Вы находитесь на странице: 1из 305

Предисловие

Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей NISSAN. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых со-
временных технологий при строжайшем соблюдении качества.
Настоящее Руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам понять устройство автомобиля и порядок его технического обслуживания, чтобы многие километры, проведенные за рулем
этого автомобиля, доставили вам радость. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля.
В отдельной Гарантийной книжке подробно изложена информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые распространяются на ваш автомо-
биль.
Официальный дилер NISSAN знает ваш автомобиль лучше, чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю понадобится какое-либо техническое обслуживание или ремонт, или в случае, если у
вас возникнут любые вопросы, связанные с вашим автомобилем, официальный дилер с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его распоряжении средства.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТРУКЦИИ АВТОМОБИЛЯ


ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ! Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию автомобиля. Это может привести
к ухудшению эксплуатационных свойств автомобиля, снижению его безопасности или долго-
Всегда соблюдайте изложенные ниже важные правила. Это обеспечит для вас и ваших пас-
вечности. В ряде случаев изменение конструкции автомобиля может стать причиной наруше-
сажиров максимальную безопасность во время движения автомобиля.
ния действующих государственных стандартов и правил. Кроме того, на любые повреждения
• НИКОГДА не садитесь за руль автомобиля, находясь в состоянии алкогольного опьяне- или ухудшение эксплуатационных качеств автомобиля, вызванные внесением изменений,
ния или под действием наркотических средств. гарантийные обязательства компании NISSAN не распространяются.
• ВСЕГДА соблюдайте ограничения скорости, установленные дорожными знаками, и ни- В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ – ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
когда не превышайте скорость, безопасную в конкретных условиях движения.
АВТОМОБИЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
• ВСЕГДА пристегивайте ремень безопасности. При перевозке в автомобиле детей исполь-
Перед началом эксплуатации вашего автомобиля внимательно ознакомьтесь с Руководством
зуйте соответствующие детские удерживающие системы. Малолетних детей разрешает-
по эксплуатации. Это позволит вам изучить органы управления автомобилем, познакомиться
ся перевозить только с использованием детских удерживающих систем, установленных
с требованиями, касающимися технического обслуживания, и, в конечном счете, обеспечит
на заднем сиденье автомобиля.
безопасную эксплуатацию вашего автомобиля.
• ВСЕГДА инструктируйте всех находящихся в автомобиле пассажиров о правилах пользо-
В тексте настоящего Руководства для визуального выделения предупреждений об опасности
вания системами безопасности, которыми оснащен автомобиль.
используются следующие значки:
• РЕГУЛЯРНО просматривайте это Руководство, чтобы освежить в памяти важную инфор-
мацию о безопасном управлении автомобилем. ОПАСНОСТЬ
Этот заголовок используется в случаях, когда существует реальная опасность травмирова-
ЗАМЕЧАНИЕ ния людей или повреждения автомобиля. Во избежание травмирования или гибели людей
Данное Руководство по эксплуатации содержит информацию по автомобилям с различными необходимо строго следовать приведенным указаниям.
вариантами комплектации. Поэтому вы можете встретить в Руководстве описание оборудова- ВНИМАНИЕ
ния, которое отсутствует на вашем автомобиле.
Этот заголовок указывает на предупреждение об опасных ситуациях, которые могут при-
Описание автомобиля, технические характеристики и иллюстрации, приведенные в Руковод- вести к незначительным или умеренным травмам, или к повреждению деталей автомобиля.
стве, соответствуют состоянию продукции на дату публикации. Компания NISSAN оставляет Во избежание таких рисков или существенного их снижения необходимо строго следовать
за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию или технические характери- приведенным указаниям.
стики автомобиля без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств со своей
стороны. ПРИМЕЧАНИЕ
Данный заголовок обозначает дополнительные полезные сведения.
«ЗАПРЕЩЕНО устанавливать детскую удерживающую систему, в которой ребенок располагается ли-
цом против хода движения, на сиденье, перед которым установлена ВКЛЮЧЕННАЯ ФРОНТАЛЬНАЯ
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ! Это может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ РЕБЕНКА!»
Внимательно ознакомьтесь с описанием предупреждающих табличек о подушках безопас-
ности в разделе о безопасности данного Руководства и описанием таблички «Подушка безо-
пасности» в конце данного Руководства.
Символ NISSAN GREEN PROGRAM (экологическая программа NISSAN) обозначает сведения
об экологической безопасности и соответствующие правила поведения. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВОЖДЕНИЯ ПО ДОРОГАМ
С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ И ПО БЕЗДОРОЖЬЮ (автомобили с полным
приводом 4WD)
Управляемость и маневренность вашего автомобиля значительно отличаются от обычного
легкового автомобиля, так как его конструкция отличается высоко расположенным центром
тяжести для движения по бездорожью. Как и для любого иного автомобиля подобного типа,
неправильное управление этим автомобилем может привести к потере контроля над автомо-
билем и дорожно-транспортному происшествию.
Обязательно прочитайте раздел «Меры предосторожности при вождении автомобиля по до-
рогам с твердым покрытием и по бездорожью» и раздел «Система полного привода (4WD)»
главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».

Такое обозначение предупреждает: «Не делайте этого» или «Не допускайте, чтобы это произошло».

Стрелки на рисунках, аналогичные приведенным выше, указывают на переднюю часть


автомобиля.

УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ


Подобные стрелки на иллюстрациях обозначают направление движения или воздействия. ВНИМАНИЕ
Неправильная утилизация отработавших источников питания может представлять опасность
для окружающей среды. При утилизации источников питания действуйте в соответствии с
Черные стрелки обращают ваше внимание на определенные детали иллюстрации. местным законодательством.
К источникам питания, используемым в автомобиле, относятся:
• Аккумуляторная батарея
• Элементы питания пульта дистанционного управления (для ключа Intelligent Key и/или системы дистанционного управле-
ния замками дверей)
• Элементы питания датчиков системы контроля давления воздуха в шинах (TPMS)
• Элементы питания пульта дистанционного управления (для мобильной развлекательной системы)
В случае возникновения каких-либо сомнений, обратитесь к представителям местных властей или к официальному дилеру
NISSAN за консультацией о правилах утилизации.

Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой, принадлежащей компании Bluetooth SIG,


Inc., США

iPod® является зарегистрированной торговой маркой компании Apple Inc.


СОДЕРЖАНИЕ Основные иллюстрации 0

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные


удерживающие системы 1

Приборная панель и органы управления 2

Подготовка к началу движения 3

Информационный дисплей. Система отопления


и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5

В случае неисправности 6

Уход за кузовом и салоном автомобиля 7

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8

Техническая информация 9

Алфавитный указатель 10
0 Основные иллюстрации
Сиденья, ремни и дополнительные удерживающие системы (SRS) .................. 0-2 Стрелочные указатели и приборы ........................................................................ 0-9
Внешний вид спереди и сзади .............................................................................. 0-3 Автомобили с информационным дисплеем.................................................. 0-9
Вид автомобиля спереди ................................................................................ 0-3 Блоки предохранителей в моторном отсеке ..................................................... 0-10
Вид автомобиля сзади .................................................................................... 0-4 Автомобили с двигателем QR25DE .............................................................. 0-10
Пассажирский салон.............................................................................................. 0-5 Автомобили с двигателем MR20DE.............................................................. 0-11
Расположение приборов и органов управления.................................................. 0-6 Автомобили с двигателем M9R .................................................................... 0-12
Автомобили с левосторонним управлением (LHD)....................................... 0-6
Автомобили с правосторонним управлением (RHD) .................................... 0-8
СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ (SRS)

1. Фронтальные подушки безопасности (с. 1-14) 7. Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности


(с. 1-20)
2. Боковые подушки безопасности (с. 1-14)
8. Задние сиденья (с. 1-4)
3. Ремни безопасности (с. 1-9)
– Установка детских удерживающих систем (с. 1-21)
4. Подголовники (с. 1-6)
9. Крепления для установки детских удерживающих си-
5. Надувные шторки безопасности (с. 1-14) стем стандарта ISOFIX (с. 1-28)
6. Передние сиденья (с. 1-2) 10. Место крепления верхней стропы для детских удержи-
вающих систем (с. 1-28)

0-2 Основные иллюстрации


ВНЕШНИЙ ВИД СПЕРЕДИ И СЗАДИ
ВИД АВТОМОБИЛЯ СПЕРЕДИ
9. Проушина для буксировки (с. 6-9)
10. Противотуманные фары*
– Выключатель (с. 2-23)
– Замена ламп (с. 8-24)
11. Шины
– Колеса и шины (с. 8-32, 9-7)
– Замена поврежденного колеса (с. 6-2)
– Табличка с информацией о шинах (с. 9-9)
12. Боковой повторитель указателя поворота
– Выключатель (с. 2-24)
– Замена ламп (с. 8-24)
13. Наружные зеркала заднего вида (с. 3-24)
– Камера бокового обзора* (с. 4-6)
14. Двери
– Ключи (c. 3-2)
– Замки дверей (с. 3-4)
– Система Intelligent Key* (с. 3-8)
– Система дистанционного управления замками
(с. 3-7)
– Охранная система (с. 3-18)
1. Капот (с. 3-20) 4. Ходовые огни*
15. Блокировка замков задних пассажирских дверей от от-
2. Фары и указатели поворота – Выключатель (с. 2-25)
крывания из салона автомобиля (с. 3-6)
– Выключатель (с. 2-21) – Замена ламп (с. 8-24)
* для некоторых вариантов исполнения автомобиля
– Замена ламп (с. 8-24) 5. Вентиляционный люк в крыше* (с. 2-29)
3. Очиститель и омыватель ветрового стекла 6. Электрические стеклоподъемники (с. 2-28)
– Выключатель (с. 2-25) 7. Омыватели фар*
– Замена щеток (с. 8-20) – Выключатель (с. 2-24)
– Жидкость омывателя стекол (с. 8-15) 8. Камера переднего обзора* (с. 4-6)

Основные иллюстрации 0-3


– Замена ламп (с. 8-24)
6. Лючок заливной горловины топливного бака
– Управление (с. 3-22)
– Информация о расходе топлива (с. 9-2)
7. Верхний багажник* (с. 2-36)
8. Задний противотуманный фонарь (автомобили с лево-
сторонним управлением) или фонарь заднего хода (ав-
томобили с правосторонним управлением)
– Выключатель противотуманного фонаря (с. 2-23)
– Замена ламп (с. 8-24)
9. Фонарь заднего хода (автомобили с левосторонним
управлением) или задний противотуманный фонарь (ав-
томобили с правосторонним управлением)
– Выключатель противотуманного фонаря (с. 2-23)
– Замена ламп (с. 8-24)
10. Стоп-сигнал/Задний габаритный фонарь
– Замена ламп (с. 8-24)
* для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ 2. Очиститель и омыватель заднего стекла

1. Дверь багажного отделения (с. 3-21) – Выключатель (с. 2-26)

– Система Intelligent Key* (с. 3-8) – Жидкость омывателя стекол (с. 8-15)

– Система дистанционного управления замками 3. Центральный верхний стоп-сигнал


(с. 3-7) – Замена ламп (с. 8-24)
– Камера заднего вида для монитора заднего обзора* 4. Электрообогреватель заднего стекла (с. 2-27)
(с. 4-2)
5. Указатели поворота
– Камера заднего вида для монитора кругового обзо-
ра* (с. 4-6) – Выключатель (с. 2-24)

0-4 Основные иллюстрации


ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН

12. Стояночный тормоз


– Управление (с. 3-26)
– Проверка (с. 8-12)
13. Ящик в центральной консоли (с. 2-33)
– Разъем для подключения внешнего источника (ис-
точников) аудиосигнала* (с. 4-59)
14. Задние подстаканники (с. 2-34)
15. Задний подлокотник* (с. 1-6)
16. Багажное отделение
– Вещевые отделения (с. 2-32)
– Крючки для увязки багажа (с. 2-35)
– Шторка багажного отделения (с. 2-36)
– Электрическая розетка (с. 2-31)
– Запасное колесо (с. 6-2)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

1. Внутреннее зеркало заднего вида (с. 3-24) – Выключатель центрального замка дверей (на двери
– Монитор заднего вида* (с. 4-2) водителя) (с. 3-5)
– Переключатель регулировки наружных зеркал за-
2. Держатель для солнцезащитных очков* (с. 2-33)
днего вида (со стороны водителя) (с. 3-25)
3. Плафоны освещения передней части салона (с. 2-38)
7. Передние подстаканники (с. 2-33)
4. Вентиляционный люк в крыше* (с. 2-29)
8. Задние индивидуальные плафоны освещения* (с. 2-38)
5. Солнцезащитные козырьки (с. 2-37, 3-25)
9. Плафоны освещения салона* (с. 2-37)
6. Подлокотник двери
10. Крючки для одежды (с. 2-35)
– Выключатель стеклоподъемника (с. 2-28)
11. Плафоны освещения багажного отделения (с. 2-39)
Основные иллюстрации 0-5
РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
АВТОМОБИЛИ С ЛЕВОСТОРОННИМ УПРАВЛЕНИЕМ
9. Центральное отделение* (с. 2-32)
10. Верхнее отделение в панели управления (с. 2-32)
11. Модуль управления аудиосистемой* (с. 4-18) или нави-
гационной системой**
– Монитор кругового обзора* (с. 4-6)
– Монитор заднего вида* (с. 4-2)
– Управление мобильным телефоном Bluetooth®
Hands-Free (без навигационной системы)* (с. 4-62)
– Управление мобильным телефоном, подключаемым
по системе беспроводной связи Bluetooth (для авто-
мобилей с навигационной системой)**
12. Подушка безопасности переднего пассажира (с.1-14)
13. Регулятор угла наклона луча фар ближнего света*
(с. 2-23)
14. Выключатель омывателей фар* (с. 2-24)
15. Рукоятка открывания капота (с. 3-20)
16. Крышка блока предохранителей (с. 8-22)
17. Выключатель ходовых огней* (с. 2-25)
18. Выключатель электронной системы динамической ста-
билизации (ESP)* (с. 5-24)
1. Подстаканник (с. 2-33) по системе беспроводной связи Bluetooth (для авто-
19. Фиксирующий рычаг регулируемой рулевой колонки
мобилей с навигационной системой)**
2. Переключатель света фар и указателей поворота (с. 3-23)
(с.2-21) / Выключатель противотуманных фар (с. 2-23) 4. Подушка безопасности водителя (с. 1-17)/ Кнопка вклю-
20. Выключатель зажигания/блокиратор рулевого вала
чения звукового сигнала (с.2-28)
3. Переключатель на рулевом колесе* (с. 5-6)
– Управление аудиосистемой* (с. 4-58) 5. Стрелочные указатели и приборы (с. 2-2)/ Часы (с. 2-19)
21. Выключатель монитора кругового обзора* (с. 4-6)
– Управление информационным дисплеем (с. 2-2) 6. Выключатель системы круиз-контроля* (с. 5-28)
22. Сигнализатор не пристегнутых ремней безопасности за-
– Управление мобильным телефоном Bluetooth® 7. Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла дних пассажиров (с. 2-9)
Hands-Free (без навигационной системы)* (с. 4-62) (с. 2-25)
23. Выключатель обогревателя заднего стекла (с. 2-27)
– Управление мобильным телефоном, подключаемым 8. Центральная вентиляционная решетка (с. 4-13)
24. Выключатель обогрева передних сидений* (с. 1-5)

0-6 Основные иллюстрации


25. Электрическая розетка (с. 2-31)
26. Выключатель системы помощи при движении на спуске
(DDS)* (с. 5-26)
27. Переключатель режимов работы системы полного при-
вода (4WD)* (с. 5-19)
28. Рычаг переключения передач
– Автоматическая коробка передач (AT) (с. 5-12)
– Бесступенчато-регулируемая трансмиссия (CVT)
(с. 5-15)
– Механическая коробка передач (MT) (с. 5-11)
29. Выключатель обогрева задних сидений* (с. 1-4)
30. Органы управления системой отопления и кондициони-
рования воздуха (с. 4-14)
31. Выключатель аварийной световой сигнализации (с. 2-2)
32. Перчаточный ящик (с. 2-32)
33. Боковые вентиляционные решетки (с. 4-13)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
**: См. отдельное Руководство по эксплуатации системы
«NISSAN Connect» (для некоторых вариантов исполне-
ния автомобиля).

Основные иллюстрации 0-7


8. Переключатель на рулевом колесе*
– Управление аудиосистемой* (с. 4-58)
– Управление информационным дисплеем (с. 2-2)
– Управление мобильным телефоном Bluetooth®
Hands-Free (без навигационной системы)* (с. 4-62)
– Управление мобильным телефоном, подключаемым
по системе беспроводной связи Bluetooth (для авто-
мобилей с навигационной системой)**
9. Стрелочные указатели и приборы (с. 2-2)/ Часы (с. 2-19)
10. Подушка безопасности водителя (с. 1-17)/ Кнопка вклю-
чения звукового сигнала (с.2-28)
11. Выключатель зажигания/блокиратор рулевого вала (с. 5-6)
12. Выключатель системы круиз-контроля* (с. 5-28)
13. Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
(с. 2-25)
14. Боковые вентиляционные решетки (с. 4-13)
15. Перчаточный ящик (с. 2-32)
16. Выключатель монитора кругового обзора* (с. 4-6)
17. Выключатель аварийной световой сигнализации (с. 2-2)
18. Органы управления системой отопления и кондициони-
рования воздуха (с. 4-14)
АВТОМОБИЛИ С ПРАВОСТОРОННИМ – Система управления мобильным телефоном
19. Электрическая розетка (с. 2-31)
УПРАВЛЕНИЕМ Bluetooth® Hands-Free (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)* (с. 4-62) 20. Выключатель обогрева передних сидений* (с. 1-4)
1. Подстаканник (с. 2-33) 21. Выключатель центрального замка (с. 3-5) или Выключа-
– Управление мобильным телефоном Bluetooth®
2. Подушка безопасности переднего пассажира (с.1-15) Hands-Free (для некоторых вариантов исполнения тель обогрева задних сидений* (с. 1-4)
автомобиля) (для некоторых вариантов исполнения 22. Рычаг переключения передач
3. Центральная вентиляционная решетка (с. 4-13)
автомобиля)**
– Автоматическая коробка передач (AT) (с. 5-12)
4. Модуль управления аудиосистемой* (с. 4-18) или нави-
5. Верхнее отделение в панели управления (с. 2-32) – Бесступенчато-регулируемая трансмиссия (CVT)
гационной системой**
6. Центральное отделение* (с. 2-32) (с. 5-15)
– Монитор заднего вида* (с. 4-2)
7. Переключатель света фар и указателей поворота – Механическая коробка передач (MT) (с. 5-11)
– Монитор кругового обзора* (с. 4-6)
(с.2-21) / Выключатель противотуманных фар (с. 2-23)
0-8 Основные иллюстрации
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ
И ПРИБОРЫ
23. Переключатель режимов работы системы полного при-
вода (4WD)* (с. 5-19)
24. Выключатель системы помощи при движении на спуске
(DDS)* (с. 5-26)
25. Выключатель обогревателя заднего стекла (с. 2-27)
26. Сигнализатор не пристегнутых ремней безопасности за-
дних пассажиров (с. 2-9)
27. Фиксирующий рычаг регулируемой рулевой колонки
(с. 3-23)
28. Выключатель электронной системы динамической ста-
билизации (ESP)* (с. 5-24)
29. Выключатель ходовых огней* (с. 2-25)
30. Крышка блока предохранителей (с. 8-22)
31. Рукоятка открывания капота (с. 3-20)
32. Выключатель омывателей фар* (с. 2-24)
33. Регулятор угла наклона луча фар ближнего света*
(с. 2-23)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
**: См. отдельное Руководство по эксплуатации системы
«NISSAN Connect» (для некоторых вариантов исполне-
ния автомобиля). АВТОМОБИЛИ С ИНФОРМАЦИОННЫМ 6. Переключатель TRIP (управление счетчиком пробега на
ДИСПЛЕЕМ две поездки и регулятор яркости подсветки) (с. 2-3, 2-4)

1. Тахометр (с. 2-2) 6. Переключатель (управление счетчиком про-


бега на две поездки и регулятор яркости подсветки)
2. Информационный дисплей (с. 2-13)
(с. 2-3, 2-4)
3. Спидометр (с. 2-2)
7. Кнопка настройки и управления маршрутным
4. Световые индикаторы и сигнализаторы (с. 2-5) компьютером (с. 2-17, 2-19)
5. Указатель температуры охлаждающей жидкости двига- 8. Указатель уровня топлива (с. 2-4)
теля (с. 2-4)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Основные иллюстрации 0-9


МОТОРНЫЙ ОТСЕК

10. Аккумуляторная батарея (с. 8-15)


11. Блок плавких предохранителей и плавких вставок
(с. 8-22)
*: Для автомобилей с механической коробкой передач
(МТ)

АВТОМОБИЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ QR25DE 4. Воздухоочиститель (с. 8-20)

1. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле- 5. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
ния* (с. 8-13) (с. 8-6)
– Автомобили с правосторонним управлением 6. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-15)
2. Крышка заливной горловины для моторного масла 7. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-18)
(с. 8-8)
8. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-7)
3. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле-
9. Пробка радиатора (с. 8-6)
ния* (с. 8-13)
– Перегрев двигателя (с. 6-8)
– Автомобили с левосторонним управлением

0 - 10 Основные иллюстрации
9. Пробка радиатора (с. 8-6)
– Перегрев двигателя (с. 6-8)
10. Аккумуляторная батарея (с. 8-15)
11. Блок плавких предохранителей и плавких вставок
(с. 8-22)
*: Для автомобилей с механической коробкой передач
(МТ)

АВТОМОБИЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ MR20DE 4. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле-


ния* (с. 8-13)
1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(с. 8-6) – Автомобили с левосторонним управлением

2. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле- 5. Воздухоочиститель (с. 8-20)


ния* (с. 8-13) 6. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-15)
– Автомобили с правосторонним управлением 7. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-18)
3. Крышка заливной горловины для моторного масла 8. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-7)
(с. 8-8)

Основные иллюстрации 0 - 11
АВТОМОБИЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ M9R 5. Воздухоочиститель (с. 8-20)
1. Топливный фильтр (насос подкачки) (с. 8-11) 6. Блок предохранителей и плавких вставок (с. 8-22)
2. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле- 7. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
ния* (с. 8-13) (с. 8-6)
– Автомобили с правосторонним управлением 8. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-15)
3. Крышка заливной горловины для моторного масла/щуп 9. Пробка радиатора (с. 8-6)
для измерения уровня моторного масла (с. 8-7) – Перегрев двигателя (с. 6-8)
4. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле- 10. Аккумуляторная батарея (с. 8-15)
ния* (с. 8-13)
– Автомобили с левосторонним управлением *: Для автомобилей с механической коробкой передач (МТ).

0 - 12 Основные иллюстрации
1 Безопасность - сиденья, ремни безопасности и дополнительные
удерживающие системы
Сиденья................................................................................................................... 1-2 Меры предосторожности при использовании дополнительных
удерживающих систем (SRS) ....................................................................... 1-14
Передние сиденья ........................................................................................... 1-2
Система подушек безопасности ................................................................... 1-16
Задние сиденья ............................................................................................... 1-4
Условия для срабатывания подушек безопасности .................................... 1-17
Подлокотники (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .......... 1-6
Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности ......................... 1-20
Подголовники .................................................................................................. 1-6
Ремонт и замена элементов системы .......................................................... 1-20
Ремни безопасности .............................................................................................. 1-9
Детские удерживающие системы ....................................................................... 1-21
Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности........... 1-9
Меры предосторожности при использовании детских удерживающих
Безопасность детей ....................................................................................... 1-10
систем ............................................................................................................ 1-21
Безопасность беременных женщин ............................................................. 1-11
Установка универсальных детских удерживающих систем на переднем
Безопасность инвалидов .............................................................................. 1-11 и заднем сиденьях ........................................................................................ 1-22
Маркировка ремня безопасности центрального сиденья (для некоторых Детские удерживающие системы с креплениями стандарта ISOFIX ......... 1-28
вариантов исполнения автомобиля) ............................................................ 1-11
Верхняя стропа крепления детской удерживающей системы ................... 1-28
Трехточечные ремни безопасности .............................................................. 1-11
Установка детских удерживающих систем при помощи креплений
Уход за ремнями безопасности .................................................................... 1-13 системы ISOFIX .............................................................................................. 1-29
Дополнительные удерживающие системы (SRS) .............................................. 1-14 Установка детской удерживающей системы с помощью трехточечного
ремня безопасности ...................................................................................... 1-31
СИДЕНЬЯ

чине подголовники были сняты, вновь установите их и


ОПАСНОСТЬ
отрегулируйте должным образом. См. раздел «Подго-
• Не управляйте автомобилем и не разрешайте пасса- ловники» ниже в этой главе.
жирам сидеть на сиденье с откинутой назад спинкой.
Ремень безопасности в этом случае будет проходить Продольная регулировка сиденья
неправильно. В случае дорожно-транспортного проис- 1. Потяните вверх регулировочный рычаг .
шествия вы и/или ваши пассажиры будете с силой при-
жаты к ремню, что может привести к тяжелым травмам 2. Сдвиньте сиденье вперед или назад в требуемое поло-
шеи и других органов и частей тела. Также при большом жение.
наклоне спинки существует опасность выскальзывания 3. Отпустите регулировочный рычаг, чтобы зафиксировать
из-под ремня, что увеличивает риск получения травмы. сиденье в выбранном положении.
• Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем тре- Регулировка наклона спинки сиденья
буется для удобного положения. Защитное действие
ремней безопасности наиболее эффективно, когда 1. Для того чтобы наклонить спинку сиденья, потяните ры-
пассажир сидит прямо и плотно опирается на спинку чаг и вверх и откиньтесь назад.
сиденья. См. раздел «Ремни безопасности» ниже в этой 2. Чтобы вернуть спинку сиденья в прежнее положение,
главе. потяните за рычаг и наклонитесь вперед. Спинка сиде-
нья переместится вперед.
ВНИМАНИЕ
3. Отпустите рычаг, чтобы зафиксировать спинку в вы-
При регулировке положения сидений необходимо убедить-
бранном положении.
ся в отсутствии контакта с любыми подвижными деталями
автомобиля во избежание получения травм и/или повреж- Регулировка угла наклона спинки сиденья позволяет пас-
дений. сажирам различного роста и телосложения достичь опти-
мального положения для правильного использования ремня
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ безопасности. См. раздел «Ремни безопасности» ниже в
этой главе.
ОПАСНОСТЬ
Спинку сиденья можно наклонить назад, чтобы пассажиры
Запрещается регулировать положение водительского сиде- Ручная регулировка сидений могли отдохнуть, когда автомобиль припаркован.
нья во время движения автомобиля. Сиденье может неожи-
данно сдвинуться, и водитель может потерять контроль над ОПАСНОСТЬ Регулировка сиденья по высоте (для некоторых вариантов
автомобилем. исполнения автомобиля)
• После регулировки положения сиденья, слегка покачай-
тесь в нем, чтобы убедиться в надежности фиксации Потяните регулировочный рычаг вверх или нажмите на
сиденья. него вниз, чтобы отрегулировать наклон и высоту подушки
сиденья водителя.
• Правильно отрегулированные подголовники могут
существенно повысить уровень защиты при дорожно-
транспортном происшествии. Если по какой-либо при-

1-2 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Регулировка поясничной опоры (для некоторых вариантов Рекомендации по эксплуатации системы
исполнения автомобиля)
• Электродвигатель привода регулировки сиденья имеет
Нажимайте на регулировочный рычаг вперед или назад, защиту от перегрузки. Если электродвигатель отклю-
чтобы отрегулировать положение поясничной опоры. чился во время регулировки, необходимо подождать 30
секунд и затем снова нажать на соответствующий вы-
Поясничная опора обеспечивает поддержку нижней части
ключатель.
спины водителя.
• Во избежание разряда аккумуляторной батареи не сле-
дует длительное время пользоваться регулировкой си-
дений при неработающем двигателе.
Продольная регулировка сиденья
Поверните переключатель вперед или назад, для того
чтобы наклонить спинку сиденья на требуемый угол.
Регулировка наклона спинки сиденья
Поверните переключатель вперед или назад, для того
чтобы наклонить спинку сиденья на требуемый угол.
Регулировка угла наклона спинки сиденья позволяет пас-
сажирам различного роста и телосложения достичь опти-
мального положения для правильного использования ремня
безопасности. См. раздел «Ремни безопасности» ниже в
этой главе.
Спинку сиденья можно наклонить назад, чтобы пассажиры
могли отдохнуть, когда автомобиль припаркован.
Регулировка сиденья по высоте (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Электрическая регулировка сидений
Потяните переключатель вверх или нажмите на него вниз,
ОПАСНОСТЬ чтобы отрегулировать высоту подушки сиденья.
Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрослых,
за которыми требуется присмотр. Также не следует остав-
лять в салоне домашних животных. Они могут случайно
воздействовать на различные органы управления, что мо-
жет привести к дорожно-транспортному происшествию с
серьезными последствиями.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-3


Работой обогревателя сиденья управляет термостат, дорожно-транспортного происшествия или резкого тор-
который автоматически включает и выключает нагрева- можения пассажиры, находящиеся в указанных местах,
тельный элемент. Встроенный в переключатель индика- и не защищенные средствами пассивной безопасности,
тор горит постоянно, пока обогреватель включен. могут получить серьезные травмы.
После прогрева сиденья до комфортной температуры • Запрещается складывать заднее сиденье, когда в зоне
или перед тем, как оставить автомобиль на стоянке, не его расположения находятся пассажиры, или если на
забудьте выключить обогрев сидений. сиденье лежит какой-либо багаж.

ВНИМАНИЕ • Должным образом закрепляйте багаж, чтобы предот-


вратить его смещение во время движения или резкой
• Использование обогрева сидений при неработающем остановки автомобиля. Не размещайте груз выше уров-
двигателе может привести к разряду аккумуляторной ня спинок сидений.
батареи.
Обогрев сидений (для некоторых вариантов • Запрещается снимать подушку сиденья (автомобили с
• Не пользуйтесь обогревом сидений в течение длитель- обогревом сидений). В противном случае это может при-
исполнения автомобиля) ного времени, а также при отсутствии пассажира на вести к короткому замыканию электропроводки обогре-
Передние сиденья могут быть оборудованы встроенными сиденье. вателя сидений и к возгоранию.
нагревательными элементами. Выключатели расположены • Не закрывайте сиденья одеялами, подушками, чехлами • При возвращении спинок сидений в вертикальное по-
на центральной консоли и могут использоваться независи- и другими предметами, обладающими высокими те- ложение проверьте, чтобы они были надежно зафикси-
мо друг от друга. плоизолирующими свойствами. Это может привести к рованы. Если спинка сиденья плохо зафиксирована, то
1. Запустите двигатель. перегреву сидений. при столкновении или внезапной остановке автомобиля
• Не кладите на подушки сидений твердые и тяжелые пассажиры могут получить травму.
2. Выберите интенсивность обогрева.
предметы, не прокалывайте и не пришпиливайте к по- • Для эффективной защиты шейного отдела позвоночни-
• Для сильного обогрева нажмите верхнюю (HI) сто- душкам булавки или аналогичные предметы. Это может ка при ударе в автомобиль сзади, подголовники должны
рону клавиши . привести к выходу обогревателя из строя. быть правильно отрегулированы. После возвращения
• Для умеренного обогрева нажмите нижнюю (LO) • Любую жидкость, пролитую на сиденье, оборудованное спинок заднего сиденья в вертикальное положение за-
сторону клавиши . обогревателем, необходимо немедленно вытереть при ново отрегулируйте положение подголовников.
• При включении умеренного или сильного обогрева помощи сухой ткани.
загорается световой индикатор . • Для чистки сидений запрещается использовать бензин,
3. Для выключения обогрева сидений верните клавишу в разбавители красок и другие растворители.
горизонтальное положение. Убедитесь в том, что свето-
вой индикатор погас. ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
ОПАСНОСТЬ
• Запрещается перевозить пассажиров в багажном от-
делении или на сложенном заднем сиденье. В случае

1-4 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Регулировка угла наклона спинки сиденья позволяет пас-
сажирам различного роста и телосложения достичь опти-
мального положения для правильного использования ремня
безопасности. См. раздел «Ремни безопасности» ниже в
этой главе.
Спинку сиденья можно наклонить назад, чтобы пассажиры
могли отдохнуть, когда автомобиль припаркован.
Складывание
1. Закрепите ремень безопасности с помощью зажима.
2. Потяните стропу вперед, для того чтобы приподнять
подушку сиденья .
Обогрев сидений (для некоторых вариантов
3. Поднимите заднюю часть подушки сиденья.
исполнения автомобиля)
4. Снимите подголовники. (Снятые подголовники можно
Задние сиденья могут обогреваться встроенными нагрева-
положить в специальную выемку снятой подушки си-
тельными элементами. Можно пользоваться выключателем,
денья.)
расположенным на центральной консоли.
5. Отсоедините шторку багажного отделения (для некото-
1. Запустите двигатель.
рых вариантов исполнения автомобиля) от спинки каж-
дого заднего сиденья (см. раздел «Шторка багажного 2. Выберите интенсивность обогрева.
отделения (для некоторых вариантов исполнения авто-
• Для сильного обогрева нажмите верхнюю (HI) сто-
мобиля)» ниже в этой главе).
рону клавиши .
6. Потяните рукоятку (или обе рукоятки) вверх и сложите
• Для умеренного обогрева нажмите нижнюю (LO)
спинку сиденья .
сторону клавиши .
После возвращения заднего сиденья в обычное положение,
• При включении умеренного или сильного обогрева
Регулировка не забудьте установить на место подголовники. загорается световой индикатор .
Регулировка наклона спинки сиденья ВНИМАНИЕ 3. Для выключения обогрева сидений верните клавишу в
При поднятой подушке сиденья нельзя включать обогрев горизонтальное положение. Убедитесь в том, что свето-
1. Потяните регулировочные рукоятки .
сиденья (для некоторых вариантов исполнения автомоби- вой индикатор погас.
2. Наклоните спинку сиденья в нужное положение. ля). В противном случае это может привести к серьезным
3. Отпустите регулировочные рукоятки, чтобы зафиксиро- травмам или к повреждению электрического обогревателя
вать спинку сиденья в выбранном положении. сидений.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-5


Работой обогревателя сиденья управляет термостат, ПОДЛОКОТНИКИ (для некоторых вариантов Для этого потяните стропу и наклоните переднюю часть под-
который автоматически включает и выключает нагрева- исполнения автомобиля) локотника в требуемое положение.
тельный элемент. Встроенный в переключатель индика-
Для возврата подлокотника в исходное положение потяните
тор горит постоянно, пока обогреватель включен.
стропу и поднимите подлокотник.
После прогрева сиденья до комфортной температуры
При необходимости наклона спинки сиденья подлокотник
или перед тем, как оставить автомобиль на стоянке, не
может находиться в сложенном положении.
забудьте выключить обогрев сидений.
Доступ к багажному отделению
ОПАСНОСТЬ
Откиньте крышку , расположенную в центре спинки сиде-
Запрещается снимать подушку сиденья. В противном слу-
нья, для того чтобы открыть доступ в багажное отделение
чае это может привести к короткому замыканию электро-
или загрузить длинномерный багаж.
проводки обогревателя сидений и к возгоранию.
Для восстановления исходного положения спинки подними-
ВНИМАНИЕ те ее до щелчка.
• Использование обогрева сидений при неработающем
двигателе может привести к разряду аккумуляторной ПОДГОЛОВНИКИ
батареи.
ОПАСНОСТЬ
• Не пользуйтесь обогревом сидений в течение длитель-
ного времени, а также при отсутствии пассажира на Подголовники дополняют другие системы безопасности
сиденье. автомобиля. Они обеспечивают дополнительную защиту от
получения травм в момент столкновения при наезде сза-
• Не накрывайте сиденья одеялами, подушками, чехлами ди. Регулируемые подголовники должны быть правильно
и т.п. Это может привести к перегреву сидений. установлены, как указано в этом разделе. Проверьте ре-
гулировку подголовника после того, как вашим сиденьем
• Не кладите на подушки сидений твердые и тяжелые
пользовался другой пассажир. Запрещается прикреплять
предметы, не прокалывайте и не пришпиливайте к по-
любые предметы к стойкам подголовников или снимать
душкам булавки или аналогичные предметы. Это может
подголовники. Не пользуйтесь сиденьем, если подголовник
привести к выходу обогревателя из строя.
на нем снят. Если подголовник снят, то, прежде чем пасса-
• Любую жидкость, пролитую на сиденье, оборудованное жир займет сиденье, установите и отрегулируйте его долж-
обогревателем, необходимо немедленно вытереть при ным образом. Несоблюдение этих инструкций приводит к
помощи сухой ткани. Складывание уменьшению эффективности подголовников. Это повышает
Потяните стропу и установите подлокотник в горизон- вероятность получения серьезной травмы или смертельно-
• Для чистки сидений запрещается использовать бензин,
тальное положение. го случая при столкновении.
разбавители красок и другие растворители.
• Не включайте обогрев сиденья при поднятой подушке При увеличении угла наклона спинки подлокотник можно
сиденья. установить ниже.

