Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей NISSAN. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых со-
временных технологий при строжайшем соблюдении качества.
Настоящее Руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам понять устройство автомобиля и порядок его технического обслуживания, чтобы многие километры, проведенные за рулем
этого автомобиля, доставили вам радость. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля.
В отдельной Гарантийной книжке подробно изложена информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые распространяются на ваш автомо-
биль.
Официальный дилер NISSAN знает ваш автомобиль лучше, чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю понадобится какое-либо техническое обслуживание или ремонт, или в случае, если у
вас возникнут любые вопросы, связанные с вашим автомобилем, официальный дилер с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его распоряжении средства.
Такое обозначение предупреждает: «Не делайте этого» или «Не допускайте, чтобы это произошло».
В случае неисправности 6
Техническая информация 9
Алфавитный указатель 10
0 Основные иллюстрации
Сиденья, ремни и дополнительные удерживающие системы (SRS) .................. 0-2 Стрелочные указатели и приборы ........................................................................ 0-9
Внешний вид спереди и сзади .............................................................................. 0-3 Автомобили с информационным дисплеем.................................................. 0-9
Вид автомобиля спереди ................................................................................ 0-3 Блоки предохранителей в моторном отсеке ..................................................... 0-10
Вид автомобиля сзади .................................................................................... 0-4 Автомобили с двигателем QR25DE .............................................................. 0-10
Пассажирский салон.............................................................................................. 0-5 Автомобили с двигателем MR20DE.............................................................. 0-11
Расположение приборов и органов управления.................................................. 0-6 Автомобили с двигателем M9R .................................................................... 0-12
Автомобили с левосторонним управлением (LHD)....................................... 0-6
Автомобили с правосторонним управлением (RHD) .................................... 0-8
СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ (SRS)
– Система Intelligent Key* (с. 3-8) – Жидкость омывателя стекол (с. 8-15)
1. Внутреннее зеркало заднего вида (с. 3-24) – Выключатель центрального замка дверей (на двери
– Монитор заднего вида* (с. 4-2) водителя) (с. 3-5)
– Переключатель регулировки наружных зеркал за-
2. Держатель для солнцезащитных очков* (с. 2-33)
днего вида (со стороны водителя) (с. 3-25)
3. Плафоны освещения передней части салона (с. 2-38)
7. Передние подстаканники (с. 2-33)
4. Вентиляционный люк в крыше* (с. 2-29)
8. Задние индивидуальные плафоны освещения* (с. 2-38)
5. Солнцезащитные козырьки (с. 2-37, 3-25)
9. Плафоны освещения салона* (с. 2-37)
6. Подлокотник двери
10. Крючки для одежды (с. 2-35)
– Выключатель стеклоподъемника (с. 2-28)
11. Плафоны освещения багажного отделения (с. 2-39)
Основные иллюстрации 0-5
РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
АВТОМОБИЛИ С ЛЕВОСТОРОННИМ УПРАВЛЕНИЕМ
9. Центральное отделение* (с. 2-32)
10. Верхнее отделение в панели управления (с. 2-32)
11. Модуль управления аудиосистемой* (с. 4-18) или нави-
гационной системой**
– Монитор кругового обзора* (с. 4-6)
– Монитор заднего вида* (с. 4-2)
– Управление мобильным телефоном Bluetooth®
Hands-Free (без навигационной системы)* (с. 4-62)
– Управление мобильным телефоном, подключаемым
по системе беспроводной связи Bluetooth (для авто-
мобилей с навигационной системой)**
12. Подушка безопасности переднего пассажира (с.1-14)
13. Регулятор угла наклона луча фар ближнего света*
(с. 2-23)
14. Выключатель омывателей фар* (с. 2-24)
15. Рукоятка открывания капота (с. 3-20)
16. Крышка блока предохранителей (с. 8-22)
17. Выключатель ходовых огней* (с. 2-25)
18. Выключатель электронной системы динамической ста-
билизации (ESP)* (с. 5-24)
1. Подстаканник (с. 2-33) по системе беспроводной связи Bluetooth (для авто-
19. Фиксирующий рычаг регулируемой рулевой колонки
мобилей с навигационной системой)**
2. Переключатель света фар и указателей поворота (с. 3-23)
(с.2-21) / Выключатель противотуманных фар (с. 2-23) 4. Подушка безопасности водителя (с. 1-17)/ Кнопка вклю-
20. Выключатель зажигания/блокиратор рулевого вала
чения звукового сигнала (с.2-28)
3. Переключатель на рулевом колесе* (с. 5-6)
– Управление аудиосистемой* (с. 4-58) 5. Стрелочные указатели и приборы (с. 2-2)/ Часы (с. 2-19)
21. Выключатель монитора кругового обзора* (с. 4-6)
– Управление информационным дисплеем (с. 2-2) 6. Выключатель системы круиз-контроля* (с. 5-28)
22. Сигнализатор не пристегнутых ремней безопасности за-
– Управление мобильным телефоном Bluetooth® 7. Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла дних пассажиров (с. 2-9)
Hands-Free (без навигационной системы)* (с. 4-62) (с. 2-25)
23. Выключатель обогревателя заднего стекла (с. 2-27)
– Управление мобильным телефоном, подключаемым 8. Центральная вентиляционная решетка (с. 4-13)
24. Выключатель обогрева передних сидений* (с. 1-5)
1. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле- 5. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
ния* (с. 8-13) (с. 8-6)
– Автомобили с правосторонним управлением 6. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-15)
2. Крышка заливной горловины для моторного масла 7. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-18)
(с. 8-8)
8. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-7)
3. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле-
9. Пробка радиатора (с. 8-6)
ния* (с. 8-13)
– Перегрев двигателя (с. 6-8)
– Автомобили с левосторонним управлением
0 - 10 Основные иллюстрации
9. Пробка радиатора (с. 8-6)
– Перегрев двигателя (с. 6-8)
10. Аккумуляторная батарея (с. 8-15)
11. Блок плавких предохранителей и плавких вставок
(с. 8-22)
*: Для автомобилей с механической коробкой передач
(МТ)
Основные иллюстрации 0 - 11
АВТОМОБИЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ M9R 5. Воздухоочиститель (с. 8-20)
1. Топливный фильтр (насос подкачки) (с. 8-11) 6. Блок предохранителей и плавких вставок (с. 8-22)
2. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле- 7. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
ния* (с. 8-13) (с. 8-6)
– Автомобили с правосторонним управлением 8. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-15)
3. Крышка заливной горловины для моторного масла/щуп 9. Пробка радиатора (с. 8-6)
для измерения уровня моторного масла (с. 8-7) – Перегрев двигателя (с. 6-8)
4. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле- 10. Аккумуляторная батарея (с. 8-15)
ния* (с. 8-13)
– Автомобили с левосторонним управлением *: Для автомобилей с механической коробкой передач (МТ).
0 - 12 Основные иллюстрации
1 Безопасность - сиденья, ремни безопасности и дополнительные
удерживающие системы
Сиденья................................................................................................................... 1-2 Меры предосторожности при использовании дополнительных
удерживающих систем (SRS) ....................................................................... 1-14
Передние сиденья ........................................................................................... 1-2
Система подушек безопасности ................................................................... 1-16
Задние сиденья ............................................................................................... 1-4
Условия для срабатывания подушек безопасности .................................... 1-17
Подлокотники (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .......... 1-6
Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности ......................... 1-20
Подголовники .................................................................................................. 1-6
Ремонт и замена элементов системы .......................................................... 1-20
Ремни безопасности .............................................................................................. 1-9
Детские удерживающие системы ....................................................................... 1-21
Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности........... 1-9
Меры предосторожности при использовании детских удерживающих
Безопасность детей ....................................................................................... 1-10
систем ............................................................................................................ 1-21
Безопасность беременных женщин ............................................................. 1-11
Установка универсальных детских удерживающих систем на переднем
Безопасность инвалидов .............................................................................. 1-11 и заднем сиденьях ........................................................................................ 1-22
Маркировка ремня безопасности центрального сиденья (для некоторых Детские удерживающие системы с креплениями стандарта ISOFIX ......... 1-28
вариантов исполнения автомобиля) ............................................................ 1-11
Верхняя стропа крепления детской удерживающей системы ................... 1-28
Трехточечные ремни безопасности .............................................................. 1-11
Установка детских удерживающих систем при помощи креплений
Уход за ремнями безопасности .................................................................... 1-13 системы ISOFIX .............................................................................................. 1-29
Дополнительные удерживающие системы (SRS) .............................................. 1-14 Установка детской удерживающей системы с помощью трехточечного
ремня безопасности ...................................................................................... 1-31
СИДЕНЬЯ
Поднять
Для того чтобы поднять подголовник, нужно потянуть его
вверх.
Перед посадкой пассажира на это сиденье убедитесь, что
подголовник установлен так, чтобы фиксатор был в углу-
блении.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ тяжесть травм при дорожно-транспортном происшествии. функции, если вы сидите на сиденье прямо и плотно опи-
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ Однако наполняющиеся подушки безопасности могут стать раетесь на спинку сиденья. Фронтальные подушки безо-
причиной появления ссадин или других ран. Подушки безо- пасности наполняются очень быстро и с большой силой.
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ (SRS) пасности не обеспечивают защиту нижней части туловища. Если вы или ваши пассажиры не пристегнуты ремнями
Раздел «Дополнительная система безопасности (SRS)» со- Водитель и пассажиры должны быть всегда правильно при- безопасности, сидите, наклонившись вперед или вбок, или
держит важные сведения о передних подушках безопасно- стегнуты ремнями безопасности. При этом важно, чтобы занимаете какую-либо иную неподходящую позу, то это
сти для водителя и переднего пассажира, боковых подушках водитель и пассажиры располагались на своих местах на значительно повышает риск получения травм или гибели
и боковых шторках безопасности и преднатяжителях ремней достаточном расстоянии от рулевого колеса и панели управ- в случае дорожно-транспортного происшествия. Кроме
безопасности. ления. См. раздел «Ремни безопасности» выше в этой главе. того, сама подушка безопасности может стать причиной
При аварии подушки безопасности наполняются мгновенно серьезных или даже смертельных травм, если в момент
Фронтальные подушки безопасности для обеспечения защиты водителя и пассажиров. Сила, с ко- наполнения подушки вы находитесь в непосредственной
Эти подушки предназначены для защиты головы и грудной торой наполняются подушки безопасности, может привести близости от нее. Всегда располагайтесь на сиденье на
клетки водителя и переднего пассажира при фронтальном к травмированию пассажиров, находящихся слишком близ- максимально возможном удалении от рулевого колеса и
столкновении автомобиля. Передние подушки безопасности ко к подушкам безопасности в момент их срабатывания. По- панели управления, и плотно опирайтесь на спинку сиде-
срабатывают только при фронтальных столкновениях. сле наполнения подушки безопасности быстро сдуваются. нья. Всегда пользуйтесь ремнями безопасности.
Дополнительные удерживающие системы (SRS) становятся
Дополнительные боковые подушки работоспособными только тогда, когда выключатель зажи-
безопасности гания находится в положении ON или START.
Эта система предназначена для защиты грудной клетки во- При переводе выключателя зажигания в положение ON
дителя и переднего пассажира при определенных боковых сигнализатор неисправности подушек безопасности дол-
ударах. Боковые подушки безопасности срабатывают толь- жен загореться примерно на 7 секунд, а затем он должен
ко при боковом столкновении и только с той стороны, куда погаснуть. Это означает, что система подушек безопасности
приходится удар. функционирует нормально. См. раздел «Сигнализатор не-
Дополнительные боковые надувные шторки исправности системы подушек безопасности (SRS)» ниже в
этой главе.
безопасности
Боковые надувные шторки (оконные подушки безопасности) ОПАСНОСТЬ
предназначены для защиты головы водителя, переднего пас- Правильное положение задних пассажиров
• Фронтальные подушки безопасности, как правило, не
сажира и пассажиров, занимающих боковые места на заднем срабатывают при боковом ударе, ударе сзади, опроки-
сиденье, при сильном боковом ударе. Надувные шторки без-
ОПАСНОСТЬ
дывании автомобиля, а также при фронтальном ударе
опасности срабатывают только при боковом столкновении и незначительной силы. Поэтому всегда пристегивайтесь • Не позволяйте никому располагать руки, ноги или голову
только с той стороны, куда приходится удар. ремнями безопасности, чтобы снизить риск травм и се- рядом с кожухами боковых подушек и надувных шторок
рьезность последствий дорожно-транспортных проис- безопасности, расположенных по бокам спинок передних
Дополнительные удерживающие системы служат лишь до-
шествий различного рода. сидений, или вблизи продольных брусьев крыши кузова.
полнением к ремням безопасности водителя и пассажиров,
Пассажиру, находящемуся на переднем сиденье, а также
но ни в коем случае не заменяют их. Дополнительные удер- • Ремни безопасности и фронтальные подушки безопас- пассажирам на крайних задних сиденьях запрещается
живающие системы могут помочь спасти жизнь или снизить ности наиболее эффективно выполняют свои защитные высовывать руки из окон или прислоняться к двери.
1 - 14 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы
• Никогда не позволяйте детям находиться в движущемся • Запрещается надевать чехлы на спинки передних сиде- Подушки безопасности (SRS)
автомобиле без использования детских удерживающих ний. Чехлы могут помешать нормальной работе боковых
Предупреждающая табличка расположена на солнцеза-
систем, а также высовывать руки или голову из окна ав- подушек безопасности.
щитном козырьке со стороны пассажира.
томобиля. Запрещается держать детей на руках или на
коленях во время движения автомобиля. Пиротехнические преднатяжители ремней Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира
безопасности
• Дети, должным образом не пристегнутые ремнями без- Предупредительная табличка расположена на панели
опасности или не находящиеся в детской удерживаю- Преднатяжители ремней безопасности срабатывают одно- управления со стороны пассажира.
щей системе, могут получить серьезные травмы или временно с фронтальными подушками безопасности. Дей-
ствуя совместно с инерционными катушками и креплениями Эта табличка запрещает устанавливать на переднем сиденье
погибнуть при срабатывании фронтальных и боковых
передних ремней безопасности, преднатяжители ремней детские удерживающие системы, в которых ребенок сидит
подушек, а также надувных шторок безопасности.
безопасности обеспечивают дополнительное натяжение лицом назад, так как при срабатывании подушки безопас-
ремня безопасности и надежное удержание водителя или ности во время дорожно-транспортного происшествия ребе-
пассажира при столкновениях определенного рода. См. раз- нок может получить серьезные травмы.
дел «Пиротехнические преднатяжители ремней безопасно- Если ваш автомобиль оборудован фронтальными подушка-
сти» ниже в этой главе. ми безопасности, то разрешается устанавливать детские
удерживающие системы, в которых ребенок располагается
лицом назад, только на заднем сиденье.
«Очень опасно! Не устанавливайте детскую удерживающую
систему, в которой ребенок располагается лицом против
хода движения, на сиденье, перед которым установлена
фронтальная подушка безопасности!»
При установке на автомобиль детской удерживающей систе-
• Запрещается устанавливать на сиденье переднего мы всегда следуйте инструкциям изготовителя.
пассажира детскую удерживающую систему, в которой
Для получения дополнительной информации см. раздел
ребенок располагается лицом против хода движения.
«Детские удерживающие системы» выше в этой главе.
При срабатывании фронтальной подушки безопасности
ребенок может получить серьезные травмы и даже по-
гибнуть. См. раздел «Детские удерживающие системы» Предупреждающие таблички с информацией
выше в этой главе. о подушках безопасности
• Пассажиры, сидящие на заднем сиденье, не должны Схема размещения предупреждающих табличек, относящих-
опираться на спинки передних сидений. При срабатыва- ся к подушкам безопасности, приведена на рисунке.
нии боковых подушек и надувных шторок безопасности
вы можете получить серьезные травмы. Будьте особен-
но внимательны к обеспечению безопасности детей, ко-
торые всегда должны быть зафиксированы при помощи
соответствующих удерживающих систем.
Дополнительные боковые подушки Они могут не сработать, если энергия столкновения погло-
щается и/или распределяется по силовому каркасу кузова.
безопасности
Степень повреждения кузова автомобиля при столкновении
Боковые подушки безопасности установлены в спинках (или отсутствие серьезных повреждений) не всегда является
передних сидений с наружной стороны. показателем нормальной или ненормальной работы поду-
шек безопасности.
Боковые подушки безопасности должны срабатывать при
сильных боковых столкновениях, однако они могут также
• Подъезд под находящийся впереди грузовой автомо- • Боковой удар автомобиля в моторный отсек или багаж-
биль ное отделение
• Фронтальное столкновение со смещением о дорожное • Переворачивание автомобиля
ограждение
Дополнительные боковые подушки и надувные шторки
безопасности
Замок крепления
Шаги 1 и 2 Шаг 7
3. Спинка детской удерживающей системы должна быть 6. Если детское кресло снабжено другими устройствами,
плотно прижата к спинке сиденья. При необходимости, предотвращающими переворачивание, например, опор-
отрегулируйте подголовник или снимите его, чтобы обе- ными стойками, то при их использовании руководствуй-
спечить правильную установку детской удерживающей тесь инструкциями производителя.
системы. См. раздел «Подголовники» выше в этой главе.
Снятый подголовник необходимо уложить в безопасное
место. После снятия детской удерживающей системы не
Шаги 1 и 2
забудьте установить подголовник на место. Если сиде-
нье снабжено нерегулируемым подголовником, который
Шаг 1
Шаг 6
Шаг 2 Шаг 1
2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой Детская удерживающая система, обращенная против хода
через крепежные элементы детского кресла и вставьте автомобиля
скобу в замок ремня до щелчка. Для правильной установки детской удерживающей систе-
Шаг 5 мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится
3. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-
5. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде пошаговая инструкция установки детских удерживающих
пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю-
чем усаживать в нее ребенка . Подергайте детскую систем, в которых ребенок располагается лицом назад, с
щей системе.
удерживающую систему из стороны в сторону и вперед, помощью трехточечных ремней безопасности без автомати-
чтобы убедиться в ее надежной фиксации. ческой блокировки:
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
6. Крепление детской удерживающей системы следует
.
проверять перед каждым ее использованием. При осла-
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 3 по 5.
Шаг 4
Шаг 2
1 - 32 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы
2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой
через крепежные элементы детского кресла и вставьте
скобу в замок ремня до щелчка.
3. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-
пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживающей
системе.
Шаг 5
Установка на переднем пассажирском сиденье • Детские удерживающие системы для младенцев могут Детская удерживающая система, обращенная по ходу
быть установлены только лицом назад, и поэтому их автомобиля
ОПАСНОСТЬ категорически запрещено устанавливать на переднее Для правильной установки детской удерживающей систе-
сиденье, оснащенное подушкой безопасности. мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится
• Запрещается устанавливать детскую удерживающую
систему, в которой ребенок располагается лицом назад, пошаговая инструкция установки детских удерживающих
на переднее сиденье, оснащенное подушкой безопасно- систем, в которых ребенок располагается лицом вперед, на
сти. Фронтальные подушки безопасности наполняются переднее сиденье с помощью трехточечных ремней безопас-
очень быстро и с большой силой. Во время срабатыва- ности без автоматической блокировки:
ния передние подушки безопасности могут с большой
1. Сдвиньте сиденье в крайнее заднее положение .
силой воздействовать на детскую удерживающую си-
стему, в которой ребенок располагается лицом назад, 2. Поднимите подголовник в самое высокое положение .
в результате чего ваш ребенок может получить серьез-
3. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
ную травму или даже погибнуть.
автомобиля.
• Никогда не устанавливайте детскую удерживающую си-
стему с верхней стропой на переднее сиденье.
• Компания NISSAN рекомендует устанавливать детские
удерживающие системы на заднее сиденье. Однако
если вам необходимо установить детскую удерживаю-
щую систему, в которой ребенок располагается лицом
вперед, на переднее пассажирское сиденье, сдвиньте
это сиденье в крайнее заднее положение.
