Вы находитесь на странице: 1из 384

В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ – ПЕРЕД НАЧАЛОМ

ПРЕДИСЛОВИЕ
ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомо- Перед началом эксплуатации автомобиля обязательно вни-
мательно прочитайте данное Руководство по эксплуатации. ВОЖДЕНИЕ ПО ДОРОГАМ С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ И
билей NISSAN. Компания полностью уверена в автомобиле,
Это позволит вам изучить органы управления автомобилем, ПО БЕЗДОРОЖЬЮ
который вы приобрели. Он был изготовлен с использовани-
ем самых современных технологий при строжайшем соблю- познакомиться с требованиями, касающимися технического Управляемость и маневренность вашего автомобиля
дении качества. обслуживания, и, в конечном счете, обеспечит безопасную значительно отличаются от обычного пассажирского
эксплуатацию вашего автомобиля. автомобиля, так как его конструкция отличается высоко
Настоящее Руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам
расположенным центром тяжести для движения по без-
понять устройство автомобиля и порядок его технического обслу- ОПАСНОСТЬ дорожью. Как и для любого иного автомобиля подобного
живания, чтобы многие километры, проведённые за рулём этого
типа, неправильное управление этим автомобилем может
автомобиля, доставили вам радость. Настоятельно рекомендуем ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ привести к потере контроля над автомобилем и дорожно-
вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ! транспортному происшествию.
эксплуатации автомобиля.
Всегда соблюдайте изложенные ниже важные правила.
Обязательно прочитайте разделы «Меры предосторож-
В отдельной «Гарантийной книжке» подробно изложена ин- Это обеспечит для вас и ваших пассажиров максимальную
ности при вождении автомобиля по дорогам с твердым
формация об условиях и содержании гарантийных обяза- безопасность и комфорт во время движения автомобиля.
покрытием и по бездорожью», «Как избежать аварий и
тельств завода-изготовителя, которые распространяются
• НИКОГДА не садитесь за руль автомобиля, находясь опрокидывания автомобиля» и «Рекомендации по безо-
на ваш автомобиль. В «Руководстве по обслуживанию авто-
в состоянии алкогольного опьянения или под дей- пасному вождению автомобиля» главы «5. Пуск двигате-
мобилей NISSAN» даны необходимые пояснения, касающие-
ствием наркотических средств. ля и вождение автомобиля».
ся технического обслуживания и ремонта автомобиля.
• ВСЕГДА соблюдайте ограничения скорости, установлен-
Официальный дилер компании NISSAN знает ваш автомо- ные дорожными знаками, и никогда не превышайте ско- ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТРУКЦИИ АВТОМОБИЛЯ
биль лучше, чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю рость, безопасную в конкретных условиях движения.
понадобится какое-либо техническое обслуживание или ре- Запрещается вносить какие-либо изменения в кон-
монт, или в случае, если у вас возникнут любые вопросы, • ПОЛНОСТЬЮ сосредоточьтесь на вождении, не от- струкцию автомобиля. Это может привести к ухудшению
связанные с вашим автомобилем, мы с удовольствием по- влекаясь на настройку систем или на выполнение эксплуатационных свойств автомобиля, снижению его
можем вам и применим для этого все имеющиеся в нашем иных действий, которые могут отвлечь вас от управ- безопасности или долговечности. В ряде случаев изме-
распоряжении средства. ления автомобилем. нение конструкции автомобиля может стать причиной
• ВСЕГДА соблюдайте ограничения скорости, установ- нарушения действующих государственных стандартов и
В дополнение к установленному на заводе оборудованию правил. Кроме того, на любые повреждения или ухудше-
ленные дорожными знаками, и никогда не превышайте
ваш автомобиль до передачи может быть также оснащен до- ние эксплуатационных качеств автомобиля, вызванные
скорость, безопасную в конкретных условиях движения.
полнительным оборудованием, устанавливаемым компани- внесением изменений, гарантийные обязательства ком-
Малолетних детей разрешается перевозить только с
ей NISSAN или вашим дилером NISSAN. Очень важно, чтобы пании NISSAN не распространяются.
использованием детских удерживающих систем, уста-
вы ознакомились со всеми заявлениями, предупреждения-
новленных на заднем сиденье автомобиля.
ми, предостережениями и инструкциями относительно над-
лежащего использования такого оборудования до того, как • ВСЕГДА инструктируйте всех находящихся в автомо-
вы начнете пользоваться автомобилем и/или оборудовани- биле пассажиров о правилах пользования системами
ем. Для получения более подробных сведений о конкретном безопасности, которыми оснащен автомобиль.
дополнительном оборудовании, которым оснащен ваш авто- • РЕГУЛЯРНО перечитывайте это Руководство, чтобы
мобиль, обратитесь к официальному дилеру NISSAN. освежить в памяти важную информацию о безопас-
ном управлении автомобилем.
ЗАМЕЧАНИЕ

Данное Руководство по эксплуатации содержит информа- BLUETOOTH® является торговой


цию по автомобилям с различными вариантами комплекта- маркой, принадлежащей
ции. Поэтому вы можете встретить в Руководстве описание компании Bluetooth SIG, Inc.,
оборудования, которое отсутствует на вашем автомобиле. U.S.A., которая используется по
Описание автомобиля, технические характеристики и ил- лицензии компаниями Visteon
люстрации, приведенные в Руководстве, соответствуют со- и Clarion.
стоянию продукции на дату публикации. Компания NISSAN Gracenote® является за-
оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию регистрированной торговой
или технические данные без уведомления. маркой компании Gracenote, Inc.
Логотип Gracenote и логотип
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ Powered by Gracenote являются
РУКОВОДСТВЕ торговыми марками компании
Gracenote.
В данном Руководстве используются специальные символы
и заголовки. Их смысл объясняется ниже.
© 2013 NISSAN NORTH AMERICA, INC.
Если вы видите такой символ, это означает «Не делайте так» Авторские права защищены законом. Полное или частичное
ОПАСНОСТЬ
или «Не допустите, чтобы это произошло». воспроизведение данного Руководства по эксплуатации в
Этот заголовок используется в случаях, когда существу- любой форме и любыми средствами (электронными, ме-
ет реальная опасность травмирования людей или по- ханическими, фотографическими и иными), а также его
вреждения автомобиля. Во избежание таких рисков или размещение в общедоступных базах данных запрещено без
существенного их снижения необходимо строго следо- Контурные стрелки на иллюстрациях показывают направле- письменного разрешения Nissan North America.
вать приведенным указаниям. ние к передней части автомобиля.

ВНИМАНИЕ
Подобные стрелки на иллюстрациях обозначают направле-
Этот заголовок указывает на предупреждение об опас- ние движения или воздействия.
ных ситуациях, которые могут привести к незначи-
тельным или умеренным травмам, или к повреждению
деталей автомобиля. Во избежание таких рисков или су-
щественного их снижения необходимо строго следовать
Подобные стрелки обращают ваше внимание на определен-
приведенным указаниям
ные детали иллюстрации.
.
СОДЕРЖАНИЕ Основные иллюстрации 0
Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1
Приборная панель и органы управления 2
Подготовка к началу движения 3
Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования
воздуха, аудиосистема и телефон 4
Пуск двигателя и вождение автомобиля 5
В случае неисправности 6
Уход за кузовом и салоном автомобиля 7
Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8

Техническая информация 9
Алфавитный указатель 10
0 Основные иллюстрации
Подушки и ремни безопасности, детские удерживающие системы .................. 0-2 Панель управления ................................................................................................ 0-6
Вид автомобиля спереди ....................................................................................... 0-3 Проверки в моторном отсеке ................................................................................ 0-7
Вид автомобиля сзади ........................................................................................... 0-4 Световые сигнализаторы и индикаторы .............................................................. 0-8
Пассажирский салон.............................................................................................. 0-5
ПОДУШКИ И РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ, ДЕТСКИЕ
УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ
1. Складывание сиденья 3-го ряда (с. 1-7)
2. Складывание сиденья 2-го ряда (с. 1-4)
3. Шторки безопасности для защиты при боковом ударе
и переворачивании автомобиля (с. 1-14)
4. Ремни безопасности (с. 1-14)
5. Подголовники (с. 1-7)
6. Фронтальные подушки безопасности (с. 1-14)
7. Сиденья (с. 1-2)
8. Ремни безопасности с преднатяжителями (с. 1-14)
9. Боковая подушка безопасности переднего пассажира
(с. 1-43)
10. Крепления для установки детских удерживающих
систем стандарта ISOFIX (с. 1-23)
11. Крепление верхней стропы детской удерживающей
системы для сиденья 2-го ряда (расположено в нижней
части спинки крайнего сиденья) (с. 1-23)
В скобках указаны страницы Руководства, где приведена
информация о соответствующих устройствах.

0-2 Основные иллюстрации


ВИД АВТОМОБИЛЯ СПЕРЕДИ

1. Камера переднего обзора (для некоторых вариантов


исполнения автомобиля) (с. 4-26)
2. Капот двигателя (с. 8-6)
3. Выключатель очистителя и омывателя ветрового стек-
ла, щетки очистителя, жидкость омывателя ветрового
стекла (с. 2-25, 8-18)
4. Зеркало заднего вида (с. 4-29)
5. Электрические стеклоподъемники (с. 2-45)
6. Замки дверей, ключ NISSAN Intelligent Key®, ключи
(с. 3-2, 3-4)
7. Зеркала заднего вида (с. 3-27)
8. Камера бокового обзора (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) (с. 4-26)
9. Система контроля давления воздуха в шинах (с. 5-3)
10. Замена поврежденного колеса (с. 6-3)
11. Цепи противоскольжения (с. 8-33)
12. Выключатель противотуманных фар (с. 2-31)
13. Замена ламп (с. 8-25)
14. Выключатель фар и указателей поворота (с. 2-28)
В скобках указаны страницы Руководства, где приведена
информация о соответствующих устройствах.

Основные иллюстрации 0-3


ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ КУЗОВА
АВТОМОБИЛЯ
1. Вентиляционный люк (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля), солнцезащитная шторка (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
(с. 2-47, 2-49)
2. Антенна (с. 4-80)
3. Очиститель и омыватель заднего стекла (с. 2-27)
4. Отпирание двери багажного отделения (с помощью
электропривода с. 3-18, вручную с. 3-18)
5. Камера заднего обзора (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля) (с. 4-20)
6. Замена ламп (с. 8-25)
7. Пробка заливной горловины топливного бака, рекомен-
дуемое топливо (с. 3-23, с. 9-12)
8. Крышка лючка заливной горловины топливного бака
(с. 3-23)
9. Блокировка замков задних пассажирских дверей от
открывания из салона автомобиля (с. 3-6)
В скобках указаны страницы Руководства, где приведена
информация о соответствующих устройствах.

0-4 Основные иллюстрации


ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН

1. Перчаточный ящик, отделение в центральной консоли


(с. 2-41)
2. Плафоны для чтения карт (с. 2-51)
3. Отделения для мелких вещей (с. 2-38)
4. Вентиляционный люк (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля), солнцезащитная шторка
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
(с. 2-47, 2-49)
5. Крючки для крепления багажа (с. 2-43)
6. Подстаканники (с. 2-39)
7. Сиденья (с. 1-2)
8. Солнцезащитные козырьки (с. 3-26)
В скобках указаны страницы Руководства, где приведена
информация о соответствующих устройствах.

Основные иллюстрации 0-5


ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9. Центральный дисплей (с. 4-4)/Переключатели навигаци-


онной системы* (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)/Органы управления аудиосистемой
(с. 4-42)
10. Центральный дисплей/Система навигации* (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля) (с. 4-10)
11. Подушка безопасности переднего пассажира (с. 1-52)
12 Перчаточный ящик (с. 2-41)
13. Органы управления аудиосистемой (с. 4-42)/Органы
управления автоматической системой отопления и
кондиционирования воздуха (с. 4-37)
14. Выключатель аварийной сигнализации (с. 6-2)
15. Замок зажигания (с. 5-9)
16. Органы управления системой поддержания постоянной
скорости движения (с. 5-17)
17. Рычаг фиксатора регулируемой рулевой колонки
(с. 3-25)
18. Система управления мобильным телефоном Bluetooth®
Hands-Free (с. 4-94, 4-107)
19. Рычаг отпирания капота (с. 3-18)
20. Выключатель режима буксировки (с. 2-36)
1. Вентиляционные решетки (с. 4-36) 5. Кожух подушки безопасности водителя/кнопка звуково- Кнопка открывания двери багажного отделения
го сигнала (с. 1-50, 2-32) (с. 3-18)
2. Центральный выключатель освещения, переключатель Главный выключатель питания электропривода двери
света фар, выключатель противотуманных фар, вы- 6. Контрольно-измерительные приборы, световые сигна- багажного отделения (с. 3-21)
ключатель указателей поворота (с. 2-28) лизаторы/индикаторы, информационный дисплей
(с. 2-3, 2-6, 2-13) *: Смотри отдельное Руководство пользователя навигаци-
3. Переключатели панель управления и информационного онной системы (для некоторых вариантов исполнения
дисплея (с. 2-13) 7. Кнопка обнуления показаний счетчика пробега на две автомобиля).
поездки (с. 2-4)
4. Регулятор яркости подсветки приборной панели В скобках указаны страницы Руководства, где приведена
(с. 2-30) 8. Выключатель очистителя/омывателя ветрового и за- информация о соответствующих устройствах.
днего стекла (с. 2-25, 2-27)

0-6 Основные иллюстрации


МОТОРНЫЙ ОТСЕК

11. Аккумуляторная батарея (с. 8-14)


12. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-8)
13. Пробка радиатора (с. 8-7)
14. Бачок для жидкости омывателя (с. 8-13)
В скобках указаны страницы Руководства, где приведена
информация о соответствующих устройствах.

ДВИГАТЕЛЬ VQ35DE 5. Крышка заливной горловины для моторного масла


(с. 8-9)
1. Бачок с рабочей жидкостью гидроусилителя рулевого
управления (с. 8-12) 6. Бачок главного тормозного цилиндра (с. 8-12)
2. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя 7. Воздухоочиститель (с. 8-17)
(с. 8-16)
8. Блок плавких предохранителей (с. 8-21)
3. Ремень привода навесных агрегатов двигателя (с. 8-16)
9. Блок предохранителей/плавких вставок (с. 8-21)
4. Блок плавких предохранителей (с. 8-21)
10. Блок плавких предохранителей (с. 8-21)

Основные иллюстрации 0-7


СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ
И ИНДИКАТОРЫ

Световой Световой Световой


Название Страница Название Страница Название Страница
сигнализатор сигнализатор индикатор

Сигнализатор неисправ- Сигнализатор подушек Индикатор включения фар


ности антиблокировочной 2-7 2-10
безопасности и габаритных фонарей 2-12
тормозной системы (ABS) (зеленый)

Индикатор отключения
Сигнализатор неисправно- электронной системы ди- Индикатор ухудшения
2-7 2-11 сцепных свойств дорожного 2-12
сти тормозной системы намической стабилизации
(ESP) покрытия

Сигнализатор разряда акку- Индикатор включения режи-


2-7 2-12
муляторной батареи ма буксировки (TOW)
Световой
Название Страница
индикатор Индикаторы включения
указателей поворота и
Сигнализатор низкого 2-12
2-8 аварийной световой сигна-
уровня топлива Индикатор включения
2-11 лизации
противотуманных фар

Сигнализатор низкого дав- Индикатор включения даль-


2-8 2-11
ления воздуха в шинах него света фар (голубой)

Сигнализатор неисправности
Общий сигнализатор неис- 2-11
2-9 двигателя (MIL)
правности

Индикатор включения
Сигнализатор неисправ- заднего противотуманного 2-12
ности усилителя рулевого 2-10 фонаря
управления

Индикатор противоугонной
Световой и звуковой сигна- 2-12
системы
лизаторы не пристегнутого 2-10
ремня безопасности

0-8 Основные иллюстрации


1 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности
Сиденья................................................................................................................... 1-2 Меры предосторожности при использовании детских удерживающих
Регулировка передних сидений с электроприводом (сиденье водителя систем ............................................................................................................ 1-23
и сиденье переднего пассажира) ................................................................... 1-3 Установка универсальных детских удерживающих систем
Регулировка сиденья 2-го ряда...................................................................... 1-4 на переднем и заднем сиденьях................................................................... 1-24

Регулировка сиденья 3-го ряда...................................................................... 1-7 Установка детских удерживающих систем на крайние сиденья
2-го ряда с помощью ремней безопасности ............................................... 1-28
Подголовники .................................................................................................. 1-7
Верхняя стропа крепления детской удерживающей системы ................... 1-38
Складные сиденья ......................................................................................... 1-12
Дополнительные подушки .................................................................................. 1-39
Ремни безопасности ............................................................................................ 1-14
Меры предосторожности при использовании дополнительных
Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности......... 1-14 подушек ......................................................................................................... 1-39
Безопасность детей ....................................................................................... 1-17 Установка дополнительных подушек ........................................................... 1-41
Безопасность беременных женщин ............................................................. 1-18 Дополнительная система безопасности ............................................................. 1-43
Безопасность инвалидов .............................................................................. 1-18 Меры предосторожности при пользовании дополнительными
Трехточечный ремень безопасности с инерционной катушкой ................. 1-18 удерживающими системами (SRS) .............................................................. 1-43
Удлинители ремней безопасности ............................................................... 1-22 Отключение фронтальной подушки безопасности переднего
Уход за ремнями безопасности .................................................................... 1-22 пассажира (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .............. 1-55

Детские удерживающие системы ....................................................................... 1-23 Наклейки с предупреждениями о подушках безопасности ....................... 1-55
Сигнализатор подушек безопасности .......................................................... 1-56
СИДЕНЬЯ

• Запрещается регулировать положение сиденья води-


теля во время движения, поскольку внимание должно
быть полностью сосредоточено на управлении автомо-
билем. Сиденье может неожиданно сдвинуться, и води-
тель может потерять контроль над автомобилем.
• Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем
требуется для удобного положения. Действие ремней
безопасности наиболее эффективно, когда пассажир
сидит прямо и плотно опирается спиной на практи-
чески вертикальную спинку сиденья. При большом
наклоне спинки сиденья существует опасность со-
скальзывания пассажира под ремень, что увеличива-
ет риск получения травмы.
Сидите прямо. Опирайтесь на спинку сиденья.

ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ • Для наиболее эффективной защиты водителя и
переднего пассажира, находящихся в движущемся При регулировке положения сидений необходимо убе-
• Запрещается ехать в автомобиле с откинутой спин- автомобиле, спинки сидений должны быть установ- диться в отсутствии контакта с любыми подвижными
кой сиденья. Это опасно. Ремень безопасности в лены в положение, близкое к вертикальному. Всегда деталями автомобиля во избежание получения травм и/
этом случае не будет прилегать к вашему туловищу. сидите, опираясь на спинку сиденья и поставив обе или повреждений.
При столкновении вы будете отброшены на ремень ноги на пол. Перед поездкой правильно отрегулируй-
и можете получить травму шеи или иную серьезную те сиденье. См. «Предостережения относительно ис-
травму. Кроме того, вы можете выскользнуть из-под пользования ремней безопасности» этой главы.
поясной ветви ремня, что также чревато опасными
травмами. • Отрегулировав сиденье, слегка покачайтесь в нем,
чтобы убедиться в надежности его фиксации.
• Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.
Дети могут непреднамеренно задействовать вы-
ключатели и другие органы управления автомобиля.
Дети, остающиеся в автомобиле без наблюдения,
могут стать жертвой несчастного случая.

1-2 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


Возможность регулировки угла наклона спинки сиденья
позволяет водителю и переднему пассажиру любого телос-
ложения удобно отрегулировать сиденье и правильно распо-
ложить ремень безопасности. См. раздел «Предостережения
относительно использования ремней безопасности» этой
главы. Спинку сиденья можно откинуть назад, чтобы позво-
лить пассажиру отдохнуть в автомобиле во время стоянки
(при положении P рычага селектора коробки передач).

Работа системы автоматического восстановления положе-


РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ ния сиденья описана в разделе «Автоматическая система
С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (сиденье водителя и восстановления регулировок» главы «3. Подготовка к на-
сиденье переднего пассажира) чалу движения».
Рекомендации по эксплуатации системы Регулировка продольного положения сиденья
• •Электродвигатель привода регулировки сиденья имеет Передвиньте ползунок переключателя вперед или назад,
защиту от перегрузки. Если электродвигатель отклю- чтобы передвинуть сиденье в нужное положение.
чился во время регулировки, необходимо подождать 30
секунд и затем снова нажать переключатель. Регулировка наклона спинки сиденья
• Не пользуйтесь механизмами электрической регулиров- Передвиньте ползунок переключателя регулировки наклона
ки сидений в течение продолжительного времени при спинки вперед или назад, чтобы наклонить спинку сиденья в
выключенном двигателе. Это может привести к разряду нужное положение. Для того чтобы вернуть спинку в преж-
аккумуляторной батареи. нее положение, передвиньте переключатель вперед и сами
наклонитесь вперед. Спинка сиденья сместится вперед.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1-3


Регулировка высоты сиденья водителя Регулировка поясничной опоры (сиденье Крайние сиденья

Нажимайте на переднюю или заднюю часть переключателя водителя) РЕГУЛИРОВКА СИДЕНЬЯ ВТОРОГО РЯДА
вверх или вниз, чтобы отрегулировать угол наклона и высо- Поясничная опора обеспечивает регулировку поддержки ДИВАННОГО ТИПА
ту подушки сиденья водителя. нижней части спины водителя. Для регулировки положения
поясничной опоры нажмите переднюю или заднюю часть Регулировка продольного положения сиденья
переключателя. Потяните рукоятку фиксатора 햲 вверх и, удерживая его,
сдвиньте сиденье вперед или назад в требуемое положе-
ние. Отпустите рукоятку, чтобы зафиксировать сиденье на
месте.

Регулировка наклона спинки сиденья


Для регулировки наклона спинки сиденья потяните рычаг 햳
вверх и откиньтесь назад. Для возврата спинки в прежнее
положение потяните рычаг 햳 вверх и наклонитесь вперед.
Отпустите рычаг, чтобы зафиксировать сиденье в выбран-
ном положении.

1-4 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


Возможность регулировки угла наклона спинки сиденья
позволяет водителю и переднему пассажиру любого телос-
ВНИМАНИЕ
ложения удобно отрегулировать сиденье и правильно распо-
ложить ремень безопасности. См. раздел «Предостережения • Будьте осторожны, чтобы не прищемить руки, ноги и
относительно использования ремней безопасности» этой не удариться головой при пользовании механизмом
главы. Спинку сиденья можно откинуть назад, чтобы позво- складывания и сдвигания сиденья.
лить пассажиру отдохнуть в автомобиле во время стоянки
(при положении P рычага селектора коробки передач). • Запрещается движение автомобиля при наклоненных
вперед сиденьях 2-го ряда.

ОПАСНОСТЬ • Будьте осторожны, чтобы не получить травм при из-


менении положения сидения 2-го ряда. Перед изме-
• Отрегулировав сиденье, слегка покачайтесь в нем, нением положений сидений убедитесь, что на пути их
чтобы убедиться в надежности его фиксации. движения нет препятствий.
• Запрещается ехать в автомобиле с откинутой спин- При посадке в автомобиль на сиденье 3-го ряда поднимите
кой сиденья. Это опасно. Ремень безопасности в вверх рычаг фиксатора на верхней части боковины спин-
этом случае не будет прилегать к вашему туловищу. ки сиденья 2-го ряда. В результате будут разблокированы
При столкновении вы будете отброшены на ремень Функция облегчения посадки одним задние опоры сиденья и вы сможете сложить подушку
и можете получить травму шеи или иную серьезную движением сиденья. Кроме того, одновременно будет разблокирован
травму. Кроме того, вы можете выскользнуть из-под фиксатор сиденья и сможете передвинуть сиденье вперед
поясной ветви ремня, что также чревато опасными Посадка в автомобиль на сиденье 3-го ряда может быть осу- или назад по направляющим.
травмами. ществлена с помощью рычага фиксатора на спинке сиденья
2-го ряда. Если на крайнее сиденье 2-го ряда установлена Сдвиньте сиденье вперед для обеспечения посадки на сиде-
• Для наиболее эффективной защиты водителя и пе- детская удерживающая система, то для посадки на сиденье нье 3-го ряда.
реднего пассажира, находящихся в движущемся ав- 3-го ряда снимать детскую удерживающую систему не тре- Для возврата сиденья в исходное положение нажимайте на
томобиле, спинки сидений должны быть установлены буется. спинку сиденья до тех пор, пока спинка сиденья и опоры
в положение, близкое к вертикальному. Всегда сиди- сиденья не будут зафиксированы. После этого нажмите на
те, плотно опираясь на спинку сиденья, и правильно Обычный способ
подушку сиденья.
пристегивайте и регулируйте ремень безопасности.
См. раздел «Предостережения относительно исполь- ОПАСНОСТЬ
зования ремней безопасности» этой главы.
При возврате сиденья в исходное положение, убедитесь в
надежной фиксации подушки и спинки сиденья.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1-5


Сдвиг вперед сиденья без снятия детской удерживающей
системой ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ
Крайнее сиденье 2-го ряда можно сдвинуть вперед для об- • Будьте осторожны, чтобы не прищемить руки, ноги и При возврате сиденья в исходное положение, убедитесь в
легчения посадки и высадки пассажиров на 3-й ряд сидений, не удариться головой при пользовании механизмом надежной фиксации подушки и спинки сиденья.
не снимая детскую удерживающую систему. складывания и сдвигания сиденья.
Будьте осторожны, не прищемите руки и ноги и не ударь-
При посадке в автомобиль на сиденье 3-го ряда поднимите • Запрещается движение автомобиля при наклоненных тесь головой при пользовании механизмом складывания
вверх рычаг фиксатора на верхней части боковины спинки вперед сиденьях 2-го ряда. сиденья.
сиденья 2-го ряда. В результате будут разблокированы за-
дние опоры сиденья, вы сможете наклонить сиденье и пере- • Будьте осторожны, чтобы не получить травм при из-
двинуть его вперед или назад по направляющим. менении положения сидения 2-го ряда. Перед изме-
нением положений сидений убедитесь, что на пути их
Сдвиньте сиденье вперед для обеспечения посадки на сиде- движения нет препятствий.
нье 3-го ряда.
Высадка пассажиров с 3-го ряда сидений
Для возврата сиденья в исходное положение нажимайте на
спинку сиденья до тех пор, пока спинка сиденья и опоры си- Для высадки пассажиров с любого места на заднем сиденье
денья не будут зафиксированы. поднимите рычаг фиксатора на спинке сиденья 2-го ряда в
крайнее верхнее положение. В результате будут разблокиро-
ваны задние опоры сиденья, вы сможете сложить подушку
ОПАСНОСТЬ сиденья и освободить фиксатор сиденья.
• Запрещается сдвигать вперед сиденье с детской Сдвиньте сиденье вперед.
удерживающей системой, в которой находится ре- Для возврата сиденья в исходное положение нажимайте на
бенок. спинку сиденья до тех пор, пока спинка сиденья и опоры си-
• При возврате сиденья в исходное положение, убедитесь денья не будут зафиксированы.
в надежной фиксации подушки и спинки сиденья.

1-6 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


См. раздел «Предостережения относительно использования ПОДГОЛОВНИКИ
ремней безопасности» этой главы. Спинку сиденья можно
откинуть назад, чтобы позволить пассажиру отдохнуть в ав- ОПАСНОСТЬ
томобиле во время стоянки (при положении P рычага селек-
тора коробки передач). Подголовники являются дополнением к другим системам
пассивной безопасности, которыми оборудован автомо-
ОПАСНОСТЬ биль. В некоторых случаях при ударе в заднюю часть ав-
томобиля подголовники обеспечивают дополнительную
• Отрегулировав сиденье, слегка покачайтесь в нем, защиту от травм. Регулируемые подголовники должны
чтобы убедиться в надежности его фиксации. быть правильно установлены, как указано в этом раз-
• Запрещается ехать в автомобиле с откинутой спин- деле. Проверьте регулировку подголовника после того,
кой сиденья. Это опасно. Ремень безопасности в как вашим сиденьем пользовался другой пассажир. За-
этом случае не будет прилегать к вашему туловищу. прещается прикреплять какие-либо предметы к стойкам
При столкновении вы будете отброшены на ремень подголовников или снимать подголовники. Запрещается
и можете получить травму шеи или иную серьезную пользоваться сиденьем со снятым подголовником. Если
травму. Кроме того, вы можете выскользнуть из-под подголовник был снят, установите его на место и отрегу-
Крайние сиденья поясной ветви ремня, что также чревато опасными лируйте, прежде чем можно будет начать пользоваться
травмами. сиденьем. Несоблюдение этих инструкций приводит к
РЕГУЛИРОВКА СИДЕНЬЯ ТРЕТЬЕГО РЯДА уменьшению эффективности подголовников в случае
• Для наиболее эффективной защиты водителя и пе- столкновения. При этом возрастает риск тяжелого трав-
ДИВАННОГО ТИПА реднего пассажира, находящихся в движущемся ав- мирования или гибели при аварии.
томобиле, спинки сидений должны быть установлены
Регулировка наклона спинки сиденья
в положение, близкое к вертикальному. Всегда сиди-
Для регулировки наклона спинки сиденья потяните вверх те, плотно опираясь на спинку сиденья, и правильно
защелку на внешней стороне спинки сиденья. Надавите на пристегивайте и регулируйте ремень безопасности.
спинку и откиньтесь назад до нужного положения. См. раздел «Предостережения относительно исполь-
зования ремней безопасности» этой главы.
Для возврата спинки в исходное положение потяните вверх за-
щелку и переместите спинку вперед до нужного положения.
Возможность регулировки угла наклона спинки сиденья
позволяет водителю и переднему пассажиру любого телос-
ложения удобно отрегулировать сиденье и правильно рас-
положить ремень безопасности.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1-7


• Нерегулируемые подголовники имеют на стойках только
по одному углублению для фиксации в каркасе спинки
сиденья.
• Как правильно отрегулировать подголовник:
– Середина правильно установленного регулируемого
подголовника должна находиться на уровне центра
ушной раковины пассажира.
– Если, несмотря на регулировку, подголовник не уда-
ется поднять до центра ушной раковины, поставьте
подголовник в самое верхнее положение.
• Если подголовник был снят с сиденья, то необходимо
убедиться, что он установлен на место и зафиксирован,
прежде чем садиться на данное сиденье и начинать езду
на автомобиле.

На рисунке показаны сиденья, оснащенные подголовниками. Компоненты регулируемых подголовников


S Указывает сиденье, оснащенное подголовником. 1. Съемный подголовник
Указывает сиденье, оснащенное подголовником. 2. Ряд вырезов
+ Указывает сиденье, оснащенное подголовником (для не- 3. Кнопка (кнопки) фиксаторов
которых вариантов исполнения автомобиля).
4. Стойки
• На вашем автомобиле могут быть установлены подго-
ловники следующих типов: встроенные, регулируемые
или нерегулируемые.
• Стойки регулируемого подголовника имеют ряд выре-
зов, которые позволяют зафиксировать подголовник в
требуемом положении.

1-8 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


5. Прежде чем продолжить использование сиденья, не-
обходимо установить на него и надлежащим образом
отрегулировать подголовник.

ВНИМАНИЕ
Запрещается снимать подголовники в автомобилях,
оснащенных системой DVD в подголовниках передних
сидений. При снятии могут быть повреждены провода
системы.

Компоненты нерегулируемых подголовников Снятие (только для подголовников без


1. Съемный подголовник системы DVD в подголовниках передних
сидений)
2. Вырез
Для снятия подголовника выполните следующую процедуру:
3. Кнопка (кнопки) фиксаторов
1. Установите подголовник в самое высокое положение.
4. Стойки
2. Нажмите кнопку (кнопки) фиксатор и удерживайте его
нажатым.
3. Снимите подголовник с сиденья.
4. Снятый подголовник нужно надежно закрепить в безо-
пасном месте, чтобы он не представлял собой угрозы
при резкой остановке или столкновении.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1-9


Установка Регулируемый подголовник Нерегулируемый подголовник
1. Совместите стойки подголовника с отверстиями в сиде- Высота подголовника должна быть отрегулирована так, что- Прежде чем продолжить использование сиденья, убедитесь,
нье. Убедитесь, что подголовник не перевернут задом бы его средняя часть находилась на уровне центра ушной что подголовник расположен таким образом, чтобы фикса-
наперед. Стойка с регулировочным вырезом (вырезами) раковины пассажира. Если, несмотря на регулировку, под- тор входил в вырез на стойке подголовника
햲 должна войти в отверстие с фиксатором 햳. головник не удается поднять до центра ушной раковины, по-
ставьте подголовник в самое верхнее положение.
2. Нажмите и удерживайте кнопку (кнопки) фиксатора,
одновременно нажимая на подголовник вниз.
3. Прежде чем продолжить использование сиденья, необхо-
димо надлежащим образом отрегулировать подголовник.

1 - 10 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


Подъем Опускание Складывание подголовников
Для того чтобы поднять подголовник, нужно потянуть его Чтобы опустить подголовник, нажмите и удерживайте кноп- Для складывания подголовника потяните ремешок, находя-
вверх. ку (кнопки) фиксатора, одновременно нажимая на подго- щийся на задней стороне подголовника.
ловник вниз.
Прежде чем продолжить использование сиденья, убедитесь, Если подголовник сложен, убедитесь в том, что он возвра-
что подголовник расположен таким образом, чтобы фикса- Прежде чем продолжить использование сиденья, убедитесь, щается в вертикальное положение.
тор входил в вырез на стойке подголовника что подголовник расположен таким образом, чтобы фикса-
Прежде чем продолжить использование сиденья, убедитесь,
тор (фиксаторы) входил в вырез на стойке подголовника.
что подголовник расположен таким образом, чтобы фикса-
торы входят в вырез на стойке подголовника.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 11


• Правильно отрегулированные подголовники могут
ОПАСНОСТЬ
существенно повысить уровень защиты при дорожно-
При установке сложенного сиденья в исходное положение транспортном происшествии. Если по какой-либо при-
следует обязательно вернуть подголовник в рабочее по- чине подголовники были сняты, вновь установите их
ложение для обеспечения должной защиты пассажира. и отрегулируйте должным образом.
• Если подголовники по каким-либо причинам сняты
СКЛАДНЫЕ СИДЕНЬЯ с сидений, то они должны быть уложены и надежно
закреплены. Это исключит травмирование пассажи-
ров или повреждение салона автомобиля в случае
ОПАСНОСТЬ
экстренного торможения или дорожно-транспортного
• Запрещается находиться в багажном отделении или происшествия.
сидеть на сложенной спинке заднего пассажирского • После установки спинок сидений обратно в верти-
сиденья во время движения автомобиля. При столкно- кальное положение убедитесь в том, что они на-
вении пассажиры, находящиеся в таком положении, дежно зафиксированы. Если спинка сиденья плохо
подвергаются значительному риску травмирования зафиксирована, то при столкновении или внезапной
или гибели в результате дорожного происшествия. остановке автомобиля пассажиры могут получить Складывание сиденья 2-го ряда
• Не допускайте перевозки людей в любом месте ав- травму.
Чтобы сложить сиденье 2-го ряда для обеспечения макси-
томобиля, где нет сиденья, оборудованного ремнями • Должным образом закрепляйте багаж, чтобы предот- мальной вместимости багажного отделения:
безопасности. Требуйте от всех пассажиров, чтобы вратить его смещение во время движения или резкой
они должным образом сидели на сиденье и пристег- остановки автомобиля. Не размещайте багаж выше 1. Убедитесь в том, что подголовники сидений опущены.
нули ремни безопасности. уровня спинок сидений. При резком торможении или Снимите подголовник центрального сиденья. Для сня-
при столкновении плохо закрепленный груз может тия подголовника нажмите и удерживайте кнопку фик-
• Запрещается складывать заднее сиденье, когда в
стать причиной получения травм. сатора, одновременно нажимая на подголовник вверх.
зоне его расположения находятся пассажиры, или
Снятые подголовники нужно надежно закрепить, чтобы
если на сиденье лежит какой-либо багаж.
они не представляли собой опасности при резкой оста-
новке или столкновении.
2. Зафиксируйте ремни безопасности 2-го ряда сидений на
крючках на обеих сторонах салона автомобиля.

