìîíòèðóéòå
Çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ïåðåãðåâà Íåäîñòàòî÷íî îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Îòðåãóëèðóéòå
äâèãàòåëÿ. Íåèñïðàâåí äàò÷èê ïåðåãðåâà. Çàìåíèòå

ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ

Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíû Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

Íå ðàáîòàåò Íåèñïðàâåí ýëåêòðîäâèãàòåëü Çàìåíèòå

ñòåêëîî÷èñòèòåëü. ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü Çàìåíèòå
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü. Çàìåíèòå
Îáðûâ â öåïè ýëåêòðîïðîâîäêè èëè Îòðåìîíòèðóéòå
íåèñïðàâåí êîíòàêò.
Íå îñòàíàâëèâàåòñÿ Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü
Çàìåíèòå
ñòåêëîî÷èñòèòåëü. ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
Íåèñïðàâåí ýëåêòðîäâèãàòåëü
Çàìåíèòå
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü íå ðàáîòàåò â Íåèñïðàâíà ñèñòåìà ETACS. Çàìåíèòå
ïðåðûâèñòîì ðåæèìå. Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü
Çàìåíèòå
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
Ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ïðèâîäà
Ùåòêè íå îñòàíàâëèâàþòñÿ â òðåáóåìîì Îòðåãóëèðóéòå
î÷èñòèòåëÿ óñòàíîâëåí ñ îòêëîíåíèåì.
ïîëîæåíèè.
Íåèñïðàâåí ýëåêòðîäâèãàòåëü Çàìåíèòå
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
Î÷èñòêà âûïîëíÿåòñÿ íåêà÷åñòâåííî. Íåèñïðàâíà ùåòêà. Çàìåíèòå
Íåèñïðàâåí ðû÷àã î÷èñòèòåëÿ. Çàìåíèòå
Âî âðåìÿ ðàáîòû î÷èñòèòåëü èçäàåò Íåèñïðàâåí ýëåêòðîäâèãàòåëü Çàìåíèòå
íåîáû÷íûé øóì. ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
Íåèñïðàâíà ùåòêà. Çàìåíèòå
Íåèñïðàâåí ðû÷àæíûé ìåõàíèçì
ïðèâîäà î÷èñòèòåëÿ èëè ïëîõîé êîíòàêò Îòðåìîíòèðóéòå
ùåòêè î÷èñòèòåëÿ ñî ñòåêëîì.
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß BE-9

ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËÜ

Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíû Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

Íå ðàáîòàåò ýëåêòðîäâèãàòåëü îìûâàòåëÿ. Íåèñïðàâåí ýëåêòðîäâèãàòåëü èëè íàñîñ

Çàìåíèòå
îìûâàòåëÿ
Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü îìûâàòåëÿ. Çàìåíèòå

Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü. Çàìåíèòå

Îáðûâ â öåïè ýëåêòðîïðîâîäêè èëè
Îòðåìîíòèðóéòå
íåèñïðàâåí êîíòàêò.

Æèäêîñòü îìûâàòåëÿ ðàñïûëÿåòñÿ â Ïåðåæàò øëàíã. Îòðåãóëèðóéòå

íåäîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå. Çàñîðèëàñü ôîðñóíêà îìûâàòåëÿ. Ïðî÷èñòèòå
Íåèñïðàâåí ýëåêòðîäâèãàòåëü èëè íàñîñ
îìûâàòåëÿ Çàìåíèòå

Íå ðàñïûëÿåòñÿ æèäêîñòü Íåïðàâèëüíî ïîäñîåäèíåí øëàíã. Îòðåìîíòèðóéòå

îìûâàòåëÿ. Çàñîðèëàñü ôîðñóíêà îìûâàòåëÿ. Ïðî÷èñòèòå
Íåèñïðàâåí ýëåêòðîäâèãàòåëü èëè íàñîñ
Çàìåíèòå
îìûâàòåëÿ
Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü æèäêîñòè
Äîëåéòå
îìûâàòåëÿ.
BE-10 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ È ÐÅËÅ

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÓÇËÎÂ È ÄÅÒÀËÅÉ E554C70E

EMTBE5008A
ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ È ÐÅËÅ BE-11

ÓÇËÛ È ÄÅÒÀËÈ - ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ E96DC6E7

ÁËÎÊ ÏËÀÂÊÈÕ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ

Ïðåäî- Ñèëà òîêà Çàùèùàåìàÿ öåïü Ïðåäî- Ñèëà òîêà Çàùèùàåìàÿ öåïü
õðàíèòåëü õðàíèòåëü
19 15A Îáîãðåâàòåëü íàðóæíîãî
1 15A Ðàáî÷åå îñâåùåíèå
çåðêàëà
2 5A Ðåëå ôàð 20 - -

3 10A Ðåãóëÿòîð âåíòèëÿòîðà è êîíäèöèîíåðà 21 20A Ïîäîãðåâàòåëü òîïëèâà

Ãîðíûé òîðìîç, òàõîãðàô (EC), -
4 10A 22 10A
âûêëþ÷àòåëü õîëîäíîãî çàïóñêà
Òàõîãðàô, ETACS,
5 15A Î÷èñòèòåëü è îìûâàòåëü ñòåêëà 23 10A àóäèîñèñòåìà, áëîê
ïðèáîðîâ, îñâåùåíèå
ñàëîíà
6 5A Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ ÀÁÑ 24 15A Ïóñê
25 10A Ôàðà ëåâàÿ (áëèæíèé
7 5A Óñòðîéñòâî îòáîðà ìîùíîñòè ñâåò)
8 - - 10A Ôàðà ïðàâàÿ (áëèæíèé
26 ñâåò)
27 10A Ôàðà ëåâàÿ (äàëüíèé
9 10A Ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâàòåëü ñâåò)

10 - - 28 10A Ôàðà ïðàâàÿ (äàëüíèé

ñâåò)
11 10A Äàò÷èê ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ, ôîíàðè
29 10A Ëåâûé çàäíèé ôîíàðü
çàäíåãî õîäà
12 10A ETACS, áëîê ïðèáîðîâ 30 10A Ïðàâûé çàäíèé ôîíàðü
13 20A Ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèê 31 10A Ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà
14 10A Ñòîï - ñèãíàë, çâóêîâîé ñèãíàë, ðàçúåì Áëîê ýëåêòð. óïðàâëåíèÿ
32 5A
äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ (ECU) äâèãàòåëÿ
Âûêëþ÷àòåëü íàêëîíà êàáèíû, ëàìïû Ðåëå âåíòèëÿòîðà
15 10A 33 15A êîíäåíñàòîðà, ðåëå
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè êîíäèöèîíåðà
16 10A Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü 34 15A Âåíòèëÿòîð îòîïèòåëÿ
Çàïèðàíèå (îòïèðàíèå) äâåðè ñ Ïðåîáðàçîâàòåëü
17 10A 35 10A
ýëåêòðîïðèâîäîì íàïðÿæåíèÿ, ETACS
18 15A Óïðàâëåíèå êëàïàíàìè ÀÁÑ 36 15A Áëîê ïðèáîðîâ, àóäèî-
ñèñòåìà, ïðèêóðèâàòåëü,
÷àñû

ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ïðåäîõðàíèòåëÿìè óêàçàííîãî íîìèíàëà.
BE-12 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ECOBE5001A
ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ È ÐÅËÅ BE-13

ÐÅËÅ ÐÅËÅ ÓÊÀÇÀÒÅËÅÉ ÏÎÂÎÐÎÒÀ/

ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËß/ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ/ÀÁÑ/
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÑÂÅÙÅÍÈß/ÏÐÎÒÈÂÎÒÓÌÀÍÍÛÕ ÔÀÐ
ÐÅËÅ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß / ÔÀÐ / ÇÀÄÍÈÕ
1. Ïîäàâ ýëåêòðîïèòàíèå ìåæäó êîíòàêòàìè ðåëå
ÔÎÍÀÐÅÉ / ÝËÅÊÒÐÎÑÒÅÊËÎÏÎÄÚÅÌÍÈÊÀ
ìîùíîñòè ¹ 3 è ¹ 5, óáåäèòåñü, ÷òî ìåæäó êîíòàê-
1. Ïîäàâ ýëåêòðîïèòàíèå ìåæäó êîíòàêòàìè ðåëå òàìè ¹ 1 è ¹ 2 åñòü ýëåêòðè÷åñêèé òîê.
ìîùíîñòè ¹ 2 è ¹ 4, óáåäèòåñü, ÷òî ìåæäó
êîíòàêòàìè ¹ 1 è ¹ 5 åñòü ýëåêòðè÷åñêèé òîê.