Шаг 4
Шаг 6
Центральное вещевое отделение (для некоторых вариантов исполнения Верхний багажник (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) . 2-36
автомобиля)................................................................................................... 2-32 Солнцезащитные козырьки .......................................................................... 2-37
Отделение в центральной консоли............................................................... 2-33 Внутренние осветительные приборы ................................................................. 2-37
Боковые ящики в багажном отделении ....................................................... 2-33 Плафон освещения салона (для некоторых вариантов исполнения
Держатель для солнцезащитных очков (для некоторых вариантов автомобиля)................................................................................................... 2-37
исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-33 Плафон индивидуального освещения ......................................................... 2-38
Подстаканники............................................................................................... 2-33 Подсветка косметических зеркал (для некоторых вариантов
Напольные вещевые ящики в багажном отделении (для некоторых исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-39
вариантов исполнения автомобиля) ............................................................ 2-34 Плафон освещения багажного отделения................................................... 2-39
Крючки для фиксации багажа (для некоторых вариантов исполнения Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи..................... 2-39
автомобиля)................................................................................................... 2-35
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ
И ПРИБОРЫ
ПРИМЕЧАНИЕ Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала
двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Не
Для общей информации см. «Расположение приборов и ор- допускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне
ганов управления» и «Стрелочные указатели и приборы» в A.
главе «0. Основные иллюстрации».
Расположение красной зоны зависит от варианта исполне-
СПИДОМЕТР ния автомобиля.
ЧАСЫ
Для получения информации о корректировке показаний
часов см. раздел «6. [Settings] (Настройки)» ниже в этой
главе.
Сигнализатор неисправности автоматической Сигнализатор неисправности системы подушек Сигнализатор неисправности систем двигателя
коробки передач (автомобили с AT)* безопасности (SRS) (MI или MIL)
Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи Индикатор включения ближнего света фар* Индикатор противоугонной системы*
Сигнализатор заполнения сажевого фильтра DPF Индикатор включения системы помощи при
Индикатор включения габаритных фонарей
(автомобили с дизельными двигателями)* движении по спуску (DDS)*
Сигнализатор неисправности электрического Индикатор отключения электронной системы Сигнализатор ухудшения сцепных свойств до-
усилителя рулевого управления динамической стабилизации (ESP)* рожного покрытия*
Сигнализатор низкого давления моторного Индикатор режима AUTO системы полного при-
Индикатор включения режима SPORT*
масла вода (4WD) (полноприводные автомобили)
Сигнализатор неисправности системы полного Световой индикатор режима LOCK системы Индикаторы включения указателей поворота и
привода (4WD) (полноприводные автомобили) полного привода (4WD) аварийной световой сигнализации
Сигнализатор низкого уровня топлива Индикатор включения противотуманных фар* *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
ПРОВЕРКА ИСПРАВНОСТИ ЛАМП СВЕТОВЫХ Показанные ниже сигнализаторы и индикаторы (если они На информационном дисплее, расположенном между спи-
СИГНАЛИЗАТОРОВ И ИНДИКАТОРОВ установлены на автомобиле) загораются на короткое время дометром и тахометром, могут появляться показания не-
и затем гаснут: которых индикаторов и предупреждающие сообщения. См.
Когда все двери автомобиля закрыты, включите стояночный раздел «Информационный дисплей автомобиля (для не-
тормоз, пристегните ремни безопасности и поверните замок , , , , , , , ,
которых вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой
зажигания в положение ON, не запуская двигатель. Должны главе.
загореться следующие сигнализаторы и индикаторы (если Если какой-либо сигнализатор при проверке не включился,
они установлены на автомобиле): это может означать перегорание или обрыв электрической
цепи данного сигнализатора. Обратитесь на сервисную стан-
, , , , , , цию официального дилера NISSAN для проверки и ремонта
системы.
Приборная панель и органы управления 2-5
СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ дилера NISSAN для проверки и, при необходимости, ремонта Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости
системы.
Если при работающем двигателе или во время движения
Сигнализатор неисправности горит сигнализатор неисправности тормозной системы, а
антиблокировочной тормозной Сигнализатор неисправности
тормозной системы стояночный тормоз выключен, то это может указывать на
системы (ABS) низкий уровень тормозной жидкости в бачке.
При переводе выключателя зажигания в положение ON свето- ОПАСНОСТЬ Если сигнализатор неисправности тормозной системы за-
вой сигнализатор неисправности антиблокировочной тормоз- • Если уровень тормозной жидкости в бачке главного тор- горелся во время движения, следует как можно скорее
ной системы загорается и через некоторое время гаснет. Это мозного цилиндра находится ниже минимальной отмет- остановиться, соблюдая правила безопасности дорожного
означает, что антиблокировочная тормозная система исправна. ки, не начинайте движение до тех пор, пока система не движения. Заглушите двигатель и проверьте уровень тор-
будет проверена на сервисной станции официального мозной жидкости. Если уровень тормозной жидкости упал
Если световой сигнализатор неисправности антиблокировоч-
дилера NISSAN. ниже минимальной отметки на бачке главного тормозного
ной тормозной системы не гаснет при работающем двигате-
цилиндра, долейте нужное количество тормозной жидкости.
ле или загорается во время движения, это может указывать • Даже если вы полагаете, что продолжать движение
См. раздел «Тормозная жидкость» главы «8. Техническое об-
на неисправность антиблокировочной тормозной системы и безопасно, автомобиль следует отбуксировать к месту
служивание и операции, выполняемые владельцем».
необходимость ее проверки. Незамедлительно обратитесь ремонта, поскольку управление автомобилем в таком
на сервисную станцию официального дилера NISSAN для техническом состоянии может представлять опасность. Если уровень тормозной жидкости соответствует норме, сле-
проверки антиблокировочной тормозной системы. дует немедленно обратиться на сервисную станцию офици-
• При неработающем двигателе и/или при недостаточном
ального дилера NISSAN для проверки тормозной системы.
При возникновении неисправности антиблокировочной си- уровне тормозной жидкости усилие на педали тормоза и
стемы она отключается. Тормозная система при этом полно- ее ход увеличатся; соответственно увеличится тормоз- Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной
стью сохраняет свою работоспособность, однако система не ной путь автомобиля. системы (ABS)
сможет предотвратить блокировку колес при торможении. Сигнализатор неисправности тормозной системы может Если при выключенном стояночном тормозе и нормальном
См. раздел «Тормозная система» главы «5. Пуск двигателя и загораться при не выключенном стояночном тормозе, при уровне тормозной жидкости сигнализаторы тормозной
вождение автомобиля». низком уровне тормозной жидкости в бачке главного тор- и антиблокировочной систем продолжают гореть, то это
мозного цилиндра или при возникновении неисправности может указывать на неисправность из строя системы ABS.
Сигнализатор неисправности
антиблокировочной тормозной системы (ABS). Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию офици-
автоматической коробки передач ального дилера NISSAN для проверки и, при необходимости,
(автомобили с автоматической Индикатор включения стояночного тормоза
ремонта тормозной системы. См. раздел «Сигнализатор не-
коробкой передач) Сигнализатор включения стояночного тормоза включается исправности антиблокировочной тормозной системы (ABS)»
при повороте замка зажигания в положение ON. Если при выше в этой главе.
Сигнализатор неисправности автоматической коробки пере- работающем двигателе водитель отключает стояночную
дач включается при переводе выключателя зажигания в по- тормозную систему, сигнализатор неисправности тормоз- Сигнализатор разряда
ложение ON, а затем гаснет. ной системы гаснет. аккумуляторной батареи
Если сигнализатор неисправности автоматической короб- Если стояночный тормоз выключен не полностью, то сигна- Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи загорается
ки передач не гаснет после запуска двигателя, или если он лизатор неисправности тормозной системы продолжает го- при переводе выключателя зажигания в положение ON. По-
загорается во время движения, то это может указывать на реть. Перед началом движения убедитесь, что сигнализатор сле запуска двигателя сигнализатор разряда аккумулятор-
неисправность автоматической коробки передач. Незамед- включения стояночного тормоза погас. См. раздел «Стоя- ной батареи гаснет. Это указывает на исправность системы
лительно обратитесь на сервисную станцию официального ночный тормоз» главы «3. Подготовка к началу движения». зарядки аккумуляторной батареи.
2-6 Приборная панель и органы управления
Если сигнализатор разряда аккумуляторной батареи загора- накопившихся в сажевом фильтре. После полного сжигания Сигнализатор низкого давления
ется при работающем двигателе или во время движения, это твердых частиц, световой сигнализатор заполнения сажево- моторного масла
может указывать на неисправность системы зарядки акку- го фильтра погаснет.
муляторной батареи и необходимость ее ремонта. Сигнализатор низкого давления моторного масла загорает-
Для получения более подробной информации см. раздел ся после перевода выключателя зажигания в положение ON.
Если сигнализатор разряда аккумуляторной батареи заго- «Сажевый фильтр дизельного двигателя (для некоторых ва- После запуска двигателя сигнализатор низкого давления
релся во время движения, следует остановиться при первой риантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск двигателя моторного масла гаснет. Это значит, что датчики давления
возможности, соблюдая правила безопасности дорожного и вождение автомобиля». масла в двигателе исправны.
движения. Заглушите двигатель и проверьте состояние
ремня привода генератора. Если ремень привода генератора Сигнализатор неисправности Если сигнализатор низкого давления моторного масла горит
имеет недостаточное натяжение, поврежден или отсутству- электрического усилителя рулевого или мигает при работающем двигателе, это может свиде-
ет, система зарядки аккумуляторной батареи требует ремон- управления тельствовать о слишком низком давлении масла в системе
та. См. раздел «Ремни безопасности» главы «8. Техническое смазки двигателя.
обслуживание и операции, выполняемые владельцем». Сигнализатор неисправности электрического усилителя
рулевого управления включается после перевода замка за- Как можно скорее остановите автомобиль, соблюдая прави-
Если ремень привода генератора находится в нормальном жигания в положение ON. После запуска двигателя сигна- ла безопасности дорожного движения. Затем немедленно
состоянии, но сигнализатор разряда аккумуляторной бата- лизатор неисправности электрического усилителя рулевого остановите двигатель и обратитесь на сервисную станцию
реи продолжает гореть, следует проверить систему зарядки управления гаснет. Это значит, что электрический усилитель официального дилера NISSAN.
на сервисной станции официального дилера NISSAN. рулевого управления исправен.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ Если сигнализатор неисправности электрического усилителя
рулевого управления горит при работающем двигателе, это • Работа двигателя при горящем сигнализаторе низкого
Запрещено продолжать движение автомобиля, если ремень может указывать на неисправность электрического усилите- давления моторного масла может привести к серьезно-
привода генератора имеет недостаточное натяжение, или ля рулевого управления. Обратитесь на сервисную станцию му повреждению двигателя.
если этот ремень поврежден или отсутствует. официального дилера NISSAN для проверки электрического • Сигнализатор низкого давления моторного масла не
Сигнализатор неисправности усилителя рулевого управления. предназначен для оповещения о низком уровне мо-
торного масла. Уровень моторного масла необходимо
сажевого фильтра (автомобили Если данный сигнализатор загорается во время работы дви-
регулярно проверять с помощью масляного щупа. См.
с дизельными двигателями) гателя, то электрический усилитель рулевого управления
прекращает функционировать, однако при этом вы можете раздел «Моторное масло» главы «8. Техническое обслу-
Сигнализатор заполнения сажевого фильтра загорается при продолжать управлять автомобилем. При этом возрастает живание и операции, выполняемые владельцем».
переводе замка зажигания в положение ON. Это означает, усилие на рулевом колесе, особенно при прохождении кру-
что система исправна.
Сигнализатор неисправности
тых поворотов и при низкой скорости движения.
системы полного привода (4WD)
Если этот сигнализатор загорается, то это свидетельствует о См. раздел «Система динамической стабилизации (ESP)» (полноприводные автомобили)
том, что сажевый фильтр заполнен. Необходимо начать дви- главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
жение автомобиля со скоростью более 60 км/ч, как только Сигнализатор неисправности системы полного привода
это позволят соображения безопасности. Соблюдайте пра- (4WD) загорается после перевода замка зажигания в по-
вила дорожного движения. При низкой скорости движения ложение ON. Он должен погаснуть вскоре после запуска
система не может осуществить сжигание твердых частиц, двигателя.
Кроме автомобилей с двигателем M9R Данный индикатор загорается при включении заднего про- Если сигнализатор отключения системы ESP и сигнализатор
тивотуманного фонаря. См. раздел «Выключатель противо- ухудшения сцепных свойств дорожного покрытия загора-
Если сигнализатор MIL загорается при работающем двигате- ются при работающем двигателе или во время движения,
ле, это может означать, что система управления двигателем туманных фар» ниже в этой главе.
это может свидетельствовать о том, что система ESP неис-
неисправна и требует проверки. Немедленно обратитесь на Индикатор противоугонной системы правна и требует ремонта. Незамедлительно обратитесь на
сервисную станцию официального дилера NISSAN для про- сервисную станцию официального дилера NISSAN для про-
верки и, при необходимости, ремонта системы.
(для некоторых вариантов
верки и, при необходимости, ремонта системы. См. раздел
исполнения автомобиля) «Система динамической стабилизации (ESP) (для некоторых
Если сигнализатор MIL начинает мигать при работающем
двигателе, это может указывать на возможную неисправ- Индикатор противоугонной системы мигает, если выклю- вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск двига-
ность системы ограничения выброса загрязняющих веществ чатель зажигания находится в положении LOCK, OFF или теля и вождение автомобиля».
с отработавшими газами двигателя. В таком случае система АСС. Данная функция указывает на то, что противоугонная
ограничения выброса загрязняющих веществ в отработав- система NATS (NISSAN Anti-Theft System)*, которой обо- Индикаторвключения габаритных
ших газах может функционировать неправильно, и требует- рудован автомобиль, находится в исправном состоянии. фонарей (для некоторых вариантов
ся ее ремонт. Немедленно обратитесь на сервисную станцию (* иммобилайзер) исполнения автомобиля)
официального дилера NISSAN для проверки и, при необхо- Если нормальное функционирование системы NATS нару- Этот индикатор загорается, когда выключатель фар повер-
димости, ремонта системы. шено, то сигнализатор будет гореть постоянно при нахож- нут в положение .
Меры предосторожности дении выключателя зажигания в положении ON. См. раздел
«Охранная система (для некоторых вариантов исполнения Индикатор режима SPORT
Во избежание повреждения системы управления двигателем
или уменьшения вероятности ее выхода из строя при горя-
автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу движения». (для некоторых вариантов
щем индикаторе MIL необходимо соблюдать следующие Индикатор ухудшения сцепных исполнения автомобиля)
ограничения: Этот индикатор загорается при включении «спортивного»
свойств дорожного покрытия
• Не превышайте скорость движения 70 км/ч. (для некоторых вариантов режима SPORT. Для получения информации о пользовании
выключателем режима SPORT см. раздел «Выключатель ре-
• Избегайте резких разгонов и торможений. исполнения автомобиля) жима SPORT (для некоторых вариантов исполнения автомо-
• Избегайте движения по крутым подъемам. Сигнализатор ухудшения сцепных свойств дорожного по- биля)» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
• Избегайте перевозки тяжелых грузов и буксировки при- крытия загорается после перевода выключателя зажигания
цепа. в положение ON, затем он должен погаснуть. Это указы-
• [24/12 Hr] (24/12 часов) Для возврата к началу страницы меню настроек выберите
пункт [BACK] (Назад).
Выберите это субменю для переключения между 12-
часовым и 24-часовым форматом отображения време-
ни.
Для возврата к началу страницы меню настроек выберите Если уровень моторного масла нормальный, то на дис-
пункт [BACK] (Назад). При переводе выключателя зажигания в положение ON на плее появляется сообщение [Oil level OK] (Уровень масла
дисплей выводится информация о моторном масле. в норме). Для проверки уровня моторного масла нажмите
На дисплей выводится значение пробега до следующей за- кнопку или кнопку INFO (для некоторых вариантов ис-
мены моторного масла, уровень моторного масла и, при не- полнения автомобиля). Для более точной проверки уровня
обходимости, информация о неисправности датчика уровня моторного масла используйте масляный щуп. См. раздел
моторного масла. «Моторное масло» главы «8. Техническое обслуживание и
операции, выполняемые владельцем».
В положении включаются передние и задние габарит- При повороте переключателя света фар в положение
ные фонари, подсветка панели приборов и фонарь освеще- ближний свет фар выключается.
ния регистрационного знака.
Положение
Тип B
В положении в дополнение к прочим световым при-
борам включаются фары.
Тип C
Если замка зажигания находится в положении ON, а пере- Для сигнализации дальним светом фар потяните на себя
ключатель света фар – в положении AUTO, то фары, перед- рычаг до упора в положение . При этом фары мигают,
ние габаритные фонари, подсветка приборной панели, даже если выключатель фар находится в выключенном по-
ложении.
2 - 22 Приборная панель и органы управления
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ КОРРЕКТОР ФАР
ФАР
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (для некоторых Для выключения противотуманных фары поверните выклю- РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА
вариантов исполнения автомобиля) чатель в положение OFF.
Тип A
Для включения заднего противотуманного фонаря повер-
ните переключатель фар в положение или ,
а затем поверните выключатель противотуманных фар в
положение . Выключатель автоматически вернется
в положение , а задний противотуманный фонарь оста-
Регулятор угла наклона световых пучков фар работает
нется гореть вместе с противотуманными фарами. Проверь-
Тип A только при включенном зажигании (положение ON) и вклю-
те, загорелся ли индикатор на приборной панели. ченных фарах, и предназначен для регулировки наклона
Для выключения заднего противотуманного фонаря по- световых пучков фар в соответствии с условиями загрузки
верните выключатель противотуманных фар в положение автомобиля.
. Убедитесь в том, что индикатор на приборной Если на автомобиле не перевозится тяжелый груз и автомо-
панели погас. биль движется по горизонтальной дороге, установите регу-
Тип B лятор в положение 0.
Для включения заднего противотуманного фонаря повер- Если количество пассажиров и груза/багажа в автомобиле
ните переключатель фар в положение или , изменяется, направление световых пучков фар может быть
а затем поверните выключатель противотуманных фар в выше нормального.
положение . Переключатель автоматически вернется в В этом случае фары могут оказывать слепящее действие на
прежнее положение, а задний противотуманный фонарь бу- водителей встречных и попутных автомобилей, в особенно-
дет гореть вместе с противотуманными фарами. Проверьте, сти при движении по холмистой местности.
Тип B
загорелся ли индикатор на приборной панели.
Для включения противотуманных фар поверните переклю- Для обеспечения правильного наклона световых пучков
Для выключения заднего противотуманного фонаря повер- фар поверните переключатель в соответствующее положе-
чатель фар в положение или , а затем поверни-
ните выключатель противотуманных фар в положение . ние. Большее число на шкале переключателя соответствует
те выключатель противотуманных фар в положение .
Убедитесь в том, что индикатор на приборной панели большему наклону светового пучка.
погас.
Выберите положение переключателя в соответствии с пред-
ставленной ниже таблицей.
• Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос- Блокировка электрических стеклоподъемников пассажир-
лых, за которыми требуется присмотр. Они могут не- ских дверей
преднамеренно воздействовать на различные органы Если нажать кнопку блокировки A, то стеклоподъемники
управления автомобилем, что может привести к аварии. пассажирских дверей будут заблокированы.
Электрические стеклоподъемники могут работать, когда вы- Для того чтобы разблокировать стеклоподъемники пасса-
Звуковой сигнал работает независимо от положения вы- ключатель зажигания находится в положении ON. жирских дверей, нужно вновь нажать кнопку блокировки
ключателя зажигания, за исключением тех случаев, когда Для того чтобы опустить стекло, нажмите клавишу выклю- A.
аккумуляторная батарея полностью разряжена. чателя электрического стеклоподъемника.
Для включения звукового сигнала нажмите на центральную Для того чтобы поднять стекло, потяните клавишу выключа-
накладку рулевого колеса. Для выключения звукового сиг- теля электрического стеклоподъемника вверх.
нала отпустите накладку.
Выключатель стеклоподъемника на
пассажирской двери
Выключатель стеклоподъемника пассажирской двери по-
зволяет управлять стеклоподъемником соответствующей
двери.
Если на двери водителя нажата кнопка блокировки стекло-
подъемников пассажирских дверей, то эти стеклоподъемни-
ки работать не будут.
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Функция охлаждения/обогрева
(для некоторых вариантов исполнения Для того чтобы открыть верхнее отделение в панели управ-
автомобиля) ления нужно потянуть крышку вверх.
Если выбрать режим подачи воздуха при помощи ручки , Для того чтобы закрыть отделение, нажмите на его крышку.