1 - 12 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


3. Поднимите вверх рычаги наклона на боковых поверхно- Для возврата сидений 3-го ряда в исходное положение:
стях крайних сидений, чтобы сложить в горизонтальное
1. Воспользуйтесь специальными петлями 햴, чтобы под-
положение спинки сидений.
нять спинки сидений.
4. Для возврата сидений 2-го ряда в исходное положение
Поднимайте спинку сиденья до тех пор, пока ее защелка
нажмите на спинку сиденья вверх до фиксации их за-
не будет зафиксирована. Убедитесь в том, что спинка
щелок.
сиденья заняла правильное положение и надежно за-
фиксирована.
2. Запрещается использовать петлю для возврата под-
головника в рабочее положение. Поворачивайте под-
головник до тех пор, пока он не займет фиксированное
положение.

ОПАСНОСТЬ
При установке сложенного сиденья в исходное положение
Складывание сидений 3-го ряда следует обязательно вернуть подголовник в рабочее по-
ложение для обеспечения должной защиты пассажира.
Для того чтобы сложить сиденья 3-го ряда для обеспечения
максимальной вместимости багажного отделения:
1. Потяните ремешок 햲, чтобы сложить вперед подголовник.
2. Зафиксируйте ремни безопасности 3-го ряда сидений на
крючках 햵 на обеих сторонах багажного отделения.
3. Потяните вверх защелку 햳, расположенную в верхней
части спинки каждого сиденья, и сложите спинки сиде-
ний вперед на подушки сидений.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 13


РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Сидите прямо. Опирайтесь на спинку сиденья.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ


ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Если ваш ремень безопасности правильно отрегулирован и
вы занимаете правильное положение на сиденье, значитель-
но уменьшается вероятность получения травм или гибели
в дорожно-транспортном происшествии, а также тяжесть
этих травм. Компания NISSAN настоятельно рекомендует
вам и всем вашим пассажирам всегда пристегивать ремень
безопасности во время движения, даже если автомобиль
оборудован подушками безопасности.
Во время движения автомобиля водитель и все пассажиры
должны быть всегда пристегнуты ремнями безопасности.

1 - 14 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


Сидите прямо. Опирайтесь на спинку сиденья.

ОПАСНОСТЬ
ОПАСНОСТЬ
• Ремень безопасности должен плотно прижиматься к
• Во время движения автомобиля водитель и пассажиры туловищу. В противном случае эффективность всей
должны быть всегда пристегнуты ремнями безопас- удерживающей системы может снизиться, что повы-
ности. Детей следует размещать на заднем сиденье шает риск получения серьезных травм при авариях.
автомобиля с использованием детских удерживающих Неправильное использование ремня безопасности
систем, подходящих им по возрасту и весу. может стать причиной получения серьезных травм и
даже привести к смерти.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 15


• Пристегнув ремень безопасности, убедитесь, что • Если преднатяжитель ремня безопасности был ак-
скоба ремня надежно вставлена в соответствующий тивирован, он не может быть использован повторно
замок. и должен быть заменен вместе с катушкой ремня
безопасности. Обратитесь к официальному дилеру
• Не допускайте перекручивания ленты ремня. Это сни-
NISSAN.
жает эффективность действия ремней безопасности.
• Операции по снятию и установке компонентов систе-
• Не позволяйте пристегиваться одним ремнем безо-
мы преднатяжителей ремней безопасности должны
пасности более чем одному пассажиру.
выполняться на сервисной станции официального
• Запрещается перевозить в автомобиле больше пас- дилера NISSAN.
сажиров, чем число имеющихся в автомобиле ремней
• После любой аварии все ремни безопасности (в сбо-
безопасности.
ре), а также инерционные катушки и крепежная арма-
• Если сигнализатор не пристегнутого ремня безопас- тура ремней, должны быть проверены на сервисной
ности постоянно горит при включенном зажигании, станции официального дилера NISSAN. Компания
закрытых дверях и пристегнутых ремнях безопасно- NISSAN рекомендует заменить все комплекты рем-
сти, это может указывать на неисправность системы. ней безопасности, которые испытали нагрузку при
Обратитесь на сервисную станцию официального дорожно-транспортном происшествии. Исключение
ОПАСНОСТЬ дилера NISSAN для проверки системы. могут составлять только легкие столкновения, после
которых ремни не имеют повреждений и продолжают
• Плечевая ветвь ремня должна проходить через плечо • Запрещается вносить какие-либо изменения в кон-
нормально функционировать. Одновременно следует
и прижиматься к грудной клетке. Запрещается про- струкцию ремней безопасности. Запрещается уко-
проверить также те ремни безопасности, которые не
пускать ремень позади спины, подмышкой или через рачивать или удлинять ленту ремней безопасности,
использовались во время дорожно-транспортного
шею. Плечевая ветвь ремня безопасности не должна или устанавливать какие-либо устройства, которые
происшествия. При обнаружении повреждений или
касаться лица, лежать на шее или спадать с плеча. изменяют натяжение ремня безопасности или путь
нарушения нормального функционирования необхо-
его прокладки. Это может отрицательно повлиять на
• Поясная ветвь ремня безопасности должна распола- димо заменить ремни в сборе.
работу ремней безопасности. Любое вмешательство,
гаться как можно ниже НА БЕДРАХ, А НЕ НА ТАЛИИ. затрагивающее работу системы ремней безопасно- • После любой аварии все детские удерживающие
При высоком расположении поясной ветви ремня сти, чревато серьезными травмами. устройства подлежат осмотру вместе с их крепле-
безопасности значительно увеличивается риск трав- нием. Следуйте инструкциям изготовителя удержи-
мирования внутренних органов в случае аварии. вающих устройств и рекомендациям по их замене. В
случае повреждения детские удерживающие устрой-
ства подлежат замене.

1 - 16 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ Всего существуют три типа детских удерживающих систем: В ряде штатов, провинций или территорий для перевозки
младенцев и детей младшего возраста требуется использо-
• Детская удерживающая система, в которой ребенок рас-
ОПАСНОСТЬ вать одобренные типы удерживающих систем. См. раздел
полагается лицом против движения автомобиля
«Детские удерживающие системы» этой главы.
Не допускайте, чтобы дети играли с ремнями безопас- • Детская удерживающая система, в которой ребенок
Детская удерживающая система может быть установлена в ав-
ности. Большинство сидений вашего автомобиля осна- располагается лицом по направлению движения авто-
томобиле с помощью системы креплений стандарта ISOFIX или
щены ремнями безопасности с режимом автоматической мобиля
ремня безопасности. Дополнительная информация приведена
блокировки (ALR). Если ремень безопасности попадет • Дополнительная подушка в разделе «Детские удерживающие системыи» данной главы.
на шею ребенка при активизированном режиме ALR, ре-
бенок может быть серьезно ранен или даже погибнуть, Выбор детской удерживающей системы зависит от роста и Компания NISSAN рекомендует перевозить малолетних де-
если ремень безопасности будет втягиваться и станет веса ребенка. Обычно младенцев (возрастом до года и ве- тей при помощи соответствующих детских удерживающих
натянутым. Это может произойти даже при неподвижном сом до 9 кг) перевозят в удерживающих системах, в которых систем, установленных на заднем сиденье автомобиля.
автомобиле. Отстегните ремень безопасности, чтобы ребенок располагается лицом против движения автомобиля. Согласно исследованиям, при дорожно-транспортных про-
освободить ребенка. Если ремень безопасности нельзя Удерживающие системы, расположенные по ходу автомоби- исшествиях дети, должным образом зафиксированные на
отстегнуть, либо он уже отстегнут, освободите ребенка, ля, предназначены для детей старше одного года. Дополни- заднем сиденье, находятся в большей безопасности, чем
отрезав ленту ремня подходящим инструментом (напри- тельная подушка позволяет пристегнуть штатным ремнем дети, находящиеся на переднем сиденье.
мер, ножом или ножницами). безопасности ребенка, который уже вырос из детской удер-
Это особенно важно потому, что ваш автомобиль оборудо-
живающей системы, в которой ребенок располагается ли-
Для того чтобы обеспечить требуемую защиту, ребенку ван фронтальной подушкой безопасности переднего пасса-
цом по направлению движения автомобиля.
нужна помощь взрослых. Детей необходимо перевозить с жира. (См. раздел «Дополнительная система безопасности»
использованием соответствующих детских удерживающих этой главы).
ОПАСНОСТЬ
систем.
Младенцы
Кроме общей информации, содержащейся в данном руко- Для младенцев и детей младшего возраста требуется
применение специальных удерживающих систем. Ремни Младенцев до года перевозят в удерживающих системах,
водстве, информация о безопасности детей доступна и из
безопасности не могут надежно удерживать и защищать в которых ребенок располагается лицом против движения
других источников, включая учебные и медицинские заведе-
детей. Плечевая ветвь ремня может проходить слишком автомобиля. Компания NISSAN рекомендует перевозить
ния, государственную инспекцию безопасности дорожного
близко к лицу или шее ребенка. Поясная ветвь ремня не младенцев и детей младшего возраста только с использова-
движения и общественные организации. Все дети индивиду-
может надежно охватить маленькие бедра ребенка. В нием детских удерживающих систем. Необходимо выбирать
альны, поэтому постарайтесь узнать, какой способ перевоз-
случае аварии неправильно расположенный ремень мо- удерживающую систему, соответствующую росту и весу ре-
ки ребенка в автомобиле вам больше всего подходит.
жет причинить увечья или привести к летальному исходу. бенка, и точно следовать рекомендациям производителя по
При перевозке детей всегда пользуйтесь специальными ее установке и использованию.
удерживающими системами.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 17


Дети младшего возраста ребенка и не должна спадать на его бедра. Поясная ветвь БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ
ремня безопасности должна плотно прилегать к верхней или
Ребенок возрастом старше 1 года и весом не менее 9 кг нижней части бедер, но не к животу. Компания NISSAN рекомендует инвалидам использовать
должен перевозиться в удерживающей системе, устанавли- ремни безопасности. Обратитесь к своему врачу за более
ваемой против движения автомобиля, до тех пор, пока он не Дополнительная подушка применяется только на сиденьях с подробными рекомендациями.
достигнет предельных показателей роста и веса, указанных трехточечным ремнем безопасности. Как только рост ребен-
для удерживающей системы для детей младшего возраста. ка обеспечит расположение ремня безопасности таким об- ТРЕХТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ
Дети старше 1 года, чей рост и вес превысил минимальные разом, что его плечевая ветвь не проходит близко к шее или С ИНЕРЦИОННОЙ КАТУШКОЙ
предельные показатели роста и веса, указанные для удер- лицу ребенка, а поясная ветвь плотно прилегает к верхней
живающей системы для детей младшего возраста, должны или нижней части бедер, следует отказаться от использова-
ния специальной дополнительной подушки.
ОПАСНОСТЬ
перевозиться в детской удерживающей системе со стропой
крепления, в которой ребенок располагается лицом по на- • Во время движения автомобиля водитель и пасса-
правлению движения автомобиля. Информация о мини- ОПАСНОСТЬ жиры должны быть всегда пристегнуты ремнями
мальном и максимальном весе и росте ребенка приведена безопасности.
в инструкции изготовителя удерживающего устройства. Не- Не позволяйте ребенку вставать ногами или коленями на
обходимо выбирать удерживающую систему, соответствую- сиденье, а также находиться в багажном отделении во вре- • Запрещается ехать в автомобиле с откинутой спин-
щую росту и весу ребенка, и точно следовать рекомендациям мя движения автомобиля. В случае дорожно-транспортного кой сиденья. Это опасно. Ремень безопасности в
производителя по ее установке и использованию. происшествия или резкого торможения ребенок может по- этом случае не будет прилегать к вашему туловищу.
лучить серьезные травмы или погибнуть. При столкновении вы будете отброшены на ремень
Дети среднего и старшего возраста и можете получить травму шеи или иную серьезную
БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН травму. Кроме того, вы можете выскользнуть из-под
Дети старшего возраста должны перевозиться в детской
поясной ветви ремня, что также чревато опасными
удерживающей системе со стропой крепления, в которой Компания NISSAN рекомендует беременным женщинам травмами.
ребенок располагается лицом по направлению движения использовать ремни безопасности. Поясная ветвь ремня
автомобиля, до тех пор, пока их рост и вес соответствует безопасности должна лежать как можно ниже на бедрах, и • Для наиболее эффективной защиты водителя и пе-
указанным изготовителем значениям. ни в коем случае не на талии. Плечевая ветвь ремня должна реднего пассажира, находящихся в движущемся ав-
проходить через плечо и грудную клетку. Запрещается рас- томобиле, спинки сидений должны быть установлены
Дети, чей рост и вес превысил предельные показатели роста
полагать плечевую или поясную ветвь ремня безопасности в положение, близкое к вертикальному. Всегда сиди-
или веса, указанные для удерживающей системы со стро-
на животе. За более подробными рекомендациями обрати- те, плотно опираясь на спинку сиденья, и правильно
пой крепления, в которой ребенок располагается лицом по
тесь к своему врачу. пристегивайте и регулируйте ремень безопасности.
направлению движения автомобиля, должны перевозиться
с использованием имеющейся в продаже специальной до-
полнительной подушки, чтобы обеспечить правильное рас-
положение ремня безопасности. Данная подушка помогает
поднять ребенка на сиденье на такую высоту, при которой
ремень правильно охватывает грудную клетку и распола-
гается посередине плеча ребенка. Плечевая ветвь ремня
безопасности не должна проходить близко к шее или лицу

1 - 18 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


• Не допускайте, чтобы дети играли с ремнями безо-
пасности. Большинство сидений вашего автомобиля
оснащены ремнями безопасности с режимом автома-
тической блокировки (ALR). Если ремень безопасно-
сти попадет на шею ребенка при активизированном
режиме ALR, ребенок может быть серьезно ранен
или даже погибнуть, если ремень безопасности будет
втягиваться и станет натянутым. Это может произой-
ти даже при неподвижном автомобиле. Отстегните
ремень безопасности, чтобы освободить ребенка.
Если ремень безопасности нельзя отстегнуть, либо
он уже отстегнут, освободите ребенка, отрезав ленту
ремня подходящим инструментом (например, ножом
или ножницами).

Показано переднее сиденье 햳 Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и


вставьте запорную скобу в замок до щелчка.
Пристегивание ремней безопасности.
• Инерционная катушка блокирует вытягивание рем-
1. Отрегулируйте положение сиденья. (См. раздел «Сиде-
ня при резком торможении или при столкновении.
нья» данной главы.)
При плавном вытягивании ремня блокировки не
происходит, и инерционная катушка позволяет при-
стегнутому пассажиру иметь определенную свобо-
ду движений на сиденье.
• Если полностью намотанный ремень не удается вы-
тянуть с инерционной катушки, то резко потяните
ремень и отпустите его. Затем медленно вытяните
ремень с инерционной катушки.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 19


Режим экстренной блокировки (ELR) допускает вытягивание
ремня с инерционной катушки или втягивание ремня, чтобы
водитель или пассажир, находясь на сиденье, имел некото-
рую свободу движения. Система ELR блокирует инерцион-
ную катушку при резком замедлении автомобиля, а также
при некоторых ударах, сопровождающих аварию.
Режим автоматической блокировки инерционной катушки
(ALR) блокирует катушку при использовании ремня безопас-
ности для крепления детской удерживающей системы.
Если режим автоматической блокировки (ALR) активен, то
ремень невозможно вытянуть из инерционной катушки до
тех пор, пока пряжка не будет расстегнута, а ремень не будет
полностью намотан на катушку. После полного втягивания
ремня в инерционную катушку система вновь переходит в
режим ERL. Дополнительная информация приведена в раз-
деле «Детские удерживающие системы» данной главы.
햴 Расположите поясную ветвь ремня безопасности как Отстегивание ремня безопасности
можно ниже и плотнее на бедрах, как показано на ри- Режим автоматической блокировки ALR следует использо-
сунке. вать только для установки детских удерживающих систем. 햲 Для того чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажми-
Не следует активировать режим автоматической блокиров- те кнопку замка. При этом ремень безопасности автома-
햵 Потяните плечевую ветвь ремня в сторону инерционной ки ALR при обычном использовании ремня безопасности тически втянется в инерционную катушку.
катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая ветвь для пристегивания пассажира. Если этот режим активирует-
ремня должна проходить через плечо и удобно распола- ся, это может вызвать слишком сильное натяжение ремня и
Проверка работы ремней безопасности
гаться на груди. дискомфорт для пассажира. Инерционная катушка блокирует ремень безопасности в
Диагонально-поясные ремни безопасности сиденья перед- двух случаях:
него пассажира, а также задних сидений, могут работать в ОПАСНОСТЬ • При резком вытягивании ремня из катушки.
двух режимах:
Пристегивая ремень безопасности, убедитесь, что спинка • При резком замедлении автомобиля.
• с блокировкой инерционной катушки в экстренных слу- сиденья зафиксирована в правильном положении. Если
чаях (ELR), спинка сиденья плохо зафиксирована, то при столкно-
• с автоматической блокировкой инерционной катушки вении или внезапной остановке автомобиля пассажиры
(ALR). могут получить травму.

1 - 20 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


Для того чтобы быть уверенным в исправности ремня
безопасности, проверьте функционирование инерционной ОПАСНОСТЬ
катушки следующим образом:
• После регулировки отпустите кнопку и подергайте
• Возьмитесь за плечевую ветвь ремня и резко потяните плечевую ветвь ремня вверх-вниз, чтобы убедиться,
ее вперед. При этом инерционная катушка должна за- что узел крепления надежно зафиксирован.
блокировать дальнейшее вытягивание ремня.
• Высота расположения крепежного узла плечевой
Если при проверке катушка не блокирует выдачу ремня, или ветви ремня безопасности должна быть отрегули-
если у вас возникают какие-либо вопросы относительно рована в соответствии с вашим ростом. В противном
правильности функционирования ремней безопасности, случае эффективность всей удерживающей системы
обратитесь на сервисную станцию официального дилера может снизиться, что повышает риск получения се-
NISSAN. рьезных травм при авариях.
• Плечевая ветвь ремня безопасности должна прохо-
дить посередине плеча. Она не должна прижиматься
к шее.
• Следите за тем, чтобы ремни не были перекручены.
Регулировка высоты крепления плечевой
ветви ремня (передние сиденья и крайние • Убедитесь в том, что верхнее крепление плечевой
сиденья второго ряда) ветви ремня безопасности надежно зафиксировано.
Для этого потяните крепление вверх и вниз после
Высота расположения узла крепления плечевой ветви ремня регулировки.
безопасности должна быть отрегулирована в соответствии
с вашим ростом. См. раздел «Меры предосторожности при
использовании ремней безопасности».
Для регулировки нажмите кнопку A и сдвиньте крепежный
узел плечевой ветви ремня безопасности вверх или вниз, так
чтобы эта ветвь проходила через среднюю часть плеча.
Плечевая ветвь ремня безопасности не должна касаться
лица или шеи и не должна падать с плеча. Отпустите кнопку
для фиксации крепления плечевой ветви ремня безопасно-
сти в установленном положении.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 21


Удлинители ремней безопасности предназначены для: УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ
• сидений водителя и переднего пассажира • Для чистки ленты ремня безопасности применяйте во-
• для сидений 2-го и 3-го рядов дный раствор нейтрального мыла или любой моющий
раствор, предназначенный для чистки тканевой обивки
Если вы столкнетесь с затруднениями при покупке таких или ковров. Затем протрите ремень безопасности сухой
удлинителей, обратитесь на сервисную станцию официаль- тканью и просушите в месте, защищенном от прямых
ного дилера NISSAN. солнечных лучей. Не допускайте наматывания ремней
безопасности на инерционную катушку до полного вы-
ОПАСНОСТЬ сыхания.

• Допускается использование только оригинального • При наличии отложений грязи на направляющей проме-
удлинителя, произведенного компанией NISSAN. жуточной петле скорость втягивания ремня инерционной
катушкой может снизиться. Протрите направляющую
• Взрослым и детям запрещается использовать уд- петлю сухой чистой тканью.
линитель, если они могут надлежащим образом
использовать штатный ремень безопасности. Ис- • Периодически проверяйте состояние и функционирова-
пользование удлинителя, если в нем нет необходи- ние всех узлов и деталей ремней безопасности: лент,
Показан 3-й ряд сидений; для 2-го ряда аналогично скоб, замков, инерционных катушек и узлов крепления.
мости, может привести к серьезным травмам при
дорожно-транспортном происшествии. При ослаблении крепления деталей, сильном загрязне-
Зажимы для ремней безопасности нии, наличии порезов или других повреждений на ленте
Когда сиденье не используется или когда вы складываете • Запрещается использовать удлинитель при крепле- необходимо заменить ремень безопасности в сборе.
задние сиденья, зафиксируйте ремни безопасности задних нии детских удерживающих устройств. Неправильная
сидений при помощи предусмотренных для этого крючков. установка или фиксация детской удерживающей си-
стемы значительно увеличивает риск травмирования
УДЛИНИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ребенка при дорожно-транспортном происшествии
или при резком торможении автомобиля.
Если антропометрические данные или положение на си-
денье не позволяют достичь правильного расположения
ремня безопасности и застегнуть его надлежащим образом,
то за дополнительную плату можно приобрести удлинитель
ремня безопасности, совместимый со штатным ремнем. Уд-
линитель увеличивает длину ремня безопасности примерно
на 200 мм и может быть использован как водителем, так и
пассажиром.

1 - 22 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ
СИСТЕМЫ

– Во время движения автомобиля запрещается


держать детей на коленях. Даже самые сильные
взрослые не в состоянии удержать ребенка во
время серьезного дорожно-транспортного про-
исшествия.
– Запрещается пристегивать одним ремнем безо-
пасности пассажира и ребенка.
– Компания NISSAN рекомендует устанавливать
детские удерживающие системы на заднем си-
денье автомобиля. Согласно исследованиям, при
дорожно-транспортных происшествиях дети, долж-
ным образом зафиксированные на заднем сиде-
нье, находятся в большей безопасности, чем дети,
находящиеся на переднем сиденье. Если вам не-
обходимо установить обращенную вперед детскую
удерживающую систему на переднем сиденье,
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОПАСНОСТЬ обратитесь к разделу «Установка детской удержи-
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ вающей системы, в которой ребенок располагается
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ • Пренебрежение изложенными ниже предупреждени- лицом по направлению движения автомобиля, с по-
ями и инструкциями по правильному использованию мощью ремней безопасности» этой главы.
и установке детских удерживающих систем может – Запрещается устанавливать на сиденье передне-
стать причиной тяжелых травм или даже гибели го пассажира детскую удерживающую систему,
ребенка или других пассажиров в случае дорожно- в которой ребенок располагается лицом против
транспортного происшествия или резкого торможе- движения автомобиля. Срабатывание фрон-
ния автомобиля: тальной подушки безопасности может сильно
– Детская удерживающая система должна уста- травмировать ребенка или стать причиной его
навливаться и использоваться должным об- гибели. Детские удерживающие системы, в ко-
разом. При установке и эксплуатации детской торых ребенок располагается лицом против хода
удерживающей системы соблюдайте все ин- движения, можно устанавливать только на за-
струкции изготовителя. днее сиденье автомобиля.
– Обязательно приобретите детскую удерживаю-
щую систему, которая подходит для вашего ав-
томобиля. Некоторые детские удерживающие
системы не могут быть правильно установлены
на вашем автомобиле.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 23


– Крепления для детских удерживающих систем УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ
ВНИМАНИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА ПЕРЕДНИХ И
сконструированы таким образом, чтобы выдер-
живать нагрузки, которые могут возникать при Детская удерживающая система, оставленная в закры- ЗАДНИХ СИДЕНЬЯХ
использовании правильно установленной детской том автомобиле, может сильно нагреться. Перед тем как При выборе детской удерживающей системы нужно руко-
удерживающей системы. Ни при каких обстоятель- сажать в нее ребенка, проверьте на ощупь температуру водствоваться следующими соображениями:
ствах нельзя использовать эти крепления для фик- подушек и замка.
сации ремней безопасности, предназначенных для • Выбирайте детскую удерживающую систему, которая
взрослых пассажиров, а также других предметов соответствует последним европейским требованиям по
и оборудования. Несоблюдение этих требований безопасности – Правилам ЕЭК ООН № 44.04.
может вызвать повреждение креплений для дет-
• Посадите ребенка в детскую удерживающую систему и
ских удерживающих систем. Из-за поврежденных
проверьте все возможные регулировки, чтобы убедить-
креплений детская удерживающая система будет
ся в том, что данная удерживающая система подходит
установлена неправильно, что может стать причи-
вашему ребенку. Всегда соблюдайте инструкции изго-
ной тяжелого травмирования или гибели ребенка
товителя.
при дорожно-транспортном происшествии.
– Запрещается использовать крепежные узлы • Примерьте детскую удерживающую систему в вашем ав-
ремней безопасности, предназначенных для томобиле, чтобы проверить возможность ее крепления
взрослых людей. на сиденье штатным ремнем безопасности.
– Детскую удерживающую систему, которая кре- • В таблице, приведенной ниже, содержатся сведения по
пится с помощью верхней стропы, нельзя уста- рекомендуемым местам установки детских удерживаю-
навливать на сиденье переднего пассажира. щих систем, и перечень детских удерживающих систем,
допущенных к применению на вашем автомобиле.
– После установки детской удерживающей систе-
мы установите спинку сиденья в положение, мак-
симально близкое к вертикальному.
– При перевозке в автомобиле младенцев и детей
младшего возраста обязательно следует приме-
нять специальные удерживающие системы, соот-
ветствующие росту и весу ребенка.
• Если детская удерживающая система не использует-
ся, она должна быть надежно закреплена с помощью
креплений ISOFIX или ремня безопасности. При вне-
запном торможении или дорожно-транспортном про-
исшествии незакрепленные предметы могут нанести
травмы пассажирам или повреждения автомобилю.

1 - 24 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


Разрешенные места установки детских
удерживающих систем
Расположение детской удерживающей системы
Группа по весу ребенка Центральное сиденье Крайнее сиденье
На сиденье переднего пассажира Крайнее сиденье второго ряда
второго ряда третьего ряда
0 (<10 кг) X U X X
0+ (<13 кг) X U X X
I (9 - 18 кг) X U X X
II (15 - 25 кг) X U X X
III (22 - 36 кг) X U X X
U: Допускается установка детских удерживающих систем категории Universal, одобренных для
данной возрастной группы.
X: Не допускается установка детских устройств безопасности для детей данной возрастной группы.

ОПАСНОСТЬ ПРИМЕЧАНИЕ:
Если автомобиль оснащен системой боковых подушек Универсальные детские удерживающие системы, соответ-
безопасности, запрещается размещать малолетних ствующие требованиям Правил ЕЭК ООН № 44.04, имеют
детей или младенцев на переднем пассажирском сиде- четкую маркировку Universal.
нье. При срабатывании подушки безопасности в случае
дорожно-транспортного происшествия ребенок может
получить тяжелые травмы.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 25


Перечень одобренных детских удерживающих
систем ISOFIX
Положение устройства детской
безопасности
Группа по весу ребенка Крайнее сиденье второго ряда
F ISO/L1 X
Колыбелька Carry-cot
G ISO/L2 X
0 (<10 кг) E ISO/R1 X
E ISO/R1 X
0+ (<13 кг) D ISO/R2 X
С ISO/R3 IL
D ISO/R2 X
С ISO/R3 IL
I (9 - 18 кг) B ISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
A ISO/F3 IUF/IL
II (15 - 25 кг) — X
III (22 - 36 кг) — X

IUF: Сиденье пригодно для установки детских удерживающих систем категории Universal, в которых ребенок располагается лицом по ходу движения, соответствующих возрасту и весу ребенка.
IL: Разрешена установка детских удерживающих систем ISOFIX определенных типов (CRS), перечисленных в таблице ниже. Детские удерживающие системы ISOFIX CRS предназначены только для определенной модели
автомобиля и имеют ограничения по применению.
X: Не допускается установка детских устройств безопасности для детей данной возрастной группы.

ПРИМЕЧАНИЕ:
ОПАСНОСТЬ
Универсальные детские удерживающие системы, соответ-
Если автомобиль оснащен системой боковых подушек ствующие требованиям Правил ЕЭК ООН № 44.04, имеют
безопасности, запрещается размещать малолетних четкую маркировку Universal.
детей или младенцев на переднем пассажирском сиде-
нье. При срабатывании подушки безопасности в случае
дорожно-транспортного происшествия ребенок может
получить тяжелые травмы.

1 - 26 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


Разрешенные места установки детских удерживающих систем
Группа по весу ребенка Название системы Расположение системы Категория
Детская удерживающая система, в кото-
0 - 18 кг С ISO/R3 Fair G 0/1 S* Полу-универсальная
рой ребенок располагается лицом назад
Детская удерживающая система, в кото-
9 - 18 кг A ISO/F3 Полу-универсальная
рой ребенок сидит лицом вперед
Детская удерживающая система, в кото-
B1 ISO/F2X (с верхней стропой) Romer DUO Plus Универсальная
рой ребенок сидит лицом вперед
* Требуется установка специальной дополнительной платформы на вашем автомобиле.
Детские удерживающие системы, в которых ребенок располагается лицом назад: Используйте Платформу B
Детские удерживающие системы, в которых ребенок располагается лицом по ходу движения: Используйте Платформу B

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 27


УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ При необходимости отрегулируйте или снимите под-
СИСТЕМ НА КРАЙНИЕ СИДЕНЬЯ 2-ГО РЯДА головник, чтобы обеспечить правильную установку
детской удерживающей системы. См. раздел «Подго-
С ПОМОЩЬЮ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ловники» этой главы.

ОПАСНОСТЬ Снятый подголовник необходимо уложить в безопасное


место. После снятия детской удерживающей системы не
• Трехточечные ремни безопасности вашего авто- забудьте установить подголовник на место.
мобиля имеют режим автоматической блокировки
Если сиденье снабжено нерегулируемым подголовни-
(ALR), который необходимо использовать при уста-
ком, который мешает правильной установке детской
новке детских удерживающих систем.
удерживающей системы, то попробуйте установить ее на
• Если вы не используете ремни безопасности для кре- другое сиденье или используйте другую удерживающую
пления детской удерживающей системы в режиме систему.
ALR, это приведет к тому, что она не будет должным
образом зафиксирована. В свою очередь, это может
привести к смещению детской удерживающей систе-
мы при внезапной остановке или столкновении, что
Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается
причинит ребенку серьезные травмы. лицом по направлению движения автомобиля – шаг 1

Удерживающие системы, в которых ребенок


располагается по направлению движения
автомобиля
При установке детской удерживающей системы на сиденье
2-го ряда соблюдайте следующую процедуру:
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье.
Установите подголовник сиденья в самое высокое по-
ложение. При установке и эксплуатации детской удер-
живающей системы строго следуйте инструкциям его
изготовителя.
Спинка детской удерживающей системы должна быть
надежно зафиксирована относительно спинки сиденья.

1 - 28 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается
лицом по направлению движения автомобиля – шаг 2 лицом по направлению движения автомобиля – шаг 3 лицом по направлению движения автомобиля – шаг 4

햳 Пропустите ремень безопасности с запорной скобой 햴 Полностью вытяните плечевую ветвь ремня безопасно- 햵 Дайте ремню безопасности втянуться в инерционную
через крепежные элементы детской удерживающей си- сти. При этом в инерционной катушке активируется ре- катушку. Потяните плечевую ветвь ремня безопасности,
стемы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка. При жим блокировки для установки детской удерживающей чтобы выбрать слабину ремня.
прокладке ремня безопасности следуйте инструкциям системы. Она возвращается в режим экстренной бло-
изготовителя детской удерживающей системы. кировки (ELR), когда ремень безопасности полностью
втянут.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 29


6. Проверьте, работает ли режим автоматической блоки-
ровки инерционной катушки, потянув ремень из катуш-
ки. Если вам не удалось хотя бы немного вытянуть ленту
ремня из катушки, это означает, что катушка работает в
режиме автоматической блокировки.
7. Крепление детской удерживающей системы следует
проверять перед каждым ее использованием. Если ре-
мень безопасности не заблокировался, повторите дей-
ствия, перечисленные в пунктах 3-6.
После снятия детской удерживающей системы и полного
вытягивания ремня безопасности режим автоматической
блокировки (ALR) отключается.

Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается
лицом по направлению движения автомобиля – шаг 5 лицом против движения автомобиля (крайнее сиденье) – шаг 1

햶 Прежде чем усадить ребенка в установленную удержи-


вающую систему, необходимо проверить надежность
ее крепления. Покачайте ее из стороны в сторону,
удерживая основание около мест пропускания ремня
безопасности. Детская удерживающая система должна
смещаться не более чем на 25 мм в любую сторону. По-
пытайтесь потянуть систему вперед-назад и проверьте,
насколько хорошо она удерживается на месте ремнем
безопасности. При необходимости подтяните ремень
или установите детскую удерживающую систему на
другое сиденье, затем повторно проверьте надежность
фиксации системы. Возможно, вам необходимо будет
использовать систему другого типа. Не все типы детских
удерживающих систем подходят ко всем моделям авто-
мобилей.

1 - 30 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается
лицом против движения автомобиля (центральное сиденье) – шаг 1 лицом против движения автомобиля – шаг 2 лицом против движения автомобиля – шаг 3

Детская удерживающая система, в которой 2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че- 3. Полностью вытяните плечевую ветвь ремня безопасно-
ребенок располагается лицом назад рез крепежные элементы детской удерживающей систе- сти. При этом в инерционной катушке активируется ре-
мы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка. жим блокировки для установки детской удерживающей
При установке детской удерживающей системы на сиденье системы. Она возвращается в режим экстренной бло-
2-го ряда соблюдайте следующую процедуру: При прокладке ремня безопасности следуйте инструкциям
кировки (ELR), когда ремень безопасности полностью
изготовителя детской удерживающей системы.
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье. втянут.
При установке и эксплуатации детской удерживающей
системы строго следуйте инструкциям изготовителя си-
стемы.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 31


Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается
лицом против движения автомобиля – шаг 4 лицом против движения автомобиля – шаг 5 лицом против движения автомобиля – шаг 6

4. Дайте ремню безопасности втянуться в инерционную 5. Выберите слабину ремня безопасности. Подтягивая ре- 6. Прежде чем усадить ребенка в установленную удержи-
катушку. Потяните плечевую ветвь ремня безопасности, мень безопасности, плотно прижимайте руками детскую вающую систему, необходимо проверить надежность
чтобы выбрать слабину ремня. удерживающую систему вниз и назад, для того чтобы ее крепления. Покачайте ее из стороны в сторону,
сжать подушку и спинку сиденья. удерживая основание около мест пропускания ремня
безопасности. Детская удерживающая система должна
смещаться не более чем на 25 мм в любую сторону. По-
пытайтесь потянуть систему вперед-назад и проверьте,
насколько хорошо она удерживается на месте ремнем
безопасности. При необходимости подтяните ремень
или установите детскую удерживающую систему на
другое сиденье, затем повторно проверьте надежность
фиксации системы. Возможно, вам необходимо будет
использовать систему другого типа. Не все типы детских
удерживающих систем подходят ко всем моделям авто-
мобилей.

1 - 32 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


7. Проверьте, работает ли режим автоматической блоки- Детские удерживающие системы
ровки инерционной катушки, потянув ремень из катуш- с креплениями стандарта ISOFIX
ки. Если вам не удалось хотя бы немного вытянуть ленту
ремня из катушки, это означает, что катушка работает в
режиме автоматической блокировки.
8. Крепление детской удерживающей системы следует
проверять перед каждым ее использованием. Если ре-
мень безопасности не заблокировался, повторите дей-
ствия, перечисленные в пунктах 3-7.
После снятия детской удерживающей системы и полного
вытягивания ремня безопасности режим автоматической
блокировки (ALR) отключается.