KMTBE5016A

2. Êîãäà ýëåêòðîïèòàíèå ìåæäó êîíòàêòàìè ðåëå ìîù-

íîñòè ¹ 3 è ¹ 5 íå ïîäàåòñÿ, óáåäèòåñü, ÷òî ýëåêòðè-
÷åñêèé òîê åñòü ìåæäó êîíòàêòàìè ¹ 1 è ¹ 4.

KMTBE5015A

2. Êîãäà ýëåêòðîïèòàíèå ìåæäó êîíòàêòàìè ðåëå ìîù-

íîñòè ¹ 2 è ¹ 4 íå ïîäàåòñÿ, óáåäèòåñü, ÷òî ýëåêòðè-
÷åñêèé òîê åñòü ìåæäó êîíòàêòàìè ¹ 1 è ¹ 3.

EMTBE5011A

EMTBE5010A
BE-14 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ 3. Íîìèíàë ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ ïëîñêîãî òèïà

ÏÐÎÂÅÐÊÀ EDF6D89D
1. Åñëè ïåðåãîðåë ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü, ïåðåä åãî
çàìåíîé ïðîâåðüòå, íåò ëè îáðûâà öåïè èëè íåèñ-
ïðàâíîãî óçëà. Ïîñëå óñòðàíåíèÿ îáðûâà èëè çàìå-
íû íåèñïðàâíûõ êîìïîíåíòîâ ïîñòàâüòå íîâûé ïðå-
äîõðàíèòåëü ñ òàêèì æå íîìèíàëîì.
Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü, ïåðåãîðåâøèé èç-çà ïåðåãðóçêè ïî òîêó.
(â àìïåðàõ) îïðåäåëÿþò ïî íàíåñ¸ííîìó íà åãî
êîðïóñ ÷èñëó.
Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðåë, çàìåíèòå åãî äðó-
ãèì ñ òàêèì æå íîìèíàëîì. Åñëè ïîñòàâèòü ïðåäî-
õðàíèòåëü ñ íîìèíàëîì âûøå óêàçàííîãî, ìîæåò
ïðîèçîéòè ïîâðåæäåíèå êîìïîíåíòîâ, à òàêæå è
âîçãîðàíèå.
Âûíèìàéòå è âñòàâëÿéòå ïðåäîõðàíèòåëü ïðè ïîìî-
ùè ñúåìíèêà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â êîðîáêå ïëàâêèõ
ïðåäîõðàíèòåëåé.

KMTBE5004A
EMTBE5012A

2. Åñëè ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ïåðèîäè÷åñêè ïðåðû-

âàåò öåïü, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îí íå îáåñïå÷èâàåò
íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè. Åñëè òàêîé ïðåäîõðàíèòåëü
èñïîëüçóåòñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ, ýòî âûçûâàåò
íåèñïðàâíîñòü.  ýòîì ñëó÷àå çàìåíèòå åãî íîâûì
ñ óñòàíîâëåííûì íîìèíàëîì.

Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü, ïåðåãîðåâøèé èç-çà òåðìè÷åñêîé

óñòàëîñòè

EMTBE5013A
ÏÐÈÁÎÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ BE-15

ÏÐÈÁÎÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÁËÎÊ ÏÐÈÁÎÐÎÂ
ÑÎÑÒÀÂÍÛÅ ×ÀÑÒÈ E785891D

1. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû 8. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿ

2. Ñïèäîìåòð áåçîïàñíîñòè
3. Òàõîìåòð 9. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
4. Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà 10. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íåçàêðûòîé äâåðè
5. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà 11. 1-ûé ðàçúåì
6. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ òîðìîçíîé 12. 2-îé ðàçúåì
æèäêîñòè 13. 3-èé ðàçúåì
7. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñòîï - ñèãíàëà 14. 4-ûé ðàçúåì

ECOBE5002A
BE-16 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ E64CEABD

ECOBE5003A
ÏÐÈÁÎÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ BE-17

ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß ÐÀÇÚÅÌÎÂ ED2FB1A0

ECOBE5004A
BE-18 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÓÐÎÂÍß ÒÎÏËÈÂÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÄÀÒ×ÈÊÀ ÓÐÎÂÍß ÒÎÏËÈÂÀ

ÏÐÎÂÅÐÊÀ E459A758 1. Óñòàíîâèâ ïîïëàâîê â ïîëîæåíèÿ «F» è «E», èçìåðü-

òå ñîïðîòèâëåíèå ìåæäó êîíòàêòàìè ¹ 1 è ¹ 2,
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÊÀÇÀÒÅËß ÓÐÎÂÍß ÒÎÏËÈÂÀ
ñîîòâåòñòâåííî.
1. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì îò äàò÷èêà óðîâíÿ òîïëèâà.
2. Ïîñëåäîâàòåëüíî ïîäñîåäèíèòå ê ðàçúåìó æãóòà
êîíòðîëüíóþ ëàìïó è ñîåäèíèòå å¸ ñ ìàññîé.
3. Ïîâåðíèòå çàìîê çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå "ON".
4. Óáåäèòåñü, ÷òî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàæãëàñü èëè
÷òî ñòðåëêà óêàçàòåëÿ óðîâíÿ òîïëèâà ìåäëåííî
äâèæåòñÿ â ñòîðîíó ïîëîæåíèÿ "F".

EMTBE5016A

2. Óáåäèòåñü, ÷òî ñîïðîòèâëåíèå ïëàâíî èçìåíÿåòñÿ

ïðè ïåðåìåùåíèè ïîïëàâêà èç ïîëîæåíèÿ «F» â
ïîëîæåíèå «E».

EMTBE5015A

5. 5. Åñëè ñòðåëêà óêàçàòåëÿ óðîâíÿ òîïëèâà íå äâè-

æåòñÿ, çàìåíèòå êîìáèíàöèþ ïðèáîðîâ.

EMTBE5017A

Ïîëîæåíèå ïîïëàâêà F 1/2 E

Ñòàíäàðòíîå ñîïðîòèâëåíèå, Îì 7 32,5 95
Äîïóñòèìîå îòêëîíåíèå, Îì ±3 ±5 ±3
ÏÐÈÁÎÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ BE-19

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÂÎÄÛ

ÏÐÎÂÅÐÊÀ E4568022

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÊÀÇÀÒÅËß È ÄÀÒ×ÈÊÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

ÂÎÄÛ

1. Åñëè ïàðàìåòðû íàõîäÿòñÿ âíå äîïóñêà, çàìåíèòå

êîìáèíàöèþ ïðèáîðîâ è äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû.

Òåìïåðàòóðà (°C) 57 85-105 120

Óãîë øêàëû (°) -40 -7 34
Äîïóñòèìîå îòêëîíåíèå (°) - ±5 -
Ñîïðîòèâëåíèå (Îì) 120.5 38-23.4 16.6

2. Äèàïàçîí ïîêàçàíèé òåìïåðàòóðû ñîñòàâëÿåò

50-123 °C.
BE-20 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÒÀÕÎÌÅÒÐ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ED4C1543

1. Ïîäñîåäèíèòå òàõîìåòð äëÿ ïðîâåäåíèÿ èñïûòàíèÿ

äëÿ ïðîâåðêè ðåãóëèðîâêè, çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
2. Ñîïîñòàâüòå çíà÷åíèÿ èñïûòàòåëüíîãî ïðèáîðà è
òàõîìåòðà. Åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âíå äîïóñêà, çàìå-
íèòå êîìáèíàöèþ ïðèáîðîâ.

Ñòàíäàðòíàÿ
÷àñòîòà âðàùåíèÿ, 500 1000 2000 3000 3500 4000
îá/ìèí
Äîïóñòèìîå ±50 ±50 ±100 ±150 ±150 ±150
îòêëîíåíèå

3. Ïðè ïðîâåäåíèè èñïûòàíèÿ òàõîìåòðà ïîñòó÷èòå

ïî íåìó äëÿ óñòðàíåíèÿ ãèñòåðåçèñà.
ÏÐÈÁÎÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ BE-21

ÑÏÈÄÎÌÅÒÐ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ EBBB5B55

1. Ïðè ïîìîùè ïðèáîðà äëÿ èñïûòàíèÿ ñïèäîìåòðà

ïðîâåðüòå äîïóñòèìîå îòêëîíåíèå ñïèäîìåòðà.