1-6 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


• Ваш автомобиль оснащен подголовниками, которые Нерегулируемый подголовник
могут быть встроенными, регулируемыми или нерегу-
лируемыми. 1 Съемный подголовник

• Регулируемые подголовники имеют несколько углубле- 2 Одно углубление на стойке


ний на стойках, которые позволяют зафиксировать их в 3 Кнопка фиксатора
нужном положении.
4 Стойки
• Нерегулируемые подголовники имеют на стойках только
по одному углублению для фиксации в каркасе спинки
сиденья.
• Правильная регулировка:
– Середина правильно установленного регулируемого
подголовника должна находиться на уровне центра Регулируемый подголовник
ушной раковины пассажира.
1 Съемный подголовник
– Если центр ушной раковины остается выше реко-
мендуемого положения, установите подголовник в 2 Углубления на стойке
самое высокое положение. 3 Кнопка фиксатора
• Если подголовник снят, то перед посадкой пассажира на 4 Стойки
это сиденье нужно установить и зафиксировать подго-
ловник в правильном положении. Снятие подголовника
Для снятия подголовника выполните следующую процеду-
ру:
1. Установите подголовник в самое высокое положение.
2. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора.
3. Снимите подголовник со спинки сиденья.
4. Снятый подголовник нужно надежно закрепить в безо-
пасном месте, чтобы он не представлял собой опасности
при резкой остановке или столкновении.
5. Перед посадкой пассажира на это сиденье нужно снова
установить и зафиксировать подголовник в правильном
положении.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-7


Нерегулируемый подголовник:
Перед посадкой пассажира на это сиденье убедитесь, что
подголовник установлен так, чтобы фиксатор был в углу-
блении.
Задний подголовник (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля):
При использовании задний подголовник должен быть под-
нят вверх и установлен в фиксированное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поднимите задний подголовник на требуемую высоту и
Установка подголовника Регулировка подголовника перед посадкой пассажира на это сиденье убедитесь, что
он надежно зафиксирован. Если задний подголовник оста-
Для установки подголовника выполните следующую про- Регулируемый подголовник:
ется в нерабочем положении, то он не будет выполнять свои
цедуру:
Высота подголовника должна быть отрегулирована так, что- функции.
1. Совместите стойки подголовника с отверстиями в спин- бы его средняя часть находилась на уровне центра ушной
ке сиденья. Убедитесь, что подголовник установлен в раковины пассажира. Если центр ушной раковины остается
правильном положении. Стойка с регулировочной мет- выше рекомендуемого положения, установите подголовник
кой должна быть установлена в отверстие с кнопкой в самое высокое положение.
фиксатора .
2. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора, одновремен-
но нажимая на подголовник вниз.
3. Перед посадкой пассажира на это сиденье нужно уста-
новить подголовник в правильное положение.

Поднять
Для того чтобы поднять подголовник, нужно потянуть его
вверх.
Перед посадкой пассажира на это сиденье убедитесь, что
подголовник установлен так, чтобы фиксатор был в углу-
блении.

1-8 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Активные подголовники (для некоторых МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ


вариантов исполнения автомобиля) ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЯМИ
БЕЗОПАСНОСТИ
ОПАСНОСТЬ
Для того чтобы значительно снизить риск тяжелых травм
• При неправильной регулировке эффективность активно- или гибели в случае дорожно-транспортного происшествия,
го подголовника будет снижена. Регулируйте положение необходимо обязательно пристегиваться правильно отрегу-
подголовника в соответствии с инструкциями, приведен- лированным ремнем безопасности. При этом сидеть нужно
ными ранее в этом разделе. прямо, как можно плотнее прижимаясь к спинке сиденья.
• Запрещается прикреплять какие-либо предметы к стой- Компания NISSAN настоятельно рекомендует вам и всем ва-
кам подголовников. Это может привести к неправильно- шим пассажирам всегда пристегивать ремень безопасности,
му функционированию активных подголовников. даже если ваше сиденье оснащено подушкой безопасности.

Опустить • Обязательно пристегивайте ремень безопасности. Ак-


тивные подголовники являются дополнением к другим
Для того чтобы опустить подголовник, нажмите и удержи-
средствам пассивной безопасности. Ни одна система
вайте кнопку фиксатора, одновременно нажимая на подго-
безопасности не обеспечивает полной защиты при лю-
ловник вниз.
бой аварии.
Убедитесь в том, что подголовник установлен так, что фик-
При ударе в заднюю часть автомобиля активный подголов-
сатор находится в углублении.
ник перемещается вперед за счет инерции тела пассажира,
находящегося на сиденье. Перемещение подголовника впе-
ред способствует уменьшению динамического отклонения
головы назад и снижает вероятность хлыстовой травмы
шейного отдела позвоночника.
Сядьте прямо и обопритесь на спинку сиденья.
Активные подголовники обеспечивают эффективную за-
щиту при ударах в автомобиль сзади с малой и средней
скоростью, при которых наиболее часто происходят травмы
шейного отдела позвоночника.
Активные подголовники эффективны только при опреде-
ленных видах удара сзади. После столкновения активные
подголовники возвращаются в исходное положение.

Сядьте прямо и обопритесь на спинку сиденья.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-9


• Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время время дорожно-транспортного происшествия. При об-
ОПАСНОСТЬ
движения должны быть постоянно пристегнуты ремня- наружении повреждений или нарушения нормального
При использовании ремней безопасности обязательно учи- ми безопасности. Детей следует размещать на заднем функционирования необходимо заменить ремни в сборе.
тывайте следующие предостережения. В противном случае сиденье автомобиля с использованием детских удержи-
вы можете повысить вероятность и/или тяжесть травмы при • После серьезной аварии необходимо заменять ремни
вающих систем, соответствующих их возрасту и весу.
дорожно-транспортном происшествии. безопасности в сборе, даже если они не имеют очевид-
• Не оставляйте ремень за спиной и не пропускайте его ных признаков повреждения.
• Ремни безопасности предназначены для передачи воз- под рукой. Плечевая ветвь ремня должна проходить
никающей нагрузки на скелет человека и должны со- • Сработавший преднатяжитель ремня безопасности не
через плечо и прижиматься к грудной клетке. Плечевая
ответствующим образом охватывать тазовую область подлежит дальнейшему использованию. Преднатяжи-
ветвь ремня безопасности не должна касаться лица,
туловища, грудную клетку и плечи. Следует избегать тель подлежит замене вместе с инерционной катушкой.
лежать на шее или спадать с плеча. При неправильном
того, чтобы поясная ветвь ремня охватывала живот. Не- Обратитесь на сервисную станцию официального диле-
использовании ремня безопасности вы или ваши пасса-
правильное использование ремня безопасности может ра NISSAN.
жиры можете получить тяжелые травмы.
стать причиной получения серьезных травм. • Демонтаж и монтаж узлов системы ремней безопас-
• Владельцу автомобиля запрещается самостоятельно
• Располагайте поясную ветвь ремня как можно ниже на ности с пиротехническими преднатяжителями должны
изменять конструкцию ремней безопасности, а также
бедрах, а не на талии, и таким образом, чтобы вам было производиться только на сервисной станции официаль-
любым способом блокировать инерционную катушку,
максимально удобно. При высоком расположении поясной ного дилера NISSAN.
которая обеспечивает выбор слабины и поддержание
ветви ремня безопасности значительно увеличивается предварительного натяжения ремня.
риск травмирования внутренних органов в случае аварии. БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
• Оберегайте ленту ремня от загрязнения полиролями,
• Не позволяйте пристегиваться одним ремнем безопас- маслами; от воздействия агрессивных химических
ности более чем одному пассажиру. Каждый ремень веществ, в особенности, от воздействия электролита,
безопасности предназначен для использования только используемого в аккумуляторной батарее. Для чистки
одним пассажиром. Опасно пристегивать ремнем взрос- ремней безопасности следует применять водный рас-
лого пассажира с сидящим на его руках ребенком. твор нейтрального моющего средства. При сильном за-
• Запрещается перевозить в автомобиле количество пас- грязнении, повреждении или наличии следов износа на
сажиров, превышающее число имеющихся в автомоби- лентах ремни безопасности следует заменить.
ле ремней безопасности.
• После любого дорожно-транспортного происшествия
• Запрещается застегивать ремень безопасности, про- необходимо проверить ремни безопасности, включая
пустив его за своей спиной. При использовании ремня инерционные катушки и крепежные узлы, на сервисной
безопасности следите за тем, чтобы его лента не пере- станции официального дилера NISSAN. Компания NISSAN
кручивалась. Это снижает эффективность действия рекомендует заменить все ремни безопасности в сборе,
ремней безопасности. которые испытали нагрузку при дорожно-транспортном Младенцы и малолетние дети
• Для того чтобы ремни безопасности эффективно вы- происшествии. Исключение могут составлять только
ОПАСНОСТЬ
полняли свою защитную функцию, необходимо, чтобы незначительные столкновения, после которых ремни
они плотно облегали тело, но не причиняли неудобства. не имеют повреждений и продолжают нормально функ- • Всегда используйте детские удерживающие системы,
Если ремень безопасности имеет слабину, это значи- ционировать. Одновременно следует проверить также соответствующие росту и весу ребенка.
тельно снижает уровень защиты пассажира. те ремни безопасности, которые не использовались во
1 - 10 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы
• Для младенцев и детей младшего возраста требуется томобиля. Когда ребенок достаточно подрастет, и плечевая Правильное использование ремней
применение специальных удерживающих систем. Рем- ветвь ремня безопасности перестанет прилегать к лицу или безопасности, установленных на заднем
ни безопасности не могут надежно удерживать и за- лежать на его шее, от использования дополнительной по-
щищать детей. Плечевая ветвь ремня может проходить душки можно будет отказаться. Кроме того, существуют
сиденье
слишком близко к лицу или шее ребенка. Поясная ветвь удерживающие системы различных типов для детей стар- Замок ремня безопасности, предназначенного для пассажира,
не может надежно охватить маленькие бедра ребенка. шего возраста, которые должны использоваться для обе- сидящего на центральном сиденье, имеет маркировку CENTER.
В случае аварии неправильно расположенный ремень спечения максимальной безопасности. Запорная скоба ремня безопасности центрального сиденья
безопасности может причинить тяжелые увечья и даже может быть пристегнута только к центральному замку.
привести к летальному исходу.
БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН
Компания NISSAN рекомендует беременным женщинам Замок A ремня безопасности для среднего пассажира
• Никогда не разрешайте детям стоять на полу или ста- на заднем сиденье или замок A и скоба B маркируют-
использовать ремни безопасности. Поясная ветвь ремня
новиться на колени на любом из сидений во время дви- ся специальной меткой «CENTER». Запорная скоба ремня
безопасности должна лежать как можно ниже на бедрах, и
жения автомобиля. безопасности центрального заднего сиденья может быть
ни в коем случае не на талии. Плечевая ветвь ремня должна
• Не разрешайте детям находиться в багажном отделении проходить через плечо и грудную клетку. Запрещается рас- пристегнута только к центральному замку.
во время движения. В случае дорожно-транспортного полагать плечевую или поясную ветвь ремня безопасности
происшествия или резкого торможения ребенок может на животе. За более подробными рекомендациями обрати- ТРЕХТОЧЕЧНЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
получить серьезные травмы. тесь к своему врачу.
Компания NISSAN рекомендует перевозить младенцев и БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ
малолетних детей в специальных детских кроватках и крес-
лах только на заднем сиденье. Выбирайте только те детские Компания NISSAN рекомендует инвалидам использовать
удерживающие системы, которые подходят для установки ремни безопасности. За более подробными рекомендация-
в ваш автомобиль. При установке и эксплуатации детской ми обратитесь к своему врачу.
удерживающей системы всегда следуйте инструкциям из- МАРКИРОВКА РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
готовителя конкретного изделия.
ЦЕНТРАЛЬНОГО СИДЕНЬЯ (для некоторых
Дети старшего возраста вариантов исполнения автомобиля)
Если ребенок уже вырос из специальных детских удержива-
ющих систем, пристегивайте его обычным ремнем безопас-
ности, имеющимся в вашем автомобиле.
Если плечевая ветвь ремня безопасности проходит слишком ОПАСНОСТЬ
близко от лица или шеи ребенка, то рекомендуется исполь- Во время движения автомобиля водитель и пассажиры
зовать специальную дополнительную подушку, устанавли- должны быть всегда пристегнуты ремнями безопасности.
ваемую на сиденье. Такие подушки вы можете приобрести
в качестве аксессуара. Дополнительная подушка приподни-
мает ребенка и обеспечивает правильное положение ремня
безопасности, при котором плечевая ветвь ремня проходит
через плечо, а поясная ветвь охватывает бедра. Форма по-
душки должна соответствовать форме сиденья вашего ав-

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 11


Пристегивание ремней безопасности Регулировка высоты расположения плечевой
ветви ремня безопасности (для некоторых
ОПАСНОСТЬ
вариантов исполнения автомобиля)
Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем требует-
ся для удобного положения. Действие ремней безопасности ОПАСНОСТЬ
наиболее эффективно, когда пассажир сидит прямо и плот- • Высота расположения узла крепления плечевой ветви
но опирается спиной на практически вертикальную спинку ремня безопасности должна быть отрегулирована в
сиденья. соответствии с вашим ростом. Если этого не сделать,
1. Отрегулируйте положение сиденья (см. раздел «Сиде- эффективность всей удерживающей системы может
нья» выше в этой главе). снизиться, что повышает риск получения серьезных
травм при дорожно-транспортных происшествиях.
2. Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и
вставьте запорную скобу в замок до щелчка. 3. Расположите поясную ветвь ремня как можно ниже и • Плечевая ветвь ремня безопасности должна проходить
плотнее на бедрах, как показано на иллюстрации. посередине плеча. Она не должна прижиматься к шее.
• Инерционная катушка блокирует вытягивание рем-
ня при резком торможении или при столкновении. 4. Потяните плечевую ветвь ремня в сторону инерционной • Следите за тем, чтобы лента ремня не была перекру-
При плавном вытягивании ремня блокировки не катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая ветвь чена.
происходит, и инерционная катушка позволяет при- ремня должна проходить через плечо и удобно приле- • Убедитесь в том, что верхнее крепление плечевой ветви
стегнутому пассажиру иметь определенную свобо- гать к грудной клетке. ремня безопасности надежно зафиксировано. Для этого
ду движений на сиденье. потяните крепление вверх и вниз после регулировки.
• Если полностью намотанный ремень не удается вы- Высота расположения узла крепления плечевой ветви ремня
тянуть с инерционной катушки, то резко потяните безопасности должна быть отрегулирована в соответствии
ремень и отпустите его. Затем медленно вытяните с вашим ростом.
ремень с инерционной катушки.
Плечевая ветвь ремня безопасности не должна касаться
лица, лежать на шее или спадать с плеча.
Нажмите кнопку фиксатора и сдвиньте крепление
ветви вверх или вниз, чтобы она проходила через среднюю
часть плеча.
Отпустите кнопку для фиксации крепления плечевой ветви
ремня безопасности в установленном положении.

1 - 12 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Отстегивание ремней безопасности УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ
Нажмите кнопку на замке ремня. При этом ремень безопас- Периодически проверяйте состояние и работоспособность
ности автоматически втянется в инерционную катушку. ремней безопасности и всех металлических элементов – зам-
ков, скоб, инерционных катушек и креплений. При ослаблении
ВНИМАНИЕ крепления деталей, порче, порезах или других повреждениях
Неиспользуемые ремни безопасности должны быть застег- ленты ремня безопасности, следует заменить ремень в сбо-
нуты, для того чтобы предотвратить их защемление дверь- ре.
ми автомобиля. При наличии отложений грязи на направляющей проме-
жуточной петле скорость втягивания ремня инерционной
Режим автоматической блокировки катушкой может снизиться. Протрите направляющую петлю
(для некоторых вариантов исполнения сухой чистой тканью.
автомобиля)
Фиксатор ремня Для чистки ленты ремня безопасности применяйте водный
Трехточечные ремни безопасности задних сидений имеют раствор нейтрального мыла или любой моющий раствор,
функцию автоматической блокировки при установке дет- Закрепите ремни безопасности фиксаторами при складыва- предназначенный для чистки тканевой обивки или ковров.
ских удерживающих систем. Эта функция называется режи- нии заднего сиденья. Затем протрите ремень безопасности сухой тканью и про-
мом автоматической блокировки. сушите в месте, защищенном от прямых солнечных лучей.
Проверка функционирования ремней
Не допускайте наматывания ремней безопасности на инер-
Если ремень безопасности вытянут полностью, то сработа- безопасности ционную катушку до полного высыхания.
ет механизм автоматической блокировки, и ремень может
быть только смотан на инерционную катушку. После этого Инерционные катушки ремней безопасности предназначены
ремень безопасности невозможно вытянуть до тех пор, пока для блокировки вытягивания ремней:
он не будет полностью смотан на инерционную катушку. • При резком вытягивании ремня с катушки.
Для отключения режима автоматической блокировки нужно • При резком замедлении автомобиля.
освободить запорную скобу из замка и дать ремню полно-
Для проверки работоспособности ремней безопасности нуж-
стью втянуться в инерционную катушку.
но взяться за плечевую ветвь ремня и резко потянуть ее впе-
ВНИМАНИЕ ред. При этом инерционная катушка должна заблокировать
дальнейшее вытягивание ремня. Если при такой проверке
Режим автоматической блокировки ремня безопасности катушка не фиксирует ремень, немедленно обратитесь на
должен использоваться только для установки детской удер- сервисную станцию официального дилера NISSAN.
живающей системы. Не следует активировать режим авто-
матической блокировки при обычном использовании ремня
безопасности для пристегивания пассажира. Использова-
ние режима автоматической блокировки пассажиром может
привести к неприятным ощущениям от слишком сильного
натяжения ремня безопасности.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 13


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ (SRS)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ тяжесть травм при дорожно-транспортном происшествии. функции, если вы сидите на сиденье прямо и плотно опи-
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ Однако наполняющиеся подушки безопасности могут стать раетесь на спинку сиденья. Фронтальные подушки безо-
причиной появления ссадин или других ран. Подушки безо- пасности наполняются очень быстро и с большой силой.
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ (SRS) пасности не обеспечивают защиту нижней части туловища. Если вы или ваши пассажиры не пристегнуты ремнями
Раздел «Дополнительная система безопасности (SRS)» со- Водитель и пассажиры должны быть всегда правильно при- безопасности, сидите, наклонившись вперед или вбок, или
держит важные сведения о передних подушках безопасно- стегнуты ремнями безопасности. При этом важно, чтобы занимаете какую-либо иную неподходящую позу, то это
сти для водителя и переднего пассажира, боковых подушках водитель и пассажиры располагались на своих местах на значительно повышает риск получения травм или гибели
и боковых шторках безопасности и преднатяжителях ремней достаточном расстоянии от рулевого колеса и панели управ- в случае дорожно-транспортного происшествия. Кроме
безопасности. ления. См. раздел «Ремни безопасности» выше в этой главе. того, сама подушка безопасности может стать причиной
При аварии подушки безопасности наполняются мгновенно серьезных или даже смертельных травм, если в момент
Фронтальные подушки безопасности для обеспечения защиты водителя и пассажиров. Сила, с ко- наполнения подушки вы находитесь в непосредственной
Эти подушки предназначены для защиты головы и грудной торой наполняются подушки безопасности, может привести близости от нее. Всегда располагайтесь на сиденье на
клетки водителя и переднего пассажира при фронтальном к травмированию пассажиров, находящихся слишком близ- максимально возможном удалении от рулевого колеса и
столкновении автомобиля. Передние подушки безопасности ко к подушкам безопасности в момент их срабатывания. По- панели управления, и плотно опирайтесь на спинку сиде-
срабатывают только при фронтальных столкновениях. сле наполнения подушки безопасности быстро сдуваются. нья. Всегда пользуйтесь ремнями безопасности.
Дополнительные удерживающие системы (SRS) становятся
Дополнительные боковые подушки работоспособными только тогда, когда выключатель зажи-
безопасности гания находится в положении ON или START.
Эта система предназначена для защиты грудной клетки во- При переводе выключателя зажигания в положение ON
дителя и переднего пассажира при определенных боковых сигнализатор неисправности подушек безопасности дол-
ударах. Боковые подушки безопасности срабатывают толь- жен загореться примерно на 7 секунд, а затем он должен
ко при боковом столкновении и только с той стороны, куда погаснуть. Это означает, что система подушек безопасности
приходится удар. функционирует нормально. См. раздел «Сигнализатор не-
Дополнительные боковые надувные шторки исправности системы подушек безопасности (SRS)» ниже в
этой главе.
безопасности
Боковые надувные шторки (оконные подушки безопасности) ОПАСНОСТЬ
предназначены для защиты головы водителя, переднего пас- Правильное положение задних пассажиров
• Фронтальные подушки безопасности, как правило, не
сажира и пассажиров, занимающих боковые места на заднем срабатывают при боковом ударе, ударе сзади, опроки-
сиденье, при сильном боковом ударе. Надувные шторки без-
ОПАСНОСТЬ
дывании автомобиля, а также при фронтальном ударе
опасности срабатывают только при боковом столкновении и незначительной силы. Поэтому всегда пристегивайтесь • Не позволяйте никому располагать руки, ноги или голову
только с той стороны, куда приходится удар. ремнями безопасности, чтобы снизить риск травм и се- рядом с кожухами боковых подушек и надувных шторок
рьезность последствий дорожно-транспортных проис- безопасности, расположенных по бокам спинок передних
Дополнительные удерживающие системы служат лишь до-
шествий различного рода. сидений, или вблизи продольных брусьев крыши кузова.
полнением к ремням безопасности водителя и пассажиров,
Пассажиру, находящемуся на переднем сиденье, а также
но ни в коем случае не заменяют их. Дополнительные удер- • Ремни безопасности и фронтальные подушки безопас- пассажирам на крайних задних сиденьях запрещается
живающие системы могут помочь спасти жизнь или снизить ности наиболее эффективно выполняют свои защитные высовывать руки из окон или прислоняться к двери.
1 - 14 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы
• Никогда не позволяйте детям находиться в движущемся • Запрещается надевать чехлы на спинки передних сиде- Подушки безопасности (SRS)
автомобиле без использования детских удерживающих ний. Чехлы могут помешать нормальной работе боковых
Предупреждающая табличка расположена на солнцеза-
систем, а также высовывать руки или голову из окна ав- подушек безопасности.
щитном козырьке со стороны пассажира.
томобиля. Запрещается держать детей на руках или на
коленях во время движения автомобиля. Пиротехнические преднатяжители ремней Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира
безопасности
• Дети, должным образом не пристегнутые ремнями без- Предупредительная табличка расположена на панели
опасности или не находящиеся в детской удерживаю- Преднатяжители ремней безопасности срабатывают одно- управления со стороны пассажира.
щей системе, могут получить серьезные травмы или временно с фронтальными подушками безопасности. Дей-
ствуя совместно с инерционными катушками и креплениями Эта табличка запрещает устанавливать на переднем сиденье
погибнуть при срабатывании фронтальных и боковых
передних ремней безопасности, преднатяжители ремней детские удерживающие системы, в которых ребенок сидит
подушек, а также надувных шторок безопасности.
безопасности обеспечивают дополнительное натяжение лицом назад, так как при срабатывании подушки безопас-
ремня безопасности и надежное удержание водителя или ности во время дорожно-транспортного происшествия ребе-
пассажира при столкновениях определенного рода. См. раз- нок может получить серьезные травмы.
дел «Пиротехнические преднатяжители ремней безопасно- Если ваш автомобиль оборудован фронтальными подушка-
сти» ниже в этой главе. ми безопасности, то разрешается устанавливать детские
удерживающие системы, в которых ребенок располагается
лицом назад, только на заднем сиденье.
«Очень опасно! Не устанавливайте детскую удерживающую
систему, в которой ребенок располагается лицом против
хода движения, на сиденье, перед которым установлена
фронтальная подушка безопасности!»
При установке на автомобиль детской удерживающей систе-
• Запрещается устанавливать на сиденье переднего мы всегда следуйте инструкциям изготовителя.
пассажира детскую удерживающую систему, в которой
Для получения дополнительной информации см. раздел
ребенок располагается лицом против хода движения.
«Детские удерживающие системы» выше в этой главе.
При срабатывании фронтальной подушки безопасности
ребенок может получить серьезные травмы и даже по-
гибнуть. См. раздел «Детские удерживающие системы» Предупреждающие таблички с информацией
выше в этой главе. о подушках безопасности
• Пассажиры, сидящие на заднем сиденье, не должны Схема размещения предупреждающих табличек, относящих-
опираться на спинки передних сидений. При срабатыва- ся к подушкам безопасности, приведена на рисунке.
нии боковых подушек и надувных шторок безопасности
вы можете получить серьезные травмы. Будьте особен-
но внимательны к обеспечению безопасности детей, ко-
торые всегда должны быть зафиксированы при помощи
соответствующих удерживающих систем.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 15


В этих случаях система надувных подушек безопасности и/ • Любое вмешательство, затрагивающее функциони-
или преднатяжители ремней безопасности могут не рабо- рование системы надувных подушек безопасности,
тать должным образом. Необходимо немедленно проверить чревато серьезными травмами. Под вмешательством
и, при необходимости, отремонтировать эту систему. Не- в данном случае понимается, например, использование
медленно обратитесь на ближайшую сервисную станцию дополнительных декоративных материалов для обтяги-
официального дилера NISSAN. вания ступицы рулевого колеса или приборной панели,
а также использование дополнительных элементов от-
СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ делки салона в местах расположения модулей подушек
безопасности.
Для получения информации см. раздел «Сиденья, ремни и
дополнительные удерживающие системы (SRS)» главы «0. • Все работы, непосредственно или косвенно связанные
Основные иллюстрации». с подушками безопасности, должны выполняться толь-
ко на сервисной станции официального дилера NISSAN.
ОПАСНОСТЬ Запрещается модифицировать или отсоединять жгуты
Сигнализатор неисправности системы
• Запрещается размещать какие-либо предметы на на- и разъемы электрической проводки системы надувных
подушек безопасности (SRS) подушек безопасности. Запрещается использовать для
кладке рулевого колеса, приборной панели и рядом с
Сигнализатор системы подушек безопасности, отобра- дверями и передними сиденьями. Не размещайте посто- проверки электрических цепей системы надувных поду-
жаемый на панели приборов значком , контролирует ронние предметы между пассажиром и накладкой сту- шек безопасности тестеры и пробники, которые не одо-
электрические цепи подушек безопасности, преднатяжите- пицы рулевого колеса или приборной панелью, а также брены компанией NISSAN.
лей ремней безопасности и относящихся к ним жгутов про- рядом с дверями и передними сиденьями. Эти предметы • Для облегчения идентификации жгуты и разъемы элек-
водов. могут представлять опасность и нанести серьезную трической проводки системы надувных подушек безо-
При повороте выключателя зажигания в положение ON или травму при срабатывании подушки безопасности. пасности имеют желтый и/или оранжевый цвет.
START сигнализатор неисправности подушек безопасности • Сразу после срабатывания подушек безопасности не- Срабатывание подушек безопасности сопровождается силь-
должен загореться примерно на 7 секунд и затем погаснуть. которые элементы системы будут иметь высокую тем- ным хлопком и выделением дыма. Этот дым не является
Это означает, что система подушек безопасности исправна. пературу. Не прикасайтесь к ним: вы можете получить вредным для человека, и его появление не свидетельствует
Необходимо немедленно проверить систему надувных поду- тяжелый ожог. о возгорании. Однако не следует им дышать, чтобы не воз-
шек безопасности и преднатяжители ремней безопасности в • Запрещается самостоятельно вносить изменения в никло раздражение дыхательных путей и спазм в горле.
следующих случаях: конструкцию любых деталей и электрической провод- Людям, страдающим заболеваниями дыхательных путей,
ки системы подушек безопасности. Это может привести следует быстро выбраться на свежий воздух.
• Сигнализатор неисправности подушек безопасности
остается включенным в течение более 7 секунд. к случайному срабатыванию подушек безопасности, а
также к неисправности системы подушек безопасности.
• Сигнализатор неисправности подушек безопасности
мигает. • Запрещаются внесение несанкционированных изме-
нений в систему электрооборудования автомобиля,
• Сигнализатор неисправности подушек безопасности во- конструкцию подвески, передней части несущей кон-
обще не включается. струкции автомобиля и боковых панелей кузова. Это мо-
жет привести к неправильной работе системы надувных
подушек безопасности.
1 - 16 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы
Фронтальные подушки безопасности сработать, если автомобиль попадет в столкновение дру- Когда сработают подушки безопасности
гого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем,
Фронтальная подушка безопасности водителя расположена которым он подвергается при сильном боковом ударе. Эти Фронтальные подушки безопасности
в ступице рулевого колеса. Фронтальная подушка безопас- подушки могут не сработать при некоторых боковых стол- Фронтальные подушки безопасности предназначены для
ности переднего пассажира расположена в панели управле- кновениях. Повреждение автомобиля (или отсутствие по- срабатывания при сравнительно сильных фронтальных
ния над перчаточным ящиком. вреждений) не всегда является показателем нормальной столкновениях. На приведенных ниже рисунках приведено
Фронтальные подушки безопасности должны срабатывать или ненормальной работы боковых подушек безопасности. несколько примеров.
при сильных фронтальных столкновениях, однако они могут
также сработать, если автомобиль попадет в столкновение
Дополнительные боковые надувные шторки
другого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем, безопасности
которым он подвергается при сильном фронтальном ударе. Надувные шторки безопасности располагаются вдоль лон-
Фронтальные подушки безопасности могут не сработать при жеронов крыши.
некоторых фронтальных столкновениях. Степень поврежде-
ния кузова автомобиля при столкновении (или отсутствие Боковые шторки безопасности должны срабатывать при
серьезных повреждений кузова) не всегда является показа- сильных боковых столкновениях, однако они могут также
телем нормальной или ненормальной работы фронтальных сработать, если автомобиль попадет в столкновение дру-
подушек безопасности. гого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем,
которым он подвергается при сильном боковом ударе. Эти
подушки могут не сработать при некоторых боковых стол-
кновениях. Повреждение автомобиля (или отсутствие по-
вреждений) не всегда является показателем нормальной Система фронтальных подушек безопасности сработает при
или ненормальной работы боковых шторок безопасности. столкновении на скорости выше 25 км/ч с прочной стеной,
которая не сдвигается или не деформируется.
УСЛОВИЯ ДЛЯ СРАБАТЫВАНИЯ ПОДУШЕК
Система фронтальных подушек безопасности может также
БЕЗОПАСНОСТИ
сработать при сильном ударе в днище кузова.
Подушки безопасности срабатывают при фронтальном или
боковом столкновении, когда пассажиры автомобиля могут
получить серьезные травмы даже при правильном исполь-
зовании ремней безопасности.

Дополнительные боковые подушки Они могут не сработать, если энергия столкновения погло-
щается и/или распределяется по силовому каркасу кузова.
безопасности
Степень повреждения кузова автомобиля при столкновении
Боковые подушки безопасности установлены в спинках (или отсутствие серьезных повреждений) не всегда является
передних сидений с наружной стороны. показателем нормальной или ненормальной работы поду-
шек безопасности.
Боковые подушки безопасности должны срабатывать при
сильных боковых столкновениях, однако они могут также

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 17


Дополнительные боковые подушки и надувные шторки Когда подушки безопасности вряд ли
безопасности сработают
Системы дополнительных боковых подушек и надувных Подушки безопасности могут не сработать, когда сила стол-
шторок безопасности предназначены для срабатывания при кновения недостаточна для срабатывания подушек безопас-
сравнительно сильных боковых столкновениях. На приве- ности.
денных ниже рисунках приведено несколько примеров.
Например, если автомобиль столкнулся с препятствием, на-
пример, неподвижным автомобилем или стойкой дорожного
указателя, которое может двигаться или деформироваться
при столкновении, то подушки безопасности вряд ли сра-
ботают.
Фронтальные подушки безопасности

Дополнительные боковые подушки безопасности

• Столкновение с неподвижным автомобилем того же


класса
• Удар о бордюрный камень, край дорожного покрытия
• Удар о столб больших размеров
или твердую поверхность при высокой скорости дви-
жения
• Попадание в глубокую выбоину или канаву
• Жесткое приземление на землю после прыжка Дополнительные боковые надувные шторки безопасности

Дополнительные боковые подушки и надувные шторки без-


опасности сработают при боковом столкновении с обычным
легковым автомобилем, скорость которого более 25 км/ч.

1 - 18 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Когда подушки безопасности не сработают
Если подушка безопасности сработала, то ее модуль не сра-
ботает снова, если ваш автомобиль сталкивается с другим
автомобилем или иным препятствием.
Другие примеры, когда подушки безопасности не сработают,
приведены на следующих рисунках.
Фронтальные подушки безопасности

• Подъезд под находящийся впереди грузовой автомо- • Боковой удар автомобиля в моторный отсек или багаж-
биль ное отделение
• Фронтальное столкновение со смещением о дорожное • Переворачивание автомобиля
ограждение
Дополнительные боковые подушки и надувные шторки
безопасности

• Столкновение сбоку или сзади


• Переворачивание автомобиля

• Фронтальное столкновение со смещением о дорожное


ограждение
• Столкновение со столбом
• Боковое столкновение под углом
• Боковое столкновение с двухколесным транспортным
средством

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 19


Дополнительные боковые подушки и надувные шторки • Все работы, непосредственно или косвенно связанные с РЕМОНТ И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ
безопасности системой преднатяжителей ремней безопасности, долж-
ны выполняться только на сервисной станции официаль- ОПАСНОСТЬ
ного дилера NISSAN. Запрещается модифицировать или
• После срабатывания надувных подушек безопасности
отсоединять жгуты и разъемы электрической проводки
модули подушек безопасности теряют работоспособ-
системы надувных подушек безопасности. Запрещается
ность и должны быть заменены. Для замены модулей
использовать для проверки и ремонта электропроводки
подушек безопасности обратитесь на сервисную стан-
преднатяжителей ремней безопасности тестеры и проб-
цию официального дилера NISSAN. Модули сработав-
ники, которые не одобрены изготовителем автомобиля.
ших подушек безопасности не подлежат ремонту.
• При необходимости утилизировать преднатяжитель
• Если автомобиль получил фронтальные или боковые
ремня безопасности или весь автомобиль следует об-
повреждения, система подушек безопасности должна
ратиться на сервисную станцию официального дилера
быть проверена на сервисной станции официального
NISSAN. Правильная процедура утилизации преднатя-
дилера NISSAN.
жителей ремней безопасности изложена в соответству-
• Фронтальное столкновение с неподвижным или движу- ющем Руководстве по техническому обслуживанию • При необходимости утилизировать компоненты систе-
щимся автомобилем автомобилей NISSAN. Нарушение правил утилизации мы подушек безопасности или весь автомобиль, об-
может привести к травмированию людей. ратитесь на сервисную станцию официального дилера
• Столкновение сзади NISSAN. Правильная процедура утилизации изложена в
Преднатяжитель размещен в одном корпусе с инерционной
ПИРОТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ соответствующем Руководстве по техническому обслу-
катушкой ремня безопасности. Ремни безопасности с пред-
живанию автомобилей NISSAN. Нарушение правил ути-
РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ натяжителями используются так же, как и обычные ремни
лизации может привести к травмированию людей.
безопасности.
ОПАСНОСТЬ Надувные подушки безопасности и преднатяжители рем-
• Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности Срабатывание преднатяжителя ремня безопасности сопро-
ней безопасности созданы только для одноразового ис-
являются устройствами одноразового действия. После вождается сильным хлопком и выделением дыма. Этот дым
пользования. После срабатывания подушек безопасности
срабатывания они подлежат замене вместе с инерцион- не является вредным для человека, и его появление не сви-
включается и постоянно горит сигнализатор неисправности
ными катушками и замками ремней безопасности. детельствует о возгорании. Однако не следует им дышать,
подушек безопасности (если он остался исправным после
чтобы не возникло раздражение дыхательных путей и спазм
• Если во время столкновения преднатяжитель ремня аварии), напоминая о необходимости замены элементов си-
в горле. Людям, страдающим заболеваниями дыхательных
безопасности не сработал, обратитесь на сервисную стемы. Любой ремонт и замену системы подушек безопас-
путей, следует быстро выбраться на свежий воздух.
станцию официального дилера NISSAN для его провер- ности следует производить только на сервисной станции
ки или замены. официального дилера NISSAN.
• Запрещается вносить какие-либо любые изменения
в узлы и детали пиротехнических преднатяжителей, а
также в соответствующую электрическую проводку. Это
позволит избежать случайного срабатывания предна-
тяжителя или повреждения системы преднатяжителей
ремней безопасности.