вы можете отрегулировать температуру воздуха в перчаточ-
ном ящике. Для охлаждения выберите положение [COOL]. ЦЕНТРАЛЬНОЕ ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Для обогрева выберите положение [WARM]. Когда система (для некоторых вариантов исполнения
кондиционирования воздуха работает, она может охлаждать автомобиля)
или обогревать воздух в перчаточном ящике.
Для отключения режима охлаждения/обогрева выберите по-
Для того чтобы открыть перчаточный ящик, потяните ручку ложение [CLOSE].
. Если во время работы системы кондиционирования воздуха
Для того чтобы закрыть перчаточный ящик, нажмите его включен режим подачи воздуха через воздуховоды в полу, в
крышку до защелкивания фиксатора. перчаточный ящик может подаваться теплый воздух.
ВНИМАНИЕ
Сзади
• Перед началом движения убедитесь в том, что панель
пола надежно зафиксирована, и что вещевые ящики
плотно закрыты.
• Замок зажигания находится в положении ON. Если переключатель находится в положении OFF , то пла-
фон не включается.
При установке переключателя в положение ON C, задний
плафон индивидуального освещения включается независи- Со стороны двери
мо от других условий. При установке переключателя в положение DOOR плафон
Если замок или выключатель зажигания находится в поло- включается при открывании двери багажного отделения.
жении OFF A, то задние плафоны индивидуального осве- Если переключатель находится в положении OFF , то пла-
щения не включаются независимо от других условий. фон не включается.
ПОДСВЕТКА КОСМЕТИЧЕСКИХ ЗЕРКАЛ (для СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАЗРЯДА
некоторых вариантов исполнения автомобиля) АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Со стороны кузова Если плафоны внутреннего освещения салона оставлены
включенными, они автоматически выключатся через неко-
торое время после того, как выключатель зажигания будет
переведен в положение OFF. Для того чтобы вновь включить
внутреннее освещение, переведите замок зажигания в по-
ложение ON.
Плафоны внутреннего освещения салона автоматически
выключатся через определенное время после выполнения
последнего из указанных ниже действий, если замок зажи-
гания находится в положении АСС или OFF:
• Будет открыта или закрыта любая дверь.
Для того чтобы воспользоваться косметическим зеркалом, • Двери будут заперты или отперты при помощи ключа,
откиньте вниз солнцезащитный козырек и откройте крышку выключателя центрального замка или при помощи си-
зеркала. Со стороны двери
стемы Intelligent Key.
Плафон освещения багажного отделения имеет трехпозици-
онный переключатель. • Ключ будет вставлен в замок зажигания или вынут из
него.
Пользоваться своим автомобилем вы можете только с по- Вашим автомобилем можно пользоваться лишь с помощью КЛЮЧ INTELLIGENT KEY (для некоторых
мощью ключей, специально изготовленных для вашего ав- ключей NATS, которые зарегистрированы совместно с ком- вариантов исполнения автомобиля)
томобиля. понентами системы NATS вашего автомобиля. Для одного
автомобиля можно зарегистрировать до 4 ключей NATS. Но-
Изготовление дубликата ключа возможно лишь при наличии
вые ключи должны быть зарегистрированы официальным
оригинального ключа. Если вы потеряли ключ или вам ну-
дилером NISSAN до того, как они впервые будут использо-
жен дополнительный ключ, передайте оригинальный ключ
ваны вместе с системой NATS вашего автомобиля. Посколь-
или сообщите номер ключа официальному дилеру NISSAN. ку в процессе регистрации необходимо очистить память во
ВНИМАНИЕ всех компонентах системы NATS, вам нужно представить все
имеющиеся у вас ключи NATS официальному дилеру NIS-
Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключи. SAN.
1
КЛЮЧ СИСТЕМЫ NISSAN ANTI-THEFT SYSTEM ВНИМАНИЕ
(NATS)* Поскольку в ключе NATS имеется электрический приемо-
передатчик, избегайте контакта ключа с водой. Это может
повлиять на функционирование системы.
*: Иммобилайзер 2
3
1. Ключ NATS x 2 шт.
Если вы запрете двери при помощи встроенного пульта дис- ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ КЛЮЧА
ОПАСНОСТЬ
танционного управления, ключа Intelligent Key или обычного
• Прежде чем открыть дверь, обязательно убедитесь в ключа, то будут заперты замки всех дверей, включая замок
том, что это не приведет к помехам для автомобилей, задней двери, а также будет активирована система двойной
движущимся в попутном или встречном направлении. блокировки.
• Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос- При этом ни одну из дверей невозможно открыть изнутри
лых, за которыми требуется присмотр. Они могут не- автомобиля, что обеспечивает дополнительную защиту от
преднамеренно воздействовать на органы управления угона.
автомобиля, что может привести к аварии.
Система будет отключена, когда вы отопрете замки дверей
при помощи встроенного пульта дистанционного управле-
СИСТЕМА ДВОЙНОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ ния, ключа Intelligent Key или обычного ключа.
SUPER LOCK (для некоторых вариантов
Система Super Lock не будет активирована, если вы запрете
исполнения автомобиля) Автомобили, не оснащенные системой Super
двери при помощи выключателя центрального замка.
ОПАСНОСТЬ Lock
Экстренные ситуации Для того чтобы запереть замок двери, вставьте ключ в
Для автомобилей, оборудованных системой Super Lock,
Если система Super Lock сработала в результате аварии или цилиндр замка двери и поверните его в сторону передней
несоблюдение изложенных ниже предостережений может
по иной причине, когда вы находитесь в салоне автомобиля: части автомобиля . Замки всех дверей, включая дверь ба-
привести к возникновению опасных ситуаций. Обязательно
гажного отделения и лючок заливной горловины топливного
убедитесь в том, что активация системы Super Lock прове- • Поверните ключ в замке зажигания в положение ON.
бака, будут заперты.
дена безопасно. При этом система двойной блокировки отключится, и
все двери можно будет отпереть с помощью выключа- Для того чтобы отпереть дверь, поверните ключ в направле-
• Никогда не запирайте автомобиль при помощи пульта
теля центральной системы блокировки замков. После нии к задней части автомобиля . Замки всех дверей, вклю-
дистанционного управления или ключа Intelligent Key
этого вы можете открыть двери. чая дверь багажного отделения и лючок заливной горловины
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля),
топливного бака, будут отперты. Если установлен режим от-
если в салоне остаются пассажиры. Они не смогут вый- • Выньте ключ из замка зажигания и отоприте дверь с
пирания отдельных дверей, то будет разблокирован только
ти из автомобиля, так как система Super Lock сделает помощью пульта дистанционного управления или клю-
замок соответствующей двери. Для изменения режима отпи-
невозможным отпирание дверей изнутри. ча Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения
рания дверей см. раздел «Встроенный пульт дистанционного
автомобиля). Система Super Lock отключится, и вы смо-
• Пользуйтесь пультом дистанционного управления или управления/система доступа в автомобиль без ключа» ниже
жете открыть двери.
ключом Intelligent Key только в том случае, если авто- в этой главе или раздел «Система Intelligent Key (для некото-
мобиль находится у вас на виду, а его салон хорошо рых вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе.
просматривается. Это предотвратит запирание в авто-
мобиле людей, которые будут лишены возможности по- Автомобили, оснащенные системой Super Lock
кинуть его из-за активации системы Super Lock. Для того чтобы запереть замок двери, вставьте ключ в
цилиндр замка двери и поверните его в сторону передней
части автомобиля . Замки всех дверей, включая дверь ба-
гажного отделения и лючок заливной горловины топливного
бака, будут заперты и будет включена система Super Lock.
3-4 Подготовка к началу движения
Для того чтобы отпереть дверь, поверните ключ в направ- Автомобили, не оснащенные системой Super Двери невозможно открыть изнутри с помощью внутренних
лении к задней части автомобиля . Замки всех дверей, Lock ручек, если включена система двойной блокировки Super
включая дверь багажного отделения и лючок заливной гор- Lock.
ловины топливного бака, будут отперты. Система Super Lock Для запирания передней двери нажмите внутреннюю кнопку
будет отключена. блокировки замка в положение и закройте дверь, потянув ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ
на себя ручку двери. ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА
Если установлен режим отпирания отдельных дверей, то бу-
дет разблокирован только замок соответствующей двери, а Для запирания задних дверей нажмите внутреннюю кнопку
система Super Lock блокировки будет отключена для всех блокировки замка в положение и закройте дверь.
дверей. Для изменения режима отпирания дверей см. раздел
С помощью кнопки на двери водителя можно запереть или
«Встроенный пульт дистанционного управления/система до-
отпереть все двери, включая дверь багажного отделения.
ступа в автомобиль без ключа» ниже в этой главе или раздел
«Система Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения Если вы вставили ключ в замок зажигания или нажали
автомобиля)» ниже в этой главе. Если ключ находится в замке выключатель зажигания (для автомобилей, оснащенных
зажигания, или если вы нажмете выключатель зажигания (для системой Intelligent Key), то нажатие внутренней кнопки не
автомобилей, оснащенных системой Intelligent Key), то поворот приводит к блокировке замков остальных дверей.
ключа не приведет к разблокировке замков остальных дверей.
Для отпирания двери переведите кнопку на двери в положе-
ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ВНУТРЕННЕЙ ние отпирания .
КНОПКИ
Выключатель на подлокотнике двери водителя
• При нахождении ключа в замке зажигания. 4. Фонари аварийной световой сигнализации мигнут один
раз.
ВНИМАНИЕ
5. Все двери и лючок заливной горловины топливного бака
• При запирании дверей с помощью встроенного пульта будут заперты.
убедитесь в том, что вы не оставили ключ в автомоби-
ле. 6. Потяните за наружные ручки дверей, чтобы убедиться в
том, что двери заперты.
• Поскольку в пульте дистанционного управления имеют-
ся электрические компоненты, избегайте его контакта с ВНИМАНИЕ
Кнопка LOCK (Запирание)
водой или солевым раствором. Это может повлиять на После запирания замков дверей при помощи пульта дистан-
функционирование системы. Кнопка UNLOCK (Отпирание) ционного управления проверьте, надежно ли они заперты,
• Не роняйте пульт. ОПАСНОСТЬ подергав ручки всех дверей.
• Не ударяйте пульт о твердые предметы. Для автомобилей, оборудованных системой Super Lock,
несоблюдение изложенных ниже предостережений может
• Не подвергайте пульт продолжительному воздействию
привести к возникновению опасных ситуаций. Обязательно
высоких температур (более 60°C).
убедитесь в том, что активация системы Super Lock прове-
дена безопасно.
Ключ Intelligent Key функционирует только тогда, когда он Кнопки, расположенные на ручках дверей, не будут работать
находится на определенном расстоянии от соответствующе- при следующих обстоятельствах:
го выключателя .
• Если выключатель зажигания нажат и повернут в поло-
Если элемент питания ключа Intelligent Key разряжен или в жение OFF, АСС или ON (для автомобилей с автоматиче-
данном месте присутствует сильный источник радиоизлуче- ской коробкой передач).
ния, то радиус действия системы Intelligent Key уменьшает-
• Если механический ключ вставлен в замок зажигания.
ся, и она может функционировать с нарушениями.
Замок двери водителя и лючок заливной горловины топлив- • Будет открыта любая пассажирская дверь или дверь ба-
Запирание дверей и лючка заливной гажного отделения.
ного бака будут отперты.
горловины топливного бака
Нажмите кнопку UNLOCK B на пульте ключа Intelligent Key • Будет нажат выключатель зажигания.
1. Поверните замок зажигания в положение LOCK.
еще раз. • Механический ключ будет вставлен в замок зажигания.
2. Закройте все двери, включая дверь багажного отделе-
Замки всех дверей, включая дверь багажного отделения,
ния и лючок заливной горловины топливного бака.
будут разблокированы.
3. Нажмите кнопку запирания LOCK A на ключе Intelligent
Для включения выборочного режима отпирания дверей вы-
Key.
полните следующие действия.
4. Все двери и лючок заливной горловины топливного бака
будут заперты.
Подготовка к началу движения 3 - 13
Таймер внутреннего освещения включает плафоны внутрен-
него освещения на 15 секунд, когда дверь отперта, а вы-
ключатель внутреннего освещения установлен в положение
DOOR.
Внутреннее освещение может быть выключено до истечения
15 секунд следующим образом:
• Поверните замок зажигания в положение ON.
• Заприте все двери с помощью пульта дистанционного
управления.
• Переведите переключатель плафона внутреннего осве-
щения в положение OFF.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ
Система Intelligent Key имеет функцию, предназначенную для
минимизации вероятности неправильного использования
ключа Intelligent Key и угона автомобиля. При обнаружении
неправильного использования ключа раздается предупре-
ждающий звуковой сигнал, и на информационном дисплее
появляется предупреждающее сообщение.
ВНИМАНИЕ
Если вы слышите предупреждающий звуковой сигнал и на
дисплее появляется предупреждающее сообщение, про-
верьте состояние автомобиля и ключа Intelligent Key.
Внешний зуммер издает короткие непрерывные сиг- Установите замок зажигания в положение LOCK и плотно закройте все
налы, и на информационном дисплее появляется двери.
Повернут ли замок зажигания в положение LOCK?
предупреждение системы Intelligent Key при закрыва- Нажмите кнопку отпирания на наружной ручке двери, имея ключ
нии двери водителя. Intelligent Key при себе.
Внешний зуммер издает короткие непрерывные сиг- Проверьте местонахождение ключа Intelligent Key.
Не был ли ключ Intelligent Key вынесен за пределы авто-
налы, и на информационном дисплее появляется Ключ Intelligent Key должен постоянно находиться у водителя при
мобиля?
предупреждение системы Intelligent Key. управлении автомобилем.
Повернут ли замок зажигания в положение LOCK? Поверните замок зажигания в положение LOCK.
Внутренний зуммер издает короткие сигналы в течение 5
секунд при открывании двери водителя.
Вставлен ли механический ключ в замок зажигания? Выньте механический ключ из замка зажигания.
• Не открывайте капот, если из-под него выходит пар или • Нажмите кнопку UNLOCK на пульте дистанционного
ОПАСНОСТЬ
дым, так как это может привести к ожогам и травмам. управления (для некоторых вариантов исполнения авто-
• Во избежание открывания двери багажного отделения мобиля). См. раздел «Встроенный пульт дистанционного
ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА во время движения автомобиля необходимо проверять управления замками/система доступа в автомобиль без
надежность запирания ее замка. ключа» выше в этой главе.
1. Потяните за рукоятку открывания капота , располо-
женную под панелью управления, до тех пор, пока капот • Запрещается движение автомобиля с открытой дверью • Отоприте все двери при помощи ключа.
не приподнимется вверх. багажного отделения. Это может привести к попаданию
• Нажмите выключатель центрального электрического
в салон автомобиля токсичных отработавших газов.
2. Нащупайте рычажок , который находится между замка в положение UNLOCK.
передней кромкой капота и облицовкой радиатора, и по-
Для закрывания двери багажного отделения потяните ее
тяните его вверх кончиками пальцев.
вниз до надежного запирания.
3. Поднимите капот.
4. Извлеките опорную стойку капота и установите ее конец
АВАРИЙНАЯ СИСТЕМА ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ
в отверстие . БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
При установке удерживающей стойки в исходное положение
следует держать ее за ту часть, которая покрыта изолирую-
щим материаломA. Избегайте контакта с металлическими
частями, которые непосредственно после остановки двига-
теля могут иметь высокую температуру.
ЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА Для того чтобы открыть дверь багажного отделения, необ-
ходимо разблокировать ее замок одним из указанных ниже
1. Поддерживая капот, верните опорную стойку в исходное способов, а затем нажать выключатель открывания двери
положение в держателе. A и потянуть вверх рукоятку двери.
2. Медленно опустите капот на высоту примерно 20-30 см • Нажмите кнопку выключателя замка двери (для неко-
над защелкой, а затем отпустите его. торых вариантов исполнения автомобиля). См. раздел
3. Убедитесь в том, что капот надежно заперт. «Система Intelligent Key (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)» выше в этой главе. Если замок двери багажного отделения невозможно от-
переть из-за разряда элемента питания, то выполните сле-
• Нажмите кнопку UNLOCK на пульте ключа Intelligent Key дующие действия:
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля). См.
раздел «Система Intelligent Key (для некоторых вариан- 1. Снимите внутреннюю панель облицовки двери багажно-
тов исполнения автомобиля)» выше в этой главе. го отделения с помощью подходящего инструмента.
Для автомобилей с правосторонним управлением: снимите
крышку внутреннего рычага.
Внутреннее зеркало заднего вида обладает способностью • Запрещается управлять автомобилем со сложенными
автоматически изменять коэффициент отражения в зависи- наружными зеркалами заднего вида. Это ухудшает об-
мости от интенсивности падающего света от фар движущих- зор в заднем направлении и может привести к дорожно-
ся сзади автомобилей. транспортному происшествию.
Система предотвращения ослепления водителя автоматиче- • Объекты, видимые в наружные зеркала заднего вида,
ски включается при повороте замка зажигания в положение кажутся дальше, чем они находятся на самом деле.
ON. • Размеры изображения и расстояние в наружных зер-
Когда система включена, загорится индикатор B. При этом калах заднего вида не совсем соответствуют действи-
отражающая способность зеркала уменьшится, и свет фар тельным.
Внутреннее зеркало заднего вида с ручным
включением режима «ночь» движущихся сзади автомобилей не будет ослеплять води-
теля.
Потяните на себя рычажок регулятора зеркала для умень-
шения ослепляющего действия света фар движущихся по- Нажмите выключатель A и удерживайте его нажа-
зади автомобилей. тым 3 секунды. После этого зеркало перейдет в обычный
режим работы, а индикатор погаснет. Для того чтобы опять
Нажмите на рычажок регулятора для установки зеркала включить систему, снова нажмите выключатель и
в дневной режим, что обеспечит улучшение обзора сзади в удерживайте его нажатым 3 секунды.
светлое время суток.
При переводе рычага коробки передач в положение R (За-
дний ход) на мониторе будет показана обстановка вокруг
задней части автомобиля. См. раздел «Монитор заднего
вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)»
Складывание
Электропривод складывания зеркал
Электропривод складывания наружных зеркал заднего вида
работает, если замок зажигания находится в положении ACC
или ON.
Наружные зеркала заднего вида автоматически складыва-
ются при нажатии соответствующей кнопки. Чтобы вернуть
зеркала в нормальное положение, нажмите кнопку еще раз.
Движение задним ходом на крутом спуске Движение задним ходом около выступающих
При движении задним ходом по крутому спуску, линии рас- предметов
стояния до препятствия и линии габаритной ширины авто- На дисплее может показаться, что автомобиль не задевает
мобиля на дисплее показывают большее расстояние, чем препятствие. Однако автомобиль может задеть препятствие,
на самом деле. Например, дисплей показывает расстояние если оно выступает за фактическую траекторию движения.
1,0 м до точки A, однако фактическая точка на спуске,
удаленная на 1,0 м от автомобиля – это точка B. Обратите
внимание, что любой предмет на спуске на самом деле рас-
положен дальше, чем это кажется на дисплее.
Включение/выключение монитора заднего Если кнопка не будет нажата в течение примерно 5 секунд,
то дисплей автоматически переключится из меню выбора
вида языка в обычный режим работы.
Монитор заднего вида C появляется на дисплее автома- Когда рычаг переключения передач находится в положении
тически при переводе рычага переключения передач в по- R (Задний ход), функция автоматического уменьшения ко-
ложение R (Задний ход). эффициента отражения не работает.
Для выключения монитора заднего вида C нажмите кноп-
ПРИМЕЧАНИЯ
ку POWER ON/OFF A. Световой индикатор B загорится
оранжевым светом. • При слишком высокой или низкой температуре изобра-
жение предметов на мониторе может быть нечетким.
Для того чтобы вновь включить монитор заднего вида C,
Это не является признаком неисправности.
нажмите кнопку POWER ON/OFF A еще раз или переведите
Движение задним ходом позади выступающих замок зажигания в положение OFF. Световой индикатор B • При попадании в объектив камеры сильного луча света
предметов загорится зеленым светом. изображение предметов на мониторе может быть нечет-
Расстояние до точки C, показанное на дисплее, выглядит ким. Это не является признаком неисправности.