Ñòàíäàðòíàÿ
ñêîðîñòü 20 40 60 80 100 120 140 160
(êì/÷)
Äîïóñòèìîå ±3 +3 +3.5 +4 +4.5 +5 +6 +6
îòêëîíåíèå 0 0 0 0 0 0 0

2. Óáåäèòåñü, ÷òî ñòðåëêà ñïèäîìåòðà íå äðîæèò è

÷òî ñïèäîìåòð íå èçäàåò íåîáû÷íûé øóì.

3. Ïðè ïðîâåäåíèè èñïûòàíèÿ ñïèäîìåòðà ïîñòó÷èòå

ïî íåìó äëÿ óñòðàíåíèÿ ãèñòåðåçèñà.
BE-22 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÍÅÇÀÊÐÛÒÎÉ ÄÂÅÐÈ

ÏÐÎÂÅÐÊÀ E0F7C8B1 3. Åñëè ñîñòîÿíèå âûêëþ÷àòåëÿ äâåðè íå îòâå÷àåò
òðåáîâàíèÿì, çàìåíèòå åãî.
1. Ñíèìèòå âûêëþ÷àòåëü äâåðè (A).

EMTBE5018A

KCOBE5501A

2. Óáåäèòåñü â íàëè÷èè ïðîâîäèìîñòè ìåæäó

êîíòàêòîì âûêëþ÷àòåëÿ è ìàññîé.

KMTBE5028A
ÏÐÈÁÎÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ BE-23

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÍÅÏÐÈÑÒÅÃÍÓÒÎÃÎ
ÐÅÌÍß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ E68B1281

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÊÎÍÖÅÂÎÃÎ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËß

ÍÀ ÇÀÌÊÅ ÐÅÌÍß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

1. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì îò êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ íà

çàìêå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè (A).

A
KCOBE5519A

2. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ïðîâîäèìîñòè êîíöåâîãî

âûêëþ÷àòåëÿ.

Ñîñòîÿíèå ðåìíÿ Ïðèñòåãíóò Îòñòåãíóò

áåçîïàñíîñòè

Ïðîâîäèìîñòü Íåò ( ) Åñòü (0 Îì)

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÈÃÍÀËÜÍÎÉ ËÀÌÏÛ ÐÅÌÍß

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Óáåäèòåñü, ÷òî ïðè ïîâîðîòå âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ
â ïîëîæåíèå ON ñîáëþäàþòñÿ ñëåäóþùèå óñëîâèÿ.

Ñîñòîÿíèå ðåìíÿ Ïðèñòåãíóò Îòñòåãíóò

áåçîïàñíîñòè
Ñèãíàëüíàÿ Ãîðèò
Íå ãîðèò
ëàìïà
BE-24 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ
ËÀÌÏÛ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ E2B14E04

Óïðàâëåíèå ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì îñóùåñòâëÿåòñÿ

ðû÷àãîì. Âûêëþ÷àòåëü êîíòðîëüíîé ëàìïû ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà (A) ðàñïîëîæåí ïîä ðû÷àãîì ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
Äëÿ åãî ðåãóëèðîâêè îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è
ââîðà÷èâàéòå èëè âûâîðà÷èâàéòå êîðïóñ âûêëþ÷àòåëÿ.

1. Ñíèìèòå êðûøêó ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.

KCOBE5520A

2. Êîãäà âûêëþ÷àòåëü çàìêíóò (ðû÷àã çàòÿíóò), óáåäè-

òåñü â íàëè÷èè ïðîâîäèìîñòè ìåæäó êîíòàêòîì è
âûêëþ÷àòåëåì.

3. Êîãäà âûêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ðàçîìêíóòîì ïîëî-

æåíèè (ðû÷àã îòïóùåí), óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïðîâî-
äèìîñòè ìåæäó êîíòàêòîì è âûêëþ÷àòåëåì. Åñëè ñîñ-
òîÿíèå ïðîâîäèìîñòè íå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì,
çàìåíèòå âûêëþ÷àòåëü èëè ïðîâåðüòå êîíòàêò ñ
ìàññîé.

KCOBE5521A
ÏÐÈÁÎÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ BE-25

ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ E3B573E1

1. Îòêðóòèòå âèíò êðåïëåíèÿ ïðèáîðíîé ïàíåëè (À) è

ñíèìèòå ïðèáîðíóþ ïàíåëü.

B
EMTBE5021A

KCOBE5201A

2. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ïðîâîäèìîñòè ìåæäó êîíòàêòà-

ìè (Â) âî âðåìÿ ðàáîòû âûêëþ÷àòåëÿ àâàðèéíîé ñèã-
íàëèçàöèè.

KCOBE5202A
BE-26 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÏÐÎÒÈÂÎ-
ÒÓÌÀÍÍÛÕ ÔÀÐ / ÇÀÄÍÅÃÎ
ÏÐÎÒÈÂÎÒÓÌÀÍÍÎÃÎ ÔÎÍÀÐß,
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ, ÇÅÐÊÀËÀ Ñ
ÎÁÎÃÐÅÂÎÌ, ËÀÌÏÛ ÌÅÑÒÍÎÃÎ
ÎÑÂÅÙÅÍÈß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ E10A5612

1. Îòêðóòèòå êðåïåæíûå âèíòû ïðèáîðíîé ïàíåëè (A) EMTBE5024A

è ñíèìèòå ïðèáîðíóþ ïàíåëü. Ñíèìèòå ðàçúåìû (Â).

KCOBE5210A

2. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ïðîâîäèìîñòè ìåæäó êîíòàê-

òàìè âî âðåìÿ ðàáîòû âûêëþ÷àòåëÿ.

1 2

3 4 5 6

KMTBE5040A
ÏÐÈÁÎÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ BE-27

ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ 3. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ïðîâîäèìîñòè ìåæäó êîíòàê-

òàìè âî âðåìÿ ðàáîòû âûêëþ÷àòåëÿ.

ÏÐÎÂÅÐÊÀ E686A17B

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ
1. Îòêðóòèòå âèíò êðåïëåíèÿ ïðèáîðíîé ïàíåëè (À) è
ñíèìèòå ïðèáîðíóþ ïàíåëü.

A
ECOBE5006A

KMTBE5133A

2. Ñíèìèòå âûêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà (À).

2 1
6 5 4 3

A KCOBE5006A

KCOBE5502A
BE-28 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÄÂÅÐÍÎÉ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ 3. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ïðîâîäèìîñòè ìåæäó êîíòàê-

òàìè (À) âî âðåìÿ ðàáîòû âûêëþ÷àòåëÿ.

ÏÐÎÂÅÐÊÀ
(3)
(A)
1. Îòêðóòèòå âèíò êðåïëåíèÿ ïðèáîðíîé ïàíåëè (À) è

ST115022
ON ON
(2)
(B)
ñíèìèòå ïðèáîðíóþ ïàíåëü. (1)
(C)

3 2 1
A

KCOBE5007A

KMTBE5133A

2. Ñíèìèòå äâåðíîé âûêëþ÷àòåëü (À).

ECOBE5201A

KCOBE5204A
ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ BE-29

ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ
ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÓÇËÛ È ÄÅÒÀËÈ E6B842AC

ECOBE5005A
BE-30 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÇÀÌÅÍÀ EF18F008 6. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì æãóòà ýëåêòðîïðîâîäêè ìíîãî-

ôóíêöèîíàëüíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ (À) è ñíèìèòå
1. Îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé (-) êàáåëü îò àêêóìó- ïåðåêëþ÷àòåëü (Â).
ëÿòîðíîé áàòàðåè.

2. Ñíèìèòå êðûøêó çâóêîâîãî ñèãíàëà (À) ñ ðóëåâîãî

êîëåñà.

3. Îòêðóòèòå ãàéêó ðóëåâîãî êîëåñà (Â).

4. Íàíåñèòå îòìåòêó ñîâìåùåíèÿ (Ñ) íà ðóëåâîé âàë

è ðóëåâîå êîëåñî, à çàòåì ñíèìèòå ðóëåâîå êîëåñî.

B
EMST04B

7. Óñòàíîâêó ïðîâîäèòå â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëü-

íîñòè.

EMTST02B

5. Ñíèìèòå ðû÷àã íàêëîíà (À) è êðûøêó êîëîíêè (Â).

EMTST03B
ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ BE-31

ÏÐÎÂÅÐÊÀ E44FFA22

Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ïðîâîäèìîñòè ìåæäó êîíòàêòàìè

âî âðåìÿ ðàáîòû ïåðåêëþ÷àòåëÿ.

ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÀß ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß

ECOBE5202A

ECOBE5007A

ECOBE5008A

ECOBE5009A
BE-32 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß ÐÀÇÚÅÌÎÂ E468BAFC

ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÀß ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß

ECOBE5010A ECOBE5011A

ØÒÛÐÅÂÀß ×ÀÑÒÜ ÐÀÇÚ¨ÌÀ ÃÍÅÇÄÎÂÀß ×ÀÑÒÜ ÐÀÇÚ¨ÌÀ

¹ Ñõåìà Îïèñàíèå ¹ Ñõåìà Îïèñàíèå

1 HL Ôàðû ÁËÈÆÍÈÉ ÑÂÅÒ 9 HO Çâóêîâîé ñèãíàë
2 E Ìàññà, Ïåðåêëþ÷àòåëü áëèæíèé/ 10 ÅÕÅ Ìàññà ãîðíîãî òîðìîçà
äàëüíèé ñâåò & îáãîí 11 ÅÕÐ Âûêëþ÷àòåëü ãîðíîãî òîðìîçà
3 TS Ëàìïû çàäíèõ ôîíàðåé 12 WA Âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîîìûâàòåëÿ
4 F Çàäíÿÿ ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà 13 EW Ìàññà âûêëþ÷àòåëÿ
5 HU Ôàðû ÄÀËÜÍÈÉ ÑÂÅÒ ñòåêëîîìûâàòåëÿ
6 TB Ïèòàíèå ïðåðûâàòåëÿ óêàçàòåëÿ 14 HI Âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
ïîâîðîòà ÁÛÑÒÐÎ
7 TR Óêàçàòåëü ïîâîðîòà, ÏÐÀÂÛÉ 15 LO Âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
8 TL Óêàçàòåëü ïîâîðîòà, ËÅÂÛÉ ÌÅÄËÅÍÍÎ
16 INT Âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
ÏÐÅÐÛÂÈÑÒÎ
17 W/B Ìàññà âûêëþ÷àòåëÿ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
18 INT (T) Òàéìåð ÏÐÅÐÛÂÈÑÒÎÃÎ ðåæèìà
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
19 ET Ìàññà ÏÐÅÐÛÂÈÑÒÎÃÎ ðåæèìà
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Î×ÈÑÒÈÒÅËÜ / ÎÌÛÂÀÒÅËÜ ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ BE-33

Î×ÈÑÒÈÒÅËÜ / ÎÌÛÂÀÒÅËÜ ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ

Î×ÈÑÒÈÒÅËÜ / ÎÌÛÂÀÒÅËÜ ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÑÎÑÒÀÂÍÛÕ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ EED0DC9B

1. Ùåòêà ïåðåäíåãî 3. Áà÷îê è ýëåêòðîäâèãàòåëü

ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ïåðåäíåãî îìûâàòåëÿ
2. Ðû÷àæíûé ìåõàíèçì è 4. Áà÷îê è ýëåêòðîäâèãàòåëü çàäíåãî
ýëåêòðîäâèãàòåëü ïåðåäíåãî îìûâàòåëÿ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ 5. Çàäíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü
6. Ùåòêà çàäíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ

ECOBE5012A
BE-34 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÑÍßÒÈÅ E47274F0 4. Ñíèìèòå çàùèòíóþ ïðîêëàäêó â ñáîðå. (Ñì. "Çàùèò-

1. Îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé (-) êàáåëü îò àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè.
íàÿ ïðîêëàäêà êóçîâà").
5. Îòêðóòèâ êðåïåæíûé áîëò ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
î÷èñòèòåëÿ (A), ñíèìèòå ýëåêòðîäâèãàòåëü î÷èñòèòåëÿ
â ñáîðå è ðû÷àæíûé ìåõàíèçì î÷èñòèòåëÿ â ñáîðå.

KCOBE5507A

2. Âûíüòå êîëïà÷îê (A) ðû÷àãà î÷èñòèòåëÿ.

Îòïóñòèâ êðåïåæíóþ ãàéêó (B) ðû÷àãà î÷èñòèòåëÿ,
îòñîåäèíèòå øëàíã îìûâàòåëÿ (C).
KMTBE5052A
Ñíèìèòå ðû÷àã î÷èñòèòåëÿ (D) è ùåòêó.
6. Âûíüòå ýëåêòðîäâèãàòåëü î÷èñòèòåëÿ â ñáîðå (B)
èç ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà î÷èñòèòåëÿ â ñáîðå (A).

D
C A
B

KMTBE5050A

ECOBE5203A
3. Ñíÿâ êðûøêó (A), îòïóñòèòå ãàéêó (B) è ñíèìèòå
êîëïà÷îê è íàêëàäêó (C).

A
B

C
KMTBE5051A
Î×ÈÑÒÈÒÅËÜ / ÎÌÛÂÀÒÅËÜ ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ BE-35

7. Âûíüòå ýëåêòðîäâèãàòåëü îìûâàòåëÿ (Â) èç áà÷êà ÏÐÎÂÅÐÊÀ EF31006C

îìûâàòåëÿ (À).
ÝËÅÊÒÐÎÄÂÈÃÀÒÅËÜ Î×ÈÑÒÈÒÅËß (ÏÅÐÅÄÍÈÉ)

1. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì (Â) îò ýëåêòðîäâèãàòåëÿ î÷èñ-

òèòåëÿ (À).

A B

KMTBE5147A

8. Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿòèþ.

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ EA289202

KCOBE5010A

2. Ïîäñîåäèíèòå ïîëîæèòåëüíûé (+) ïðîâîä îò àêêó-

ìóëÿòîðíîé áàòàðåè ê âûâîäó L, à îòðèöàòåëüíûé
(-) ïðîâîä - ê âûâîäó Å.

3. Óáåäèòåñü, ÷òî ýëåêòðîäâèãàòåëü ðàáîòàåò ñ íèçêîé

ñêîðîñòüþ.

4. Ïîäñîåäèíèòå ïîëîæèòåëüíûé (+) ïðîâîä îò àêêó-

ìóëÿòîðíîé áàòàðåè ê âûâîäó Í, à îòðèöàòåëüíûé
(-) ïðîâîä - ê âûâîäó Å.

KMTBE5053A
5. Óáåäèòåñü, ÷òî ýëåêòðîäâèãàòåëü ðàáîòàåò ñ âûñî-
êîé ñêîðîñòüþ.
BE-36 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÝËÅÊÒÐÎÄÂÈÃÀÒÅËÜ Î×ÈÑÒÈÒÅËß (ÇÀÄÍÈÉ) ÝËÅÊÒÐÎÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÎÌÛÂÀÒÅËß (ÏÅÐÅÄÍÈÉ)

1. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì (À) îò ýëåêòðîäâèãàòåëÿ 1. Ïîäñîåäèíèòå ýëåêòðîäâèãàòåëü îìûâàòåëÿ (Â) ê

î÷èñòèòåëÿ. áà÷êó (À) è íàïîëíèòå áà÷îê âîäîé.

A B

KMTBE5147A

ECOBE5204A
2. Ñîåäèíèòå ðàçúåì ýëåêòðîäâèãàòåëÿ îìûâàòåëÿ
(Ñ) ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå.

3. Óáåäèòåñü, ÷òî ýëåêòðîäâèãàòåëü ðàáîòàåò íîðìàëüíî.

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå, çàìåíèòå ýëåêòðîäâèãàòåëü
îìûâàòåëÿ.
1 2 3 4
ÝËÅÊÒÐÎÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÎÌÛÂÀÒÅËß (ÇÀÄÍÈÉ)

1. Ïîäñîåäèíèòå ýëåêòðîäâèãàòåëü îìûâàòåëÿ ê áà÷-

êó è íàïîëíèòå áà÷îê âîäîé.

2. Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì ýëåêòðîäâèãàòåëÿ îìûâà-

òåëÿ ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå.
KCOBE5012A

2. Ïîäñîåäèíèòå ïîëîæèòåëüíûé (+) ïðîâîä îò àêêóìó-

ëÿòîðíîé áàòàðåè ê âûâîäó 2, à îòðèöàòåëüíûé (–)
ïðîâîä – ê âûâîäó 1.
Óáåäèòåñü, ÷òî ýëåêòðîäâèãàòåëü ðàáîòàåò íîð-
ìàëüíî.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàìåíèòå ýëåêòðîäâèãàòåëü
î÷èñòèòåëÿ.