1 - 20 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ
СИСТЕМЫ
При проведении технического обслуживания автомоби- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ находятся в большей безопасности, чем дети, находя-
ля следует довести до механика информацию о подушках ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ щиеся на переднем сиденье.
безопасности, преднатяжителях ремней безопасности и свя-
занных с ними компонентах. При работе в моторном отсеке
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ • Неправильное использование или неправильная уста-
новка детской удерживающей системы может при-
или в салоне автомобиля выключатель зажигания должен
вести к тяжелому травмированию или гибели как
всегда находиться в положении LOCK.
ребенка, так и других обитателей салона в случае
дорожно-транспортного происшествия.
• При установке и эксплуатации детских удерживающих
систем строго следуйте всем инструкциям изготовителя.
При выборе детской удерживающей системы убедитесь
в том, что она подходит для вашего ребенка и может
быть установлена в ваш автомобиль. Некоторые типы
детских удерживающих систем не могут быть должным
образом быть установлены в вашем автомобиле.
• Ориентация детской удерживающей системы в ав-
ОПАСНОСТЬ томобиле (лицом вперед или назад) зависит от типа
устройства, а также веса ребенка. За дополнительной
• При перевозке в автомобиле детей грудного и младше- информацией обращайтесь к инструкции изготовителя
го возраста обязательно следует применять специаль- детской удерживающей системы.
ные удерживающие системы, соответствующие росту и
весу ребенка. Пренебрежение использованием детских • Регулируемые спинки сидений должны располагаться
удерживающих систем может повлечь за собой тяжкие таким образом, чтобы можно было установить детскую
увечья или гибель ребенка. удерживающую систему. При этом положение спинки
должно быть как можно ближе к вертикальному.
• Запрещается перевозить грудных детей и детей млад-
шего возраста на коленях взрослых пассажиров. Даже • Прежде чем сажать ребенка в установленную удержи-
самые сильные взрослые не в состоянии удержать вающую систему, необходимо проверить надежность ее
ребенка во время серьезного дорожно-транспортного крепления. Покачайте кресло или кроватку из стороны
происшествия. Ребенок может быть прижат телом в сторону и попытайтесь потянуть установленную си-
взрослого пассажира к спинке переднего сиденья или стему вперед, для того чтобы убедиться в надежности
к передней панели. Кроме того, запрещается пристеги- ее крепления. Детская удерживающая система должна
вать одним ремнем безопасности пассажира и ребенка. смещаться не более чем на 25 мм. Если крепление ока-
залось ненадежным, подтяните ремни крепления или
• Компания NISSAN рекомендует устанавливать детские переставьте детскую удерживающую систему на другое
кресла только на задние сиденья. Согласно статистике, сиденье, и снова проверьте надежность ее крепления.
при дорожно-транспортных происшествиях дети, долж-
ным образом зафиксированные на заднем сиденье,

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 21


• Когда детская удерживающая система не использует- УСТАНОВКА УНИВЕРСАЛЬНЫХ ДЕТСКИХ
ся, она должна быть надежно закреплена с помощью УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ НА ПЕРЕДНЕМ
креплений ISOFIX или обычного ремня безопасности,
чтобы не смещаться в случае резкого торможения или
И ЗАДНЕМ СИДЕНЬЯХ
дорожно-транспортного происшествия. При выборе детской удерживающей системы нужно руко-
водствоваться следующими соображениями:
• Запрещается устанавливать детскую удерживающую
систему, в которой ребенок располагается лицом назад, • Выбирайте детскую удерживающую систему, которая
на переднее сиденье, оснащенное подушкой безопасно- соответствует последним европейским требованиям по
сти. Фронтальные подушки безопасности наполняются безопасности – Правилам ЕЭК ООН № 44.04.
очень быстро и с большой силой. Во время срабатыва-
• Посадите ребенка в детскую удерживающую систему и
ния передние подушки безопасности могут с большой
проверьте все возможные регулировки, чтобы быть уве-
силой воздействовать на детскую удерживающую си-
ренным в том, что данная удерживающая система под-
стему, в которой ребенок располагается лицом назад,
ходит вашему ребенку. Всегда соблюдайте инструкции
в результате чего ваш ребенок может получить серьез-
изготовителя.
ную травму или даже погибнуть.
• Примерьте детскую удерживающую систему в вашем ав-
• Если конструкция удерживающей системы имеет за-
томобиле, чтобы проверить возможность ее крепления
щелку для фиксации системы при помощи ремня без-
на сиденье штатным ремнем безопасности.
опасности, необходимо обязательно использовать ее.
В противном случае детская удерживающая система • В таблице, приведенной ниже, содержатся сведения по
может перевернуться во время торможения или при по- рекомендуемым местам установки детских удерживаю-
вороте, что приведет к травмированию ребенка. щих систем и перечень систем, разрешенных для уста-
новки на вашем автомобиле.
ВНИМАНИЕ
Помните о том, что детская удерживающая система, остав-
ленная в закрытом автомобиле, может сильно нагреться.
Перед тем как сажать в нее ребенка, проверьте на ощупь
температуру подушек и замка.
Компания NISSAN рекомендует перевозить детей младшего
возраста только с использованием детских удерживающих
систем. Необходимо выбирать удерживающую систему,
соответствующую росту и весу ребенка, и точно следовать
рекомендациям производителя по ее установке и исполь-
зованию. Кроме того, существуют удерживающие системы
различных типов для детей старшего возраста, которые
должны использоваться для обеспечения максимальной
безопасности.

1 - 22 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Одобренные места для установки детских удерживающих систем (для Европы)
Расположение детской удерживающей системы

Вес (возраст) ребенка Переднее пассажирское сиденье


Центральное заднее
(только при отключенной фронтальной Крайние задние сиденья
сиденье
подушке безопасности)
Группа 0+
L* U* U* или I*
< 13 кг (0 - 24 месяца)
Группа I
L U U или I
9 - 18 кг (9 - 48 месяцев)
Группа II и III
L U U
15 - 36 кг (4 - 12 лет)
U: Разрешена установка «универсальных» детских удерживающих систем, в которых ребенок располагается лицом вперед
или назад, при условии, что они соответствуют возрасту и весу ребенка.
L: Разрешена установка детских удерживающих систем определенных типов, перечисленных в таблице ниже.
I: Разрешается установка детских удерживающих систем стандарта ISOFIX (с верхней стропой), перечисленных в таблице
ниже.
*: Только удерживающие системы, в которых ребенок сидит лицом против движения

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 23


Перечень детских удерживающих систем, разрешенных для применения (для Европы) ОПАСНОСТЬ
Расположение детской удерживающей системы Если автомобиль оснащен системой боковых подушек
безопасности, запрещается размещать малолетних детей
Переднее пассажирское сиденье
Вес (возраст) ребенка или младенцев на переднем пассажирском сиденье. При
(только при отключенной фронталь- Центральное заднее сиденье Крайние задние сиденья срабатывании подушки безопасности в случае дорожно-
ной подушке безопасности) транспортного происшествия ребенок может получить тя-
желые травмы.
Группа 0+ Britax Cosy Tot*1, *2 Britax Cosy Tot*1, *2
Fair G 0/1 *2, *3 ПРИМЕЧАНИЕ
*1 *2
< 13 кг (0 - 24 месяца) Romer Baby-Safe , Romer Baby-Safe*1, *2
Группа I Детские удерживающие системы, соответствующие Прави-
Britax/Romer Duo Plus*1 Britax/Romer Duo Plus*1 Fair G 0/1 *3 лам ECE № 44.04, снабжены четкой маркировкой Universal,
9 - 18 кг (9 - 48 месяцев)
Semi-universal или ISOFIX, указывающей тип устройства.
Группа II и III Britax Hi Liner*1, *4 Britax Hi Liner*1 Britax Hi Liner*1
15 - 36 кг (4 - 12 лет) Romer Kid*1, *4 Romer Kid*1 Romer Kid*1
*1
: Только детские удерживающие системы категории «Universal».
*2
: Только удерживающие системы, в которых ребенок сидит лицом против движения.
*3
: Это удерживающие системы стандарта ISOFIX. Эти системы требуют наличия на вашем автомобиле дополнительной
платформы со специальными креплениями. Для удерживающих систем, в которых ребенок располагается лицом назад:
Используйте платформу RWF B. Для детских удерживающих систем, в которых ребенок располагается лицом вперед:
Используйте платформу FWF, или обратитесь к официальному дилеру NISSAN для информации о необходимом типе
платформы.
*4
: Подголовник должен быть снят.

1 - 24 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Разрешенные места установки детских удерживающих систем (для России)
При установке детских удерживающих систем необходимо соблюдать следующие ограничения по весу ребенка и месту уста-
новки удерживающей системы (за исключением удерживающих систем стандарта ISOFIX)

Расположение детской удерживающей системы


Группа по весу ребенка
Сиденье переднего пассажира Крайнее заднее сиденье Центральное заднее сиденье
0 (<10 кг) X X X
0+ (<13 кг) X X X
I (9 - 18 кг) X U U
II (15 - 25 кг) X U U
III (22 - 36 кг) X U U
U: Допускается установка детских удерживающих систем категории «Universal», одобренных для данной возрастной груп-
пы.
UF: сиденье пригодно для установки детских удерживающих систем категории «Universal», в которых ребенок располагается
лицом по ходу движения, соответствующих возрасту и весу ребенка.
X: Не допускается установка на этом сиденье детских удерживающих систем для детей данной возрастной группы.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 25


Перечень разрешенных детских удерживающих систем стандарта ISOFIX
(для России)
При установке детских удерживающих систем необходимо соблюдать следующие ограничения по весу ребенка и месту уста-
новки удерживающей системы (удерживающие системы стандарта ISOFIX).

Расположение детской удерживающей системы


Группа по весу ребенка
Крайнее заднее сиденье
F ISO/L1 X
Колыбелька Carry-cot
G ISO/L2 X
0 (<10 кг) E ISO/R1 X
E ISO/R1 IL
0+ (<13 кг) D ISO/R2 X
С ISO/R3 X
D ISO/R2 X
С ISO/R3 X
I (9 - 18 кг) B ISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
A ISO/F3 IUF
II (15 - 25 кг) — X
III (22 - 36 кг) — X
IUF: сиденье пригодно для установки детских удерживающих систем категории «Universal», в которых ребенок располагается
лицом по ходу движения, соответствующих возрасту и весу ребенка.
IL: Сиденье пригодно для установки определенных детских удерживающих систем стандарта ISOFIX (CRS), перечисленных в
таблице ниже. Эти системы ISOFIX CRS предназначены для установки на определенных моделях автомобилей, или явля-
ются «полу-универсальными».
X: Не допускается установка на этом сиденье детских удерживающих систем для детей данной возрастной группы.

1 - 26 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Перечень детских удерживающих систем, разрешенных для применения (для России) ОПАСНОСТЬ
Если автомобиль оснащен системой боковых подушек
Группа по весу ребенка Название CRS Расположение системы Категория безопасности, запрещается размещать малолетних детей
или младенцев на переднем пассажирском сиденье. При
Детская удерживающая система, об-
0 - 13 кг E ISO/R1 Fair G 0/1* Полу-универсальная срабатывании подушки безопасности в случае дорожно-
ращенная против хода автомобиля
транспортного происшествия ребенок может получить тя-
*: На вашем автомобиле требуется установка специальной дополнительной платформы. желые травмы.
Для детских удерживающих систем, обращенных назад, используйте платформу типа B.
ПРИМЕЧАНИЕ
Детские удерживающие системы, соответствующие Прави-
лам ECE № 44.04, снабжены четкой маркировкой Universal,
Semi-universal или ISOFIX, указывающей тип устройства.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 27


МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ ЭТИКЕТОК ISOFIX соединения к скобам, расположенным между спинкой и
подушкой сиденья. Данная система позволяет не использо-
вать штатный ремень безопасности для крепления детской
удерживающей системы. Проверьте по маркировке на дет-
ской удерживающей системе, является ли она совместимой
с системой креплений ISOFIX. Информация о совместимости
может быть также указана в инструкции производителя дет-
ской удерживающей системы.
Детская удерживающая система с креплениями ISOFIX
должна быть также закреплена с помощью устройств, пре-
дотвращающих ее переворачивание, например, при помощи
верхней стропы или опорных стоек. Устанавливая в авто-
Нижние точки крепления системы ISOFIX мобиль детскую удерживающую систему стандарта ISOFIX,
внимательно изучите и выполняйте все инструкции, которые
Детские удерживающие системы с креплениями стандарта ISOFIX Крепления ISOFIX расположены между подушкой и спинкой
приведены в настоящем Руководстве, а также в документа-
заднего сиденья. Специальные наклейки, расположенные в
Ваш автомобиль оборудован специальными креплениями, ции, которая приложена к изделию. См. раздел «Установка
нижней части спинки сиденья, помогут вам определить ме-
которые обеспечивают установку детских удерживающих детских удерживающих систем при помощи креплений си-
стоположение креплений ISOFIX.
систем ISOFIX. стемы ISOFIX» ниже в этой главе.

Схема размещения нижних креплений ISOFIX ВЕРХНЯЯ СТРОПА КРЕПЛЕНИЯ ДЕТСКОЙ


Крепления ISOFIX предназначены для установки детских УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ
удерживающих систем только на крайних задних сиденьях.
Не пытайтесь установить детскую удерживающую систему
на центральном заднем сиденье при помощи креплений
ISOFIX.

Замок крепления

Замки креплений ISOFIX детской


удерживающей системы
Детские удерживающие системы ISOFIX оснащены двумя
жесткими креплениями, которые предназначены для при-

1 - 28 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Конструкция вашего автомобиля предусматривает установ- Расположение креплений для верхней стропы детская удерживающая система не будет зафиксиро-
ку детских удерживающих систем на заднем сиденье. При вана должным образом, ваш ребенок может получить
установке детской удерживающей системы, внимательно Крепления находятся под крышками (для некоторых вариан- серьезные травмы или погибнуть в случае дорожно-
изучите и выполняйте все инструкции, которые приведены тов исполнения автомобиля) на полу багажного отделения. транспортного происшествия.
в настоящем Руководстве, а также в документации, которая Количество точек крепления зависит от варианта исполне-
ния автомобиля. • Запрещается устанавливать детскую удерживающую
приложена к детской удерживающей системе.
систему с верхней стропой на сиденье, не оснащенное
Детскую удерживающую систему нужно обязательно фик- Фиксация детской удерживающей системы соответствующим креплением для верхней стропы.
сировать с помощью верхней стропы, если она предусмо- с помощью верхней стропы • Не устанавливайте детскую удерживающую систему
трена конструкцией системы.
Вначале закрепите детскую удерживающую систему с помо- на центральном заднем сиденье при помощи нижних
ОПАСНОСТЬ щью ремня безопасности или креплений ISOFIX (в зависимо- креплений ISOFIX. Вы не сможете надежно установить
сти от типа системы). детскую удерживающую систему на этом сиденье.
• Крепления для детских удерживающих систем скон-
струированы таким образом, чтобы выдерживать на- Отогните крышку крепления (для некоторых вариантов ис- • Проверьте нижние крепления ISOFIX, для этого просунь-
грузки, которые могут возникать при использовании полнения автомобиля), которое вы хотите использовать. те руку за подушку заднего сиденья и убедитесь, что
правильно установленной детской удерживающей си- Оно должно быть расположено строго за устанавливаемой крепления ISOFIX ничем не закрыты (например, ремнем
стемы. Ни при каких обстоятельствах нельзя использо- детской удерживающей системой. Пропустите верхнюю безопасности или обивкой сиденья). Детскую удержива-
вать эти крепления для фиксации ремней безопасности, стропу детской удерживающей системы поверх спинки си- ющую систему не удастся закрепить должным образом,
предназначенных для взрослых пассажиров, а также денья и зафиксируйте ее с помощью того крепления, ко- если доступ к креплениям ISOFIX чем-либо затруднен.
других предметов и оборудования. В противном случае торое обеспечивает наиболее прямое положение стропы.
• Крепления для детских удерживающих систем скон-
возможно повреждение креплений детских удерживаю- Затяните верхнюю стропу в соответствии с инструкциями
струированы таким образом, чтобы выдерживать на-
щих систем. Если крепления повреждены, то детскую изготовителя детской удерживающей системы, для того
грузки, которые могут возникать при использовании
удерживающую систему нельзя правильно установить чтобы полностью выбрать слабину.
правильно установленной детской удерживающей си-
и при столкновении ребенок может получить серьезную Если при фиксации верхней стропы крепления детской удер- стемы. Ни при каких обстоятельствах нельзя использо-
травму или погибнуть. живающей системы вы испытываете затруднения, то обра- вать эти крепления для фиксации ремней безопасности,
• Верхняя стропа детской удерживающей системы может титесь к официальному дилеру компании NISSAN. предназначенных для взрослых пассажиров, а также
быть повреждена в результате контакта со шторкой других предметов и оборудования. В противном случае
багажного отделения или вещами, расположенными УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ возможно повреждение креплений детских удерживаю-
в багажном отделении. Снимите шторку и уложите ее СИСТЕМ ПРИ ПОМОЩИ КРЕПЛЕНИЙ щих систем. Если крепления повреждены, то детскую
в багажном отделении, или надежно зафиксируйте ее удерживающую систему нельзя правильно установить
СИСТЕМЫ ISOFIX и при столкновении ребенок может получить серьезную
и любой имеющийся багаж. Если верхняя стропа кре-
пления детского кресла будет повреждена, ребенок ОПАСНОСТЬ травму или погибнуть.
может получить тяжелые травмы и даже погибнуть при
• Устанавливайте детские удерживающие системы ISOFIX
дорожно-транспортном происшествии.
только в местах, указанных в данном Руководстве. Ин-
формация о расположении креплений ISOFIX приведена
в разделе «Крепления для установки детских удержива-
ющих систем стандарта ISOFIX» выше в этой главе. Если

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 29


мешает правильной установке детской удерживающей
системы, то попробуйте установить ее на другое сиденье
или используйте другую удерживающую систему.

Шаги 1 и 2 Шаг 7

Установка на задних крайних сиденьях 7. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде


чем усаживать в нее ребенка . Подергайте детскую
Детская удерживающая система, обращенная по ходу Шаг 4 удерживающую систему из стороны в сторону и вперед,
автомобиля чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
4. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обеспе-
Для правильной установки детской удерживающей систе- чить надежную установку детского кресла. Плотно при- 8. Крепление детской удерживающей системы следует
мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже изложена жмите детскую удерживающую систему коленом вниз проверять перед каждым ее использованием. При осла-
пошаговая инструкция установки детской удерживающей и вперед , для того чтобы сжать подушку и спинку блении креплений детской удерживающей системы, по-
системы, в которой ребенок располагается лицом вперед, с сиденья. вторите шаги с 3 по 7.
помощью креплений ISOFIX:
5. Если детская удерживающая система оборудована верх-
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье ней стропой, то пропустите ее поверх спинки сиденья и
. закрепите с помощью специального крепления. См. раз-
2. Закрепите детскую удерживающую систему с помощью дел «Верхняя стропа крепления детской удерживающей
нижних креплений ISOFIX . системы» выше в этой главе.

3. Спинка детской удерживающей системы должна быть 6. Если детское кресло снабжено другими устройствами,
плотно прижата к спинке сиденья. При необходимости, предотвращающими переворачивание, например, опор-
отрегулируйте подголовник или снимите его, чтобы обе- ными стойками, то при их использовании руководствуй-
спечить правильную установку детской удерживающей тесь инструкциями производителя.
системы. См. раздел «Подголовники» выше в этой главе.
Снятый подголовник необходимо уложить в безопасное
место. После снятия детской удерживающей системы не
Шаги 1 и 2
забудьте установить подголовник на место. Если сиде-
нье снабжено нерегулируемым подголовником, который

1 - 30 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Детская удерживающая система, обращенная 5. Если детское кресло снабжено другими устройствами, УСТАНОВКА ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ
против хода автомобиля предотвращающими переворачивание, например, опор- СИСТЕМЫ С ПОМОЩЬЮ ТРЕХТОЧЕЧНОГО
ными стойками, то при их использовании руководствуй-
Для правильной установки детской удерживающей систе- тесь инструкциями производителя.
РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже изложена
пошаговая инструкция установки детской удерживающей
системы, в которой ребенок располагается лицом назад, на
заднем крайнем сиденье при помощи креплений ISOFIX:
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
.
2. Закрепите детскую удерживающую систему с помощью
нижних креплений ISOFIX .

Шаг 1
Шаг 6

6. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде Установка на задних крайних сиденьях


чем усаживать в нее ребенка . Подергайте детскую Детская удерживающая система, обращенная по ходу
удерживающую систему из стороны в сторону и вперед, автомобиля
чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
Для правильной установки детской удерживающей систе-
7. Крепление детской удерживающей системы следует мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится
проверять перед каждым ее использованием. При осла- пошаговая инструкция установки детских удерживающих
блении креплений детской удерживающей системы, по- систем, в которых ребенок располагается лицом вперед, с
Шаг 3 вторите шаги с 3 по 6. помощью трехточечных ремней безопасности без автомати-
3. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обе- ческой блокировки:
спечить надежную установку детского кресла. Руками 1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
плотно прижмите детскую удерживающую систему вниз .
и назад , для того чтобы сжать подушку и спинку
сиденья.
4. Если детская удерживающая система оборудована верх-
ней стропой, то пропустите ее поверх спинки сиденья и
закрепите с помощью специального крепления. См. раз-
дел «Верхняя стропа крепления детской удерживающей
системы» выше в этой главе.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 31


4. Выберите слабину ремня безопасности. Вытягивая ре-
мень безопасности, плотно прижимайте коленом дет-
ское кресло вниз и назад , для того чтобы сжать
подушку и спинку сиденья.

Шаг 2 Шаг 1

2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой Детская удерживающая система, обращенная против хода
через крепежные элементы детского кресла и вставьте автомобиля
скобу в замок ремня до щелчка. Для правильной установки детской удерживающей систе-
Шаг 5 мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится
3. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-
5. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде пошаговая инструкция установки детских удерживающих
пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю-
чем усаживать в нее ребенка . Подергайте детскую систем, в которых ребенок располагается лицом назад, с
щей системе.
удерживающую систему из стороны в сторону и вперед, помощью трехточечных ремней безопасности без автомати-
чтобы убедиться в ее надежной фиксации. ческой блокировки:
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
6. Крепление детской удерживающей системы следует
.
проверять перед каждым ее использованием. При осла-
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 3 по 5.

Шаг 4

Шаг 2
1 - 32 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы
2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой
через крепежные элементы детского кресла и вставьте
скобу в замок ремня до щелчка.
3. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-
пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживающей
системе.

Шаг 5

5. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде


чем усаживать в нее ребенка . Подергайте детскую
удерживающую систему из стороны в сторону и вперед,
чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
6. Крепление детской удерживающей системы следует
Шаг 4 проверять перед каждым ее использованием. При осла-
4. Выберите слабину ремня безопасности. Вытягивая ре- блении креплений детской удерживающей системы, по-
мень безопасности, плотно прижимайте руками детское вторите шаги с 3 по 5.
кресло вниз и вперед , для того чтобы сжать по-
душку и спинку сиденья.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 33


Шаги 1 и 2

Установка на переднем пассажирском сиденье • Детские удерживающие системы для младенцев могут Детская удерживающая система, обращенная по ходу
быть установлены только лицом назад, и поэтому их автомобиля
ОПАСНОСТЬ категорически запрещено устанавливать на переднее Для правильной установки детской удерживающей систе-
сиденье, оснащенное подушкой безопасности. мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится
• Запрещается устанавливать детскую удерживающую
систему, в которой ребенок располагается лицом назад, пошаговая инструкция установки детских удерживающих
на переднее сиденье, оснащенное подушкой безопасно- систем, в которых ребенок располагается лицом вперед, на
сти. Фронтальные подушки безопасности наполняются переднее сиденье с помощью трехточечных ремней безопас-
очень быстро и с большой силой. Во время срабатыва- ности без автоматической блокировки:
ния передние подушки безопасности могут с большой
1. Сдвиньте сиденье в крайнее заднее положение .
силой воздействовать на детскую удерживающую си-
стему, в которой ребенок располагается лицом назад, 2. Поднимите подголовник в самое высокое положение .
в результате чего ваш ребенок может получить серьез-
3. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
ную травму или даже погибнуть.
автомобиля.
• Никогда не устанавливайте детскую удерживающую си-
стему с верхней стропой на переднее сиденье.
• Компания NISSAN рекомендует устанавливать детские
удерживающие системы на заднее сиденье. Однако
если вам необходимо установить детскую удерживаю-
щую систему, в которой ребенок располагается лицом
вперед, на переднее пассажирское сиденье, сдвиньте
это сиденье в крайнее заднее положение.

1 - 34 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


6. Выберите слабину ремня безопасности. Вытягивая ре-
мень безопасности, плотно прижимайте коленом дет-
ское кресло вниз и назад , для того чтобы сжать
подушку и спинку сиденья.

Шаг 4

4. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой


через крепежные элементы детского кресла и вставьте
скобу в замок ремня до щелчка.
Шаг 7
5. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-
пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю- 7. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде
щей системе. чем усаживать в нее ребенка . Подергайте детскую
удерживающую систему из стороны в сторону и вперед,
чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
8. Крепление детской удерживающей системы следует
проверять перед каждым ее использованием. При осла-
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 5 по 7.

Шаг 6

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 35


2 Приборная панель и органы управления
Стрелочные указатели и приборы ........................................................................ 2-2 Выключатель фар и указателей поворота ......................................................... 2-21
Спидометр ....................................................................................................... 2-2 Ксеноновые фары (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).....2-21
Тахометр .......................................................................................................... 2-2 Выключатель фар ......................................................................................... 2-21
Информационный дисплей автомобиля ....................................................... 2-2 Выключатель противотуманных фар ................................................................. 2-23
Температура наружного воздуха .................................................................... 2-2 Противотуманные фары (для некоторых вариантов исполнения
Регулировка яркости подсветки приборной панели (для некоторых автомобиля)................................................................................................... 2-23
вариантов исполнения автомобиля) .............................................................. 2-3 Задний противотуманный фонарь ............................................................... 2-23
Индикатор положения рычага селектора коробки передач ......................... 2-3 Корректор фар ..................................................................................................... 2-23
Индикатор положения рычага селектора бесступенчато-регулируемой Ручная регулировка ...................................................................................... 2-23
трансмиссии (CVT) .......................................................................................... 2-3 Автоматическая регулировка ....................................................................... 2-24
Часы ................................................................................................................. 2-3 Омыватель фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ............ 2-24
Одометр ........................................................................................................... 2-3 Выключатель указателей поворота .................................................................... 2-24
Указатель уровня топлива .............................................................................. 2-4 Указатель поворота ....................................................................................... 2-24
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя ....................... 2-4 Подача сигнала о смене полосы движения ................................................. 2-24
Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые Выключатель ходовых огней (для некоторых вариантов исполнения
предупреждающие сигналы .................................................................................. 2-5 автомобиля) ......................................................................................................... 2-25
Проверка исправности ламп световых сигнализаторов и индикаторов ..... 2-5 Выключатель очистителя и омывателя стекол .................................................. 2-25
Световые сигнализаторы ................................................................................ 2-6 Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла.......................... 2-25
Световые индикаторы ..................................................................................... 2-9 Выключатель очистителя и омывателя заднего стекла ............................. 2-26
Звуковые предупреждающие сигналы ........................................................ 2-12 Выключатель обогревателя заднего стекла....................................................... 2-27
Информационный дисплей (для некоторых вариантов Звуковой сигнал ................................................................................................... 2-28
исполнения автомобиля) ..................................................................................... 2-13
Окна ...................................................................................................................... 2-28
Индикаторы функционирования .................................................................. 2-14
Электрические стеклоподъемники............................................................... 2-28
Индикаторы необходимости технического обслуживания ........................ 2-17
Вентиляционный люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).....2-29
Маршрутный компьютер .............................................................................. 2-17
Электропривод вентиляционного люка ....................................................... 2-29
Система контроля моторного масла (автомобили с дизельными
двигателями) ................................................................................................. 2-20 Часы ...................................................................................................................... 2-31
Индикатор необходимости переключения передач (для некоторых Установка показаний часов .......................................................................... 2-31
вариантов исполнения автомобиля) ............................................................ 2-21 Электрические розетки ........................................................................................ 2-31
Размещение мелких предметов .......................................................................... 2-32 Крючки для одежды ...................................................................................... 2-35
Перчаточный ящик ........................................................................................ 2-32 Шторка багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения
Верхнее отделение в панели управления .................................................... 2-32 автомобиля)................................................................................................... 2-36

Центральное вещевое отделение (для некоторых вариантов исполнения Верхний багажник (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) . 2-36
автомобиля)................................................................................................... 2-32 Солнцезащитные козырьки .......................................................................... 2-37
Отделение в центральной консоли............................................................... 2-33 Внутренние осветительные приборы ................................................................. 2-37
Боковые ящики в багажном отделении ....................................................... 2-33 Плафон освещения салона (для некоторых вариантов исполнения
Держатель для солнцезащитных очков (для некоторых вариантов автомобиля)................................................................................................... 2-37
исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-33 Плафон индивидуального освещения ......................................................... 2-38
Подстаканники............................................................................................... 2-33 Подсветка косметических зеркал (для некоторых вариантов
Напольные вещевые ящики в багажном отделении (для некоторых исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-39
вариантов исполнения автомобиля) ............................................................ 2-34 Плафон освещения багажного отделения................................................... 2-39
Крючки для фиксации багажа (для некоторых вариантов исполнения Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи..................... 2-39
автомобиля)................................................................................................... 2-35
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ
И ПРИБОРЫ
ПРИМЕЧАНИЕ Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала
двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Не
Для общей информации см. «Расположение приборов и ор- допускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне
ганов управления» и «Стрелочные указатели и приборы» в A.
главе «0. Основные иллюстрации».
Расположение красной зоны зависит от варианта исполне-
СПИДОМЕТР ния автомобиля.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ АВТОМОБИЛЯ

Для настройки или переключения режимов информацион-


ного дисплея нажмите кнопку выбора режима маршрутного
компьютера или A, расположенную на
панели приборов, или кнопку INFO B , расположенную на
рулевом колесе (для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля). Для получения более подробной информации см.
раздел «Информационный дисплей (для некоторых вариан-
Спидометр показывает скорость движения автомобиля. тов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе.

ТАХОМЕТР После перевода выключателя зажигания в положение ON на ТЕМПЕРАТУРА НАРУЖНОГО ВОЗДУХА


информационный дисплей выводится следующая инфор-
мация: Показания температуры наружного воздуха выводятся в
градусах Цельсия (°C).
1. Температура наружного воздуха
Если температура воздуха снаружи не превышает 3°C, то ди-
2. Положение рычага селектора автоматической коробки пе- сплей начинает мигать, чтобы предупредить водителя.
редач (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Дисплей перестанет мигать, если температура наружного
3. Часы воздуха превысит 4°C.
4. Одометр
5. Показания счетчика пробега на две поездки/Показания
маршрутного компьютера
На дисплей также может выводиться информация об уровне
и состоянии моторного масла (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля).

2-2 Приборная панель и органы управления


РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ном дисплее на короткое время появится индикатор яркости ОДОМЕТР
ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (для некоторых B.
вариантов исполнения автомобиля) Когда уровень яркости подсветки достигает максимального
или минимального значения, раздается звуковой сигнал.

ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА


СЕЛЕКТОРА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
Индикатор указывает положение рычага селектора автома-
тической коробки передач при переводе выключателя зажи-
гания в положение ON.

ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА


СЕЛЕКТОРА БЕССТУПЕНЧАТО-РЕГУЛИРУЕМОЙ
ТРАНСМИССИИ (CVT)
Информационный дисплей автомобиля Индикатор положения рычага селектора бесступенчато-
регулируемой трансмиссии (CVT) указывает положение ры-
чага селектора при включении зажигания.

ЧАСЫ
Для получения информации о корректировке показаний
часов см. раздел «6. [Settings] (Настройки)» ниже в этой
главе.