Места расположения точек крепления системы ISOFIX


на сиденьях 2-го ряда

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 33


ОПАСНОСТЬ
• Детские удерживающие системы, снабженные кре-
плениями стандарта ISOFIX, следует устанавливать
только на места, обозначенные указателями. Если
детская удерживающая система не будет зафикси-
рована должным образом, ваш ребенок может по-
лучить серьезные травмы или погибнуть в случае
дорожно-транспортного происшествия.
• Не устанавливайте детскую удерживающую систему
на центральном заднем сиденье при помощи крепле-
ний ISOFIX. Вы не сможете надежно установить дет-
скую удерживающую систему на этом сиденье.
• Крепления для детских удерживающих систем скон-
струированы таким образом, чтобы выдерживать на-
Указатели, обозначающие расположение точек крепления грузки, которые могут возникать при использовании Детские удерживающие системы ISOFIX оснащены двумя
системы ISOFIX на сиденьях 2-го ряда жесткими креплениями, которые предназначены для при-
правильно установленной детской удерживающей
Точки крепления системы ISOFIX расположены следующим системы. Ни при каких обстоятельствах нельзя ис- соединения к скобам, расположенным между спинкой и
образом: пользовать эти крепления для фиксации ремней подушкой сиденья. Данная система позволяет не использо-
безопасности, предназначенных для взрослых пас- вать штатный ремень безопасности для крепления детской
• Сиденья 2-го ряда: только в подушках крайних сидений удерживающей системы. Проверьте по маркировке на дет-
сажиров, а также других предметов и оборудования.
2-го ряда. Не пытайтесь установить детскую удерживаю- ской удерживающей системе, является ли она совместимой
Несоблюдение этих требований может вызвать по-
щую систему на центральном заднем сиденье при по- с системой креплений ISOFIX. Информация о совместимости
вреждение креплений для детских удерживающих
мощи креплений ISOFIX. может быть также указана в инструкции производителя дет-
систем. Из-за поврежденных креплений детская удер-
Крепежные узлы ISOFIX расположены за подушкой заднего живающая система будет установлена неправильно, ской удерживающей системы.
сиденья (у основания спинки). Для облегчения поиска на что может стать причиной тяжелого травмирования Детская удерживающая система с креплениями ISOFIX
заднем сиденье прикреплены указатели расположения кре- или гибели ребенка при дорожно-транспортном про- должна быть также закреплена с помощью устройств, пре-
пежных узлов ISOFIX. исшествии. дотвращающих ее переворачивание, например, при помощи
верхней стропы или опорных стоек. При установке детской
удерживающей системы стандарта ISOFIX, внимательно
изучите и выполняйте все инструкции, которые приведены
в настоящем Руководстве, а также в документации, которая
приложена к изделию.

1 - 34 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


Установка детской удерживающей системы, 3. Спинка детской удерживающей системы должна быть
в которой ребенок располагается лицом надежно зафиксирована относительно спинки сиденья.
по направлению движения автомобиля, с При необходимости отрегулируйте или снимите подго-
помощью креплений ISOFIX ловник, чтобы обеспечить правильную установку детской
удерживающей системы. Снятый подголовник необходимо
Для правильной установки детской удерживающей системы, уложить в безопасное место. После снятия детской удер-
следуйте инструкциям изготовителя. Ниже изложена поша- живающей системы не забудьте установить подголовник
говая инструкция установки детской удерживающей систе- на место. Сведения о регулировке подголовников см. в раз-
мы, в которой ребенок располагается лицом по направлению деле «Подголовники» этой главы.
движения автомобиля, с помощью креплений ISOFIX:
Если сиденье снабжено нерегулируемым подголовни-
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье. ком, который мешает правильной установке детской
При установке и эксплуатации детской удерживающей си- удерживающей системы, то попробуйте установить ее на
стемы строго следуйте инструкциям его изготовителя. другое сиденье или используйте другую удерживающую
систему.

2. Закрепите детскую удерживающую систему с помощью


нижних креплений ISOFIX. Убедитесь, что система долж-
ным образом зафиксирована в нижних креплениях.
Если детская удерживающая система оборудована верх-
ней стропой, то пропустите ее поверх спинки сиденья
и закрепите с помощью специального крепления. См.
раздел «Верхняя стропа крепления детской удерживаю-
щей системы» этой главы. Запрещается устанавливать
детскую удерживающую систему с верхней стропой на
сиденье, не оснащенное соответствующим креплением
для верхней стропы.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 35


6. Если детское кресло снабжено другими устройствами,
предотвращающими угловое перемещение, например,
опорными стойками, то при их использовании руковод-
ствуйтесь инструкциями производителя.

4. Для детских удерживающих систем, оснащенных 7. Прежде чем усадить ребенка в установленную удержи-
крепежными узлами со стропами, полностью выберите вающую систему, необходимо проверить надежность
слабину строп. ее крепления. Покачайте детское кресло из стороны в
Коленом плотно прижмите детскую удерживающую сторону, удерживая его основание около креплений.
систему вниз и назад, чтобы сжать подушку и спинку Детская удерживающая система должна смещаться
автомобильного сиденья, одновременно натягивая не более чем на 25 мм в любую сторону. Попытайтесь
крепежную стропу. потянуть кресло вперед-назад и проверьте, насколько
хорошо оно удерживается на месте ремнем безопас-
5. Затяните верхнюю крепежную стропу в соответствии с
ности. При необходимости подтяните крепления ISOFIX
инструкциями изготовителя детской удерживающей си-
или установите детское кресло на другое сиденье, за-
стемы, чтобы полностью выбрать слабину.
тем повторно проверьте надежность фиксации детского
кресла. Возможно, вам необходимо будет использовать
систему другого типа. Не все типы детских удерживаю-
щих систем подходят ко всем моделям автомобилей.

1 - 36 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


8. Крепление детской удерживающей системы следует
проверять перед каждым ее использованием. При осла-
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 3 по 7.

Установка детской удерживающей системы, в


которой ребенок располагается лицом против
движения автомобиля, с помощью креплений
ISOFIX
Ниже изложена пошаговая инструкция установки детской
удерживающей системы, в которой ребенок располагается
лицом против движения автомобиля, с помощью креплений
ISOFIX на сиденья второго ряда:
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье.
При установке и эксплуатации детской удерживающей си-
стемы строго следуйте инструкциям его изготовителя.
2. Закрепите детскую удерживающую систему с помощью 3. Для детских удерживающих систем, оснащенных кре-
нижних креплений ISOFIX. Убедитесь, что система долж- пежными узлами со стропами, полностью выберите
ным образом зафиксирована в нижних креплениях. слабину строп.
Рукой плотно прижмите детскую удерживающую систе-
му вниз и назад, чтобы сжать подушку и спинку автомо-
бильного сиденья, одновременно натягивая крепежную
стропу.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 37


5. Крепление детской удерживающей системы следует Вначале закрепите детскую удерживающую систему с по-
проверять перед каждым ее использованием. При осла- мощью ремня безопасности или креплений ISOFIX (только
блении креплений детской удерживающей системы, по- крайние сиденья 2-го ряда) в зависимости от типа системы.
вторите шаги с 2 по 4.
Только для крайних сидений 2-го ряда установите подго-
ловники в самое верхнее положение и пропустите верхнюю
ВЕРХНЯЯ СТРОПА КРЕПЛЕНИЯ ДЕТСКОЙ стропу между верхней частью спинки сиденья и подголов-
УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ ником. Прикрепите верхнюю стропу к крепежному узлу на
Если ваша детская удерживающая система имеет верхнюю спинке того, сиденья, на которое установлена детская удер-
стропу крепления, то ее следует прикрепить к соответствую- живающая система.
щему крепежному узлу. Чтобы наилучшим образом установить детскую удерживаю-
щую систему, ознакомьтесь с инструкциями по установке
ОПАСНОСТЬ детских удерживающих систем в данной главе, а также с
инструкцией изготовителя системы.
Крепления для детских удерживающих систем сконстру-
ированы таким образом, чтобы выдерживать нагрузки,
которые могут возникать при использовании правильно
Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается установленной детской удерживающей системы. Ни при
лицом против движения автомобиля – шаг 4 каких обстоятельствах нельзя использовать эти крепле-
4. Прежде чем усадить ребенка в установленную удержи- ния для фиксации ремней безопасности, предназначен-
вающую систему, необходимо проверить надежность ных для взрослых пассажиров, а также других предметов
ее крепления. Покачайте детское кресло из стороны в и оборудования.
сторону, удерживая его основание около креплений. Несоблюдение этих требований может вызвать поврежде-
Детская удерживающая система должна смещаться ние креплений для детских удерживающих систем. Из-за
не более чем на 25 мм в любую сторону. Попытайтесь поврежденных креплений детская удерживающая система
потянуть кресло вперед-назад и проверьте, насколько будет установлена неправильно, что может стать причиной
хорошо оно удерживается на месте ремнем безопас- тяжелого травмирования или гибели ребенка при дорожно-
ности. При необходимости подтяните крепления ISOFIX транспортном происшествии.
или установите детское кресло на другое сиденье, за-
тем повторно проверьте надежность фиксации детско-
го кресла. Возможно, вам придется установить другую
детскую удерживающую систему или зафиксировать ее
при помощи штатного ремня безопасности. Не все типы
детских удерживающих систем подходят ко всем моде-
лям автомобилей.

1 - 38 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДУШКИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ • Дополнительная подушка должна устанавливать-


ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ся на сиденье, оснащенное трехточечным ремнем
ПОДУШЕК безопасности. Пренебрежение использованием трех-
точечного ремня безопасности с дополнительной
ОПАСНОСТЬ подушкой может стать причиной получения тяжелых
травм в случае резкого торможения или дорожно-
• При перевозке в автомобиле детей грудного и млад- транспортного происшествия.
шего возраста обязательно следует применять спе-
• Неправильное использование или неправильная
циальные удерживающие системы, соответствующие
установка дополнительной подушки может при-
росту и весу ребенка. Пренебрежение использовани-
вести к получению тяжелых травм или гибели как
ем детских удерживающих систем или дополнитель-
ребенка, так и других пассажиров в случае дорожно-
ных подушек может повлечь за собой тяжкие увечья
транспортного происшествия.
и даже смерть детей.
• Запрещается перевозить грудных детей и детей
младшего возраста на коленях взрослых пассажи-
ров. Даже самые сильные взрослые не в состоянии
Сиденья 2-го ряда
удержать ребенка во время серьезного дорожно-
1. Верхняя стропа крепления транспортного происшествия. Ребенок может быть
прижат телом взрослого пассажира к спинке перед-
2. Крепежный узел
него сиденья или к передней панели. Кроме того, за-
Расположение креплений для верхней стропы прещается пристегивать одним ремнем безопасности
пассажира и ребенка.
Точки крепления для верхней стропы расположены в сле-
дующих местах: • Все дополнительные подушки должны устанавливаться
на заднее сиденье. Согласно статистике, при дорожно-
• Нижняя часть спинок крайних сидений 2-го ряда, как по- транспортных происшествиях дети, должным образом
казано на рисунке. зафиксированные на заднем сиденье, находятся в
Если у вас есть любые вопросы по использованию верхней большей безопасности, чем дети, находящиеся на
стропы крепления, обращайтесь на сервисную станцию переднем сиденье. Если по какой-нибудь причине вам
официального дилера NISSAN. нужно установить дополнительную подушку на сиденье
переднего пассажира, обратитесь к разделу «Установка
дополнительных подушек» этой главы.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 39


ОПАСНОСТЬ
• Запрещается использовать полотенца, книги, по-
душки или другие предметы вместо дополнительной
подушки. Подобные предметы могут сместиться во
время движения или в случае дорожно-транспортного
происшествия, что может привести к получению тя-
желых травм или гибели ребенка. Дополнительные
подушки сконструированы для использования с
трехточечным ремнем безопасности. Дополнитель-
ные подушки созданы для того, чтобы лента ремня
безопасности накладывалась на самые прочные ча-
сти тела ребенка и обеспечивала максимальную за-
щиту при дорожно-транспортном происшествии.

1 - 40 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


Некоторые изготовители предлагают дополнительные по-
• Запрещается пропускать поясную ветвь ремня без-
душки для младенцев и детей разного роста и веса. При ОПАСНОСТЬ
опасности за спиной или под рукой ребенка. Если по
выборе детской дополнительной подушки нужно руковод-
• Нарушение инструкций по установке или использо- какой-нибудь причине вам нужно установить допол-
ствоваться следующими соображениями:
ванию дополнительных подушек может увеличить нительную подушку на сиденье переднего пассажи-
• Примерьте дополнительную подушку в вашем автомо- тяжесть травмирования как ребенка, так и других ра, обратитесь к разделу «Установка дополнительных
биле, чтобы убедиться в возможности их крепления на пассажиров, находящихся в салоне автомобиля. подушек» этой главы.
сиденье штатным ремнем безопасности.
• При установке и эксплуатации дополнительных поду- • Если дополнительная подушка не используется, она
• Если дополнительная подушка подходит вашему авто- шек строго следуйте всем инструкциям изготовите- должна быть надежно закреплена ремнем безопас-
мобилю, посадите вашего ребенка на дополнительную ля. При выборе дополнительной подушки убедитесь ности, чтобы в случае внезапного торможения или
подушку и убедитесь, что эта подушка подходит вашему в том, что она подходит для вашего ребенка и может столкновения она не могла сместиться вперед.
ребенку. Выбирайте такую дополнительную подушку, быть установлена в ваш автомобиль. Некоторые типы
которая соответствует росту и весу вашего ребенка. дополнительных подушек не могут быть должным
Полностью соблюдайте все рекомендуемые процедуры. ВНИМАНИЕ
образом быть установлены в вашем автомобиле.
• Убедитесь, что голова ребенка будет должным образом • Неправильное использование дополнительной Помните о том, что дополнительная подушка, оставлен-
поддерживаться дополнительной подушкой или сиде- подушки и ремня безопасности значительно уве- ная в закрытом автомобиле, может сильно нагреться.
ньем автомобиля. Верхний край спинки сиденья должен личивает риск травмирования ребенка при дорожно- Перед тем как сажать в нее ребенка, проверьте на ощупь
находиться на уровне или выше центра ушной ракови- транспортном происшествии или при резком температуру дополнительной подушки.
ны ребенка. Например, если выбрана дополнительная торможении автомобиля.
подушка с низкой спинкой 햲, то верхний край спинки УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПОДУШЕК
сиденья должен находиться на уровне или выше центра • Регулируемые спинки сидений должны располагать-
ушной раковины ребенка. Если верхний край спинки си- ся таким образом, чтобы можно было установить
дополнительную подушку, но при этом их положение
ВНИМАНИЕ
денья находится ниже центра ушной раковины ребенка,
то следует использовать дополнительную подушку с должно быть как можно ближе к вертикальному. Запрещается применять режим автоматической блоки-
высокой спинкой 햳. • После расположения ребенка на дополнительной ровки (ALR) при использовании дополнительной подушки
В ряде штатов, провинций или территорий для перевозки в подушке и пристегивания ремнем безопасности, с ремнем безопасности.
автомобилях младенцев и детей младшего возраста всегда убедитесь, что плечевая ветвь ремня безопасности
не расположена близко от лица и шеи ребенка, а по- Перед установкой детской удерживающей системы об-
требуется использовать одобренные детские удерживаю-
ясная ветвь не находится на его животе. ратитесь к предупреждениям и указаниям, приведенным в
щие устройства.
разделах «Безопасность детей», «Детские удерживающие
системы» и «Дополнительные подушки».
Соблюдайте следующие правила при установке дополни-
тельной подушки на заднее сиденье или сиденье переднего
пассажира:

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 41


Если сиденье снабжено нерегулируемым подголов-
ником, который мешает правильной установке допол-
нительной подушки, то попробуйте установить ее на
другое сиденье или используйте другую дополнитель-
ную подушку.
4. Расположите поясную ветвь ремня безопасности на
бедрах ребенка. При прокладке ремня безопасности
следуйте инструкциям изготовителя дополнительной
подушки.
5. Потяните плечевую ветвь ремня в сторону инерционной
катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Убедитесь, что
плечевая ветвь ремня безопасности располагается посе-
редине плеча ребенка. При прокладке ремня безопасно-
сти следуйте инструкциям изготовителя дополнительной
подушки.

1. Если вам необходимо установить дополнительную по- Положение на сиденье переднего пассажира 6. Следуйте предупреждениям, предостережениям и ин-
душку на сиденье переднего пассажира, сдвиньте это струкциям для правильного крепления трехточечного
3. Дополнительная подушка должна занимать на сиденье
сиденье в крайнее заднее положение. ремня безопасности, как показано в разделе «Трехто-
автомобиля устойчивое положение.
чечный ремень безопасности с инерционной катушкой»
2 Установите дополнительную подушку на сиденье. Уста- При необходимости отрегулируйте или снимите подголов- этой главы.
навливайте ее только в направлении движения автомо- ник, чтобы обеспечить правильную установку дополнитель-
биля. При установке и эксплуатации дополнительной ной подушки. Снятый подголовник необходимо уложить в
подушки строго следуйте инструкциям изготовителя безопасное место. После снятия дополнительной подушки
системы. не забудьте установить подголовник на место. Сведения о
регулировке, снятии и установке подголовников см. в раз-
деле «Подголовники» этой главы.

1 - 42 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ Надувные шторки безопасности: Надувные шторки безопас-


К ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ УДЕРЖИВАЮЩИМ ности предназначены для защиты головы водителя, перед-
него пассажира и крайних пассажиров на заднем сиденье
СИСТЕМАМ (SRS) при некоторых боковых ударах.
В разделе «Дополнительная система пассивной безопасно-
Надувные шторки безопасности срабатывают только при
сти (SRS)» приведена информация, касающаяся следующих
боковом столкновении и только с той стороны, куда при-
систем:
ходится удар.
• Фронтальные подушки безопасности водителя и перед-
Подушки и шторки безопасности только дополняют ремни
него пассажира
безопасности для водителя и переднего пассажира, но не
• Боковые подушки безопасности, установленные в пе- заменяют их. Водитель и пассажиры должны быть всегда
редних сиденьях правильно пристегнуты ремнями безопасности. При этом
важно, чтобы водитель и пассажиры располагались на сво-
• Надувные шторки безопасности
их местах на достаточном расстоянии от рулевого колеса и
• Преднатяжитель ремня безопасности панели управления, а также от внутренних панелей дверей и
стоек кузова. Для получения дополнительной информации
Фронтальные подушки безопасности:
об использовании ремней безопасности см. раздел «Ремни
Эти подушки предназначены для смягчения удара головой и
безопасности» этой главы.
грудной клеткой водителя и переднего пассажира при фрон-
тальном столкновении автомобиля. Модули подушек безопасности активируются только при по-
ложении ON выключателя зажигания.
Боковые подушки безопасности:
Эта система предназначена для защиты грудной клетки Сигнализатор неисправности подушек безопасности заго-
водителя и переднего пассажира при некоторых боковых рается при переводе выключателя зажигания в положение
ударах. При столкновении надувается только та боковая по- ON. Если подушки безопасности исправны, сигнализатор
душка, которая расположена со стороны удара. должен погаснуть примерно через семь секунд.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 43


• Держите руки на ободе рулевого колеса. Если вы бу-
дете держать руки внутри обода рулевого колеса, это
увеличивает вероятность получения травм при сра-
батывании фронтальной подушки безопасности.
• Система подушек безопасности следит за силой
столкновения и управляет наполнением подушек
безопасности в зависимости от силы столкновения.
Пренебрежение требованием пристегивать ремни
безопасности или неправильное использование рем-
ней может увеличить вероятность получения травм
и их тяжесть в случае дорожно-транспортного про-
исшествия.

Сидите прямо. Опирайтесь на спинку сиденья.

• Ремень безопасности и подушки безопасности наи-


ОПАСНОСТЬ более эффективно выполняют свои защитные функ-
• Фронтальные подушки безопасности не срабатывают ции, если вы сидите прямо и опираетесь на спинку
при боковом ударе, ударе сзади, при опрокидывании сиденья. Фронтальные подушки безопасности на-
автомобиля, а также при фронтальном ударе незначи- полняются с большой скоростью и силой. Если вы
тельной силы. Поэтому всегда пристегивайте ремень не пристегнуты ремнем безопасности, наклонились
безопасности, чтобы снизить риск травмирования вперед, сидите боком или в любом другом положе-
или уменьшить серьезность последствий дорожно- нии кроме нормального, опасность получения травм
транспортных происшествий различного рода. или гибели в дорожно-транспортном происшествии
значительно возрастает. Вы можете также получить
тяжелые и даже смертельные травмы при срабаты-
вании подушки безопасности, если будете находиться
непосредственно перед ней в момент срабатывания.
Всегда располагайтесь на сиденье на максимально
возможном удалении от рулевого колеса и панели
управления, и плотно опирайтесь на спинку сиденья.
Всегда пользуйтесь ремнями безопасности.

1 - 44 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


ОПАСНОСТЬ
• Никогда не позволяйте детям находиться в дви-
жущемся автомобиле без использования детских
удерживающих систем, а также высовывать руки или
голову из окна автомобиля. Запрещается держать
детей на руках или на коленях во время движения
автомобиля. Некоторые примеры опасных ситуаций
показаны на рисунках.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 45


1 - 46 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности
ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ
• Ребенок может получить серьезную травму или по- Боковые подушки безопасности, вмонтированные в си-
гибнуть при срабатывании фронтальных и боковых денья, и установленные в крыше шторки безопасности,
подушек или надувных шторок безопасности, если защищающие в случае опрокидывания автомобиля:
он не зафиксирован на сиденье должным образом.
• Боковые подушки и надувные шторки безопасности
По возможности, всегда располагайте ребенка на
обычно не срабатывают при фронтальном столкнове-
заднем сиденье и обязательно пристегивайте его
нии, при ударе сзади или при боковом ударе незначи-
должным образом.
тельной силы. Поэтому всегда пристегивайте ремень
• Запрещается устанавливать на сиденье переднего безопасности, чтобы снизить риск травмирования
пассажира детскую удерживающую систему, в кото- или уменьшить серьезность последствий дорожно-
рой ребенок располагается лицом против движения транспортных происшествий различного рода.
автомобиля. Срабатывание фронтальной подушки
безопасности может сильно травмировать ребенка
или стать причиной его гибели. Дополнительная ин-
формация приведена в разделе «Детские удержи-
вающие системы» этой главы.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 47


ОПАСНОСТЬ
• Защитное действие ремней и боковых подушек безо-
пасности, а также надувных шторок наиболее эффек-
тивно, если вы сидите прямо и плотно прислонились к
спинке сиденья. Боковые подушки и надувные шторки
безопасности наполняются газом с большой силой. Не
разрешайте людям, находящимся в автомобиле, при-
ближать руки, ноги, лицо к зонам установки боковых
подушек безопасности и шторок безопасности. Пас-
сажиру, находящемуся на переднем сиденье, а также
пассажирам на крайних задних сиденьях, запрещается
высовывать руки из окон или прислоняться к двери. На
предыдущих иллюстрациях показаны некоторые при-
меры неправильного расположения пассажиров, кото-
рое представляет опасность.
ОПАСНОСТЬ
• Пассажирам, сидящим на заднем сиденье, не следует
держаться руками за спинки передних сидений. При
срабатывании боковой подушки безопасности это
может привести к серьезным увечьям. Будьте осо-
бенно внимательны к обеспечению безопасности
детей, которые всегда должны быть зафиксированы
при помощи соответствующих удерживающих си-
стем. Некоторые примеры опасных ситуаций показа-
ны на рисунках.
• Запрещается надевать чехлы на спинки передних си-
дений. Чехлы могут помешать наполнению боковых
подушек безопасности.

1 - 48 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 49
1. Газогенераторы шторок безопасности
2. Шторки безопасности
3. Электронный блок управления подушками безопасности
4. Датчики давления в двери (показана дверь водителя;
аналогично дверь переднего пассажира)
5. Модули фронтальных подушек безопасности
6. Датчик зоны столкновения
7. Преднатяжитель ремня безопасности
8. Дополнительные датчики
9. Модули боковых подушек безопасности

Фронтальные подушки безопасности


Ваш автомобиль оборудован системой подушек безопасно-
сти для водителя и переднего пассажира. Вся информация,
указания и предупреждения, приведенные в данном Руко-
водстве, требуют неукоснительного выполнения.
Фронтальная подушка безопасности водителя расположена
в ступице рулевого колеса. Передняя подушка безопасности
переднего пассажира расположена в панели управления над
перчаточным ящиком.
Передняя подушка безопасности должна срабатывать и на-
полняться только при сильных фронтальных ударах. Одна-
ко подушка может также сработать и в других аварийных
случаях, если автомобиль будет испытывать воздействия,
аналогичные тем, которым он подвергается при сильном
фронтальном ударе. Фронтальные подушки безопасности
могут не сработать при некоторых фронтальных столкнове-
ниях. Степень повреждения кузова автомобиля при столкно-
вении (или отсутствие серьезных повреждений) не всегда
является показателем нормальной или ненормальной рабо-
ты фронтальных подушек безопасности.

1 - 50 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего защиты водителя и пассажиров. Поэтому слишком близкое
• Сразу после срабатывания фронтальных подушек
пассажира имеют две степени наполнения. Система следит расположение к фронтальным подушкам безопасности при
безопасности некоторые элементы системы будут
за информацией от датчиков столкновения, электронного их срабатывании может повысить вероятность получения
иметь высокую температуру. Во избежание сильных
блока управления подушками безопасности (ACU) и датчи- травм водителем и передним пассажиром.
ожогов не прикасайтесь к горячим деталям.
ков замков ремней безопасности, которые определяют, при-
После наполнения подушки безопасности быстро сдуваются.
стегнуты ли эти ремни. Функционирование газогенератора • Запрещается самостоятельно вносить изменения в
зависит от силы столкновения и от того, пристегнуты ли Модули фронтальных подушек безопасности активируются конструкцию любых деталей и электрической про-
ремнями безопасности водитель и передний пассажир. При только при положении ON выключателя зажигания. водки системы подушек безопасности. Это может
столкновении может сработать только одна фронтальная по- привести к случайному срабатыванию подушек безо-
душка безопасности, в зависимости от силы удара и от того, ОПАСНОСТЬ пасности, а также к неисправности системы подушек
были ли пристегнуты водитель и передний пассажир рем- безопасности.
нями безопасности или нет. Это не означает неправильную • Не располагайте на накладке ступицы рулевого коле-
• Запрещаются несанкционированные изменения
работу системы. Если у вас возникнут какие-либо вопросы са и на панели управления никаких посторонних пред-
электрической системы, подвески и передней части
относительно системы подушек безопасности, обратитесь метов. Между водителем и ступицей рулевого колеса,
несущей конструкции автомобиля. Это может при-
на сервисную станцию официального дилера NISSAN. а также между пассажиром и панелью управления, не
вести к неправильной работе системы фронтальных
должно быть никаких предметов. Эти предметы могут
Наполнение газом фронтальных подушек безопасности со- подушек безопасности.
представлять опасность и нанести серьезную травму
провождается сильным хлопком и выделением дыма. Этот
при наполнении подушки безопасности. • Любое вмешательство, затрагивающее функцио-
дым не является вредным для человека, и его появление не
нирование системы подушек безопасности, чревато
свидетельствует о возгорании. Однако не следует им дышать,
серьезным травмированием людей. Под вмешатель-
чтобы не возникло раздражение дыхательных путей и спазм
ством в данном случае понимается, например, исполь-
в горле. Людям, страдающим заболеваниями дыхательных
зование дополнительных декоративных материалов
путей, следует быстро выбраться на свежий воздух.
для обтягивания ступицы рулевого колеса или пане-
Фронтальные подушки безопасности, действуя совместно ли управления в зоне расположения модуля подушки,
с ремнями безопасности, помогают снизить воздействие а также использование дополнительных элементов
силы удара на лицо и грудную клетку водителя и переднего отделки салона в местах расположения модулей по-
пассажира. Они могут спасти жизнь или снизить тяжесть душек безопасности.
травм при дорожно-транспортном происшествии. Однако
фронтальные подушки безопасности могут стать причиной
появления ссадин или других ран. Фронтальные подушки
безопасности не обеспечивают защиту нижней части туло-
вища.
Водитель и передний пассажир должны правильно при-
стегиваться ремнем безопасности и сидеть прямо, по
возможности как можно дальше от рулевого колеса или
панели управления. При столкновении фронтальные подуш-
ки безопасности наполняются мгновенно для обеспечения

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 51


При дорожно-транспортном происшествии наполняются
• Запрещается производить любые изменения узлов
только боковые подушки и шторки со стороны удара. Они
и деталей подушек безопасности, а также соответ-
могут не наполниться при боковом ударе определенного
ствующей электрической проводки. Это может по-
характера.
влиять на работоспособность системы фронтальных
подушек безопасности. Любое вмешательство, за- Шторки безопасности предназначены также для срабатыва-
трагивающее функционирование системы подушек ния при определенных случаях опрокидывания автомобиля,
безопасности, чревато серьезным травмированием а также при предельном его наклоне – почти до опрокиды-
людей. вания.
• Все работы, непосредственно или косвенно свя- Поэтому шторки безопасности могут сработать при некото-
занные с фронтальными подушками безопасности, рых условиях движения автомобиля (например, при тяже-
должны выполняться только на сервисной станции лом бездорожье).
официального дилера NISSAN. Установку электроо-
Повреждение автомобиля (или его отсутствие) не всегда яв-
борудования также должны выполнять специалисты
ляется показателем нормальной работы боковых подушек и
сервисной станции официального дилера NISSAN. За-
шторок безопасности.
прещается отсоединять разъемы или вносить изме-
нения в электрическую проводку системы подушек Наполнение газом боковых подушек безопасности и шторок
безопасности. Запрещается использовать для про- Боковые подушки безопасности, безопасности сопровождается сильным хлопком и выделе-
верки и ремонта электропроводки системы подушек вмонтированные в сиденья, и установленные нием дыма. Этот дым не является вредным для человека,
безопасности тестеры и пробники, которые не имеют в крыше надувные шторки безопасности, и его появление не свидетельствует о возгорании. Однако
допуска. не следует им дышать, чтобы не возникло раздражение ды-
защищающие в случае опрокидывания
хательных путей и спазм в горле. Людям, страдающим за-
• Треснувшее ветровое стекло должно быть немедлен- автомобиля болеваниями дыхательных путей, следует быстро выбраться
но заменено квалифицированными специалистами.
Модули боковых подушек безопасности встроены в спинки на свежий воздух.
Треснувшее ветровое стекло может нарушить работу
системы подушек безопасности. передних сидений со стороны дверей. Надувные шторки Боковые подушки безопасности, действуя совместно с рем-
безопасности расположены у боковых лонжеронов крыши нями безопасности, помогают снизить повреждающие воз-
Для облегчения идентификации, провода и разъемы элек- на уровне всех трех рядов сидений. Вся информация, указа- действия на грудную клетку водителя и переднего пассажира.
трической проводки системы надувных подушек безопас- ния и предупреждения, приведенные в данном Руководстве, Надувные шторки безопасности предназначены для защиты
ности имеют желтый или оранжевый цвет. требуют неукоснительного выполнения. Боковые подушки головы водителя и пассажиров, занимающих крайние места
При продаже автомобиля вы должны проинформировать безопасности и шторки безопасности должны раскрываться на всех рядах сидений. Они могут спасти жизнь или снизить
нового владельца о наличии в автомобиле системы подушек только при сильных боковых ударах. Однако подушки могут тяжесть травм при дорожно-транспортном происшествии.
безопасности и пиротехнических преднатяжителей ремней также сработать и в других аварийных случаях, если авто- Однако при наполнении боковой подушки безопасности или
безопасности, и адресовать его к соответствующим разде- мобиль будет испытывать воздействия, аналогичные тем, надувной шторки пассажиры могут получить ссадины или
лам настоящего Руководства за более подробными сведе- которым он подвергается при сильном ударе. другие травмы. Боковые подушки безопасности и надувные
ниями. шторки не защищают нижнюю часть тела.

1 - 52 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


Ремни безопасности должны быть правильно отрегулирова-
• Сразу же после срабатывания отдельные элементы • Любые работы, непосредственно или косвенно связан-
ны и пристегнуты должным образом. Водитель и передний
боковых подушек, а также шторок безопасности, ные с боковыми подушками безопасности или шторками
пассажир должны располагаться на своих сиденьях прямо и
имеют высокую температуру. Во избежание сильных безопасности, должны выполняться только специали-
возможно дальше от боковых подушек безопасности. Спин-
ожогов не прикасайтесь к горячим деталям. стами дилера NISSAN. Установку электрооборудования
ки сидений следует привести в вертикальное положение.
также должны выполнять специалисты сервисной
Пассажиры на заднем сиденье должны располагаться как • Запрещается несанкционированное проведение
станции официального дилера NISSAN. Запрещается
можно дальше от панелей и верхних кромок дверей. Для эф- любых изменений любых элементов или проводки
отсоединять разъемы или вносить изменения в элек-
фективной защиты пассажиров боковые подушки и шторки боковых подушек, а также шторок безопасности. Эту
трическую проводку системы подушек безопасности*.
безопасности наполняются с большой скоростью. Поэтому, рекомендацию необходимо соблюдать во избежание
Запрещается использовать для проверки электриче-
если водитель или пассажир располагается слишком близко самопроизвольного срабатывания боковых и наду-
ских цепей системы боковых подушек безопасности
к модулям боковых подушек или шторок безопасности, это вных подушек безопасности.
или надувных шторок тестеры и пробники, которые не
увеличивает риск получения травмы при их срабатывании.
• Запрещаются несанкционированные изменения имеют соответствующего допуска.
Сразу после столкновения и наполнения, боковые подушки
электрической системы, подвески и боковых панелей
безопасности быстро сдуваются. * Для облегчения идентификации жгуты и разъемы
автомобиля. Это может привести к неправильной ра-
электрической проводки системы надувных подушек
Надувные шторки безопасности остаются наполненными в боте системы надувных шторок безопасности.
безопасности имеют желтый или оранжевый цвет.
течение некоторого времени.
• Любое вмешательство, затрагивающее функциони-
При продаже автомобиля вы должны непременно информи-
Модули боковых подушек и надувных шторок безопасности рование системы боковых подушек безопасности,
ровать нового владельца о наличии в автомобиле боковых
срабатывают только в том случае, если выключатель за- чревато серьезным травмированием людей. Напри-
подушек и надувных шторок безопасности и адресовать его
жигания находится в положении ON. мер, запрещается располагать вблизи спинок перед-
за более подробными сведениями к соответствующим раз-
них сидений какие-либо материалы или использовать
делам настоящего Руководства.
ОПАСНОСТЬ защитные чехлы.
Преднатяжители ремней безопасности
• Не размещайте никакие посторонние предметы вбли- (передние сиденья)
зи спинок передних сидений. Кроме того, не рекомен-
дуется размещать какие-либо предметы (зонтики,
сумки и т.д.) между облицовкой двери и передним
ОПАСНОСТЬ
сиденьем. Эти предметы могут представлять опас-
• Если пиротехнический преднатяжитель ремня
ность и нанести серьезную травму при срабатывании
безопасности не сработал во время дорожно-
подушки безопасности.
транспортного происшествия, связанного с фрон-
тальным столкновением, обратитесь на сервисную
станцию официального дилера NISSAN для его про-
верки или замены.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 53


Срабатывание пиротехнического преднатяжителя ремня
• Запрещается производить любые изменения узлов
безопасности сопровождается сильным хлопком и выделе-
и деталей преднатяжителей ремней безопасности, а
нием дыма. Этот дым не является вредным для человека,
также соответствующей электрической проводки. Эту
и его появление не свидетельствует о возгорании. Однако
рекомендацию необходимо соблюдать во избежание
не следует им дышать, чтобы не возникло раздражение ды-
неожиданного срабатывания преднатяжителей. Лю-
хательных путей и спазм в горле. Людям, страдающим за-
бое вмешательство, затрагивающее функционирова-
болеваниями дыхательных путей, следует быстро выбраться
ние системы преднатяжителей ремней безопасности,
на свежий воздух.
чревато серьезным травмированием людей.
Немедленно после срабатывания преднатяжителя вступает
• Любые работы, связанные с преднатяжителями
в действие ограничитель силы натяжения ремня, который,
ремней безопасности или проводимые рядом с ними,
если необходимо, ослабляет ремень, стягивающий грудную
должны выполняться только специалистами сервис-
клетку.
ной станции официального дилера NISSAN. Установку
электрооборудования также должны выполнять спе-
циалисты сервисной станции официального дилера Сигнализатор подушек безопасности используется
NISSAN. Запрещается использовать для проверки и для предупреждения о неисправности системы преднатя-
ремонта электропроводки системы преднатяжителей жителей. См. раздел «Сигнализатор неисправности подушек
ремней безопасности тестеры и пробники, которые безопасности» этой главы. Если сигнализатор подушек без-
не имеют допуска. опасности указывает на наличие неисправности, обратитесь
• При необходимости утилизировать систему преднатя- на сервисную станцию официального дилера NISSAN для
жителей ремней безопасности или весь автомобиль проверки системы.
следует обратиться на сервисную станцию офици- При продаже автомобиля вы должны непременно информи-
ального дилера NISSAN. Нарушение правил утилиза- ровать нового владельца о наличии в автомобиле системы
ции может привести к травмированию людей. пиротехнических преднатяжителей ремней безопасности, и
При столкновениях определенного типа преднатяжители адресовать его за более подробными сведениями к соответ-
ремней безопасности могут сработать при срабатывании по- ствующим разделам настоящего Руководства.
душек безопасности. Действуя совместно с инерционными
катушками и креплениями передних ремней безопасности,
преднатяжители ремней безопасности обеспечивают допол-
нительное натяжение ленты ремня безопасности и надежно
удерживают туловище водителя или пассажира на сиденье
при столкновениях определенного рода.
Пиротехнический преднатяжитель встроен в корпус инер-
ционной катушки ремня безопасности. Ремни безопасности
с преднатяжителями используются так же, как и обычные
ремни безопасности.