3. Óáåäèòåñü, ÷òî ýëåêòðîäâèãàòåëü ðàáîòàåò íîðìàëü-

íî, ýëåêòðîäâèãàòåëü îìûâàòåëÿ ðàáîòàåò, à âîäà
KCOBE5013A
ðàñïûëÿåòñÿ èç ïåðåäíèõ ôîðñóíîê.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî ýëåêòðîäâèãàòåëü ðàáîòàåò íîðìàëüíî.
4. Åñëè îíè íå ðàáîòàþò íîðìàëüíî, çàìåíèòå ýëåêòðî-  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, çàìåíèòå ýëåêòðîäâèãàòåëü
äâèãàòåëü îìûâàòåëÿ. îìûâàòåëÿ.
ÝËÅÊÒÐÎÑÒÅÊËÎÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ BE-37

ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ
ÓÇËÛ È ÄÅÒÀËÈ E86F451E

1. Ôàðà
2. Óêàçàòåëü ïîâîðîòà
3. Ëàìïà îñâåùåíèÿ ñàëîíà
4. Ëþìèíåñöåíòíàÿ ëàìïà
5. Ëàìïà ìåñòíîãî îñâåùåíèÿ
6. Ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà
7. Ôîíàðü îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà
8. Çàäíèé êîìáèíèðîâàííûé ôîíàðü
9. Ôîíàðü áàãàæíèêà
10. Ëàìïà îñâåùåíèÿ ïîäíîæêè

ECOBE5013A
BE-38 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÔÀÐÛ ÏÐÎÂÅÐÊÀ

ÇÀÌÅÍÀ EFD19FED 1. Äîâåäèòå äàâëåíèå â øèíàõ äî íîðìû, óñòàíîâèòå

àâòîìîáèëü íà ðîâíîé ïëîùàäêå. Íå íàêëîíÿéòå
1. Îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé (-) êàáåëü îò àêêóìó- àâòîìîáèëü.
ëÿòîðíîé áàòàðåè.
2. Íå ïðèêëàäûâàéòå äîïîëíèòåëüíóþ íàãðóçêó, êðî-
ìå âåñà âîäèòåëÿ.

3. Óáåäèòåñü, ÷òî ëèñòîâûå ðåññîðû è àìîðòèçàòîðû

íå ïîâðåæäåíû.

4. Óñòàíîâèòå ðàçìå÷åííûé ýêðàí íà ðàññòîÿíèè 3 ì

îò ôàð.

KCOBE5507A

2. Îòêðóòèâ áîëòû, ñíèìèòå áàìïåð (À).

H1

KCOBE5015A

5. Óáåäèòåñü, ÷òî ðàññòîÿíèå (H1) ìåæäó ôàðàìè íà-

õîäèòñÿ â ïðåäåëàõ íîðìû.

ECOBE5205A

3. Ñíèìèòå ïåðåäíþþ ðåøåòêó . 3m

4. Ñíèìèòå ôàðó.

H2
5. Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿòèþ.

KCOBE5014A
ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ BE-39

6. Óáåäèòåñü, ÷òî âûñîòà (H2) óñòàíîâêè ôàð íàõî- ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ EC95C8AD

äèòñÿ â ïðåäåëàõ íîðìû.

1. Äîâåäèòå äàâëåíèå â øèíàõ äî íîðìû, óñòàíîâèòå

Ìîäåëü H1 (ìì) H2 (ìì)
àâòîìîáèëü íà ðîâíîé ïëîùàäêå. Íå íàêëîíÿéòå
County 1514 794 àâòîìîáèëü.

2. Íå ïðèêëàäûâàéòå äîïîëíèòåëüíóþ íàãðóçêó, êðîìå

âåñà âîäèòåëÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Äîïóñòèìîå îòêëîíåíèå âûñîòû óñòàíîâêè ôàð
3. Óáåäèòåñü, ÷òî ëèñòîâûå ðåññîðû è àìîðòèçàòîðû
îò íîðìû äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ ±30 ìì.
íå ïîâðåæäåíû.

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ 4. Óñòàíîâèòå ðàçìå÷åííûé ýêðàí íà ðàññòîÿíèè 3 ì

îò ôàð.
H1: ðàññòîÿíèå ìåæäó ôàðàìè
H2: âûñîòà óñòàíîâêè ôàð.

7. Âêëþ÷èâ áëèæíèé ñâåò ôàð, îòðåãóëèðóéòå ãðàíèöó

ñâåòîâîãî ïÿòíà â ïðåäåëàõ äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà.

3ì
3m

H2

KCOBE5014A

ECOBE5014A

8. Âêëþ÷èâ äàëüíèé ñâåò ôàð, îòðåãóëèðóéòå ñâåòî-

âîå ïÿòíî â ïðåäåëàõ äîïóñòèìûõ ãðàíèö.

ECOBE5015A
BE-40 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

5. Óáåäèòåñü, ÷òî ðàññòîÿíèå ìåæäó ôàðàìè è âûñîòà

óñòàíîâêè ôàð íàõîäÿòñÿ â ïðåäåëàõ íîðìû.

H1

KCOBE5015A

Ìîäåëü H1 (ìì) H2 (ìì)

County 1514 794

ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Äîïóñòèìîå îòêëîíåíèå âûñîòû óñòàíîâêè ôàð
äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ ±30 ìì.

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
H1: ðàññòîÿíèå ìåæäó ôàðàìè.
H2: âûñîòà óñòàíîâêè ôàð.

6. Ñíÿòü ïåðåäíèé áàìïåð.

7. Âûïîëíèòå ðåãóëèðîâêó âðàùåíèåì ðåãóëèðîâî÷-

íûõ âèíòîâ (A) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå èëè ïðîòèâ ÷àñî-
âîé ñòðåëêè ïðè ïîìîùè êðåñòîâîé îòâåðòêè.
ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ BE-41

ÓÊÀÇÀÒÅËÈ ÏÎÂÎÐÎÒÀ

ÇÀÌÅÍÀ E7244C44

1. Îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé (-) êàáåëü îò àêêóìó-

ëÿòîðíîé áàòàðåè.

KCOBE5507A

2. Ñíèìèòå êîìáèíèðîâàííûé ôîíàðü (A).

KCOBE5018A
BE-42 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ËÀÌÏÀ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÑÀËÎÍÀ 3. Îòñîåäèíèâ ðàçúåì (B) îò ëàìïû îñâåùåíèÿ ñàëî-

íà, âûíüòå ëàìïó îñâåùåíèÿ ñàëîíà (A).

ÇÀÌÅÍÀ E1808560

1. Îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé (-) êàáåëü îò àêêóìóëÿ-

òîðíîé áàòàðåè.

KMTBE5080A

4. Óñòàíîâêó âûïîëíÿòü â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëü-

íîñòè.

KCOBE5507A

2. Ñíÿâ êîëïàê (A) ëàìïû îñâåùåíèÿ ñàëîíà, îòêðó-

òèòå êðåïåæíûé âèíò.

KMTBE5079A
ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ BE-43

ÏÐÎÒÈÂÎÒÓÌÀÍÍÛÅ ÔÀÐÛ ÏÐÎÂÅÐÊÀ E01D1F99

ÇÀÌÅÍÀ E7B37CEA
1. Äîâåäèòå äàâëåíèå â øèíàõ äî íîðìû, óñòàíîâèòå
àâòîìîáèëü íà ðîâíîé ïëîùàäêå. Íå íàêëîíÿéòå
àâòîìîáèëü.
1. Îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé (-) êàáåëü îò àêêóìó-
ëÿòîðíîé áàòàðåè.
2. Íå ïðèêëàäûâàéòå äîïîëíèòåëüíóþ íàãðóçêó, êðîìå
âåñà âîäèòåëÿ.

3. Óáåäèòåñü, ÷òî ëèñòîâûå ðåññîðû è àìîðòèçàòîðû

íå ïîâðåæäåíû.

4. Óñòàíîâèòå ðàçìå÷åííûé ýêðàí íà ðàññòîÿíèè 3 ì

îò ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð.

KCOBE5507A

2. Îòñîåäèíèâ ðàçúåì ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû è

îòêðóòèâ êðåïåæíûé áîëò, âûíüòå ïðîòèâîòóìàííóþ
ôàðó (À).

F1
A
KCOBE5047A

5. Óáåäèòåñü, ÷òî ðàññòîÿíèå (Í1) ìåæäó ïðîòèâî-

òóìàííûìè ôàðàìè íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ íîðìû.