Одометр/Счетчик пробега на две поездки


Показания одометра и счетчика пробега на две поездки по-
являются на дисплее при переводе замка зажигания в по-
Информационный дисплей автомобиля ложение ON.
Регулятор яркости подсветки приборной панели функциони- Одометр отображает суммарный пробег автомобиля.
рует, когда переключатель света фар находится в положе-
нии или . Счетчик пробега на две поездки показывает пробег по
двум различным маршрутам.
Для регулировки яркости подсветки панели приборов вра-
щайте ручку A. При повороте регулятора на информацион-

Приборная панель и органы управления 2-3


Переключение дисплея счетчика пробега на две поездки Показания этого прибора могут незначительно изменяться Нормальной температуре охлаждающей жидкости соответ-
из-за перемещения топлива внутри топливного бака при ствует диапазон B, показанный на иллюстрации.
При последовательном нажатии кнопки переключения ре-
торможении, прохождении поворотов, при движении на
жимов маршрутного компьютера A или кнопки Температура охлаждающей жидкости двигателя зависит
подъем или на спуск.
INFO B на рулевом колесе (для некоторых вариантов ис- от температуры окружающего воздуха и режима движения
полнения автомобиля) режимы отображения данных на дис- Когда уровень топлива достигает минимального значения, автомобиля.
плее изменяются в следующем порядке: загорается световой сигнализатор низкого уровня топлива
B и появляется сообщение о низком уровне топлива на ВНИМАНИЕ
TRIP A (ПОЕЗДКА А) → TRIP B (ПОЕЗДКА В) → TRIP A (ПО-
информационном дисплее. При первой возможности за- Если стрелка указателя температуры охлаждающей жид-
ЕЗДКА А)
правьте бак топливом, не дожидаясь, пока стрелка указателя кости двигателя находится вблизи верхней границы рабо-
Сброс показаний счетчика пробега за поездку достигнет отметки (0) (Пустой бак). чего диапазона, то для охлаждения двигателя необходимо
• Для того чтобы сбросить показания счетчика пробега Значок указывает, что крышка заливной горловины снизить скорость движения автомобиля. Если во время дви-
за поездку на ноль, нажмите кнопку A или жения вы обнаружите, что стрелка этого указателя вышла
топливного бака расположена с левой стороны автомобиля.
кнопку INFO B и удерживайте ее дольше 1 секунды. из зоны нормальной температуры, как можно скорее оста-
ВНИМАНИЕ новите автомобиль. Продолжение движения при перегреве
• Для того чтобы сбросить все показания маршрутного двигателя может привести к серьезной неисправности
компьютера, кроме счетчика за поездку A (Trip A) и за- Заправьте топливный бак, не дожидаясь, пока стрелка ука- двигателя. Для принятия немедленных действий см. раздел
паса хода по топливу, нажмите кнопку A или зателя достигнет отметки (0) (Пустой бак). «Перегрев двигателя» главы «6. В случае неисправности».
кнопку INFO B и удерживайте ее дольше 3 секунд. Нижнее положение стрелки соответствует небольшому ре-
зервному запасу топлива в баке.
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

Указатель уровня топлива A показывает примерный уро-


вень топлива в топливном баке при включенном зажигании.
Указатель A показывает температуру охлаждающей жид-
кости двигателя.
2-4 Приборная панель и органы управления
СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ, ЗВУКОВЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ

Сигнализатор неисправности антиблокировочной Сигнализатор не пристегнутого ремня безопас-


Индикатор включения дальнего света фар
тормозной системы (ABS) ности

Сигнализатор неисправности автоматической Сигнализатор неисправности системы подушек Сигнализатор неисправности систем двигателя
коробки передач (автомобили с AT)* безопасности (SRS) (MI или MIL)

Сигнализатор наличия воды в топливном филь- Индикатор включения заднего противотуманного


Сигнализатор неисправности тормозной системы
тре (автомобили с дизельным двигателем)* фонаря

Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи Индикатор включения ближнего света фар* Индикатор противоугонной системы*

Сигнализатор заполнения сажевого фильтра DPF Индикатор включения системы помощи при
Индикатор включения габаритных фонарей
(автомобили с дизельными двигателями)* движении по спуску (DDS)*

Сигнализатор неисправности электрического Индикатор отключения электронной системы Сигнализатор ухудшения сцепных свойств до-
усилителя рулевого управления динамической стабилизации (ESP)* рожного покрытия*

Сигнализатор низкого давления моторного Индикатор режима AUTO системы полного при-
Индикатор включения режима SPORT*
масла вода (4WD) (полноприводные автомобили)

Сигнализатор неисправности системы полного Световой индикатор режима LOCK системы Индикаторы включения указателей поворота и
привода (4WD) (полноприводные автомобили) полного привода (4WD) аварийной световой сигнализации

Сигнализатор низкого уровня топлива Индикатор включения противотуманных фар* *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Индикатор свечей накаливания (автомобили с


Общий сигнализатор неисправности
дизельным двигателем)

ПРОВЕРКА ИСПРАВНОСТИ ЛАМП СВЕТОВЫХ Показанные ниже сигнализаторы и индикаторы (если они На информационном дисплее, расположенном между спи-
СИГНАЛИЗАТОРОВ И ИНДИКАТОРОВ установлены на автомобиле) загораются на короткое время дометром и тахометром, могут появляться показания не-
и затем гаснут: которых индикаторов и предупреждающие сообщения. См.
Когда все двери автомобиля закрыты, включите стояночный раздел «Информационный дисплей автомобиля (для не-
тормоз, пристегните ремни безопасности и поверните замок , , , , , , , ,
которых вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой
зажигания в положение ON, не запуская двигатель. Должны главе.
загореться следующие сигнализаторы и индикаторы (если Если какой-либо сигнализатор при проверке не включился,
они установлены на автомобиле): это может означать перегорание или обрыв электрической
цепи данного сигнализатора. Обратитесь на сервисную стан-
, , , , , , цию официального дилера NISSAN для проверки и ремонта
системы.
Приборная панель и органы управления 2-5
СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ дилера NISSAN для проверки и, при необходимости, ремонта Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости
системы.
Если при работающем двигателе или во время движения
Сигнализатор неисправности горит сигнализатор неисправности тормозной системы, а
антиблокировочной тормозной Сигнализатор неисправности
тормозной системы стояночный тормоз выключен, то это может указывать на
системы (ABS) низкий уровень тормозной жидкости в бачке.
При переводе выключателя зажигания в положение ON свето- ОПАСНОСТЬ Если сигнализатор неисправности тормозной системы за-
вой сигнализатор неисправности антиблокировочной тормоз- • Если уровень тормозной жидкости в бачке главного тор- горелся во время движения, следует как можно скорее
ной системы загорается и через некоторое время гаснет. Это мозного цилиндра находится ниже минимальной отмет- остановиться, соблюдая правила безопасности дорожного
означает, что антиблокировочная тормозная система исправна. ки, не начинайте движение до тех пор, пока система не движения. Заглушите двигатель и проверьте уровень тор-
будет проверена на сервисной станции официального мозной жидкости. Если уровень тормозной жидкости упал
Если световой сигнализатор неисправности антиблокировоч-
дилера NISSAN. ниже минимальной отметки на бачке главного тормозного
ной тормозной системы не гаснет при работающем двигате-
цилиндра, долейте нужное количество тормозной жидкости.
ле или загорается во время движения, это может указывать • Даже если вы полагаете, что продолжать движение
См. раздел «Тормозная жидкость» главы «8. Техническое об-
на неисправность антиблокировочной тормозной системы и безопасно, автомобиль следует отбуксировать к месту
служивание и операции, выполняемые владельцем».
необходимость ее проверки. Незамедлительно обратитесь ремонта, поскольку управление автомобилем в таком
на сервисную станцию официального дилера NISSAN для техническом состоянии может представлять опасность. Если уровень тормозной жидкости соответствует норме, сле-
проверки антиблокировочной тормозной системы. дует немедленно обратиться на сервисную станцию офици-
• При неработающем двигателе и/или при недостаточном
ального дилера NISSAN для проверки тормозной системы.
При возникновении неисправности антиблокировочной си- уровне тормозной жидкости усилие на педали тормоза и
стемы она отключается. Тормозная система при этом полно- ее ход увеличатся; соответственно увеличится тормоз- Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной
стью сохраняет свою работоспособность, однако система не ной путь автомобиля. системы (ABS)
сможет предотвратить блокировку колес при торможении. Сигнализатор неисправности тормозной системы может Если при выключенном стояночном тормозе и нормальном
См. раздел «Тормозная система» главы «5. Пуск двигателя и загораться при не выключенном стояночном тормозе, при уровне тормозной жидкости сигнализаторы тормозной
вождение автомобиля». низком уровне тормозной жидкости в бачке главного тор- и антиблокировочной систем продолжают гореть, то это
мозного цилиндра или при возникновении неисправности может указывать на неисправность из строя системы ABS.
Сигнализатор неисправности
антиблокировочной тормозной системы (ABS). Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию офици-
автоматической коробки передач ального дилера NISSAN для проверки и, при необходимости,
(автомобили с автоматической Индикатор включения стояночного тормоза
ремонта тормозной системы. См. раздел «Сигнализатор не-
коробкой передач) Сигнализатор включения стояночного тормоза включается исправности антиблокировочной тормозной системы (ABS)»
при повороте замка зажигания в положение ON. Если при выше в этой главе.
Сигнализатор неисправности автоматической коробки пере- работающем двигателе водитель отключает стояночную
дач включается при переводе выключателя зажигания в по- тормозную систему, сигнализатор неисправности тормоз- Сигнализатор разряда
ложение ON, а затем гаснет. ной системы гаснет. аккумуляторной батареи
Если сигнализатор неисправности автоматической короб- Если стояночный тормоз выключен не полностью, то сигна- Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи загорается
ки передач не гаснет после запуска двигателя, или если он лизатор неисправности тормозной системы продолжает го- при переводе выключателя зажигания в положение ON. По-
загорается во время движения, то это может указывать на реть. Перед началом движения убедитесь, что сигнализатор сле запуска двигателя сигнализатор разряда аккумулятор-
неисправность автоматической коробки передач. Незамед- включения стояночного тормоза погас. См. раздел «Стоя- ной батареи гаснет. Это указывает на исправность системы
лительно обратитесь на сервисную станцию официального ночный тормоз» главы «3. Подготовка к началу движения». зарядки аккумуляторной батареи.
2-6 Приборная панель и органы управления
Если сигнализатор разряда аккумуляторной батареи загора- накопившихся в сажевом фильтре. После полного сжигания Сигнализатор низкого давления
ется при работающем двигателе или во время движения, это твердых частиц, световой сигнализатор заполнения сажево- моторного масла
может указывать на неисправность системы зарядки акку- го фильтра погаснет.
муляторной батареи и необходимость ее ремонта. Сигнализатор низкого давления моторного масла загорает-
Для получения более подробной информации см. раздел ся после перевода выключателя зажигания в положение ON.
Если сигнализатор разряда аккумуляторной батареи заго- «Сажевый фильтр дизельного двигателя (для некоторых ва- После запуска двигателя сигнализатор низкого давления
релся во время движения, следует остановиться при первой риантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск двигателя моторного масла гаснет. Это значит, что датчики давления
возможности, соблюдая правила безопасности дорожного и вождение автомобиля». масла в двигателе исправны.
движения. Заглушите двигатель и проверьте состояние
ремня привода генератора. Если ремень привода генератора Сигнализатор неисправности Если сигнализатор низкого давления моторного масла горит
имеет недостаточное натяжение, поврежден или отсутству- электрического усилителя рулевого или мигает при работающем двигателе, это может свиде-
ет, система зарядки аккумуляторной батареи требует ремон- управления тельствовать о слишком низком давлении масла в системе
та. См. раздел «Ремни безопасности» главы «8. Техническое смазки двигателя.
обслуживание и операции, выполняемые владельцем». Сигнализатор неисправности электрического усилителя
рулевого управления включается после перевода замка за- Как можно скорее остановите автомобиль, соблюдая прави-
Если ремень привода генератора находится в нормальном жигания в положение ON. После запуска двигателя сигна- ла безопасности дорожного движения. Затем немедленно
состоянии, но сигнализатор разряда аккумуляторной бата- лизатор неисправности электрического усилителя рулевого остановите двигатель и обратитесь на сервисную станцию
реи продолжает гореть, следует проверить систему зарядки управления гаснет. Это значит, что электрический усилитель официального дилера NISSAN.
на сервисной станции официального дилера NISSAN. рулевого управления исправен.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ Если сигнализатор неисправности электрического усилителя
рулевого управления горит при работающем двигателе, это • Работа двигателя при горящем сигнализаторе низкого
Запрещено продолжать движение автомобиля, если ремень может указывать на неисправность электрического усилите- давления моторного масла может привести к серьезно-
привода генератора имеет недостаточное натяжение, или ля рулевого управления. Обратитесь на сервисную станцию му повреждению двигателя.
если этот ремень поврежден или отсутствует. официального дилера NISSAN для проверки электрического • Сигнализатор низкого давления моторного масла не
Сигнализатор неисправности усилителя рулевого управления. предназначен для оповещения о низком уровне мо-
торного масла. Уровень моторного масла необходимо
сажевого фильтра (автомобили Если данный сигнализатор загорается во время работы дви-
регулярно проверять с помощью масляного щупа. См.
с дизельными двигателями) гателя, то электрический усилитель рулевого управления
прекращает функционировать, однако при этом вы можете раздел «Моторное масло» главы «8. Техническое обслу-
Сигнализатор заполнения сажевого фильтра загорается при продолжать управлять автомобилем. При этом возрастает живание и операции, выполняемые владельцем».
переводе замка зажигания в положение ON. Это означает, усилие на рулевом колесе, особенно при прохождении кру-
что система исправна.
Сигнализатор неисправности
тых поворотов и при низкой скорости движения.
системы полного привода (4WD)
Если этот сигнализатор загорается, то это свидетельствует о См. раздел «Система динамической стабилизации (ESP)» (полноприводные автомобили)
том, что сажевый фильтр заполнен. Необходимо начать дви- главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
жение автомобиля со скоростью более 60 км/ч, как только Сигнализатор неисправности системы полного привода
это позволят соображения безопасности. Соблюдайте пра- (4WD) загорается после перевода замка зажигания в по-
вила дорожного движения. При низкой скорости движения ложение ON. Он должен погаснуть вскоре после запуска
система не может осуществить сжигание твердых частиц, двигателя.

Приборная панель и органы управления 2-7


При возникновении неисправности системы 4WD, а также Если после этого сигнализатор неисправности системы пол- блокировке и невозможности поворота выключателя зажи-
при значительной разности скоростей вращения или радиу- ного привода продолжает гореть, как можно скорее обрати- гания даже при нажатой педали тормоза.
сов качения передних и задних колес сигнализатор неис- тесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN Если ключ Intelligent Key находится вне автомобиля, когда
правности системы полного привода будет гореть постоянно для проверки системы. выключатель зажигания находится в положении ACC или
или мигать. См. раздел «Система полного привода (4WD) ON, то сигнализатор системы Intelligent Key начнет мигать
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» главы Сигнализатор системы Intelligent Key
(для некоторых вариантов красным светом.
«5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
исполнения автомобиля) • Если сигнализатор системы Intelligent Key мигает, не-
ВНИМАНИЕ медленно проверьте, где находится ключ Intelligent Key.
Если выключатель зажигания не был полностью переведен в Ключ Intelligent Key должен постоянно находиться у во-
• Если сигнализатор неисправности системы полного положение LOCK, а был оставлен в положении OFF, то сигна-
привода загорится или начнет мигать во время движе- дителя при управлении автомобилем.
лизатор системы Intelligent Key начнет мигать красным све-
ния автомобиля, система автоматически переключится том. Одновременно включится звуковой предупреждающий • Сигнализатор системы Intelligent Key должен погаснуть
с режима 4WD на режим 2WD. Если это произойдет, сигнал системы Intelligent Key. Световой сигнализатор будет примерно через 10 секунд после того, как ключ Intelli-
необходимо снизить скорость движения и при первой мигать до тех пор, пока выключатель зажигания не будет gent Key вновь окажется внутри автомобиля.
возможности обратиться на сервисную станцию офици- переведен в положение LOCK или АСС. Если сигнализатор системы Intelligent Key мигает зеленым
ального дилера NISSAN для проверки системы.
На автомобилях, оснащенных механической коробкой пере- светом, это указывает на то, что элемент питания ключа In-
• Запрещается двигаться по твердому и сухому дорожно- дач (МКП), сигнализатор будет мигать 5 минут, после чего telligent Key почти полностью разряжен.
му покрытию при включенном режиме LOCK (блокиров- погаснет. См. раздел «Система Intelligent Key (для некоторых вариан-
ка дифференциала). тов исполнения автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу
При включении предупреждающего звукового сигнала и ми-
• Если сигнализатор неисправности системы полного гании сигнализатора системы Intelligent Key: движения».
привода мигает во время движения:
• Убедитесь, что рычаг селектора коробки передач нахо- Сигнализатор низкого уровня
• Если сигнализатор мигает часто (примерно два раза дится в положении P (Стоянка), а выключатель зажига- топлива
в секунду): ния в положении LOCK.
Сигнализатор низкого уровня топлива загорается при умень-
Остановите автомобиль, соблюдая правила безопас- • Поверните выключатель зажигания в положение АСС. шении запаса топлива до минимума. Заправьте бак как мож-
ности дорожного движения, и оставьте двигатель ра-
См. раздел «Система Intelligent Key (для некоторых вариан- но скорее, не дожидаясь, пока стрелка указателя достигнет
ботать на холостом ходу. Трансмиссия переключится
тов исполнения автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу положения (0) (пустой бак).
в режим привода на одну ось во избежание повреж-
дения системы полного привода 4WD. Если сигнали- движения». Положение стрелки (0) соответствует малому резервному
затор погаснет, вы можете продолжить движение. Сигнализатор системы Intelligent Key запасу топлива в баке.
• Если сигнализатор мигает редко (примерно один (для некоторых вариантов Общий сигнализатор неисправности
раз в 2 секунды): исполнения автомобиля)
Остановите автомобиль, соблюдая правила безо-
пасности дорожного движения, и оставьте двига- Если сигнализатор системы Intelligent Key горит зеленым При переводе замка зажигания в положение ON общий
тель работать на холостом ходу. Убедитесь в том, светом, это означает, что выключатель зажигания разбло- сигнализатор неисправности загорается, если на инфор-
что все шины имеют одинаковый размер и не из- кирован и его можно повернуть. Если сигнализатор системы мационном дисплее присутствует любое из следующих
ношены, и проверьте давление воздуха в шинах. Intelligent Key горит красным светом, это свидетельствует о предупреждений:

2-8 Приборная панель и органы управления


• Предупреждение об отсутствии ключа Intelligent Key (для Звуковой сигнал будет звучать в течение примерно 90 се- «1. Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополни-
некоторых вариантов исполнения автомобиля) кунд, если ремень безопасности не будет пристегнут. тельные удерживающие системы.
• Предупреждение LOCK системы Intelligent Key (для не- После перевода замка зажигания в положение ON на цен- Сигнализатор наличия воды
которых вариантов исполнения автомобиля) тральной консоли загорятся красные сигнализаторы не при-
стегнутых ремней безопасности задних сидений.
в топливном фильтре (автомобили с
• Индикатор неисправности устройства блокировки руле- дизельным двигателем, для некоторых
вого вала Сигнализаторы будут гореть до тех пор, пока соответ-
ствующие ремни безопасности задних пассажиров не бу- вариантов исполнения автомобиля)
• Индикатор разряда элемента питания ключа Intelligent
Key (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) дут пристегнуты. См. раздел «Ремни безопасности» главы Если указанный сигнализатор загорается во время работы
«1. Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополни- двигателя, необходимо незамедлительно слить воду из то-
• Индикатор неисправности системы Intelligent Key (для тельные удерживающие системы». пливного фильтра. См. раздел «Топливный фильтр (авто-
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Сигнализаторы автоматически погаснут приблизительно че- мобили с дизельными двигателями)» главы «8. Техническое
• Предупреждение о низком уровне топлива рез 35 секунд после пуска двигателя. обслуживание и операции, выполняемые владельцем».
• Предупреждение о не выключенном стояночном тормо- ВНИМАНИЕ
зе
Сигнализатор неисправности системы
подушек безопасности (SRS) Продолжение эксплуатации автомобиля без проведения
• Предупреждение о незакрытой двери операции по сливу воды из топливного фильтра может при-
При переводе замка зажигания в положение ON или START
• Предупреждение о незакрытой двери багажного отде- сигнализатор неисправности системы подушек безопасности вести к серьезному повреждению дизельного двигателя.
ления (SRS) должен загореться примерно на 7 секунд, а затем погас-
• Предупреждение о работе меню настроек нуть. Это значит, что система подушек безопасности исправна.
СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ
• Предупреждение о заполнении сажевого фильтра (для При возникновении любого из указанных ниже условий необ- Индикатор включения ближнего
некоторых вариантов исполнения автомобиля с дизель- ходимо проверить систему подушек безопасности и предна- света фар (для некоторых вариантов
ным двигателем) тяжители ремней безопасности. Незамедлительно обратитесь исполнения автомобиля)
См. раздел «Информационный дисплей (для некоторых ва- на сервисную станцию официального дилера NISSAN для
Этот индикатор загорается при включении ближнего света
риантов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе. проверки и, при необходимости, ремонта системы.
фар. См. раздел «Выключатель фар и указателей поворота»
• Сигнализатор неисправности подушек безопасности ниже в этой главе.
Сигнализатор не пристегнутого остается гореть по истечении более 7 секунд после
ремня безопасности включения зажигания. Индикатор включения системы
Световой сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности • Сигнализатор неисправности подушек безопасности контроля движения на спуске (DDS)
переднего сиденья загорается при переводе замка зажигания мигает. (для некоторых вариантов исполнения
в положение ON. Сигнализатор будет гореть до тех пор, пока автомобиля)
ремень безопасности не будет пристегнут. См. раздел «Рем- • Сигнализатор неисправности подушек безопасности во-
ни безопасности» главы «1. Безопасность – сиденья, ремни обще не загорается. При повороте замка зажигания в положение ON индикатор
безопасности и дополнительные удерживающие системы». До проверки и устранения неисправности система подушек системы контроля движения на спуске (DDS) должен заго-
безопасности и/или преднатяжители ремней безопасности реться, а затем погаснуть через некоторое время. Это озна-
Если ремень безопасности не пристегнут, то, как только чает, что система DDS исправна.
скорость автомобиля превысит 25 км/ч, начнет мигать сиг- могут не функционировать должным образом. См. раздел
нализатор и включится звуковой предупреждающий сигнал. «Дополнительные удерживающие системы (SRS)» главы

Приборная панель и органы управления 2-9


Индикатор светится во время работы системы DDS. «Электронная система динамической стабилизации (ESP) Индикатор включения
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» главы противотуманных фар
Если система управляемого спуска включена, а индикатор
«5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
мигает, то это означает, что система DDS не функциониру- (для некоторых вариантов
ет. Индикатор режима AUTO системы исполнения автомобиля)
Для автомобилей, оснащенных механической коробкой полного привода (4WD) Световой индикатор включения противотуманных фар за-
передач, если температура охлаждающей жидкости дви- (полноприводные автомобили) горается при включении противотуманных фар. См. раздел
гателя ниже нормы, то система DDS может отключиться. «Выключатель противотуманных фар» ниже в этой главе.
Индикатор режима AUTO системы полного привода 4WD за-
В этом случае индикатор начинает мигать. Вы можете по-
вторно включить систему DDS после прогрева двигателя до
горается при переводе замка зажигания в положение ON, а Индикатор свечей накаливания
затем он должен погаснуть. (автомобили с дизельным
нормальной рабочей температуры.
Если индикатор не светится или мигает при включенной
Индикатор 4WD AUTO загорается при включении режима двигателем)
AUTO системы полного привода во время работы двигателя. Этот индикатор включается при переводе выключателя за-
системе DDS, то это свидетельствует о возможной неис-
См. раздел «Система полного привода (4WD) (для некото- жигания в положение ON и гаснет после завершения пред-
правности системы. Обратитесь на сервисную станцию офи-
рых вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск варительного прогрева свечами накаливания.
циального дилера NISSAN для проверки и ремонта системы.
двигателя и вождение автомобиля».
Для получения дополнительной информации см. раздел Если цикл работы свечей предпускового подогрева завер-
«Система контроля движения на спуске (DDS) (для неко- Световой индикатор режима LOCK шен, то данный индикатор будет мигать и через некоторое
торых вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск системы полного привода (4WD) время погаснет.
двигателя и вождение автомобиля». Индикатор включения дальнего
Индикатор LOCK системы полного привода загорается при
Индикатор отключения системы переводе выключателя зажигания в положение ON, а затем света фар
он должен погаснуть. Этот индикатор загорается при включении дальнего света
динамической стабилизации ESP
(для некоторых вариантов Данный индикатор загорается одновременно с индикатором фар. Индикатор выключается при включении ближнего све-
режима AUTO при включении режима 4WD LOCK во время та фар. См. раздел «Выключатель фар и указателей пово-
исполнения автомобиля) рота» ниже в этой главе.
работы двигателя. См. раздел «Система полного привода
Этот индикатор загорается в случае отключения системы ди- (4WD) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)»
намической стабилизации с помощью выключателя ESP.
Сигнализатор неисправности
главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
двигателя (MIL)
Если нажать выключатель системы ESP в положение OFF, то ВНИМАНИЕ
система ESP отключается. ВНИМАНИЕ
Запрещается двигаться по твердому и сухому дорожному • Продолжение движения автомобиля с индикацией неис-
Если сигнализатор отключения системы ESP и сигнализатор покрытию при включенном режиме LOCK (блокировка диф- правности системы управления двигателем и/или CVT
ухудшения сцепных свойств дорожного покрытия загора- ференциала). может привести к ухудшению динамических качеств авто-
ются при работающем двигателе или во время движения,
мобиля, повышенному расходу топлива и возникновению
это может свидетельствовать о том, что система ESP неис-
неисправностей системы управления двигателем и/или
правна и требует ремонта. Незамедлительно обратитесь на
системы CVT, устранение которых не покрывается гаран-
сервисную станцию официального дилера NISSAN для про-
тийными обязательствами изготовителя.
верки и, при необходимости, ремонта системы. См. раздел

2 - 10 Приборная панель и органы управления


• Нарушение регулировок системы управления двигате- Для автомобилей с двигателем M9R вает на исправность системы динамической стабилизации
лем может привести к превышению допустимых норм (ESP).
Если сигнализатор MIL загорается при работающем двигате-
токсичности отработавших газов, установленных мест-
ле, это может означать, что система управления двигателем Мигание сигнализатора свидетельствует об активации си-
ными или государственными стандартами.
неисправна и требует проверки. Немедленно обратитесь на стемы ESP.
Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) загорается при сервисную станцию официального дилера NISSAN для про-
переводе выключателя зажигания в положение ON. После Если этот сигнализатор мигает во время движения, это сви-
верки и, при необходимости, ремонта системы.
запуска двигателя сигнализатор неисправности двигателя детельствует об ухудшении сцепных свойств дорожного по-
должен погаснуть. Это значит, что система управления дви- Индикатор включения заднего крытия и о том, что колеса автомобиля находятся на пределе
гателем и/или система CVT исправна. противотуманного фонаря сцепных возможностей.

Кроме автомобилей с двигателем M9R Данный индикатор загорается при включении заднего про- Если сигнализатор отключения системы ESP и сигнализатор
тивотуманного фонаря. См. раздел «Выключатель противо- ухудшения сцепных свойств дорожного покрытия загора-
Если сигнализатор MIL загорается при работающем двигате- ются при работающем двигателе или во время движения,
ле, это может означать, что система управления двигателем туманных фар» ниже в этой главе.
это может свидетельствовать о том, что система ESP неис-
неисправна и требует проверки. Немедленно обратитесь на Индикатор противоугонной системы правна и требует ремонта. Незамедлительно обратитесь на
сервисную станцию официального дилера NISSAN для про- сервисную станцию официального дилера NISSAN для про-
верки и, при необходимости, ремонта системы.
(для некоторых вариантов
верки и, при необходимости, ремонта системы. См. раздел
исполнения автомобиля) «Система динамической стабилизации (ESP) (для некоторых
Если сигнализатор MIL начинает мигать при работающем
двигателе, это может указывать на возможную неисправ- Индикатор противоугонной системы мигает, если выклю- вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск двига-
ность системы ограничения выброса загрязняющих веществ чатель зажигания находится в положении LOCK, OFF или теля и вождение автомобиля».
с отработавшими газами двигателя. В таком случае система АСС. Данная функция указывает на то, что противоугонная
ограничения выброса загрязняющих веществ в отработав- система NATS (NISSAN Anti-Theft System)*, которой обо- Индикаторвключения габаритных
ших газах может функционировать неправильно, и требует- рудован автомобиль, находится в исправном состоянии. фонарей (для некоторых вариантов
ся ее ремонт. Немедленно обратитесь на сервисную станцию (* иммобилайзер) исполнения автомобиля)
официального дилера NISSAN для проверки и, при необхо- Если нормальное функционирование системы NATS нару- Этот индикатор загорается, когда выключатель фар повер-
димости, ремонта системы. шено, то сигнализатор будет гореть постоянно при нахож- нут в положение .
Меры предосторожности дении выключателя зажигания в положении ON. См. раздел
«Охранная система (для некоторых вариантов исполнения Индикатор режима SPORT
Во избежание повреждения системы управления двигателем
или уменьшения вероятности ее выхода из строя при горя-
автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу движения». (для некоторых вариантов
щем индикаторе MIL необходимо соблюдать следующие Индикатор ухудшения сцепных исполнения автомобиля)
ограничения: Этот индикатор загорается при включении «спортивного»
свойств дорожного покрытия
• Не превышайте скорость движения 70 км/ч. (для некоторых вариантов режима SPORT. Для получения информации о пользовании
выключателем режима SPORT см. раздел «Выключатель ре-
• Избегайте резких разгонов и торможений. исполнения автомобиля) жима SPORT (для некоторых вариантов исполнения автомо-
• Избегайте движения по крутым подъемам. Сигнализатор ухудшения сцепных свойств дорожного по- биля)» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
• Избегайте перевозки тяжелых грузов и буксировки при- крытия загорается после перевода выключателя зажигания
цепа. в положение ON, затем он должен погаснуть. Это указы-

Приборная панель и органы управления 2 - 11


Световой индикатор включения • Ключ Intelligent Key оставлен внутри автомобиля при за- Сигнализатор не выключенного стояночного
указателей поворота и аварийной пирании дверей. тормоза
световой сигнализации • Какая-либо дверь неплотно закрыта при запирании две- Сигнализатор не выключенного стояночного тормоза вклю-
рей. чается, если скорость автомобиля превышает 7 км/ч при
Этот индикатор мигает, если включен указатель поворота
или аварийная световая сигнализация. См. раздел «Выклю- • Механический ключ оставлен в замке зажигания при за- затянутом стояночном тормозе. Остановите автомобиль и
чатель фар и указателей поворота» или «Выключатель ава- пирании дверей. выключите стояночный тормоз.
рийной световой сигнализации» ниже в этой главе.
Если вы услышите этот звуковой сигнал, обязательно про-
ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ верьте состояние автомобиля и местонахождение ключа
Intelligent Key. См. раздел «Система Intelligent Key (для не-
Сигнализатор износа тормозных колодок которых вариантов исполнения автомобиля)» главы «3. Под-
(для некоторых вариантов исполнения готовка к началу движения».
автомобиля)
Звуковой сигнал, предупреждающий
Колодки дисковых тормозных механизмов имеют звуковые
об оставленном ключе
сигнализаторы износа. Если тормозная колодка требует
замены, то при движении автомобиля она будет издавать Этот звуковой сигнализатор включается, если дверь водите-
скрежещущий звук высокого тона. Сначала этот звук будет ля открыта, а ключ находится в замке зажигания в положе-
раздаваться только при нажатии педали тормоза. По дости- нии ACC, OFF или LOCK.
жении еще большего износа тормозных колодок звук будет
Вынимайте ключ из замка зажигания и забирайте его с со-
слышен даже тогда, когда педаль тормоза не нажата. Если
бой, когда покидаете автомобиль.
слышен звук сигнализатора износа, немедленно проверьте
состояние тормозных колодок. Звуковой сигнал, предупреждающий
Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию офици- о не выключенном освещении
ального дилера NISSAN для проверки и, при необходимости,
Этот сигнализатор включается на 10 секунд, если дверь во-
ремонта системы. См. раздел «Тормозная система» главы
дителя открыта, приборы наружного освещения не выклю-
«8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые
чены, а замок зажигания находится в положении АСС, OFF
владельцем».
или LOCK.
Звуковой сигнализатор системы Intelligent Сигнализатор также включится на две секунды, если замок
Key (для некоторых вариантов исполнения зажигания будет переведен в положение OFF при включен-
автомобиля) ных противотуманных фарах и переключателе света фар,
находящемся в положении AUTO.
Звуковой сигнализатор системы Intelligent Key включается
при обнаружении одного из следующих обстоятельств:
• Выключатель зажигания не находится в положении
LOCK при запирании дверей.

2 - 12 Приборная панель и органы управления


ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

8. Регулятор яркости подсветки панели прибо-


ров и кнопка счетчика пробега на две поездки
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

1. Температура наружного воздуха 4. Одометр


2. Часы* 5. Счетчик пробега на две поездки
3. Индикаторы функционирования и предупреждающие 6. Индикатор положения рычага селектора AT или CVT
сообщения (автомобили с AT или CVT)/индикатор включенной пере-
— Маршрутный компьютер дачи (автомобили с MT)*

— Круиз-контроль 7. Кнопка настройки и управления маршрутным


компьютером
— Меню настроек
— Система Intelligent Key *

Приборная панель и органы управления 2 - 13


ИНДИКАТОРЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

2 - 14 Приборная панель и органы управления


При появлении данного предупреждения установите замок
зажигания в положение LOCK.
Если замок зажигания находится в положении ON, то дваж-
ды прозвучит сигнал зуммера и появится соответствующее
предупреждение, когда замок зажигания повернут в поло-
жение ACC или OFF. Это предупреждает водителя, что замок
зажигания не находится в положении LOCK.
Убедитесь в том, что рычаг селектора автоматической ко-
робки передач находится в положении P (Стоянка), затем
поверните замок зажигания в положение LOCK.
Для получения более подробной информации см. раздел
Кнопка INFO, тип A Кнопка INFO, тип C «Замок зажигания» главы «5. Пуск двигателя и вождение
Предупреждающие сообщения могут отличаться в зависи- автомобиля».
мости от варианта исполнения автомобиля. ВНИМАНИЕ
1. Предупреждение о незакрытой двери • Рулевой вал блокируется, только если замок зажигания
Это предупреждение появляется, если какая-либо дверь не находится в положении LOCK. Перед тем как оставить
закрыта или закрыта неплотно. На условном изображении автомобиль, убедитесь в том, что замок зажигания по-
автомобиля будет показано, какая именно дверь не закрыта. вернут в положение LOCK.
• Механический ключ можно вынуть только в положении
2. Предупреждение о незакрытой двери LOCK. Перед тем как вынимать механический ключ,
багажного отделения убедитесь в том, что замок зажигания повернут в по-
Это предупреждение появляется, если дверь багажника не ложение LOCK.
закрыта или закрыта неплотно. При нажатии кнопки Для получения более подробной информации см. раздел
Кнопка INFO, тип B или кнопки INFO A на рулевом колесе (для некоторых ва- «Замок зажигания» главы «5. Пуск двигателя и вождение
риантов исполнения автомобиля), предупреждение о неза- автомобиля».
крытой двери багажного отделения исчезнет с дисплея.
4. Индикатор неисправности устройства
3. Предупреждение LOCK системы Intelligent блокировки рулевого вала
Key (для некоторых вариантов исполнения
Этот индикатор загорается, когда рулевой вал не может быть
автомобиля) разблокирован.
Это предупреждение появляется, когда замок зажигания на-
Если этот индикатор загорелся, поверните замок зажигания
ходится в положении ACC или OFF, а не в положении LOCK.
и попробуйте повернуть рулевое колесо вправо и влево.

Приборная панель и органы управления 2 - 15


5. Индикатор запуска двигателя 8. Индикатор разряда элемента питания ключа 11. Индикатор режима отпирания всех
(для некоторых вариантов исполнения Intelligent Key (для некоторых вариантов дверей системы Intelligent Key (для некоторых
автомобиля) исполнения автомобиля) вариантов исполнения автомобиля)
Для запуска двигателя нажмите педаль рабочего тормоза. Этот индикатор загорается, когда снижается напряжение Этот индикатор появляется, когда функция отпирания две-
элемента питания ключа Intelligent Key. рей при помощи системы Intelligent Key включена в режим
6. Предупреждение о невыключенном отпирания всех дверей. См. раздел «Отпирание дверей и
стояночном тормозе Если этот индикатор загорелся, замените разряженный эле- лючка заливной горловины топливного бака» главы «3. Под-
мент питания новым. См. раздел «Замена элемента питания готовка к началу движения».
Это предупреждение появляется, если автомобиль движет- пульта дистанционного управления/ключа Intelligent Key»
ся со скоростью более 7 км/ч при включенном стояночном главы «8. Техническое обслуживание и операции, выполняе- 12. Сигнализатор заполнения сажевого
тормозе. мые владельцем». фильтра DPF (автомобили с дизельными
7. Предупреждение об отсутствии ключа 9. Индикатор неисправности системы двигателями, для некоторых вариантов
Intelligent Key (для некоторых вариантов Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения)
исполнения автомобиля) исполнения автомобиля) Для получения более подробной информации см. раздел
«Сажевый фильтр дизельного двигателя (для некоторых ва-
Это предупреждающее сообщение появляется при любом из ВНИМАНИЕ риантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск двигателя
следующих условий. и вождение автомобиля».
Если сигнализатор системы Intelligent Key горит постоянно,
Ключ находится вне автомобиля это может указывать на неисправность системы. Обрати- 13. Предупреждение о работе меню настроек
Это сообщение появляется в том случае, если дверь води- тесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN. Данное предупреждение появляется, если вы пытаетесь
теля закрыта, а ключ системы Intelligent Key находится вне Для получения дополнительной информации см. раздел войти в меню настроек во время движения. Меню настроек
автомобиля, в то время как выключатель зажигания нахо- «Система Intelligent Key (для некоторых вариантов исполне- доступно только тогда, когда автомобиль неподвижен.
дится в положении ACC или ON. Убедитесь в том, что ключ ния автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу движения».
системы Intelligent Key находится внутри автомобиля. 14. Предупреждение о низкой температуре
10. Индикатор режима выборочного отпирания наружного воздуха
Незарегистрированный ключ системы Intelligent Key
дверей системы Intelligent Key (для некоторых Это предупреждение появляется при температуре наружно-
Данное предупреждение появляется, когда замок зажигания вариантов исполнения автомобиля) го воздуха ниже 3°C. Вы можете отключить эту функцию,
повернут из положения LOCK, но ключ системы Intelligent чтобы сообщение не появлялось на дисплее. См. раздел
Key не распознан. Вы не можете запустить двигатель при Этот индикатор появляется, когда функция отпирания две- «Маршрутный компьютер» ниже в этой главе.
помощи незарегистрированного ключа. Используйте заре- рей при помощи системы Intelligent Key включена в режим
гистрированный ключ Intelligent Key. выборочного отпирания дверей. См. раздел «Отпирание две- 15. Предупреждение о низком уровне топлива
рей и лючка заливной горловины топливного бака» главы Это предупреждение появляется при низком уровне топлива
Более подробно см. раздел «Система Intelligent Key (для не- «3. Подготовка к началу движения». в топливном баке. Заправьте бак как можно скорее, не дожи-
которых вариантов исполнения автомобиля)» главы «3. Под-
даясь, пока стрелка указателя достигнет положения (0).
готовка к началу движения».
Положение стрелки (0) соответствует малому резервному
запасу топлива в баке.