1 - 54 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


A Автомобили, оснащенные системой NISSAN Intelligent
Key ™ ОПАСНОСТЬ
B Автомобили, оснащенные пультом дистанционного Очень опасно! Не используйте детскую удерживающую
управления систему, в которой ребенок располагается лицом против
хода движения, на сиденье, перед которым установлена
ОТКЛЮЧЕНИЕ ФРОНТАЛЬНОЙ ПОДУШКИ фронтальная подушка безопасности!
БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА
(ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ
АВТОМОБИЛЯ)
Для установки детского кресла, в котором ребенок сидит
лицом против движения, на сиденье переднего пассажира
необходимо предварительно отключить фронтальную по-
душку безопасности переднего пассажира следующим об-
разом:
1. При положении LOCK выключателя зажигания и нерабо-
1. Предупреждающие таблички о мерах безопасности, свя-
тающем двигателе откройте дверь со стороны пассажира.
занных с подушками безопасности
2. Вставьте ключ зажигания/запасной ключ (для автомо-
Предупреждающая табличка расположена на солнцеза-
билей, оснащенных системой Intelligent Key) в выклю-
щитном козырьке.
чатель фронтальной подушки безопасности переднего
пассажира, который расположен сбоку на передней па-
нели. Нажмите на ключ и поверните его в положение OFF ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ О МЕРАХ
(Выключено). ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ НАЛИЧИИ
3. Переведите выключатель зажигания в положение ON и
ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
убедитесь, что индикатор отключения подушки безопас- Места размещения предупреждающих табличек, относящих-
ности остается включенным. ся к подушкам безопасности, указаны на рисунке.

Если индикатор постоянно включен, это означает, что


фронтальная подушка безопасности переднего пассажира
отключена.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 55


При возникновении любого из перечисленных ниже усло- Ремонт и замена элементов системы
вий, фронтальные, боковые подушки и надувные шторки
безопасности, а также преднатяжители ремней безопасно- Фронтальные, боковые подушки безопасности и шторки
сти нуждаются в проверке и ремонте: безопасности, а также пиротехнические преднатяжители
ремней безопасности являются устройствами одноразового
• Сигнализатор неисправности системы подушек безопас- действия. После срабатывания подушек включается и по-
ности остается включенным по истечении примерно 7 стоянно горит сигнализатор (если он остался исправным по-
секунд после включения зажигания. сле аварии), напоминая о необходимости замены элементов
• Сигнализатор неисправности системы подушек безопас- системы. Любые работы по ремонту или замене элементов
ности мигает. системы подушек безопасности должны выполняться толь-
ко на сервисной станции официального дилера NISSAN.
• Сигнализатор неисправности подушек безопасности во-
обще не включается. При проведении технического обслуживания автомобиля
следует обратить внимание механика, производящего ра-
При указанных условиях фронтальные, боковые подушки боты, на наличие в автомобиле системы подушек и шторок
и надувные шторки безопасности, а также преднатяжители безопасности, а также пиротехнических преднатяжителей
ремней безопасности, могут быть неработоспособными. ремней безопасности.
Необходимо немедленно проверить и, при необходимости,
отремонтировать эту систему. Доставьте ваш автомобиль При выполнении работ в моторном отсеке или салоне авто-
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ПОДУШЕК мобиля выключатель зажигания должен всегда находиться
БЕЗОПАСНОСТИ в ближайшую сервисную станцию официального дилера
NISSAN. в положении LOCK.
Сигнализатор неисправности подушек безопасности, ото-
ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ
бражаемый на панели приборов символом , кон-
тролирует электрические цепи подушек безопасности, Если горит сигнализатор подушек безопасности, то • После срабатывания передних, боковых подушек или
преднатяжителей ремней безопасности и относящихся к фронтальные, боковые подушки и надувные шторки надувных шторок безопасности их модули теряют
ним жгутов проводов. безопасности, а также преднатяжители ремней безопас- работоспособность и должны быть заменены. Кроме
ности могут не сработать при аварии. Для того чтобы того, следует заменить и сработавшие преднатяжи-
При переводе выключателя зажигания в положение ON тели ремней безопасности. Замену модулей подушек
сигнализатор подушек безопасности должен загореться защитить себя и пассажиров от тяжелых последствий в
случае аварии, как можно скорее доставьте автомобиль безопасности и преднатяжителей ремней безопасно-
примерно на 7 секунд, а затем погаснуть. Это означает, что сти должны выполнять только специалисты сервис-
система исправна. на сервисную станцию официального дилера NISSAN для
проверки и ремонта. ной станции официального дилера NISSAN. Модули
подушек безопасности и преднатяжители ремней
безопасности не могут быть отремонтированы.

1 - 56 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


• После любых повреждений передней части автомоби-
ля или его боковых панелей фронтальные, боковые
подушки и надувные шторки безопасности, а также
пиротехнические преднатяжители ремней безопасно-
сти должны быть проверены специалистом сервис-
ной станции официального дилера NISSAN.
• При необходимости утилизировать систему подушек
безопасности, преднатяжителей ремней безопасности
следует обратиться на сервисную станцию официаль-
ного дилера NISSAN. Нарушение правил утилизации
может привести к травмированию людей.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности 1 - 57


ДЛЯ ЗАМЕТОК

1 - 58 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности


2 Приборная панель и органы управления
Панель управления ................................................................................................ 2-2 Передние сиденья с обогревом .......................................................................... 2-32
Стрелочные указатели и приборы ........................................................................ 2-3 Задние сиденья с обогревом .............................................................................. 2-33
Спидометр и одометр ..................................................................................... 2-3 Выключатель системы климат-контроля сидений (для некоторых
Тахометр .......................................................................................................... 2-4 вариантов исполнения автомобиля) ................................................................... 2-34
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя ....................... 2-4 Рулевое колесо с обогревом (для некоторых вариантов исполнения
Указатель уровня топлива .............................................................................. 2-5 автомобиля) ......................................................................................................... 2-35
Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые Выключатель системы динамической стабилизации (ESP).............................. 2-36
предупреждающие сигналы .................................................................................. 2-6 Выключатель режима буксировки ...................................................................... 2-36
Проверка исправности ламп световых сигнализаторов и индикаторов ..... 2-6 Электрические розетки ........................................................................................ 2-37
Световые сигнализаторы ................................................................................ 2-6 Розетки напряжением 12 В........................................................................... 2-37
Световые индикаторы ................................................................................... 2-10 Размещение мелких предметов .......................................................................... 2-38
Звуковые предупреждающие сигналы ........................................................ 2-12 Карманы для дорожных карт ....................................................................... 2-38
Информационный дисплей ................................................................................. 2-13 Карманы на спинках передних сидений ...................................................... 2-38
Использование информационного дисплея ............................................... 2-13 Держатель для солнцезащитных очков ....................................................... 2-39
Стартовый экран............................................................................................ 2-13 Подстаканники............................................................................................... 2-39
Настройки ...................................................................................................... 2-14 Перчаточный ящик ........................................................................................ 2-41
Предупреждающие сообщения и индикаторы на информационном Отделение в центральной консоли............................................................... 2-42
дисплее .......................................................................................................... 2-19 Лоток .............................................................................................................. 2-42
Охранная система ................................................................................................ 2-22 Крючки для крепления багажа ..................................................................... 2-43
Система защиты автомобиля от кражи ....................................................... 2-22 Вещевой ящик в багажном отделении......................................................... 2-43
Иммобилайзер NISSAN ................................................................................. 2-24 Релинги на крыше ......................................................................................... 2-44
Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла ................................ 2-25 Окна ...................................................................................................................... 2-45
Работа выключателя ..................................................................................... 2-26 Электрические стеклоподъемники............................................................... 2-45
Выключатель очистителя и омывателя заднего стекла .................................... 2-27 Вентиляционный люк (для некоторых вариантов
Выключатель обогревателей заднего стекла и наружных зеркал исполнения автомобиля) ..................................................................................... 2-47
заднего вида ......................................................................................................... 2-28 Вентиляционный люк с электроприводом .................................................. 2-47
Выключатель фар и указателей поворота ......................................................... 2-28 Солнцезащитная шторка (для отдельных вариантов исполнения
Выключатель света фар ............................................................................... 2-28 автомобиля)................................................................................................... 2-49
Система дневного освещения ...................................................................... 2-30 Плафоны внутреннего освещения ...................................................................... 2-50
Регулятор яркости подсветки приборной панели ....................................... 2-30 Плафон в потолочной консоли .................................................................... 2-51
Выключатель указателей поворота.............................................................. 2-31 Плафоны индивидуального освещения ............................................................. 2-51
Выключатель противотуманных фар........................................................... 2-31 Плафоны для чтения карт ................................................................................... 2-51
Звуковой сигнал ................................................................................................... 2-32 Плафон освещения багажного отделения ......................................................... 2-52
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9. Центральный дисплей (с. 4-4)/Переключатели навигаци-


онной системы* (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)/Органы управления аудиосистемой
(с. 4-42)
10. Центральный дисплей/Система навигации* (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля) (с. 4-10)
11. Подушка безопасности переднего пассажира (с. 1-52)
12. Перчаточный ящик (с. 2-41)
13. Органы управления аудиосистемой (с. 4-42)/Органы
управления автоматической системой отопления и
кондиционирования воздуха (с. 4-37)
14. Выключатель аварийной сигнализации (с. 6-2)
15. Замок зажигания (с. 5-9)
16. Органы управления системой поддержания постоянной
скорости движения (с. 5-17)
17. Рычаг фиксатора регулируемой рулевой колонки
(с. 3-25)
18. Система управления мобильным телефоном Bluetooth®
Hands-Free (с. 4-94, 4-107)
19. Рычаг отпирания капота (с. 3-18)
20. Выключатель режима буксировки (с. 2-36)
1. Вентиляционные решетки (с. 4-36) 5. Кожух подушки безопасности водителя/кнопка звуково- Кнопка открывания двери багажного отделения
го сигнала (с. 1-50, 2-32) (с. 3-18)
2. Центральный выключатель освещения, переключатель
света фар, выключатель противотуманных фар, вы- 6. Контрольно-измерительные приборы, световые сигна-
Главный выключатель питания электропривода двери
ключатель указателей поворота (с. 2-28) лизаторы/индикаторы, информационный дисплей
багажного отделения (с. 3-21)
(с. 2-3, 2-6, 2-13)
3. Переключатели панель управления и информационного *: Смотри отдельное Руководство пользователя навигаци-
дисплея (с. 2-13) 7. Кнопка обнуления показаний счетчика пробега на две
поездки (с. 2-4) онной системы (для некоторых вариантов исполнения
4. Регулятор яркости подсветки приборной панели автомобиля).
8. Выключатель очистителя/омывателя ветрового
(с. 2-30) В скобках указаны страницы Руководства, где приведена
и заднего стекла (с. 2-25, 2-27)
информация о соответствующих устройствах.

2-2 Приборная панель и органы управления


СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ СПИДОМЕТР И ОДОМЕТР
И ПРИБОРЫ

Спидометр
Спидометр показывает скорость движения автомобиля.

Одометр/Счетчик пробега на две поездки


Спидометр 햲 и счетчик пробега на две поездки 햳 отобра-
жается под информационным дисплеем, когда выключатель
зажигания переводится в положение ON.
Одометр является счетчиком суммарного пробега автомо-
биля.
1. Тахометр 7. Указатель температуры охлаждающей жидкости двига-
теля Счетчик пробега на две поездки показывает пройденное рас-
2. Световые сигнализаторы и индикаторы стояние для отдельных поездок.
3. Информационный дисплей
4. Спидометр
5. Указатель уровня топлива
6. Одометр/Счетчик пробега на две поездки

Приборная панель и органы управления 2-3


Переключение дисплея:
ТАХОМЕТР УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
Нажимайте кнопку TRIP RESET® в правой части панели ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала
приборов, чтобы изменять показания дисплея следующим
двигателя в минуту (об/мин). Не допускайте нахождения Этот указатель показывает температуру охлаждающей жид-
образом:
стрелки тахометра в красной зоне 햲. кости двигателя.
Trip А (Поездка А) p Trip В (Поездка В) p
Trip (Поездка А) Температура охлаждающей жидкости двигателя находится
С ВНИМАНИЕ
в нормальном рабочем диапазоне, если стрелка указателя
Сброс показаний счетчика пробега за поездку: расположена в зоне 햲, как показано на рисунке.
Если стрелка тахометра приближается к красной зоне
Для сброса показаний счетчика пробега за поездку нажми- шкалы, уменьшите частоту вращения коленчатого вала Температура охлаждающей жидкости двигателя зависит от
те кнопку сброса TRIP RESET 햴 и удерживайте ее нажатой двигателя. Работа двигателя, когда стрелка тахометра температуры наружного воздуха, условий и режима движе-
дольше 1 секунды. находится в красной зоне, может привести к поврежде- ния автомобиля.
нию двигателя.
Возможно также отображение величины среднего расхода
топлива и запаса хода. См. раздел «Информационный ди-
сплей автомобиля» этой главы.

2-4 Приборная панель и органы управления


Символ указывает на то, что крышка заливной горло-
ВНИМАНИЕ
вины топливного бака расположена со стороны водителя.
Если стрелка указателя температуры охлаждающей жид-
кости двигателя находится вблизи верхней границы (Н) ВНИМАНИЕ
рабочего диапазона, необходимо снизить частоту враще-
ния коленчатого вала, чтобы дать двигателю охладиться. • При отсутствии топлива в баке может включиться
Если во время движения вы обнаружите, что стрелка это- сигнализатор неисправности двигателя . Необ-
го указателя вышла из зоны нормальной температуры, ходимо при первой возможности заправить автомо-
как можно скорее остановите автомобиль. Продолжение биль топливом. После непродолжительной поездки
движения при перегреве двигателя может привести к
сигнализатор должен выключиться. Если по-
серьезной неисправности двигателя. См. раздел «Пере-
сле нескольких поездок сигнализатор продолжает
грев двигателя» главы «6. В случае неисправности», где
гореть, доставьте автомобиль на сервисную станцию
приведены указания по экстренным действиям в случае
дилера NISSAN для проверки.
перегрева двигателя.
• Для получения дополнительной информации см. раз-
дел «Сигнализатор неисправности двигателя (MIL)»
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА этой главы.

Данный указатель показывает приблизительный уровень


топлива в баке.
Стрелка указателя может слегка колебаться во время тормо-
жения, при прохождении поворотов, ускорении автомобиля,
а также при движении на подъемах и спусках.
После перевода выключателя зажигания в положение OFF
стрелка прибора возвращается к значению «0», соответ-
ствующему пустому баку.
Сигнализатор минимального уровня топлива включается,
когда в баке остается небольшое количество топлива.
Заправьте бак топливом, не дожидаясь, пока стрелка указа-
теля перейдет на значение «0» (Пустой бак).

Приборная панель и органы управления 2-5


СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ,
ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ

Сигнализатор неисправности антиблокировочной Сигнализатор неисправности усилителя рулевого Индикатор включения заднего противотуманного
тормозной системы (ABS) управления фонаря

Световой и звуковой сигнализаторы не пристегну-


Сигнализатор неисправности тормозной системы Индикатор противоугонной системы
того ремня безопасности

Индикатор включения фар и габаритных фонарей


Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи Сигнализатор подушек безопасности
(зеленый)

Индикатор отключения электронной системы Индикатор ухудшения сцепных свойств дорожного


Сигнализатор низкого уровня топлива
динамической стабилизации (ESP) покрытия

Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах Индикатор включения противотуманных фар Индикатор включения режима буксировки (TOW)

Индикатор включения дальнего света фар Индикаторы включения указателей поворота


Сигнализатор о низком уровне жидкости омывателя
(голубой) и аварийной световой сигнализации

Общий сигнализатор неисправности Сигнализатор неисправности двигателя (MIL)

КОНТРОЛЬ ИСПРАВНОСТИ ЛАМП


Указанные ниже сигнализаторы и индикаторы, если они СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ
установлены на автомобиле, загораются на короткое время
СИГНАЛИЗАТОРОВ И ИНДИКАТОРОВ и затем гаснут: Для получения дополнительной информации см. раздел
«Информационный дисплей автомобиля» этой главы.
Закройте все двери, включите стояночный тормоз и переве-
дите выключатель зажигания в положение ON, не запуская , , , , ,
двигатель. Должны включиться следующие сигнализаторы:
Если какой-либо сигнализатор при проверке не включился,
, , , , , это может означать перегорание лампы или обрыв элек-
трической цепи соответствующего сигнализатора. Система
требует незамедлительного ремонта.

2-6 Приборная панель и органы управления


Сигнализатор неисправности 1. Проверьте уровень тормозной жидкости. При необхо- Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной
антиблокировочной тормозной димости долейте тормозную жидкость в бачок. Допол- системы (ABS)
нительные сведения приведены в разделе «Тормозная
системы (ABS) жидкость» главы «8. Техническое обслуживание и опе-
Если стояночный тормоз отключен и уровень тормозной
жидкости соответствует норме, но сигнализаторы неис-
При переводе выключателя зажигания в положение ON све- рации, выполняемые владельцем».
правности тормозной системы и антиблокировочной тор-
товой сигнализатор неисправности антиблокировочной тор- 2. Если уровень тормозной жидкости соответствует норме, мозной систем продолжают гореть, это может указывать
мозной системы загорается и через некоторое время гаснет. следует немедленно обратиться на сервисную станцию на неисправность антиблокировочной тормозной системы.
Это означает, что антиблокировочная тормозная система официального дилера NISSAN для проверки тормозной Немедленно обратитесь на сервисную станцию официаль-
исправна. системы. ного дилера NISSAN для проверки и, при необходимости,
Если световой сигнализатор неисправности антиблоки- ремонта системы. Избегайте езды с большой скоростью и
ровочной тормозной системы не гаснет при работающем ОПАСНОСТЬ резкого торможения. См. раздел «Сигнализатор неисправ-
двигателе или загорается во время движения, это может ности антиблокировочной тормозной системы (ABS)» этой
указывать на неисправность антиблокировочной тормоз- • Если сигнализатор падения уровня тормозной жид- главы.
ной системы и необходимость ее проверки. Обратитесь на кости загорается во время движения, тормозная
сервисную станцию официального дилера NISSAN для про- система может быть неисправной. Продолжение дви- Сигнализатор разряда
верки системы. жения автомобиля может представлять опасность. аккумуляторной батареи
Если вы сочтете, что можете безопасно продолжать Если сигнализатор включился при работающем двигателе,
При возникновении неисправности антиблокировочной си- движение, то следует на малой скорости направиться
стемы она выключается. Тормозная система при этом пол- это может свидетельствовать о неисправности системы
на ближайшую сервисную станцию для выполнения зарядки аккумуляторной батареи. Выключите двигатель и
ностью сохраняет свою работоспособность, однако система ремонта. В противном случае вызовите эвакуатор,
не сможет предотвратить блокировку колес при торможе- проверьте состояние ремня привода генератора. Если вы
поскольку самостоятельное движение автомобиля обнаружите ослабление натяжения ремня, его повреждение
нии. Смотри раздел «Тормозная система» главы «5. Пуск представляет опасность.
двигателя и вождение автомобиля». или отсутствие, а также если сигнализатор продолжает све-
• При торможении автомобиля с неработающим дви- титься, немедленно обратитесь на сервисную станцию офи-
Сигнализатор неисправности гателем и/или при недостаточном уровне тормозной циального дилера NISSAN.
тормозной системы жидкости тормозной путь автомобиля может увели-
читься. Кроме того, усилие на тормозной педали и
Этот сигнализатор предназначен для рабочей тормозной си-
ход педали возрастут.
стемы и стояночного тормоза.
• Если уровень тормозной жидкости в бачке находится
Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости
ниже отметки MIN, не эксплуатируйте автомобиль до
Если выключатель зажигания находится в положении ON, то тех пор, пока тормозная система не будет проверена
включение данного сигнализатора предупреждает о низком на сервисной станции официального дилера NISSAN.
уровне тормозной жидкости. Если этот сигнализатор за-
горается во время движения автомобиля, при работающем
двигателе и выключенном стояночном тормозе, остановите
автомобиль и выполните следующее:

Приборная панель и органы управления 2-7


После перевода выключателя зажигания в положение ON При возникновении неисправности системы TPMS:
ВНИМАНИЕ данный сигнализатор загорается приблизительно на 1 се-
Если в системе TPMS обнаружена неисправность, сигна-
кунду, а потом гаснет.
• Запрещается подключать дополнительное электро- лизатор низкого давления воздуха в шинах будет мигать в
оборудование непосредственно к выводам аккуму- Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах: течение примерно 1 минуты после перевода выключателя
ляторной батареи. При этом потребляемый ток не зажигания в положение ON. По истечении 1 минуты сигнали-
Если при движении автомобиля давление воздуха в какой-
регистрируется системой регулирования напряжения, затор останется гореть постоянно. Обратитесь на сервисную
либо шине упадет, этот сигнализатор загорится. Также на
и аккумуляторная батарея автомобиля может не станцию официального дилера NISSAN для проверки систе-
информационном дисплее появляется предупреждение
полностью заряжаться. См. раздел «Система регули- мы. Предупреждение «Tyre Pressure Low - Add Air» (Низкое
«Tyre Pressure Low - Add Air» (Низкое давление воздуха в
рования напряжения» главы «8. Техническое обслу- давление воздуха в шинах – подкачайте шины) не появля-
шинах – подкачайте шины).
живание и операции, выполняемые владельцем». ется, если сигнализатор низкого давления воздуха в шинах
Если включается сигнализатор низкого давления воздуха включается при неисправности системы TPMS.
• Запрещено продолжать движение автомобиля, если в шинах, то следует остановить автомобиль и откорректи-
ослабло натяжение ремня привода генератора, если Для получения дополнительной информации см. раздел
ровать давление воздуха в шинах всех 4 колес. Величина
ремень порван или вообще отсутствует. «Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» гла-
давления воздуха для ХОЛОДНЫХ шин указана в располо-
вы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля» и раздел
женной в проеме двери водителя табличке с информаци-
Сигнализатор низкого уровня «Давление воздуха в шинах» главы «8. Техническое обслу-
ей о шинах и загрузке автомобиля. Сигнализатор низкого
топлива живание и операции, выполняемые владельцем».
давления воздуха в шинах не выключается автоматически
Этот сигнализатор включается при низком уровне топлива в после корректировки давления воздуха в шине. После того
как давление воздуха в шине будет доведено до рекомен- ОПАСНОСТЬ
топливном баке. По возможности, заправьте бак топливом,
не дожидаясь, пока стрелка указателя достигнет отмет- дованной величины, необходимо проехать на автомобиле со
• Радиоволны могут вызывать нарушения в работе
ки «0» (Пустой бак). Положение указателя на отметке «0» скоростью не менее 25 км/ч, чтобы система TPMS активи-
медицинских приборов. Лица, пользующиеся кар-
(Пустой бак) соответствует небольшому резервному запасу ровалась и сигнализатор низкого давления воздуха в шинах
диостимуляторами, должны проконсультироваться
топлива в баке. погас. Для проверки давления воздуха в шинах пользуйтесь
с производителем медицинского электрооборудова-
манометром.
ния, прежде чем пользоваться системой.
Сигнализатор низкого давления Предупреждение «Tyre Pressure Low - Add Air» (Низкое
воздуха давление воздуха в шинах – подкачайте шины) остается на
в шинах дисплее до тех пор, пока не погаснет сигнализатор низкого
давления воздуха в шинах.
Ваш автомобиль оборудован системой контроля давления
воздуха в шинах (TPMS), которая следит за давлением воз- Для получения дополнительной информации см. раздел
духа в каждой шине, за исключением шины запасного ко- «Информационный дисплей автомобиля» главы «2. При-
леса. борная панель и органы управления» и раздел «Система
контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» главы «5. Пуск
Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах предупре-
двигателя и вождение автомобиля» и главы «6. В случае не-
ждает о низком давлении воздуха в шинах или о неисправ-
исправности».
ности системы TPMS.

2-8 Приборная панель и органы управления


• Если сигнализатор не загорается при переводе вы- • При установке запасного колеса или замене шины, Сигнализатор о низком уровне
ключателя зажигания в положение ON, как можно система TPMS не будет функционировать, и сигна- жидкости омывателя
скорее обратитесь на сервисную станцию официаль- лизатор низкого давления воздуха в шинах будет
Сигнализатор включается, когда в бачке омывателя ветро-
ного дилера NISSAN для проверки системы. мигать примерно 1 минуту. По истечении 1 минуты
вого стекла остается небольшой запас жидкости. Долейте
сигнализатор останется гореть постоянно. Для за-
• Если сигнализатор загорается во время движения, жидкость в бачок омывателя ветрового стекла. См. раздел
мены колеса и/или настройки системы в исходное
то как можно скорее снизьте скорость автомобиля, «Жидкость омывателя ветрового стекла» главы «8. Техниче-
состояние обратитесь на сервисную станцию офици-
съедьте на обочину и остановите автомобиль, из- ское обслуживание и операции, выполняемые владельцем».
ального дилера NISSAN.
бегая при этом резких маневров и интенсивного
торможения. Продолжение движения при низком • Замена оригинальных шин на шины, не рекомендо- Общий сигнализатор неисправности
давлении воздуха в шинах может привести к по- ванные компанией NISSAN, может повлиять на пра-
вреждению шин. Возможно дорожно-транспортное вильность функционирования системы TPMS. При включении зажигания общий сигнализатор неисправ-
происшествие, сопряженное с тяжелыми травмами ности загорается, если на информационном дисплее при-
и повреждением автомобиля. Проверьте давление сутствует любое из следующих предупреждений:
воздуха во всех четырех шинах. Доведите давление ВНИМАНИЕ
воздуха в шинах до величины, рекомендованной для • Предупреждение об отсутствии ключа
• Наличие системы TPMS не заменяет необходимости
ХОЛОДНЫХ (COLD) шин в табличке с информацией о • Предупреждение о низком уровне топлива
регулярно проверять давление воздуха в шинах. Обя-
шинах, расположенной в проеме двери водителя, что-
зательно регулярно проверяйте давление воздуха в • Предупреждение о низком уровне жидкости омывателя
бы сигнализатор низкого давления воздуха в шинах
шинах.
погас. Если сигнализатор продолжает гореть после • Предупреждение о не выключенном стояночном тормозе
корректировки давления воздуха в шинах, возможно, • Если автомобиль движется со скоростью менее
шина повреждена. Если шина повреждена, замените 25 км/ч, система TPMS может функционировать не- • Предупреждение о незакрытой двери
колесо запасным. правильно. • Сообщение о необходимости проверить давление воз-
• Обязательно устанавливайте шины рекомендованно- духа в шинах (для некоторых вариантов исполнения
го размера на все четыре колеса автомобиля. автомобиля)

Приборная панель и органы управления 2-9


Сигнализатор неисправности Световой и звуковой сигнализаторы • Сигнализатор неисправности системы подушек безопас-
ности мигает.
усилителя рулевого управления не пристегнутого ремня
безопасности • Сигнализатор неисправности подушек безопасности во-
обще не включается.
ОПАСНОСТЬ Световой и звуковой сигнализаторы напоминают вам о не-
обходимости пристегнуть ремни безопасности. Сигнализа- До устранения неисправности система подушек безопас-
• Если двигатель не работает или заглох во время дви- тор загорается каждый раз, когда выключатель зажигания ности и пиротехнические преднатяжители ремней безопас-
жения автомобиля, усилитель рулевого управления переводится в положение ON и продолжает гореть до тех ности не смогут функционировать должным образом.
не действует. Для поворота рулевого колеса потре- пор, пока ремень безопасности водителя остается не при- Дополнительная информация приведена в разделе «Допол-
буется большее усилие. стегнутым. Одновременно в течение примерно 6 секунд нительная система безопасности» главы «1. Безопасность:
• Если при работающем двигателе включен сигна- раздается предупреждающий звуковой сигнал, если ремень сиденья, ремни и подушки безопасности».
лизатор неисправности усилителя рулевого управ- безопасности водителя не пристегнут.
ления, то усилитель не функционирует. Вы можете Для получения информации об использовании ремней ОПАСНОСТЬ
продолжать управлять автомобилем, но делать это безопасности см. раздел «Ремни безопасности» главы «1.
будет труднее. Обратитесь на сервисную станцию Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности». Если горит сигнализатор подушек безопасности, то
официального дилера NISSAN для проверки усилите- фронтальные, боковые подушки и надувные шторки
ля рулевого управления. Сигнализатор подушек безопасности, а также преднатяжители ремней безопас-
безопасности ности могут не сработать при аварии. Для того чтобы
Сигнализатор неисправности усилителя рулевого управ-
защитить себя и пассажиров от тяжелых последствий в
ления включается при переводе выключателя зажигания При переводе выключателя зажигания в положение ON или случае аварии, как можно скорее доставьте автомобиль
в положение ON. После запуска двигателя сигнализатор START сигнализатор неисправности подушек безопасности на сервисную станцию официального дилера NISSAN для
неисправности усилителя рулевого управления гаснет. Это должен загореться примерно на 7 секунд, а затем погаснуть. проверки и ремонта.
значит, что усилитель рулевого управления исправен. Если Это означает, что система исправна.
данный сигнализатор светится при работающем двигателе,
это может означать наличие неисправности в системе усили- При возникновении любого из перечисленных ниже условий, СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ
теля рулевого управления, требующей проверки и ремонта. фронтальные, боковые и надувные подушки безопасности, Для получения дополнительной информации см. раздел
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера а также преднатяжители ремней безопасности нуждаются «Информационный дисплей автомобиля» этой главы.
NISSAN для проверки усилителя рулевого управления. См. в проверке и ремонте на сервисной станции официального
раздел «Усилитель рулевого управления» главы «5. Запуск дилера NISSAN:
двигателя и вождение автомобиля». • Сигнализатор неисправности системы подушек безопас-
ности остается включенным по истечении примерно 7
секунд после включения зажигания.

2 - 10 Приборная панель и органы управления


Индикатор отключения системы • Сигнализатор неисправности двигателя мигает – об-
Сигнализатор неисправности наружены перебои в работе двигателя, которые могут
динамической стабилизации (ESP) двигателя (MIL) вывести из строя систему контроля токсичности отра-
Индикатор загорается, если выключатель системы ди- Если данный сигнализатор горит постоянно или мигает при ботавших газов. Для того чтобы избежать или снизить
намической стабилизации (ESP) нажат в положение OFF. работающем двигателе, это свидетельствует о возможной риск повреждения системы снижения выброса загряз-
Индикатор предупреждает водителя о том, что система неисправности системы контроля выброса загрязняющих няющих веществ, выполняйте следующие инструкции:
динамической стабилизации ESP не функционирует. Когда веществ. – двигайтесь со скоростью не выше 72 км/ч.
при включении системы динамической стабилизации (ESP)
включается сигнализатор ESP и индикатор ухудшения сцеп- Сигнализатор неисправности двигателя также горит посто- – избегайте резких разгонов и торможений,
ных свойств дорожного покрытия, это указывает на включе- янно, если пробка заливной горловины топливного бака – избегайте движения по крутым подъемам,
ние безопасного режима работы. Например, это может быть неплотно закрыта или отсутствует, или если во время дви-
жения автомобиля заканчивается топливо. Убедитесь в том, – по возможности, разгрузите автомобиль или прицеп.
вызвано отказом системы динамической стабилизации.
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера что пробка заливной горловины топливного бака плотно Сигнализатор неисправности двигателя может перестать ми-
NISSAN для проверки системы. Если в системе обнаруже- закрыта, а в топливном баке остается не менее 11 литров гать и начать светиться постоянно. Обратитесь на сервисную
на неисправность, работа системы ESP будет прекращена, топлива. станцию официального дилера NISSAN для выполнения не-
но при этом автомобиль может эксплуатироваться в нор- обходимых работ. Вы можете доехать до сервисной станции
После нескольких поездок сигнализатор должен вы-
мальном режиме. Дополнительные сведения приведены в своим ходом, не прибегая к буксировке автомобиля.
ключиться, если устранится потенциальная возможность
разделе «Электронная система динамической стабилизации
неисправности систем снижения токсичности.
автомобиля (ESP)» главы «5. Запуск двигателя и вождение
автомобиля». Действие

Индикатор включения Сигнализатор неисправности двигателя включается в двух


противотуманных фар случаях:

Индикатор включения противотуманных фар загорается при • Сигнализатор неисправности двигателя светится по-
включении противотуманных фар. См. раздел «Выключа- стоянно – обнаружена неисправность системы контро-
тель противотуманных фар» этой главы. ля токсичности. Проверьте состояние пробки заливной
горловины топливного бака. Если пробка заливной гор-
Индикатор включения дальнего ловины неплотно закрыта или отсутствует, установите
света фар (голубой) и плотно затяните пробку, и продолжайте движение.

Этот индикатор загорается при включенном дальнем свете После нескольких поездок сигнализатор должен
фар, а при переключении фар на ближний свет индикатор выключиться. Если после нескольких поездок сигна-
гаснет. лизатор продолжает светиться, доставьте авто-
мобиль на сервисную станцию официального дилера
Индикатор дальнего света фар включается также при подаче NISSAN для проверки. Вы можете доехать до сервисной
сигнала обгона миганием фар дальнего света. станции своим ходом, не прибегая к буксировке авто-
мобиля.