ECOBE5206A
3m

F2

KCOBE5046A
BE-44 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

6. Óáåäèòåñü, ÷òî âûñîòà (À) óñòàíîâêè ôàð íàõîäèòñÿ 5. Óáåäèòåñü, ÷òî ðàññòîÿíèå ìåæäó ïðîòèâîòóìàí-
â ïðåäåëàõ íîðìû. íûìè ôàðàìè è âûñîòà óñòàíîâêè ïðîòèâîòóìàí-
íûõ ôàð íàõîäÿòñÿ â ïðåäåëàõ íîðìû.
Ìîäåëü F1 (ìì) F2 (ìì)
County 1500 569

ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Äîïóñòèìîå îòêëîíåíèå âûñîòû ðàñïîëîæåíèÿ
ôàð äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ ±30 ìì.

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
F1: Ðàññòîÿíèå ìåæäó ïðîòèâîòóìàííûìè ôàðàìè. F1

F2: Âûñîòà óñòàíîâêè ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð.

KCOBE5047A

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ E36BD0CA Ìîäåëü F1 (ìì) F2 (ìì)

County 1500 569

1. Äîâåäèòå äàâëåíèå â øèíàõ äî íîðìû, óñòàíîâèòå
àâòîìîáèëü íà ðîâíîé ïëîùàäêå. Íå íàêëîíÿéòå
àâòîìîáèëü. ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Äîïóñòèìîå îòêëîíåíèå âûñîòû óñòàíîâêè ôàð
2. Íå ïðèêëàäûâàéòå äîïîëíèòåëüíóþ íàãðóçêó, êðîìå äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ ±30 ìì.
âåñà âîäèòåëÿ.

3. Óáåäèòåñü, ÷òî ëèñòîâûå ðåññîðû è àìîðòèçàòîðû Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

íå ïîâðåæäåíû. F1: ðàññòîÿíèå ìåæäó ïðîòèâîòóìàííûìè ôàðàìè.
F2: âûñîòà óñòàíîâêè ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð.
4. Óñòàíîâèòå ýêðàí íà ðàññòîÿíèè 3 ì îò ïðîòèâî-
òóìàííûõ ôàð. 6. Âûïîëíèòå ðåãóëèðîâêó âðàùåíèåì ðåãóëèðîâî÷íûõ
âèíòîâ (A) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè ïðè ïîìîùè êðåñòîâîé îòâåðòêè.

A
3m

F2

KCOBE5046A

ECOBE5208A

Óãîë ðåãóëèðîâêè: ââåðõ 2,5Î, âíèç 2,5Î.

ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ BE-45

ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ E08195BB

<H 700>

ECOBE5016A
BE-46 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

<H818
<H818++ÀÌÐ >
AMP>

<Âèä ñïåðåäè>
<Front side>

<Âèä ñçàäè>
<Rear side>

ECOBE5017A
ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ BE-47

<H829 + ÀÌÐ >

<H829+ AMP>

<Âèä ñïåðåäè>
<Front side>

<Rearñçàäè>
<Âèä side>

ECOBE5018A
BE-48 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

E6D768C5

Èìåþòñÿ 5 îáëàñòåé, â êîòîðûõ ìîãóò ïðîÿâèòüñÿ íåèñ-

ïðàâíîñòè: ýëåêòðîïðîâîäêà, ðàäèî, êàññåòíûé ìàãíè-
òîôîí, CD-ïëåéåð è äèíàìèê. Ïðîöåäóðà ïîèñêà íåèñ-
ïðàâíîñòåé ïîçâîëÿåò òî÷íî ëîêàëèçîâàòü íåèñïðàâíîñòü.

LTIF001A
ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ BE-49

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ 1

ECOBE5019A
BE-50 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

LTIF001C

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ 2

BTIF001D
ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ BE-51

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ 3

LTJF001E
BE-52 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ 4

1. ÐÀÄÈÎ

LTIF001F
ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ BE-53

LTIF001G

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ 5

BTIF001H
BE-54 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

LTIF001I

LTIF001J
ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ BE-55

ECOBE5020A
BE-56 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ 6

LTIF001L

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ 7

LTIF001M
ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ BE-57

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ 8

LTIF001N

ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ 9

LTIF001O
BE-58 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÑÒÅÐÅÎÌÀÃÍÈÒÎËÀ [H818 + ÀÌÐ]

14 øòûðüêîâ
14
ÇÀÌÅÍÀ E1B6DEDC

Ïðè çàìåíå ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ ñòåðåîìàãíè-

òîëû ñòàâüòå ïðåäîõðàíèòåëü ñ óêàçàííûì íîìèíàëîì 1 2 3 4 5 6

10A
(10A).
7 8 9 10 11 12 13 14

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Åñëè ïîñòàâèòü ïðåäîõðàíèòåëü ñ íîìèíàëîì áîëüøå ECOBE5021A

óêàçàííîãî èëè èñïîëüçîâàòü âìåñòî ïðåäîõðàíèòåëÿ

äðóãîé ïðîâîäÿùèé ìàòåðèàë, ìîæåò ïðîèçîéòè Âûâîä Îïèñàíèå Âûâîä Îïèñàíèå
ïîâðåæäåíèå ñòåðåîìàãíèòîëû. 1 - 8 Çàäíèé ëåâûé
äèíàìèê (+)
[H720] 2 Äèíàìèê ëåâûé 9 Ïåðåäíèé ëåâûé
LH(-) COM äèíàìèê (+)
14 øòûðüêîâ
14
3 - 10 Ðåçåðâíûé (B+)
4 Äèíàìèê ïðàâûé 11 Àêêóìóëÿòîð
RH(-) COM
1 2 3 4 5 6
5 - 12 Ïåðåäíèé ïðàâûé
10A

äèíàìèê (+)
7 8 9 10 11 12 13 14
6 - 13 Çàäíèé ïðàâûé
äèíàìèê(+)
7 Ìàññà 14 Ïîäñâåòêà ILL +
ECOBE5021A

[H829+AMP]

Âûâîä Îïèñàíèå Âûâîä Îïèñàíèå 14

14 øòûðüêîâ
1 - 8 Çàäíèé ëåâûé
äèíàìèê (+)
2 Çàäíèé ëåâûé 9 Ïåðåäíèé ëåâûé 1 2 3 4 5 6
10A

äèíàìèê (-) äèíàìèê (+)

3 Ïåðåäíèé ëåâûé 10 Ðåçåðâíûé (B+) 7 8 9 10 11 12 13 14
äèíàìèê (-)
4 Çàäíèé ïðàâûé 11 Àêêóìóëÿòîð ECOBE5021A
äèíàìèê(-)
5 Ïåðåäíèé ïðà- 12 Ïåðåäíèé ïðàâûé Âûâîä Îïèñàíèå Âûâîä Îïèñàíèå
âûé äèíàìèê (-) äèíàìèê (+) 1 Àíòåííà ñ 8 Çàäíèé ëåâûé
6 - 13 Çàäíèé ïðàâûé ýëåêòðîïðèâîäîì äèíàìèê (+)
äèíàìèê(+) 2 Çàäíèé ëåâûé 9 Ïåðåäíèé ëåâûé
7 Ìàññà 14 Ïîäñâåòêà ILL + äèíàìèê (-) äèíàìèê (+)
3 Ïåðåäíèé ëåâûé 10 Ðåçåðâíûé(B+)
äèíàìèê (-)
4 Ïåðåäíèé ïðàâûé 11 Àêêóìóëÿòîð
äèíàìèê (-)
ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ BE-59

Âûâîä Îïèñàíèå Âûâîä Îïèñàíèå

5 Çàäíèé ïðàâûé 12 Ïåðåäíèé ïðàâûé
äèíàìèê(-) äèíàìèê (+)
6 Ìàññà 13 Çàäíèé ïðàâûé
äèíàìèê(+)
7 Ìàññà 14 Ïîäñâåòêà ILL +

Î×ÈÑÒÊÀ E668481E

1. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ àïïàðàòà â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè

ïåðèîäè÷åñêè î÷èùàéòå ãîëîâêó è òîíâàë.

EMTBE5045A

2. Î÷èùàéòå ìàãíèòíóþ ãîëîâêó è òîíâàë âàòíûì òàì-

ïîíîì, ñìî÷åííûì â ñïèðòå.
BE-60 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÑÎÑÒÀÂÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ
E16F8752

1. Çâóêîâîé ñèãíàë
2. Êðîíøòåéí
3. Áàìïåð

ECOBE5022A
ÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ BE-61

ÇÀÌÅÍÀ EFDABCE8 ÏÐÎÂÅÐÊÀ EC7AB8DC

1. Îòñîåäèíèâ ðàçúåì (A) îò çâóêîâîãî ñèãíàëà, ñíè- 1. Ïîäàâ ïèòàíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íà ðàçúåì
ìèòå êðåïåæíûé êðîíøòåéí (Â). çâóêîâîãî ñèãíàëà, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí ðàáîòàåò.