2 - 16 Приборная панель и органы управления


16. Предупреждение о необходимости ИНДИКАТОРЫ НЕОБХОДИМОСТИ обслуживания. См. раздел «Маршрутный компьютер» ниже
остановки для отдыха водителя ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ в этой главе. Для автомобилей с дизельными двигателями,
предназначенными для Европы, см. раздел «Система кон-
Этот индикатор загорается, когда подходит предварительно троля моторного масла (автомобили с дизельными двигате-
заданное время для отдыха водителя. Вы можете установить лями)» ниже в этой главе.
время до остановки для отдыха до 6 часов при помощи меню
настроек. См. раздел «Маршрутный компьютер» ниже в этой 2. Индикатор необходимости замены шин
главе. Этот индикатор появляется, когда достигнут установленный
17. Индикатор системы круиз-контроля водителем пробег для замены шин. Вы можете установить
или сбросить интервал замены шин. См. раздел «Маршрут-
(для некоторых вариантов исполнения ный компьютер» ниже в этой главе.
автомобиля)
3. Индикатор [Техобслуживание. Другое]
Индикатор системы круиз-контроля (CRUISE) загорается на
дисплее при нажатии главного выключателя системы круиз- Этот индикатор появляется, когда достигнут установленный
контроля. Если нажать главный переключатель системы водителем пробег для выполнения технического обслужи-
круиз-контроля еще раз, индикатор CRUISE выключится. вания по иным позициям, чем перечисленные выше. Вы
Когда индикатор CRUISE на дисплее горит, это значит, что можете установить или сбросить интервал технического
система круиз-контроля работает. обслуживания. См. раздел «Маршрутный компьютер» ниже
в этой главе.
Индикатор установки круиз-контроля (SET) загорается,
если скорость автомобиля регулируется системой круиз-
контроля. Если индикатор SET мигает при работающем
МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР
двигателе, это может свидетельствовать о неправильном
функционировании системы круиз-контроля. Обратитесь на
сервисную станцию официального дилера NISSAN для про-
верки и ремонта системы.
Более подробно см. раздел «Система круиз-контроля (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)» главы «5.
Пуск двигателя и вождение автомобиля».

1. Индикатор необходимости технического


обслуживания
Этот индикатор появляется, когда достигнут пробег, уста-
новленный водителем для технического обслуживания, на- Для управления маршрутным компьютером используется
пример, для смены моторного масла и масляного фильтра. кнопка A.
Вы можете установить или сбросить интервал технического

Приборная панель и органы управления 2 - 17


Если замок зажигания находится в положении ON, вы може- Текущий расход топлива
те выбрать режим маршрутного компьютера, кратковремен-
В этом режиме дисплей показывает мгновенный расход то-
но нажимая кнопку A.
плива в виде столбчатого индикатора.
При последовательном нажатии кнопки A, режим
Average fuel consumption (Средний расход топлива)
индикации дисплея изменяется следующим образом:
В этом режиме дисплей показывает средний расход топлива
[Fuel Economy] (Расход топлива) → [Average speed] (Средняя
над столбчатым графиком, положение иконки «бриллиант»
скорость) → [Driving distance] (Пройденное расстояние) →
и средний расход топлива с момента последнего сброса
[Elapsed time] (Время в пути) → [Range] (distance to empty)
этого параметра. Для сброса среднего расхода топлива на-
(dte) (Запас хода) → [Settings] (Настройки)
жмите кнопку A и удерживайте ее в течение менее
• Если нажать кнопку A и удерживать ее менее 3 чем 3 секунд.
секунд, то выбранный параметр сбрасывается на ноль,
Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. В
за исключением параметров «Range» (Запас хода),
течение примерно 500 м пробега после сброса, на дисплее
«Current fuel consumption» (Текущий расход топлива) и
будут высвечиваться символы «----“.
«Settings» (Настройки).
• Если нажать кнопку A и удерживать ее дольше 3 2. Средняя скорость движения автомобиля
секунд, то все параметры сбрасываются на ноль, за ис- (km/h – км/ч или MPH - мили/ч)
ключением параметров «Range» (Запас хода), «Current Параметр [Average Speed] (Средняя скорость) показывает
fuel consumption» (Текущий расход топлива), «Settings» среднюю скорость движения автомобиля за период, про-
(Настройки) и «Trip A» (Поездка A). шедший после последнего сброса показаний счетчика. Для
сброса этого параметра нажмите кнопку A и удер-
живайте ее менее 3 секунд.
Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. В те-
чение первых 30 секунд после сброса показаний на дисплее
будут высвечиваться символы «----».

Пример* 3. Пробег (km – км или miles – мили)


*: Единицы изменения можно выбирать в зависимости от Параметр [Driving Distance] (Пробег) вычисляется за период,
модели автомобиля. прошедший после последнего сброса показаний счетчика.
Для сброса этого параметра нажмите кнопку Aи
1. Расход топлива (км/л, л/100 км или миль/ удерживайте ее менее 3 секунд.
галлон)
Параметр [Fuel Economy] (Расход топлива) показывает мгно-
венный и средний расход топлива.

2 - 18 Приборная панель и органы управления


4. Продолжительность поездки Для возврата к началу страницы меню настроек выберите
пункт [BACK] (Назад).
Параметр [Elapsed Time] (Время в пути) отсчитывается за пе-
риод, прошедший после последнего сброса показаний. Для Время, показанное на информационном дисплее, может от-
сброса показателя времени в пути нажмите кнопку личаться от времени, показанного на дисплее аудиосисте-
A и удерживайте ее менее 3 секунд. мы.

5. Запас хода по топливу (km – км или miles – [Units] (Единицы измерения)


мили) В этом меню вы можете выбрать единицы измерения для
индикации следующих параметров:
В режиме [Range] (Запас хода) на дисплее показано при-
мерное расстояние, которое вы можете проехать на остав- • [Temperature] (Температура воздуха)
шемся в баке количестве топлива. Показатель запаса хода
• [Dist./Fuel] (Расстояние/Топливо)
по топливу вычисляется непрерывно с учетом количества
топлива в баке и фактического расхода топлива. 6. [Settings] (Настройки): Для возврата к началу страницы меню настроек выберите
Вы не можете изменять настройки во время движения. пункт [BACK] (Назад).
Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд.
Для выбора пункта и установки настроек используется пере- [Maintenance] (Техническое обслуживание)
Предусмотрена функция предупреждения о минимальном
запасе топлива. При низком уровне топлива на дисплее по- ключатель A. Вы можете установить или сбросить интервалы техническо-
является предупреждающее сообщение. Вращайте переключатель A, чтобы выбрать или от- го обслуживания по следующим позициям.
Если не заправить топливный бак, то при дальнейшем регулировать параметр, и нажмите на него для сохранения • [Service] (Техническое обслуживание)
уменьшении количества топлива вместо показаний запаса настроек.
Выберите это субменю для установки или сброса интер-
хода на дисплее появятся символы «----». [Clock] (Часы) (для некоторых вариантов исполнения вала регламентного технического обслуживания.
• Если при дозаправке было залито небольшое количе- автомобиля)
• [Tyre] (Шины)
ство топлива, то на экране дисплея могут сохраниться В этом меню вы можете откорректировать показания часов.
показания запаса хода по топливу, которые были непо- Выберите это подменю для установки или сброса интер-
средственно перед выключением зажигания. • [Set Clock] (Установить время) вала замены шин.
• При движении автомобиля по холмистым или извили- Откорректируйте показания часов (часы и минуты) • [Other] (Прочее)
стым дорогам уровень топлива в баке колеблется, что • [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.) Выберите это субменю для установки или сброса интер-
может временно повлиять на показания запаса хода по
Выберите это подменю для включения или отключения вала технического обслуживания по иным позициям,
топливу.
отображения часов на дисплее. чем описанные выше.

• [24/12 Hr] (24/12 часов) Для возврата к началу страницы меню настроек выберите
пункт [BACK] (Назад).
Выберите это субменю для переключения между 12-
часовым и 24-часовым форматом отображения време-
ни.

Приборная панель и органы управления 2 - 19


[Alarms] (Предупреждающие сигналы) СИСТЕМА КОНТРОЛЯ МОТОРНОГО МАСЛА 1. Пробег до следующей замены моторного
Меню [Alarms] можно использовать для установки следую- (автомобили с дизельными двигателями) масла
щих предупреждений: Пробег до следующей замены моторного масла выводится на
• [Driver Alert] (Сигнализация остановки для отдыха во- дисплей, если этот параметр составляет менее чем 1500 км.
дителя)
2. Индикатор необходимости замены
Выберите это субменю для установки интервала между моторного масла
остановками для отдыха.
ВНИМАНИЕ
• [Outsidе tеmр] (Температура наружного воздуха)
Если на дисплее появляется индикатор необходимости за-
Выберите это субменю для включения предупреждения мены моторного масла, замените моторное масло как мож-
о низкой температуре наружного воздуха. но скорее. Продолжение эксплуатации автомобиля, когда
Для возврата к началу страницы меню настроек выберите срок службы моторного масла уже закончился, может при-
пункт [BACK] (Назад). вести к повреждению двигателя.
[Language] (Язык) При достижении установленного пробега для замены мотор-
ного масла, на дисплее появится индикатор необходимости
Выберите этот пункт меню для установки нужного языка вы- замены моторного масла. После замены моторного масла
вода сообщений на дисплей. необходимо сбросить интервал замены моторного масла.
[Factory] (Заводские настройки) См. раздел «6. [Settings] (Настройки)» выше в этой главе.
Выберите это подменю для возврата к настройкам, сделан- Пробег до следующей замены моторного масла нельзя уста-
ным на заводе-изготовителе. новить вручную. Пробег до замены моторного масла уста-
навливается автоматически. (для Европы)
ПРИМЕЧАНИЕ
3. Уровень моторного масла
При выборе пункта [Factory] (Заводские настройки) все из-
мененные вами настройки во всех меню будут заменены При переводе выключателя зажигания в положение ON на
настройками, установленными по умолчанию на заводе- дисплей выводится информация об уровне моторном мас-
изготовителе. ле.

Для возврата к началу страницы меню настроек выберите Если уровень моторного масла нормальный, то на дис-
пункт [BACK] (Назад). При переводе выключателя зажигания в положение ON на плее появляется сообщение [Oil level OK] (Уровень масла
дисплей выводится информация о моторном масле. в норме). Для проверки уровня моторного масла нажмите
На дисплей выводится значение пробега до следующей за- кнопку или кнопку INFO (для некоторых вариантов ис-
мены моторного масла, уровень моторного масла и, при не- полнения автомобиля). Для более точной проверки уровня
обходимости, информация о неисправности датчика уровня моторного масла используйте масляный щуп. См. раздел
моторного масла. «Моторное масло» главы «8. Техническое обслуживание и
операции, выполняемые владельцем».

2 - 20 Приборная панель и органы управления


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ
ПОВОРОТА

4. Предупреждение о низком уровне КСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ (для некоторых ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР


моторного масла вариантов исполнения автомобиля)
При низком уровне моторного масла на дисплее появляется ОПАСНОСТЬ
сообщение [Oil level low] (Низкий уровень моторного масла).
Если появилось предупреждение о низком уровне мотор- ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
ного масла, проверьте его уровень при помощи масляного
щупа. См. раздел «Моторное масло» главы «8. Техническое • При работе ксеноновые фары находятся под высоким
напряжением. Для того чтобы избежать поражения
обслуживание и операции, выполняемые владельцем».
электрическим током, запрещается вносить изменения
ВНИМАНИЕ в конструкцию фар или разбирать их. Ремонт или заме-
ну ксеноновых фар следует проводить только на сер-
Необходимо регулярно проверять уровень моторного масла висной станции официального дилера NISSAN.
при помощи масляного щупа. Продолжение эксплуатации
двигателя при низком уровне моторного масла приведет к • Ксеноновые фары обеспечивают намного более яркий
повреждению двигателя, который в этом случае не подле- пучок света по сравнению с обычными фарами. Если Тип A
жит гарантийному ремонту. нарушена их регулировка, они могут на время ослепить
водителя встречного автомобиля или водителя следую-
5. Предупреждение о неисправности датчика щего перед вами автомобиля, что приведет к серьезной
уровня моторного масла аварии. Если нарушена регулировка фар, немедленно
обратитесь на сервисную станцию официального диле-
Появление сообщения [Sensor error Visit dealer] (Датчик
ра NISSAN для их регулировки.
неисправен: обратитесь к дилеру) свидетельствует о неис-
правности датчика уровня моторного масла. Немедленно об- При первом включении ксеноновых фар их яркость или от-
ратитесь на ближайшую сервисную станцию официального тенок света могут незначительно изменяться. Однако вскоре
дилера NISSAN. яркость и оттенок света должны стабилизироваться.
• Срок службы ксеноновых фар сокращается при частом
ИНДИКАТОР НЕОБХОДИМОСТИ включении и выключении. Поэтому желательно не вы-
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ ключать фары, если вам снова потребуется включить их
(для некоторых вариантов исполнения через короткий промежуток времени.
автомобиля) • Если лампа ксеноновой фары близка к тому, чтобы пе-
Этот индикатор появляется на дисплее, когда рекомендуется регореть, то ее яркость значительно снижается, оттенок
включить более высокую или более низкую передачу. Стрел- света становится красноватым, и фара начинает мер-
ка, направленная вверх или вниз, указывает рекомендован- цать. При появлении одного или более из перечислен-
ное направление переключения. См. раздел «Индикатор ных выше признаков, обратитесь на сервисную станцию
необходимости переключения передачи (для некоторых ва- официального дилера NISSAN.
риантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск двигателя
и вождение автомобиля».

Приборная панель и органы управления 2 - 21


задние комбинированные фонари и другие осветительные Дневные ходовые огни (для некоторых
приборы включаются автоматически в зависимости от ярко- вариантов исполнения автомобиля)
сти наружного освещения.
Дневные ходовые огни включаются после запуска двигате-
При переводе замка зажигания в положение OFF световые ля, даже если фары выключены. При этом, однако, невоз-
приборы отключаются автоматически. можно переключение с ближнего света на дальний, если не
Положение включен переключатель света фар.

В положении включаются передние и задние габарит- При повороте переключателя света фар в положение
ные фонари, подсветка панели приборов и фонарь освеще- ближний свет фар выключается.
ния регистрационного знака.

Положение
Тип B
В положении в дополнение к прочим световым при-
борам включаются фары.

Тип C

Компания NISSAN советует вам ознакомиться с местным Дальний свет фар


законодательством относительно использования приборов Для включения дальнего света фар переведите рычаг впе-
освещения. ред в положение .
Положение AUTO (для некоторых вариантов Для выключения дальнего света фар верните рычаг в ней-
исполнения автомобиля) тральное положение , потянув его на себя.

Если замка зажигания находится в положении ON, а пере- Для сигнализации дальним светом фар потяните на себя
ключатель света фар – в положении AUTO, то фары, перед- рычаг до упора в положение . При этом фары мигают,
ние габаритные фонари, подсветка приборной панели, даже если выключатель фар находится в выключенном по-
ложении.
2 - 22 Приборная панель и органы управления
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ КОРРЕКТОР ФАР
ФАР

ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (для некоторых Для выключения противотуманных фары поверните выклю- РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА
вариантов исполнения автомобиля) чатель в положение OFF.

ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ


Задний противотуманный фонарь должен использоваться
только в условиях ограниченной видимости (в общем случае
менее 100 м).

Тип A
Для включения заднего противотуманного фонаря повер-
ните переключатель фар в положение или ,
а затем поверните выключатель противотуманных фар в
положение . Выключатель автоматически вернется
в положение , а задний противотуманный фонарь оста-
Регулятор угла наклона световых пучков фар работает
нется гореть вместе с противотуманными фарами. Проверь-
Тип A только при включенном зажигании (положение ON) и вклю-
те, загорелся ли индикатор на приборной панели. ченных фарах, и предназначен для регулировки наклона
Для выключения заднего противотуманного фонаря по- световых пучков фар в соответствии с условиями загрузки
верните выключатель противотуманных фар в положение автомобиля.
. Убедитесь в том, что индикатор на приборной Если на автомобиле не перевозится тяжелый груз и автомо-
панели погас. биль движется по горизонтальной дороге, установите регу-
Тип B лятор в положение 0.

Для включения заднего противотуманного фонаря повер- Если количество пассажиров и груза/багажа в автомобиле
ните переключатель фар в положение или , изменяется, направление световых пучков фар может быть
а затем поверните выключатель противотуманных фар в выше нормального.
положение . Переключатель автоматически вернется в В этом случае фары могут оказывать слепящее действие на
прежнее положение, а задний противотуманный фонарь бу- водителей встречных и попутных автомобилей, в особенно-
дет гореть вместе с противотуманными фарами. Проверьте, сти при движении по холмистой местности.
Тип B
загорелся ли индикатор на приборной панели.
Для включения противотуманных фар поверните переклю- Для обеспечения правильного наклона световых пучков
Для выключения заднего противотуманного фонаря повер- фар поверните переключатель в соответствующее положе-
чатель фар в положение или , а затем поверни-
ните выключатель противотуманных фар в положение . ние. Большее число на шкале переключателя соответствует
те выключатель противотуманных фар в положение .
Убедитесь в том, что индикатор на приборной панели большему наклону светового пучка.
погас.
Выберите положение переключателя в соответствии с пред-
ставленной ниже таблицей.

Приборная панель и органы управления 2 - 23


ОМЫВАТЕЛЬ ФАР (для некоторых ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ
вариантов исполнения автомобиля) ПОВОРОТА

Поло- Количество Количество


Масса груза
жение пассажиров пассажиров
в багажном
переклю- на передних на задних
отделении
чателя сиденьях сиденьях
Нет пасса-
0 1 или 2 Груза нет
жиров
1 1 или 2 3 Груза нет
Полная за-
2 1 или 2 3
грузка
Нет пасса- Полная за-
3 1
жиров грузка
Выключатель омывателя фар (для некоторых ВНИМАНИЕ
АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА вариантов исполнения автомобиля)
Рычаг выключателя указателей поворота не вернется в
Автомобили с ксеноновыми фарами оборудованы автомати- Омыватель фар работает при включенных фарах и включен-
нейтральное положение, если угол поворота рулевого коле-
ческой системой регулирования угла наклона световых пуч- ном зажигании.
са не достигнет определенного значения. После выполнения
ков. Регулировка угла наклона светового пучка происходит 1. Нажмите выключатель омывателя фар (для некоторых поворота или смены полосы движения убедитесь в том, что
автоматически. вариантов исполнения автомобиля) указатель поворота выключен.
2. Потяните на себя рычаг омывателя ветрового стекла.
УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА
• Омыватель фар работает одновременно с омывателем
Для включения указателя поворота переместите рычаг вверх
ветрового стекла. Эта функция активируется при каж-
или вниз до фиксации. После завершения поворота
дом выключении или включении зажигания или пере-
указатели поворота автоматически выключаются.
ключателя света фар.
• После первого включения омыватель фар будет автома- ПОДАЧА СИГНАЛА О СМЕНЕ ПОЛОСЫ
тически срабатывать при каждом пятнадцатом включе- ДВИЖЕНИЯ
нии омывателя ветрового стекла.
Для включения сигнала смены полосы движения нажмите
ВНИМАНИЕ рычаг вверх или вниз до того момента, когда начнут
мигать указатели поворота.
Не включайте омыватель фар при пустом бачке омывателя
ветрового стекла. Если сразу после этого рычаг переместить в обратном на-
правлении, то указатели поворота мигнут три раза.
Для отключения мигания указателей переместите рычаг в
противоположном направлении.

2 - 24 Приборная панель и органы управления


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ХОДОВЫХ ОГНЕЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ
(для некоторых вариантов И ОМЫВАТЕЛЯ СТЕКОЛ
исполнения автомобиля)
ОПАСНОСТЬ Управление очистителем
При низкой температуре жидкость, попавшая на ветровое В положении рычага управления очиститель работает в
стекло, может замерзнуть и значительно ухудшить обзор- прерывистом режиме. При работе в прерывистом режиме
ность. Перед использованием омывателя рекомендуется паузу между включениями очистителя можно отрегулиро-
прогреть ветровое стекло, включив систему отопления в вать поворотом регулятора в направлении A (увеличение
паузы) или B (уменьшение паузы).
режим обдува ветрового стекла.
AUTO:
ВНИМАНИЕ
Частота взмахов щеток очистителя в прерывистом режиме
• Не допускайте непрерывную работу омывателя дольше меняется в зависимости от скорости движения автомобиля и
30 секунд. интенсивности дождя (для некоторых вариантов исполнения
• Не включайте омыватель ветрового стекла, когда в бач- автомобиля). См. раздел «Автоматический очиститель ве-
ВНИМАНИЕ ке омывателя нет жидкости. трового стекла с датчиком дождя (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)» ниже в этой главе.
• Запрещается включать ходовые огни в городской черте
или на автомагистралях с интенсивным движением.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ В положении рычага очиститель ветрового стекла рабо-
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА тает с низкой частотой.
• Включайте ходовые огни только при движении по гор-
ным дорогам или по автомагистралям с небольшой В положении очиститель ветрового стекла работает с
плотностью транспортных потоков. высокой частотой.
• Не оставляйте ходовые огни включенными при работе Для остановки работы очистителя переведите рычаг управ-
двигателя на холостом ходу или при движении с низкой ления вверх в положение OFF.
скоростью. В положении рычага управления щетки очистителя дела-
Для включения ходовых огней необходимо сначала вклю- ют один взмах. После этого рычаг автоматически вернется в
чить дальний свет фар, а затем нажать на сторону ON исходное положение.
выключателя ходовых огней. Если работа очистителя затруднена из-за снега или льда
Для выключения ходовых огней выполните одно из следую- на ветровом стекле, он может автоматически выключиться
щих действий: во избежание перегорания обмоток его электродвигателя.
Если это произойдет, переведите выключатель очистителя
• Нажмите на верхнюю часть OFF выключателя ходо- Очиститель и омыватель ветрового стекла работают только в положение OFF и удалите снег или лед со щеток очисти-
вых огней. при положении ON выключателя зажигания. теля и прилегающей поверхности стекла. Работу очистителя
• Выключите дальний свет фар. можно возобновить примерно через 1 минуту, установив вы-
ключатель в положение ON.
• Выключите фары.

Приборная панель и органы управления 2 - 25


Управление омывателем Для включения автоматического режима работы очистителя ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ
с датчиком дождя переведите рычаг в положение AUTO . ЗАДНЕГО СТЕКЛА
Для остановки работы очистителя переведите рычаг управ- Очиститель сделает один взмах щетками, если замок зажи-
ления вверх в положение OFF. гания находится в положении ON.
Для включения омывателя ветрового стекла потяните рычаг Для регулировки чувствительности датчика дождя вращайте
управления на себя в положение . переключатель вперед (высокая чувствительность) или
Омыватель фар (для некоторых вариантов исполнения ав- назад (низкая чувствительность).
томобиля) будет автоматически включаться при каждом • High — Высокая чувствительность датчика
пятнадцатом цикле работы омывателя ветрового стекла. См.
раздел «Омыватели фар (для некоторых вариантов исполне- • Low — Низкая чувствительность датчика
ния автомобиля)» выше в этой главе. Для выключения автоматического режима работы нажмите
на рычаг вверх в положение OFF или в любое положение
вниз.
ВНИМАНИЕ
Очиститель и омыватель заднего стекла работают только
Не прикасайтесь к датчику дождя и прилегающим поверх- при включенном зажигании.
ностям, когда рычаг управления очистителем находится в
положении AUTO и замок зажигания находится в положении Управление очистителем
ON. В противном случае очиститель может внезапно вклю- Если выключатель установлен в положение , то очисти-
читься, что может привести к травмам или к повреждению тель будет работать в прерывистом режиме.
очистителя.
Положение выключателя очистителя заднего стекла со-
• Автоматический очиститель ветрового стекла с датчи- ответствует низкой частоте взмахов щетки.
ком дождя предназначен для использования во время
Автоматический очиститель ветрового стекла дождя. Если рычаг очистителя оставлен в положении Если работе очистителя заднего стекла мешают снег или
AUTO, то очиститель может внезапно включиться, если лед, очиститель может прекратить работу для защиты от
с датчиком дождя (для некоторых вариантов перегорания его электродвигателя. Если это произойдет,
на датчик дождя и прилегающие поверхности попада-
исполнения автомобиля) переведите выключатель очистителя в положение OFF и
ет грязь, масляная пленка или насекомые. Очиститель
Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком может включиться также, если на датчик воздействуют удалите снег или лед со щеток очистителя и прилегающей
дождя автоматически включает очиститель и управляет ча- отработавшие газы или влага. поверхности стекла. Работу очистителя можно возобновить
стотой его работы в зависимости от интенсивности дождя и примерно через 1 минуту, установив выключатель в поло-
• Автоматический очиститель ветрового стекла с датчи- жение ON.
скорости движения автомобиля, используя для этого датчик
ком дождя может не включиться даже во время дождя,
дождя, установленный в верхней части ветрового стекла.
если дождь не попадает на датчик.

2 - 26 Приборная панель и органы управления


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА

Управление омывателем • При очистке внутренней поверхности заднего стекла


будьте осторожны, чтобы не повредить электропрово-
Для включения омывателя заднего стекла нажмите на рычаг дящую сетку обогревателя.
вперед и удерживайте его до тех пор, пока на стекло не
будет подано нужное количество жидкости. Очиститель ав-
томатически сделает несколько взмахов щетками.

Обогреватель заднего стекла и наружных зеркал заднего


вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
работает при включенном зажигании.
Обогреватель предназначен для удаления с заднего стекла и
наружных зеркал конденсата или льда/снега и для улучше-
ния обзора назад.
При включении обогревателя загорается световой индика-
тор A. После этого обогреватель заднего стекла работает
примерно 15 минут. По истечении этого времени обогрева-
тель автоматически отключится.
Обогреватель можно выключить вручную, снова нажав вы-
ключатель.
ВНИМАНИЕ
• При включенном обогревателе заднего стекла двига-
тель должен работать. В противном случае возможен
быстрый разряд аккумуляторной батареи.

Приборная панель и органы управления 2 - 27


ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОКНА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Главный выключатель привода


стеклоподъемников, расположенный на двери
ОПАСНОСТЬ
водителя
• Перед закрыванием окон убедитесь в том, что в окон-
ных проемах не находятся пальцы или руки пассажиров, Выключатель, расположенный на двери водителя, позволя-
или какие-либо иные предметы. ет управлять стеклоподъемниками всех дверей.

• Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос- Блокировка электрических стеклоподъемников пассажир-
лых, за которыми требуется присмотр. Они могут не- ских дверей
преднамеренно воздействовать на различные органы Если нажать кнопку блокировки A, то стеклоподъемники
управления автомобилем, что может привести к аварии. пассажирских дверей будут заблокированы.
Электрические стеклоподъемники могут работать, когда вы- Для того чтобы разблокировать стеклоподъемники пасса-
Звуковой сигнал работает независимо от положения вы- ключатель зажигания находится в положении ON. жирских дверей, нужно вновь нажать кнопку блокировки
ключателя зажигания, за исключением тех случаев, когда Для того чтобы опустить стекло, нажмите клавишу выклю- A.
аккумуляторная батарея полностью разряжена. чателя электрического стеклоподъемника.
Для включения звукового сигнала нажмите на центральную Для того чтобы поднять стекло, потяните клавишу выключа-
накладку рулевого колеса. Для выключения звукового сиг- теля электрического стеклоподъемника вверх.
нала отпустите накладку.

Выключатель стеклоподъемника на
пассажирской двери
Выключатель стеклоподъемника пассажирской двери по-
зволяет управлять стеклоподъемником соответствующей
двери.
Если на двери водителя нажата кнопка блокировки стекло-
подъемников пассажирских дверей, то эти стеклоподъемни-
ки работать не будут.

2 - 28 Приборная панель и органы управления


ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Функция автореверса
ОПАСНОСТЬ
ОПАСНОСТЬ • При аварии вы можете быть выброшены из автомо-
Существует небольшой промежуток непосредственно перед биля через открытый вентиляционный люк. Взрослые
полностью закрытым положением стекла, при котором на- пассажиры всегда должны быть пристегнуты ремнями
личие посторонних предметов не может быть обнаружено. безопасности, а дети должны быть пристегнуты при по-
При закрывании окон убедитесь в том, что в проемах не на- мощи ремней безопасности или детских удерживающих
ходятся пальцы или руки пассажиров, находящихся в авто- систем.
мобиле, или какие-либо предметы. • Не позволяйте никому из пассажиров вставать и выгля-
Функция автоматического реверса позволяет автоматиче- дывать в проем вентиляционного люка, или высовывать
ски опустить стекло, если какой-либо предмет находится в в него какие-либо части тела во время движения авто-
проеме окна при его закрывании в автоматическом режиме. мобиля или при закрывании люка.
Автоматический режим работы Если во время движения стекла вверх система управления
ВНИМАНИЕ
обнаружит препятствие в оконном проеме, стекло немед-
Автоматический режим работы возможен, если на наружной
ленно прекратит закрываться и начнет двигаться вниз. • Удалите капли воды, снег, лед или пыль с панели венти-
поверхности выключателя стеклоподъемника имеется сим-
ляционного люка перед его открыванием.
вол . В зависимости от окружающей обстановки или условий
движения, функция автоматического реверса может произ- • Запрещается класть тяжелые предметы на панель вен-
Автоматический режим позволяет полностью поднять или
вольно включиться при ударе или возникновении нагрузки, тиляционного люка или на крышу автомобиля рядом с
опустить стекло, не удерживая переключатель.
подобной заеданию. ним.
Для того чтобы полностью опустить стекло, нажмите пере-
ключатель стеклоподъемника до второго щелчка и отпусти- ЭЛЕКТРОПРИВОД ВЕНТИЛЯЦИОННОГО ЛЮКА
те его. Для того чтобы полностью поднять стекло, потяните
переключатель стеклоподъемника вверх до второго щелчка
и отпустите его. При этом не требуется удерживать переклю-
чатель во время работы стеклоподъемника.
Для того чтобы остановить работу стеклоподъемника в ав-
томатическом режиме, нажмите на переключатель или по-
тяните его в обратном направлении.

Приборная панель и органы управления 2 - 29


Солнцезащитная шторка Вентиляционный люк полностью приподнимется или опу- Если электропривод вентиляционного люка
стится. Для того чтобы остановить вентиляционный люк в не работает
Чтобы открыть или закрыть солнцезащитную шторку , промежуточном положении во время открывания или за-
сдвиньте ее. крывания, нажмите переключатель еще раз. Если электропривод вентиляционного люка не функциони-
Солнцезащитная шторка открывается автоматически при от- рует должным образом, выполните следующую процедуру
Для того чтобы частично приподнять или опустить вентиля- настройки.
крывании вентиляционного люка. Солнцезащитная шторка ционный люк, нажмите соответствующую сторону переклю-
может быть закрыта только вручную. чателя DOWN или UP и удерживайте переключатель 1. Если вентиляционный люк открыт, полностью закройте
нажатым дольше 1 секунды. Вентиляционный люк остано- его, последовательно нажимая сторону CLOSE пере-
Сдвижной вентиляционный люк ключателя.
вится, когда вы отпустите переключатель.
Для того чтобы полностью открыть или закрыть вентиляци-
Функция автореверса 2. Нажмите сторону CLOSE переключателя и удержи-
онный люк, нажмите соответствующую сторону переключа-
вайте ее нажатой, чтобы повернуть люк вверх.
теля OPEN (Открыть) или CLOSE (Закрыть) менее 1
секунды и отпустите переключатель; удерживать переклю-
ОПАСНОСТЬ 3. Отпустите выключатель электропривода вентиляцион-
чатель нажатым не требуется. Вентиляционный люк автома- Существует небольшой промежуток непосредственно перед ного люка.
тически откроется или закроется. полностью закрытым положением стекла, при котором на-
4. Нажмите и удерживайте сторону CLOSE переключа-
личие посторонних предметов не может быть обнаружено.
Если нажать на сторону переключателя OPEN и удержи- теля дольше 4 секунд.
При закрывании вентиляционного люка убедитесь в том, что
вать его дольше 1 секунды, а затем отпустить, то вентиля-
в проеме не находятся пальцы или руки пассажиров, нахо- 5. Отпустите переключатель после того, как люк будет
ционный люк частично открывается и останавливается. При
дящихся в автомобиле, и какие-либо предметы. полностью закрыт.
повторном нажатии на сторону выключателя OPEN вен-
тиляционный люк открывается полностью. Для того чтобы Функция автореверса позволяет автоматически прекратить 6. Проверьте работу электропривода вентиляционного
остановить вентиляционный люк в промежуточном положе- закрывание вентиляционного люка, если в его проеме на- люка.
нии во время открывания или закрывания, нажмите пере- ходятся какие-либо предметы. Если при закрывании люка
Если после выполнения описанной выше процедуры
ключатель еще раз. система управления обнаруживает препятствие в проеме
электропривод вентиляционного люка не функционирует
люка, он будет немедленно открыт.
Для того чтобы частично закрыть или открыть вентиляци- должным образом, обратитесь на сервисную станцию офи-
онный люк, нажмите соответствующую сторону переключа- Функция автореверса может самопроизвольно включится циального дилера NISSAN.
теля OPEN или OPEN и удерживайте переключатель при ударе или возникновении нагрузки, подобной заеда-
нажатым дольше 1 секунды. Вентиляционный люк остано- нию.
вится, когда вы отпустите переключатель.
Если функция автореверса многократно повторно активиру-
Наклон панели вентиляционного люка ется, или если разряжена аккумуляторная батарея, то вен-
тиляционный люк может не закрыться должным образом. В
Для того чтобы наклонить люк, сначала закройте его, а за- этом случае нужно нажать выключатель в положение CLOSE
тем нажмите и удерживайте сторону UP переключателя и удерживать его нажатым до тех пор, пока люк не за-
менее 1 секунды; удерживать переключатель нажатым не кроется сам. Люк начнет закрываться при выключенной за-
требуется. Для того чтобы опустить люк, нажмите сторону щитной функции. После полного открытия и закрытия люка
переключателя DOWN . восстанавливается нормальная работа его электропривода.

2 - 30 Приборная панель и органы управления


ЧАСЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ

При отключении кабеля аккумуляторной батареи произой- ВНИМАНИЕ


дет сброс показаний и формата отображения времени.
• Данная электрическая розетка не предназначена для
УСТАНОВКА ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ включения прикуривателя.
• Запрещается подключать к электрическим розеткам по-
Автомобили с информационным дисплеем требители электроэнергии, рассчитанные на напряжение
См. раздел «Информационный дисплей (для некоторых ва- более 12В или потребляющие электрическую мощность
риантов исполнения автомобиля)» выше в этой главе. более 120Вт (ток 10А). Запрещается включать в розетку
тройники для подключения одновременно более одного
Автомобили, оборудованные навигационной электрического прибора.
системой • Подключайте к розетке потребители электроэнергии
См. отдельное Руководство по эксплуатации системы только при работающем двигателе во избежание раз-
«NISSAN Connect». Спереди ряда аккумуляторной батареи.

Автомобили, не оборудованные • Не включайте электроприборы при работающем конди-


навигационной системой ционере, включенных фарах или при включенном обо-
гревателе заднего стекла.
См. раздел «Аудиосистема (для некоторых вариантов испол-
нения автомобиля)» главы «4. Информационный дисплей. • Перед тем как вставлять вилку в розетку или вынимать
Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудио- ее из розетки, проверьте, чтобы электроприбор и зажи-
система». гание были выключены.
• Вставьте вилку в электрическую розетку до упора. Если
электрический контакт в розетке будет ненадежным,
возможен перегрев вилки или перегорание встроенного
температурного предохранителя.
• Следите за тем, чтобы в розетку не попадала вода.
Багажное отделение
• Если вы не пользуетесь розеткой, закройте ее защитной
Электрические розетки предназначены для подключения крышкой.
электрического оборудования.
• Перед складыванием задних сидений убедитесь в том,
ОПАСНОСТЬ что задняя розетка закрыта защитной крышкой.
Будьте осторожны, поскольку электрическая розетка и вил-
ка могут иметь высокую температуру, как во время работы
электроприбора, так и сразу после его выключения.

Приборная панель и органы управления 2 - 31


РАЗМЕЩЕНИЕ МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ

ОПАСНОСТЬ ВЕРХНЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ В ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ


• Не пользуйтесь отделениями для мелких вещей во вре-
мя движения, поскольку это отвлекает от управления
автомобилем.
• Во время движения держите закрытыми крышки от-
делений для мелких вещей. В противном случае при
столкновении или резком торможении можно получить
травмы.

ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК

Функция охлаждения/обогрева
(для некоторых вариантов исполнения Для того чтобы открыть верхнее отделение в панели управ-
автомобиля) ления нужно потянуть крышку вверх.
Если выбрать режим подачи воздуха при помощи ручки , Для того чтобы закрыть отделение, нажмите на его крышку.
вы можете отрегулировать температуру воздуха в перчаточ-
ном ящике. Для охлаждения выберите положение [COOL]. ЦЕНТРАЛЬНОЕ ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Для обогрева выберите положение [WARM]. Когда система (для некоторых вариантов исполнения
кондиционирования воздуха работает, она может охлаждать автомобиля)
или обогревать воздух в перчаточном ящике.
Для отключения режима охлаждения/обогрева выберите по-
Для того чтобы открыть перчаточный ящик, потяните ручку ложение [CLOSE].
. Если во время работы системы кондиционирования воздуха
Для того чтобы закрыть перчаточный ящик, нажмите его включен режим подачи воздуха через воздуховоды в полу, в
крышку до защелкивания фиксатора. перчаточный ящик может подаваться теплый воздух.

Чтобы запереть или отпереть перчаточный ящик,


пользуйтесь ключом зажигания.

Для того чтобы открыть вещевое отделение, потяните ручку


вниз.

2 - 32 Приборная панель и органы управления


Для того чтобы закрыть вещевое отделение, поверните ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ВНИМАНИЕ
крышку вверх. ОЧКОВ (для некоторых вариантов исполнения Если в подстаканниках находятся емкости с жидкостью,
ОТДЕЛЕНИЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ автомобиля) избегайте резких разгонов и торможений, чтобы жидкость
не пролилась. Если жидкость горячая, она может причинить
ожоги водителю или пассажирам.

Для того чтобы открыть ящика в центральной консоли, по- ОПАСНОСТЬ


тяните вверх кнопку A и откиньте крышку. Во избежание травм во время движения держатель для оч- Передние боковые подстаканники
ков должен быть закрыт.
Для того чтобы закрыть отделение, опустите крышку и на-
жмите на нее до срабатывания защелки. ВНИМАНИЕ
Передние боковые подстаканники
• Не используйте держатель для хранения иных предме- Для охлаждения напитков:
БОКОВЫЕ ЯЩИКИ В БАГАЖНОМ ОТДЕЛЕНИИ тов, чем очки. 1. Откройте крышку подстаканника.
• Не оставляйте очки в держателе, если автомобиль на- 2. Поместите емкость с напитком в подстаканник.
долго остается на открытом солнце. Очки могут быть
повреждены в результате сильного нагрева. 3. Откройте вентиляционное отверстие подстаканника, вы-
тянув ручку A вверх.
Для того чтобы открыть держатель для очков, нажмите кнопку
A и держатель автоматически откроется. Чтобы закрыть дер- • Температура воздушного потока, проходящего через
жатель, нажмите на его крышку до срабатывания фиксатора. вентиляционное отверстие подстаканника, равна темпе-
ратуре воздуха на выходе кондиционера. Независимое
ПОДСТАКАННИКИ регулирование температуры не предусмотрено.
ОПАСНОСТЬ • Если кондиционер или отопитель работают при высо-
Водитель не должен пользоваться подстаканником во вре- кой температуре, то напитки в подстаканнике не могут
мя движения, поскольку это отвлекает его от управления охлаждаться даже после открытия вентиляционного от-
Для того чтобы открыть вещевое отделение, потяните вверх верстия.
крышку. автомобилем.

Приборная панель и органы управления 2 - 33


Если нет необходимости использовать функцию охлажде- Сзади НАПОЛЬНЫЕ ВЕЩЕВЫЕ ЯЩИКИ В БАГАЖНОМ
ния, закройте вентиляционное отверстие нажатием кнопки ОТДЕЛЕНИИ (для некоторых вариантов
B. Чтобы открыть подстаканник, поднимите крышку.
исполнения автомобиля)
Охлаждение напитков происходит только при работе конди-
ционера.
• Температура воздушного потока, проходящего через
вентиляционное отверстие подстаканника, равна темпе-
ратуре воздуха на выходе кондиционера. Независимое
регулирование температуры не предусмотрено.
• Если работает отопитель, или если кондиционер вклю-
чен на подогрев воздуха, то функция охлаждения напит-
ков не работает.
Если нет необходимости использовать функцию охлажде-
ния, то закройте вентиляционное отверстие, потянув вверх
Передние центральные подстаканники ручкуA.

Передние центральные подстаканники


Чтобы открыть подстаканник, поднимите крышку.

ВНИМАНИЕ
Сзади
• Перед началом движения убедитесь в том, что панель
пола надежно зафиксирована, и что вещевые ящики
плотно закрыты.

2 - 34 Приборная панель и органы управления


• Запрещается управлять автомобилем при снятой пане- КРЮЧКИ ДЛЯ ФИКСАЦИИ БАГАЖА • В случае дорожно-транспортного происшествия или
ли пола багажного отделения. (для некоторых вариантов исполнения резкого торможения автомобиля грузы, не закреплен-
ные должным образом, могут представлять опасность
• Запрещается перевозить тяжелые грузы на панели автомобиля) для находящихся в салоне людей.
пола багажного отделения при снятых вещевых ящиках.
Несоблюдение этого требования может вызвать по- • Если автомобиль оснащен системой креплений ISOFIX
вреждения панели пола. для детских удерживающих систем, запрещается ис-
пользовать крючки A для крепления багажа.
• Запрещается помещать в выдвижной ящик багажного
отделения груз массой более 10 кг. • Нагрузка на каждый крючок B не должна превышать
10 кг, а на каждый крючок C – 3 кг.
• Запрещается класть тяжелые предметы на выдвинутый
ящик.
КРЮЧКИ ДЛЯ ОДЕЖДЫ
• Запрещается класть тяжелые предметы на снятую па-
нель пола.
Для использования вещевых ящиков поднимите панель
пола A, если это необходимо.
Чтобы достать запасное колесо из-под вещевых ящиков, см.
раздел «Подготовка запасного колеса и инструментов» гла-
вы «6. В случае неисправности».

Выдвижной ящик багажного отделения


Для того чтобы выдвинуть ящик, потяните за ручку B.
Для того чтобы закрыть ящик, нажмите на него до срабаты-
вания фиксатора. Крючки для одежды расположены над окнами задних две-
Разделительная перегородка рей и над окном двери багажного отделения.

Внутренние перегородки ящика могут быть установлены в ВНИМАНИЕ


соответствии с вашими предпочтениями.
Нагрузка на каждый крючок не должна превышать 10 кг.
Установите перегородку C в нужные пазы до щелчка, под-
тверждающего фиксацию.
ОПАСНОСТЬ
Для того чтобы извлечь перегородку, потяните ее за наруж-
ный край вверх D. • Обязательно проверяйте надежность крепления грузов,
перевозимых в багажном отделении. Для крепления ба-
гажа используйте соответствующие веревки и петли.

Приборная панель и органы управления 2 - 35


ШТОРКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ багаж, уложенный в багажном отделении. Если верхняя
(для некоторых вариантов исполнения стропа крепления детского кресла будет повреждена,
ребенок может получить тяжелые травмы и даже погиб-
автомобиля) нуть при дорожно-транспортном происшествии.
Шторка багажного отделения позволяет закрыть от посторон-
них взглядов предметы, находящиеся в багажном отделении. ВЕРХНИЙ БАГАЖНИК (для некоторых
Для того чтобы воспользоваться шторкой багажного отделе- вариантов исполнения автомобиля)
ния, вытяните ее , вставьте оба края в направляющие
и откиньте клапан .
Для того чтобы воспользоваться дополнительной шторкой,
вытяните ее и зацепите оба края за крючки, расположен-
ные позади задних сидений .
Для того чтобы убрать шторку багажного отделения и до-
полнительную шторку, отцепите их края от крючков и дайте
шторкам смотаться на барабан.
Для того чтобы снять шторку, полностью смотайте ее и
сдвиньте держатель в противоположном направлении .

ОПАСНОСТЬ Верхний багажник без ходовых огней


• Запрещается класть на шторку багажного отделения
какие-либо вещи, независимо от их веса. Посторонние
предметы, размещенные на шторке багажного отделе-
ния, могут нанести вам и вашим пассажирам травму при
дорожно-транспортном происшествии или при резком
торможении автомобиля.
• Перед складыванием задних сидений необходимо за-
крыть дополнительную шторку.
• Не оставляйте шторку багажного отделения не закре-
пленной в кронштейне.
• Верхняя стропа детской удерживающей системы может
быть повреждена в результате контакта со шторкой Верхний багажник с ходовыми огнями
багажного отделения или вещами, расположенными в
Вы можете перевозить грузы на крыше, установив попереч-
багажном отделении. Снимите шторку и уложите ее в ба-
ные штанги на продольные релинги верхнего багажника.
гажном отделении. Кроме того, надежно закрепите весь

2 - 36 Приборная панель и органы управления


ВНУТРЕННИЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ
ПРИБОРЫ
При установке и эксплуатации соблюдайте все инструкции СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ ВНИМАНИЕ
и рекомендации изготовителя поперечных штанг багажника.
• Не оставляйте включенными приборы освещения при
Верхние багажные релинги рассчитаны на нагрузку не более
неработающем двигателе, чтобы не разрядилась акку-
100 кг (включая массу поперечных штанг). Перегрузка мо-
муляторная батарея.
жет привести к повреждению автомобиля.
• Не забывайте выключать приборы освещения, покидая
ВНИМАНИЕ автомобиль.
• Не кладите ничего и не прикрепляйте груз к боковым
ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА
водостокам и пластиковым накладкам.
(для некоторых вариантов исполнения
• Не снимайте пластиковые накладки релингов, за исклю- автомобиля)
чением мест крепления поперечин багажника .
• Для установки поперечин верхнего багажника на релин-
ги с ходовыми огнями обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера NISSAN.

Плафон общего освещения салона оснащен трехпозицион-


ным переключателем.
Для включения освещения необходимо перевести переклю-
чатель в положение ON .
При установке переключателя в среднее положение «◯»
1. Для защиты от солнечных лучей спереди поверните , внутреннее освещение включается при открывании две-
солнцезащитный козырек вниз . ри автомобиля.
2. Для защиты от солнца сбоку снимите солнцезащитный Таймер внутреннего освещения оставит включенным пла-
козырек с центральной опоры и поверните его вбок . фон освещения салона в течение примерно 15 секунд, если:
• Замок зажигания находится в положении LOCK, а меха-
нический ключ не находится в замке зажигания (автомо-
били, оснащенные системой Intelligent Key).

Приборная панель и органы управления 2 - 37


• Ключ вынут из замка зажигания, и все двери закрыты.
• Дверь водителя не заперта, а ключ вынут из замка за-
жигания.
• Закрыта последняя дверь, и ключ вынут из замка за-
жигания.
Таймер внутреннего освещения отключается, если:
• Дверь водителя заперта.
• Замок зажигания повернут в положение ON.
Если замок зажигания находится в положении OFF , то
плафон внутреннего освещения не включается, независимо
от других условий. Передний плафон для чтения карт имеет двухпозиционный Задние плафоны индивидуального освещения
переключатель. (для некоторых вариантов исполнения
ПЛАФОН ИНДИВИДУАЛЬНОГО ОСВЕЩЕНИЯ При установке переключателя в положение DOOR плафоны автомобиля)
включаются при открывании двери автомобиля.
Задний плафон индивидуального освещения имеет трехпо-
Таймер внутреннего освещения оставит включенным пла- зиционный переключатель.
фон освещения салона в течение примерно 15 секунд, если:
A: OFF (Выключено)
• Замок зажигания находится в положении LOCK, а меха-
B: DOOR (Включение при открывании дверей)
нический ключ не находится в замке зажигания (автомо-
били, оснащенные системой Intelligent Key). C: ON (Включено)
• Ключ вынут из замка зажигания и дверь водителя закрыта. При установке переключателя в положение DOOR (В), пла-
фон включается при открывании двери автомобиля.
• Дверь водителя не заперта, а ключ вынут из замка за-
жигания. Таймер внутреннего освещения оставит плафон включен-
ным в течение 15 секунд, если:
• Закрыта последняя дверь, и ключ вынут из замка за-
жигания. • Ключ вынут из замка зажигания и дверь водителя за-
Передние плафоны для чтения карт крыта.
Таймер внутреннего освещения отключается, если:
Для включения передних плафонов для чтения карт нажми-
• Замок зажигания находится в положении LOCK, а меха-
те на рассеиватель плафона A. Чтобы выключить плафон, • Дверь водителя заперта.
нический ключ не находится в замке зажигания.
нажмите на него еще раз.
• Замок зажигания повернут в положение ON.
Если выключатель находится в положении OFF, то внутрен-
нее освещение не будет включено независимо от других
условий.

2 - 38 Приборная панель и органы управления


• Дверь водителя не заперта, а ключ вынут из замка за- Плафон подсветки косметического зеркала, расположенно- Со стороны кузова
жигания. го на солнцезащитном козырьке, загорается при открыва-
нии крышки этого зеркала. При закрывании крышки зеркала Когда переключатель находится в положении ON , плафон
• Закрыта последняя дверь, и ключ вынут из замка за- включается.
подсветка выключается.
жигания.
При установке переключателя в среднее положение «◯»
Таймер внутреннего освещения отключается, если: ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНОГО , плафон включается при открывании двери багажного
• Дверь водителя заперта. ОТДЕЛЕНИЯ отделения.

• Замок зажигания находится в положении ON. Если переключатель находится в положении OFF , то пла-
фон не включается.
При установке переключателя в положение ON C, задний
плафон индивидуального освещения включается независи- Со стороны двери
мо от других условий. При установке переключателя в положение DOOR плафон
Если замок или выключатель зажигания находится в поло- включается при открывании двери багажного отделения.
жении OFF A, то задние плафоны индивидуального осве- Если переключатель находится в положении OFF , то пла-
щения не включаются независимо от других условий. фон не включается.
ПОДСВЕТКА КОСМЕТИЧЕСКИХ ЗЕРКАЛ (для СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАЗРЯДА
некоторых вариантов исполнения автомобиля) АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Со стороны кузова Если плафоны внутреннего освещения салона оставлены
включенными, они автоматически выключатся через неко-
торое время после того, как выключатель зажигания будет
переведен в положение OFF. Для того чтобы вновь включить
внутреннее освещение, переведите замок зажигания в по-
ложение ON.
Плафоны внутреннего освещения салона автоматически
выключатся через определенное время после выполнения
последнего из указанных ниже действий, если замок зажи-
гания находится в положении АСС или OFF:
• Будет открыта или закрыта любая дверь.
Для того чтобы воспользоваться косметическим зеркалом, • Двери будут заперты или отперты при помощи ключа,
откиньте вниз солнцезащитный козырек и откройте крышку выключателя центрального замка или при помощи си-
зеркала. Со стороны двери
стемы Intelligent Key.
Плафон освещения багажного отделения имеет трехпозици-
онный переключатель. • Ключ будет вставлен в замок зажигания или вынут из
него.

Приборная панель и органы управления 2 - 39


• Будет нажат выключатель зажигания (автомобили, обо-
рудованные системой Intelligent Key).
Внутреннее освещение вновь включится, если после авто-
матического выключения освещения вновь будет выполне-
но какое-либо из перечисленных выше действий. (Плафоны
внутреннего освещения вновь автоматически выключатся
через определенное время после выполнения последнего
действия).

2 - 40 Приборная панель и органы управления


3 Подготовка к началу движения
Ключи...................................................................................................................... 3-2 Система противоугонной сигнализации ...................................................... 3-18
Ключ системы NISSAN Anti-Theft System (NATS)* ........................................ 3-2 Противоугонная система NISSAN (NATS) (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) .............................................................................. 3-19
Ключ Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .. 3-2
Капот ..................................................................................................................... 3-20
Замки дверей ......................................................................................................... 3-4
Открывание капота........................................................................................ 3-21
Система двойной блокировки замков Super Lock (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) .............................................................. 3-4 Закрывание капота........................................................................................ 3-21
Запирание с помощью ключа......................................................................... 3-4 Дверь багажного отделения ................................................................................ 3-21
Запирание с помощью внутренней кнопки ................................................... 3-5 Аварийная система открывания двери багажного отделения
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 3-21
Запирание с помощью выключателя центрального замка .......................... 3-5
Лючок заливной горловины топливного бака ................................................... 3-22
Функция автоматического запирания дверей при движении автомобиля ...3-6
Открывание лючка заливной горловины топливного бака ........................ 3-22
Блокировка замков задних дверей от случайного открывания детьми ...... 3-6
Пробка заливной горловины топливного бака ........................................... 3-22
Встроенный пульт дистанционного управления замками/система доступа
в автомобиль без ключа ........................................................................................ 3-7 Рулевое колесо..................................................................................................... 3-23
Пользование системой дистанционного управления замками .................... 3-7 Ручная регулировка положения рулевой колонки ...................................... 3-23
Функционирование аварийной световой сигнализации............................... 3-8 Зеркала ................................................................................................................. 3-24
Система Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).... 3-8 Внутреннее зеркало заднего вида................................................................ 3-24
Радиус действия системы............................................................................. 3-10 Наружные зеркала заднего вида .................................................................. 3-24
Пользование системой Intelligent Key .......................................................... 3-10 Косметическое зеркало (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) .............................................................................. 3-25
Использование системы дистанционного управления замками ............... 3-12
Стояночный тормоз ............................................................................................. 3-26
Предупреждающие сигналы ......................................................................... 3-14
Рычаг стояночного тормоза ......................................................................... 3-26
Охранная система (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)......... 3-18
КЛЮЧИ

Пользоваться своим автомобилем вы можете только с по- Вашим автомобилем можно пользоваться лишь с помощью КЛЮЧ INTELLIGENT KEY (для некоторых
мощью ключей, специально изготовленных для вашего ав- ключей NATS, которые зарегистрированы совместно с ком- вариантов исполнения автомобиля)
томобиля. понентами системы NATS вашего автомобиля. Для одного
автомобиля можно зарегистрировать до 4 ключей NATS. Но-
Изготовление дубликата ключа возможно лишь при наличии
вые ключи должны быть зарегистрированы официальным
оригинального ключа. Если вы потеряли ключ или вам ну-
дилером NISSAN до того, как они впервые будут использо-
жен дополнительный ключ, передайте оригинальный ключ
ваны вместе с системой NATS вашего автомобиля. Посколь-
или сообщите номер ключа официальному дилеру NISSAN. ку в процессе регистрации необходимо очистить память во
ВНИМАНИЕ всех компонентах системы NATS, вам нужно представить все
имеющиеся у вас ключи NATS официальному дилеру NIS-
Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключи. SAN.
1
КЛЮЧ СИСТЕМЫ NISSAN ANTI-THEFT SYSTEM ВНИМАНИЕ
(NATS)* Поскольку в ключе NATS имеется электрический приемо-
передатчик, избегайте контакта ключа с водой. Это может
повлиять на функционирование системы.
*: Иммобилайзер 2

3
1. Ключ NATS x 2 шт.

1. Ключ Intelligent Key


2. Механический ключ (встроен в ключ Intelligent Key)
3. Заглушка замка зажигания

3-2 Подготовка к началу движения


Вашим автомобилем можно управлять только при наличии
ключей Intelligent Key, которые регистрируется в системе
Intelligent Key и охранной системе NATS*. Для одного авто-
мобиля можно зарегистрировать до 4 ключей Intelligent Key.
Новые ключи должны быть зарегистрированы официальным
дилером NISSAN до того, как они впервые будут использова-
ны вместе с системой Intelligent Key и системой NATS вашего
автомобиля. Поскольку в процессе регистрации необходимо
очистить память во всех компонентах системы Intelligent
Key, то вам нужно представить все имеющиеся у вас ключи
NATS официальному дилеру NISSAN.
ВНИМАНИЕ
• Поскольку в ключе Intelligent Key имеются электриче-
Заглушка замка зажигания
ские компоненты, избегайте его контакта с водой. Это Установите заглушку A в замок зажигания (см. рисунок).
может повлиять на функционирование системы.
Извлеките заглушку A перед тем как вставлять механиче-
• Не роняйте ключ Intelligent Key. скую часть ключа в замок зажигания.
• Не допускайте ударов ключа Intelligent Key о твердые
предметы.
• При температуре воздуха ниже -10 элемент питания
ключа Intelligent Key может функционировать непра-
вильно.
• Не подвергайте ключ Intelligent Key продолжительному
воздействию высоких температур (более 60°C).
Механический ключ
• Не вешайте ключи Intelligent Key на магнитные брелки.
Ключ Intelligent Key содержит механический ключ, который
• Запрещается хранить ключ Intelligent Key вблизи обо- можно использовать для запуска двигателя при разряде
рудования, являющегося источником сильного магнит- элемента питания электронного ключа.
ного излучения, такого как телевизионные приемники,
аудиооборудование и персональные компьютеры. Наличие указанной механической части позволяет исполь-
зовать ключ Intelligent Key в качестве обычного ключа (на-
*: Иммобилайзер пример, как ключ NATS).
Для того чтобы использовать механическую часть ключа
Intelligent Key, снимите крышку и извлеките механическую
часть наподобие складного ножа.

Подготовка к началу движения 3-3


ЗАМКИ ДВЕРЕЙ

Если вы запрете двери при помощи встроенного пульта дис- ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ КЛЮЧА
ОПАСНОСТЬ
танционного управления, ключа Intelligent Key или обычного
• Прежде чем открыть дверь, обязательно убедитесь в ключа, то будут заперты замки всех дверей, включая замок
том, что это не приведет к помехам для автомобилей, задней двери, а также будет активирована система двойной
движущимся в попутном или встречном направлении. блокировки.
• Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос- При этом ни одну из дверей невозможно открыть изнутри
лых, за которыми требуется присмотр. Они могут не- автомобиля, что обеспечивает дополнительную защиту от
преднамеренно воздействовать на органы управления угона.
автомобиля, что может привести к аварии.
Система будет отключена, когда вы отопрете замки дверей
при помощи встроенного пульта дистанционного управле-
СИСТЕМА ДВОЙНОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ ния, ключа Intelligent Key или обычного ключа.
SUPER LOCK (для некоторых вариантов
Система Super Lock не будет активирована, если вы запрете
исполнения автомобиля) Автомобили, не оснащенные системой Super
двери при помощи выключателя центрального замка.
ОПАСНОСТЬ Lock
Экстренные ситуации Для того чтобы запереть замок двери, вставьте ключ в
Для автомобилей, оборудованных системой Super Lock,
Если система Super Lock сработала в результате аварии или цилиндр замка двери и поверните его в сторону передней
несоблюдение изложенных ниже предостережений может
по иной причине, когда вы находитесь в салоне автомобиля: части автомобиля . Замки всех дверей, включая дверь ба-
привести к возникновению опасных ситуаций. Обязательно
гажного отделения и лючок заливной горловины топливного
убедитесь в том, что активация системы Super Lock прове- • Поверните ключ в замке зажигания в положение ON.
бака, будут заперты.
дена безопасно. При этом система двойной блокировки отключится, и
все двери можно будет отпереть с помощью выключа- Для того чтобы отпереть дверь, поверните ключ в направле-
• Никогда не запирайте автомобиль при помощи пульта
теля центральной системы блокировки замков. После нии к задней части автомобиля . Замки всех дверей, вклю-
дистанционного управления или ключа Intelligent Key
этого вы можете открыть двери. чая дверь багажного отделения и лючок заливной горловины
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля),
топливного бака, будут отперты. Если установлен режим от-
если в салоне остаются пассажиры. Они не смогут вый- • Выньте ключ из замка зажигания и отоприте дверь с
пирания отдельных дверей, то будет разблокирован только
ти из автомобиля, так как система Super Lock сделает помощью пульта дистанционного управления или клю-
замок соответствующей двери. Для изменения режима отпи-
невозможным отпирание дверей изнутри. ча Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения
рания дверей см. раздел «Встроенный пульт дистанционного
автомобиля). Система Super Lock отключится, и вы смо-
• Пользуйтесь пультом дистанционного управления или управления/система доступа в автомобиль без ключа» ниже
жете открыть двери.
ключом Intelligent Key только в том случае, если авто- в этой главе или раздел «Система Intelligent Key (для некото-
мобиль находится у вас на виду, а его салон хорошо рых вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе.
просматривается. Это предотвратит запирание в авто-
мобиле людей, которые будут лишены возможности по- Автомобили, оснащенные системой Super Lock
кинуть его из-за активации системы Super Lock. Для того чтобы запереть замок двери, вставьте ключ в
цилиндр замка двери и поверните его в сторону передней
части автомобиля . Замки всех дверей, включая дверь ба-
гажного отделения и лючок заливной горловины топливного
бака, будут заперты и будет включена система Super Lock.
3-4 Подготовка к началу движения
Для того чтобы отпереть дверь, поверните ключ в направ- Автомобили, не оснащенные системой Super Двери невозможно открыть изнутри с помощью внутренних
лении к задней части автомобиля . Замки всех дверей, Lock ручек, если включена система двойной блокировки Super
включая дверь багажного отделения и лючок заливной гор- Lock.
ловины топливного бака, будут отперты. Система Super Lock Для запирания передней двери нажмите внутреннюю кнопку
будет отключена. блокировки замка в положение и закройте дверь, потянув ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ
на себя ручку двери. ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА
Если установлен режим отпирания отдельных дверей, то бу-
дет разблокирован только замок соответствующей двери, а Для запирания задних дверей нажмите внутреннюю кнопку
система Super Lock блокировки будет отключена для всех блокировки замка в положение и закройте дверь.
дверей. Для изменения режима отпирания дверей см. раздел
С помощью кнопки на двери водителя можно запереть или
«Встроенный пульт дистанционного управления/система до-
отпереть все двери, включая дверь багажного отделения.
ступа в автомобиль без ключа» ниже в этой главе или раздел
«Система Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения Если вы вставили ключ в замок зажигания или нажали
автомобиля)» ниже в этой главе. Если ключ находится в замке выключатель зажигания (для автомобилей, оснащенных
зажигания, или если вы нажмете выключатель зажигания (для системой Intelligent Key), то нажатие внутренней кнопки не
автомобилей, оснащенных системой Intelligent Key), то поворот приводит к блокировке замков остальных дверей.
ключа не приведет к разблокировке замков остальных дверей.
Для отпирания двери переведите кнопку на двери в положе-
ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ВНУТРЕННЕЙ ние отпирания .
КНОПКИ
Выключатель на подлокотнике двери водителя

Автомобили, оснащенные системой Super Lock


Автомобили, не оснащенные системой Super Lock
Автомобили, оснащенные системой Super Выключатель на панели управления
ВНИМАНИЕ Lock ВНИМАНИЕ
При запирании дверей при помощи внутренних кнопок убе- Для того чтобы отпереть и открыть дверь, потяните на себя При запирании замков дверей с помощью выключателя
дитесь в том, что ключ не оставлен внутри пассажирского внутреннюю ручку двери, как показано на иллюстрации. центрального электрического замка убедитесь в том, что
салона. ключ не оставлен внутри автомобиля.

Подготовка к началу движения 3-5


Автомобили, не оснащенные системой Super ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПИРАНИЯ БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ
Lock ДВЕРЕЙ ПРИ ДВИЖЕНИИ АВТОМОБИЛЯ ОТ СЛУЧАЙНОГО ОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ
Для того чтобы запереть двери, переведите кнопку вы- Замки всех дверей, кроме двери водителя, будут автома-
ключателя центральной системы блокировки замков в по- тически заблокированы, как только скорость автомобиля
ложение при открытой двери водителя и затем закройте достигнет 12 км/ч. Если замок двери будет разблокирован
дверь, потянув на себя ее ручку. Замки всех дверей, включая при движении автомобиля, то функция автоматической бло-
дверь багажного отделения, будут заблокированы. кировки повторно не сработает, пока не будут выполнены
следующие условия.
Для того чтобы отпереть двери, переведите кнопку выклю-
чателя центрального электрического замка в положение от- • Будет открыта любая дверь.
пирания .
• Замок зажигания будет переведен в положение OFF.
Автомобили, оснащенные системой Super Для включения функции автоматического
Lock запирания дверей при движении автомобиля
Для того чтобы запереть двери, переведите кнопку выклю-
4. Переведите замок зажигания в положение ON. Специальная блокировка замков задних дверей не позво-
чателя центрального электрического замка в положение
при открытой двери водителя и затем закройте дверь. Замки ляет пассажирам случайно открыть задние двери, что по-
5. В течение 20 секунд после этого нажмите выключатель
всех дверей, включая дверь багажного отделения, будут за- вышает безопасность движения, особенно при перевозке в
центрального замка дверей, и удерживайте его в поло-
блокированы. автомобиле малолетних детей.
жении LOCK в течение 5 секунд.
Для того чтобы отпереть двери, переведите кнопку выклю- Если рычажки находятся в положении , блокировка зам-
6. При успешной активации функции прозвучит звуковой
чателя центрального электрического замка в положение от- ков задних пассажирских дверей от открывания изнутри
сигнал.
пирания . включена и эти двери можно открыть только с помощью
Для отключения этой функции: наружных ручек дверей.
При активированной системе Super Lock отпереть двери с
1. Переведите замок зажигания в положение ON. Для отключения блокировки переведите рычажки в поло-
помощью выключателя центрального замка невозможно.
жение .
2. В течение 20 секунд после этого нажмите выключатель
Функция защиты от запирания ключа центрального замка дверей, и удерживайте его в поло-
в автомобиле (для некоторых вариантов жении UNLOCK в течение 5 секунд.
исполнения автомобиля) 3. При успешном отключении функции прозвучит звуковой
Запереть двери с помощью выключателя центрального зам- сигнал.
ка невозможно в следующих случаях:
• Если ключ вставлен в замок зажигания, а дверь води-
теля открыта.
• Если открыта любая дверь, кроме двери водителя.

3-6 Подготовка к началу движения


ВСТРОЕННЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ/СИСТЕМА ДОСТУПА
В АВТОМОБИЛЬ БЕЗ КЛЮЧА
С помощью пульта дистанционного управления, встроенно- Если пульт дистанционного управления потерян или укра- • Никогда не запирайте автомобиль при помощи пульта
го в корпус ключа, можно управлять замками всех дверей, ден, компания NISSAN рекомендует удалить код доступа дистанционного управления, если в салоне остаются
включая дверь багажного отделения. Радиус действия пуль- этого пульта из вашего автомобиля. Указанная мера позво- пассажиры. Они не смогут выйти из автомобиля, так как
та дистанционного управления составляет примерно 1 метр лит предотвратить использование украденного ключа для система Super Lock сделает невозможным отпирание
от автомобиля. Радиус действия системы зависит от обста- несанкционированного проникновения в автомобиль. Для дверей изнутри.
новки вокруг автомобиля. стирания идентификационного кода следует обратиться к
• Пользуйтесь пультом дистанционного управления толь-
официальному дилеру NISSAN.
Для одного автомобиля можно зарегистрировать до 4 ко в том случае, если автомобиль находится у вас на
пультов дистанционного управления. Для получения бо- Для получения информации о замене элемента питания см. виду. Это предотвратит запирание в автомобиле людей,
лее подробной информации, касающейся приобретения и раздел «Элемент питания ключа Intelligent Key» главы «8. которые будут лишены возможности покинуть его из-за
использования дополнительных пультов дистанционного Техническое обслуживание и операции, выполняемые вла- активации системы Super Lock.
управления, обратитесь к официальному дилеру NISSAN. дельцем».
Запирание дверей и лючка заливной
Пульт дистанционного управления не будет работать в сле- горловины топливного бака
дующих условиях:
ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ 1. Выньте ключ из замка зажигания.
• Когда расстояние между ним и автомобилем превышает
примерно 1 метр. 2. Закройте все двери.
• Если разряжен элемент питания встроенного пульта дис- 3. Нажмите кнопку LOCK на пульте дистанцион-
танционного управления. ного управления.

• При нахождении ключа в замке зажигания. 4. Фонари аварийной световой сигнализации мигнут один
раз.
ВНИМАНИЕ
5. Все двери и лючок заливной горловины топливного бака
• При запирании дверей с помощью встроенного пульта будут заперты.
убедитесь в том, что вы не оставили ключ в автомоби-
ле. 6. Потяните за наружные ручки дверей, чтобы убедиться в
том, что двери заперты.
• Поскольку в пульте дистанционного управления имеют-
ся электрические компоненты, избегайте его контакта с ВНИМАНИЕ
Кнопка LOCK (Запирание)
водой или солевым раствором. Это может повлиять на После запирания замков дверей при помощи пульта дистан-
функционирование системы. Кнопка UNLOCK (Отпирание) ционного управления проверьте, надежно ли они заперты,
• Не роняйте пульт. ОПАСНОСТЬ подергав ручки всех дверей.

• Не ударяйте пульт о твердые предметы. Для автомобилей, оборудованных системой Super Lock,
несоблюдение изложенных ниже предостережений может
• Не подвергайте пульт продолжительному воздействию
привести к возникновению опасных ситуаций. Обязательно
высоких температур (более 60°C).
убедитесь в том, что активация системы Super Lock прове-
дена безопасно.

Подготовка к началу движения 3-7


СИСТЕМА INTELLIGENT KEY
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Отпирание дверей и лючка заливной замки дверей в режим выборочного отпирания, при котором
горловины топливного бака пассажирские двери отпираются при втором нажатии кноп-
ки UNLOCK .
Режим выборочного отпирания дверей
Таймер внутреннего освещения (для некоторых вариантов
1. Нажмите кнопку UNLOCK на пульте дистанци- исполнения автомобиля)
онного управления.
Таймер внутреннего освещения срабатывает и включает
2. Замок двери водителя и лючок заливной горловины то- плафоны внутреннего освещения на 15 секунд, когда дверь
пливного бака будут отперты. отперта, а выключатель внутреннего освещения установлен
3. Нажмите кнопку UNLOCK на пульте дистанци- в положение DOOR и/или в среднее положение.
онного управления еще раз. Внутреннее освещение может быть выключено до истечения
4. Замки всех дверей будут отперты. 15 секунд с помощью следующих действий.
• Поверните замок зажигания в положение ON.
Для включения выборочного режима отпирания дверей вы-
полните следующие действия. • Заприте все двери с помощью пульта дистанционного
управления.
Одновременно нажимайте кнопки LOCK и UNLOCK
дольше 5 секунд. • Установите выключатель внутреннего освещения в по-
ложение OFF.
Для отключения режима выборочного отпирания замков
дверей выполните аналогичную процедуру. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АВАРИЙНОЙ
Режим отпирания всех дверей СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
1. Нажмите кнопку UNLOCK на пульте дистанци- Когда вы запираете или отпираете двери, мигают фонари
онного управления. аварийной сигнализации, подтверждая функционирование
системы.
2. Все двери и лючок заливной горловины топливного бака
будут отперты. Ниже описывается функционирование аварийной световой
сигнализации при запирании или отпирании дверей.
Все двери будут заперты автоматически, если в течение 2
минут после нажатия кнопки UNLOCK не будет выпол- Режим функционирования аварийной
нено одно из следующих действий. световой сигнализации 1. Пластина с номером ключа

• Будет открыта любая дверь. ЗАПИРАНИЕ ЗАМКОВ ОТПИРАНИЕ ЗАМКОВ


2. Ключ Intelligent Key (2 шт.)
ДВЕРЕЙ ДВЕРЕЙ 3. Механический ключ (в ключе Intelligent Key) (2 шт.)
• Ключ будет вставлен в замок зажигания.
ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ
Система ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ
Выбор режима отпирания дверей (для некоторых вариантов Intelligent СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
СВЕТОВОЙ СИГНАЛИ- 4. Заглушка замка зажигания
исполнения автомобиля) ЗАЦИИ – двукратное
Key – однократное мигание
мигание
При передаче нового автомобиля владельцу замки дверей Система ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ
ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ
установлены в режим отпирания всех дверей при одном на- доступа в СВЕТОВОЙ СИГНАЛИ-
СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
жатии кнопки UNLOCK . Вы можете переключить автомобиль ЗАЦИИ – двукратное
– однократное мигание
без ключа мигание
3-8 Подготовка к началу движения
• При нахождении в зоне действия беспроводного обо- • Не допускайте ударов ключа Intelligent Key о твердые
ОПАСНОСТЬ
рудования, такого как мобильные телефоны, различные предметы.
Радиоволны могут вызывать нарушения в работе медицин- приемопередатчики и портативные радиостанции.
• Не подвергайте ключ Intelligent Key продолжительному
ских приборов. Лица, пользующиеся кардиостимуляторами,
• Если ключ Intelligent Key контактирует с каким-либо воздействию высоких температур (более 60°C).
должны проконсультироваться с производителем медицин-
металлическим предметом или накрыт подобным пред-
ского электрооборудования, прежде чем пользоваться клю- • При температуре воздуха ниже -10 элемент питания
метом.
чом Intelligent Key. ключа Intelligent Key может функционировать непра-
• Если кто-либо поблизости пользуется устройством дис- вильно.
Система Intelligent Key управляет замками всех дверей,
танционного управления, излучающим радиоволны.
включая дверь багажного отделения и лючок заливной • Не вешайте ключи Intelligent Key на магнитные брелки.
горловины топливного бака. При этом можно использовать • Если ключ Intelligent Key находится рядом с каким-либо
• Запрещается хранить ключ Intelligent Key вблизи обо-
встроенный в корпус ключа пульт дистанционного управле- электронным оборудованием, например, с персональ-
рудования, являющегося источником сильного магнит-
ния или нажать соответствующий выключатель на двери, ным компьютером.
ного излучения, такого как телевизионные приемники,
не извлекая ключ из кармана или сумочки. Окружающая
В этих случаях необходимо обеспечить правильные условия аудиооборудование и персональные компьютеры.
обстановка может оказывать влияние на работу системы
эксплуатации системы Intelligent Key или использовать ме-
Intelligent Key. Если ключ Intelligent Key будет потерян или украден, компа-
ханический ключ.
ния NISSAN рекомендует удалить идентификационный код
Перед использованием системы Intelligent Key внимательно
Срок службы элементов питания зависит от условий экс- этого ключа из блока памяти автомобиля. Указанная мера
изучите следующий раздел. плуатации и в среднем составляет два года. Если элемент позволит предотвратить использование украденного ключа
ВНИМАНИЕ питания разрядился, необходимо заменить его новым. Intelligent Key для несанкционированного проникновения в
автомобиль. Для стирания идентификационного кода следу-
• При управлении автомобилем обязательно имейте при Так как ключ Intelligent Key работает в режиме постоянного
ет обратиться к официальному дилеру NISSAN.
себе ключ Intelligent Key. приема радиосигнала, его нахождение вблизи источника
мощного радиоизлучения (например, телевизора или персо- Для получения информации о замене элемента питания см.
• Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключ нального компьютера) может привести к сокращению срока раздел «Замена элемента питания» главы «8. Техническое
Intelligent Key. службы элементов питания. обслуживание и операции, выполняемые владельцем».
Ключ Intelligent Key является приемопередатчиком радио- Для одного автомобиля можно использовать до четырех Функцию ключа Intelligent Key можно отключить. Для ин-
сигналов и имеет постоянную связь с автомобилем. Си- ключей Intelligent Key. Для получения более подробной формации об отключении функций ключа Intelligent Key об-
стема Intelligent Key является источником маломощного информации, касающейся приобретения и использования ратитесь к официальному дилеру NISSAN.
радиоизлучения. Окружающие условия могут влиять на дополнительных ключей Intelligent Key, обратитесь к офици-
работу системы Intelligent Key в перечисленных ниже сле- альному дилеру NISSAN.
дующих случаях.
ВНИМАНИЕ
• При нахождении вблизи источника мощного радиоизлу-
чения, например телебашни, электростанции или стан- • Поскольку в ключе Intelligent Key имеются электриче-
ции радиовещания. ские компоненты, избегайте его контакта с водой. Это
может повлиять на функционирование системы.
• Не роняйте ключ Intelligent Key.