Приборная панель и органы управления 2 - 11


Индикатор ухудшения сцепных Предупреждающая звуковая сигнализация об
ВНИМАНИЕ оставленном ключе
свойств дорожного покрытия
Продолжительная эксплуатация автомобиля с горящим Этот индикатор будет мигать, когда работают система ESP Данный звуковой сигнал раздается, если при открытии две-
индикатором неисправности систем двигателя и за- или противобуксовочная система, предупреждая о том, что ри водителя происходит перевод выключателя зажигания в
держка проведения проверки и необходимого ремонта тягово-сцепные возможности автомобиля ограничены. По- положение ACC или OFF или в положение OFF или LOCK при
неминуемо приведут к ухудшению тягово-динамических верхность дороги может быть скользкой. оставленном в автомобиле ключе системы Intelligent Key.
свойств автомобиля, увеличению расхода топлива и вы- При выходе из автомобиля установите выключатель зажи-
ходу из строя системы управления двигателем. Индикатор включения режима гания в положение LOCK и не забудьте взять с собой ключ
буксировки (TOW) системы Intelligent Key.
Индикатор включения заднего
Этот индикатор загорается при включении режима букси- Предупреждающая звуковая сигнализация о
противотуманного фонаря ровки. не выключенном освещении
Индикатор загорается, когда включен задний противотуман-
ный фонарь. См. раздел «Выключатель противотуманных Индикаторы включения указателей При выключенном зажигании звуковой сигнал раздается,
фар» этой главы. поворота и аварийной световой если дверь водителя открыта, а фары или габаритные фо-
сигнализации нари остались включенными.
Индикатор противоугонной системы
Индикаторы в виде стрелок мигают при включении указа- Не забывайте выключать приборы освещения, покидая ав-
телей поворота. томобиль.
Этот индикатор мигает, если выключатель зажигания нахо-
дится в положении OFF, LOCK или ACC. При включении аварийного сигнала одновременно мигают Звуковой сигнализатор системы NISSAN Intel-
оба индикатора. ligent Key®
Мигающий индикатор означает, что охранная система авто-
мобиля находится в работоспособном состоянии. ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ Звуковой сигнализатор системы Intelligent Key включается,
если система обнаруживает одно из следующих обстоя-
За дополнительными сведениями обратитесь к разделу
“Охранная система” этой главы.
Звуковые сигнализаторы износа тормозных тельств:
колодок • Ключ Intelligent Key оставлен внутри автомобиля при за-
Индикатор включения фар и пирании дверей.
Колодки дисковых тормозных механизмов имеют звуковые
габаритных фонарей (зеленый) сигнализаторы износа. Если тормозные колодки требуют за- • Какая-либо дверь неплотно закрыта при запирании дверей.
Индикатор включения фар и габаритных фонарей включает- мены, то при движении автомобиля они издают скрежещу-
ся при выборе соответствующего положения переключателя щий звук высокого тона независимо от того, нажата или нет Если вы услышите этот звуковой сигнал, обязательно про-
освещения. Для получения дополнительной информации педаль тормоза. Если слышен звук сигнализатора износа, верьте состояние автомобиля и местонахождение ключа
см. раздел «Центральный переключатель света фар и ука- немедленно проверьте состояние тормозных колодок. Intelligent Key. См. раздел «Система NISSAN Intelligent Key®»
затель поворота» этой главы. главы «3. Подготовка к началу движения».

2 - 12 Приборная панель и органы управления


ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ

3. — для возврата в предыдущее меню

Кнопки ENTER и также обеспечивают управление ау-


диосистемой и функции панели управления. Для получения
дополнительной информации см. раздел «Органы управ-
ления аудиосистемой, расположенные на рулевом колесе»
главы «4. Информационный дисплей, система отопления и
кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон».

СТАРТОВЫЙ ЭКРАН
Если выключатель зажигания находится в положении ON
или ACC, на данном экране отображаются следующие экра-
ны информации об автомобиле:
• Состояние активных систем (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Информационный дисплей расположен слева от спидоме- • Маршрутный компьютер
тра. На дисплей выводится следующая информация:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННОГО
ДИСПЛЕЯ • Информация о давлении воздуха в шинах
• Настройки автомобиля
Переключать информационный дисплей можно с помощью • Расход топлива
• Информация маршрутного компьютера
кнопок и ENTER на рулевом колесе. • Предупреждения
• Предупреждения и настройки системы полного привода
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 1. — для выбора/ввода пункта меню «Vehicle Предупреждения отображаются только при их наличии. Для
information» (Информация об автомобиле) или для получения дополнительной информации о предупреждени-
• Информация о системе круиз-контроля переключения с одного экрана на другой (например, ях и индикаторах см. раздел «Предупреждающие сообщения
• Информация о работе системы NISSAN Intelligent Key ® информация о поездке, система TPMS, расход топлива) и индикаторы на дисплее» этой главы.

• Индикаторы и сигнализаторы (для некоторых вариантов 2. — для переключения позиций информации об За информацией о том, какая информация может отобра-
исполнения автомобиля) автомобиле жаться на информационном дисплее, обратитесь к разделу
«Отображаемые пункты главного меню» этой главы.
• Информация о давлении воздуха в шинах ENTER — для изменения или выбора пункта меню ин-
формационного дисплея

Приборная панель и органы управления 2 - 13


НАСТРОЙКИ Настройки автомобиля Задержка выключения фар

Режим настройки позволяет изменять информацию, ото- Настройки автомобиля позволяют владельцу установить Длительность автоматической задержки выключения фар
бражаемую на информационном дисплее: настройки плафонов освещения салона, настройки ключа может быть изменена в диапазоне от 0 до 180 секунд. Вы-
Intelligent Key, запирания/отпирания замков дверей (для не- берите пункт «Light Off Delay» (Задержка выключения фар) в
• Система помощи водителю (для некоторых вариантов меню «Vehicle Settings». Для выбора длительности задержки
которых вариантов исполнения автомобиля) и т.д.
исполнения автомобиля) используйте кнопку ENTER.
Настройки автомобиля могут быть изменены с помощью
• Настройки автомобиля Очиститель ветрового стекла с функцией автоматической
кнопок , и ENTER.
• Отображаемые пункты главного меню регулировки частоты взмахов в зависимости от скорости
Освещение при приближении к автомобилю (для некоторых автомобиля
• Цвет кузова вариантов исполнения автомобиля)
Функция автоматической регулировки частоты взмахов
• Техническое обслуживание Освещение при приближении к автомобилю может быть щеток очистителя в зависимости от скорости движения ав-
• Предупреждающие сигналы включено и выключено. Выберите пункт «Welcome Light» томобиля может быть включена или выключена. Выберите
(Освещение при приближении к автомобилю) в меню пункт «Wiper with Speed» (Очиститель ветрового стекла с
• Язык «Vehicle Settings». Для включения или выключения этой функцией автоматической регулировки частоты взмахов
• Единицы измерения функции используйте кнопку ENTER. в зависимости от скорости автомобиля) в меню «Vehicle
Автоматическое включение плафонов освещения салона Settings». Для включения или выключения этой функции ис-
• Приветствия пользуйте кнопку ENTER.
• Восстановление заводских настроек Плафоны освещения салона могут включаться или не вклю-
чаться при отпирании любой двери. Выберите пункт «Auto Отпирание дверей с помощью ключа Intelligent Key
Системы помощи водителю (для некоторых Room Lamp» (Автоматическое включение плафонов осве- При включении данной функции активируются кнопки на
вариантов исполнения автомобиля) щения салона) в меню «Vehicle Settings». Для включения или ручках дверей. Выберите пункт «I-Key Door Unlock» (Управ-
выключения этой функции используйте кнопку ENTER. ление замками дверей с помощью ключа Intelligent Key) в
Для включения или выключения системы, отображаемой в меню «Vehicle Settings». Для активации данной функции ис-
меню «Parking Aids» (Системы помощи водителю), исполь- Светочувствительность
пользуйте кнопку ENTER.
зуйте кнопку для ее выбора, а затем кнопку ENTER. Уровень светочувствительности может быть отрегулирован
для более раннего включения световых приборов в зави- Выборочное отпирание дверей
Для получения дополнительной информации см. раздел
«Монитор RearView/Around View® (монитор заднего/кру- симости от яркости наружного освещения. Выберите пункт При включении данной функции при первом нажатии кноп-
гового обзора) (для некоторых вариантов исполнения ав- «Light Sensitivity» (Светочувствительность) в меню «Vehicle ки отпирания дверей отпирается только замок двери води-
томобиля) главы «4. Информационный дисплей, система Settings». Для выбора уровня светочувствительности ис- теля. При первом нажатии кнопки отпирания на наружной
отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и пользуйте кнопку ENTER. ручке двери водителя или переднего пассажира, первой бу-
телефон». дет отперта только соответствующая дверь. Для того чтобы
отпереть замки всех остальных дверей, необходимо еще раз
нажать кнопку в течение одной минуты. Когда эта функция
выключена, замки всех дверей отпираются при первом на-
жатии кнопки отпирания дверей.

2 - 14 Приборная панель и органы управления


Выберите пункт «Selective Unlock» (Выборочное отпирание Отображаемые пункты главного меню Давление воздуха в шинах
дверей) в меню «Vehicle Settings». Для активации данной
Пункты данного меню могут быть включены/выключены, Отображение давления воздуха в шинах может быть вклю-
функции используйте кнопку ENTER.
если выключатель зажигания находится в положении ON. чено/выключено для отображения на дисплее информации
Автоматическое запирание дверей (для некоторых вариан- Для изменения отображаемых пунктов меню. об автомобиле, когда выключатель зажигания находится в
тов исполнения автомобиля) положении ON.
Для выбора используйте кнопку , а для переключения
Функция автоматического запирания дверей автоматиче- пункта меню кнопку ENTER. В меню «Main Menu Selection» (Доступные пункты главного
ски запирает все двери, когда рычаг селектора переводит- меню) выберите пункт «Tyre Pressures» (Давление воздуха
ся в положение D (Движение). Выберите пункт «Auto Door • Trip Computer (Бортовой компьютер) в шинах) для отображения на дисплее информации об ав-
Lock» (Автоматическое запирание дверей) в меню «Vehicle • Расход топлива томобиле, когда выключатель зажигания находится в по-
Settings». Для включения/выключения этой функции ис- ложении ON.
пользуйте кнопку ENTER. • Давление воздуха в шинах
4WD (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Автоматическое отпирание дверей • 4WD (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Система полного привода может быть включена/выключена
Функция автоматического отпирания дверей автоматиче- Маршрутный компьютер для отображения на дисплее информации об автомобиле,
ски отпирает все двери, когда рычаг селектора переводит- Маршрутный компьютер может быть включен/выключен когда выключатель зажигания находится в положении ON.
ся в положение P (Стоянка). Выберите пункт «Auto Door для отображения на дисплее информации об автомобиле, В меню «Main Menu Selection» (Отображаемые пункты
Unlock» (Автоматическое отпирание дверей) в меню «Vehicle если выключатель зажигания находится в положении ON. главного меню) выберите пункт «4WD» (Система полного
Settings». Для включения/выключения этой функции ис-
В меню «Main Menu Selection» (Отображаемые пункты главного привода) для отображения на дисплее информации об ав-
пользуйте кнопку ENTER.
меню) выберите пункт «Trip Computer» (Маршрутный компью- томобиле, когда выключатель зажигания находится в по-
Подтверждающий звуковой сигнал тер), чтобы отобразить его на информационном дисплее, когда ложении ON.
Если данная функция активирована, то при запирании две- выключатель зажигания находится в положении ON. Цвет кузова
рей с помощью ключа Intelligent Key прозвучит подтверж- Расход топлива
дающий сигнал и фонари аварийной сигнализации мигнут Цвет кузова автомобиля, который отображается на дисплее
один раз. Отображение расхода топлива может быть включено/вы- информации об автомобиле при включенном зажигании,
ключено для отображения на дисплее информации об может быть изменен.
Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи автомобиле, когда выключатель зажигания находится в по-
Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи ложении ON.
через некоторое время автоматически выключает зажига- В меню «Main Menu Selection» (Доступные пункты главного
ние, если выключатель зажигания оставлен в положении меню) выберите пункт «Fuel Economy» (Расход топлива) для
ACC или ON. отображения на дисплее информации об автомобиле, когда
выключатель зажигания находится в положении ON.

Приборная панель и органы управления 2 - 15


3. Выберите пункт «Maintenance» (Техническое обслужива-
ние) с помощью кнопки и нажмите ENTER. ОПАСНОСТЬ
Service due now Техническое обслуживание Индикатор необходимости замены шин не заменяет необ-
(Немедленно выполнить ходимости регулярно проверять состояние шин, включая
техническое обслуживание) Этот индикатор загорается, когда подходит установленный
владельцем срок замены моторного масла и масляного проверки давления воздуха в шинах. См. раздел «Заме-
фильтра. Вы можете установить или сбросить интервал для на шин и колес» главы «8. Техническое обслуживание и
Maintenance операции, выполняемые владельцем». На износ шин и
(Техническое обслуживание): проверки или замены этих позиций. Сведения о позициях и
интервалах технического обслуживания приведены в «Га- срок их замены влияет множество факторов, включая
Шины
рантийной книжке NISSAN». давление воздуха в них, углы установки колес, приемы
вождения автомобиля и состояние дорожного покры-
Maintenance Шины тия. Настройка индикатора необходимости замены шин
(Техническое обслуживание):
Другое на конкретный интервал пробега не означает, что шины
Этот индикатор загорается, когда достигнут установленный
вашего автомобиля прослужат столько. Используйте ин-
владельцем пробег для замены шин. Вы можете установить
дикатор необходимости замены шин только для справки,
или сбросить интервал замены шин.
и регулярно проверяйте давление воздуха в шинах. Пре-
небрежение регулярными проверками шин, в том числе
1. техническое обслуживание: моторное масло и масляный проверками давления воздуха в шинах, может привести
фильтр к разрушению шин. Возможно дорожно-транспортное
2. шины происшествие, сопряженное с тяжелыми травмами или
летальным исходом и серьезным повреждением авто-
3. другое мобиля.
Техническое обслуживание Другое
Режим технического обслуживания позволяет вам настро- Этот индикатор загорается, когда достигнут установленный
ить напоминание о необходимости проведения обслужива- водителем пробег для проверки или замены позиций, иных,
ния. Для изменения пункта: чем моторное масло, масляный фильтр и шины. Другие по-
зиции технического обслуживания могут включать такие
1. Нажмите кнопку . элементы, как воздушный фильтр или перестановка шин.
Вы можете установить или сбросить интервал для проверки
2. Нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится или замены позиций.
пункт «Settings» (Настройки), и затем нажмите ENTER.

2 - 16 Приборная панель и органы управления


Предупреждающие сигналы Язык Пробег

Данная настройка позволяет водителю настроить предупре- Для вывода сообщений на информационный дисплей вы Единицы измерения пробега, который отображается на ин-
ждающие сигналы для температуры наружного воздуха и можете выбрать следующие языки: формационном дисплее, могут изменяться:
таймера. • km/h , L/km, cm (км/ч, км/л, см)
• Russian (русский)
1. Нажмите кнопку . • UK English – английский (Великобритания) • km/h , L/km, cm (км/ч, л/100 км, см)

2. Нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится Для выбора и переключения языка отображения сообщений на Для выбора и изменения единиц измерения используйте
пункт «Settings» (Настройки), и затем нажмите ENTER. информационном дисплее используйте кнопки , кнопки и ENTER.
3. Выберите пункт «Alarms» (Аварийная сигнализация) с и ENTER. При переключении языка для информационного дис- Давление воздуха в шинах
плея язык для центрального дисплея не меняется.
помощью кнопки и нажмите ENTER. Единицы измерения давления воздуха в шинах, которое ото-
Температура наружного воздуха Units (Единицы измерения) бражается на информационном дисплее, могут изменяться:
Данная настройка позволяет водителю включить/выключить Единицы измерения, которые могут быть изменены при ото- • kPa (кПа)
предупреждающий сигнал для низкой температуры наруж- бражении на информационном дисплее:
• psi (фунты на кв. дюйм)
ного воздуха на информационном дисплее. • Пробег
• bar (бар)
1. Используйте кнопку для выбора пункта «Outside • Давление воздуха в шинах
• kgf/cm2 (кгс/см2)
Temperature» (Температура наружного воздуха). • Температура
Для выбора и изменения единиц измерения используйте
2. Нажмите кнопку ENTER, чтобы включить/выключить Для выбора и переключения единиц измерения в сообщениях на
пункт «Outside Temperature» (Температура наружного кнопки и ENTER.
информационном дисплее используйте кнопки , и
воздуха) на информационном дисплее.
ENTER. Единицы измерения для центрального дисплея/навигаци-
Предупреждающий сигнал таймера онной системы могут меняться независимо от единиц измерения
для информационного дисплея. Для автомобилей, не оснащенных
Данная настройка позволяет водителю настроить предупре-
навигационной системой, см. «Язык/Единицы измерения», а для
ждающий сигнал, который сообщает водителю о том, что
автомобилей, оснащенных навигационной системой, см. раздел
подошел установленный срок.
«Другие настройки» главы «4. Информационный дисплей, си-
1. Используйте кнопку для выбора пункта «Timer стема отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и
Alert» (Предупреждающий сигнал таймера). телефон».

2. Нажмите кнопку ENTER.


3. Для изменения установленного срока используйте кноп-
ку и кнопку ENTER для сохранения установленно-
го периода времени.

Приборная панель и органы управления 2 - 17


Температура Восстановление заводских настроек
Значение температуры, которая отображается на информа- Настройки информационного дисплея могут быть сброшены
ционном дисплее, может быть представлена: и восстановлены заводские настройки. Для восстановления
• °F (Fahrenheit) (Шкала Фаренгейта) заводских настроек информационного дисплея:

• °C (Celsius) (Шкала Цельсия) 1. Нажмите кнопку .


Для переключения шкал используйте кнопку ENTER. 2. Для выбора пункта «Settings» (Настройки) используйте
кнопку и нажмите ENTER.
Приветствия
3. Выберите пункт «Factory Reset» (Восстановление за-
Экран с приветствиями можно включить/выключить, когда водских настроек) с помощью кнопки и нажмите
выключатель зажигания находится в положении ACC или ENTER.
ON. Для включения/выключения экрана приветствий:
4. Выберите «YES» для восстановления всех заводских на-
1. Нажмите кнопку . строек, нажав кнопку ENTER.
2. Для выбора пункта «Settings» (Настройки) используйте
кнопку и нажмите ENTER.
3. Для включения или выключения этой функции выбери-
те пункт «Welcome Effects» (Приветствия) с помощью
кнопок и затем нажмите ENTER.

2 - 18 Приборная панель и органы управления


ИНДИКАТОРЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ 4. Push ignition to OFF (Переведите выключатель зажига- 8. Low Fuel (Низкий уровень топлива)
СООБЩЕНИЯ НА ИНФОРМАЦИОННОМ ния в положение OFF)
9. Low Washer Fluid (Низкий уровень жидкости омывателя)
ДИСПЛЕЕ 5. Key low battery (Разряд элемента питания ключа)
10. Door Open (Открыта дверь)
1. No Key Detected (Ключ не обнаружен) 6. Запуск двигателя при помощи ключа Intelligent Key
11. Boot (liftgate) Open (Открыта крышка багажника/дверь
2. Key ID Incorrect (Неправильный код ключа) 7. Release parking brake (Отпустите стояночный тормоз) багажного отделения)
3. Shift to Park (Переведите рычаг селектора в положение Р)

Приборная панель и органы управления 2 - 19


12. Timer Alert – Have a break? (Пора отдохнуть) Shift to Park (Переведите рычаг селектора в положение Р) Запуск двигателя при помощи ключа Intelligent Key
13. Low Outside Temperature (Низкая температура наружного Данное предупреждение появляется на дисплее, если вы- Этот индикатор появляется при снижении напряжения
воздуха) ключатель зажигания находится в положении ACC или OFF, элемента питания ключа Intelligent Key и нарушении связи
а рычаг селектора находится в любом положении, кроме по- между ключом Intelligent Key и автомобилем.
14. Power will turn off to save the battery (Питание будет вы-
ложения P (Стоянка). Если выключатель зажигания находит-
ключено для предотвращения разряда аккумуляторной Если появляется этот индикатор, прикоснитесь к выключа-
ся в положении OFF, то дополнительно подается звуковой
батареи) телю зажигания ключом Intelligent Key, нажав педаль рабо-
сигнал.
чего тормоза. Для получения дополнительной информации
15. CVT Error (Сбой в работе CVT)
При появлении данного предупреждения переведите рычаг см. раздел «Разряд элемента питания ключа Intelligent Key»
16. Turn off the lights (Выключите приборы освещения) селектора коробки передач в положение P (Стоянка) или за- главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
пустите двигатель.
17. Low Oil Pressure (Низкое давление моторного масла) Release Parking Brake (Выключите стояночный тормоз)
Для получения более подробной информации о ключе
18. Key Registration Complete (Регистрация ключа завершена) Предупреждение «Release Parking Brake» (Выключите
Intelligent Key см. раздел «Ключ NISSAN Intelligent Key®»
стояночный тормоз) появляется в зоне сообщений инфор-
19. Tyre Pressure Low - Add Air (Низкое давление воздуха в главы «3. Подготовка к началу движения».
мационного дисплея, когда при движении автомобиля стоя-
шинах – подкачайте шины)
Push ignition to OFF (Переведите выключатель зажигания в ночный тормоз остается включенным.
20. TPMS Error (Сбой системы TPMS) положение OFF)
Low Fuel (Низкий уровень топлива)
21. Дистанционный пуск двигателя (для некоторых вариан- После включения предупреждения «Push ignition to OFF
Это предупреждение появляется при низком уровне топлива
тов исполнения автомобиля) (Переведите выключатель зажигания в положение OFF)» оно
в топливном баке. По возможности, заправьте бак топливом,
будет выводиться на дисплей, если выключатель зажигания
22. Сбой системы Intelligent Key: См. Руководство по экс- не дожидаясь, пока стрелка указателя достигнет отметки
находится в положении ACC и рычаг селектора переведен в
плуатации «0» (Пустой бак). Положение стрелки на отметке «0» (Пустой
положение P (Стоянка).
бак) соответствует небольшому резервному запасу топлива
No Key Detected (Ключ не обнаружен)
Для выключения этого предупреждения установите выклю- в баке.
Данное предупреждение появляется, когда ключ Intelligent чатель зажигания в положение ON, а затем в положение
Low Washer Fluid (Низкий уровень жидкости омывателя)
Key отсутствует в автомобиле при положении ON или ACC LOCK.
выключателя зажигания. Убедитесь в том, что ключ системы Это предупреждение появляется при низком уровне жидко-
Key low battery
Intelligent Key находится внутри автомобиля. сти в бачке омывателя ветрового стекла. Долейте жидкость
Этот индикатор появляется на дисплее, когда снижается на- в бачок омывателя ветрового стекла. См. раздел «Жидкость
Key ID Incorrect (Неправильный код ключа)
пряжение элемента питания ключа Intelligent Key. омывателя ветрового стекла» главы «8. Техническое обслу-
Это сообщение появляется на дисплее, когда выключатель за- живание и операции, выполняемые владельцем».
Если этот индикатор появился на дисплее, замените раз-
жигания переведен из положения OFF, но система не может
ряженный элемент питания новым. См. раздел «Замена
идентифицировать ключ Intelligent Key. Вы не можете запустить
элемента питания» главы «8. Техническое обслуживание и
двигатель при помощи незарегистрированного ключа.
операции, выполняемые владельцем».
Подробнее см. раздел «Ключ NISSAN Intelligent Key®» главы
«3. Подготовка к началу движения».
2-20 Приборная панель и органы управления

2 - 20 Приборная панель и органы управления


Door Open (Открыта дверь) Turn off the lights (Выключите приборы освещения) TPMS Error (Сбой системы TPMS): See Owner's Manual (См.
Руководство по эксплуатации)
Это предупреждение отображается на дисплее, когда откры- Это предупреждение появляется, если фары остаются вклю-
вается дверь при работающем двигателе. ченными, когда водитель покидает автомобиль. Поверните Это предупреждение появляется, когда произошел сбой
переключатель света фар в положение OFF или AUTO. системы TPMS вашего автомобиля. Если отображается это
Boot (liftgate) Open (Открыта крышка багажника/дверь ба-
предупреждение, систему следует проверить на сервисной
гажного отделения) Для получения дополнительной информации см. раздел
станции официального дилера NISSAN.
«Выключатель фар и указателей поворота» этой главы.
Это предупреждение отображается на дисплее, когда откры-
Нажмите для пуска
вается крышка багажника при работающем двигателе. Low Oil Pressure (Низкое давление моторного масла)
Это предупреждение появляется на информационном дис-
Timer Alert – Have a break ? (Пора отдохнуть) Это предупреждение появляется в зоне сообщений инфор-
плее, когда двигатель автомобиля должен быть запущен с
мационного дисплея, если обнаружено падение давления
Этот индикатор появляется, когда подошло предварительно помощью функции дистанционного пуска двигателя. Для
моторного масла. Этот датчик не сообщает о низком уровне
заданное время для отдыха водителя. Вы можете установить запуска двигателя нажмите педаль тормоза и переведите
масла в поддоне картера двигателя. Предупреждение о низ-
время, оставшееся до отдыха, до 6 часов. См. раздел «Пред- выключатель зажигания в положение ON.
ком давлении моторного масла не предназначено для опо-
упреждающий сигнал таймера» данной главы.
вещения о низком уровне моторного масла. Для проверки I-Key System Error (Сбой системы Intelligent Key)
Low Outside Temperature (Низкая температура наружного уровня масла пользуйтесь измерительным щупом. См. раз-
После установки выключателя зажигания в положение ON
воздуха) дел «Моторное масло» главы «8. Техническое обслуживание
данный сигнализатор загорается на 2 с и гаснет.
и операции, выполняемые владельцем».
Это предупреждение появляется при температуре наружно-
Сообщение I-Key System Error (Сбой системы Intelligent Key)
го воздуха ниже 3°C. Отображение температуры на дисплее Key Registration Complete (Регистрация ключа завершена)
предупреждает о неисправности системы Intelligent Key.
может быть по шкале Цельсия или Фаренгейта. См. раздел
Это сообщение появляется, когда для автомобиля зареги- Если индикатор остается включенным при неработающем
«Температура» этой главы.
стрирован новый ключ Intelligent Key. двигателе, то двигатель невозможно запустить.
Power will turn off to save the battery (Питание будет выключе-
Tyre Pressure Low - Add Air (Низкое давление воздуха в ши- Если этот сигнализатор загорается при работающем двигате-
но для предотвращения разряда аккумуляторной батареи)
нах – подкачайте шины) ле, вы можете продолжать движение. Однако в этом случае
Это предупреждение появляется в зоне сообщений инфор- необходимо как можно скорее обратиться к официальному
Это предупреждение появляется, когда обнаружено низкое
мационного дисплея по истечении некоторого времени, если дилеру NISSAN для проверки и, при необходимости, ремонта
давление воздуха в шинах и на панели приборов включается
рычаг селектора не переводится из положения P (Стоянка). системы.
сигнализатор низкого давления воздуха в шинах. Если на
CVT Error (Сбой в работе CVT): See Owner's Manual (См. Руко- дисплее появилось данное предупреждение, остановите ав-
водство по эксплуатации) томобиль и доведите давление воздуха в шинах до величины,
рекомендованной для ХОЛОДНЫХ (COLD) шин в табличке с
Это предупреждение появляется, когда возникает неисправ-
информацией о шинах. См. раздел «Сигнализатор низкого
ность бесступенчато-регулируемой трансмиссии (CVT). Если
давления воздуха в шинах» этой главы и «Система контроля
отображается это предупреждение, систему следует прове-
давления воздуха в шинах (TPMS)» главы «8. Техническое
рить на сервисной станции официального дилера NISSAN.
обслуживание и операции, выполняемые владельцем».

Приборная панель и органы управления 2 - 21


ОХРАННЫЕ СИСТЕМЫ

в автомобиле свой ключ Intelligent Key и всегда запирайте 5. Убедитесь в том, что индикатор системы защиты авто-
двери автомобиля, когда оставляете его без присмотра. мобиля от кражи загорелся. В течение первых 20 секунд
Внимательно осмотрите место стоянки, и по возможности индикатор будет мигать часто, а затем частота мигания
оставляйте автомобиль в безопасном, хорошо освещенном уменьшится. Это означает, что система активирована.
месте.
Если в течение этого 20-секундного периода будет от-
Многие дополнительные охранные системы, такие как крыта какая-либо дверь при помощи ключа Intelligent
блокираторы для агрегатов автомобиля, идентификацион- Key, или выключатель зажигания будет переведен в по-
ные маркеры, а также устройства, позволяющие отследить ложение ON, система противоугонной сигнализации не
движение угнанного автомобиля, продаются в автосалонах активируется.
и специализированных магазинах. Официальный дилер
Даже в том случае, когда водитель и/или пассажиры на-
NISSAN также может предложить подобное оборудование.
ходятся в автомобиле, система будет активирована, если
Узнайте в страховой компании, положены ли вам скидки при
все двери будут заперты, а зажигание выключено. Для от-
установке тех или иных охранных систем.
ключения системы переведите выключатель зажигания в
Действие положение ON.

Для автомобилей, оборудованных ультразвуковыми датчи- Если система неисправна, то при включении системы про-
Ваш автомобиль имеет одну охранную систему: ками проникновения в салон и датчиками наклона звучат пять коротких звуковых сигналов. Обратитесь на
сервисную станцию официального дилера NISSAN для про-
• Система защиты автомобиля от кражи Включение системы: верки системы.
• Система иммобилайзера NISSAN 1. Закройте все окна и вентиляционный люк/солнцезащит- Функционирование системы противоугонной сигнализации:
ную шторку.
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ АВТОМОБИЛЯ ОТ КРАЖИ • Фонари аварийной сигнализации мигают, и звуковой
2. Переведите выключатель зажигания в положение OFF. сигнал звучит в течение примерно 30 секунд. (Сигналы
Система защиты автомобиля от кражи, если она установле- повторяются 8 раз).
3. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится у вас, и
на в дежурный режим, подает световые и звуковые сигналы
выйдите из автомобиля. • Противоугонная сигнализация автоматически выклю-
тревоги, если кто-либо попытается открыть любую дверь,
дверь багажного отделения или капот. Данная система, 4. Убедитесь в том, что капот и дверь багажного отделения чается примерно через 30 секунд. Однако сигнализация
однако, не реагирует на движение автомобиля или на со- закрыты. Закройте и заприте все двери при помощи вновь включится при следующей попытке проникнове-
трясения. ключа системы Intelligent Key. ния внутрь автомобиля.

Система противоугонной сигнализации может испугать


злоумышленника, но не может дать полной гарантии, что
автомобиль не будет угнан, или что с него не будет укра-
дено какое-либо оборудование. Обязательно активируйте
систему противоугонной сигнализации, даже отлучаясь от
автомобиля на непродолжительное время. Не оставляйте

2 - 22 Приборная панель и органы управления


Противоугонная сигнализация включается при следующих Вы можете выключить ультразвуковые датчики и датчики
условиях: наклона, например, если вы оставляете в автомобиле до-
машних животных, или если вы перевозите автомобиль на
• Если какая-либо дверь или дверь багажного отделе-
пароме.
ния была открыта без использования ключа системы
Intelligent Key. Для выключения ультразвуковых датчиков и датчиков на-
клона:
• Открыт капот.
1. Закройте все окна.
• Если сработала система (ультразвуковых) датчиков про-
никновения в салон автомобиля (в случае активации 2. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
системы).
3. Нажмите выключатель B, расположенный на потолке.
• Если датчики наклона обнаружили попытку наклонить Индикатор охранной системы начнет часто мигать (три
автомобиль (если эти датчики включены). раза в секунду).
• Если выключено электрическое питание. 4. Закройте двери, капот и дверь багажного отделения.
Заприте замки всех дверей при помощи ключа системы
Как выключить противоугонную сигнализацию:
Intelligent Key. Индикатор начнет мигать чаще и прозву-
• Остановить охранную сигнализацию можно при отпира- Датчики чит однократный звуковой сигнал.
нии двери при помощи кнопки на наружной ручке двери
Ультразвуковые датчики проникновения в салон, установ- После этого ультразвуковые датчики и датчики наклона бу-
или кнопки UNLOCK на ключе Intelligent Key.
ленные на потолке, обнаруживают перемещение объектов дут выключены. Все остальные функции охранной системы
• Противоугонная сигнализация выключится, если вы в салоне автомобиля. Датчики наклона обнаруживают крен продолжают работать до того момента, когда охранная си-
переведете выключатель зажигания в положение ON. автомобиля. Если система противоугонной сигнализации стема не будет вновь выключена.
Выключатель ультразвуковых датчиков и датчиков наклона: установлена в дежурный режим. Она автоматически включа- Для автомобилей, не оборудованных ультразвуковыми дат-
ет ультразвуковые датчики проникновения в салон и датчики чиками проникновения в салон и датчиками наклона
наклона кузова.
Включение системы:
ВНИМАНИЕ 1. Закройте все окна и вентиляционный люк. Систему мож-
но включить даже при открытых окнах и вентиляцион-
Не прикасайтесь к ультразвуковым датчикам A. Это мо- ном люке.
жет привести к их повреждению.
2. Вынесите ключ Intelligent Key из автомобиля.

Приборная панель и органы управления 2 - 23


3. Закройте все двери, капот и дверь багажного отделения. • Даже в том случае, когда водитель и/или пассажи- Выключение сигнала охранной системы
Заприте замки всех дверей. Двери можно запереть с по- ры находятся в автомобиле, система будет активи-
мощью ключа Intelligent Key, кнопки на ручке двери или рована, если все двери, капот и дверь багажного Подача сигнала прекращается только при отпирании двери
выключателя центрального электрического замка. отделения заперты и выключатель зажигания уста- водителя или крышки багажника с помощью механического
новлен в положение LOCK. При переводе выключа- ключа, нажатия кнопки на ключе Intelligent Key или
Пульт дистанционного управления:
теля зажигания в положение ACC или ON система кнопки отпирания на двери водителя или двери пассажира,
4. Убедитесь в том, что индикатор системы проти- будет выключена. когда ключ Intelligent Key находится в радиусе действия от
воугонной сигнализации включен. Индикатор ручки двери.
остается включенным некоторое время, указывая, что
Активация системы защиты автомобиля
система подготовлена к установке в дежурный режим. от кражи ИММОБИЛАЙЗЕР NISSAN
Система защиты автомобиля от кражи подает следующие Система иммобилайзера NISSAN не позволит запустить дви-
Индикатор будет мигать с интервалом три секун-
сигналы: гатель без зарегистрированного ключа.
ды, когда система установлена в дежурный режим.
• Фары начинают мигать, и подается прерывистый звуко- Если двигатель не удается запустить с помощью зарегистри-
Если в период подготовки к установке в дежурный ре-
вой сигнал. рованного ключа (например, из-за помех, вносимых другим
жим произойдет что-либо из перечисленного ниже, си-
стема не перейдет в дежурный режим: • Подача сигнала автоматически прекратится через не- зарегистрированным ключом или иными электронными
которое время. Однако сигнализация вновь включится устройствами, такими как брелки для автоматической опла-
• Любая дверь отперта с помощью механического ты, находящимися на одной связке с ключом), запустите
при следующей попытке проникновения внутрь автомо-
ключа двигатель следующим способом:
биля. Подачу сигналов тревоги можно отменить, отперев
• Дверь открыта с помощью кнопки отпирания, когда дверь водителя механическим ключом или нажав кноп- 1. Оставьте выключатель зажигания в положении ON при-
ключ Intelligent Key имеется при вас ку ключа Intelligent Key. мерно на 5 секунд.
• Двери отперты с помощью кнопки отпирания на Подача сигнала включается при следующих условиях: 2. Затем переведите выключатель зажигания в положение
ключе Intelligent Key OFF или LOCK, и подождите примерно 10 секунд.
• Открыта дверь или капот двигателя без использования
• Выключатель зажигания переведен в положение ключа Intelligent Key (даже если дверь отперта с помо- 3. Повторите шаги 1 и 2.
ACC или ON щью внутренней кнопки на двери).

2 - 24 Приборная панель и органы управления


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И
ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
4. Запустите двигатель, предварительно убрав устройство,
которое могло бы стать источником помех, в сторону от ОПАСНОСТЬ
запрограммированного ключа.
При отрицательной температуре окружающего воздуха
Если в дальнейшем сбои при пуске двигателя будут повто- жидкость, подаваемая на ветровое стекло из форсунок
ряться, то для исключения отрицательного взаимовлияния омывателя, может замерзнуть и ухудшить обзорность,
необходимо отделить запрограммированный ключ зажига- что может привести к дорожно-транспортному происше-
ния от остальных ключей и устройств. ствию. Перед использованием омывателя рекомендуется
подогреть ветровое стекло, включив систему отопления в
режим обдува ветрового стекла.