KCOBE5509A KMTBE5118A

2. Åñëè çâóêîâîå äàâëåíèå íåäîñòàòî÷íî, îòðåãó-

2. Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿòèþ. ëèðóéòå åãî âðàùåíèåì ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà (A).

3. Åñëè çâóêîâîé ñèãíàë íå ðàáîòàåò, çàìåíèòå åãî.

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
Ïîäñîåäèíÿéòå ðàçúåìû ïëîòíî.
BE-62 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÏÐÈÊÓÐÈÂÀÒÅËÜ

ÏÐÎÂÅÐÊÀ E4AE1F1B

1. Èñïîëüçóÿ ïðîáíèê öåïåé, ïðîâåðüòå ýëåêòðî-

ïðîâîäíîñòü ýëåìåíòà.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå ïðèêóðèâàòåëü.

KCOBE5522A

2. Âûíüòå ïðèêóðèâàòåëü è óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè

èçíîøåííîé êðîìêè íà òî÷å÷íîì êîíòàêòå ýëåìåíòà.
Åñëè ýëåìåíò çàãðÿçíåí, î÷èñòèòå åãî ìÿãêîé ùåòêîé.

KCOBE5524A
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÒÀÉÌÅÐ È ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ (ETACS) BE-63

ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÒÀÉÌÅÐ ÏÐÈÍÖÈÏ ÄÅÉÑÒÂÈß EFBE8866

È ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ 1. Ïåðåìåííûé ïðåðûâèñòûé ðåæèì ðàáîòû ñòåêëî-

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ (ETACS)
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
î÷èñòèòåëÿ
1) Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
2) Ïðè âêëþ÷åíèè ïðåðûâèñòîãî ðåæèìà ðàáîòû
EBF8FAA5
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé.

Ñèñòåìà ETACS ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

óïðàâëåíèÿ ñèãíàëüíîé ëàìïîé íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè, èíäèêàòîðîì ïðåäïóñêîâîãî ïðîãðåâà,
ðåëå ïðåäïóñêîâîãî ïðîãðåâà, ðåëå ïðåðûâèñòîãî ðåæèìà
ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, ðåëå îáîãðåâà çåðêàëà, ðåëå
çàïèðàíèÿ/îòïèðàíèÿ äâåðåé, ðåëå ýëåêòðîñòåêëî-
ïîäúåìíèêîâ è ðåëå çàäíèõ ôîíàðåé. Ïîëó÷àÿ ñèãíàëû
îò ðàçëè÷íûõ âûêëþ÷àòåëåé, îíà èñïîëíÿåò ôóíêöèè
ECOBE5023A
óïðàâëåíèÿ ñ çàäåðæêîé âðåìåíè (TIME) è àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè (ALARM). 2. Ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà ñòåêëî÷èñòèòåëÿ è ñòåêëîîìûâàòåëÿ
1) Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ âûêëþ÷àòåëü ñòåêëî-
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ 9537BF6 îìûâàòåëÿ íàõîäèòñÿ âî âêëþ÷¸ííîì ïîëîæåíèè, òî
÷åðåç 1 ñåê. âêëþ÷àåòñÿ ðåëå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ. Åñëè
Ïîçèöèÿ Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè
ïî ïðîøåñòâèè âðåìåííîãî èíòåðâàëà T3
âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ íå áóä¸ò âêëþ÷¸í
Íîìèíàëüíîå 24 Â ïîñò. òîêà
âîäèòåëåì, òî ÷åðåç âðåìåííîé èíòåðâàë T4 ðåëå
íàïðÿæåíèå
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå 20- 32  ïîñò. òîêà
2) Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ âûêëþ÷àòåëü ñòåêëî-
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ -30 - +80 °C (-22 - +176 °F)
îìûâàòåëÿ íàõîäèòñÿ âî âêëþ÷¸ííîì ïîëîæåíèè, òî
òåìïåðàòóð
÷åðåç 1 ñåê. âêëþ÷àåòñÿ ðåëå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ. Åñëè
Òåìíîâîé òîê 5 ìA èëè ìåíåå
â òå÷åíèå âðåìåííîãî èíòåðâàëà T4 âîäèòåëü íå âêëþ-
Íîìèíàëüíàÿ íàãðóçêà ÷èò ñòåêëîîìûâàòåëü, âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîîìûâàòåëÿ
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà 1,4 Âò (íàãðóçêà ëàìïû) àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ, çàòåì íà âðåìåííîé
íåïðèñòåãíóòîãî èíòåðâàë T2 âêëþ÷àåòñÿ ðåëå ñòåêëî÷èñòèòåëÿ. Ïîñëå
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ýòîãî, âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîîìûâàòåëÿ ïåðåõîäèò â
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà 1,4 Âò (íàãðóçêà ëàìïû) âûêëþ÷åííîå ñîñòîÿíèå.
íèçêîãî óðîâíÿ
3) Äàííàÿ ôóíêöèÿ èìååò ïðèîðèòåò íàä ôóíêöèåé
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
ïðåðûâèñòîé ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
Ðåëå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ 200 ìÀ (íàãðóçêà êàòóøêè)
Ðåëå àâàðèéíîé 300 ìA (íàãðóçêà êàòóøêè)
ñèãíàëèçàöèè
Ðåëå ýëåêòðîñòåêëî- 200 ìA (íàãðóçêà êàòóøêè)
ïîäúåìíèêà
Ðåëå çàïèðàíèÿ/ 200 ìA (íàãðóçêà êàòóøêè)
îòïèðàíèÿ äâåðè
Ðåëå îáîãðåâàòåëÿ 200 ìA (íàãðóçêà êàòóøêè)
çåðêàëà
Ðåëå çàäíåãî ôîíàðÿ 200 ìA (íàãðóçêà êàòóøêè)
Ðåëå óêàçàòåëÿ 200 ìA x 2 (íàãðóçêà
ïîâîðîòà êàòóøêè)
Ñèðåíà 200 ìA (íàãðóçêà êàòóøêè)
Ïðåäóïðåäèòåëüíûé 200 ìA, 1,4 Âò (íàãðóçêà
çâóêîâîé è ñâåòîâîé ëàìïû)
ñèãíàë íèçêîãî óðîâíÿ ECOBE5024A

îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
BE-64 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

3. Óïðàâëåíèå öåíòðàëüíûì äâåðíûì çàìêîì

1) Çàïèðàíèå/îòïèðàíèå äâåðåé ìîæåò ïðîèçâîäè-

òüñÿ ïî âõîäíîìó ñèãíàëó îò âíóòðåííåé ðó÷êè
çàìêà ñ ìåñòà âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðà.
2) Íàëè÷èå ïèòàíèÿ îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íå
âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå çàìêîâ. (Åñëè ÐÓ×ÊÀ
íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè "çàêðûòî" èëè "îòêðûòî",
íå ïîäàâàéòå âûõîäíîé ñèãíàë çàêðûòèÿ íà çàìîê ECOBE5207A