Для того чтобы монитор заднего вида не всегда появлял-
большим, чем до точки B. Однако на самом деле расстоя- ся на внутреннем зеркале заднего вида, нажмите кнопку • Вы можете заметить на предметах вертикальные линии.
ние до точки C такое же, как и до точки A. Автомобиль POWER ON/OFF и удерживайте ее 12 секунд или более, когда Это может быть вызвано сильным отражением света от
может задеть препятствие при движении задним ходом к рычаг селектора находится в положении R (Задний ход), до бампера. Это не является признаком неисправности.
точке A, если препятствие выступает за пределы фактиче- тех пор, пока световой индикатор не погаснет.
ской траектории движения. • Экран может мерцать при флуоресцентном освещении.
Это не является признаком неисправности.
Когда рычаг переключения передач находится в положении На дисплее будет показана обстановка позади автомо-
R (Задний ход), функция автоматического уменьшения ко- биля.
эффициента отражения не работает.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ
Монитор кругового обзора разделен на левую и правую ча-
сти. Вы можете видеть на экране сочетание видов с различ-
ных точек зрения, как показано на рисунке.
• На дороге, покрытой снегом, или на скользкой дороге • На дисплее не могут быть показаны предметы, находя-
действительная траектория движения автомобиля мо-
Вид «с высоты птичьего полета» щиеся выше поля обзора камеры.
жет отличаться от прогнозируемой траектории. При включении вида «с высоты птичьего полета» на дисплее • Вид сверху может быть искажен, если положение каме-
будет показан вид автомобиля сверху, что помогает оценить ры меняется.
• Линии на дисплее заднего обзора отображаются с не-
расположение автомобиля и линий прогнозируемой траек-
большим смещением вправо, поскольку задняя камера • Линии, нанесенные на парковке, на дисплее могут быть
тории движения по отношению к парковочному месту.
установлена со смещением от центральной продольной искажены, если они находятся на стыке поля обзора
оси автомобиля. Условное изображение автомобиля указывает на его различных камер. Искажение увеличивается по мере
положение. Учтите, что расстояние между предметами, ви- удаления автомобиля от линии.
ВНИМАНИЕ димое на виде «с высоты птичьего полета», отличается от
Когда на дисплее показывается вид вперед и рулевое ко- действительного.
лесо повернуто на 90 градусов или менее от нейтрального Те зоны, которые не входят в зону обзора камер , показа-
положения, на дисплее будут показаны правая и левая ли- ны черным цветом.
нии прогнозируемой траектории . Когда рулевое колесо
повернуто на 90 градусов и более, линия прогнозируемой Если замок зажигания переведен в положение , то после
траектории будет показана только со стороны, противопо- включения вида «с высоты птичьего полета» непросматри-
ложной направлению поворота рулевого колеса. ваемые зоны выделяются на дисплее желтым цветом в те-
чение 3 секунд.
Кроме того, непросматриваемые зоны по углам кузова авто-
мобиля отображаются красным цветом и мигают в течение
3 секунд , чтобы предупредить водителя о необходимости
быть осторожным.
Порядок воспроизведения
Аудиофайлы, записанные на компакт-диске формата MP3/
WMA/ААС (для некоторых вариантов исполнения автомоби-
ля), воспроизводятся в последовательности, показанной на
иллюстрации выше.
• Названия каталогов, не содержащих файлы формата
MP3/WMA/ААС (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля), не будут показаны на дисплее.
Поддерживаемые носители CD, CD-R, CD-RW, USB2.0 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo, Joliet
Поддерживаемые форматы файлов
Система записи ISO9660 Level 3 (пакетная запись) не поддерживается.
Версия MPEG1, MPEG2, MPEG2.5
MP3 Частота дискретизации 8 кГц - 48 кГц
Скорость цифрового потока 8 кб/с - 320 кб/с, VBR*4
Версия WMA7, WMA8, WMA9
Поддерживаемые версии*1 WMA*3 Частота дискретизации 32 кГц - 48 кГц
Скорость цифрового потока 48 кб/с - 192 кб/с, VBR*4
Версия AAC, M4A
AAC*5 Частота дискретизации 12 кГц - 48 кГц
Скорость цифрового потока 72 Кбит/с - 288 Кбит/с
Ярлыки ID3 VER1.0, VER1.1, VER2.2, VER2.3, VER2.4 (только MP3)
Ярлык (название песни и имя исполнителя)
Ярлык WMA (только компакт-диски формата WMA)
Уровни папок: 8, количество папок: 255 (включая каталоги-указатели маршрута), количе-
Уровни папок
ство файлов: 512 (максимум 255 файлов в одной папке)
01: ASCII, 02: ISO-8859-1, 03: UNICODE (UTF-16 BOM Big Endian), 04: UNICODE (UTF-16 Non-
Отображаемые кодировки знаков*2
BOM Big Endian), 05: UNICODE (UTF-8), 06: UNICODE (Non-UTF-16 BOM Little Endian)
*1 *4
Файлы, созданные с частотой выборки 48 кГц и битовой При воспроизведении файлов формата VBR возможна
скоростью 64 кбит/с, не могут быть воспроизведены. неправильная индикация времени записи. Версии WMA7
*2 и WMA8 не совместимы с форматом VBR.
Возможные коды зависят от вида носителя, версии и той
*5
информации, которая должна быть выведена на дисплей. Используется только для проигрывателя компакт-
*3 дисков/радиоприемника FM-AM
Воспроизведение защищенных файлов WMA (DRM) не-
возможно.
Снятие антенны
При необходимости вы можете снять антенну.
Возьмитесь за основание антенны и отверните ее, вращая
против часовой стрелки.
Проигрыватель CD
Управление аудиосистемой
Аудиосистема может работать, только если выключатель за-
жигания находится в положении ACC или ON.
Кнопка POWER (питание)
Для включения аудиосистемы нажмите кнопку <PWR>.
• Система начнет работать в том режиме (радио или про-
игрыватель компакт-дисков), который использовался
непосредственно перед ее выключением.
• Если в аудиосистеме нет загруженного компакт-диска,
будет включен радиоприемник.
Для включения аудиосистемы нажмите кнопку <PWR>.
Регулирование уровня громкости
Для регулирования уровня громкости вращайте ручку VOL.
CD-чейнджер
• Для увеличения громкости звука поверните ручку по
1. Кнопка «LOAD» (загрузка) 8. Кнопка SEEK/TRACK/FILE / Кнопка APS REW / Кнопка APS часовой стрелке.
FF
2. Кнопка <FM·AM> (Выбор диапазона радиовещания) • Для уменьшения громкости звука поверните ручку про-
9. Кнопка SCAN (Сканирование) тив часовой стрелки.
3. Кнопка CD (Режим проигрывания компакт-диска)
10. Кнопка RDM (случайная последовательность)
4. Кнопки запрограммированных радиостанций и выбора CD
11. Кнопка RPT (Повторение)
5. Кнопка AUX (Внешний источник сигнала)
12. Кнопка выключения питания POWER/регулятор громко-
6. Кнопка CD EJECT (Извлечение компакт-диска)
сти звука VOLUME
7. Кнопка DISP (Дисплей)
2. Кнопка POWER ON/OFF (Выключатель аудиосистемы) 8. Кнопка PHONE SEND (Послать телефон) • Система начнет работать в том режиме (радио или про-
игрыватель компакт-дисков), который использовался
3. Кнопка TA/NEWS (Дорожные сообщения/Новости) 9. Кнопка MENU (Меню) непосредственно перед ее выключением.
4. Кнопка CD (Режим проигрывания компакт-диска) 10. Кнопка CD EJECT (Извлечение компакт-диска) • Если в аудиосистеме нет загруженного компакт-диска,
будет включен радиоприемник.
5. Кнопка FM·AM (Выбор диапазона радиовещания) 11. Кнопка SEEK/TRACK (Поиск)
Для выключения аудиосистемы нажмите кнопку .
6. Кнопки предварительно настроенных радиостанций 12. Кнопка настройки качества звучания
[BASS] (Низкие частоты) → [TREBLE] (Высокие частоты) → Нажмите кнопку , чтобы временно вы- Если показания часов не выведены на дисплей:
[BALANCE] (Баланс) → [FADER] (Микшер) → [EQ] (Эквалай- ключить звук аудиосистемы, и на дисплее появится надпись
Если показания часов не выводятся на дисплей при положе-
зер) → [BASS] (Низкие частоты) [MUTE] (Без звука). Для отмены временного отключения
нии ACC или ON замка зажигания, то вам необходимо выбрать
звука выполните одно из описанных действий:
Для регулировки каждого параметра поворачивайте ручку режим индикации показаний часов следующим образом:
<MENU> по часовой или против часовой стрелки. – Снова нажмите кнопку .
1. Включите аудиосистему нажатием кнопки <ENTER> .
– Поверните ручку регулятора громкости <MENU>.
[BASS] (Тембр (–) уменьшить / (+) увеличить 2. Нажмите кнопку <MENU> для входа в режим меню.
– Нажмите кнопку <CD>, <FM> или <AM>.
низких частот): Поворачивайте ручку выбора <MENU> до тех пор,
– Нажмите кнопку <AUX> (для некоторых вариантов ис- пока дисплей не переключится в режим корректировки
[TREBLE] (Тембр (–) уменьшить / (+) увеличить
полнения автомобиля). показаний часов.
высоких частот):
[BALANCE] (Стерео- (R) to right balance / (L) to left balance 3. Для включения показаний часов нажмите кнопку <EN-
баланс): TER> .
[FADE] (Микшер): (F) смещение баланса вперед / (R) Затем вы можете откорректировать показания часов
смещение баланса назад следующим образом:
4. Поверните ручку выбора <MENU> , а затем нажмите
кнопку <ENTER> для выбора режима изменения по-
казаний в разряде часов.
5. Показания часов начнут мигать.
Если радиоприемник настроен на радиостанцию RDS • Для включения или выключения режима приема дорож- Если нажимать кнопку <TA/NEWS> (Тип A) или кнопку
вручную или полуавтоматически, начинается прием ных сообщений TA нажмите кнопку <TA/NEWS> (Тип А) <NEWS> (Тип B) дольше 2 секунд при включенном радио-
радиоданных RDS, и на дисплей выводится название или кнопку <ТА> (Тип В) и удерживайте ее менее двух приемнике FM, активируется функция приема новостей. На
принимаемой станции (PS). секунд. дисплее на 3 секунды появляется надпись [NEWS] и загора-
ется индикатор NEWS.
• Функция прерывания текущего режима сигналом трево- • Функция ТА работает независимо от включения или вы-
ги (ALARM INTERRUPTION – EBU SPEC FOR INFO) ключения функции AF. Если режим NEWS активен, то при приеме аудиосистемой
кода передачи новостей от FM-радиостанции текущий режим
Если радиоприемник получает код PTY 31 (код экс- • При включении функции TA на дисплей выводится со- работы будет прерван. После того как трансляция програм-
тренного сообщения), то текущий режим работы ау- общение [TA ON] и загорается индикатор TA. При вы- мы новостей закончится, аудиосистема незамедлительно
диосистемы автоматически прерывается, и начинается ключении режима TA на дисплей выводится сообщение вернется в исходный режим работы.
трансляция экстренного сообщения с индикацией на [TA OFF] и индикатор TA гаснет.
дисплее сообщения «PTY31 ALARM». Уровень громко- В некоторых странах или регионах эта функция может не
сти при этом будет такой же, как и при передаче дорож- При включенном режиме TA выполняются следующие функ- поддерживаться, или принимаемый сигнал может быть
ных сообщений. После того как трансляция экстренного ции: слишком слабым.
сообщения закончится, аудиосистема незамедлительно • Прерывание текущего режима аудиосистемы для транс- 1. Режим ожидания передачи новостей
вернется в исходный режим работы. ляции дорожного сообщения
• Режим ожидания новостей может быть включен при
• Режим приема местных радиостанций (REG) Если включен режим TA, то радиоприемник, обнару- работе радиоприемника в FM-диапазоне, а также
Некоторые радиостанции местного значения объедине- жив трансляцию дорожного сообщения, настраивается при воспроизведении компакт-дисков.
ны в региональную сеть, поскольку каждая из них охва- на радиостанцию, которая передает это сообщение, а
Управление аудиосистемой
Аудиосистема может работать, только если выключатель за-
жигания находится в положении ACC или ON.
РАДИОПРИЕМНИК LW-MW-FM 5. Кнопка FM·AM (Выбор диапазона радиовещания)
С CD-ЧЕЙНДЖЕРОМ НА 6 ДИСКОВ Кнопка POWER ON/OFF (Выключатель
6. Кнопки запрограммированных радиостанций и выбора CD
аудиосистемы)
1. Кнопка CD LOAD (Загрузка компакт-диска) 7. Кнопка AUX (Внешний источник сигнала)
Для включения аудиосистемы нажмите кнопку POWER ON/
2. Кнопка POWER ON/OFF (Выключатель аудиосистемы) 8. Кнопка PHONE SEND (Послать телефон) OFF .
3. Кнопка TA/NEWS (Дорожные сообщения/Новости) 9. Кнопка MENU (Меню) • Система начнет работать в том режиме (радио или про-
4. Кнопка CD (Режим проигрывания компакт-диска) 10. Кнопка CD EJECT (Извлечение компакт-диска) игрыватель компакт-дисков), который использовался
непосредственно перед ее выключением.
Для изменения настроек аудиосистемы (тембр низких ча- Для корректировки показаний в разряде часов вращайте
стот, тембр высоких частот, баланс передних/задних гром- ручку <MENU/VOL> .
коговорителей, баланс левых/правых громкоговорителей, Нажмите кнопку <ENTER> , чтобы переключить дисплей
EQ – эквалайзер), нажмите кнопку или кнопку ENTER, в режим корректировки показаний в разряде минут.
чтобы выбрать режим регулировки. Затем отрегулируйте показания в разряде минут, вра-
[BASS] → [TREBLE] → [BALANCE] → [FADE] → [EQ → щая ручку <MENU/VOL> .
[BASS] 6. Нажмите кнопку <ENTER> , чтобы завершить коррек-
Для регулировки каждого параметра поворачивайте ручку тировку показаний часов.
<MENU/VOL> по часовой или против часовой стрелки. Если показания часов выведены на дисплей:
[BASS] (Тембр (–) уменьшить / (+) увеличить 1. Включите аудиосистему нажатием кнопки <ENTER> .
низких частот): Корректировка показаний часов (для некоторых вариантов 2. Нажмите кнопку <MENU> для входа в режим меню.
исполнения автомобиля) Поворачивайте ручку <MENU/VOL> до тех пор, пока
[TREBLE] (Тембр (–) уменьшить / (+) увеличить
высоких частот): Отображение часов можно включить и выключить. дисплей не переключится в режим корректировки по-
казаний часов.
[BALANCE] (Стерео- (R) to right balance / (L) to left balance Если показания часов не выведены на дисплей:
баланс): 3. Выполните шаги 4 – 6, приведенные выше, чтобы откор-
Если показания часов не выводятся на дисплей при поло- ректировать показания часов.
Используйте режим непринятых входящих звонков для • Завершить звонок после разговора следующим обра-
вызова абонента на основе перечня непринятых входя- зом:
щих звонков. – Снова коротко нажмите кнопку .
1. Нажмите кнопку и выберите [Call Lists]. – Нажмите <ENTER> при высвечивании символа .
2. Поверните ручку <TUNE/MENU> для прокрутки на нуж- Если не высвечивается, поверните ручку <TUNE/
ный пункт меню и нажмите <ENTER> для его выбора. MENU> на и нажмите <ENTER>.
3. Прокрутите меню до нужного номера телефона и за- • Отклонить вызов, выбрав символ на экране с по-
тем для набора номера нажмите <ENTER> или нажмите мощью ручки <TUNE/MENU> и нажав <ENTER> для его Кнопки управления системой Bluetooth®,
. выбора. расположенные на рулевом колесе
1. Регулятор уровня громкости (+ –)
2. Кнопка вызова/завершения
Кнопки, расположенные на рулевом колесе, позволяют
управлять мобильным телефоном в режиме Hands-free.
На протяжении первых 1600 км пробега нового автомобиля • Проверьте работу световых сигнализаторов и индикато-
ОПАСНОСТЬ
рекомендуется соблюдать приведенные ниже ограничения и ров на приборной панели после поворота ключа зажига-
рекомендации. Это обеспечит вашему автомобилю надеж- Управляемость и другие ходовые свойства вашего автомо- ния в положение ON.
ность и экономичность в дальнейшей эксплуатации. Нару- биля могут заметно измениться из-за наличия дополнитель-
шение этих рекомендаций может привести к сокращению ного груза (и характера его распределения), а также после
срока службы двигателя и уменьшению его мощности. установки дополнительного оборудования (тягово-сцепного
устройства, верхнего багажника и т.п.). Скорректируйте свой
• Избегайте продолжительного движения с постоянной
стиль вождения и выбирайте безопасную скорость движе-
скоростью, как высокой, так и низкой.
ния сообразно состоянию автомобиля и условиям движения.
• Не допускайте увеличения частоты вращения двигателя При перевозке тяжелого груза скорость движения должна
выше 4000 об/мин (двигатели QR25 и MR20) или выше быть соответственно снижена.
2500 об/мин (двигатель M9R).
• Убедитесь в том, что пространство вокруг автомобиля
• Не разгоняйте автомобиль при полностью нажатой пе- свободно от препятствий.
дали акселератора на любой ступени в коробке передач.
• Проверьте уровни эксплуатационных жидкостей: мо-
• Не трогайтесь с места слишком резко. торного масла, охлаждающей жидкости двигателя,
тормозной жидкости, рабочей жидкости гидропривода
• По возможности старайтесь избегать резкого торможе-
сцепления, жидкости омывателя стекол. Проверку сле-
ния.
дует производить регулярно, по крайней мере, при каж-
• На протяжении первых 800 км пробега автомобиля за- дой заправке топливом.
прещается буксировать прицеп.
• Визуально проверьте состояние шин, чтобы убедиться в
отсутствии повреждений и износа. Кроме того, проверь-
те давление воздуха в шинах.
• Следует регулярно проводить операции проверки, ука-
занные в главе «8. Техническое обслуживание и опера-
ции, выполняемые владельцем».
• Проверьте чистоту всех оконных стекол и рассеивателей
фар.
• Убедитесь в том, что все двери закрыты.
• Отрегулируйте положение сиденья и подголовника.
• Отрегулируйте положение внутреннего и наружных зер-
кал заднего вида.
• Пристегнитесь ремнем безопасности и напомните всем
пассажирам о необходимости сделать то же самое.
• Избегайте резких разгонов с места, интенсивных уско- движения автомобиля. При этом рулевое колесо будет за- • Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключ
рений и торможений автомобиля. блокировано, и водитель может потерять контроль над Intelligent Key.
автомобилем. Эта ситуация чревата тяжелым дорожно-
• Избегайте резких маневров при повороте или смене по- транспортным происшествием, связанным со значитель- • Если аккумуляторная батарея автомобиля разрядится,
лосы движения. ными повреждениями автомобиля или травмированием то вы не сможете перевести замок зажигания из по-
людей. ложения LOCK (Блокировка), а если активирована бло-
• Избегайте резких поворотов рулевого колеса. кировка рулевого вала, то вы не сможете повернуть
рулевое колесо. Как можно скорее зарядите аккумуля-
• Поддерживайте увеличенную дистанцию до впереди СИСТЕМА INTELLIGENT KEY (для некоторых
идущего автомобиля. торную батарею, см. «Запуск двигателя от аккумулятор-
вариантов исполнения автомобиля) ной батареи другого автомобиля» в главе «6. В случае
неисправности».
Извлеките заглушку A перед тем как вставлять механиче-
скую часть ключа в замок зажигания.
3. Затем поверните замок зажигания в положение OFF или ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ С МЕХАНИЧЕСКОЙ Переключение передач
LOCK, и подождите примерно 5 секунд. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ (MT) При переключении передач нужно полностью выжимать пе-
4. Запустите двигатель. даль сцепления, переключаться на нужную передачу и плав-
ОПАСНОСТЬ
5. Повторяйте указанные выше действия до тех пор, пока но отпускать педаль сцепления.
не будет устранено действие помех. • На скользких дорогах не следует резко переключаться
Трогайтесь с места на 1-ой передаче, а затем последова-
на пониженную передачу. Это может привести к потере
Если описанная выше процедура позволяет успешно запу- тельно переходите на 2-ю, 3-ю, 4-ю, 5-ю и 6-ю передачу в
контроля над автомобилем.