ВНИМАНИЕ
• Не допускайте непрерывную работу омывателя
дольше 30 секунд.
• Не включайте омыватель, когда в бачке омывателя
Индикатор противоугонной системы нет жидкости.
Индикатор охранной системы мигает, если выключатель • Не заполняйте бачок омывателя стекол неразбав-
зажигания находится в положении LOCK, OFF или ACC. Это ленной жидкостью для омывателя максимальной
указывает на нормальное функционирование системы им- концентрации. Некоторые концентрированные жид-
мобилайзера NISSAN. кости для омывателя на основе метилового спирта
могут оставить неудаляемые пятна, если брызги
Если система иммобилайзера NISSAN функционирует не-
жидкости попадут на решетку радиатора при запол-
правильно, то сигнализатор будет гореть постоянно при по-
нении бачка.
ложении ON выключателя зажигания.
• Перед доливом жидкости в бачок омывателя раз-
Если сигнализатор не выключается и/или если двигатель
бавьте концентрированную жидкость для омывателя
не запускается, незамедлительно обратитесь на сервисную
водой, соблюдая рекомендации изготовителя. Не
станцию официального дилера NISSAN для проверки систе-
смешивайте концентрированную жидкость для омы-
мы иммобилайзера NISSAN. При посещении официального
вателя с водой непосредственно в бачке омывателя.
дилера NISSAN для проверки системы не забудьте взять с
собой все зарегистрированные ключи NATS.

Приборная панель и органы управления 2 - 25


Если работе очистителя ветрового стекла мешают снег или 햳 Низкая (LO) – Непрерывная работа с низкой частотой
лед, очиститель может прекратить работу во избежание пе- взмаха щетками
регорания обмоток его электродвигателя. Если это произой-
햴 Высокая (HI) – Постоянная работа с высокой частотой
дет, переведите выключатель очистителя в положение OFF и
взмаха щетками
удалите снег или лед со щеток очистителя и с прилегающей
поверхности стекла. Работу очистителя можно возобновить Нажмите на рычаг вверх 햵, чтобы очиститель сделал один
примерно через 1 минуту, установив выключатель в поло- взмах щетками (режим MIST).
жение ON.
Для выключения омывателя ветрового стекла потяните ры-
чаг на себя 햶. Очиститель автоматически сделает несколько
взмахов щетками.

РАБОТА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ
Очиститель и омыватель ветрового стекла работают только
при включенном зажигании.
Нажмите на рычаг вниз, чтобы очиститель начал работать со
следующей скоростью:
햲 Прерывистый режим работы с возможностью регули-
ровки длительности паузы поворотом кольца в направ-
лении A (медленнее) или B (быстрее). Кроме того,
длительность паузы меняется также в соответствии со
скоростью движения автомобиля. (Например, с увели-
чением скорости движения автомобиля длительность
паузы будет уменьшаться).

2 - 26 Приборная панель и органы управления


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И
ОМЫВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
Нажмите на рычаг вперед 햴 для включения омывателя. Очи-
ОПАСНОСТЬ ститель автоматически сделает несколько взмахов щетками.

При отрицательной температуре окружающего воздуха


жидкость, подаваемая на стекло из форсунок омывателя,
может замерзнуть и ухудшить обзорность. Перед исполь-
зованием омывателя нужно подогреть заднее стекло,
включив обогреватель заднего стекла.

ВНИМАНИЕ
• Не допускайте непрерывную работу омывателя
дольше 30 секунд.
• Не включайте омыватель, когда в бачке омывателя
нет жидкости.
• Не заполняйте бачок омывателя стекол неразбав- Если работе очистителя мешают снег или лед, очиститель
ленной жидкостью для омывателя максимальной может прекратить работу во избежание перегорания обмо-
концентрации. Некоторые концентрированные жид- ток его электродвигателя. Если это произойдет, переведите
кости на основе метилового спирта могут оставить выключатель в положение OFF и удалите снег или лед со
неудаляемые пятна, если брызги жидкости попадут щетки очистителя и прилегающей поверхности стекла. Рабо-
на решетку радиатора при заполнении бачка. ту очистителя можно возобновить примерно через 1 минуту,
• Перед заливкой жидкости в бачок омывателя раз- повернув рычаг в положение ON.
бавьте концентрированную жидкость водой, соблю- Очиститель и омыватель заднего стекла работают только
дая рекомендации изготовителя. Не смешивайте при включенном зажигании. Для того чтобы включить очи-
концентрированную жидкость с водой непосред- ститель, поверните выключатель по часовой стрелке из по-
ственно в бачке омывателя. ложения OFF.
햲 INT – прерывистый режим (не регулируется)
햳 Low (ON) – Непрерывная работа с низкой частотой взма-
хов щетками

Приборная панель и органы управления 2 - 27


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА И ЗЕРКАЛ СВЕТА ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ
ЗАДНЕГО ВИДА ПОВОРОТА

ВНИМАНИЕ
Включайте фары только при работающем двигателе во
избежание разряда аккумуляторной батареи.

Для обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего


вида запустите двигатель и нажмите выключатель обогре-
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА ФАР
вателя. При этом включится визуальный индикатор обо- Наружное освещение
гревателя заднего стекла, встроенный в выключатель. Для
выключения обогревателя нужно повторно нажать эту же 햲 При повороте выключателя в положение вклю-
кнопку. чаются передние и задние габаритные фонари, плафон
освещения регистрационного знака, а также подсветка
Обогреватель заднего стекла выключается автоматически
приборной панели.
через 15 минут.
햳 При переключении в положение включаются
фары, причем все вышеуказанные осветительные при-
боры также остаются включенными.

2 - 28 Приборная панель и органы управления


ПРИМЕЧАНИЕ:
Вы можете отрегулировать чувствительность системы
автоматического освещения, а также время задержки вы-
ключения фар. См. раздел «Информационный дисплей ав-
томобиля» этой главы.
Для активации системы автоматического управления осве-
щением:
1. Поверните переключатель освещения в положение 햲.
2. Переведите выключатель зажигания в положение ON.
3. Автоматическая система будет управлять включением и
выключением фар.
Если зажигание выключено, и какая-либо дверь открыта и
затем не закрыта, то фары останутся включенными некото-
рое время. Если при включенных фарах открывается другая
Система автоматического включения фар дверь, то происходит перезагрузка таймера. Ничем не закрывайте датчик 햲 системы автоматического
освещения, расположенный на верхней плоскости панели
Автоматическая система будет управлять включением и Для отключения системы автоматического освещения по- управления. Система автоматического управления осве-
выключением фар. Система может выполнять следующие верните переключатель освещения в положение OFF, щением работает по сигналам данного датчика. Если дат-
функции или . чик будет закрыт, система воспримет это, как наступление
• Автоматическое включение фар, передних габаритных темноты, и включит фары. Если это произойдет во время
фонарей, задних фонарей, плафона освещения реги- стоянки с выключенным двигателем и при положении ON
страционного знака и подсветки приборной панели при выключателя зажигания, аккумуляторная батарея может
наступлении темноты. быстро разрядиться.

• Автоматическое выключение указанных приборов осве-


щения при улучшении естественного освещения.
• Задержка выключения фар на некоторое время после
выключения зажигания и запирания всех дверей.

Приборная панель и органы управления 2 - 29


ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ
Дневные ходовые огни автоматически включаются при за-
пуске двигателя с выключенным стояночным тормозом.
Дневные ходовые огни включаются при нахождении пере-
ключателя света фар в положении OFF или положении
. При движении в темное время суток для включения всех
световых приборов поверните переключатель фар в поло-
жение .
Если стояночный тормоз включен перед запуском двигате-
ля, то дневные ходовые огни не включаются.
Дневные ходовые огни включаются при выключении стоя-
ночного тормоза. Дневные ходовые огни остаются вклю-
ченными до тех пор, пока выключатель зажигания не будет
переведен в положение OFF.

Включение дальнего света фар ОПАСНОСТЬ РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

햲 Для включения дальнего света фар нажмите на рычаг Нажмите кнопку «+» A, чтобы увеличить яркость подсвет-
Если дневные ходовые огни включены, то задние фона- ки приборной панели при движении в темное время суток.
переключателя вперед. Одновременно с включением
ри вашего автомобиля не горят. С наступлением сумерек
дальнего света включается индикатор дальнего света Нажмите кнопку «-» B, чтобы уменьшить яркость подсвет-
следует включать фары. Если этого не сделать, вы мо-
. жете попасть в аварию и нанести травмы себе и окру- ки приборной панели при движении в темное время суток.
햳 Для включения ближнего света потяните рычаг на себя. жающим.

햴 Для подачи сигнала фарами потяните рычаг на себя и


отпустите его.

Система предотвращения разряда


аккумуляторной батареи
Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи
через некоторое время автоматически выключает зажига-
ние, если выключатель зажигания оставлен в положении
ACC или ON.

2 - 30 Приборная панель и органы управления


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР Противотуманный фонарь можно включить только при
включенных габаритных фонарях. После переключения на
Противотуманные фары дальний свет фар задние противотуманные фонари остают-
Для того чтобы включить противотуманные фары, повер- ся включенными.

ните выключатель в положение . Для выключения Задний противотуманный фонарь должен использоваться
противотуманных фар поверните этот выключатель в по- только в условиях ограниченной видимости (в общем слу-
ложение OFF. чае, менее 100 м).

Задний противотуманный фонарь


Задний противотуманный фонарь должен использоваться
только в условиях значительного ограничения видимости.
[Обычно не более 100 м]
Для включения заднего противотуманного фонаря повер-
ните переключатель света фар в положение или
, затем переведите выключатель противотуманных фар в
положение . Переключатель противотуманного осве-
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА
щения автоматически возвратится в положение , и
Указатель поворота включится индикатор заднего противотуманного фонаря,
햲 Нажмите на рычаг вверх или вниз, чтобы включить пра- указывающий на то, что фонарь включен.
вые или левые указатели поворота. После завершения Для включения заднего противотуманного фонаря при по-
поворота указатели поворота автоматически выключа- ложении AUTO переключателя освещения, фары должны
ются. быть включены, а переключатель противотуманного осве-
Подача сигнала о смене полосы движения щения нужно повернуть в положение .

햳 Для подачи сигнала о смене полосы движения нажмите Для выключения заднего противотуманного фонаря вновь
на рычаг вверх или вниз до того момента, когда индика- поверните выключатель противотуманных фар в положение
тор указателя поворота начнет мигать, но рычаг еще не . При этом выключится индикатор включения заднего
зафиксировался. противотуманного фонаря. Задний противотуманный фо-
нарь выключается также при повороте переключателя фар
Указатели поворота автоматически мигнут три раза. в положение OFF.

Приборная панель и органы управления 2 - 31


ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ

ОПАСНОСТЬ
Запрещается пользоваться обогревателем сиденья, если
у вас или ваших пассажиров снижена чувствительность к
повышению температуры сиденья или отсутствует ощу-
щение боли теми частями тела, которые контактируют с
сиденьем. Использование обогревателя сиденья такими
людьми может привести к получению тяжелых травм.

ВНИМАНИЕ
• Использование обогрева сидений при неработающем
двигателе может привести к разряду аккумуляторной
батареи.
• Не пользуйтесь обогревом сидений в течение дли-
Для того чтобы подать звуковой сигнал, нажмите на цен- Передние сиденья обогреваются встроенными нагреватель- тельного времени, а также при отсутствии пассажира
тральную накладку ступицы рулевого колеса. ными элементами. на сиденье.
1. Запустите двигатель. • Не закрывайте сиденья одеялами, подушками, чехла-
2. Нажмите сторону LO или HI выключателя в соответствии ми и т.п. Это может привести к перегреву сидений.
со своим желанием. Одновременно с включением обо- • Не кладите на подушки сидений твердые и тяжелые
грева сиденья включается встроенный в клавишу свето- предметы, не прокалывайте и не пришпиливайте к
вой индикатор. подушкам булавки или аналогичные предметы. Это
Работой обогревателя сиденья управляет термостат, может привести к выходу обогревателя из строя.
который автоматически включает и выключает нагрева- • Любую жидкость, пролитую на сиденье, оборудован-
тельный элемент. Встроенный в переключатель индика- ное подогревом, необходимо немедленно удалить
тор горит постоянно, пока обогреватель включен. при помощи сухой ткани.
3. После прогрева сиденья до комфортной температуры
или перед тем, как оставить автомобиль на стоянке, не
забудьте выключить обогрев сидений.

2 - 32 Приборная панель и органы управления


ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ

• Для чистки сидений запрещается использовать бен- • Для чистки сидений запрещается использовать бен-
ОПАСНОСТЬ
зин, разбавители красок и другие растворители. зин, разбавители красок и другие растворители.
• Если в работе обогревателей обнаружены неисправ- Запрещается пользоваться обогревателем сиденья, если • Если в работе обогревателей обнаружены неисправ-
ности или они не работают, установите переключате- у вас или ваших пассажиров снижена чувствительность к ности или они не работают, установите переключате-
ли в среднее положение и обратитесь на сервисную повышению температуры сиденья или отсутствует ощу- ли в среднее положение и свяжитесь с официальным
станцию официального дилера NISSAN. щение боли теми частями тела, которые контактируют с дилером NISSAN.
сиденьем. Использование обогревателя сиденья такими
людьми может привести к получению тяжелых травм.

ВНИМАНИЕ
• Использование обогрева сидений при неработающем
двигателе может привести к разряду аккумуляторной
батареи.
• Не пользуйтесь обогревом сидений в течение дли-
тельного времени, а также при отсутствии пассажира
на сиденье.
• Не закрывайте сиденья одеялами, подушками, чехла-
ми и т.п. Это может привести к перегреву сидений.
• Не кладите на подушки сидений твердые и тяжелые
предметы, не прокалывайте и не пришпиливайте к
подушкам булавки или аналогичные предметы. Это
может привести к выходу обогревателя из строя.
• Любую жидкость, пролитую на сиденье, оборудован-
ное подогревом, необходимо немедленно удалить
при помощи сухой ткани.

Приборная панель и органы управления 2 - 33


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ КЛИМАТ-
КОНТРОЛЯ СИДЕНИЙ (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
3. После прогрева сиденья до комфортной температуры
или перед тем, как оставить автомобиль на стоянке, не
забудьте выключить обогрев сидений.

Задние сиденья обогреваются встроенными нагревательны- Передние сиденья с системой климат-контроля могут подо-
ми элементами. Выключатели расположены в задней части греваться или охлаждаться посредством обдува их поверх-
центральной консоли и могут использоваться независимо ности снизу теплым или холодным воздухом. Выключатель
друг от друга. системы климат-контроля сидений расположен на цен-
тральной консоли.
1. Запустите двигатель.
Управление системой климат-контроля сидений осущест-
2. Нажмите сторону LO или HI выключателя в соответствии
вляется следующим образом:
со своим желанием. Одновременно с включением обо-
грева сиденья включается встроенный в клавишу свето- 1. Запустите двигатель.
вой индикатор.
2. Поверните регулятор A в сторону подогрева 햲 или в
Работой обогревателя сиденья управляет термостат, сторону охлаждения 햳. При этом загорится световой
который автоматически включает и выключает нагрева- индикатор B, встроенный в регулятор.
тельный элемент. Встроенный в переключатель индика-
тор горит постоянно, пока обогреватель включен.

2 - 34 Приборная панель и органы управления


РУЛЕВОЕ КОЛЕСО С ОБОГРЕВОМ (для
некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
3. Установите нужную температуру воздуха при помощи
• Не закрывайте сиденья одеялами, подушками, чехла-
регулятора. Вентилятор сиденья с системой климат-
ми и т.п. Это может привести к перегреву сидений.
контроля продолжит работу на низкой скорости в тече-
ние примерно 60 секунд после включения системы или • Не кладите на подушки сидений твердые и тяжелые
выбора нужной температуры. предметы, не прокалывайте и не пришпиливайте к
подушкам булавки или аналогичные предметы. Это
4. После прогрева или охлаждения сиденья до комфорт-
может привести к повреждению системы климат-
ной температуры, или перед тем, как оставить автомо-
контроля сидений.
биль на стоянке, не забудьте установить регулятор в
положение OFF (среднее). В положении OFF (среднее) • Любая жидкость, пролитая на сиденье, должна быть
регулятора световой индикатор B выключается. немедленно удалена при помощи сухой ткани.
При необходимости проверки или замены фильтра системы • Система климат-контроля сидений имеет воздушный
климат-контроля сидений обратитесь на сервисную стан- фильтр. Запрещается использовать систему климат-
цию официального дилера NISSAN. контроля сидений при отсутствии воздушного филь-
тра. Это может привести к повреждению системы.
ОПАСНОСТЬ • Для чистки сидений запрещается использовать бен-
зин, разбавители красок и другие растворители. Система обогрева рулевого колеса предназначена только
Запрещается пользоваться системой климат-контроля
сидений, если у вас или ваших пассажиров снижена чув- • Если в работе системы климат-контроля сидений для работы при температуре поверхности рулевого колеса
ствительность к температуре сиденья или отсутствует обнаружены неисправности или она не работает, ниже примерно 20°С.
ощущение боли теми частями тела, которые контактиру- установите переключатели в среднее положение и После пуска двигателя нажмите выключатель, чтобы вклю-
ют с сиденьем. Использование системы климат-контроля обратитесь на сервисную станцию официального чить обогрев рулевого колеса. При этом загорится световой
сидений такими людьми может привести к получению дилера NISSAN. индикатор.
тяжелых травм.
Если температура на поверхности рулевого колеса ниже
20°C, оно будет нагрето примерно до 30°C, после чего обо-
грев автоматически выключится.
ВНИМАНИЕ
Обогреватель можно выключить вручную, повторно нажав
• Использование системы климат-контроля сидений кнопку выключателя. Световой индикатор при этом погас-
при неработающем двигателе может привести к раз- нет.
ряду аккумуляторной батареи.
• Не пользуйтесь системой климат-контроля сидений
в течение длительного времени или при отсутствии
пассажира на сиденье.

Приборная панель и органы управления 2 - 35


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА
ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (ESP) БУКСИРОВКИ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обогреватель рулевого колеса оснащен таймером на 30 ми-
нут. После работы в течение 30 минут обогреватель авто-
матически выключается. Если температура поверхности
рулевого колеса превышает 20°C , то нажатие выключателя
не приведет к включению обогрева рулевого колеса. Это не
является признаком неисправности.

Режим буксировки следует использовать при буксировке


Электронная система динамической стабилизации (ESP)
тяжелого прицепа или при перевозке тяжелого груза. Дви-
должна быть включена при обычных условиях движения
жение с включенным режимом букировки при отсутствии
автомобиля.
прицепа или при буксировке легкого прицепа не приведет
Однако при движении по глубокому снегу или влажному грун- к каким-либо неисправностям. Однако при этом снижается
ту система ESP снижает крутящий момент двигателя, пытаясь топливная экономичность, а также вы можете ощутить из-
уменьшить пробуксовку колес. Частота вращения коленчатого менение динамических характеристик автомобиля.
вала будет снижена даже при полном нажатии педали акселе-
Для включения режима буксировки нужно нажать выключа-
ратора. Если нужна максимальная мощность, чтобы вытащить
тель режима буксировки. Когда режим буксировки включен,
застрявший автомобиль, выключите систему ESP.
загорается световой индикатор на панели приборов. Для
Для отключения системы ESP нажмите выключатель ESP выключения режима буксировки еще раз нажмите выклю-
OFF. При этом включится индикатор . чатель.
Для включения системы ESP снова нажмите выключатель Режим буксировки автоматически выключается, когда вы-
ESP OFF, или заглушите и повторно запустите двигатель. См. ключатель зажигания нажат в положение OFF.
раздел «Система динамической стабилизации (ESP)» главы
«5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».

2 - 36 Приборная панель и органы управления


ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ

Панель управления Центральная консоль Багажное отделение

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ НАПРЯЖЕНИЕМ • Подключайте к розетке потребители электроэнергии


ВНИМАНИЕ
только при работающем двигателе во избежание
12 В разряда аккумуляторной батареи.
• Будьте осторожны, поскольку электрическая розет-
Электрические розетки предназначены для подключения ка и вилка могут иметь высокую температуру как во • Старайтесь не включать электроприборы при рабо-
различного электрооборудования, например, мобильных время работы электроприбора, так и сразу после его тающем кондиционере, включенных фарах или при
телефонов. Они рассчитаны на напряжение 12В и макси- выключения. включенном обогревателе заднего стекла.
мальную мощность 120 Вт (сила тока 10 А).
• Электрическая розетка не предназначена для вклю- • Перед тем как вставить вилку в розетку или вынуть
Питание к электрическим розеткам на передней и централь- чения прикуривателя. Запрещается использовать до-
ее из розетки, убедитесь в том, что электроприбор
ной консоли подается только в том случае, если выключа- полнительные электрические розетки для включения
выключен.
тель зажигания находится в положении ACC или ON. прикуривателя. За дополнительной информацией об-
ратитесь к официальному дилеру NISSAN.
• Запрещается подключать к розетке потребители
электроэнергии, рассчитанные на напряжение более
12 В или потребляющие электрическую мощность
более 120 Вт (ток 10 А).
• Запрещается включать в розетку тройники для под-
ключения одновременно более одного электрическо-
го прибора.

Приборная панель и органы управления 2 - 37


РАЗМЕЩЕНИЕ БАГАЖА, ОДЕЖДЫ И
МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ

• Вставьте вилку в электрическую розетку до упора.


Если электрический контакт в розетке будет нена-
дежным, возможен перегрев вилки или перегорание
встроенного температурного предохранителя.
• Если вы не пользуетесь розеткой, закройте ее за-
щитной крышкой. Не допускайте попадания воды или
любой другой жидкости в электрическую розетку.

Передняя консоль
КАРМАНЫ НА СПИНКАХ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ
КАРМАНЫ ДЛЯ ДОРОЖНЫХ КАРТ Имеется один карман, который расположен на задней сто-
роне спинки сиденья водителя и переднего пассажира. В них
удобно укладывать дорожные карты.

2 - 38 Приборная панель и органы управления


ВНИМАНИЕ
• Не используйте держатель для хранения иных пред-
метов, чем очки.
• Не оставляйте очки в держателе, если автомобиль
надолго остается на открытом солнце. Очки могут
быть повреждены в результате сильного нагрева.

Передняя консоль
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ОЧКОВ
Для того чтобы открыть держатель, нажмите на него и от- ПОДСТАКАННИКИ
пустите 햲.
В держатель можно укладывать только одну пару очков.

ОПАСНОСТЬ
Во избежание ДТП во время движения держатель для
очков должен быть закрыт.

Приборная панель и органы управления 2 - 39


Задняя дверь Сиденье-диван Третий ряд сидений

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ


Не наклоняйте спинку заднего сиденья во время исполь- • Во избежание расплескивания напитков не разго- • Запрещается устанавливать в держатель для буты-
зования подстаканников, расположенных в подлокотнике няйтесь и не тормозите резко, когда в подстаканники лок другие предметы, которые при резком торможе-
заднего сиденья. Горячие напитки могут расплескаться установлены наполненные емкости. Если напитки нии или аварии могут выпасть из него и причинить
и обжечь вас. горячие, вы или ваши пассажиры можете получить травмы пассажирам.
ожоги.
• Не устанавливайте в держатель для бутылок откры-
• Используйте в подстаканниках чашки или стаканы тые емкости с жидкостью.
только из мягкого деформируемого материала. Твер-
дые и хрупкие стаканы или емкости могут нанести
травму при аварии.

2 - 40 Приборная панель и органы управления


Держатель для бутылок – спереди Держатель для бутылок – сзади
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Потяните за ручку, чтобы открыть перчаточный ящик. Пер-
чаточный ящик запирается 햲 и отпирается 햳 основным
ключом.

ОПАСНОСТЬ
Во время движения автомобиля перчаточный ящик дол-
жен быть закрыт. Это предотвратит возможное травми-
рование в случае дорожно-транспортного происшествия
или экстренного торможения автомобиля.

Приборная панель и органы управления 2 - 41


ОТДЕЛЕНИЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ Нижняя часть ЛОТОК
Для открывания нижней части отделения в центральной
Верхняя часть консоли потяните вверх защелку со стороны переднего пас- ОПАСНОСТЬ
Для открывания верхней части отделения в центральной сажира. Оно предназначено для хранения компакт-дисков, в
консоли потяните вверх защелку со стороны водителя. нем же находится электрическая розетка. Во избежание травмирования в случае дорожно-транс-
портного происшествия или резкого торможения автомо-
Верхняя часть отделения в центральной консоли может ис- биля не кладите в лотки острые предметы.
пользоваться для хранения мобильных телефонов. В перед-
ней стенке верхней части отделения в центральной консоли
имеется отверстие для провода, соединяющего мобильный
телефон или iPod® с электрической розеткой.

2 - 42 Приборная панель и органы управления


ОПАСНОСТЬ
• Надежно закрепляйте груз верёвками или стропами,
чтобы не допустить его смещения. Не размещайте
багаж выше уровня спинок сидений. При резком тор-
можении или при столкновении плохо закрепленный
груз может стать причиной получения травм.
• Для закрепления груза используйте веревки долж-
ной прочности.
• Запрещается перевозить людей в багажнике. Исклю-
чительно опасно находиться в багажном отделении
во время движения автомобиля. При столкновении
люди, находящиеся в грузовом кузове, подвергают-
ся значительному риску травмирования или гибели в
результате дорожного происшествия.
ОТДЕЛЕНИЕ В БАГАЖНОМ ОТСЕКЕ
КРЮЧКИ ДЛЯ ФИКСАЦИИ БАГАЖА • Не допускайте перевозки людей в любом месте ав-
томобиля, где нет сиденья, оборудованного ремнями Для доступа к отделению под полом багажного отсека на-
При закреплении багажа с помощью крючков, расположен-
безопасности. жмите вниз 햲, чтобы поднять ручку, затем поднимите ручку
ных на обратной стороне спинок сидений или на боковых
вверх, чтобы панель пола багажного отделения.
панелях отделки багажного отделения, нагрузка на каждый • Верхняя стропа детской удерживающей системы
крючок не должна превышать 29 Н. может быть повреждена в результате контакта с ве-
Нагрузка на каждый напольный крючок не должна превы- щами, расположенными в багажном отделении. На-
шать 490 Н. дежно закрепите весь багаж, уложенный в багажном
отделении. Если верхняя стропа крепления детской
Крючки могут использоваться для закрепления багажа ве- удерживающей системы будет повреждена, ребенок
ревками или ремнями. может получить тяжелые травмы и даже погибнуть
при дорожно-транспортном происшествии.
• Требуйте от всех пассажиров, чтобы они должным
образом сидели на сиденье и пристегнули ремни
безопасности.

Приборная панель и органы управления 2 - 43


Запрещается прикладывать любую нагрузку непосредствен-
но к релингам на крыше. Поперечины верхнего багажника ВНИМАНИЕ
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) следует
устанавливать до того, как поместить любую нагрузку или Всегда устанавливайте поперечины верхнего багажни-
багаж на крышу автомобиля. ка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
на релинги до того, как поместить любую нагрузку или
ОПАСНОСТЬ багаж на крышу автомобиля. Размещение груза непо-
средственно на релинги или крышу автомобиля может
• При вождении автомобиля необходимо соблюдать привести к повреждению кузова.
предельную осторожность, если автомобиль загру-
жен почти до максимально разрешенной массы, в
особенности, если значительная часть груза нахо-
дится на верхнем багажнике (для некоторых вариан-
тов исполнения автомобиля).
• Размещение тяжелых грузов на верхнем багажнике
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
приводит к увеличению высоты центра тяжести ав-
РЕЛИНГИ БАГАЖНИКА НА КРЫШЕ томобиля, ухудшает его устойчивость и увеличивает
Оригинальные поперечины для верхнего багажника NISSAN риск опрокидывания при резких поворотах и сложном
можно приобрести на сервисной станции официального ди- маневрировании.
лера NISSAN. Для получения информации о поперечинах для • Поперечины для верхнего багажника (для некоторых
верхнего багажника или другом оборудовании обратитесь на вариантов исполнения автомобиля) должны быть
сервисную станцию официального дилера NISSAN. распределены равномерно.
Груз должен быть равномерно распределен по площади • Запрещается превышать максимально допустимую
верхнего багажника (для некоторых вариантов исполнения нагрузку на поперечины верхнего багажника (для не-
автомобиля). Нагрузка на поперечины верхнего багажни- которых вариантов исполнения автомобиля).
ка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) не
должна превышать 68 кг. Соблюдайте ограничения макси- • Надежно закрепляйте груз верёвками или стропами,
мальной нагрузки, указанные на поперечинах верхнего ба- чтобы не допустить его смещения. При резком тор-
гажника (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). можении или при столкновении плохо закрепленный
Для получения информации о поперечинах для верхнего ба- груз может стать причиной получения травм.
гажника или другом оборудовании обратитесь на сервисную
станцию официального дилера NISSAN.

2 - 44 Приборная панель и органы управления


ОКНА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Панель управления стеклоподъемниками


двери водителя
ОПАСНОСТЬ
На панели выключателей, расположенной на подлокотнике
• При закрывании окон убедитесь в том, что в проемах двери водителя, находятся кнопки для опускания или подъ-
не находятся пальцы или руки пассажиров, находя- ема стекол всех дверей.
щихся в автомобиле, и какие-либо предметы. Во из- Для опускания стекла нажмите кнопку до первого положе-
бежание неожиданного включения электрического ния и продолжайте удерживать ее до тех пор, пока стекло
стеклоподъемника нажмите кнопку блокировки сте- не опустится в нужное положение. Для подъема стекла по-
клоподъемников. тяните вверх кнопку до первого положения и продолжайте
• Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. удерживать ее до тех пор, пока стекло не поднимется в нуж-
Они могут нечаянно включить стеклоподъемники и ное положение.
прищемить пальцы. Дети, остающиеся в автомобиле Блокировка электрических
без наблюдения, могут стать жертвой несчастного
случая.
стеклоподъемников дверей пассажиров
Если нажать кнопку блокировки, то будет работать только
Электрические стеклоподъемники работают при включен-
1. Кнопка блокировки стеклоподъемников дверей пасса- стеклоподъемник двери водителя. Для отмены блокировки
ном зажигании, а также в течение некоторого времени после
жиров. нужно повторно нажать выключатель блокировки.
перевода выключателя зажигания в положение OFF. Если в
течение этого времени будет открыта дверь водителя или 2. Выключатель центрального замка
пассажира, то возможность работы стеклоподъемника от-
3. Выключатель автоматического режима (окно переднего
меняется.
пассажира)
4. Выключатель стеклоподъемника двери правого заднего
пассажира
5. Выключатель стеклоподъемника двери левого заднего
пассажира
6. Выключатель автоматического режима (окно водителя)

Приборная панель и органы управления 2 - 45


Выключатель стеклоподъемника двери Выключатель стеклоподъемника задней двери Автоматическое управление
переднего пассажира Выключатели стеклоподъемников задних дверей предназна- Для того чтобы полностью открыть окно двери, нажмите
Выключатель позволяет управлять только стеклоподъемником чены для открывания и закрывания только соответствующих выключатель до его перехода во второе положение (с пре-
соответствующей пассажирской двери. Для неполного откры- окон. Для того чтобы опустить стекло, нажмите вниз сторону одолением ощутимого сопротивления) и сразу отпустите.
тия окна слегка нажимайте переключатель вниз A до тех пор, 햲 клавиши и удерживайте ее, пока стекло не опустится в Стекло автоматически опустится в нижнее положение. Для
пока не будет достигнуто нужное положение. Для неполного требуемое положение. Чтобы поднять стекло, потяните вы- того чтобы остановить стекло, потяните кнопку выключате-
закрытия окна слегка потяните переключатель вверх до тех ключатель электрического стеклоподъемника вверх 햳. ля вверх во время движения стекла.
пор, пока не будет достигнуто нужное положение. Для того чтобы полностью закрыть окно двери, потяните
выключатель вверх до его перехода во второе положение (с
преодолением ощутимого сопротивления) и сразу отпусти-
те. Для остановки стекла нажмите кнопку выключателя во
время движения стекла.

Функция автореверса
Функция автореверса активируется при подъеме стекла в
автоматическом режиме.

2 - 46 Приборная панель и органы управления


ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК (для
некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
В зависимости от состояния окружающей среды или усло- 1. Переведите выключатель зажигания в положение ON.
вий движения функция автореверса может произвольно
2. Опустите стекло более чем наполовину при помощи
включиться при ударе или возникновении нагрузки, подоб-
кнопки электрического стеклоподъемника.
ной заеданию.
3. Потяните выключатель электрического стеклоподъемника
вверх для закрывания окна, и удерживайте его не менее 3
ОПАСНОСТЬ
секунд после того, как окно полностью закроется.
Функция автореверса может не сработать, если уже поч- 4. Отпустите выключатель электрического стеклоподъем-
ти достигнуто полностью закрытое положение. При за- ника. Проверьте работу автоматического режима рабо-
крывании окон убедитесь в том, что в оконных проемах ты стеклоподъемников, чтобы убедиться в успешной
не находятся пальцы рук пассажиров или какие-либо настройке системы. Электрические стеклоподъемники
предметы. автоматически полностью опустят или поднимут стекла
Если аккумуляторная батарея была отключена, заменена, дверей в зависимости от того, какую функцию вы вы-
или если вы запускали двигатель от аккумуляторной батареи брали – открытие или закрытие окна.
другого автомобиля, то функция автореверса стеклоподъем- 5. Выполните шаги 2 – 4 для электрических стеклоподъем-
ников может не функционировать должным образом. Если ников остальных дверей.
это произойдет, то обратитесь на сервисную станцию офи- ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК
циального дилера NISSAN для повторной инициализации Если после выполнения данной процедуры электрические
функции автореверса электрических стеклоподъемников. стеклоподъемники не работают должным образом, обра- С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
титесь за помощью на сервисную станцию официального Электрический привод вентиляционного люка работает только
Если блок управления электрическим стеклоподъемником с дилера NISSAN. при положении ON выключателя зажигания. Электрический
автоматическим режимом работы обнаруживает повышен-
привод вентиляционного люка остается работоспособным
ное сопротивление подъему стекла, стекло будет немедлен-
некоторое время после перевода выключателя зажигания в
но опущено.
положение ACC или OFF. Если в течение этого времени будет
Действия в случае неправильной работы открыта дверь водителя или переднего пассажира, то электро-
стеклоподъемника привод вентиляционного люка отключается.

Если электрические стеклоподъемники не работают в ав- Сдвигание вентиляционного люка


томатическом режиме (это относится только к функции Для того чтобы полностью открыть или закрыть вентиляци-
закрывания стекол), выполните следующую процедуру для онный люк, нажмите переключатель в положение открывания
настройки системы электрических стеклоподъемников: 햳или закрывания 햲 и отпустите переключатель; удерживать
нажатым не требуется. Вентиляционный люк полностью откро-
ется или закроется. Для того чтобы остановить вентиляцион-
ный люк в промежуточном положении во время открывания
или закрывания, нажмите переключатель еще раз.

