Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
Недеяние называется дао. То, в чем [оно] пребывает, называется дэ. Поэтому дао и дэ
существуют неразрывно. Если говорят [о дао или дэ], то [по существу] говорят об
одном и том же.
Великое Дао глубокое и тонкое - прямо сейчас оно перед глазами. Испокон веков
овладевали высшим совершенством в нем не иначе как благодаря передаче от учителя.
Безбрежен океан метафор, однако все они в конечном счете не полны. Выжимка из тьмы
томов - начинай работу от прежденебесного. Есть имя, но нет образа - изначальная
ци, что коренится в пустотном естестве. Когда толика Ян прибывает - вздымается вещь
и закручивается внешняя форма. Смутно, будто бы во сне, дух в даньтянь проникает.
Сначала приведи в движение ветер триграммы Сюнь - отрегулируй лекарство, прежде чем
собрать.
Счет окончен на трехстах - видение придет перед бровями. Останови огонь и механизм
придет, в период света через три тяни. Секрет двух глаз в пристальном смотрении на
срединное поле состоит. Великое лекарство собрать непросто - семь дней тянешь
непрерывно. Берегись опасности на узких тропах, в заставе механизма важней всего -
изначальное. Кто стремится глубоко и страданий полон, пусть скорее обретет истинную
передачу. Различай людей и передавай, скрепив слова клятвами взаимными.
Чтобы пройти заставу пищи и одежды, сначала целиком положись на Дэ. Тишины сияние
десять месяцев продлится, не омрачи пробужденный Чань. Две ци в довольстве, Природа
установлена и зародыш в полноте. Ян чист, а Инь исчерпан - снег и лепестки цветов
на ветру парят. Выйди за пределы трех миров и молоком вскорми в верхнем поле. Не
уходит, не приходит, невозмутим и странствует привольно бессмертный небожитель.
Если повстречаешь в силу кармы, не трать года - скорее совершенствуйся! Если же
пребудешь в праздности, не успеешь оглянуться, как старость нависнет над тобой -
иссохнут кости, наступит разорение и напрасна будет горечь слез.
Перевод Бушин Н.