Котёл:

Bedienung – эксплуатация/обслуживание
Entstörung – устранение неполадок/отладка программы
Sommerbetrieb - работа в летнее время, работа в летних условиях,
эксплуатация в летних условиях
Temperaturbegrenzer – тепловое реле, тепловыключатель
Flammenbildung – воспламенение
Flammenausfall - обрыв факела (в котле)
Temperaturwächter -  реле́ температу́ры, термостат

Abgasüberwachung – мониторинг выбросов

Abgasklappe - заслонка выхлопной трубы

Vorlauffühler - датчик температуры в подающем трубопроводе

Rücklauffühler - датчик температуры в обратном трубопроводе
Modulationsstrom – модулирующий ток
Strömungsüberwachung – мониторинг потока/тока