Приборная панель и органы управления 2 - 47


Наклон вентиляционного люка Если после выполнения указанной выше процедуры электро- При опускании крышки люка:
привод вентиляционного люка не функционирует должным
Для того чтобы наклонить люк вверх, сначала закройте люк, Если блок управления электрическим приводом обнаружит
образом, обратитесь на сервисную станцию официального
а затем нажмите переключатель в положение подъема 햲 наличие какого-либо препятствия опусканию крышки люка,
дилера NISSAN.
вентиляционного люка и отпустите его; удерживать пере- то она будет немедленно поднята вверх.
ключатель нажатым не требуется. Для того чтобы наклонить Функция автореверса электропривода При возникновении сбоя в работе функции автореверса,
вентиляционный люк вниз, нажмите выключатель в положе- вентиляционного люка (при закрывании при котором происходит повторное открывание или подъем
ние опускания 햳. и опускании крышки) крышки люка, удерживайте нажатый выключатель наклона
Повторная инициализация переключателя люка в течение 5 секунд, после чего крышка постепенно
Функция автореверса активируется, если крышка люка сдви-
полностью закроется. Убедитесь, что никакие объекты не
электропривода вентиляционного люка гается в закрытое положение или опускается в автоматиче-
защемлены крышкой люка.
ском режиме при включенном зажигании, а также в течение
Если электропривод вентиляционного люка не функциони-
некоторого времени после выключения зажигания.
рует должным образом, выполните следующую процедуру ОПАСНОСТЬ
для настройки электропривода. В зависимости от состояния окружающей среды или усло-
вий движения функция автореверса может произвольно • При аварии вы можете быть выброшены из автомо-
1. Переведите включатель зажигания в положение ON.
включиться при ударе или возникновении нагрузки, подоб- биля через открытый вентиляционный люк. Всегда
2. Нажмите и удерживайте переключатель привода венти- ной заеданию крышки люка. используйте ремни безопасности и соответствующие
ляционного люка вперед до тех пор, пока вентиляцион- детские удерживающие системы.
ный люк не остановится. ОПАСНОСТЬ • Не позволяйте никому вставать и выглядывать в
3. Отпустите выключатель вентиляционного люка. проем вентиляционного люка или высовывать в него
Функция автореверса может не сработать, если уже
какие-либо части тела во время движения автомоби-
4. Нажмите и удерживайте переключатель в положении почти достигнуто полностью закрытое положение. При
ля или при закрывании люка.
подъема в течение 6 секунд. закрывании вентиляционного люка убедитесь в том, что
в проеме не находятся пальцы или руки пассажиров, на-
5. Крышка люка будет опущена, закрыта, открыта, закры-
та, поднята, опущена.
ходящихся в автомобиле, и какие-либо предметы. ВНИМАНИЕ
При закрывании крышки люка:
6. Отпустите переключатель; инициализация завершена, • Удалите влагу, снег, лед или пыль с крышки вентиля-
если вентиляционный люк работает нормально. Если блок управления электрическим приводом обнаружит ционного люка перед его открыванием.
наличие какого-либо препятствия перемещению крышки
• Запрещается класть тяжелые предметы на крышку
люка вперед, то крышка люка будет немедленно сдвинута
вентиляционного люка или на крышу автомобиля
назад.
рядом с ним.

2 - 48 Приборная панель и органы управления


Солнцезащитная шторка Для закрывания солнцезащитной шторки:

Для того чтобы открыть или закрыть солнцезащитную штор- • Для того чтобы полностью закрыть солнцезащитную
ку, сдвиньте ее вручную назад или вперед. шторку, нажмите переключатель 햳 в положение за-
крывания.
Если крышка вентиляционного люка
не закрывается ОПАСНОСТЬ
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера
• Во избежание получения травм держите руки, паль-
NISSAN для проверки и возможного ремонта вентиляцион-
цы и голову в стороне от привода, направляющей и
ного люка.
проема солнцезащитной шторки.
• Не разрешайте детям находиться близко от солнце-
защитной шторки. Они могут получить травму.
• Запрещается класть любые предметы на и поблизо-
сти от солнцезащитной шторки. Это приведет к на-
рушению работы или повреждению солнцезащитной
шторки.
СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ ШТОРКА (для отдельных
вариантов исполнения автомобиля) • Не дергайте солнцезащитную шторку и не нажимай-
те на нее. Это приведет к нарушению работы или по-
Электропривод солнцезащитной шторки функционирует, вреждению солнцезащитной шторки.
когда выключатель зажигания находится в положении ON.
Переключатель солнцезащитной шторки расположен рядом
с потолочной консолью. При открывании или закрывании
солнцезащитной шторки удерживать переключатель не
нужно.
Для открывания солнцезащитной шторки:
• Для того чтобы полностью открыть солнцезащитную
шторку, нажмите переключатель 햲 в положение от-
крывания.

Приборная панель и органы управления 2 - 49


ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ:
ВНИМАНИЕ
Плафоны подсветки зоны у ног и плафоны подсветки поро-
• Запрещается класть любые предметы (газеты, носо- гов включаются при открывании двери водителя или пасса-
вые платки и т.д.) на проем солнцезащитной шторки. жира, независимо от положения выключателя внутреннего
В противном случае эти предметы могут быть втяну- освещения. При открытых дверях освещение салона ав-
ты солнцезащитной шторкой при ее открывании или томатически выключается через некоторое время, чтобы
закрывании, что приведет к нарушению работы или предотвратить разрядку аккумуляторной батареи.
повреждению солнцезащитной шторки.
• Не нажимайте на привод солнцезащитной шторки, ВНИМАНИЕ
что приведет к его деформации. В результате прои-
Не включайте плафоны внутреннего освещения на про-
зойдет нарушение работы или повреждение солнце-
должительное время при неработающем двигателе. Это
защитной шторки.
может привести к разряду аккумуляторной батареи.
• Запрещается помещать любые предметы в проем
солнцезащитной шторки, в результате чего может
произойти нарушение работы или повреждение солн-
цезащитной шторки. При нажатом выключателе ON 햲 автоматически будут вклю-
чаться и оставаться включенными некоторое время плафоны
• Запрещается вешать любые предметы на привод подсветки зоны у ног (для некоторых вариантов исполнения
солнцезащитной шторки, в результате чего может автомобиля), плафоны подсветки порогов (для некоторых ва-
произойти нарушение работы или повреждение солн- риантов исполнения автомобиля), плафоны для чтения карт и
цезащитной шторки. плафоны индивидуального освещения, если:
• Запрещается с усилием тянуть солнцезащитную • Двери отперты с помощью ключа Intelligent Key, меха-
шторку. Несоблюдение этого требования может нического ключа или кнопки отпирания на двери (для
привести к растяжению солнцезащитной шторки. В некоторых вариантов исполнения автомобиля), когда
результате произойдет нарушение работы или по- все двери закрыты, а выключатель зажигания находится
вреждение солнцезащитной шторки. в положении OFF.
• При нажатии индивидуальных выключателей.
При нажатом выключателе OFF 햳 плафоны внутреннего
освещения не включаются даже при нажатии их выключа-
телей.

2 - 50 Приборная панель и органы управления


ПЛАФОНЫ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПЛАФОНЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ КАРТ
ОСВЕЩЕНИЯ

Для включения плафонов индивидуального освещения на- Нажмите кнопку для включения плафонов для чтения карт.
ПЛАФОН В ПОТОЛОЧНОЙ КОНСОЛИ жмите и отпустите выключатель 햲. Для того чтобы выключить эти плафоны, снова нажмите вы-
Плафон в потолочной консоли включается при включении ключатель.
Для выключения плафонов индивидуального освещения на-
габаритных фонарей или фар.
жмите и отпустите выключатель 햲.
Яркость плафона в потолочной консоли можно отрегули- ВНИМАНИЕ
ровать при помощи регулятора яркости подсветки панели
Не включайте плафоны внутреннего освещения на про-
приборов.
должительное время при неработающем двигателе. Это
может привести к разряду аккумуляторной батареи.

Приборная панель и органы управления 2 - 51


ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ

ВНИМАНИЕ
Не включайте плафоны внутреннего освещения на про-
должительное время при неработающем двигателе. Это
может привести к разряду аккумуляторной батареи.

Плафон освещения багажного отделения, который располо-


жен на верхней панели отделки, оснащен трехпозиционным
переключателем. Установите переключатель в нужное по-
ложение:
햲 ON: Плафон включен.
햳 DOOR: Плафон включается при открывании двери ба-
гажного отделения. Плафон выключается при закрыва-
нии двери багажного отделения.
햴 OFF: Плафон не включается при любом положении две-
ри багажного отделения или состоянии ее замка.

2 - 52 Приборная панель и органы управления


3 Подготовка к началу движения
Ключи...................................................................................................................... 3-2 Выключатель электропривода двери багажного отделения ...................... 3-21
Ключ NISSAN Intelligent Key® ......................................................................... 3-2 Открывание двери багажного отделения .................................................... 3-22
Ключи системы иммобилайзера NISSAN ...................................................... 3-3 Настройка положения открывания двери багажного отделения ............... 3-22
Двери ...................................................................................................................... 3-4 Лючок заливной горловины топливного бака ................................................... 3-23
Запирание с помощью ключа......................................................................... 3-4 Как открыть лючок заливной горловины топливного бака........................ 3-23
Запирание с помощью внутренней кнопки ................................................... 3-5 Пробка заливной горловины топливного бака ........................................... 3-23
Запирание с помощью выключателя центрального замка .......................... 3-5 Рулевая колонка с регулировкой по углу наклона и вылету............................. 3-25
Автоматические замки дверей ....................................................................... 3-5 Ручное управление (для некоторых вариантов
Блокировка замков задних дверей от случайного открывания детьми ...... 3-6 исполнения автомобиля) .............................................................................. 3-25

Ключ NISSAN Intelligent Key®................................................................................ 3-7 Автоматическое управление (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) .............................................................................. 3-25
Радиус действия системы............................................................................... 3-8
Солнцезащитные козырьки ................................................................................. 3-26
Меры предосторожности при отпирании и запирании дверей .................... 3-9
Косметические зеркала................................................................................. 3-27
Работа ключа NISSAN Intelligent Key® ......................................................... 3-10
Зеркала ................................................................................................................. 3-27
Особенности использования системы дистанционного
управления замками дверей......................................................................... 3-12 Зеркало заднего вида с автоматическим уменьшением
коэффициента отражения ............................................................................ 3-27
Предупреждающие сигналы ......................................................................... 3-15
Наружные зеркала заднего вида .................................................................. 3-28
Возможные неисправности и рекомендации по их устранению................ 3-16
Система автоматического восстановления регулировок
Капот ..................................................................................................................... 3-18 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ........................................ 3-29
Дверь багажного отделения ................................................................................ 3-18 Функция запоминания регулировок ............................................................ 3-30
Работа двери багажного отделения с электроприводом ........................... 3-19 Функция «Удобная посадка/высадка» ......................................................... 3-30
Функция настройки памяти .......................................................................... 3-30
Работа системы ............................................................................................. 3-31
КЛЮЧИ

• Запрещается хранить ключ Intelligent Key вблизи


ВНИМАНИЕ
оборудования, являющегося источником сильного
Во избежание повреждения ключа Intelligent Key строго со- магнитного излучения, такого как телевизионные
блюдайте перечисленные ниже правила обращения с ним: приемники, аудиооборудование и персональные ком-
пьютеры.
• Поскольку в ключе Intelligent Key имеются электри-
ческие компоненты, избегайте его контакта с водой. Если ключ Intelligent Key будет потерян или украден, ком-
Это может повлиять на функционирование системы. пания NISSAN рекомендует удалить идентификационный
код этого ключа из блока памяти автомобиля. Указанная
• Не роняйте ключ Intelligent Key. мера позволит предотвратить использование украден-
• Не допускайте ударов ключа Intelligent Key о твердые ного ключа для несанкционированного проникновения
предметы. в автомобиль. Для получения информации о процеду-
ре удаления кода обратитесь к официальному дилеру
• Запрещается изменять конструкцию ключа Intelligent NISSAN.
Key.
• Если в ключ Intelligent Key попадет вода, он может
1. Ключ системы Intelligent Key (2 шт.) выйти из строя. Если влага попала на ключ Intelligent
Key, немедленно вытрите его насухо.
2. Механический ключ
• Не подвергайте ключ Intelligent Key продолжительно-
КЛЮЧ NISSAN INTELLIGENT KEY® му воздействию высоких температур (более 60°C).

Вашим автомобилем можно управлять только при наличии • Не вешайте ключ Intelligent Key на связку, содержа-
ключей системы Intelligent Key, зарегистрированных ком- щую магнитные брелки.
понентами данной системы и системой иммобилайзера
NISSAN. Для одного автомобиля можно зарегистрировать до
4 ключей Intelligent Key. Новые ключи должны быть зареги-
стрированы официальным дилером NISSAN до того, как они
впервые будут использованы вместе с системой Intelligent
Key и системой иммобилайзера NISSAN вашего автомобиля.
Поскольку в процессе регистрации новых ключей необходи-
мо очистить память всех компонентов систем Intelligent Key,
вам необходимо представить все имеющиеся у вас ключи
Intelligent Key официальному дилеру NISSAN.

3-2 Подготовка к началу движения


КЛЮЧИ ИММОБИЛАЙЗЕРА NISSAN
ВНИМАНИЕ
Вождение автомобиля возможно только при наличии основ-
Следите за тем, чтобы механический ключ всегда был ного ключа, зарегистрированного системой иммобилайзера
вставлен в ключ Intelligent Key. NISSAN. В головку этих ключей встроена микросхема прие-
мопередатчика.
См. раздел «Двери» этой главы и «Размещение мелких пред-
Основной ключ подходит ко всем замкам автомобиля.
метов» главы «2. Приборная панель и органы управления».
Вспомогательный ключ не подходит к замку перчаточного
На парковке с обслуживающим персоналом ящика.
Когда вы оставляете автомобиль на стоянках, где автомоби- Передавая автомобиль постороннему лицу, оставьте ему
ли паркует обслуживающий персонал, отдавайте служителю вспомогательный ключ, чтобы обеспечить сохранность ва-
только ключ системы Intelligent Key, а механический ключ ших вещей.
оставляйте у себя для обеспечения сохранности имущества,
находящегося в автомобиле. Никогда не оставляйте эти ключи в автомобиле.

Для того чтобы исключить возможность отпирания перча- Изготовление дополнительных ключей или взамен утерянных:
точного ящика, когда автомобиль находится на парковке,
Механический ключ Если у вас имеется ключ, то для приобретения дополнитель-
следуйте изложенной ниже процедуре. ных ключей к иммобилайзеру NISSAN номер ключа знать не
Ключ Intelligent Key содержит механический ключ. обязательно. Дилер сможет изготовить копию имеющегося
1. Извлеките механический ключ из ключа Intelligent Key.
Нажмите кнопку фиксатора с тыльной стороны ключа ключа. Для одного автомобиля можно использовать до 4
2. Заприте перчаточный ящик при помощи механического ключей системы иммобилайзера NISSAN. Вы должны предо-
Intelligent Key и выньте механический ключ.
ключа. ставить официальному дилеру NISSAN все ключи системы
Для того чтобы установить механический ключ на место, иммобилайзера NISSAN, что необходимо для регистрации
3. Передайте ключ Intelligent Key работнику парковки, но
просто вставьте его в ключ Intelligent Key до возврата кнопки новых ключей. Это связано с тем, что в процессе регистра-
оставьте у себя механический ключ.
фиксатора в исходное положение. ции коды всех ключей стираются из памяти системы им-
См. раздел «Размещение багажа, одежды и мелких вещей» мобилайзера NISSAN. По окончании процесса регистрации
Вы можете использовать механический ключ для запирания
главы «2. Приборы и органы управления». иммобилайзер вашего автомобиля NISSAN будет распозна-
и отпирания двери водителя и крышки перчаточного ящика.
вать только вновь зарегистрированные коды ключей.

Подготовка к началу движения 3-3


ДВЕРИ

Ключ, не предоставленный дилеру при регистрации новых клю- Если двери заперты при помощи одного из следующих спо-
чей, уже не сможет использоваться для пуска двигателя. собов, то их нельзя будет открыть при помощи внутренних
или наружных ручек. Двери необходимо отпереть, чтобы их
ВНИМАНИЕ можно было открыть.

Поскольку в ключе системы иммобилайзера имеется ОПАСНОСТЬ


электрический приемопередатчик, избегайте контакта
ключа с водой. Это может повлиять на функционирова- • Всегда запирайте замки дверей перед началом
ние системы. движения. В сочетании с использованием ремней
безопасности это обеспечивает больший уровень
безопасности в случае аварии, предотвращая вы-
падение людей из автомобиля. Это также помогает
предотвратить случайное открывание дверей детьми
и другими пассажирами во время движения, и пре-
дотвращает возможность проникновения в автомо-
биль посторонних лиц.
• Перед открыванием двери следует убедиться в от- Со стороны водителя
сутствии проходящего мимо транспорта.
• Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.
ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ С ПОМОЩЬЮ КЛЮЧА
Дети могут непреднамеренно задействовать вы- Чтобы запереть дверь, поверните ключ в направлении пе-
ключатели и другие органы управления автомобиля. редней части автомобиля 햲. Для отпирания двери поверни-
Дети, остающиеся в автомобиле без наблюдения, те ключ в сторону задней части автомобиля 햳.
могут стать жертвой несчастного случая.

3-4 Подготовка к началу движения


Защита от запирания ключа в автомобиле
Если выключатель центрального замка переведен в положе-
ние запирания при любой открытой двери, то все двери бу-
дут автоматически заперты и отперты. Если ключ Intelligent
Key оставлен в автомобиле и открыта любая дверь, то все
двери будут автоматически отперты и после закрывания
этой двери раздастся предупреждающий звуковой сигнал.
Это предотвращает возможность запирания ключа Intelligent
Key внутри автомобиля.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЗАМКИ ДВЕРЕЙ


• Замки всех дверей будут автоматически заперты, когда
скорость автомобиля достигнет 24 км/ч.
• Замки всех дверей автоматически отпираются, когда вы-
Внутренние фиксаторы ключатель зажигания будет переведен в положение OFF.
ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ С ПОМОЩЬЮ Вы можете активировать или деактивировать функции ав-
ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ С ПОМОЩЬЮ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО томатического запирания и отпирания замков дверей не-
ВНУТРЕННЕЙ КНОПКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЗАМКА зависимо друг от друга. Для включения или отключения
Чтобы запереть все двери без ключа, нажмите на сторону 햲 функции автоматического отпирания дверей выполните
Для того чтобы запереть дверь автомобиля без помощи
выключателя центрального замка, который расположен со следующую процедуру:
ключа, переведите внутреннюю кнопку в запертое положе-
ние 햲 прежде чем закрыть эту дверь. стороны водителя или переднего пассажира. При запирании 1. Закройте все двери.
дверей этим способом убедитесь, что вы не оставили ключ
Для отпирания двери без ключа переведите кнопку на двери внутри автомобиля. 2. Переведите выключатель зажигания в положение ON.
в положение отпирания 햳.
Чтобы отпереть все двери без ключа, нажмите на сторону 햳 3. В течение 20 секунд после выполнения этапа 2 нажмите
выключателя центрального замка, который расположен со выключатель центрального замка и удерживайте его в
стороны водителя или переднего пассажира. положении (UNLOCK) дольше пяти секунд.

Подготовка к началу движения 3-5


4. При активации функции фонари аварийной сигнализа- ПРИМЕЧАНИЕ:
ции мигнут два раза. При деактивации функции фонари
Функция автоматического отпирания дверей может быть
аварийной сигнализации мигнут один раз.
изменена с помощью меню «Vehicle Settings» на информа-
5. Между последовательным изменением настроек функ- ционном дисплее. Пункты меню «Auto Door Unlock»:
ции необходимо перевести выключатель зажигания в
• Off (выкл.)
положение OFF, а затем вновь перевести его в положе-
ние ON. • IGN OFF (Выключатель зажигания в положении OFF)
Если система автоматического отпирания дверей деактиви- • Shift into P (Перевести рычаг селектора в положение P
рована, то двери не отпираются автоматически при перево- (Стоянка))
де выключателя зажигания в положение OFF. Для отпирания
дверей вручную используйте внутренние кнопки блокировки
замков или центральный замок (со стороны водителя или
переднего пассажира).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция автоматического запирания дверей может быть
изменена с помощью меню «Vehicle Settings» на информа- БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ЗАДНИХ
ционном дисплее. Пункты меню «Auto Door Lock»: ПАССАЖИРСКИХ ДВЕРЕЙ ОТ ОТКРЫВАНИЯ
• Off (выкл.) ИЗ САЛОНА АВТОМОБИЛЯ
• Vehicle Speed (Скорость автомобиля) Блокировка замков задних дверей не позволяет случайно
открыть эти двери, что повышает безопасность движения,
• Shift out of P (Перевести рычаг селектора из положения
особенно при перевозке в автомобиле малолетних детей.
P (Стоянка))
Рычажки фиксаторов задних дверей расположены на их
торцах.
Если рычажок на торце задней двери передвинут в поло-
жение LOCK, открыть дверь можно только снаружи автомо-
биля.

3-6 Подготовка к началу движения


КЛЮЧ NISSAN INTELLIGENT KEY®

• Если автомобиль остановлен у парковочного счетчика.


ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ
В этих случаях необходимо обеспечить правильные условия
• Радиоволны могут вызывать нарушения в работе • При управлении автомобилем обязательно имейте эксплуатации системы Intelligent Key или использовать ме-
медицинских приборов. Лица, пользующиеся кар- при себе ключ “Intelligent Key”. ханический ключ.
диостимуляторами, должны проконсультироваться Срок службы элемента питания ключа зависит от условий
• Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключ
с производителем медицинского электрооборудова- эксплуатации и в среднем составляет два года. Если элемент
Intelligent Key.
ния, прежде чем пользоваться ключом Intelligent Key. питания разрядился, необходимо заменить его новым.
Ключ Intelligent Key является приемопередатчиком радио-
• Ключ Intelligent Key излучает радиоволны при на- Если напряжение ключа Intelligent Key низкое, то на инфор-
сигналов и имеет постоянную связь с автомобилем. Си-
жатии кнопок. Радиоволны могут повлиять на работу мационном дисплее включается световой индикатор.
стема Intelligent Key является источником маломощного
навигационной системы и средств связи. Не нажи-
радиоизлучения. Окружающие условия могут влиять на См. раздел «Информационный дисплей автомобиля» главы
майте кнопки ключа Intelligent Key, когда вы находи-
работу системы Intelligent Key в перечисленных ниже сле- «2. Приборная панель и органы управления».
тесь на борту самолета. Убедитесь в том, что кнопки
дующих случаях:
ключа не могут быть непреднамеренно нажаты во Так как ключ Intelligent Key работает в режиме постоянного
время полета. • При нахождении вблизи источника мощного радиоизлу- приема радиосигнала, его нахождение вблизи источника
чения, например телебашни, электростанции или стан- мощного радиоизлучения (например, телевизора или персо-
Система Intelligent Key управляет замками всех дверей, при
ции радиовещания. нального компьютера) может привести к сокращению срока
этом можно использовать встроенный в корпус ключа пульт
дистанционного управления или нажать соответствующий • При нахождении в зоне действия беспроводного обо- службы элементов питания.
выключатель на ручке двери, не извлекая ключ из кармана рудования, такого как мобильные телефоны, различные Для автомобилей с системой блокировки рулевого вала:
или бумажника. Окружающая обстановка может оказывать приемопередатчики и портативные радиостанции.
влияние на работу системы Intelligent Key. Так как рулевой вал оборудован электрической системой
• Если ключ Intelligent Key контактирует с каким-либо блокировки, то разблокирование рулевого вала при положе-
Перед использованием системы Intelligent Key внимательно металлическим предметом или накрыт подобным пред- нии LOCK выключателя зажигания невозможно, если акку-
изучите следующий раздел. метом. муляторная батарея автомобиля полностью разряжена.
• Если кто-либо поблизости пользуется устройством дис- Разблокировать рулевое колесо невозможно, даже если
танционного управления, излучающим радиоволны. ключ Intelligent Key вставлен в выключатель зажигания.
• Если ключ Intelligent Key находится рядом с каким-либо Будьте особенно внимательны и следите за тем, чтобы не
электронным оборудованием, например, с персональ- допустить полного разряда аккумуляторной батареи авто-
ным компьютером. мобиля.

Подготовка к началу движения 3-7


Для получения дополнительной информации о замене эле-
• Не вешайте ключ Intelligent Key на связку, содержа-
мента питания см. раздел «Замена элемента питания» главы
щую магнитные брелки.
«8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые
владельцем». • Запрещается хранить ключ Intelligent Key вблизи
оборудования, являющегося источником сильного
Для одного автомобиля можно зарегистрировать до 4
магнитного излучения, такого как телевизионные
ключей Intelligent Key. Для получения более подробной ин-
приемники, аудиооборудование и персональные ком-
формации, касающейся приобретения и использования до-
пьютеры.
полнительных ключей, обратитесь к официальному дилеру
NISSAN. Если ключ Intelligent Key будет потерян или украден, компа-
ния NISSAN рекомендует удалить идентификационный код
ВНИМАНИЕ этого ключа из блока памяти автомобиля. Указанная мера
позволит предотвратить использование украденного ключа
Во избежание повреждения ключа Intelligent Key строго со- для несанкционированного проникновения в автомобиль.
блюдайте перечисленные ниже правила обращения с ним: Для получения информации о процедуре удаления кода об-
ратитесь к официальному дилеру NISSAN.
• Поскольку в ключе Intelligent Key имеются электри-
ческие компоненты, избегайте его контакта с водой.
Это может повлиять на функционирование системы.
• Не роняйте ключ Intelligent Key.
• Не допускайте ударов ключа Intelligent Key о твердые
предметы.
• Запрещается изменять конструкцию ключа Intelligent
Key.
• Если в ключ Intelligent Key попадет вода, он может
выйти из строя. Если влага попала на ключ Intelligent
Key, немедленно вытрите его насухо. РАДИУС ДЕЙСТВИЯ СИСТЕМЫ
• Не подвергайте ключ Intelligent Key продолжительно- Ключ Intelligent Key функционирует только тогда, когда он
му воздействию высоких температур (более 60°C). находится на определенном расстоянии от соответствующей
кнопки 햲.

3-8 Подготовка к началу движения


Если элемент питания ключа Intelligent Key разряжен или в • Не оставляйте ключ Intelligent Key в автомобиле. Убе-
данном месте присутствует источник сильного радиоизлуче- дитесь в том, что ключ находится у вас, и только после
ния, то радиус действия системы Intelligent Key уменьшает- этого заприте двери.
ся, и она может функционировать с нарушениями.
• Не тяните ручку двери до нажатия кнопки на ручке две-
Радиус действия системы составляет примерно 80 см от ри. В противном случае после отпирания замка дверь не
кнопки отпирания на ручке двери 햲. откроется. Отпустите ручку двери, а потом снова потяни-
те ее, чтобы открыть дверь.
Если ключ системы Intelligent Key находится слишком близ-
ко к стеклу двери, ручке двери или к заднему бамперу, вы-
ключатели могут не сработать.
Когда ключ Intelligent Key находится в пределах радиуса
действия, любой человек, даже не имеющий при себе ключа
Intelligent Key, может нажать кнопку для отпирания/запира-
ния дверей.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ


ОТПИРАНИИ И ЗАПИРАНИИ ДВЕРЕЙ
• При нажатии кнопки отпирания дверей не держите ключ
Intelligent Key так, как это показано на рисунке. Если
ключ находится слишком близко к ручке двери, система
Intelligent Key может не распознать, что ключ находится
снаружи автомобиля.
• Заперев дверь с помощью кнопки отпирания, попробуй-
те открыть дверь, чтобы убедиться, что она действитель-
но заперта.

Подготовка к началу движения 3-9


Запирание дверей ПРИМЕЧАНИЕ:
РАБОТА КЛЮЧА NISSAN INTELLIGENT KEY®
1. Переведите рычаг селектора коробки передач в положение • Кнопки отпирания всех дверей и крышки двери багаж-
Вы можете отпереть или запереть двери, не доставая ключ
P (Стоянка), переведите выключатель зажигания в положе- ного отделения могут быть отключены, если настройка
Intelligent Key из кармана или сумки.
ние LOCK и заберите ключ Intelligent Key с собой. «I-Key Door Lock» (Запирание дверей с помощью ключа
Если ключ Intelligent Key находится при вас, то вы, находясь Intelligent Key) переведена в состояние OFF (Выключе-
в пределах зоны действия передатчика ключа, можете за- 2. Закройте все двери. но) в меню «Vehicle Settings» информационного дисплея.
переть или отпереть все двери, нажав кнопку отпирания на 3. Нажмите кнопку отпирания на ручке двери, имея ключ Для получения дополнительных сведений обратитесь к
ручке двери. Intelligent Key при себе. разделу «Информационный дисплей автомобиля» главы
«2. Приборная панель и органы управления».
4. Запрутся все двери, включая дверь багажного отделения.
• Двери можно запереть с помощью кнопки отпирания на
5. Фонари аварийной сигнализации мигнут дважды и раз- ручке двери, если выключатель зажигания не находится
дастся одиночный звуковой сигнал. в положении LOCK.

3 - 10 Подготовка к началу движения


• Двери нельзя запереть с помощью кнопки отпирания на Защита от запирания ключа в автомобиле
ручке двери, если какая-либо дверь не закрыта. Однако
Во избежание случайного запирания ключа системы
даже если какая-либо дверь открыта, замок можно за-
Intelligent Key в автомобиле, система Intelligent Key имеет со-
переть с помощью механического ключа.
ответствующую функцию защиты.
• Двери невозможно запереть с помощью кнопки отпира-
Если дверь водителя открыта, остальные двери заперты и
ния, если ключ Intelligent Key остался в автомобиле, о
ключ Intelligent Key оставлен в салоне автомобиля, а затем
чем вы будете предупреждены звуковым сигналом. Од-
дверь водителя закрывается, то замки автоматически отпи-
нако если ключ Intelligent Key остался в автомобиле, вы
раются и включается звуковой предупреждающий сигнал.
можете запереть двери другим ключом Intelligent Key.
ПРИМЕЧАНИЕ:
ВНИМАНИЕ Двери могут не запереться, если вы будете нажимать кнопку
отпирания той же рукой, в которой держите ключ Intelligent
• После запирания дверей при помощи кнопки отпира-
Key. Положите ключ Intelligent Key в кошелек, карман или
ния проверьте, надежно ли заперты двери, подергав
возьмите его в другую руку.
ручки всех дверей и попробовав открыть дверь ба-
гажного отделения с помощью выключателя элек-
тропривода этой двери. ВНИМАНИЕ
Отпирание дверей
• Перед запиранием замков при помощи кнопки отпи- Функция защиты от запирания ключа в автомобиле мо- 1. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится при вас.
рания убедитесь в том, что ключ Intelligent Key нахо- жет не работать при следующих обстоятельствах:
дится у вас, во избежание запирания ключа Intelligent 2. Нажмите кнопку отпирания.
• Если ключ Intelligent Key оставлен на верхней части
Key внутри автомобиля. 3. Фонари аварийной сигнализации мигнут один раз, и
панели управления.
• Кнопка отпирания будет функционировать, только раздастся одиночный звуковой сигнал.
• Если ключ Intelligent Key находится в перчаточном
если система Intelligent Key определит присутствие 4. Для отпирания всех дверей нажмите кнопку отпирания
ящике или в ящике консоли.
ключа Intelligent Key. еще раз в течение 1 минуты.
• Если ключ Intelligent Key оставлен в кармане на вну-
тренней обивке двери. Открывание двери багажного отделения с электроприво-
дом:
• Если ключ Intelligent Key находится в металлической
коробке или рядом с металлическим предметом. 1. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится при
вас.
2. Нажмите выключатель электропривода двери багажно-
го отделения.

Подготовка к началу движения 3 - 11


Все двери будут заперты автоматически, если в течение 1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
минуты после нажатия кнопки отпирания не будет выполне- ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ
но хотя бы одно из следующих действий.
ДВЕРЕЙ
• Открыта любая дверь.
С помощью системы дистанционного управления замками
• Будет нажат выключатель зажигания. системы Intelligent Key можно управлять всеми дверями на
расстоянии. С помощью пульта дистанционного управления
Если выключатель освещения салона находится в положе-
можно управлять замками, находясь на расстоянии при-
нии DOOR (Двери), то при отпирании двери плафоны вну-
мерно 10 метров от автомобиля. Радиус действия системы
треннего освещения салона включатся на некоторое время.
зависит от обстановки вокруг автомобиля.
Вы можете выключить внутреннее освещение салона до
Система дистанционного управления замками дверей не бу-
окончания этого времени, выполнив любое из следующих
дет функционировать при следующих обстоятельствах:
действий:
• Если ключ Intelligent Key находится за пределами радиу-
• Переведите выключатель зажигания в положение ON.
са действия системы.
• Заприте двери с помощью пульта дистанционного
• Если какая-либо из дверей или дверь багажного отделе-
управления.
ПРИМЕЧАНИЕ: ния открыта или неплотно закрыта.
• Нажмите выключатель освещения салона в положение OFF.
Кнопки отпирания всех дверей и двери багажного отделе- • Если разряжен элемент питания ключа Intelligent Key.
ния могут быть отключены, если настройка «I-Key Door Lock» • Переключите пункт «Auto Room Lamp» (Автоматическое
(Запирание дверей с помощью ключа Intelligent Key) переве- включение плафонов освещения салона) в состояние ВНИМАНИЕ
дена в состояние OFF (Выключено) в меню «Vehicle Settings» OFF (Выкл.) в меню «Vehicle Settings» информационного
информационного дисплея. Для получения дополнительных дисплея. См. раздел «Информационный дисплей авто- При запирании дверей с помощью системы Intelligent Key
сведений обратитесь к разделу «Информационный дисплей мобиля» главы «2. Приборная панель и органы управ- убедитесь в том, что вы не оставили ключ внутри авто-
автомобиля» главы «2. Приборная панель и органы управ- ления». мобиля.
ления».
Если во время отпирания замков дверей вы потянете наруж-
ную ручку двери, то замок этой двери может не отпереться.
Замок двери будет отперт после возвращения наружной
ручки двери в исходное состояние. Если замок двери не
отпирается после возвращения наружной ручки двери в
исходное состояние, нажмите кнопку отпирания, чтобы от-
переть дверь.

3 - 12 Подготовка к началу движения


ВНИМАНИЕ
После запирания замков дверей при помощи ключа
Intelligent Key проверьте, надежно ли они заперты, подер-
гав ручки всех дверей.

Запирание дверей Отпирание дверей


1. Переведите выключатель зажигания в положение LOCK.
1. Нажмите кнопку на ключе Intelligent Key.
2. Закройте все двери.
2. Фонари аварийной сигнализации мигнут один раз.
3. Нажмите кнопку на ключе Intelligent Key.
3. В течение 5 секунд нажмите кнопку еще раз, что-
4. Фонари аварийной сигнализации мигнут дважды, и про- бы отпереть все двери.
звучит одиночный звуковой сигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ:
5. Все двери будут заперты.
Функция отпирания дверей может быть изменена на вы-
борочное отпирание дверей с помощью меню «Vehicle
Settings» на информационном дисплее. Для получения до-
полнительных сведений обратитесь к разделу «Информаци-
онный дисплей автомобиля» главы «2. Приборная панель и
органы управления».

Подготовка к началу движения 3 - 13


Все двери будут заперты автоматически, если не будет вы- Подключение пульта дистанционного управления к памяти
полнено одно из следующих действий в течение 1 минуты системы автоматического восстановления регулировок
после нажатия кнопки : Если автомобиль оснащен системой автоматического вос-
становления регулировок, то пульт дистанционного управ-
• Будет открыта любая дверь. ления можно подключить к памяти системы.
• Будет нажат выключатель зажигания. См. раздел «Система автоматического восстановления регу-
Если выключатель освещения салона находится в положе- лировок» этой главы.
нии DOOR (Двери), то при отпирании двери плафоны вну-
треннего освещения салона включатся на некоторое время.
Вы можете выключить внутреннее освещение салона до
окончания этого времени, выполнив любое из следующих
действий:
• Переведите выключатель зажигания в положение ON.
• Заприте двери при помощи ключа Intelligent Key.
• Нажмите выключатель освещения салона в положение OFF. Открывание двери багажного отделения
• Переключите пункт «Auto Room Lamp» (Автоматическое Дверь багажного отделения может быть открыта и закрыта
включение плафонов освещения салона) в состояние следующим образом:
OFF (Выкл.) в меню «Vehicle Settings» информационного • Для открывания двери багажного отделения нажимайте
дисплея. См. раздел «Информационный дисплей авто-
мобиля» главы «2. Приборная панель и органы управ- кнопку дольше 0,5 с.
ления». • Для закрывания двери багажного отделения снова на-
жимайте кнопку дольше 0,5 с.

Если нажать кнопку в процессе открывания или за-


крывания двери багажного отделения, она будет переме-
щаться в обратном направлении.