îò ðåëå, äàæå åñëè ïîäàåòñÿ ïèòàíèå îò àêêóìó-

ëÿòîðíîé áàòàðåè). 5. Òàéìåð îáîãðåâàòåëÿ çåðêàë çàäíåãî âèäà

1) Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ, åñëè âûêëþ÷àòåëü

îáîãðåâà çåðêàë çàäíåãî âèäà íàõîäèòñÿ âî âêëþ-
÷åííîì ïîëîæåíèè ïîñëå íà÷àëà ðàáîòû ãåíå-
ðàòîðà "L", ðåëå îáîãðåâàòåëÿ âêëþ÷àåòñÿ â òå÷å-
íèå âðåìåííîãî èíòåðâàëà T2.
2) Ïîêà âêëþ÷åíî ðåëå îáîãðåâàòåëÿ çåðêàë çàäíåãî
âèäà, åñëè âûêëþ÷àòåëü îáîãðåâà ñíîâà âêëþ-
÷èòü, ðåëå îáîãðåâàòåëÿ âûêëþ÷èòñÿ.
EMTBE5052A 3) Êîãäà ðåëå îáîãðåâàòåëÿ íàõîäèòñÿ âî âêëþ÷¸í-
íîì ñîñòîÿíèè, à ãåíåðàòîð "L" ïðåêðàùàåò ðàáî-
4. Òàéìåð ïðåäóïðåæäåíèÿ î íåïðèñòåãíóòîì ðåìíå òàòü èëè âûêëþ÷àåòñÿ çàæèãàíèå, ðåëå îáîãðå-
áåçîïàñíîñòè âàòåëÿ âûêëþ÷àåòñÿ.
1) Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ â òå÷åíèå âðåìåííîãî
èíòåðâàëà Ò1 âûäà¸òñÿ ñèãíàë íà ëàìïó ïðåäó-
ïðåæäåíèÿ î íåïðèñòåãíóòîì ðåìíå áåçîïàñíîñòè
(ñ ÷àñòîòîé 0,6 Ãö).
2) Â ïðåäåëàõ çàäàííîãî èíòåðâàëà âðåìåíè ïðè
âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íåïðè-
ñòåãíóòîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ãàñíåò.
3) Â ïðåäåëàõ çàäàííîãî èíòåðâàëà âðåìåíè, åñëè
êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü çàìêà ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè íàõîäèòñÿ â çàìêíóòîì ïîëîæåíèè,
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè ïðîäîëæàåò ãîðåòü â òå÷åíèå
EMTBE5050A
îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè êîíòðîëüíîãî ïåðèîäà.
Åñëè æå â ýòî âðåìÿ çàñòåãíóòü è ñðàçó îòñòåãíóòü
ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, òî, ïîëó÷èâ ñèãíàë îá ýòîì,
òàéìåð ñáðàñûâàåòñÿ â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.
4) Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ, åñëè ðåìåíü
áåçîïàñíîñòè ïðèñòåãèâàåòñÿ è çàòåì ñíîâà
îòñòåãèâàåòñÿ, â òå÷åíèå âðåìåííîãî èíòåðâàëà
Ò1 âûäà¸òñÿ ñèãíàë íà ëàìïó ïðåäóïðåæäåíèÿ î
íåïðèñòåãíóòîì ðåìíå áåçîïàñíîñòè.
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÒÀÉÌÅÐ È ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ (ETACS) BE-65

6. Äàò÷èê óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

1) Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ, åñëè äàò÷èê óðîâíÿ
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â òå÷åíèå âðåìåííîãî
èíòåðâàëà T1 ñîõðàíÿåò ñîïðîòèâëåíèå 30 êÎì,
òî çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà.
2) Åñëè ñîïðîòèâëåíèå äàò÷èêà óðîâíÿ îõëàæ-
äàþùåé æèäêîñòè â òå÷åíèå âðåìåííîãî èíòåð-
âàëà T2 ïîääåðæèâàåòñÿ íà óðîâíå ìåíåå 30êÎì,
òî ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãàñíåò.

EMTBE5055A
BE-66 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ E26572A2

ECOBE5025A
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÒÀÉÌÅÐ È ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ (ETACS) BE-67

ÐÀÇÚÅÌ EAD88E20

1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

9 10 11 12 13 14 15 16 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

ECOBE5027A

¹ Íàçíà÷åíèå êîíòàêòà ¹ Íàçíà÷åíèå êîíòàêòà

1 B+ (24 Â) 19 Êîíòàêò "L" ãåíåðàòîðà
2 20 B+(íàïðÿæåíèå èñòî÷íèêà)
3 21 Ìàññà
4 Âûêëþ÷àòåëü ïðåðûâèñòîãî ðåæèìà ðàáîòû 22 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ áåçîïàñíîñòè
5 Âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîîìûâàòåëÿ 24 Ëàìïà ñâå÷åé ïðåäïóñêîâîãî ïðîãðåâà (îðàíæåâàÿ)
6 Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü (êëþ÷ â ïîëîæåíèè ON) 25
7 Âûêëþ÷àòåëü START 28 Îáìîòêà ðåëå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
8 Âûêëþ÷àòåëü õîëîäíîãî çàïóñêà 29 Ðåëå ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêà
9 Òåðìèñòîð 30 Ðåëå îòïèðàíèÿ äâåðè
10 Âíóòðåííèé îáúåì 31 Ðåëå çàïèðàíèÿ äâåðè
11 Âûêëþ÷àòåëü äâåðè âîäèòåëÿ 32
12 Âûêëþ÷àòåëü äâåðè ïàññàæèðà 33 Îáìîòêà ðåëå ñâå÷åé ïðåäïóñêîâîãî ïðîãðåâà
13 Âûêëþ÷àòåëü äâåðíîãî çàìêà (ëåâûé) 34 Ðåëå çåðêàëà ñ îáîãðåâîì
14 Âûêëþ÷àòåëü äâåðíîãî çàìêà (ïðàâûé) 35 Ìàññà
15 Âûêëþ÷àòåëü çåðêàëà ñ îáîãðåâîì 36 Ìàññà
16 Âûêëþ÷àòåëü çàìêà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
17 Âûêëþ÷àòåëü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
(àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ â ïîëîæåíèè ON)
18 Ïîêàçàíèå íàãðóçêè ðåëå ñâå÷åé
ïðåäïóñêîâîãî ïðîãðåâà
BE-68 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÇÀÐßÄÊÀ
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß
1. Ïðè çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, óñòàíîâëåííîé
ÁÀÒÀÐÅß íà àâòîìîáèëå, îòñîåäèíèòå êàáåëè îò áàòàðåè äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ
äåòàëåé.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ E0ED9F7B
2. Çàðÿäíûé òîê äîëæåí áûòü ðàâåí ïðèìåðíî 1/10
åìêîñòè áàòàðåè.
Âûïîëíÿéòå ïðîâåðêó ïîñëå ñíÿòèÿ áàòàðåè.
3. Ïðè áûñòðîé çàðÿäêå èç-çà îòñóòñòâèÿ âðåìåíè è ò.ï
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! òîê çàðÿäêè íå äîëæåí ïðåâûøàòü åìêîñòü áàòàðåè,
Åñëè èìååòñÿ óòå÷êà ýëåêòðîëèòà, èñïîëüçóéòå óêàçàííóþ â àìïåðàõ.
ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè äëÿ çàùèòû ðóê ïðè ñíÿòèè
4. Îïðåäåëèòå îêîí÷àíèå çàðÿäêè:
áàòàðåè.
1) Åñëè îòíîñèòåëüíàÿ ïëîòíîñòü ýëåêòðîëèòà
äîñòèãàåò 1,25 - 1,29 è îñòàåòñÿ íåèçìåííîé â
1. Ïðè îáíàðóæåíèè êîððîçèè ñòîåê èëè êðîíøòåéíà òå÷åíèå íå ìåíåå 1 ÷àñà.
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè âñëåäñòâèå óòå÷êè
2) Íàïðÿæåíèå êàæäîãî ýëåìåíòà áàòàðåè
ýëåêòðîëèòà, î÷èñòèòü ýòè ìåñòà, ïðîìûâàÿ èõ
äîñòèãàåò 2,5 - 2.8 Â è îñòàåòñÿ íåèçìåííûì â
òåïëîé èëè õîëîäíîé âîäîé.
òå÷åíèå íå ìåíåå 1 ÷àñà.
2. Ïðè îáíàðóæåíèè óòå÷êè ýëåêòðîëèòà èç êîðïóñà
áàòàðåè çàìåíèòå áàòàðåþ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
3. Î÷èñòèòå âûâîäû áàòàðåè ïðîâîëî÷íîé ùåòêîé è
1. Áóäüòå îñòîðîæíû, ò. ê. óðîâåíü ýëåêòðîëèòà
çàìåíèòå âñå ïîâðåæäåííûå ÷àñòè.
â àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå ìîæåò ïîäíÿòüñÿ
ïðè çàðÿäêå.
2. Ïðè çàðÿäêå áàòàðåè ðÿäîì íå äîëæíî
íàõîäèòüñÿ èñòî÷íèêîâ ïëàìåíè èç-çà îïàñíîñ-
òè âçðûâà.
3. Èçáåãàéòå äåéñòâèé, âûçûâàþùèõ èñêðî-
îáðàçîâàíèå.
4. Ïî çàâåðøåíèè çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè çàìåíèòå ïðîáêè áàòàðåè, óäàëèòå
ñ ïîìîùüþ âîäû ñåðíóþ êèñëîòó ñ ïîâåðõíîñòè
áàòàðåè è ïðîñóøèòå åå.

KCOBE5517A

KCOBE5516A