Подготовка к началу движения 3-9


РАДИУС ДЕЙСТВИЯ СИСТЕМЫ Радиус действия системы составляет примерно 80 см от ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ INTELLIGENT KEY
кнопки отпирания на ручке двери .
Если ключ Intelligent Key находится слишком близко к стеклу
двери, ручке двери или заднему бамперу, кнопки отпирания
могут не функционировать.
Если ключ Intelligent Key находится в пределах радиуса дей-
ствия, то любой человек, даже не имеющий при себе ключа
Intelligent Key, может нажать кнопку для отпирания/запира-
ния дверей и лючок заливной горловины топливного бака.

Ключ Intelligent Key функционирует только тогда, когда он Кнопки, расположенные на ручках дверей, не будут работать
находится на определенном расстоянии от соответствующе- при следующих обстоятельствах:
го выключателя .
• Если выключатель зажигания нажат и повернут в поло-
Если элемент питания ключа Intelligent Key разряжен или в жение OFF, АСС или ON (для автомобилей с автоматиче-
данном месте присутствует сильный источник радиоизлуче- ской коробкой передач).
ния, то радиус действия системы Intelligent Key уменьшает-
• Если механический ключ вставлен в замок зажигания.
ся, и она может функционировать с нарушениями.

3 - 10 Подготовка к началу движения


• Если ключ Intelligent Key оставлен в салоне автомобиля Защита от запирания ключа в автомобиле • Если ключ Intelligent Key находится в металлической
(будет работать только функция отпирания дверей). коробке.
Во избежание случайного запирания ключа системы
• Если ключ Intelligent Key находится за пределами радиу- Intelligent Key в автомобиле, система Intelligent Key имеет со- Функция защиты от блокировки может сработать, если ключ
са действия системы. ответствующую функцию защиты. Intelligent Key находится вне автомобиля, но слишком близ-
ко к нему.
• Если двери автомобиля открыты или неплотно закрыты • Если дверь водителя открыта, а ключ Intelligent Key
(работает только функция разблокирования). находится внутри салона (в том числе в багажном от- Отпирание дверей и лючка заливной
делении), замки нельзя заблокировать изнутри с по- горловины топливного бака
• Если разряжен элемент питания ключа Intelligent Key.
мощью внутренних кнопок на дверях или выключателя
Запирание дверей и лючка заливной центрального замка. При поставке автомобиля, замки дверей установлены в ре-
жим отпирания всех дверей при одном нажатии кнопки на
горловины топливного бака • Если дверь водителя открыта, остальные двери заперты ручке двери водителя A или на двери багажного отделения
1. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится при и ключ Intelligent Key оставлен в салоне автомобиля, а B. Вы можете переключить замки дверей в режим выбо-
вас. затем дверь водителя закрывается, то замки автома- рочного отпирания.
тически отпираются, и включается звуковой предупре-
2. Закройте все двери, включая дверь багажного отделе- ждающий сигнал. Режим отпирания всех дверей:
ния и лючок заливной горловины топливного бака.
Если в салон автомобиля будет внесен другой зарегистриро- 1. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится при
3. Нажмите кнопку отпирания на двери A или на двери ванный ключ Intelligent Key, то активируется функция защи- вас.
багажного отделения B. ты от случайной блокировки, которая не позволит запереть 2. Нажмите кнопку отпирания на двери A или на двери
4. Все двери и лючок заливной горловины топливного бака двери с помощью кнопок на ручках дверей. Для запирания багажного отделения B.
будут заперты. замков используйте пульт дистанционного управления или
механическую часть ключа. 3. Замки всех дверей (или двери багажного отделения),
5. Потяните наружные ручки дверей, чтобы убедиться в на- а также замок лючка заливной горловины топливного
дежном запирании дверей. ВНИМАНИЕ бака будут разблокированы.
Функция защиты от запирания ключа в автомобиле может Выборочный режим отпирания дверей:
ВНИМАНИЕ не работать при следующих обстоятельствах:
• После запирания замков при помощи кнопки на ручке 1. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится при
• Если ключ Intelligent Key оставлен на верхней части па- вас.
двери проверьте, надежно ли заперты двери, подергав
нели управления.
ручки всех дверей. 2. Нажмите кнопку отпирания на двери A или на двери
• Если ключ Intelligent Key оставлен на шторке багажного багажного отделения B.
• Перед запиранием замков при помощи кнопки отпира-
отделения.
ния убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится
у вас, во избежание запирания ключа Intelligent Key вну- • Если ключ Intelligent Key оставлен в перчаточном ящике.
три автомобиля.
• Если ключ Intelligent Key оставлен в кармане на внутрен-
• Кнопка отпирания будет функционировать, только если ней обивке двери.
система Intelligent Key определит присутствие ключа
• Если ключ Intelligent Key лежит на запасном колесе или
Intelligent Key.
под ним.

Подготовка к началу движения 3 - 11


Со стороны водителя: ки двери в исходное состояние. Если замок двери не отпира- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
ется после возвращения наружной ручки двери в исходное ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ
• Замок двери водителя и лючок заливной горловины то-
состояние, нажмите кнопку отпирания на ручке двери, чтобы
пливного бака будут отперты.
отпереть замок.
Со стороны переднего пассажира или со стороны двери ба-
гажного отделения: Автоматическое запирание дверей
• Будет открыт только замок соответствующей двери. Все двери и лючок заливной горловины топливного бака
будут заперты автоматически, если в течение 2 минут после
3. В течение пяти секунд повторно нажмите кнопку вы- нажатия кнопки выключателя замка и при закрытых дверях,
ключателя на ручке двери A или на двери багажного не будет выполнено одно из следующих действий. Если в
отделения B. течение этого периода времени кнопка UNLOCK на
Замки всех дверей, включая дверь багажного отделения ключе Intelligent Key будет нажата повторно, то двери будут
и лючок заливной горловины топливного бака, будут от- заперты автоматически по истечении еще 2 минут.
перты. • Будет открыта любая дверь или дверь багажного отде-
Для включения выборочного режима отпирания дверей вы- ления.
A Кнопка LOCK (Запереть)
полните следующие действия. • Будет нажат выключатель зажигания.
B Кнопка UNLOCK (Отпереть)
Одновременно нажмите и удерживайте дольше 10 секунд • Механический ключ будет вставлен в замок зажигания.
кнопки LOCK и UNLOCK на ключе Intelligent Key. В течение 3 ОПАСНОСТЬ
секунд нажмите кнопку отпирания на двери водителя. Таймер внутреннего освещения включает плафоны салона
на 15 секунд, если дверь отперта, а выключатель внутренне- Для автомобилей, оборудованных системой Super Lock,
Для отключения режима выборочного отпирания замков го освещения установлен в положение DOOR. несоблюдение изложенных ниже предостережений может
дверей выполните аналогичную процедуру. привести к возникновению опасных ситуаций. Обязательно
Внутреннее освещение может быть выключено до истечения убедитесь в том, что активация системы Super Lock прове-
При включении режима отпирания дверей, на информаци- 15 секунд следующим образом: дена безопасно.
онном дисплее появляется индикатор включения режима
выборочного отпирания дверей или режима отпирания всех • Поверните замок зажигания в положение ON. • Не запирайте автомобиль при помощи ключа Intelligent
дверей (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). Key, если в салоне остаются пассажиры. Они не смогут
• Заприте все двери с помощью пульта дистанционного
См. раздел «10. Индикатор режима выборочного отпирания выйти из автомобиля, так как система Super Lock сдела-
управления.
дверей системы Intelligent Key (для некоторых вариантов ис- ет невозможным отпирание дверей изнутри.
полнения автомобиля)» главы «2. Приборная панель и орга- • Переведите переключатель плафона внутреннего осве-
ны управления» и раздел «11. Индикатор режима отпирания щения в положение OFF. • Пользуйтесь ключом Intelligent Key только в том случае,
всех дверей системы Intelligent Key (для некоторых вариан- если автомобиль находится у вас на виду, а его салон
тов исполнения автомобиля)» главы «2. Приборная панель и хорошо просматривается. Это предотвратит запирание
органы управления». в автомобиле людей, которые будут лишены возможно-
сти покинуть его из-за активации системы Super Lock.
Если во время отпирания замков дверей вы потянете наруж-
ную ручку двери, то замок этой двери может не отпереться.
Замок двери будет отперт после возвращения наружной руч-
3 - 12 Подготовка к началу движения
С помощью пульта дистанционного управления, встроенного 5. Подергайте наружные ручки дверей, чтобы убедиться в Одновременно нажмите и удерживайте дольше 10 секунд
в ключ Intelligent Key, можно управлять замками всех две- надежном запирании дверей. кнопки LOCK и UNLOCK на ключе Intelligent Key. В течение 3
рей, включая дверь багажного отделения и лючок заливной секунд нажмите кнопку отпирания на двери водителя.
горловины топливного бака. С помощью пульта дистанци- ВНИМАНИЕ
Для отключения режима выборочного отпирания замков
онного управления можно управлять замками, находясь на После запирания замков при помощи ключа Intelligent Key дверей выполните аналогичную процедуру.
расстоянии примерно 1 метра от автомобиля. Радиус дей- проверьте, надежно ли заперты двери, подергав ручки всех
ствия системы зависит от обстановки вокруг автомобиля. дверей. При включении режима отпирания дверей, на информаци-
онном дисплее появляется индикатор включения режима
Система дистанционного управления замками дверей не бу-
дет функционировать при следующих обстоятельствах:
Отпирание дверей и лючка заливной выборочного отпирания дверей или режима отпирания всех
горловины топливного бака дверей (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
• Если замок зажигания находится в положении OFF, АСС См. раздел «10. Индикатор режима выборочного отпирания
или ON (для автомобилей с автоматической коробкой При поставке автомобиля замки дверей установлены в ре- дверей системы Intelligent Key (для некоторых вариантов ис-
передач). жим отпирания всех дверей при одном нажатии кнопки UN- полнения автомобиля)» главы «2. Приборная панель и орга-
LOCK B. Вы можете переключить замки дверей в режим ны управления» и раздел «11. Индикатор режима отпирания
• Если механический ключ вставлен в замок зажигания. выборочного отпирания. всех дверей системы Intelligent Key (для некоторых вариан-
• Если ключ Intelligent Key находится за пределами радиу- Режим отпирания всех дверей: тов исполнения автомобиля)» главы «2. Приборная панель и
са действия системы. органы управления».
1. Нажмите кнопку UNLOCK B на пульте ключа Intelligent
• Если двери автомобиля открыты или неплотно закрыты Key. Автоматическое запирание дверей
(работает только функция разблокирования).
2. Замки всех дверей, включая дверь багажного отделения Все двери и лючок заливной горловины топливного бака
• Если разряжен элемент питания ключа Intelligent Key. и лючок заливной горловины топливного бака, будут от- будут заперты автоматически, если в течение 2 минут после
перты. нажатия кнопки выключателя замка и при закрытых дверях,
ВНИМАНИЕ не будет выполнено одно из следующих действий. Если в
3. Выборочный режим отпирания дверей: течение этого периода времени кнопка UNLOCK на
При запирании дверей с помощью системы Intelligent Key
убедитесь в том, что вы не оставили ключ внутри автомо- 4. Нажмите кнопку UNLOCK B на пульте ключа Intelligent ключе Intelligent Key будет нажата повторно, то двери будут
биля. Key. заперты автоматически по истечении еще 2 минут.

Замок двери водителя и лючок заливной горловины топлив- • Будет открыта любая пассажирская дверь или дверь ба-
Запирание дверей и лючка заливной гажного отделения.
ного бака будут отперты.
горловины топливного бака
Нажмите кнопку UNLOCK B на пульте ключа Intelligent Key • Будет нажат выключатель зажигания.
1. Поверните замок зажигания в положение LOCK.
еще раз. • Механический ключ будет вставлен в замок зажигания.
2. Закройте все двери, включая дверь багажного отделе-
Замки всех дверей, включая дверь багажного отделения,
ния и лючок заливной горловины топливного бака.
будут разблокированы.
3. Нажмите кнопку запирания LOCK A на ключе Intelligent
Для включения выборочного режима отпирания дверей вы-
Key.
полните следующие действия.
4. Все двери и лючок заливной горловины топливного бака
будут заперты.
Подготовка к началу движения 3 - 13
Таймер внутреннего освещения включает плафоны внутрен-
него освещения на 15 секунд, когда дверь отперта, а вы-
ключатель внутреннего освещения установлен в положение
DOOR.
Внутреннее освещение может быть выключено до истечения
15 секунд следующим образом:
• Поверните замок зажигания в положение ON.
• Заприте все двери с помощью пульта дистанционного
управления.
• Переведите переключатель плафона внутреннего осве-
щения в положение OFF.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ
Система Intelligent Key имеет функцию, предназначенную для
минимизации вероятности неправильного использования
ключа Intelligent Key и угона автомобиля. При обнаружении
неправильного использования ключа раздается предупре-
ждающий звуковой сигнал, и на информационном дисплее
появляется предупреждающее сообщение.
ВНИМАНИЕ
Если вы слышите предупреждающий звуковой сигнал и на
дисплее появляется предупреждающее сообщение, про-
верьте состояние автомобиля и ключа Intelligent Key.

3 - 14 Подготовка к началу движения


Подготовка к началу движения 3 - 15
Возможные неисправности и рекомендации по их устранению
Предупреждения Что необходимо проверить Рекомендуемые действия
Достаньте ключ Intelligent Key из салона или багажного отделения
Не оставлен ли ключ Intelligent Key в салоне или багажном автомобиля, и плотно закройте все двери.
отделении автомобиля? Нажмите кнопку отпирания на наружной ручке двери, имея ключ
Intelligent Key при себе.
Установите замок зажигания в положение LOCK и плотно закройте все
Внешний зуммер издает короткие непрерывные сиг- Повернут ли замок зажигания в положение LOCK? двери.
налы при нажатии кнопки выключателя замка. Нажмите кнопку отпирания на наружной ручке двери, имея ключ
Intelligent Key при себе.
Плотно закройте все двери.
Были ли все двери плотно закрыты до нажатия кнопки от-
Нажмите кнопку отпирания на наружной ручке двери, имея ключ
пирания на наружной ручке двери?
Intelligent Key при себе.
Вставлен ли механический ключ в замок зажигания? Выньте механический ключ из замка зажигания.

Внешний зуммер издает короткие непрерывные сиг- Установите замок зажигания в положение LOCK и плотно закройте все
налы, и на информационном дисплее появляется двери.
Повернут ли замок зажигания в положение LOCK?
предупреждение системы Intelligent Key при закрыва- Нажмите кнопку отпирания на наружной ручке двери, имея ключ
нии двери водителя. Intelligent Key при себе.

Внешний зуммер издает короткие непрерывные сиг- Проверьте местонахождение ключа Intelligent Key.
Не был ли ключ Intelligent Key вынесен за пределы авто-
налы, и на информационном дисплее появляется Ключ Intelligent Key должен постоянно находиться у водителя при
мобиля?
предупреждение системы Intelligent Key. управлении автомобилем.

3 - 16 Подготовка к началу движения


Предупреждения Что необходимо проверить Рекомендуемые действия

Установлен ли рычаг селектора автоматической коробки передач


Внешний зуммер издает два коротких сигнала, и на Верните рычаг селектора в положение P (Стоянка).
в положение P (Стоянка)?
информационном дисплее появляется предупреждение
системы Intelligent Key.
Повернут ли замок зажигания в положение LOCK? Поверните замок зажигания в положение LOCK.

Повернут ли замок зажигания в положение LOCK? Поверните замок зажигания в положение LOCK.
Внутренний зуммер издает короткие сигналы в течение 5
секунд при открывании двери водителя.
Вставлен ли механический ключ в замок зажигания? Выньте механический ключ из замка зажигания.

Замените разряженный элемент питания новым. См.


На информационном дисплее появляется индикатор раз- раздел «Замена элемента питания пульта дистанционного
Возможно, разряжен элемент питания ключа Intelligent Key.
ряда элемента питания ключа Intelligent Key. управления/ключа Intelligent Key» главы «8. Техническое
обслуживание и операции, выполняемые владельцем».
Сигнализатор обнаружения ключа Intelligent Key за-
горается красным светом после нажатия выключателя Находится ли ключ Intelligent Key при вас? Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится при вас.
зажигания.

Подготовка к началу движения 3 - 17


ОХРАННАЯ СИСТЕМА (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
Ваш автомобиль оборудован следующими охранными си- Активация системы Функционирование системы противоугонной
стемами: сигнализации
1. Закройте все окна и вентиляционный люк/солнцеза-
• Система противоугонной сигнализации щитную шторку (для некоторых вариантов исполнения Система противоугонной сигнализации подает следующие
• Противоугонная система NISSAN (NATS)* автомобиля). сигналы:
Состояние противоугонной системы показывает световой 2. Выньте ключ из замка зажигания. • Фонари аварийной сигнализации мигают, и сирена зву-
индикатор охранной системы. 3. Закройте и заприте все двери и капот. Двери можно за- чит в течение 28 секунд (сигнал тревоги повторяется
переть с помощью пульта дистанционного управления, восемь раз).
* иммобилайзер
встроенного в корпус ключа, или при помощи системы • Противоугонная сигнализация автоматически выклю-
СИСТЕМА ПРОТИВОУГОННОЙ Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения ав- чается по истечении заранее заданного временного
томобиля). интервала. Однако сигнализация вновь включится при
СИГНАЛИЗАЦИИ
Если открыта какая-либо дверь или капот, либо замок следующей попытке проникновения внутрь автомобиля.
Система противоугонной сигнализации подает световые и
зажигания повернут в положение ON, то раздастся пред- Противоугонная сигнализация включается при следующих
звуковые сигналы, если была предпринята попытка несанк-
упреждающий звуковой сигнал. Сигнал прекратится, как условиях:
ционированного проникновения в автомобиль.
только дверь или капот будут плотно закрыты.
• Попытка открыть дверь без использования пульта дис-
4. Убедитесь в том, что индикатор системы защиты авто- танционного управления, встроенного в корпус ключа,
мобиля от кражи загорелся. В течение первых 20 секунд или без ключа Intelligent Key (для некоторых вариантов
индикатор будет мигать часто, а затем частота мигания исполнения автомобиля).
уменьшится. Это означает, что система активирова-
на. Если, в течение этих 20 секунд замки дверей будут • При попытке открыть капот.
разблокированы с помощью пульта дистанционного • При срабатывании датчика проникновения в салон авто-
управления или системы Intelligent Key, или если замок мобиля (ультразвуковой датчик) (для некоторых вариан-
зажигания будет повернут в положение ON, то противо- тов исполнения автомобиля).
угонная система не будет активирована.
• При включении зажигания без использования ориги-
Даже в том случае, когда водитель и/или пассажиры нахо- нального зарегистрированного ключа.
дятся в автомобиле, система будет активирована, если все
двери будут заперты, а зажигание выключено. Для отключе- Как выключить противоугонную сигнализацию
Индикатор охранной системы ния системы переведите замок зажигания в положение ON. • Противоугонную сигнализацию можно выключить,
Индикатор противоугонной системы, расположенный на Если система неисправна, то при включении системы про- только если нажать кнопку отпирания замков на пульте,
панели приборов, мигает, если выключатель зажигания на- звучат пять коротких звуковых сигналов. Обратитесь на встроенном в корпус ключа, или на ключе Intelligent Key
ходится в положении LOCK, OFF или АСС. Это нормальное сервисную станцию официального дилера NISSAN для про- (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
явление. верки и ремонта системы. • Противоугонная сигнализация не отключается при пово-
роте замка зажигания в положение ON.

3 - 18 Подготовка к началу движения


После этого ультразвуковые датчики системы противоугон- • Другой ключ NATS
ной сигнализации будут отключены. Все остальные функции
• Устройство автоматического взимания оплаты за проезд
системы противоугонной сигнализации продолжают работать
до того момента, когда система не будет вновь отключена. • Устройство автоматической оплаты
Если функционирование системы противоугонной сиг- Попытайтесь запустить двигатель следующим образом:
нализации отличается от описанного выше, необходимо
обратиться для ее проверки на сервисную станцию офици- 1. Удалите любые предметы, которые могут создавать по-
ального дилера NISSAN. мехи для ключа NATS.
2. Оставьте выключатель зажигания в положении ON при-
НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА (для некоторых мерно на 5 секунд.
вариантов исполнения автомобиля)
3. Затем поверните замок зажигания в положение OFF или
ВНИМАНИЕ LOCK, и подождите примерно 5 секунд.
Не прикасайтесь к ультразвуковым датчикам A, в против- 4. Повторите шаги 2 и 3.
ном случае вы можете повредить их.
5. Запустите двигатель.
Ультразвуковые датчики проникновения
6. Повторяйте указанные выше действия до тех пор, пока
в салон (для некоторых вариантов исполнения не будет устранено действие помех.
автомобиля)
Если описанная выше процедура позволяет успешно запу-
Ультразвуковые датчики проникновения в салон обнаружи- стить двигатель, то для исключения отрицательного взаим-
вают перемещение объектов в салоне автомобиля. Когда ного влияния необходимо отделить ключ зажигания NATS
система противоугонной сигнализации активируется, она или ключ Intelligent Key (для некоторых вариантов исполне-
автоматически включает ультразвуковые датчики проникно- ния автомобиля) от остальных ключей и устройств.
вения в салон. Противоугонная система NISSAN (NATS) (для некоторых вариантов
Вы можете отключить ультразвуковые датчики (например, исполнения автомобиля)
если вам необходимо оставить в салоне автомобиля домаш- Противоугонная система NISSAN (NATS)* не позволит запу-
них животных). стить двигатель без зарегистрированного ключа NATS.
Для отключения ультразвуковых датчиков: * Иммобилайзер
1. В течение 7 секунд три раза переведите замок зажигания В случае использования незарегистрированного ключа за-
из положения OFF в положение ON и обратно. жигания NATS на дисплее (для некоторых вариантов испол-
2. Закройте двери салона, багажного отделения и капот. нения автомобиля) появится предупреждающее сообщение
Для того чтобы запереть все двери, включая дверь (см. рисунок).
багажного отделения, нажмите кнопку блокировки на Если вам не удается запустить двигатель штатным зареги-
пульте дистанционного управления, встроенного в кор- стрированным ключом, то причинами могут быть помехи от
пус обычного ключа или ключа Intelligent Key (для не- других устройств, вырабатывающих аналогичные сигналы,
которых вариантов исполнения автомобиля). например:
Подготовка к началу движения 3 - 19
КАПОТ

Дополнительная информация для автомобилей с правосто-


ронним управлением
Если нормальное функционирование системы NATS нару-
шено, то индикатор будет гореть постоянно, пока выклю-
чатель зажигания находится в положении ON. Однако если
индикатор выключится через 15 минут, то вы можете запу-
стить двигатель один раз. Как можно скорее обратитесь на
сервисную станцию официального дилера NISSAN для про-
верки и ремонта системы.

Стрелочные указатели и приборы

Индикатор охранной системы


Индикатор системы охранной сигнализации расположен на
панели приборов. Он указывает на состояние системы NATS.
Индикатор горит, если выключатель зажигания находится
в положении LOCK, OFF или ACC. Горящий индикатор озна-
чает, что противоугонная система автомобиля находится в
работоспособном состоянии.
При нарушении нормального функционирования противоу-
гонной системы NATS данный сигнализатор постоянно горит
при положении ON выключателя зажигания.
Если сигнализатор не выключается, и/или если двигатель
не запускается, незамедлительно обратитесь на сервисную
станцию официального дилера NISSAN для проверки систе- ОПАСНОСТЬ
мы NATS. Направляясь на сервисную станцию официально- • Перед началом движения следует закрыть и тщатель-
го дилера NISSAN, возьмите с собой все ключи зажигания но запереть капот. В противном случае капот может
NATS или ключи Intelligent Key от вашего автомобиля. открыться во время движения, что может привести к
аварии.

3 - 20 Подготовка к началу движения


ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

• Не открывайте капот, если из-под него выходит пар или • Нажмите кнопку UNLOCK на пульте дистанционного
ОПАСНОСТЬ
дым, так как это может привести к ожогам и травмам. управления (для некоторых вариантов исполнения авто-
• Во избежание открывания двери багажного отделения мобиля). См. раздел «Встроенный пульт дистанционного
ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА во время движения автомобиля необходимо проверять управления замками/система доступа в автомобиль без
надежность запирания ее замка. ключа» выше в этой главе.
1. Потяните за рукоятку открывания капота , располо-
женную под панелью управления, до тех пор, пока капот • Запрещается движение автомобиля с открытой дверью • Отоприте все двери при помощи ключа.
не приподнимется вверх. багажного отделения. Это может привести к попаданию
• Нажмите выключатель центрального электрического
в салон автомобиля токсичных отработавших газов.
2. Нащупайте рычажок , который находится между замка в положение UNLOCK.
передней кромкой капота и облицовкой радиатора, и по-
Для закрывания двери багажного отделения потяните ее
тяните его вверх кончиками пальцев.
вниз до надежного запирания.
3. Поднимите капот.
4. Извлеките опорную стойку капота и установите ее конец
АВАРИЙНАЯ СИСТЕМА ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ
в отверстие . БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
При установке удерживающей стойки в исходное положение
следует держать ее за ту часть, которая покрыта изолирую-
щим материаломA. Избегайте контакта с металлическими
частями, которые непосредственно после остановки двига-
теля могут иметь высокую температуру.

ЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА Для того чтобы открыть дверь багажного отделения, необ-
ходимо разблокировать ее замок одним из указанных ниже
1. Поддерживая капот, верните опорную стойку в исходное способов, а затем нажать выключатель открывания двери
положение в держателе. A и потянуть вверх рукоятку двери.
2. Медленно опустите капот на высоту примерно 20-30 см • Нажмите кнопку выключателя замка двери (для неко-
над защелкой, а затем отпустите его. торых вариантов исполнения автомобиля). См. раздел
3. Убедитесь в том, что капот надежно заперт. «Система Intelligent Key (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)» выше в этой главе. Если замок двери багажного отделения невозможно от-
переть из-за разряда элемента питания, то выполните сле-
• Нажмите кнопку UNLOCK на пульте ключа Intelligent Key дующие действия:
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля). См.
раздел «Система Intelligent Key (для некоторых вариан- 1. Снимите внутреннюю панель облицовки двери багажно-
тов исполнения автомобиля)» выше в этой главе. го отделения с помощью подходящего инструмента.
Для автомобилей с правосторонним управлением: снимите
крышку внутреннего рычага.

Подготовка к началу движения 3 - 21


ЛЮЧОК ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ
ТОПЛИВНОГО БАКА
• Выньте жгут проводки из направляющей. Для открывания лючка заливной горловины топливного
ОПАСНОСТЬ
бака отоприте его замок одним из указанных ниже спосо-
• Для того чтобы снять нижнюю часть крышки, потяните • Помните, что топливо является чрезвычайно легковос- бов, а затем нажмите на правую сторону лючка.
ее на себя и сдвиньте крышку. пламеняющимся и, при определенных условиях, взры-
• Нажмите кнопку выключателя замка на наружной ручке
2. Для того чтобы открыть дверь, переместите рычаг в на- воопасным продуктом. При неосторожном обращении
двери, если ключ Intelligent Key находится при вас.
правлении A (см. рисунок). с ним можно получить серьезные ожоги. При заправке
топливного бака обязательно глушите двигатель, не • Нажмите кнопку UNLOCK на пульте, встроенном в корпус
В случае затруднений обратитесь на сервисную станцию курите и не подносите близко к автомобилю источники обычного ключа, или ключа Intelligent Key (для некото-
официального дилера NISSAN. открытого пламени и искрящие предметы. рых вариантов исполнения автомобиля).
• Топливо может находиться в баке под избыточным давле- • Вставьте механическую часть ключа в цилиндр замка
нием. Для предотвращения возможных последствий от дей- двери и поверните ключ по направлению к задней части
ствия вырвавшихся из заливной горловины паров топлива, автомобиля.
сначала поверните пробку на пол-оборота и дайте парам • Установите переключатель центрального замка в поло-
постепенно выйти, до прекращения характерного шипящего жение UNLOCK.
звука. Затем полностью отверните и снимите пробку.
Для запирания замка лючка заливной горловины топливно-
• При замене крышки используйте только оригинальные го бака закройте лючок и нажмите на него до срабатывания
запасные части NISSAN. Крышка заливной горловины защелки.
бака снабжена встроенным предохранительным клапа-
ном, который обеспечивает нормальную работу топлив- ПРОБКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ
ной системы и ограничивает выброс вредных веществ ТОПЛИВНОГО БАКА
в атмосферу. Использование неоригинальной пробки
может серьезно нарушить функционирование этой си-
стемы и даже стать причиной травмирования.
ОТКРЫВАНИЕ ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙ
ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА

Горловина топливного бака закрывается резьбовой пробкой,


снабженной храповым механизмом. Для снятия поверните
пробку против часовой стрелки. После завершения заправ-
ки плотно заверните пробку по часовой стрелке до тех пор,
пока не услышите, по крайней мере, два щелчка.
3 - 22 Подготовка к началу движения
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

При заправке топливного бака устанавливайте пробку в спе-


ОПАСНОСТЬ
циальный держатель A, который расположен на внутрен-
ней стороне лючка. Запрещается регулировать положение рулевого колеса во
время движения, поскольку все внимание водителя должно
ВНИМАНИЕ быть сосредоточено на управлении автомобилем.
Если на кузов автомобиля попали брызги топлива, то во из-
бежание повреждения лакокрасочного покрытия их следует РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ
немедленно смыть водой. РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ

Регулировка вылета рулевого колеса


(для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Потяните рычаг фиксатора вниз и отрегулируйте вылет
рулевого колеса , установив его в нужное положение.
Для того чтобы зафиксировать положение рулевого колеса,
переведите рычаг фиксатора в исходное положение .
Регулировка угла наклона
Потяните рычаг фиксатора вниз и отрегулируйте наклон
рулевого колеса , установив его в нужное положение.
Для того чтобы зафиксировать положение рулевого колеса,
переведите рычаг фиксатора в исходное положение .

Подготовка к началу движения 3 - 23


ЗЕРКАЛА

главы «4. Информационный дисплей. Система отопления и


ОПАСНОСТЬ
кондиционирования воздуха. Аудиосистема».
Перед началом поездки проверьте правильность регули-
Запрещается вешать на внутреннее зеркало заднего вида
ровки всех зеркал заднего вида. Не регулируйте зеркала
любые предметы и распрыскивать средство для мойки сте-
заднего вида во время движения, поскольку все внимание
кол непосредственно на поверхность зеркала. Это может
водителя должно быть сосредоточено на управлении авто-
повлиять на чувствительность датчика C, что приведет к
мобилем.
неправильному функционированию системы.
ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
Для регулировки внутреннего зеркала заднего вида повер-
ните его на шарнире в необходимое положение. ОПАСНОСТЬ
• Никогда не касайтесь наружных зеркал заднего вида во
Внутреннее зеркало заднего вида время их регулировки. В противном случае вы можете
с автоматическим включением режима «ночь» прищемить пальцы или вывести из строя зеркало.

Внутреннее зеркало заднего вида обладает способностью • Запрещается управлять автомобилем со сложенными
автоматически изменять коэффициент отражения в зависи- наружными зеркалами заднего вида. Это ухудшает об-
мости от интенсивности падающего света от фар движущих- зор в заднем направлении и может привести к дорожно-
ся сзади автомобилей. транспортному происшествию.

Система предотвращения ослепления водителя автоматиче- • Объекты, видимые в наружные зеркала заднего вида,
ски включается при повороте замка зажигания в положение кажутся дальше, чем они находятся на самом деле.
ON. • Размеры изображения и расстояние в наружных зер-
Когда система включена, загорится индикатор B. При этом калах заднего вида не совсем соответствуют действи-
отражающая способность зеркала уменьшится, и свет фар тельным.
Внутреннее зеркало заднего вида с ручным
включением режима «ночь» движущихся сзади автомобилей не будет ослеплять води-
теля.
Потяните на себя рычажок регулятора зеркала для умень-
шения ослепляющего действия света фар движущихся по- Нажмите выключатель A и удерживайте его нажа-
зади автомобилей. тым 3 секунды. После этого зеркало перейдет в обычный
режим работы, а индикатор погаснет. Для того чтобы опять
Нажмите на рычажок регулятора для установки зеркала включить систему, снова нажмите выключатель и
в дневной режим, что обеспечит улучшение обзора сзади в удерживайте его нажатым 3 секунды.
светлое время суток.
При переводе рычага коробки передач в положение R (За-
дний ход) на мониторе будет показана обстановка вокруг
задней части автомобиля. См. раздел «Монитор заднего
вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)»

3 - 24 Подготовка к началу движения


Регулировка наружных зеркал заднего вида ВНИМАНИЕ КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО (для некоторых
Электропривод складывания наружных зеркал заднего вида Непрерывная работа привода механизма складывания вариантов исполнения автомобиля)
работает, если замок зажигания находится в положении ACC наружного зеркала заднего вида может привести к его
или ON. отключению. Для восстановления функционирования элек-
тропривода переведите выключатель в среднее положение,
1. Поверните переключатель, чтобы выбрать левое (L) или перед тем как приступить к регулировке.
правое (R) наружное зеркало заднего вида .
2. Установите каждое зеркало в нужное положение .

Обогрев зеркал (для некоторых вариантов


исполнения автомобиля)
Электрический обогрев наружных зеркал заднего вида
включается при включении обогревателя заднего стекла.

Для того чтобы воспользоваться косметическим зеркалом,


опустите солнцезащитный козырек и поднимите крышку
зеркала.

Ручное складывание зеркал


Сложите наружные зеркала заднего вида, нажав на корпус
зеркала по направлению к задней части автомобиля.