стить двигатель, то для исключения отрицательного взаи- зависимости от скорости движения.
мовлияния необходимо отделить ключ зажигания NATS или • При переключении на пониженную передачу не следует
Если включение первой передачи или передачи заднего хода
носимый ключ Intelligent Key NATS от остальных ключей и повышать частоту вращения коленчатого вала двигате-
затруднено, то необходимо перевести рычаг в положение N
устройств. ля. Это может привести к потере контроля над автомо-
(Нейтраль) и отпустить педаль сцепления. Затем еще раз
билем или повреждению двигателя.
полностью выжмите педаль сцепления и попытайтесь вклю-
ВНИМАНИЕ чить нужную передачу.
В этом положении не включены ни передачи для движения Переключайтесь на пониженную передачу при разгоне или Принудительное переключение коробки
вперед, ни передача заднего хода. Данное положение рычага обгоне другого автомобиля.
передач на понижающую передачу при резком
селектора можно использовать для пуска двигателя. Вы мо- М5 (5-я передача)
нажатии педали акселератора - в диапазоне
жете выбрать положение N (Нейтраль) и запустить заглох- Используйте эти положения рычага селектора на длитель-
ший двигатель находящегося в движении автомобиля. «D» (Движение)
ных подъемах или для обеспечения торможения двигателем
D (Движение) на длинных спусках. Для обгона другого автомобиля или преодоления подъема
нажмите педаль акселератора до упора. При этом трансмис-
Данное положение рычага селектора предназначено для М4 (4-я передача), M3 (3-я передача) и M2 (2-я передача)
сия автоматически переключится на более низкую передачу
движения автомобиля вперед при нормальных условиях. Используйте эти положения рычага селектора при движении в зависимости от текущей скорости движения автомобиля.
Ручной режим переключения передач автомобиля на подъем и для эффективного торможения
двигателем на спусках.
Если рычаг селектора переведен из положения D (Движе-
ние) в кулису ручного переключения передач (на неподвиж- M1 (Первая передача)
ном автомобиле или во время движения), коробка передач Используйте это положение рычага селектора для преодо-
переходит в режим ручного переключения. Вы можете пере- ления крутых подъемов на малой скорости, а также при мед-
ключать передачи вручную. ленном движении по глубокому снегу, песку или размокшему
В режиме ручного переключения передач выбранный диа- грунту. В этом положении обеспечивается максимальная ин-
пазон передач отображается на панели приборов. тенсивность торможения двигателем на крутых спусках.
Переключайте передачи вверх и вниз последовательно в • Не двигайтесь с высокой скоростью в течение продол-
следующем порядке: жительного времени на передачах ниже M6. Помните,
что при этом увеличивается расход топлива.
M1 ⇔ M2 ⇔ M3 ⇔ M4 ⇔ M5 ⇔ M6
Данное положение рычага селектора предназначено для Данное положение рычага селектора предназначено для • Для отмены ручного режима переключения передач вер-
движения автомобиля вперед при нормальных условиях. движения автомобиля вперед при нормальных условиях. ните рычаг селектора в положение D (Движение). Транс-
миссия вернется в нормальный режим управления.
L (Низшая передача) (для некоторых вариантов исполнения Однако вам необходимо вручную переключиться на пони-
автомобиля) женную передачу при необходимости быстрого ускорения • При низкой температуре рабочей жидкости CVT режим
или обгона другого автомобиля. ручного управления может не включиться, и трансмиссия
Используйте это положение рычага селектора для преодо- вернется в автоматический режим работы. Это не являет-
ления крутых подъемов на малой скорости, а также при мед- М5 (5-я передача)
ся признаком неисправности. Верните рычаг селектора в
ленном движении по глубокому снегу, песку или размокшему Используйте эти положения рычага селектора на длитель- положение D, а через некоторое время повторите попыт-
грунту. В этом положении обеспечивается максимальная ин- ных подъемах или для обеспечения торможения двигателем ку перейти в режим ручного переключения передач.
тенсивность торможения двигателем на крутых спусках. на длинных спусках.
• При высокой температуре рабочей жидкости CVT пере-
Ручное переключение передач (для некоторых М4 (4-я передача), M3 (3-я передача) и M2 (2-я передача)
ключение на более высокую передачу может проис-
вариантов исполнения автомобиля) Используйте эти положения рычага селектора при движении ходить при меньшей, чем обычно, частоте вращения
Если рычаг селектора переведен из положения D (Движе- автомобиля на подъем и для эффективного торможения коленчатого вала двигателя. Это не является признаком
ние) в кулису ручного переключения передач (на неподвиж- двигателем на спусках. неисправности.
Аварийный режим
Система полного привода (4WD) позволяет выбирать режи-
После активации аварийного режима CVT включение вы- мы 2WD, AUTO или LOCK в зависимости от условий движе-
бранной передачи станет невозможным. ния.
Аварийный режим может включиться, если автомобиль дви- Система полного привода (4WD) управляет подключением
жется в очень тяжелых условиях, например, при чередовании ведущих колес. Вращайте переключатель, расположенный
интенсивного буксования колес с экстренным торможением. на центральной консоли, для выбора режима 2WD, AUTO
Это происходит, даже если электрическая система полно- или LOCK в зависимости от условий движения.
стью исправна. В этом случае поверните замок зажигания
в положение OFF и подождите 10 секунды. Затем переведи- AUTO: Поверните переключатель системы 4WD в положение
те замок зажигания обратно в положение ON. Трансмиссия AUTO. После этого на панели управления загорится индика-
должна вернуться в нормальный режим работы. Если этого тор , свидетельствующий о включении системы пол-
ного привода в режим AUTO.
не произошло, следует обратиться на сервисную станцию
официального дилера NISSAN для проверки коробки передач 2WD: Поверните переключатель по часовой стрелке в по-
и ремонта. ложение 2WD.
ОПАСНОСТЬ
После включения аварийного режима скорость автомобиля
может быть постепенно снижена. В итоге скорость вашего
автомобиля может стать меньше, чем у других автомоби-
лей в транспортном потоке, что увеличивает вероятность
дорожно-транспортного происшествия. Будьте особенно
осторожны, управляя автомобилем. При необходимости,
• При постановке автомобиля на стоянку на подъеме или уприте переднее колесо в бордюрный камень. Затем
на спуске рекомендуется повернуть передние колеса так, включите стояночный тормоз.
чтобы автомобиль не смог выехать на проезжую часть до-
• СТОЯНКА НА ПОДЪЕМЕ:
роги, если случайно начнет скатываться вниз по уклону.
Поверните передние колеса в сторону от бордюрного
• СТОЯНКА НА СПУСКЕ:
камня и медленно скатите автомобиль вниз до упора
Поверните передние колеса в сторону бордюрного кам- переднего колеса в бордюрный камень. Затем включите
ня. Медленно скатите автомобиль вниз и осторожно стояночный тормоз.
Ваш автомобиль предназначен, прежде всего, для перевозки • Груз должен быть равномерно распределен над осью • Следуйте всем указаниям изготовителя прицепа.
пассажиров и багажа. прицепа и расположен в нем как можно ниже. Непра-
• При буксировке прицепа интервалы технического обслу-
вильное распределение массы груза может отрицатель-
Следует помнить, что при буксировке прицепа на основные живания вашего автомобиля должны быть сокращены
но повлиять на устойчивость прицепа и автомобиля.
агрегаты и системы автомобиля (двигатель, трансмиссия, по сравнению с теми, которые установлены в Гарантий-
рулевое управление, тормозная система) действуют дополни- • Не допускайте превышения вертикальной нагрузки, дей- ной книжке.
тельные нагрузки. Кроме того, при буксировке прицепа увели- ствующей на сцепное устройство.
• При буксировке прицепа значительно увеличивается
чивается склонность автомобиля к рысканию из-за дорожных
• Перед тем как отправиться в путь, проверьте исправ- расход топлива по сравнению с обычными условиями,
неровностей, порывов бокового ветра и аэродинамических
ность приборов освещения и сигнализации на прицепе. так как это требует значительно более высокой мощно-
возмущений от проходящих мимо грузовых автомобилей.
сти для преодоления увеличенного сопротивления.
Откорректируйте свой стиль вождения и выбирайте безопас- • Если вы буксируете прицеп на автомобиле с полным
ную скорость движения сообразно состоянию автомобиля и приводом, установите переключатель системы полного • При буксировке прицепа соблюдайте техническое огра-
условиям движения. Перед буксировкой прицепа обратитесь привода в положение AUTO. В режиме AUTO улучшает- ничение скорости движения:
к официальному дилеру NISSAN, чтобы он разъяснил вам, как ся сцепление колес с дорогой, особенно при трогании с Скорость движения: не выше 100 км/ч
правильно использовать буксировочное оборудование. места и/или на уклоне, поскольку колеса менее склонны
пробуксовке. ВНИМАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Избегайте резких разгонов и торможений. При буксировке прицепа постоянно следите за температу-
• Избегайте буксировки прицепов в период обкатки ново- рой охлаждающей жидкости двигателя, чтобы предотвра-
• Избегайте резких поворотов и перестроений. тить перегрев двигателя.
го автомобиля.
• Практикуйте движение с умеренной скоростью.
• Приобретая тягово-сцепное устройство (крюк, страхо- ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ
вочную цепь и т.д.) и прочее дополнительное оборудо- • При парковке автопоезда всегда устанавливайте под
вание, убедитесь в том, что оно подходит для вашего колеса автомобиля и прицепа противооткатные упоры. Перед буксировкой прицепа следует довести давление в ши-
автомобиля и прицепа. Вы можете найти все необхо- Если прицеп оснащен стояночным тормозом, включите нах до значения, указанного на табличке для холодных шин
димое оборудование у официального дилера NISSAN, его. Не рекомендуется стоянка автопоезда на крутых (при полной нагрузке). Проверьте правильность давления в
который подробно проконсультирует вас по всем вопро- уклонах. шинах прицепа.
сам, касающимся буксировки прицепа.
Если стоянка автопоезда на крутом уклоне неизбежна, ВНИМАНИЕ
• Прежде чем предпринимать буксировку прицепа на включите подходящую передачу или установите рычаг
большие расстояния с крутыми подъемами, проконсуль- селектора в положение P (Стоянка), и поверните коле- Запрещается буксировать прицеп, если на автомобиле уста-
тируйтесь у официального дилера NISSAN относительно са таким образом, чтобы при случайном движении ко- новлено неполноразмерное запасное колесо.
такой буксировки. лесо уперлось в бордюрный камень (см. выше). Перед
остановкой автопоезда на уклоне оцените его крутизну
• Запрещается превышать допустимую полную массу
(масса прицепа с грузом, указанная на идентификацион-
прицепа (включающую массу прицепа и массу груза),
ной табличке автомобиля, относится к уклонам не более
установленную для используемого тягово-сцепного
12%).
устройства.
Для консультации обратитесь к официальному дилеру
NISSAN.
5 - 32 Пуск двигателя и вождение автомобиля
ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
Обязательно используйте страховочную цепь между автомо-
билем и прицепом. При буксировке прицепа всегда исполь-
зуйте подходящую страховочную цепь, которая должна быть
прикреплена к тягово-сцепному устройству, а не к бамперу
или заднему мосту автомобиля. Проверьте, чтобы страхо-
вочная цепь имела достаточную слабину для обеспечения
возможности складывания звеньев автопоезда при поворо-
те. Цепь не должна волочиться по поверхности дороги: наи-
лучший способ расположения страховочной цепи на сцепке
зависит от конструкции прицепа.
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ПРИЦЕПА
Убедитесь в том, что тормозная система прицепа соответ-
ствует требованиям местного законодательства. Проверьте
также остальное оборудование прицепа на предмет соответ-
ствия местному законодательству.
На стоянке автопоезда всегда устанавливайте под колеса ав-
томобиля и прицепа противооткатные упоры. Всегда вклю-
чайте стояночный тормоз прицепа (если прицеп оборудован
таким тормозом). Не рекомендуется стоянка автопоезда на
крутых уклонах.
Если вы вынуждены поставить автопоезд на стоянку на кру-
том уклоне, переведите рычаг селектора автоматической
коробки передач или бесступенчато-регулируемой транс-
миссии в положение P (Стоянка), или рычаг переключения
механической коробки передач в одно из положений для
движения, и поверните передние колеса в сторону обочины.
СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ НАЛИЧИЯ ПРИЦЕПА • Задний свес сцепного устройства: • Максимально допустимая вертикальная нагрузка на
(для некоторых вариантов исполнения A 1138 мм
тягово-сцепное устройство: 981 Н (100 кг)
автомобиля) • Сцепное устройство, место установки и необходимые
При буксировке прицепа, оснащенного оригинальным УСТАНОВКА СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА детали: пример показан на иллюстрации.
электрооборудованием NISSAN C2, система электрообору-
дования автомобиля регистрирует появление дополнитель- В соответствии с требованиями компании NISSAN, при уста- При монтаже и эксплуатации соблюдайте все инструкции и
ной электрической нагрузки при включении осветительных новке тягово-сцепного устройства необходимо выполнять рекомендации изготовителя тягово-сцепного устройства.
приборов буксируемого прицепа и указателей поворота. Как следующие требования:
следствие, меняется тональность звукового сопровождения
индикаторов поворота.
Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 33
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
Тормозная система имеет два независимых гидравлических низмов, преждевременному износу тормозных колодок и
ОПАСНОСТЬ
контура. При выходе из строя одного из контуров вы можете увеличению расхода топлива.
Если во время работы двигателя загорается сигнализатор затормозить автомобиль при помощи другого контура.
Для того чтобы снизить износ тормозных колодок и предот-
неисправности электроусилителя рулевого управления,
вратить перегрев тормозов, рекомендуется снижать ско-
это означает, что усилитель перестал действовать. Это не МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ рость движения автомобиля и переходить на пониженные
приводит к отказу рулевого управления, однако усилие, тре- ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОРМОЗНОЙ передачи перед крутым спуском или длинным уклоном.
буемое для поворота рулевого колеса, становится больше, СИСТЕМЫ Перегрев тормозных механизмов приводит к снижению эф-
особенно при прохождении крутых поворотов и при движе-
фективности торможения и может привести к потере кон-
нии с небольшой скоростью. Вакуумный тормозной усилитель троля над автомобилем.
Электрический усилитель предназначен для облегчения по- Вакуумный усилитель снижает усилие на педали тормоза за
ворота рулевого колеса. счет использования разрежения во впускной системе двига-
ВНИМАНИЕ
Если рулевое колесо поворачивать многократно при не- теля. При остановке двигателя или обрыве ремня привода Двигаясь по скользкому дорожному покрытию, будьте
подвижном автомобиле или при движении с минимальной навесных агрегатов автомобиль по-прежнему можно оста- осторожны при торможении и разгоне автомобиля, а также
скоростью, эффективность усилителя снижается. Указан- новить, нажимая педаль тормоза. Однако вам необходимо при переключениях на низшие передачи. Резкое торможе-
ная мера позволяет предотвратить перегрев и повреждение будет приложить гораздо большее усилие к педали тормоза, ние или ускорение могут привести к скольжению колес и
электроусилителя. В результате вам потребуется приклады- и тормозной путь увеличится. дорожно-транспортному происшествию.
вать большее усилие к рулевому колесу для его поворота на Если двигатель не работает или заглох во время движения Помните о том, что эффективность тормозных механизмов
требуемый угол. Как только температура электроусилителя автомобиля, усилитель тормозной системы не действует. снижается после нескольких интенсивных торможений ав-
понизится, он возобновит свою работу в нормальном режи- Увеличится усилие на педали тормоза, необходимое для томобиля.
ме. Избегайте частого вращения рулевого колеса. Это может остановки автомобиля.
привести к перегреву электроусилителя. Преодоление подъемов
Попадание воды в тормозные механизмы
При быстром вращении рулевого колеса вы можете услы- При трогании с места на крутом подъёме иногда трудно ис-
шать звук трущихся деталей. Это не является признаком При мойке автомобиля или при движении по мокрой дороге пользовать тормоз (автомобили с автоматической коробкой
неисправности. в тормозные механизмы может попасть вода. В результате передач или CVT) или тормоз и сцепление одновременно
снижения эффективности тормозов возрастет тормозной (автомобили с механической коробкой передач). Чтобы удер-
Если сигнализатор неисправности электрического усилите- путь. Кроме того, при торможении автомобиль может уво- жать автомобиль на месте, используйте стояночный тормоз.
ля рулевого управления загорается при работающем дить в сторону. Избегайте пробуксовки сцепления (автомобили с механиче-
двигателе, это может означать наличие неисправности элек- ской коробкой передач). Начиная движение, медленно от-
трического усилителя рулевого управления. Обратитесь на Чтобы просушить тормозные механизмы, нужно двигаться
пустите стояночный тормоз, одновременно нажимая педаль
сервисную станцию официального дилера NISSAN для про- на небольшой скорости, одновременно нажимая педаль тор-
акселератора и отпуская сцепление (автомобили с механи-
верки электрического усилителя рулевого управления. См. моза. Такой прием позволяет восстановить эффективность
ческой коробкой передач) или нажимая педаль акселератора
раздел «Сигнализатор неисправности электрического уси- торможения. Не развивайте высокую скорость до полного
(автомобили с автоматической коробкой передач или CVT).
лителя рулевого управления» главы «2. Приборная панель восстановления эффективности тормозной системы.
и органы управления».
Использование тормозной системы Движение под уклон
Торможение двигателем позволяет эффективно поддерживать
Во время управления автомобилем не держите ногу на пе-
безопасную скорость автомобиля при движении под уклон.
дали тормоза. Это приведет к перегреву тормозных меха-
5 - 34 Пуск двигателя и вождение автомобиля
Рычаг механической коробки передач должен быть постав- Для получения дополнительной информации см. раздел выполняется после каждого пуска двигателя во время дви-
лен в положение достаточно низкой передачи для обеспече- «Колеса и шины» главы «8. Техническое обслуживание и жения автомобиля с небольшой скоростью вперед или на-
ния эффективного торможения двигателем. операции, выполняемые владельцем». зад. В процессе проведения подобной самодиагностики вы
можете услышать характерный шум и/или почувствовать
На автомобилях с автоматической коробкой передач или Антиблокировочная тормозная система (ABS), независимо
небольшую пульсацию тормозной педали. Это нормальное
бесступенчатой трансмиссией селектор должен быть уста- управляя торможением каждого колеса, позволяет предот-
явление, которое не указывает на неисправность системы.
новлен в режим выбора передач вручную либо в положение вратить блокировку колес при экстренных торможениях ав-
Если электронный блок управления обнаруживает неис-
L (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). томобиля, а также при обычных торможениях на скользком
правность, он отключает антиблокировочную систему и
дорожном покрытии. Антиблокировочная система следит
включает сигнализатор ее неисправности, расположенный
АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ ТОРМОЗНАЯ за скоростью вращения каждого колеса и регулирует дав-
на приборной панели. Тормозная система при этом полно-
СИСТЕМА (ABS) ление тормозной жидкости в тормозных магистралях таким
стью сохраняет свою работоспособность, однако система не
образом, чтобы колеса не блокировались. Предотвращение
сможет предотвратить блокировку колес при торможении.
ОПАСНОСТЬ блокировки колес при торможении на скользком покрытии
способствует сохранению управляемости автомобиля и по- Если во время самодиагностики или при движении загорает-
• Антиблокировочная система (ABS) является высоко-
зволяет водителю контролировать курсовое движение ма- ся сигнализатор неисправности ABS, обратитесь на сервис-
эффективным техническим устройством, однако она
шины с помощью рулевого управления, чтобы уменьшить ную станцию официального дилера NISSAN для проверки и,
не может предотвратить аварии, вызванные беспечной
занос и снос автомобиля. при необходимости, ремонта системы.
и опасной манерой управления автомобилем. Система
может помочь удержать автомобиль на выбранной тра- Пользование системой Нормальная работа
ектории движения при торможении на скользкой дороге.