3 - 14 Подготовка к началу движения


ПРИМЕЧАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ
Если вы переключаете функцию подтверждающего звуко- Для предотвращения неожиданного движения автомоби-
вого сигнала и мигание фонарей аварийной сигнализации ля из-за неправильного использования системы Intelligent
с помощью ключа Intelligent Key, то после перевода вы- Key, а также для предотвращения кражи автомобиля,
ключателя зажигания из положения OFF в положение ON предусмотрена подача звуковых сигналов внутри и снаружи
на информационном экране будет показан текущий режим. автомобиля, а также вывод на дисплей предупреждающего
Меню информационного дисплея может быть использовано сообщения.
также для изменения режима подтверждающего звукового
сигнала. См. раздел «Функция подтверждающего звукового Если прозвучит предупреждающий звуковой сигнал или
сигнала» главы «2. Приборы и органы управления». появится сообщение на дисплее, проверьте автомобиль и
ключ Intelligent Key.
Для отключения этой функции: Нажмите кнопки и См. раздел «Возможные неисправности и рекомендации по
их устранению» этой главы и раздел «Информационный ди-
удерживайте их не менее 2 секунд.
сплей автомобиля» главы «2. Приборная панель и органы
Фонари аварийной сигнализации мигнут три раза, под- управления».
тверждая отключение подачи предупреждающего звукового
Функция подтверждающего звукового сигнала сигнала.

По вашему желанию можно отключить подтверждающий Для включения этой функции: Еще раз нажмите кнопки
звуковой сигнал с помощью ключа Intelligent Key. При отклю- и и удерживайте их не менее 2 секунд.
чении этой функции нажатие кнопки сопровождается Фонари аварийной сигнализации мигнут один раз, и будет
двукратным миганием фонарей аварийной сигнализации, подан однократный звуковой сигнал, подтверждая включе-
а при нажатии кнопки не будут работать ни фонари ние функции подачи звукового сигнала.
аварийной сигнализации, ни подтверждающий звуковой Отключение подтверждающего звукового сигнала при за-
сигнал. пирании дверей не влияет на подачу сигнала тревоги при
срабатывании системы противоугонной сигнализации.

Подготовка к началу движения 3 - 15


ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ
Проверьте местонахождение всех ключей Intelligent Key, которые запрограммированы
для вашего автомобиля. Если в зоне действия системы Intelligent Key находятся
несколько ключей, система может реагировать на ваши действия непредсказуемым образом.

Признак неисправности Возможная причина Способ устранения неисправности

На дисплее появляется предупреждающее сообщение Shift to


Рычаг селектора коробки передач не находится Переведите рычаг переключения
Перед тем, как заглушить двигатель Park (Переведите рычаг селектора в положение Р), и в салоне
в положении P (Стоянка). в положение P (Стоянка).
автомобиля раздается непрерывный звуковой сигнал.

При перемещении рычага селектора автоматической На дисплее появляется предупреждение Push ignition to OFF Выключатель зажигания находится в положении Переведите выключатель зажигания
коробки передач в положение P (Стоянка). (Переведите выключатель зажигания в положение OFF). ACC или ON. в положение OFF.

На дисплее появляется предупреждающее сообщение Door


При открывании водительской двери для выхода Выключатель зажигания находится в положении Переведите выключатель зажигания
Open (Открыта дверь), и в салоне автомобиля раздается непре-
из автомобиля ACC или ON. в положение OFF.
рывный звуковой сигнал.

На дисплее появляется сообщение No Key Detected (Ключ не


обнаружен), звучит трехкратный наружный звуковой сигнал, Выключатель зажигания находится в положении Переведите выключатель зажигания
и внутренний звуковой сигнал звучит в течение примерно ACC или ON. в положение OFF.
3 секунд.
При закрывании двери после выхода из автомобиля
Переведите рычаг селектора в по-
На дисплее появляется предупреждающее сообщение Shift to Выключатель зажигания находится в положении
ложение P (Стоянка) и переведите
Park (Переведите рычаг селектора в положение Р) и раздается ACC, а рычаг селектора коробки передач не на-
выключатель зажигания в положение
непрерывный наружный звуковой сигнал. ходится в положении P (Стоянка).
OFF.
При закрывании дверей, когда внутренняя кнопка блоки- Наружный звуковой сигнал звучит в течение примерно Убедитесь, что ключ Intelligent Key
Ключ Intelligent Key находится внутри автомобиля.
ровки установлена в положение LOCK 3 секунд, и замки всех дверей отпираются. находится при вас.

При нажатии кнопки отпирания на ручке двери или кноп- Убедитесь, что ключ Intelligent Key
Наружный звуковой сигнал звучит примерно 2 секунды. Ключ Intelligent Key находится внутри автомобиля.
ки LOCK на ключе Intelligent Key для запирания двери находится при вас.

3 - 16 Подготовка к началу движения


Признак неисправности Возможная причина Способ устранения неисправности
Замените разряженный элемент питания
На дисплее появляется индикатор разряда элемента новым. (См. раздел «Замена элемента пита-
Слишком низкое напряжение элемента питания.
питания ключа Intelligent Key. ния» главы «8. Техническое обслуживание и
операции, выполняемые владельцем»).
При нажатии выключателя зажигания для запуска
двигателя На дисплее появляется сообщение No Key Detected
(Ключ не обнаружен), звучит трехкратный наружный Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится
Ключ Intelligent Key находится вне автомобиля.
звуковой сигнал, и внутренний звуковой сигнал звучит в при вас.
течение примерно 3 секунд.

Индикатор системы Intelligent Key на панели приборов Предупреждение о неисправности системы Intelligent Обратитесь на сервисную станцию официаль-
При нажатии выключателя зажигания
загорается желтым светом. Key. ного дилера NISSAN.

Подготовка к началу движения 3 - 17


КАПОТ ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

ОПАСНОСТЬ
• Во избежание открывания двери багажного отде-
ления во время движения автомобиля необходимо
всегда проверять надежность запирания ее замка.
• Запрещается движение автомобиля с открытой
дверью багажного отделения. Это может привести
к попаданию в салон автомобиля токсичных отра-
ботавших газов. См. также «Выхлопные газы (окись
углерода)» в главе «5. Запуск двигателя и вождение
автомобиля».
• Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.
Дети могут непреднамеренно задействовать вы-
ключатели и другие органы управления автомобиля.
Дети, остающиеся в автомобиле без наблюдения,
햲 Потяните рукоятку отпирания капота, расположенную могут стать жертвой несчастного случая.
внизу на панели управления со стороны водителя. Капот ОПАСНОСТЬ
слегка приподнимется. • Обязательно убедитесь, что руки и ноги не находятся
• Перед началом движения убедитесь, что капот за- в дверном проеме, чтобы избежать травмы при за-
햳 Пальцами руки нажмите в сторону рычаг, расположен- крывании двери багажного отделения.
крыт и надежно зафиксирован. В противном случае
ный под передней кромкой капота, как показано на ри-
капот может открыться во время движения, что мо-
сунке, и поднимите капот.
жет привести к аварии.
При закрывании капота опускайте его медленно и убедитесь,
• Если вы увидите, что из моторного отсека выходит
что замок защелкнулся.
пар или дым, то во избежание ожогов не открывайте
капот.

3 - 18 Подготовка к началу движения


Открывание двери багажного отделения с помощью элек-
тропривода:
Дверь багажного отделения полностью открывается из
полностью закрытого положения примерно за 5 – 8 секунд.
Функция подъема двери багажного отделения активируется
с помощью пульта дистанционного управления, выключате-
ля на панели управления или выключателя электропривода
двери багажного отделения. Начало открывания двери ба-
гажного отделения подтверждается миганием фонарей ава-
рийной сигнализации и звуковым сигналом.

Кнопка отпирания двери багажного отделения Выключатель на панели управления

ПРИМЕЧАНИЕ:
РАБОТА ДВЕРИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ Для того чтобы можно было открыть или закрыть дверь
багажного отделения, а также для работы функции авто-
ОПАСНОСТЬ реверса, необходимо, чтобы рычаг селектора находился в
положении P (Стоянка). Кроме того, электропривод двери
• При закрывании двери багажного отделения убе- багажного отделения не работает при низком напряжении
дитесь в том, что в проеме не находятся пальцы аккумуляторной батареи.
или руки пассажиров, находящихся в автомобиле, и
какие-либо предметы.
• Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.
Дети могут непреднамеренно задействовать вы-
ключатели и другие органы управления автомобиля.
Дети, остающиеся в автомобиле без наблюдения,
могут стать жертвой несчастного случая.

Подготовка к началу движения 3 - 19


Закрывание задней двери с помощью электропривода: Функция автореверса:
Дверь багажного отделения автоматически опускается из Если при открывании или закрывании дверь багажного отде-
полностью открытого положения во второе фиксированное ления упирается в препятствие, то прозвучит предупрежда-
положение. Когда дверь дойдет до этого положения, вклю- ющий сигнал, а дверь начнет двигаться в противоположном
чается подтягивающий электромотор, который доводит направлении, пока полностью не откроется или не закроет-
дверь до основного положения, при котором она запирается. ся. Если при этом обнаруживается второе препятствие, то
Дверь закрывается приблизительно за 7 – 10 секунд. Функ- движение двери прекращается и включается ручной режим.
ция опускания двери багажного отделения активируется с
С каждой стороны двери багажного отделения имеется
помощью пульта дистанционного управления, выключателя
полоса, чувствительная к усилию, возникающему при за-
на панели управления или выключателя электропривода
щемлении объектов. Если при автоматическом закрывании
двери багажного отделения A. Начало закрывания задней
двери чувствительная полоса обнаружит препятствие, дверь
двери подтверждается миганием фонарей аварийной сигна-
багажного отсека начнет двигаться в обратном направлении,
лизации и звуковым сигналом.
пока полностью не откроется.
• Если во время работы подтягивающего электромотора
ПРИМЕЧАНИЕ:
нажать выключатель электропривода двери багажного
отделения A, электродвигатель выключается и осво- Если чувствительная полоса будет повреждена или снята,
Выключатель электропривода двери багажного отделения
бождает защелку замка. функция автоматического закрывания задней двери станет
• Дверь багажного отделения можно открыть с помощью неработоспособной.
• Для того чтобы закрыть дверь багажного отделения,
выключателя на панели управления, выключателя элек-
кнопку пульта дистанционного управления нужно удер-
тропривода двери багажного отделения или пульта дис- ОПАСНОСТЬ
живать примерно 0,5 секунды.
танционного управления, даже если все двери заперты.
Будет отперт только замок двери багажного отделения, • Кнопка на двери багажного отделения может использо- Функция автореверса может не сработать, если уже поч-
которая затем откроется. Как только дверь багажного ваться только для закрывания этой двери, если главный ти достигнуто полностью закрытое положение. При за-
отделения будет закрыта, двери автомобиля останутся выключатель питания электропривода двери багажного крывании двери багажного отделения убедитесь в том,
в незапертом состоянии. отделения находится в положении ON (Вкл.). что в проеме не находятся пальцы или руки пассажиров,
находящихся в автомобиле, и какие-либо предметы.
• Для того чтобы отпереть дверь багажного отделения, Функция реверса:
кнопку пульта дистанционного управления нужно удер-
Направление движения двери багажного отделения немед-
живать примерно 0,5 секунды.
ленно изменяется на противоположное, если нажать кнопку
• Для того чтобы открыть дверь багажного отделения с пульта дистанционного управления, кнопку на панели управ-
помощью выключателя электропривода двери багаж- ления или двери багажного отделения, либо выключатель
ного отделения A, предварительно нужно отпереть ее электропривода двери багажного отделения A. При из-
замок. менении направления движения двери раздается звуковой
сигнал.
Если во время автоматического подъема двери багажного
отделения рычаг селектора вывести из положения P (Стоян-
ка), будет подан предупреждающий звуковой сигнал.

3 - 20 Подготовка к началу движения


Для того чтобы закрыть дверь багажного отделения, ее нуж-
но опустить и с усилием захлопнуть.

Ручной режим:
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПРИВОДА ДВЕРИ
Если электропривод не работает, дверь багажного отделения БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
можно открыть или закрыть вручную. Электропривод может
отказать, если главный выключатель питания электроприво- Вы можете включать или выключать питание электропри-
да двери багажного отделения находится в положении ON вода двери багажного отделения при помощи выключателя,
(Вкл.), если во время одного рабочего цикла система обна- расположенного на панели управления.
ружит несколько препятствий движению двери, а также при Если выключатель электропривода двери багажного от-
разряженной аккумуляторной батарее. деления нажат в положение OFF, то электропривод двери
Если при работе электропривода открывания или закры- багажного отделения не будет включаться при нажатии вы-
вания двери багажного отделения нажать выключатель ключателя на этой двери багажного отделения и выключате-
электропривода двери багажного отделения A, то электро- ля электропривода двери багажного отделения.
привод этой двери отключается, и дверь можно открыть или При положении OFF выключателя работа электропривода
закрыть только вручную. возможна при помощи выключателя на панели управления
Для открывания двери багажного отделения вручную нужно и кнопки на пульте дистанционного управления.
нажать выключатель электропривода двери багажного отде-
ления A и открыть эту дверь.

Подготовка к началу движения 3 - 21


ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРИ БАГАЖНОГО НАСТРОЙКА ПОЛОЖЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ
ОТДЕЛЕНИЯ ДВЕРИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Настроить положение открывания двери багажного отделе-
ОПАСНОСТЬ ния можно следующим образом:
• Во избежание открывания двери багажного отде- 1. Откройте дверь багажного отделения с помощью кнопки
ления во время движения автомобиля необходимо отпирания или ключа Intelligent Key.
всегда проверять надежность запирания ее замка.
2. Опустите дверь багажного отделения на нужную высо-
• Запрещается движение автомобиля с открытой ту и удерживайте ее в этом положении (при проведении
дверью багажного отделения. Это может привести ручной регулировки дверь багажного отделения будет
к попаданию в салон автомобиля токсичных отра- создавать некоторое сопротивление).
ботавших газов. См. также «Выхлопные газы (окись
3. Удерживая дверь багажного отделения в этом положе-
углерода)» в главе «5. Запуск двигателя и вождение
нии, нажмите и удерживайте нажатой кнопку отпирания
автомобиля».
на двери багажного отделения примерно 5 секунд
или до тех пор, пока не услышите 3 звуковых сигнала.
ВНИМАНИЕ Открывание двери багажного отделения с Дверь багажного отделения будет открываться до выбран-
• Если дверь багажного отделения не удерживается в электроприводом (для некоторых вариантов ного положения. Для изменения положения двери багажно-
открытом положении, или если дверь неожиданно за- исполнения автомобиля) го отделения в открытом состоянии повторите шаги 1 – 3.
крывается, и при этом слышен непрерывный звуко- Если вы не можете открыть дверь багажного отделения при
вой сигнал, не пользуйтесь электроприводом задней помощи выключателя на панели управления, выключателя
двери. Возможно, снизилось давление в одной или электропривода двери багажного отделения или пульта дис-
обеих газонаполненных стойках. Обратитесь на сер- танционного управления из-за разряда аккумуляторной ба-
висную станцию официального дилера NISSAN для тареи, следуйте приведенной ниже процедуре:
проверки двери багажного отделения.
1. Снимите крышку A с внутренней стороны двери багаж-
• Не пользуйтесь электроприводом задней двери при ного отделения.
отсутствии одной или обеих газонаполненных сто-
ек. Это может привести к повреждению механизма 2. Сдвиньте рычаг B, как показано на рисунке, чтобы от-
подъема и опускания двери. крыть дверь багажного отделения.
Как можно скорее обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера NISSAN для проведения ремонта.

3 - 22 Подготовка к началу движения


ЛЮЧОК ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ
ТОПЛИВНОГО БАКА
Для того чтобы запереть замок лючок заливной горловины
• Не заливайте топливо в канистру, находящуюся в
топливного бака, закройте лючок и заприте замки дверей.
автомобиле или прицепе. Статическое электричество
может привести к возгоранию или взрыву жидкого
ПРОБКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ топлива или топливных паров. Для того чтобы из-
бежать риска получения травм и даже гибели при
ОПАСНОСТЬ заливке топлива в канистру, соблюдайте следующие
правила:
• Бензин является крайне огнеопасным, а при опреде-
ленных условиях также и взрывоопасным веще- – при заливке топлива в канистру обязательно
ством. При неосторожном обращении с ним можно ставьте ее на грунт;
получить серьезные ожоги. При заправке топливного – во время заливки топлива не пользуйтесь элек-
бака обязательно глушите двигатель, не курите и не тронными устройствами;
подносите близко к автомобилю источники открыто-
– во время заливки топлива наконечник заправочно-
го пламени и искрящие предметы.
го насоса должен быть в контакте с канистрой;
• Топливо может находиться в баке под избыточным – пользуйтесь только канистрами, специально пре-
давлением. Для предотвращения возможных по- дназначенными для топлива.
следствий от действия вырвавшихся из заливной
ОТКРЫВАНИЕ ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙ горловины паров топлива, сначала поверните пробку
ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА на треть оборота и дайте парам постепенно выйти, ВНИМАНИЕ
Лючок заливной горловины топливного бака отпирается ав- дождавшись прекращения характерного шипящего
звука. Затем полностью отверните и снимите пробку. • Если на кузов автомобиля попали брызги топлива, то
томатически при отпирании двери водителя.
во избежание повреждения лакокрасочного покры-
1. Для того чтобы отпереть лючок заливной горловины • При необходимости замены пробки заливной гор- тия их следует немедленно смыть водой.
топливного бака, выполните одно из следующих дей- ловины используйте только оригинальную пробку.
ствий: Пробка заливной горловины топливного бака снаб-
жена встроенным предохранительным клапаном, ко-
• Отоприте дверь водителя с помощью пульта дистан- торый обеспечивает нормальную работу топливной
ционного управления. системы и ограничивает выброс вредных веществ в
• Нажмите кнопку центрального электрического зам- атмосферу. Использование неоригинальной пробки
ка в положение отпирания. может серьезно нарушить функционирование этой
системы и даже стать причиной травмирования. Кро-
• Нажмите кнопку отпирания. ме того, может загореться сигнализатор неисправно-
2. Для открывания лючка заливной горловины топливного сти систем двигателя.
бака нажмите его правую сторону. • При попытке запуска двигателя ни в коем случае не
заливайте топливо в корпус дроссельной заслонки.

Подготовка к началу движения 3 - 23


• Установите пробку на горловину топливного бака,
затем затяните ее до щелчка. Если пробка заливной
горловины будет закрыта неплотно, может вклю-
читься сигнализатор неисправности систем двига-
теля (MIL) . Если сигнализатор светится
из-за того, что крышка заливной горловины неплот-
но закрыта или отсутствует, затяните или установи-
те заново крышку, и продолжайте движение. После
нескольких поездок сигнализатор должен
выключиться. Если после нескольких поездок сиг-
нализатор продолжает светиться, доставьте
автомобиль на сервисную станцию официального
дилера NISSAN для проверки.
• Для получения дополнительной информации см. раз-
дел «Индикатор неисправности двигателя (MIL)» гла-
вы «2. Приборы и органы управления». Для снятия пробки заливной горловины топливного бака: Предупреждение [Loose fuel cap] (Неплотно
1. Для снятия поверните пробку против часовой стрелки. закрыта крышка заливной горловины
2. При заправке топлива зацепите тросик пробки заливной
топливного бака)
горловины за крючок 햲. Предупреждение [LOOSE FUEL CAP] (Неплотно закрыта
крышка заливной горловины топливного бака) появляется
Для установки пробки заливной горловины топливного на информационном дисплее, когда крышка заливной гор-
бака: ловины топливного бака закрыта неплотно после заправки
1. Установите пробку на заливную горловину топливного топливом. Это сообщение может отображаться при несколь-
бака. ких поездках. Для выключения этого сообщения выполните
следующие действия:
2. Закрывая бак, затяните пробку по часовой стрелке до
щелчка храповика. 1. Как только появится возможность, снимите и установите
крышку заливной горловины топливного бака. См. раздел
«Пробка заливной горловины топливного бака» этой главы.
2. Затяните пробку заливной горловины до щелчка.

3. Нажимайте кнопку A на рулевом колесе примерно


1 секунду, чтобы выключить предупреждение [LOOSE FUEL
CAP] (Неплотно закрыта крышка заливной горловины то-
пливного бака) B после затягивания этой крышки.

3 - 24 Подготовка к началу движения


РУЛЕВАЯ КОЛОНКА С РЕГУЛИРОВКОЙ
ПО УГЛУ НАКЛОНА И ВЫЛЕТУ

ОПАСНОСТЬ
• Запрещается регулировать положение рулевого
колеса во время движения автомобиля. Вы можете
потерять контроль над автомобилем, что чревато
дорожно-транспортным происшествием.
• Не устанавливайте рулевое колесо ближе к себе,
чем это необходимо для правильной и удобной по-
садки за рулем. Подушка безопасности водителя на-
полняется с большой силой. Если вы не пристегнуты
ремнем безопасности, наклонились вперед, сидите
боком или в любом другом положении кроме нор-
мального, опасность получения травм или гибели в
дорожно-транспортном происшествии значительно
возрастает. Вы можете также получить тяжелые и
даже смертельные травмы при срабатывании по-
душки безопасности, если будете находиться не- РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ (для некоторых АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ (для
посредственно перед ней в момент срабатывания. вариантов исполнения автомобиля) некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Всегда располагайтесь на сиденье на максимально
Регулировка наклона и вылета рулевого колеса Регулировка наклона и вылета рулевого колеса
возможном удалении от рулевого колеса и панели
управления, и плотно опирайтесь на спинку сиденья. Потяните вниз рычаг фиксатора 햲: Для регулировки положения рулевого колеса переведите
Всегда пользуйтесь ремнями безопасности. переключатель 햲 в следующих направлениях:
• Перемещайте рулевое колесо вперед или назад 햴 до
достижения нужного положения. • Перемещайте рулевое колесо вперед или назад 햴 до
достижения нужного положения.
• Перемещайте рулевое колесо вверх или вниз 햳 до до-
стижения нужного положения. • Перемещайте рулевое колесо вверх или вниз 햳 до до-
стижения нужного положения.
Для того чтобы зафиксировать рулевое колесо в требуемом
положении, переведите рычаг фиксатора 햲 в исходное по-
ложение.

Подготовка к началу движения 3 - 25


СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ

Функция «Удобная посадка/высадка»


ВНИМАНИЕ
Система автоматического восстановления регулировок авто-
Для автомобилей, оснащенных системой автоматическо- матически сместит рулевое колесо вверх, когда вы откроете
го восстановления регулировок: Пренебрежение обну- дверь водителя, если выключатель зажигания находится в
лением функций изменения наклона и вылета рулевого положении LOCK. Эта функция облегчает водителю посадку
колеса после того как аккумуляторная батарея была раз- в автомобиль и высадку из него. Рулевое колесо вернется в
ряжена, может привести к отказу в регулировке положе- исходное положение, когда будет закрыта дверь водителя и
ния рулевого колеса. нажат выключатель зажигания.

Для автомобилей, оснащенных системой автоматического Для получения дополнительной информации см. раздел
восстановления регулировок: Если аккумуляторная батарея «Система автоматического восстановления регулировок»
была разряжена, то следует провести обнуление функций этой главы.
изменения наклона и вылета рулевого колеса, чтобы пре-
дотвратить блокировку рулевого колеса в одном положе-
нии. После подзарядки или замены аккумуляторной батареи
нужно выполнить следующие операции:
• Для функции изменения вылета: Отрегулируйте пере-
ключатель 햲 так, чтобы рулевое колесо перемещалось
в крайнее переднее и крайнее заднее положение 햴.
• Для функции изменения наклона: Отрегулируйте пере-
ключатель 햲 так, чтобы рулевое колесо перемещалось
в крайнее верхнее положение 햳.
Выполнение данных операций восстанавливает диапазон
регулировок этих функций.

햲 Для защиты от солнечных лучей спереди поверните


солнцезащитный козырек вниз.
햳 Для защиты от солнца сбоку снимите солнцезащитный
козырек с центральной опоры и поверните его вбок.

3 - 26 Подготовка к началу движения


ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

햴 При необходимости выдвиньте или уберите удлинитель


солнцезащитного козырька.

ВНИМАНИЕ
• После использования верните удлинитель солнцеза-
щитного козырька в исходное положение.
• Нельзя поворачивать солнцезащитный козырек вниз,
прикладывая к нему большое усилие.

КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА С


Для того чтобы воспользоваться косметическим зеркалом, АВТОМАТИЧЕСКИМ УМЕНЬШЕНИЕМ
откиньте вниз солнцезащитный козырек и откройте крышку КОЭФФИЦИЕНТА ОТРАЖЕНИЯ
зеркала. Плафон подсветки зеркала на солнцезащитном ко- Внутреннее зеркало заднего вида обладает способностью
зырьке загорается при открывании крышки этого зеркала. автоматически изменять коэффициент отражения в темное
время суток в зависимости от интенсивности падающего
света от фар движущихся сзади автомобилей. Функция
уменьшения коэффициента отражения зеркала заднего
вида работает только при положении ON выключателя за-
жигания.

Подготовка к началу движения 3 - 27


ПРИМЕЧАНИЕ:
ОПАСНОСТЬ
Не загромождайте никакими предметами датчик 햲 и не до-
пускайте попадания на него чистящих составов для стекол. • Наблюдаемые в зеркалах заднего вида объекты на-
Это может повлиять на чувствительность датчиков, что при- ходятся ближе, чем кажется. Будьте осторожны при
ведет к неправильному функционированию системы. выполнении перестроения или поворота направо
Если данная функция активна, на зеркале светится визуаль- или налево. Пользование только этими зеркалами
ный индикатор 햳. может стать причиной дорожно-транспортного про-
исшествия. Используйте внутреннее зеркало заднего
При выключателе зажигания, находящемся в положении ON, вида или обернитесь через плечо, чтобы правильно
нажимайте кнопку , как указано ниже: оценить расстояние до автомобилей, находящихся
• Для отключения функции затемнения зеркала заднего сзади.
вида нажмите кнопку и удерживайте ее около • Запрещается регулировать положение зеркал во
8 секунд. Световой индикатор выключится. время движения автомобиля. Вы можете потерять
контроль над автомобилем, что чревато дорожно-
• Для отключения функции затемнения зеркала заднего транспортным происшествием.
вида снова нажмите кнопку и удерживайте ее
около 8 секунд. При этом загорится световой индика- НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
тор.
Наружные зеркала заднего вида можно отрегулировать дис-
танционно, только если выключатель зажигания находится в
положении ACC или ON.
Переместите движок малого переключателя 햲, чтобы вы-
брать левое или правое зеркало заднего вида. Отрегули-
руйте положение каждого зеркала с помощью большого
переключателя 햳.

3 - 28 Подготовка к началу движения


СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО
ВОССТАНОВЛЕНИЯ РЕГУЛИРОВОК
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Переведите рычаг селектора коробки передач в положение R
(Задний ход). Выбранное зеркало повернется вниз. Система автоматического восстановления запомненных ре-
гулировок имеет три функции:
Выбранное зеркало вернется в исходное положение при вы-
полнении одного из приведенных ниже условий: • Функция запоминания регулировок

• Рычаг селектора автоматической коробки передач пере- • Функция облегчения посадки и высадки
веден из положения R (Задний ход) в любое иное по- • Функция синхронизации сиденья
ложение.
• Переключатель выбора наружного зеркала заднего вида
переведен в нейтральное или среднее положение.
• Выключатель зажигания переведен в положение OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если переключатель выбора наружного зеркала заднего
вида находится в нейтральном положении, ни одно из зер-
кал не повернется вниз, когда рычаг селектора переводится
Складывание наружных зеркал заднего вида в положение R (Задний ход).
вручную Для получения дополнительной информации о данной
Для того чтобы сложить зеркало поверните его по направ- функции см. раздел «Система автоматического восстанов-
лению к автомобилю. ления регулировок» этой главы.

Наклон зеркала при движении задним ходом Наружные зеркала заднего вида
(для некоторых вариантов исполнения с электрообогревом
автомобиля) Наружные зеркала заднего вида оборудованы электрообо-
Функция наклона зеркал при движении задним ходом по- гревом для удаления инея, снега и льда. Для получения
вернет вниз зеркальный элемент выбранного наружного дополнительной информации см. раздел «Выключатель
зеркала заднего вида для обеспечения лучшего обзора обо- обогревателей заднего стекла и наружных зеркал заднего
чины. вида» главы «2. Приборная панель и органы управления».

Если выключатель зажигания находится в положении ON,


поверните переключатель выбора наружного зеркала задне-
го вида налево или направо. Одновременно можно выбрать
только одно зеркало.

Подготовка к началу движения 3 - 29


При выполнении этого шага выключатель зажигания Сиденье водителя и рулевое колесо вернутся в нормальное
должен находиться в положении ON. положение:
4. Нажмите кнопку SET, затем в течение следующих 5 се- • Когда дверь водителя закрыта, а выключатель зажига-
кунд нажмите кнопку памяти (1 или 2). ния находится в положении LOCK (Блокировка).
Световой индикатор нажатой кнопки памяти загорится и • Когда выключатель зажигания переводится из положе-
будет гореть в течение примерно 5 секунд после нажатия ния ACC в положение ON при рычаге селектора, находя-
кнопки. После того, как световой индикатор погаснет, щемся в положении P (Стоянка).
установленные регулировки будут записаны в выбран-
Функция «Удобная посадка/высадка» может быть отрегу-
ной вами ячейке памяти (1 или 2). Звуковой сигнал про-
лирована или отменена с помощью меню «Vehicle Settings»
звучит, если данные занесены в память правильно (для
на информационном дисплее при выполнении следующих
некоторых вариантов исполнения автомобиля).
действий:
Если вы сохраняете новые регулировки в памяти, в которой
• Переключите функцию Exit Seat Slide (Смещение сиде-
ранее были записаны другие данные, то ранее записанные
нья водителя при высадке) из положения ON в положе-
регулировки будут удалены.
ние OFF.
ФУНКЦИЯ «УДОБНАЯ ПОСАДКА/ВЫСАДКА» • Переключите функцию Exit Steering UP (Смещение ру-
ФУНКЦИЯ ЗАПОМИНАНИЯ РЕГУЛИРОВОК левого колеса вверх при высадке) из положения ON в
Система разработана таким образом, что сиденье водителя
В памяти системы автоматического восстановления регули- положение OFF.
и рулевая колонка автоматически будут перемещаться, когда
ровок могут быть сохранены регулировки сиденья водителя, рычаг селектора коробки передач находится в положении P
рулевой колонки и наружных зеркал заднего вида для двух (Стоянка). Это облегчает посадку и высадку водителя.
ФУНКЦИЯ НАСТРОЙКИ ПАМЯТИ
водителей. При использовании памяти системы следуйте Вы можете связать с ключом Intelligent Key настройки сле-
согласно приведенным ниже процедурам. Сиденье водителя будет сдвинуто назад, а рулевая колонка
дующих систем, и вызывать их из памяти при помощи ключа
поднимется вверх:
1. Переведите рычаг селектора бесступенчато-регулируемой Intelligent Key.
трансмиссии (CVT) в положение P (Стоянка). • Когда открывается дверь водителя, и выключатель за-
• Система климат-контроля
жигания находится в положении LOCK (Блокировка).
2. Переведите выключатель зажигания в положение ON. • Навигационная система
• Когда дверь водителя открыта, а выключатель зажига-
3. Отрегулируйте положение сиденья водителя, рулевой ния переводится из положения ACC в положение LOCK. • Аудиосистема
колонки и наружных зеркал заднего вида при помощи
соответствующих регуляторов. Для получения допол-
нительной информации см. раздел «Сиденья» главы
«1. Безопасность – сиденья, ремни и подушки безопас-
ности» и разделы «Рулевая колонка с регулировкой по
углу наклона и вылету» и «Наружные зеркала заднего
вида» этой главы.

3 - 30 Подготовка к началу движения


Для использования функции памяти установите нужные на- Для получения дополнительной информации об аудиосисте- • Функция синхронизации сиденья автоматически отклю-
стройки системы климат-контроля, навигационной системы ме см. раздел «Аудиосистема» главы «4. Информационный чается, если наружные зеркала заднего вида или руле-
и аудиосистемы. Заприте двери при помощи ключа Intelligent дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, вое колесо достигают крайнего положения.
Key. Каждый ключ Intelligent Key может быть настроен на аудиосистема и телефон».
• Функция синхронизации сиденья не будет изменять ре-
личные предпочтения водителя. При использовании ново-
гулировки, если положение сиденья водителя будет из-
го ключа Intelligent Key на дисплее появится сообщение РАБОТА СИСТЕМЫ менено сверх указанных ниже пределов:
«Connection with the key has been done» (Связь с ключом
Система автоматического восстановления запомненных – В продольном направлении: 76 мм
установлена) и запомненные настройки будут доступны.
регулировок не будет работать или прекратит работу при
Для включения запомненных настроек выполните следую- следующих условиях: – Наклон спинки сиденья: 9,1 градуса
щие действия: – Высота сиденья (задняя часть): 20 мм
• Если скорость автомобиля превышает 7 км/ч.
1. Имейте при себе ключ Intelligent Key, который связан с Функция «Удобная посадка/высадка» может быть отрегу-
• Если во время восстановления регулировок будет нажа-
восстановлением запомненных регулировок. лирована или отменена с помощью меню «Vehicle Settings»
та любая из двух кнопок запоминания регулировок.
на информационном дисплее при выполнении следующих
2. Отоприте двери, нажимая кнопку отпирания двери води-
• Если во время восстановления регулировок будет нажат действий:
теля или кнопку UNLOCK на ключе Intelligent Key. какой-либо регулятор положения сиденья водителя.
• Переключите функцию Exit Seat Slide (Смещение сиде-
3. Переведите выключатель зажигания в положение ON. На- • Если сиденье уже было передвинуто в запрограммиро- нья водителя при высадке) из положения ON в положе-
стройки, связанные с ключом Intelligent Key, начнут работу. ванное положение. ние OFF.
Для получения дополнительной информации о системе • Если в памяти нет запомненных регулировок. • Переключите функцию Exit Steering UP (Смещение ру-
климат-контроля см. раздел «Автоматическая система ото- левого колеса вверх при высадке) из положения ON в
пления и кондиционирования воздуха» главы «4. Информа- • Если рычаг селектора передач передвинут из положения
положение OFF.
ционный дисплей, система отопления и кондиционирования P (Стоянка) в любое другое положение.
воздуха, аудиосистема и телефон». • Если дверь водителя остается открытой более 45 секунд и
Дальнейшие инструкции по использованию навигационной выключатель зажигания не находится в положении ON.
системы приведены в отдельном Руководстве по эксплуата-
ции навигационной системы.

Подготовка к началу движения 3 - 31


ДЛЯ ЗАМЕТОК

3 - 32 Подготовка к началу движения


4 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования
воздуха, аудиосистема и телефон
Кнопки на панели управления — цветной экран без Разница между прогнозируемыми и действительными расстояниями .... 4-22
навигационной системы (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 4-4 Настройка линий прогнозируемой траектории ........................................... 4-25
Использование многофункционального переключателя NISSAN ............... 4-5 Регулировка дисплея .................................................................................... 4-25
Использование экранного меню .................................................................... 4-6 Рекомендации по эксплуатации системы .................................................... 4-25
Кнопка STATUS (Состояние) ........................................................................... 4-6 Монитор Around View® (монитор кругового обзора)
Кнопка INFO (Информация) ............................................................................ 4-6 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ........................................ 4-26
Кнопка SETTING (Настройка) .......................................................................... 4-8 Возможные варианты обзора....................................................................... 4-27
Кнопка OFF ............................................................................................ 4-9 Разница между прогнозируемыми и действительными расстояниями .... 4-29
Кнопки на панели управления — цветной экран с навигационной Переключение дисплея ................................................................................. 4-32
системой (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ....................... 4-10 Вспомогательный ультразвуковой датчик системы помощи
Использование многофункционального переключателя NISSAN ............. 4-11 при парковке.................................................................................................. 4-33
Пользование сенсорным экраном ............................................................... 4-11 Регулировка изображения на экране........................................................... 4-34
Использование экранного меню .................................................................. 4-13 Нарушение изображения .............................................................................. 4-34
Кнопка STATUS (Состояние) ......................................................................... 4-13 Рекомендации по эксплуатации системы .................................................... 4-35
Кнопка INFO (Информация) .......................................................................... 4-14 Вентиляционные решетки ................................................................................... 4-36
Кнопка SETTING (Настройка) ........................................................................ 4-16 Автоматическая система отопления и кондиционирования воздуха ............... 4-37
Кнопка OFF .......................................................................................... 4-17 Автоматическое управление ......................................................................... 4-38
Просмотр и