Складывание
Электропривод складывания зеркал
Электропривод складывания наружных зеркал заднего вида
работает, если замок зажигания находится в положении ACC
или ON.
Наружные зеркала заднего вида автоматически складыва-
ются при нажатии соответствующей кнопки. Чтобы вернуть
зеркала в нормальное положение, нажмите кнопку еще раз.

Подготовка к началу движения 3 - 25


СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Чтобы отключить стояночный тормоз, полностью нажмите


ОПАСНОСТЬ
и удерживайте педаль рабочего тормоза. Затем слегка при-
• Не начинайте движение автомобиля с включенным сто- поднимите рычаг стояночного тормоза, нажмите кнопку
яночным тормозом. Это приведет к перегреву тормоз- и полностью опустите рычаг .
ных механизмов, выходу из строя рабочей тормозной
Перед началом движения убедитесь, что индикатор тормоз-
системы и возникновению аварийной ситуации.
ной системы не горит.
• Не выключайте стояночный тормоз, находясь вне авто-
мобиля. Если автомобиль покатится, вы не сможете за-
тормозить его рабочей тормозной системой, что может
привести к дорожно-транспортному происшествию.
• Не используйте вместо стояночного тормоза включен-
ную передачу. При установке автомобиля на стоянку
используйте стояночный тормоз.
• Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос-
лых, за которыми требуется присмотр. Они могут не-
преднамеренно воздействовать органы управления, что
может привести к аварии.

РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

Чтобы включить стояночный тормоз, потяните вверх рычаг


стояночного тормоза .

3 - 26 Подготовка к началу движения


4 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования
воздуха. Аудиосистема.
Меры предосторожности ...................................................................................... 4-2 Проигрыватель CD с радиоприемником LW-MW-FM .................................. 4-40
Монитор заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ... 4-2 Радиоприемник LW-MW-FM с CD-чейнджером на 6 дисков ...................... 4-46
Линии на дисплее ............................................................................................ 4-3 Проигрыватель компакт-дисков и радиоприемник FM-AM
с навигационной системой (для некоторых вариантов исполнения
Разница между прогнозируемыми и действительными расстояниями ...... 4-3
автомобиля)................................................................................................... 4-52
Дисплей, встроенный в зеркало заднего вида (для некоторых вариантов
Управление запоминающими устройствами USB
исполнения автомобиля) ................................................................................ 4-5
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 4-52
Монитор кругового обзора (для некоторых вариантов
Управление аудиоустройствами Bluetooth®
исполнения автомобиля) ....................................................................................... 4-6
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 4-53
Переключение дисплея ................................................................................... 4-8
Управление проигрывателем iPod (для некоторых вариантов
Пользование монитором ................................................................................ 4-9 исполнения автомобиля) .............................................................................. 4-56
Разница между прогнозируемыми и действительными расстояниями .... 4-11 Уход за компакт-дисками и запоминающими устройствами USB ............. 4-57
Вентиляционные решетки ................................................................................... 4-13 Органы управления аудиосистемой, расположенные на рулевом
колесе (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ..................... 4-58
Отопитель и кондиционер воздуха ..................................................................... 4-14
Разъем (разъемы) для подключения внешнего источника сигнала
Рекомендации по эксплуатации системы .................................................... 4-15
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 4-59
Автоматическая система кондиционирования воздуха .............................. 4-16
Мобильный телефон или радиостанция CB....................................................... 4-60
Техническое обслуживание системы кондиционирования воздуха .......... 4-18
Мобильный телефон Bluetooth® Hands-Free (для некоторых вариантов
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ............... 4-18 исполнения автомобиля) ..................................................................................... 4-60
Меры предосторожности при эксплуатации аудиосистемы ...................... 4-18 Соответствие законодательным требованиям ............................................ 4-61
Антенна .......................................................................................................... 4-25 Разные типы мобильных телефонов Hands-Free ........................................ 4-61
Аудиосистема с радиоприемником FM-AM и проигрывателем компакт- Телефон Hands-Free (Тип А) ......................................................................... 4-62
дисков ............................................................................................................ 4-26
Мобильный телефон Hands-Free (Тип B) ..................................................... 4-68
Проигрыватель компакт-дисков/CD-чейнджер/Радиоприемник FM-AM
(с разъемом для подключения внешнего источника сигнала)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 4-32
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МОНИТОР ЗАДНЕГО ВИДА
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Данная система призвана помочь водителю обнаружить при-
ОПАСНОСТЬ
сутствие достаточно больших неподвижных объектов вбли-
• Не пользуйтесь органами управления дисплеем, систе- зи автомобиля во избежание его повреждения. Эта система
мой отопления и кондиционирования воздуха или аудио- не обнаруживает небольшие предметы, находящиеся ниже
системой во время движения, полностью сосредоточьте уровня заднего бампера, и может не обнаружить объекты,
внимание на дорожной обстановке. расположенные слишком близко к бамперу. Изображения и
пункты, отображаемые на дисплее, могут меняться в зави-
• Если в компоненты системы попали инородные пред-
симости от стран поставки и модели автомобиля.
меты, на них были пролиты какие-либо жидкости, при
работе системы идет дым или замечены другие нео- ОПАСНОСТЬ
бычные признаки, немедленно прекратите пользование
этой системой и обратитесь на сервисную станцию офи- • Камера заднего вида является удобной системой, од-
циального дилера NISSAN. Продолжение эксплуатации нако ее наличие не отменяет необходимости предпри-
системы при подобных условиях может привести к ава- Тип центрального дисплея нимать обычные меры предосторожности при движении
рии, пожару или удару электрическим током. задним ходом. Водитель всегда несет ответственность
за обеспечение безопасности при постановке автомоби-
• Запрещается разбирать или вносить какие-либо изме- ля на стоянку или выполнении других маневров.
нения в данную систему. В противном случае это может
привести к аварии, пожару или удару электрическим • Расстояние до объектов на мониторе отличается от дей-
током. ствительного, потому что камера заднего вида имеет
широкоугольный объектив. На мониторе заднего обзора
ВНИМАНИЕ предметы кажутся находящимися ближе, чем в действи-
тельности, как и при наблюдении через внутреннее или
Не пользуйтесь этой системой в течение продолжительного
наружные зеркала заднего вида.
времени при неработающем двигателе во избежание раз-
ряда аккумуляторной батареи. • Перед началом движения задним ходом убедитесь в
том, что дверь багажного отделения надежно закрыта.
• Монитор заднего вида не позволяет видеть зону под
Монитор, встроенный в зеркало заднего вида
бампером и по углам бампера из-за ограниченного поля
При переводе рычага коробки передач в положение R (За- охвата объектива камеры.
дний ход) на мониторе будет показана обстановка вокруг • Следите за тем, чтобы объектив камеры заднего обзора
задней части автомобиля. не был ничем закрыт. Объектив камеры заднего вида
Если автомобиль оборудован центральным дисплеем, то об- установлен над задним регистрационным знаком.
становка позади автомобиля будет показана на центральном
дисплее .
Если автомобиль не оборудован центральным дисплеем, то
обстановка позади автомобиля будет показана на левой ча-
сти внутреннего зеркала заднего вида .

4-2 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


• При мойке автомобиля струей воды под высоким дав- РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРОГНОЗИРУЕМЫМИ
лением не допускайте попадания струи воды в камеру. И ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ РАССТОЯНИЯМИ
В противном случае попадание воды внутрь камеры мо-
жет привести к конденсации влаги на линзе объектива,
к неисправности камеры, возгоранию или к поражению
электрическим током.
• Оберегайте камеру заднего вида от ударных воз-
действий. Она представляет собой прецизионное (вы-
сокоточное) устройство. В противном случае может
нарушиться функционирование камеры или возникнуть
неисправность, которая может привести к возгоранию
или к поражению электрическим током.
На мониторе будут показаны линии, которые указывают ши-
ВНИМАНИЕ рину автомобиля и расстояние до препятствия относительно
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать линзу камеры при линии бампераA.
очистке от снега или грязи. Линии, указывающие расстояние до препятствия:

ЛИНИИ НА ДИСПЛЕЕ Эти линии указывают расстояние, оставшееся между пре-


пятствием и бампером автомобиля.
ОПАСНОСТЬ
• Красная линия : примерно 0,5 м
• Обязательно обернитесь и убедитесь в безопасности
• Желтая линия : примерно 1 м
маневра, прежде чем начинать движение задним ходом.
Двигайтесь задним ходом с малой скоростью. • Зеленая линия : примерно 2 м
• Если на автомобиле установлены шины различного • Зеленая линия : примерно 3 м
размера, линия прогнозируемой траектории может от-
личаться от действительной траектории движения ав- Линии, указывающие ширину автомобиля :
томобиля. Эти линии указывают габаритную ширину автомобиля при
• На дороге, покрытой снегом, или на скользкой дороге движении задним ходом. Движение задним ходом на крутой подъем
действительная траектория движения автомобиля мо- Ширина, отображаемая с помощью линий, указывающих При движении задним ходом по крутому подъему, линии
жет отличаться от прогнозируемой траектории. ширину автомобиля, может выглядеть больше, чем действи- расстояния до препятствия и линии габаритной ширины авто-
тельная ширина автомобиля. мобиля на дисплее показывают меньшее расстояние до пре-
пятствия, чем на самом деле. Например, дисплей показывает
расстояние 1 м до точки A, однако фактическое место на
подъеме, удаленное на 1 м от автомобиля – это точка B.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-3


Обратите внимание, что любой предмет на подъеме, на самом
деле расположен дальше, чем это кажется на дисплее.

Движение задним ходом на крутом спуске Движение задним ходом около выступающих
При движении задним ходом по крутому спуску, линии рас- предметов
стояния до препятствия и линии габаритной ширины авто- На дисплее может показаться, что автомобиль не задевает
мобиля на дисплее показывают большее расстояние, чем препятствие. Однако автомобиль может задеть препятствие,
на самом деле. Например, дисплей показывает расстояние если оно выступает за фактическую траекторию движения.
1,0 м до точки A, однако фактическая точка на спуске,
удаленная на 1,0 м от автомобиля – это точка B. Обратите
внимание, что любой предмет на спуске на самом деле рас-
положен дальше, чем это кажется на дисплее.

4-4 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


ДИСПЛЕЙ, ВСТРОЕННЫЙ В ЗЕРКАЛО Когда монитор заднего вида выключен, то, если перевести
ЗАДНЕГО ВИДА (для некоторых вариантов выключатель зажигания в положение ON, а затем нажать
кнопку POWER ON/OFF в то время, когда рычаг переклю-
исполнения автомобиля) чения передач находится в положении R (Задний ход), то
изображение от монитора заднего вида вновь появится на
дисплее, встроенном в зеркало заднего вида.
Выбор языка
Для изменения языка предупреждающих сообщений, вы-
водимых на дисплей, встроенный в зеркало заднего вида,
нажмите и удерживайте кнопку POWER ON/OFF A 6 - 11
секунд, когда рычаг переключения передач/рычаг селектора
находится в положении R (Задний ход). Когда на дисплее
появится меню выбора языка, последовательно нажимайте
кнопку POWER ON/OFF A до тех пор, пока на дисплее не
будет показан нужный язык.

Включение/выключение монитора заднего Если кнопка не будет нажата в течение примерно 5 секунд,
то дисплей автоматически переключится из меню выбора
вида языка в обычный режим работы.
Монитор заднего вида C появляется на дисплее автома- Когда рычаг переключения передач находится в положении
тически при переводе рычага переключения передач в по- R (Задний ход), функция автоматического уменьшения ко-
ложение R (Задний ход). эффициента отражения не работает.
Для выключения монитора заднего вида C нажмите кноп-
ПРИМЕЧАНИЯ
ку POWER ON/OFF A. Световой индикатор B загорится
оранжевым светом. • При слишком высокой или низкой температуре изобра-
жение предметов на мониторе может быть нечетким.
Для того чтобы вновь включить монитор заднего вида C,
Это не является признаком неисправности.
нажмите кнопку POWER ON/OFF A еще раз или переведите
Движение задним ходом позади выступающих замок зажигания в положение OFF. Световой индикатор B • При попадании в объектив камеры сильного луча света
предметов загорится зеленым светом. изображение предметов на мониторе может быть нечет-
Расстояние до точки C, показанное на дисплее, выглядит ким. Это не является признаком неисправности.
Для того чтобы монитор заднего вида не всегда появлял-
большим, чем до точки B. Однако на самом деле расстоя- ся на внутреннем зеркале заднего вида, нажмите кнопку • Вы можете заметить на предметах вертикальные линии.
ние до точки C такое же, как и до точки A. Автомобиль POWER ON/OFF и удерживайте ее 12 секунд или более, когда Это может быть вызвано сильным отражением света от
может задеть препятствие при движении задним ходом к рычаг селектора находится в положении R (Задний ход), до бампера. Это не является признаком неисправности.
точке A, если препятствие выступает за пределы фактиче- тех пор, пока световой индикатор не погаснет.
ской траектории движения. • Экран может мерцать при флуоресцентном освещении.
Это не является признаком неисправности.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-5


МОНИТОР КРУГОВОГО ОБЗОРА
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
• Цвет предметов на мониторе заднего вида может отли- Эта система призвана помочь водителю в таких ситуа-
чаться от действительного. Это не является признаком циях, как постановка автомобиля на узкое парковочное
неисправности. место, или «параллельная» парковка.
• В условиях низкой освещенности и ночью изображение
предметов на мониторе может быть нечетким. Это не
является признаком неисправности.
• При попадании на объектив камеры заднего вида грязи,
дождя или снега изображение предметов на мониторе
может быть нечетким. Очистите объектив камеры.
• Запрещается использовать для чистки объектива каме-
ры спирт, бензин и другие растворители. Это приведет к
помутнению объектива и искажению цветопередачи. Для Кнопка <CAMERA> расположена на передней панели.
чистки объектива камеры используйте мягкую ткань,
смоченную раствором нейтрального моющего средства, При нажатии кнопки <CAMERA> или при переводе рычага
а затем протрите объектив сухой мягкой тканью. селектора коробки передач в положение R (Задний ход),
когда выключатель зажигания находится в положении ON,
• Будьте осторожны, чтобы не повредить объектив ка- включается монитор кругового обзора. На мониторе будет
меры, так как это повлияет на изображение на экране показано положение автомобиля с различных точек обзора.
монитора.
Возможные точки обзора:
• Запрещается наносить полироль на объектив камеры.
При попадании полироли или воска на крышку объек- • Вид «с высоты птичьего полета»
тива камеры промойте ее при помощи мягкой чистой
На мониторе будет показана обстановка вокруг автомо-
ткани, смоченной водным раствором нейтрального
биля.
моющего средства.• На дисплее могут быть заметны
более темные или яркие точки. Это является одной из • Вид сбоку-спереди
особенностей дисплея и не свидетельствует о его неис-
На мониторе будет показана обстановка впереди и во-
правности.• Сильные магнитные поля могут искажать
круг колеса со стороны переднего пассажира.
изображение на информационном дисплее.
• Вид спереди
• При включении заднего обзора отображение на экране
может появиться с некоторой задержкой. На дисплее будет показана обстановка перед автомоби-
лем.
Автомобили с дисплеем, встроенным
в зеркало заднего вида: • Обзор назад

Когда рычаг переключения передач находится в положении На дисплее будет показана обстановка позади автомо-
R (Задний ход), функция автоматического уменьшения ко- биля.
эффициента отражения не работает.

4-6 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


• Оберегайте камеры кругового обзора от ударных воз-
ОПАСНОСТЬ
действий. Камеры являются прецизионными (высоко-
• Монитор кругового обзора повышает удобство управле- точными) устройствами. В противном случае может
ния автомобилем, но он не может полностью заменить нарушиться функционирование камеры кругового
необходимые меры предосторожности, так как имеются обзора или возникнуть неисправность, которая может
зоны, в которых система не может обнаружить присут- привести к возгоранию или к поражению электрическим
ствие препятствий. В частности, непросматриваемыми током.
являются зоны по углам кузова автомобиля, где препят-
ствия не обнаруживаются ни на виде «с высоты птичьего ВНИМАНИЕ
полета», ни на видах спереди или назад. Прежде чем на- Старайтесь не поцарапать линзы, расположенные перед ка-
чинать движение, обязательно оглядитесь вокруг, чтобы мерой, при очистке от снега или грязи.
проверить обстановку вокруг автомобиля через окна и
при помощи зеркал заднего вида. Всегда управляйте ав-
томобилем на малой скорости.
• Не пользуйтесь монитором кругового обзора при сло-
женных наружных зеркалах заднего вида, и убедитесь
в том, что дверь багажного отделения закрыта, прежде
чем начинать движение автомобиля при помощи мони-
тора заднего обзора.
• Расстояние между предметами, видимое на мониторе
кругового обзора, отличается от действительного.
• Камеры установлены над решеткой радиатора, зерка-
лами заднего вида и над задним регистрационным зна-
ком. Следите за тем, чтобы объективы камер не были
ничем закрыты.
• При мойке автомобиля устройством высокого давления не
Имеются некоторые зоны, в которых система не может обна- допускайте попадания воды в камеры. В противном случае
ружить наличие препятствий. При включении переднего или попадание воды внутрь камеры может привести к конден-
заднего обзора, система может не обнаружить препятствия, сации влаги на линзе объектива, к неисправности камеры,
расположенные на земле или находящиеся ниже бампера . возгоранию или к поражению электрическим током.
При обзоре «с высоты птичьего полета» камера может не об-
наружить высокое препятствие на стыке зон обзора .

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-7


: Переведите рычаг селектора.
: Нажмите кнопку <CAMERA>
A: Исходный вид дисплея перед включением монитора
кругового обзора
B: Обзор назад/вид «с высоты птичьего полета»
C: Обзор назад/вид спереди и сбоку
D: Обзор вперед/вид «с высоты птичьего полета»
E: Обзор вперед/вид спереди и сбоку

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ
Монитор кругового обзора разделен на левую и правую ча-
сти. Вы можете видеть на экране сочетание видов с различ-
ных точек зрения, как показано на рисунке.

Включение монитора кругового обзора


Перемещения селектора:
• При переводе рычага переключения передач/рычага се-
лектора в положение R (Задний ход) , когда на дис-
плее не отображается монитор кругового обзора A,
включается монитор кругового обзора и отображается
экран вида назад/вида «с высоты птичьего полета» B.
Экран B переключается на прежнее отображение, ког-
да рычаг переключения передач/рычаг селектора пере-
водится в положение R (Задний ход) .

4-8 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


Включение системы при помощи кнопки <CAMERA>: может отличаться от фактического расстояния между
автомобилем и показанным препятствием.
• При нажатии кнопки <CAMERA> , когда на дисплее не
отображается монитор кругового обзора A, включает- • Используйте линии на дисплее и вид сверху в качестве
ся монитор кругового обзора и отображается экран вида вспомогательной информации. Расположение линий на
вперед/вида «с высоты птичьего полета» D. дисплее и вид сверху в значительной степени зависят
от количества пассажиров в автомобиле, уровня топли-
Действия после включения системы ва в баке, расположения автомобиля, состояния дороги
• Когда на левой стороне экрана (B или C) отображен и ее уклона.
вид назад, то на правой стороне экрана при нажатии • Если на автомобиле будут установлены шины иного
кнопки <CAMERA> происходит переключение между размера, линия предсказанного курса и вид сверху мо-
видом «с высоты птичьего полета» B и видом спереди гут отличаться от действительности.
и сбоку C.
• При движении на подъем предметы на мониторе ка- Вид назад
• Когда на экране отображается обзор вперед/вид «с высо- жутся расположенными ближе, чем на самом деле. При
ты птичьего полета» D, то при нажатии кнопки <CAM- движении на спуск предметы на мониторе кажутся рас-
Вид вперед и назад
ERA> происходит переключение с вида направо на положенными дальше, чем на самом деле. Пользуйтесь На мониторе будут показаны линии, которые указывают ши-
вид спереди и сбоку E. При повторном нажатии кноп- зеркалами заднего вида или обернитесь через плечо, рину автомобиля и расстояние до препятствия относительно
ки <CAMERA> 햻 будет отображен экран, который был чтобы правильно оценить расстояние до препятствий. кузова автомобиляA.
включен до перехода на монитор кругового обзора A. Линии, указывающие расстояние до препятствия:
• Линии, ограничивающие габаритный коридор автомоби-
• Отображение на экране со стороны водителя переклю- ля по ширине, и линии прогнозируемой траектории дви- Эти линии указывают расстояние, оставшееся между пре-
чится на обзор назад (B или C), когда рычаг пере- жения на мониторе выглядят шире, чем действительная пятствием и кузовом автомобиля.
ключения передач/рычаг селектора будет переведен в ширина автомобиля и ширина его фактического габа-
положение R (Задний ход) ( или ). ритного коридора. • Красная линия : примерно 0,5 м

• Отображение вернется к обзору вперед (D или E), • Желтая линия : примерно 1 м


когда рычаг переключения передач/рычаг селектора бу- • Зеленая линия : примерно 2 м
дет переведен из положения R (Задний ход) ( или ). • Зеленая линия : примерно 3 м
ПОЛЬЗОВАНИЕ МОНИТОРОМ Линии, указывающие ширину автомобиля :
Эти линии указывают габаритную ширину автомобиля при
ОПАСНОСТЬ движении задним ходом.
• Линию расстояния до препятствия и линии, ограничи- Линии прогнозируемой траектории :
вающие габаритный коридор автомобиля по ширине
можно использовать только для справки и только в том Эти линии указывают прогнозируемую траекторию автомо-
случае, когда автомобиль находится на ровной дороге биля при движении. Линии прогнозируемой траектории по-
с твердым покрытием. Расстояние до препятствия, на- являются на дисплее при повороте рулевого колеса. Линии,
блюдаемое на мониторе, служит только для справки и указывающие прогнозируемую траекторию движения, будут
Вид вперед
изменяться в зависимости от угла поворота рулевого колеса,
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-9
и не будут появляться на дисплее, если рулевое колесо на-
ОПАСНОСТЬ
ходится в среднем положении.
• При виде сверху предметы кажутся расположенны-
Передняя камера не передает изображение на дисплей, если
ми дальше, чем на самом деле, так как это является
скорость автомобиля превышает 10 км/ч.
псевдо-изображением, которое получается путем об-
ОПАСНОСТЬ работки изображений от камер, установленных в зерка-
лах заднего вида, а также в передней и задней части
• Расстояние между предметами, видимое на виде назад, автомобиля.
отличается от действительного. На мониторе заднего
обзора предметы кажутся находящимися ближе, чем в • Изображение высоких предметов, таких как бордюр или
действительности, как и при наблюдении через внутрен- другой автомобиль, расположенных на стыке зон обзора
нее или наружные зеркала заднего вида. различных камер, может быть искажено или не показано.

• На дороге, покрытой снегом, или на скользкой дороге • На дисплее не могут быть показаны предметы, находя-
действительная траектория движения автомобиля мо-
Вид «с высоты птичьего полета» щиеся выше поля обзора камеры.
жет отличаться от прогнозируемой траектории. При включении вида «с высоты птичьего полета» на дисплее • Вид сверху может быть искажен, если положение каме-
будет показан вид автомобиля сверху, что помогает оценить ры меняется.
• Линии на дисплее заднего обзора отображаются с не-
расположение автомобиля и линий прогнозируемой траек-
большим смещением вправо, поскольку задняя камера • Линии, нанесенные на парковке, на дисплее могут быть
тории движения по отношению к парковочному месту.
установлена со смещением от центральной продольной искажены, если они находятся на стыке поля обзора
оси автомобиля. Условное изображение автомобиля указывает на его различных камер. Искажение увеличивается по мере
положение. Учтите, что расстояние между предметами, ви- удаления автомобиля от линии.
ВНИМАНИЕ димое на виде «с высоты птичьего полета», отличается от
Когда на дисплее показывается вид вперед и рулевое ко- действительного.
лесо повернуто на 90 градусов или менее от нейтрального Те зоны, которые не входят в зону обзора камер , показа-
положения, на дисплее будут показаны правая и левая ли- ны черным цветом.
нии прогнозируемой траектории . Когда рулевое колесо
повернуто на 90 градусов и более, линия прогнозируемой Если замок зажигания переведен в положение , то после
траектории будет показана только со стороны, противопо- включения вида «с высоты птичьего полета» непросматри-
ложной направлению поворота рулевого колеса. ваемые зоны выделяются на дисплее желтым цветом в те-
чение 3 секунд.
Кроме того, непросматриваемые зоны по углам кузова авто-
мобиля отображаются красным цветом и мигают в течение
3 секунд , чтобы предупредить водителя о необходимости
быть осторожным.

4 - 10 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


Вид спереди и сбоку
Направляющие линии:
На мониторе будут показаны линии, обозначающие ширину
автомобиля и ограничивающие переднюю часть кузова.
Линия обозначает переднюю часть автомобиля.
Линия обозначает габаритную ширину автомобиля с уче-
том наружных зеркал заднего вида.
Продолжения передней и боковой линий отобража-
ются на дисплее зеленой пунктирной линией.
ВНИМАНИЕ
• Будьте осторожны, чтобы не поцарапать линзу камеры
при очистке от снега или грязи.
• Индикатор указателей поворота может накладываться
на линию габаритной ширины автомобиля. Это не явля-
ется признаком неисправности.

РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРОГНОЗИРУЕМЫМИ


И ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ РАССТОЯНИЯМИ
Линию расстояния до препятствия и линию ширины авто-
мобиля спереди и сзади можно использовать только для
справки, и только в том случае, когда автомобиль находит-
ся на ровной дороге с твердым покрытием. Расстояние до
препятствия, наблюдаемое на мониторе, служит только для
справки и может отличаться от фактического расстояния Движение на крутой подъем Движение по крутому спуску
между автомобилем и показанным препятствием. При движении по крутому подъему, линии расстояния до При движении по крутому спуску, линии расстояния до пре-
препятствия и линии габаритной ширины автомобиля на пятствия и линии габаритной ширины автомобиля на дис-
дисплее показывают меньшее расстояние, чем на самом плее показывают большее расстояние, чем на самом деле.
деле. Например, дисплей показывает расстояние 1,0 м до Например, дисплей показывает расстояние 1,0 м до точки
точки A, но фактическая точка, находящаяся на расстоя- A, но фактическая точка, находящаяся на расстоянии 1,0 м
нии 1,0 м – это точка B. Имейте в виду, что любой предмет – это точка B. Имейте в виду, что любой предмет на спуске,
на подъеме, видимый на дисплее, на самом деле располо- видимый на дисплее, на самом деле расположен ближе, чем
жен дальше, чем это кажется. это кажется.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 11


Движение около выступающих предметов В режиме вывода на экран вида «с высоты птичьего полета» Приближение к выступающему предмету
возможно наличие небольшого видимого расстояния B
Линии прогнозируемой траектории A не касаются объектов между автомобилем и препятствием. Расстояние до точки C, показанное на дисплее, выглядит
на дисплее. Однако автомобиль может задеть препятствие, большим, чем до точки B. Однако на самом деле расстоя-
если оно выступает за фактическую траекторию движения. ние до точки C такое же, как и до точки A. Автомобиль
может задеть препятствие, двигаясь задним ходом к точке
A, если предмет выступает за фактическую траекторию
движения автомобиля.

4 - 12 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ

ПРИМЕЧАНИЯ • Запрещается использовать для чистки объектива каме-


ры спирт, бензин и другие растворители. Это приведет к
• Если не предпринимать никаких действий, то изобра- помутнению объектива и искажению цветопередачи. Для
жение на мониторе кругового обзора автоматически чистки объектива камеры используйте мягкую ткань,
вернется к предыдущему отображению через 3 минуты смоченную раствором нейтрального моющего средства,
после нажатия кнопки <CAMERA>, если рычаг переклю- а затем протрите объектив сухой мягкой тканью.
чения передач/рычаг селектора находится в любом по-
ложении, кроме положения R (Задний ход). • Будьте осторожны, чтобы не повредить объектив ка-
меры, так как это повлияет на изображение на экране
• При переключении режима обзора изображение может монитора.
появляться на дисплее с задержкой. Изображение на
дисплее кругового обзора может быть искаженным в • Запрещается наносить полироль на объектив камеры.
течение краткого времени перед полным включением При попадании полироли или воска на объектив камеры
монитора кругового обзора. промойте объектив при помощи мягкой чистой ткани,
Центральные вентиляционные решетки
смоченной раствором нейтрального моющего средства.
• При очень высокой или очень низкой температуре экран
может отображать препятствия не очень четко. Это не
является признаком неисправности.
• При попадании в объектив камеры сильного луча света
изображение предметов на мониторе может быть нечет-
ким. Это не является признаком неисправности.
• Экран может мерцать при флуоресцентном освещении.
Это не является признаком неисправности.
• Цвета объектов на мониторе кругового обзора могут от-
личаться от действительного цвета объектов.
• Изображение предметов на мониторе может быть не-
четким, и их цвет может отличаться от действительного Боковые вентиляционные решетки
ночью или при низкой освещенности. Это не является
признаком неисправности.
• Четкость изображения в режиме вид сверху может из-
меняться.
• При попадании на объектив камер кругового обзора гря-
зи, дождя или снега изображение предметов на монито-
ре может быть нечетким. Очистите объектив камеры.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 13


ОТОПИТЕЛЬ И КОНДИЦИОНЕР
ВОЗДУХА
Кондиционер и система отопления могут функционировать
ОПАСНОСТЬ
только при работающем двигателе.
• Запрещено оставлять в автомобиле без присмотра
Вентилятор будет работать даже при неработающем двига-
малолетних детей, а также взрослых людей в бес-
теле при включенном зажигании.
помощном состоянии. Также не следует оставлять в
салоне домашних животных. В жаркий солнечный день
температура в салоне закрытого автомобиля может бы-
стро повыситься до опасного уровня. Люди и животные,
находящиеся в автомобиле, могут серьезно пострадать
или даже погибнуть.
• Не включайте режим рециркуляции воздуха на продол-
жительное время, поскольку воздух в салоне потеряет
Задние вентиляционные решетки свежесть, и окна могут запотеть. Во избежание запоте-
вания стекол в холодную погоду рекомендуется вклю-
Для того чтобы открыть или закрыть вентиляционные ре-
чать режим подачи в салон наружного воздуха.
шетки, поверните маховичок в требуемом направлении.
• Не регулируйте режим системы отопления, вентиляции
: Этот символ означает, что вентиляционная решетка или кондиционирования воздуха во время движения.
открыта. Для того чтобы открыть решетку, необхо-
димо вращать маховичок в указанную сторону. ПРИМЕЧАНИЕ
• Запахи в салоне и снаружи автомобиля могут накапли-
: Этот символ означает, что вентиляционная решетка
ваться в блоке кондиционера. Запахи могут попасть в
закрыта. Для того чтобы закрыть решетку, необхо-
пассажирский салон через вентиляционные решетки.
димо вращать маховичок в указанную сторону.
• Если автомобиль неподвижен, выключите режим ре-
Для изменения направления воздушного потока перемещай-
циркуляции отопителя и кондиционера, чтобы в пасса-
те центральный регулятор вверх/вниз или вправо/влево.
жирский салон поступал свежий воздух. Это поможет
удалить запахи из автомобиля.
• При работе кондиционера в системе образуется кон-
денсат, который может выливаться на дорогу под ав-
томобилем. Это не опасно. Капли воды на дороге под
автомобилем представляют собой нормальное явление.

4 - 14 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СИСТЕМЫ

При низкой температуре окружающего воздуха и непро-


гретом двигателе воздух может не поступать в салон через
нижние воздуховоды. Это не является признаком неисправ-
ности. После достаточного прогрева двигателя начнется
нормальная подача теплого воздуха через нижние вентиля-
ционные отверстия.
Датчики и , расположенные на панели управления, по-
могают поддерживать постоянную температуру воздуха в са-
лоне. Не закрывайте эти датчики посторонними предметами.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 15


Автоматическое управление микроклиматом
(AUTO)
Режим AUTO может использоваться круглый год, поскольку
система автоматически поддерживает постоянную темпера-
туру, управляет распределением потоков воздуха и произво-
дительностью вентилятора.
Для выключения отопителя и кондиционера переведите ре-
гулятор скорости вентилятора в положение OFF.
Охлаждение и осушение воздуха, подаваемого в салон
1. Поверните регулятор скорости вентилятора и переклю-
чатель режимов распределения воздуха в положение
AUTO.
2. Если индикатор A/C не загорается, нажмите кнопку A/C.
Световой индикатор кнопки A/C включится.
3. Поверните регулятор температуры воздуха, чтобы уста-
новить нужную температуру воздуха в салоне.
4. Для переключения работы кондиционера в указанной
ниже последовательности следует по одному разу на-
жимать кнопку подачи наружного воздуха /рецир-
куляции .
Режим рециркуляции воздуха → Режим подачи наруж-
ного воздуха → Автоматический режим работы → Ре-
жим рециркуляции воздуха
A Автомобили с левосторонним управлением 4. Выключатель обогревателя заднего стекла (см. раздел При установке автоматического режима работы индика-
«Выключатель обогревателя заднего стекла» главы «2. торы режима рециркуляции воздуха и подачи наружного
B Автомобили с правосторонним управлением
Приборная панель и органы управления»). воздуха выключаются.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 5. Кнопка подачи наружного воздуха ( )/режима ре- При поступлении холодного воздуха из вентиляционных
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА циркуляции воздуха ( ) решеток в жаркий и влажный салон может образовываться
6. Кнопка включения кондиционера пар. Это не свидетельствует о неисправности системы.
1. Переключатель режимов распределения воздуха
2. Регулятор температуры воздуха
3. Регулятор скорости вращения вентилятора

4 - 16 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


Отопление (кондиционер выключен) • Для ускоренного удаления наледи с внешней поверх- Регулирование режима распределения воздуха
ности ветрового стекла установите максимальные зна-
1. Поверните регулятор скорости вентилятора и переклю- Поверните регулятор, чтобы выбрать нужный режим рас-
чения регуляторов температуры и производительности
чатель режимов распределения воздуха в положение пределения воздуха.
вентилятора.
AUTO.
• Как только лед будет удален со стекол, поверните пере- : Воздух поступает в салон через центральные и боко-
2. Если индикатор A/C горит, нажмите кнопку A/C. (Свето- вые вентиляционные решетки.
ключатель режимов распределения воздуха в положе-
вой индикатор A/C выключится).
ние AUTO, чтобы установить автоматический режим
3. Поверните регулятор температуры воздуха, чтобы уста- работы. : Воздух поступает в салон через центральные, боко-
новить нужную температуру воздуха в салоне. вые и нижние вентиляционные решетки.
• При выборе положения или :
4. Для переключения работы кондиционера в указанной – кондиционер автоматически включится при темпе- : Воздух поступает, в основном, через воздуховоды в
ниже последовательности следует по одному разу на- ратуре воздуха за бортом выше -5°C, чтобы устра- полу.
жимать кнопку подачи наружного воздуха /рецир- нить запотевание ветрового стекла.
куляции . : Воздух поступает в салон через вентиляционные от-
– режим рециркуляции воздуха автоматически вы- верстия обдува ветрового стекла и нижние вентиля-
Режим рециркуляции воздуха → Режим подачи наруж- ключится. ционные решетки.
ного воздуха → Автоматический режим работы → Ре-
– будет включен режим подачи наружного воздуха
жим рециркуляции воздуха Регулирование температуры
( ) для ускоренного удаления конденсата с ве-
При установке автоматического режима работы индика- трового стекла. Поверните регулятор температуры воздуха, чтобы устано-
торы режима рециркуляции воздуха и подачи наружного вить нужную температуру воздуха в салоне.
воздуха выключаются. Ручное управление
Рециркуляция воздуха
• Не устанавливайте значение температуры воздуха в са- Ручной режим может быть использован для регулировки
работы отопителя и кондиционера в соответствии с вашими Нажмите кнопку подачи наружного воздуха ( )/рецирку-
лоне ниже температуры наружного воздуха. В этом слу-
предпочтениями. ляции воздуха ( ), чтобы изменить режим циркуляции
чае система не сможет функционировать нормально.
воздуха в салоне.
• Если стекла запотевают, используйте режим осушения Для выключения отопителя и кондиционера переведите ре-
гулятор скорости вентилятора в положение OFF. Включение индикатора под кнопкой рециркуляции воздуха (
воздуха вместо обогрева при выключенном кондицио-
) свидетельствует о включении режима рециркуляции
нере. Регулирование скорости вращения вентилятора воздуха в салоне.
Обдув стекол предварительно осушенным воздухом Для увеличения скорости вращения вентилятора поворачи- Подача наружного воздуха
1. Поверните регулятор скорости вентилятора в нужное вайте регулятор по часовой стрелке, а для уменьшения – про-
тив часовой стрелки. Нажмите кнопку подачи наружного воздуха ( )/рецирк