Однако тормозной путь может увеличиваться на дороге Нажмите педаль рабочего тормоза и удерживайте ее нажа- Система ABS не функционирует при скорости движения ме-
с неровным покрытием, на щебне, на заснеженной до- той. Твердо и уверенно нажимайте педаль тормоза, но не нее 5-10 км/ч. Величина скорости, при которой система ABS
роге или при использовании цепей противоскольжения. качайте педаль. Антиблокировочная система будет функ- отключается, может изменяться в зависимости от дорожных
Всегда поддерживайте безопасную дистанцию до впе- ционировать, предотвращая блокировку колес. Вы можете условий.
реди идущего автомобиля. Помните, что, в конечном маневрировать, чтобы избежать наезда на препятствие.
Если антиблокировочная система определяет, что одно
счете, за безопасность движения отвечает водитель. или несколько колес близки к блокировке, исполнительное
ОПАСНОСТЬ
• Тип и состояние шин также оказывают влияние на эф- устройство начинает быстро снижать и повышать давление
Не пытайтесь имитировать работу антиблокировочной си- в тормозной магистрали. Это действие аналогично много-
фективность торможения.
стемы, периодически нажимая и отпуская педаль тормоза. кратному очень быстрому нажатию и отпусканию педали
– При замене шин устанавливайте на все колеса Это увеличит тормозной путь автомобиля. тормоза. Обычно при включении ABS в работу ощущается
шины только рекомендуемых типоразмеров. небольшая вибрация тормозной педали, которая сопро-
– При установке запасного колеса убедитесь в том,
Средства самодиагностики
вождается характерным шумом от модулятора, располо-
что тип и размер шины соответствуют рекомендуе- антиблокировочной системы женного под капотом. Это нормальное явление, которое
мым параметрам. Смотрите данные, приведенные Антиблокировочная система включает в себя электронные свидетельствует об исправной работе системы ABS. Однако
на табличке с информацией о шинах. Для получения датчики, электрические насосы, гидравлические клапаны с пульсация педали может указывать на существование опас-
информации о расположении таблички см. «Иден- электромагнитным управлением и электронный управляю- ных дорожных условий, поэтому при вождении следует про-
тификационные данные автомобиля» в разделе «9. щий модуль. Электронный блок управления антиблокиро- являть дополнительную осторожность.
Техническая информация». вочной системой имеет функцию самодиагностики, которая
При нажатии выключателя аварийной световой сигнализа- • Запрещено производить замену поврежденного колеса,
ции все указатели поворота начинают мигать одновременно. если автомобиль стоит на проезжей части с интенсив-
Для того чтобы выключить аварийную световую сигнализа- ным дорожным движением. Вызовите машину техниче-
цию, снова нажмите выключатель. ской помощи.
1. Соблюдая меры безопасности, сверните с проезжей ча-
сти дороги на обочину.
2. Включите аварийную световую сигнализацию.
3. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной пло-
щадке. Извлеките запасное колесо, домкрат и инструменты из ба-
4. Включите стояночный тормоз. гажного отделения.
5. На автомобиле с механической коробкой передач
включите передачу заднего хода. Если автомобиль
оснащен автоматической коробкой передач (AT) или
бесступенчато-регулируемой трансмиссией (CVT), пере-
ведите рычаг селектора в положение P (Стоянка).
Типы A и B:
Запасное колесо хранится под панелями пола и вещевыми
ящиками багажного отделения.
Чтобы достать запасное колесо, выполните следующие дей-
ствия:
Запасное колесо (тип А)
1. Снимите панели пола багажного отделения и вещевой
ящик. См. раздел «Напольные вещевые ящики в багажном
отделении (для некоторых вариантов исполнения автомо-
биля)» главы «2. Приборная панель и органы управления».
3. Снимите жгут проводов с кожуха запасного колеса. • Устанавливайте домкрат только в специально пред-
назначенных для этого местах на кузове автомобиля.
4. Снимите кожух запасного колеса . Запрещено упирать домкрат в другие места кузова или
5. Снимите проставку . подвески.
6. Снимите фиксатор, вращая его против часовой стрелки. • Не поднимайте автомобиль выше, чем это нужно для
замены колеса.
7. Отсоедините разъем , а затем снимите сабвуфер .
• Запрещено подкладывать под домкрат или под его
ПРОТИВООТКАТНЫЕ УПОРЫ опорную головку деревянные бруски, камни и т.д.
• Запрещено запускать двигатель или оставлять его ра-
Места расположения опор домкрата ботать, если автомобиль поднят на домкрате. Автомо-
биль может неожиданно сдвинуться с места, что может
привести к аварии.
• Не разрешайте пассажирам оставаться в автомобиле,
который поднят домкратом.
• Полностью разгрузите автомобиль от перевозимого
багажа и грузов.
• Подложите противооткатные упоры под колесо, которое
расположено по диагонали относительно демонтируе-
мого колеса (см. выше).
ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ
Во избежание самопроизвольного трогания автомобиля с Домкрат должен опираться на ровную твердую поверх-
места и возможного травмирования людей проверьте на- ОПАСНОСТЬ
ность.
дежность блокировки колес автомобиля противооткатными • Перед использованием домкрата прочитайте наклейку с
упорами. 1. Установите домкрат таким образом, чтобы его головка
предупреждениями на корпусе домкрата.
располагалась точно под специальной площадкой под
порогом кузова, как показано на рисунке.
6-4 В случае неисправности
2. Совместите среднюю часть головки домкрата с высту- УСТАНОВКА КОЛЕСА 3. С помощью колесного ключа равномерно и поперемен-
пом в опорной точке кузова, как показано на рисунке. но затяните колесные гайки в порядке, показанном на
рисунке (1 – 5).
3. Паз головки домкрата нужно установить между двумя
рисками, как показано на рисунке. 4. Медленно опустите автомобиль до тех пор, пока колесо
не коснется поверхности дороги.
4. Отпустите все гайки крепления колеса, отвернув их ко-
лесным ключом на один-два оборота против часовой 5. Затем с помощью колесного ключа окончательно затя-
стрелки. ните колесные гайки в указанной на рисунке последо-
вательности.
Не отворачивайте полностью колесные гайки, пока ко-
лесо опирается на дорогу. 6. Полностью опустите автомобиль.
5. Чтобы поднять автомобиль, вращайте ручку домкрата При первой же возможности следует затянуть колесные
по направлению часовой стрелки, как показано на ил- гайки до требуемого момента с помощью динамометриче-
люстрации. ского ключа.
ОПАСНОСТЬ Момент затяжки колесных гаек:
6. Осторожно поднимите автомобиль до полного отрыва
108 Н•м (11 кгс-м)
колеса от поверхности дороги. • Малоразмерное колесо типа «Т» предназначено только
7. Отверните колесные гайки и снимите колесо с повреж- для временной замены поврежденного колеса. См. раз- ОПАСНОСТЬ
денной шиной. дел «Малоразмерное запасное колесо (для некоторых ва- Подтяните колесные гайки после пробега автомобиля 1000
риантов исполнения автомобиля)» главы «8. Техническое км (а также после замены неисправного колеса и в других
ВНИМАНИЕ обслуживание и операции, выполняемые владельцем». подобных случаях).
Колесо имеет большую массу. Будьте осторожны, чтобы не • Запрещается использовать колесные гайки, которые Колесные гайки должны быть всегда затянуты требуемым
уронить колесо на ноги, и используйте рабочие перчатки во не предназначены для вашего автомобиля. Примене- моментом затяжки. Рекомендуется проверять момент за-
избежание травмирования рук. ние неоригинальных колесных гаек или неправильная тяжки и при необходимости подтягивать гайки крепления
затяжка гаек могут привести к тому, что колесо может колес при каждом техническом обслуживании.
соскочить во время движения. Это может привести к
аварии. Доведите давление воздуха в запасном колесе до величины,
рекомендованной для ХОЛОДНЫХ шин.
• Запрещается смазывать резьбу колесных гаек или
шпилек. Это может привести к ослаблению затяжки ко- Шины считаются холодными, если автомобиль простоял не-
лесных гаек. подвижно не менее трех часов или после длительной стоян-
ки проехал не более 1,6 км.
1. Очистите от грязи прилегающие поверхности колеса и
ступицы. Рекомендуемое давление воздуха в ХОЛОДНЫХ шинах при-
ведено на табличке, наклеенной на центральной стойке ку-
2. Аккуратно установите колесо и заверните колесные зова в проеме двери водителя.
гайки рукой. Убедитесь в отсутствии перекоса колесных
гаек.
ОПАСНОСТЬ
• В буксируемом автомобиле запрещается находиться
людям.
• Запрещено находиться под автомобилем, который под-
нят эвакуатором.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ БУКСИРОВКЕ АВТОМОБИЛЯ
• При подготовке автомобиля к буксировке: Проверьте,
чтобы трансмиссия, мосты, подвеска и рулевое управле-
Автомобили с приводом на одну ось (2WD)
ние были в рабочем состоянии. Если имеются повреж-
дения ходовой части или трансмиссии, препятствующие
безопасной буксировке автомобиля, то следует исполь-
зовать опорную тележку или погрузить автомобиль на
эвакуатор с платформой.
• Выключите стояночный тормоз и переведите рычаг ко-
робки передач в нейтральное положение.
• Компания NISSAN рекомендует буксировать перед-
неприводный автомобиль с вывешенными ведущими
(передними) колесами.
• При буксировке автомобиля обязательно используйте
страховочные цепи.
Автомобили с приводом на одну ось (2WD)
1. Поверните замок зажигания в положение OFF. Если вам необходимо отбуксировать автомобиль, оборудо-
ванный механической коробкой передач, с опорой всех ко-
2. Зафиксируйте рулевое колесо в положении для прямо- лес на дорогу, то выполните следующую процедуру:
линейного движения с помощью веревки или аналогич-
ного предмета. ОПАСНОСТЬ Полноприводные автомобили
3. Переведите рычаг переключения передач в положение Запрещается буксировать автомобиль, оснащенный меха- Буксировка полноприводных автомобилей
N (Нейтраль). нической коробкой передач, «задом наперед» с опорой всех (4WD)
колес на дорогу.
4. Отключите стояночный тормоз. Компания NISSAN рекомендует устанавливать под перед-
1. Поверните замок зажигания в положение OFF. ние и задние колеса автомобиля специальные тележки, или
5. Перед началом буксировки закрепите страховочные
цепи. 2. Переведите рычаг переключения передач в положение буксировать ваш автомобиль методом полной погрузки на
N (Нейтраль). платформу эвакуатора, как показано на иллюстрации.
Буксировка с опорой задних колес на дорогу
3. Отключите стояночный тормоз.
1. Поверните замок зажигания в положение OFF.
6 - 10 В случае неисправности
ВНИМАНИЕ После использования буксировочной проушины положите
ее на место.
Запрещается буксировать полноприводный автомобиль с
опорой каких-либо колес на дорогу, так как это может при-
вести к серьезному повреждению трансмиссии и необходи-
мости дорогостоящего ремонта.
ВЫТАСКИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ИЗ ПЕСКА,
СНЕГА ИЛИ ГРЯЗИ
ОПАСНОСТЬ
• Запрещено находиться рядом с буксирным тросом при
вытаскивании застрявшего автомобиля.
• Не допускайте буксования колес с высокой частотой
вращения. Это может привести к разрыву шин и серьез-
ному травмированию людей. Компоненты трансмиссии Сзади
могут перегреться и получить повреждения.
Буксирные проушины используются для извлечения авто-
мобиля, застрявшего в песке, снегу или грязи, если его не-
возможно извлечь своим ходом.
• Пользуйтесь только буксировочной проушиной или
крюком, не закрепляйте трос за другие части автомо-
биля. В противном случае вы можете повредить кузов
автомобиля.
• Буксирная проушина или буксирный крюк предназначе-
на только для вытаскивания автомобиля, застрявшего в
песке, снегу, грязи и т.д.
Спереди
Во время вытаскивания застрявшего автомобиля буксирный
крюк и проушина подвергаются действию значительных на- Буксирная проушина или крюк
грузок.
Буксирная проушина является самостоятельной деталью,
• Поэтому следите за тем, чтобы буксирный трос не от- которая хранится в боковом ящике багажного отделения
клонялся от продольной оси автомобиля. вместе с инструментом.
• Запрещается прикладывать к буксирному крюку или 1. Снимите крышку отверстия в бампере с помощью под-
проушине боковые усилия, которые возникают при от- ходящего инструмента.
клонении троса в сторону.
2. Надежно вверните проушину в гнездо (см. рисунок).
В случае неисправности 6 - 11
ДЛЯ ЗАМЕТОК
6 - 12 В случае неисправности
7 Уход за кузовом и салоном автомобиля
Уход за деталями наружного оборудования ........................................................ 7-2 Чистка салона......................................................................................................... 7-4
Мойка автомобиля .......................................................................................... 7-2 Уход за дисплеем (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .... 7-4
Удаление пятен ................................................................................................ 7-2 Уход за напольными ковриками .................................................................... 7-4
Полировка кузова ............................................................................................ 7-2 Очистка стекол ................................................................................................ 7-4
Очистка стекол ................................................................................................ 7-3 Уход за пластиковыми деталями ................................................................... 7-5
Очистка камеры заднего вида (для некоторых вариантов исполнения Ремни безопасности ....................................................................................... 7-5
автомобиля)..................................................................................................... 7-3
Панели пола багажного отделения ................................................................ 7-5
Мойка днища кузова ....................................................................................... 7-3
Защита автомобиля от коррозии .......................................................................... 7-5
Уход за колесами ............................................................................................ 7-3
Наиболее распространенные факторы, вызывающие коррозию
Уход за колесами из легкого сплава.............................................................. 7-3 автомобиля ...................................................................................................... 7-5
Уход за хромированными деталями .............................................................. 7-3 Факторы внешней среды, ускоряющие коррозию автомобиля ................... 7-5
Рекомендации по защите автомобиля от коррозии ..................................... 7-6
УХОД ЗА ДЕТАЛЯМИ НАРУЖНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомо- ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
биля важно правильно ухаживать за кузовом и салоном.
• Запрещено использовать для мойки автомобиля жест- Не направляйте струю воды под высоким давлением
Для лучшей сохранности лакокрасочного покрытия старай- кое хозяйственное мыло, сильнодействующие моющие непосредственно в моторный отсек. Это может привести
тесь хранить автомобиль в гараже или на стоянке под на- средства, бензин и растворители. к поломке двигателя.
весом.
• Во избежание появления на лакокрасочном покрытии • Если на кузове имеются повреждения (на бампере, на
Если вы вынуждены хранить автомобиль на открытой стоян- пятен не следует мыть автомобиль под прямыми луча- фарах), то не следует направлять струю высокого давле-
ке, то выбирайте место стоянки в тени или накрывайте кузов ми солнца, а также, если кузов сильно нагрет. ния непосредственно на такие места. Такие места нужно
защитным чехлом. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать осторожно вымыть вручную.
лакокрасочное покрытие кузова, когда надеваете и снимае- • Не используйте для мойки автомобиля ветошь с жест-
те защитный чехол. ким ворсом или грубый материал, например, рукавицы • Не допускайте попадания воды в дверные замки.
для мойки. Во избежание появления царапин следует
МОЙКА АВТОМОБИЛЯ проявлять осторожность, удаляя с поверхности кузова УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН
затвердевшие толстым слоем загрязнения.
При следующих обстоятельствах, вымойте автомобиль при Во избежание повреждений лакокрасочного покрытия или
первой же возможности во избежание повреждения лако- 3. После мойки тщательно ополосните кузов автомобиля образования несмываемых пятен немедленно удаляйте с ку-
красочного покрытия: большим количеством чистой воды. зова пятна битума и масла, промышленную пыль, следы от
насекомых, сок, выделяемый листьями деревьев. Для уда-
• После дождя, чтобы предотвратить агрессивное воздей- 4. Вытрите насухо поверхность кузова замшей. Это по-
ления подобных загрязнений следует применять специаль-
ствие кислотных осадков; может избежать появления пятен на лакокрасочном по-
ные средства, которые можно приобрести у официального
крытии кузова.
• После езды по дорогам, проходящим по морскому по- дилера NISSAN.
бережью; При мойке кузова обратите внимание на следующее.
• Следует помнить, что внутренние фланцы, швы и от-
ПОЛИРОВКА КУЗОВА
• При попадании на автомобиль таких загрязнений, как
сажа, птичий помет, сок, выделяемый листьями дере- бортовки дверей, крышки багажника и капота особенно Регулярная полировка кузова способствует защите лакокра-
вьев, металлические частицы, насекомые, солевые со- сильно подвержены агрессивному воздействию соле- сочного покрытия и помогает сохранить хороший внешний
ставы, антигололедные реагенты. вых составов, используемых для борьбы с гололедом. вид автомобиля.
Поэтому необходимо регулярно очищать эти места от
• При появлении на окрашенных поверхностях отложений После нанесения полирующего состава рекомендуется уда-
различных загрязнений и отложений.
пыли или грязи. лить излишки полироли.
• Следите за тем, чтобы дренажные отверстия, располо-
1. Для мойки автомобиля используйте губку, обильно сма- Специалисты официального дилера NISSAN помогут вам
женные снизу дверей, не забивались грязью.
чиваемую водой. выбрать подходящие материалы для полировки кузова ав-
• Направьте струю воды на днище и в колесные ниши, томобиля.
2. Тщательно вымойте поверхность кузова, используя в чтобы размягчить накопившиеся там отложения грязи и
качестве моющих средств специальные автомобильные соли, и затем смойте их. ВНИМАНИЕ
шампуни или универсальные нейтральные моющие
• При использовании моечных машин высокого давления • Выполняйте полировку кузова только после тщательной
средства. Используйте чистую теплую (не горячую)
следуйте инструкциям изготовителя (в части соблюде- мойки всего автомобиля.
воду.
ния нужного давления и расстояния).
Периодически чистите обивку салона, пластмассовые де- УХОД ЗА ДИСПЛЕЕМ (для некоторых
тали отделки и сиденья с помощью пылесоса или мягкой вариантов исполнения автомобиля)
щетки. Протрите поверхности виниловых деталей и кожа-
ную обивку чистой мягкой тканью, смоченной в растворе • Перед чисткой дисплея выключите электрическое пи-
нейтрального мыла. Затем окончательно протрите их сухой тание бортовой сети, а затем протрите дисплей сухой
мягкой ветошью. мягкой тканью.
Для того чтобы обивка из натуральной кожи как можно • Для чистки дисплея запрещается использовать грубую
дольше сохраняла хороший внешний вид, необходима ее ветошь, спирт, бензин, разбавители, любые виды рас-
регулярная чистка и обработка. творителей, а также бумажные салфетки с пропиткой
чистящими составами. В противном случае экран дис-
Перед тем как применять любое средство для защиты тка- плея может быть поцарапан или поврежден.
невой обивки от загрязнений, внимательно прочтите реко-
мендации и инструкцию изготовителя конкретного средства. • Следует оберегать дисплей от попадания брызг жидко-
Фиксатор напольного коврика
Некоторые защитные средства содержат химические веще- стей, включая воду и автомобильные ароматизаторы.
ства, которые могут обесцветить или оставить пятна на тка- Контакт с жидкостями может нарушить нормальное Иллюстрация относится к автомобилю с левосторонним
невой обивке салона. функционирование дисплея или привести к его повреж- управлением.
дению.
Протирайте приборную панель и стекла контрольных при- На вашем автомобиле имеется кронштейн A крепления
боров только мягкой тканью, смоченной чистой водой. • При сильном загрязнении поверхности дисплея исполь- переднего коврика, который выполняет роль устройства
зуйте небольшое количество нейтрального моющего фиксации напольного коврика. Напольные коврики NISSAN
ВНИМАНИЕ средства и мягкую ткань. Запрещается смачивать экран созданы специально для вашей модели автомобиля.
• Запрещается использовать бензин, растворители и дру- водным раствором моющего средства.
При укладке переднего коврика расположите его таким об-
гие агрессивные вещества. разом, чтобы отверстие можно было одеть на крючок для
УХОД ЗА НАПОЛЬНЫМИ КОВРИКАМИ коврика на кронштейне крепления.
• Кожаные поверхности могут повреждаться мелкими
кусочками грязи, которые должны удаляться немед- Использование оригинальных напольных ковриков компа-
Периодически проверяйте правильность укладки напольных
ленно. Запрещается использовать для очистки кожаных нии NISSAN продлевает срок службы коврового покрытия
ковриков.
поверхностей полироли для кузова, а также мыло для пола и облегчает уход за салоном автомобиля. Независимо
от происхождения ковриков, они должны точно подходить к
ухода за кожаной упряжью, обувью и т.д. ОЧИСТКА СТЕКОЛ
вашему автомобилю и правильно располагаться в нише ног
• Не пользуйтесь средствами для защиты тканевой обив- водителя, чтобы не создавать помех в управлении педалями. Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма
ки, если это не рекомендовано изготовителем. Коврики необходимо регулярно чистить. Если коврики силь- применяйте очистители стекла. При стоянке автомобиля под
но износились, замените их новыми. жарким солнцем на стеклах появляется налет. Он может
• Запрещается использовать очистители стекла или
быть легко удален с помощью мягкой ткани и средства для
пластика для обработки приборной панели и стекол
чистки стекла.
контрольных приборов. Подобные средства могут по-
вредить стекла приборов.
Для чистки пластиковых деталей используйте раствор ней- • Факторы внешней среды, ускоряющие коррозию авто-
трального моющего средства. Если загрязнения удаляются с мобиля
трудом, используйте очиститель для пластика. Запрещается
применять любые растворители. ФАКТОРЫ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ
Влага
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Влажные отложения песка и грязи, которые накапливаются
ОПАСНОСТЬ на днище и в полостях кузова, ускоряют коррозию. Наполь-
• Запрещается сматывать на инерционные катушки влаж- ные коврики, в которых постепенно накапливается влага, не
ные ремни безопасности. могут полностью просохнуть внутри автомобиля и должны
периодически выниматься для просушки.
• Запрещается использовать для чистки ремней безопас-
ности отбеливатели, красители и различные раство- Высокая влажность воздуха
рители. Эти вещества могут значительно ослабить Коррозия кузова ускоряется при высокой влажности воз-
прочность ленты ремня. духа, особенно если влажность сочетается с постоянной
При необходимости чистки ремней безопасности, протрите положительной температурой воздуха, значительной за-
их губкой, смоченной в растворе нейтрального моющего грязненностью атмосферы и регулярным применением для
средства. обработки дорог солевых составов.
Перед использованием ремней безопасности дайте им пол- Температура
ностью просохнуть на воздухе в тени.
С повышением температуры воздуха скорость коррозии
возрастает, особенно в тех местах кузова, которые плохо
ПАНЕЛИ ПОЛА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
вентилируются.
Панели пола багажного отделения являются моющимися.
Перед мойкой панелей, снимите их и извлеките из багаж-
ного отделения. См. раздел «Напольные вещевые ящики в
багажном отделении (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)».
Уход за кузовом и салоном автомобиля 7-5
Коррозия ускоряется в регионах, где температура воздуха • Следите за тем, чтобы вода или другие жидкости не по-
остается постоянно выше нуля. падали на электронные блоки и устройства, установлен-
ные в автомобиле.
Загрязнение воздуха
Химикаты, применяемые в зимнее время для борьбы с
Промышленные загрязнения воздуха и высокое содержание гололедом на дорогах, обладают высокой коррозионной
в нем солевых аэрозолей (на морских побережьях или при агрессивностью. Эти вещества ускоряют коррозию и выход
интенсивном применении солевых составов для борьбы с из строя деталей и узлов автомобиля, расположенных под
гололедом) ускоряют процессы коррозии. Дорожная соль днищем автомобиля. В первую очередь воздействию под-
также ускоряет разрушение лакокрасочного покрытия. вергаются детали выпускной системы, топливные трубо-
проводы, магистрали тормозного гидропривода, тросовый
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ АВТОМОБИЛЯ привод стояночного тормоза. Страдают также панели пола
ОТ КОРРОЗИИ и крылья.
• Защита Во время зимней эксплуатации автомобиля необходимо пе-
• Рекомендации по защите автомобиля от коррозии риодически очищать днище кузова.
• Содержите автомобиль в чистоте. Регулярно мойте ав- Эксплуатация автомобиля в отдельных регионах требует
томобиль и обрабатывайте кузов защитными полиро- дополнительной защиты от коррозии. По этому вопросу
лями. следует обращаться на сервисную станцию официального
дилера NISSAN.
• Следите за появлением мелких сколов лакокрасочного
покрытия кузова и немедленно устраняйте их.
• Во избежание коррозии внутренних полостей дверей
салона и двери багажного отделения регулярно про-
веряйте, чтобы дренажные отверстия не были забиты
грязью. Дренажные отверстия расположены в нижней
части дверей.
• Проверяйте наличие отложений влажного песка, соли и
грязи на днище автомобиля. При обнаружении подоб-
ных отложений немедленно промойте днище автомоби-
ля водой.
ВНИМАНИЕ
• Запрещается мыть салон автомобиля струей воды из
шланга. Для чистки салона применяйте пылесос или
щетку.
ПРОВЕРКА УРОВНЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ Серьезный ремонт системы охлаждения двигателя следу- ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ ет выполнять на сервисной станции официального дилера
NISSAN. Описание работ по ремонту и обслуживанию си-
стемы охлаждения приведено в соответствующих разделах
Руководства по ремонту.
Неправильное обслуживание системы охлаждения может
привести к снижению эффективности отопителя и перегре-
ву двигателя.
ОПАСНОСТЬ
• Во избежание ожогов никогда не приступайте к замене
охлаждающей жидкости на горячем двигателе.
• Во избежание ожогов охлаждающей жидкостью никог- Двигатели QR25 и MR20
Двигатель M9R да не снимайте пробку радиатора, когда двигатель еще
Уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке горячий. Вы можете получить сильные ожоги брызгами
необходимо проверять на холодном двигателе. Если уро- горячей охлаждающей жидкости, которая может выры-
вень жидкости опустился ниже метки MIN , которая на- ваться из-под крышки радиатора.
несена на стенке расширительного бачка, то следует долить • Избегайте попадания охлаждающей жидкости на кожу.
жидкость и довести ее уровень до метки MAX . Если на кожу попадет моторное масло, необходимо сра-
При полном отсутствии охлаждающей жидкости в расши- зу же промыть пораженное место водой с мылом или
рительном бачке проверьте уровень жидкости в радиаторе удалить загрязнение с помощью очистителя для рук с
(только на холодном двигателе). При необходимости долей- большим количеством воды.
те рекомендуемую охлаждающую жидкость в радиатор и до- • Храните охлаждающую жидкость в местах, недоступ-
ведите ее уровень до основания горловины и затем долейте ных для детей.
жидкость в расширительный бачок до метки MAX .
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN Двигатель M9R
ВНИМАНИЕ
Нарушение установленных правил утилизации мо- ВНИМАНИЕ
Если вам приходится часто доливать охлаждающую жид- торного масла и других эксплуатационных жидкостей
кость, обратитесь на сервисную станцию официального ди- приводит к загрязнению окружающей среды. Всегда со- Необходимо регулярно проверять уровень моторного масла,
лера NISSAN для проверки системы охлаждения двигателя. блюдайте действующие местные правила утилизации как минимум, при каждой заправке топливом. Недостаточ-
отработанных эксплуатационных жидкостей. ный уровень моторного масла может привести к повреж-
ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ дениям двигателя, которые не покрываются гарантийными
ДВИГАТЕЛЯ обязательствами.
При необходимости проверки или замены рабочей жидкости 1. Установите автомобиль на ровной горизонтальной пло-
рекомендуется обращаться на сервисную станцию офици- щадке и включите стояночный тормоз.
ального дилера NISSAN.
Запрещается сливать отработанное моторное масло • На верхние головки опорных стоек необходимо устано-
на землю, в каналы, реки и т.п. Сдавайте отработанное вить подходящие прокладки.
масло на пункты сбора отходов нефтепродуктов. Озна- 5. Снимите нижний пластиковый щит моторного отсека
комьтесь с местным законодательством. (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
• Для выполнения обслуживания обратитесь на сервис- • Снимите пластиковые фиксаторы с нижнего щита мо-
Двигатель M9R
ную станцию официального дилера NISSAN. торного отсека.
• Будьте осторожны, чтобы не получить ожог, так как мо-
1. Пробка заливной горловины
торное масло может быть горячим.
Моторное масло и масляный фильтр
2. Сливная пробка 1. Поместите емкость для сбора масла под сливное от-
• Частые и длительные контакты открытых участков тела
верстие.
3. Масляный фильтр с отработанным моторным маслом могут привести к ра-
ковым заболеваниям кожи. 2. При помощи ключа отверните сливную пробку.
3. Снимите пробку заливной горловины для моторного
масла и полностью слейте масло из двигателя.
Индикатор
OK
ADD
ВНИМАНИЕ
Элемент питания следует держать только за края, как по-
казано на рисунке. Если вы будете дотрагиваться руками
до контактных поверхностей, то емкость элемента питания
Ключ Intelligent Key существенно уменьшится.
CR2016 1. Генератор
Для автомобилей, оснащенных ключом Intelligent Key, 2. Насос системы охлаждения двигателя
используйте элементы питания следующего типа: Двигатель M9R
3. Устройство автоматического натяжения ремня
CR2032 1. Генератор
4. Шкив на хвостовике коленчатого вала
• Не дотрагивайтесь до печатной схемы и электрических 2. Насос системы охлаждения двигателя
5. Компрессор кондиционера воздуха
контактов – это может стать причиной неисправности
ключа. 3. Устройство автоматического натяжения ремня
• Элемент питания необходимо вставлять таким образом, 4. Шкив на хвостовике коленчатого вала
чтобы «положительный» полюс ( + ) был обращен к 5. Компрессор кондиционера воздуха
нижней части корпуса, как показано на рисунке.
4. Установите крышку на место, действуя в обратном по-
ОПАСНОСТЬ
рядке. Перед проверкой убедитесь в том, что выключатель зажи-
гания находится в положении OFF или LOCK. В противном
5. Нажимая кнопки пульта, проверьте его работоспособ-
случае может неожиданно включиться вентилятор или за-
ность.
работать двигатель.
Если вы встретите затруднения при замене элемента пи-
1. Визуально осмотрите ремень, обращая внимание на
тания, обратитесь на сервисную станцию официального
признаки ненормального износа, порезы, расслоения
дилера NISSAN. Двигатель MR20DE и ослабление натяжения. Если ремень изношен или по-
1. Генератор врежден, или если ослабло его натяжение, обратитесь
на сервисную станцию официального дилера NISSAN
2. Устройство автоматического натяжения ремня для замены ремня или регулировки натяжения.
8 - 18 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем
СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ
(автомобили с бензиновыми
двигателями)
2. Регулярно проверяйте состояние ремней и их натяжение ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ
в соответствии с регламентом технического обслужива-
ния автомобиля, изложенным в Гарантийной книжке. Убедитесь в том, что двигатель не работает, зажигание вы- • Запрещено использовать отработавшие свечи зажи-
ключено, и стояночный тормоз полностью включен. гания с платиновыми наконечниками электродов даже
после их чистки или регулировки межэлектродного за-
ВНИМАНИЕ зора.
• При отворачивании свечей зажигания применяйте спе- • При замене всегда устанавливайте только новые свечи
циальный ключ. Применение неправильного инструмен- зажигания с платиновыми наконечниками электродов
та может привести к повреждению свечей. рекомендованного типа.
• Для замены используйте свечи только рекомендуемого
типа.
СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ С ИРИДИЕВЫМИ
НАКОНЕЧНИКАМИ ЭЛЕКТРОДОВ
При необходимости замены свечей зажигания обратитесь на (для некоторых вариантов исполнения
сервисную станцию официального дилера NISSAN.
автомобиля)
СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ С ПЛАТИНОВЫМИ Свечи зажигания с покрытыми иридием наконечниками
НАКОНЕЧНИКАМИ ЭЛЕКТРОДОВ электродов не требуют столь же частой замены, как обыч-
(для некоторых вариантов исполнения ные свечи. Срок службы этих свечей зажигания намного
дольше, чем у обычных свечей зажигания.
автомобиля)
ВНИМАНИЕ
• Запрещено использовать бывшие в употреблении свечи
зажигания с иридиевыми наконечниками электродов
даже после их чистки или регулировки межэлектродно-
го зазора.
• При замене всегда устанавливайте только новые свечи
зажигания рекомендованного типа с иридиевыми нако-
нечниками электродов.
Тип B
ОПАСНОСТЬ
• Запуск двигателя без фильтрующего элемента возду-
хоочистителя может привести к ожогам. Воздухоочисти-
тель не только очищает воздух, он также предотвращает Следите за тем, чтобы форсунки омывателя A ничем не
выброс пламени из камер сгорания двигателя. Если воз- были засорены. В противном случае работа омывателя
духоочиститель не установлен на место, вы можете по- может быть нарушена. В случае засорения форсунки не-
лучить ожог. обходимо прочистить ее иголкой или булавкой B. Будьте
осторожны, чтобы при прочистке не повредить форсунку.
Замена
1. Поднимите рычаг очистителя, отведя его от ветрового
стекла. При поднятии рычагов очистителя сначала под-
нимайте рычаг со стороны водителя, затем со стороны
пассажира. В противном случае вы можете поцарапать
или вывести из строя щетку очистителя.
2. Нажмите и удерживайте выступ фиксатора A, затем
сдвиньте щетку очистителя вниз .
Если для замены плавкого предохранителя типа B исполь- 1. Убедитесь в том, что замок зажигания и центральный
зуется плавкий предохранитель типа A, то плавкий предо- выключатель освещения находятся в положении OFF
хранитель типа A не будет на одном уровне с гнездом для (Выключено).
предохранителя, как показано на иллюстрации. Это не влия-
2. Откройте капот.
ет на работу плавкого предохранителя. Следует убедиться в
том, что плавкий предохранитель плотно установлен в соот- 3. Снимите патрубок воздушного фильтра, как описано в
ветствующее гнездо. разделе «Снятие воздухозаборника» выше в этой главе.
Плавкий предохранитель типа B не может быть установлен 4. Снимите крышку блока предохранителей при помощи
в блок предохранителей, расположенный в моторном отсе- подходящего инструмента и нажав на выступ .
ке. В блоке предохранителей, расположенном в моторном
5. Найдите перегоревший предохранитель.
отсеке, могут использоваться только плавкие предохрани-
тели типа A.
Некоторые автомобили оборудованы блоками плавких пре-
дохранителей в моторном отсеке и пассажирском салоне, в БЛОКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ
которых используется одинаковый тип A плавких предо- ОТСЕКЕ
хранителей. Другие автомобили могут быть оборудованы
плавкими предохранителями типа A в блоке, расположен-
ном в моторном отсеке, и предохранителями типа B в бло-
ке, расположенном в пассажирском салоне.
Плавкие предохранители типа A могут использоваться
как в блоке предохранителей, расположенном в моторном
отсеке, так и в блоке предохранителей, расположенном в
пассажирском салоне.
6. Выньте перегоревший предохранитель с помощью спе-
циального пинцета. Пинцет хранится в блоке предохра-
нителей в пассажирском салоне.
7. Перегоревший предохранитель A следует заменить
ВНИМАНИЕ новым B.
Запрещается использовать плавкие предохранители или 8. Установите на место крышку блока предохранителей.
вставки большего номинала, чем указано на заменяемом 9. Установите на место воздухозаборник, действуя в об-
предохранителе. Это может привести к выходу из строя ратном порядке.
электрической системы или к возникновению пожара.
10. Закройте капот.
При отказе какого-либо компонента электрооборудования
проверьте целостность предохранителей.
ВНИМАНИЕ
Запрещается использовать плавкие предохранители или
вставки большего номинала, чем указано на заменяемом
предохранителе. Это может привести к выходу из строя
электрической системы или к возникновению пожара.
При отказе какого-либо компонента электрооборудования
проверьте целостность предохранителей.
ФАРЫ
Лампы ксеноновых фар
При необходимости замены обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера NISSAN.
ОПАСНОСТЬ
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
При повреждении шины см. «Замена поврежденного коле- гории применяемых на вашем автомобиле шин, а также начально установлены на автомобиле. В противном случае
са» в главе «6. В случае неисправности». об их наличии в продаже. управляемость автомобиля заметно ухудшится, а безопас-
ность движения значительно снизится.
• Приобретенные на замену новые шины могут обладать
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ более низкой скоростной категорией, чем шины, кото- Как правило, зимние шины имеют более низкую скорост-
Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах, включая рыми автомобиль был оснащен на сборочном заводе. ную категорию по сравнению с шинами, установленными
запасное колесо. Неправильное давление в шинах может В этом случае новые шины не будут соответствовать на автомобиль на заводе-изготовителе, и не будут соответ-
привести к значительному сокращению их срока службы и скоростным возможностям вашего автомобиля. Запре- ствовать потенциальным скоростным возможностям вашего
ухудшению управляемости автомобиля. щено превышать скорость, максимально допустимую автомобиля. Запрещено превышать скорость, максимально
для шин, установленных на автомобиль. допустимую для шин, установленных на автомобиль.
ПРИМЕЧАНИЕ
Всесезонные шины Для улучшения сцепных свойств на обледеневших дорогах
Неправильное давление в шинах может привести к ухудше- рекомендуется использовать шипованные шины. Однако в
Компания NISSAN оснащает некоторые автомобили всесе-
нию маневренности и создать у водителя впечатление неис- некоторых странах, провинциях и штатах запрещено экс-
зонными шинами, которые обеспечивают достаточно высо-
правного рулевого управления. Постоянно поддерживайте в плуатировать автомобили на шипованных шинах. Перед
кие эксплуатационные свойства автомобиля в любое время
шинах нужное давление. установкой на автомобиль шипованных шин проверьте
года, в том числе при движении по заснеженным и обледе-
Давление воздуха необходимо контролировать только на невшим зимним дорогам. На боковину всесезонных шин на- требования действующих законов и правил. Необходимо
ХОЛОДНЫХ шинах. Шины считаются холодными, если авто- носится маркировка ALL SEASON и/или M&S. Зимние шины помнить о том, что сцепные свойства шипованных шин на
мобиль простоял неподвижно не менее трех часов или после обладают лучшими сцепными свойствами на заснеженной мокром или сухом дорожном покрытии могут быть хуже по
длительной стоянки проехал не более 1,6 км. Рекомендуе- дороге по сравнению с всесезонными шинами. Поэтому сравнению с нешипованными зимними шинами.
мое давление воздуха в ХОЛОДНЫХ шинах приведено на та- при зимней эксплуатации автомобиля в некоторых регионах
бличке, наклеенной на центральной стойке кузова в проеме предпочтительно использовать зимние шины. ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
двери водителя. В некоторых странах использование цепей противосколь-
Летние шины
Недостаточное давление воздуха в шинах может привести к жения может быть запрещено. Перед приобретением и
Компания NISSAN оснащает автомобили летними шинами использованием цепей проверьте требования местных за-
перегреву и последующему внутреннему разрушению карка-
в качестве стандартного оборудования. Летние шины обе- конов и правил. Убедитесь в том, что цепи соответствуют
са шин. При движении с высокой скоростью это может при-
спечивают автомобилю наиболее высокие ходовые свойства размерам шин вашего автомобиля, и при монтаже следуйте
вести к отслоению протектора и даже к разрушению шины.
при эксплуатации в условиях, наиболее характерных для всем инструкциям и рекомендациям изготовителя цепей. Ис-
умеренного климата. пользуйте натяжители цепей противоскольжения, если они
ТИПЫ ШИН
Если автомобиль будет эксплуатироваться на заснеженных рекомендованы изготовителем для обеспечения плотной по-
ВНИМАНИЕ или обледеневших дорогах, компания NISSAN рекомендует садки цепей на шинах. Свободные концы цепей должны быть
использовать зимние шины (имеющие маркировку SNOW) закреплены или удалены. В противном случае возможно по-
• При замене шин необходимо следить за тем, чтобы все
или всесезонные шины (имеющие маркировку ALL SEASON) вреждение крыльев или нижней части кузова автомобиля.
четыре шины автомобиля были одного и того же типа
(т.е. летние, всесезонные или зимние) и одинаковой на всех колесах. Кроме того, снижайте скорость движения. При движении
конструкции. Зимние шины на высокой скорости цепи могут повредить автомобиль, а
• Официальный дилер NISSAN предоставит вам подроб- также заметно ухудшить управляемость и другие эксплуата-
Зимние шины должны полностью соответствовать по раз- ционные свойства автомобиля.
ную информацию о типах, размерах и скоростной кате- мерам и допустимой нагрузке шинам, которые были перво-
Заправочная емкость
(приблизительная) Рекомендованное топливо и смазочные материалы
Литры
Топливо 65 См. раздел «РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО» ниже в этой главе.
Система смазки двигателя (при замене масла)
С учетом масляного фильтра 5,1 Бензиновый двигатель:
QR25DE
Без учета масляного фильтра 5,0 Для получения дополнительной информации см. раздел «Рекомендуемая вязкость моторного
масла по SAE» ниже в этой главе.
С учетом масляного фильтра 4,4
• Оригинальное моторное масло NISSAN
MR20DE Без учета масляного фильтра 4,2 • Класс качества по API: SL, SM или SN
С учетом масляного фильтра 7,4 • Класс качества по ILSAC: GF-3, GF-4 или GF-5
• Класс качества по ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5, C2 или C3
Дизельный двигатель:
(с сажевым фильтром)
M9R • Оригинальное моторное масло NISSAN
Без учета масляного фильтра 7,0
• Класс качества по ACEA: C4 LOW ASH HTHS 3.5; индекс вязкости SAE 5W-30
(без сажевого фильтра)
• ACEA А3/B4
Система охлаждения (с расширительным бачком)
Автомобили с механической коробкой передач 6,8
QR25DE
Автомобили с CVT 7,1 • Охлаждающая жидкость NISSAN или эквивалентная по качеству жидкость
Автомобили с механической коробкой передач 7,1 • Во избежание возникновения коррозии деталей из алюминиевых сплавов системы охлаж-
MR20DE дения двигателя используйте только оригинальную охлаждающую жидкость NISSAN или
Общая емкость системы Автомобили с CVT 7,4
ее полный аналог.
Автомобили с механической коробкой передач 8,1 • Необходимо помнить о том, что гарантийные обязательства завода-изготовителя не рас-
M9R Автомобили с автоматической коробкой пространяются на любые неисправности системы охлаждения, если применяется неори-
8,9
передач гинальная охлаждающая жидкость, даже если эти неисправности возникли в течение
Расширительный бачок системы гарантийного периода.
0,7
охлаждения
Оригинальное масло для гипоидных передач NISSAN Differential Oil Hypoid Super GL-5 80W-
Масло для главной передачи —
90 или API GL-5, индекс вязкости SAE 80W-90
Оригинальное масло для гипоидных передач NISSAN Differential Oil Hypoid Super GL-5 80W-
Раздаточная коробка —
90 или API GL-5, индекс вязкости SAE 80W-90
• Оригинальная жидкость NISSAN для бесступенчато-регулируемых трансмиссий CVT Fluid NS-2 или NS-3
• Используйте только рабочую жидкость NISSAN CVT Fluid NS-2 или NS-3. Использование рабочей жидкости, отличной от
Бесступенчато-регулируемая трансмиссия (CVT) —
NISSAN CVT Fluid NS-2 или NS-3 приведет к повреждениям бесступенчато-регулируемой трансмиссии CVT, устранение
которых не покрывается гарантийными обязательствами компании NISSAN.
Двигатель MR
Двигатель M9R
9 - 10 Техническая информация
СИСТЕМА ПРОТИВОУГОННОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
Номера сертификатов
e24-116RA-000002 и
e24*72/245*2006/28*1212*00
Техническая информация 9 - 11
ДЛЯ ЗАМЕТОК
9 - 12 Техническая информация
10 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
А В
Аварийная система открывания двери багажного отделения .......................... 3-21 Вентиляционные решетки ................................................................................... 4-13
Автоматическая система кондиционирования воздуха..................................... 4-16 Вентиляционный люк с электроприводом ......................................................... 2-29
Автомобили с бензиновыми двигателями (версии с трехкомпонентным Верхняя стропа крепления .................................................................................. 1-28
каталитическим нейтрализатором отработавших газов) .................................... 9-4 Вещевой ящик ...................................................................................................... 2-32
Автомобили с левосторонним управлением ........................................................ 0-6 Внутреннее зеркало заднего вида ...................................................................... 3-24
Автомобили с правосторонним управлением ...................................................... 0-8 Внутренние осветительные приборы ........................................................2-37, 8-26
Аккумуляторная батарея ............................................................................5-36, 8-15 Вождение автомобиля в зимних условиях ........................................................... 5-6
Активные подголовники ........................................................................................ 1-9 Вождение автомобиля с автоматической коробкой передач ............................ 5-12
Антенна ................................................................................................................. 4-25 Вождение автомобиля с бесступенчато-регулируемой трансмиссией ............ 5-15
Антиблокировочная тормозная система (ABS) .................................................. 5-35 Вождение автомобиля с механической коробкой передач ............................... 5-11
Аудиосистема ....................................................................................................... 4-18 Воздухоочиститель .............................................................................................. 8-20
Аудиосистема с радиоприемником FM-AM и проигрывателем Воздушный фильтр системы кондиционирования воздуха.............................. 4-18
компакт-дисков .................................................................................................... 4-26
Выключатель аварийной световой сигнализации ............................................... 6-2
Выключатель омывателя фар ............................................................................. 2-24
Б
Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла ................................ 2-25
Багажное отделение............................................................................................. 2-39 Выключатель очистителя и омывателя заднего стекла .................................... 2-26
Балансировка колес ............................................................................................. 8-34 Выключатель противотуманных фар ................................................................. 2-23
Безопасность автомобиля ..........................................................................3-18, 5-36 Выключатель системы динамической стабилизации ........................................ 5-25
Безопасность беременных женщин .................................................................... 1-11 Выключатель системы контроля движения на спуске (DDS) ........................... 5-27
Безопасность детей ............................................................................................. 1-10 Выключатель указателей поворота .................................................................... 2-24
Безопасность инвалидов ..................................................................................... 1-11 Выключатель фар и указателей поворота ......................................................... 2-21
Блоки предохранителей в моторном отсеке ...............................................8-5, 8-22 Выключатель ходовых огней .............................................................................. 2-25
Боковые вещевые отделения .............................................................................. 2-33 Выключатель центрального замка........................................................................ 3-5
Буксировка автомобиля......................................................................................... 6-9
Буксировка прицепа ............................................................................................. 5-32
Запирание дверей и лючка заливной горловины топливного бака ................... 3-7
Д
Запирание и отпирание замков дверей .............................................................. 3-11
Давление воздуха в шинах .................................................................................. 8-32 Запирание и отпирание с помощью ключа .......................................................... 3-4
Давление воздуха в шинах (при буксировке прицепа)...................................... 5-32 Заправочные емкости агрегатов и систем. Рекомендуемые
Датчик системы противоугонной сигнализации ................................................ 3-19 эксплуатационные материалы .............................................................................. 9-2
Дверь багажного отделения ................................................................................ 3-21 Запуск двигателя и начало движения................................................................... 5-3
Движение по мокрой дороге ................................................................................. 5-5 Запуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля .........6-6, 8-16
Держатель для солнцезащитных очков.............................................................. 2-33 Запуск двигателя толканием или буксированием автомобиля .......................... 6-8
Защита автомобиля от коррозии .................................................................5-37, 7-5
Замена моторного масла и масляного фильтра .................................................. 8-8 Идентификационный номер автомобиля (VIN) ................................................... 9-8
Замена охлаждающей жидкости двигателя......................................................... 8-7 Износ и повреждения шин .................................................................................. 8-33
Замена поврежденного колеса ............................................................................. 6-2 Иммобилайзер NATS (номер сертификации) .................................................... 9-10
Замена шин и колес ............................................................................................. 8-33 Индикатор положения рычага селектора автоматической коробки передач .... 2-3
Замена элемента питания пульта дистанционного управления........................ 8-17 Индикатор положения рычага селектора бесступенчато-регулируемой
Замки дверей ......................................................................................................... 3-4 трансмиссии (CVT) ................................................................................................. 2-3
Замки задних дверей с блокировкой от случайного открывания детьми ......... 3-6 Индикатор противоугонной системы NATS ........................................................ 3-19
Замок зажигания ................................................................................................... 5-6 Индикатор режима системы полного привода (4WD)....................................... 5-22
Запасное колесо................................................................................................... 8-34 Интерьер салона .................................................................................................... 7-4
Запасное колесо (при наличии сабвуфера) ......................................................... 6-4 Информационный дисплей автомобиля .....................................................2-2, 2-13
10 - 2 Алфавитный указатель
Использование детских удерживающих систем ................................................ 1-21 Меры предосторожности при вождении полноприводного автомобиля ........ 5-22
Использование ремней безопасности .................................................................. 1-9 Меры предосторожности при использовании круиз-контроля ........................ 5-28
Использование трехточечных ремней безопасности ........................................ 1-31 Меры предосторожности при использовании тормозной системы ................. 5-34
Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности ................. 1-9
Меры предосторожности при вождении автомобиля ......................................... 5-5 Обкатка автомобиля .............................................................................................. 5-2
Меры предосторожности при вождении автомобиля по дорогам Обогреватель заднего стекла .............................................................................. 2-27
с твердым покрытием и по бездорожью.............................................................. 5-4
Общее техническое обслуживание ....................................................................... 8-2
Алфавитный указатель 10 - 3
Общий вид автомобиля ......................................................................................... 7-2 Подлокотник ........................................................................................................... 1-6
Объектив камеры заднего вида............................................................................. 7-3 Подстаканник ....................................................................................................... 2-33
Омыватель фар .................................................................................................... 2-24 Подушки безопасности ........................................................................................ 1-14
Органы управления аудиосистемой, расположенные на рулевом колесе ....... 4-58 Полировка кузова .................................................................................................. 7-2
Отделение в центральной консоли ..................................................................... 2-33 Предохранители ................................................................................................... 8-22
Открывание капота .............................................................................................. 3-20 Предупреждающие таблички .............................................................................. 8-15
Отопитель и кондиционер воздуха ..................................................................... 4-14 Предупреждающие таблички с информацией о подушках безопасности ....... 1-15
Отпирание дверей и лючка заливной горловины топливного бака ................... 3-8 Приборы наружного освещения ......................................................................... 8-26
Отработавшие газы (оксид углерода)................................................................... 5-3 Проверка педали тормоза ................................................................................... 8-13
Охлаждающая жидкость двигателя .................................................................... 5-36 Проверка стояночного тормоза .......................................................................... 8-12
Охранная система ................................................................................................ 3-18 Проверка уровня моторного масла....................................................................... 8-7
Очистка стекол ................................................................................................7-3, 7-4 Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя......................................... 8-7
Проигрыватель CD с радиоприемником LW-MW-FM......................................... 4-40
Плафоны для чтения карт ................................................................................... 2-38 Рабочая жидкость для бесступенчато-регулируемой трансмиссии ................. 8-12
Подготовка запасного колеса и инструментов .................................................... 6-2 Рабочая жидкость привода сцепления ............................................................... 8-14
Радиоприемник LW-MW-FM с CD-чейнджером на 6 дисков ............................. 4-46
10 - 4 Алфавитный указатель
Размеры автомобиля ............................................................................................. 9-7
С
Размещение мелких предметов .......................................................................... 2-32
Разные типы мобильных телефонов Hands-Free............................................... 4-61 Сажевый фильтр дизельного двигателя .............................................................. 5-5
Разъемы для подключения внешнего источника сигнала ................................ 4-59 Саморегулирующиеся тормозные механизмы .................................................. 8-13
Регулировка высоты крепления плечевой ветви ремня безопасности ............ 1-12 Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые
предупреждающие сигналы .................................................................................. 2-5
Регулировка передних сидений ............................................................................ 1-2
Свечи зажигания (автомобили с бензиновыми двигателями).......................... 8-19
Регулировка положения подголовника ................................................................ 1-6
Свечи зажигания с иридиевыми наконечниками электродов .......................... 8-19
Регулировка рулевого колеса ............................................................................. 3-23
Свечи зажигания с платиновыми наконечниками электродов ......................... 8-19
Регулятор угла наклона луча фар ....................................................................... 2-23
Серийный номер двигателя................................................................................... 9-8
Режим автоматической блокировки ремня безопасности ................................ 1-12
Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности ......................................... 2-5
Режим выборочного отпирания дверей ............................................................... 3-7
Сигнализатор неисправности подушек безопасности....................................... 1-16
Рекомендации владельцу при поездке за границу и перерегистрации
автомобиля ............................................................................................................. 9-8 Сигнализатор неисправности системы полного привода ................................. 5-21
Рекомендации по вождению автомобиля в зимних условиях .......................... 5-36 Система Intelligent Key ........................................................................................... 3-8
Рекомендации по защите автомобиля от коррозии ............................................ 7-6 Система Intelligent Key (номер официального утверждения
радиочастотного устройства) .............................................................................. 9-10
Рекомендации по обращению с хладагентом и смазочными материалами
системы кондиционирования................................................................................ 9-5 Система дистанционного управления замками (номер официального
утверждения радиочастотного устройства) ....................................................... 9-10
Рекомендуемая вязкость моторного масла по SAE............................................. 9-4
Система доступа в автомобиль без ключа ........................................................... 3-7
Рекомендуемое топливо ........................................................................................ 9-4
Система контроля движения на спуске (DDS) ................................................... 5-26
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы ........................................... 9-2
Система креплений стандарта ISOFIX ................................................................. 1-21
Релинги на крыше ................................................................................................ 2-36
Система круиз-контроля...................................................................................... 5-28
Ремни безопасности .......................................................................................1-9, 7-5
Система определения наличия прицепа ............................................................. 5-33
Ремни привода навесных агрегатов ................................................................... 8-18
Система охлаждения двигателя ............................................................................ 8-6
Рычаг стояночного тормоза ................................................................................ 3-26
Система охранной сигнализации (номер сертификации) ................................. 9-11
Система полного привода (4WD) ........................................................................ 5-19
Алфавитный указатель 10 - 5
Система помощи при трогании на подъеме (USS) ............................................ 5-26 Тормозная система .....................................................................................5-34, 8-12
Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи ........................... 2-39 Требования к организации технического обслуживания .................................... 8-2
Система противоугонной сигнализации ............................................................. 3-18 Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов
Система регулирования напряжения.................................................................. 8-21 (автомобили с бензиновыми двигателями) ......................................................... 5-4
Слив воды из топливного фильтра..................................................................... 8-11 Трехточечные ремни безопасности .................................................................... 1-11
Табличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) ............................ 9-8 Усилитель тормозной системы ........................................................................... 8-13
Табличка с техническими данными кондиционера.............................................. 9-9 Установка с помощью креплений ISOFIX............................................................ 1-29
Таймер выключения внутреннего освещения ...................................................... 3-8 Установка сцепного устройства .......................................................................... 5-33
Техническое обслуживание системы кондиционирования воздуха ................. 4-18 Уход за колесами ................................................................................................... 7-3
Типы шин .............................................................................................................. 8-32 Уход за колесами из легкого сплава .................................................................... 7-3
Топливный фильтр (автомобили с дизельными двигателями) ........................ 8-11 Уход за компакт-дисками и запоминающими устройствами USB.................... 4-57
10 - 6 Алфавитный указатель
Уход за хромированными деталями ..................................................................... 7-3
Щ
Уход и очистка CD/DVD/USB ................................................................................ 4-57
Щетка очистителя заднего стекла ...................................................................... 8-21
Щетки очистителя ветрового стекла .................................................................. 8-20
Ф
Функционирование аварийной световой сигнализации ..................................... 3-8 Электрическая розетка ........................................................................................ 2-31
Электрические стеклоподъемники ..................................................................... 2-28
Электронная система динамической стабилизации (ESP) ................................ 5-24
Ц
Алфавитный указатель 10 - 7
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
(утилизация выведенных
из эксплуатации автомобилей)
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО домашних котлов отопления, а также бензином, биото- ВОПРОСЫ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
пливом и любыми иными горючими жидкостями, кроме
Бензиновый двигатель дизельного топлива. Использование указанных видов ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN
топлива или их добавление в топливный бак может при- Сегодня компания NISSAN прилагает значительные усилия
ВНИМАНИЕ
вести к повреждению двигателя. для обеспечения защиты и поддержки окружающей среды.
Запрещается использовать этилированный бензин. Исполь- • Запрещается заправлять автомобиль дизельным то- В компании NISSAN мы применяем самые передовые техно-
зование этилированного бензина приводит к выходу из строя пливом летнего сорта при температуре окружающего логии в каждом регионе и в каждой области деятельности.
трехкомпонентного нейтрализатора отработавших газов. воздуха ниже –7°С. При охлаждении в летнем топливе ин-
тенсивно выпадают кристаллы парафина. В результате
СООТВЕТСТВИЕ НА КАЖДОМ ШАГЕ
Для Европы
двигатель начинает работать с перебоями или глохнет. Компания NISSAN концентрирует внимание на том, чтобы
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки PREMIUM автомобили, выведенные из эксплуатации, и их компоненты
с октановым числом по исследовательскому методу (RON) РЕКОМЕНДОВАННОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО* повторно использовались, перерабатывались или использова-
не менее 95. Если бензин марки «премиум» с октановым Бензиновый двигатель лись в соответствии с законодательством ЕС (Директивой ЕС
числом 95 отсутствует, то временно можно использовать об утилизации выведенных из эксплуатации автомобилей).
НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки «регуляр» с октановым • Оригинальное моторное масло NISSAN
числом не менее 91; при этом возможно некоторое сни- • Класс качества по API: SL, SM или SN НАШИ АВТОМОБИЛИ СОЗДАЮТСЯ
жение динамических характеристик автомобиля. Однако • Класс качества по ILSAC: GF-3, GF-4 или GF-5
С РАСЧЕТОМ НА ИХ ПОСЛЕДУЮЩУЮ
максимальные тягово-динамические характеристики ав- ПЕРЕРАБОТКУ
томобиля обеспечиваются только при работе двигателя на • Класс качества по ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5, C2
или C3 Весь процесс разработки, продажи и обслуживания авто-
неэтилированном бензине марки PREMIUM.
мобилей, включая утилизацию автомобилей, вышедших из
За исключением Европы Дизельный двигатель эксплуатации (ELV), построен таким образом, чтобы макси-
Автомобили с сажевым фильтром мально снизить необходимость захоронения отходов, сохра-
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки REGULAR
нить природные ресурсы и максимально повысить степень
с октановым числом по исследовательскому методу (RON) • Оригинальное моторное масло NISSAN
повторного использования узлов и агрегатов автомобиля.
не менее 91. • Класс качества по ACEA: C4 LOW ASH HTHS 3.5; индекс
вязкости SAE 5W-30 Этап проектирования
Дизельный двигатель
Модели без сажевого фильтра Для уменьшения вредного воздействия на окружающую
Используйте дизельное топливо EN590 с цетановым числом среду, мы разработали ваш автомобиль NISSAN таким об-
• ACEA А3/B4 разом, чтобы обеспечить его утилизацию на 95%. Мы мар-
не менее 51.
* Для получения дополнительной информации см. раздел кируем компоненты автомобиля, чтобы облегчить процесс
ПРИМЕЧАНИЕ «Рекомендованное топливо и смазочные материалы, за- его разборки и повторного использования, и снизить вы-
Допускается использование только дизельного топлива с правочные емкости» главы «9. Техническая информация». брос вредных веществ. Мы тщательно следим за выбросом
низким содержанием серы. веществ, подлежащих контролю. Мы уже свели к минимуму
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ использование кадмия, ртути и свинца в вашем автомоби-
ВНИМАНИЕ См. табличку с информацией о шинах, расположенную на ле NISSAN. Компания NISSAN уже применяет повторно ис-
• Запрещается заправлять автомобиль с дизельным средней стойке кузова в проеме двери водителя. пользуемые материалы в вашем автомобиле и продолжает
двигателем жидким топливом, предназначенным для изыскивать возможности для дальнейшего увеличения ис-
пользования подобных материалов.
Организация производства ПРОЯВЛЯЙТЕ ЗАБОТУ ОБ ОХРАНЕ случае укладывайте ее в багажное отделение или храните
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВО ВРЕМЯ в гараже. Не выполняйте повседневных поездок с пустыми
Предприятия компании NISSAN, расположенные на тер- багажными дугами, креплениями для байдарок или лыж –
ритории Великобритании и Испании, уже достигли уровня ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ это существенно снизит аэродинамическое сопротивление и
повторной переработки 90%, и работают над увеличением Ваш стиль вождения в значительной степени влияет на то- расход топлива.
этого показателя. На заводе в Великобритании установлены пливную экономичность и охрану окружающей среды. Если
10 ветросиловых установок, что уменьшило выброс угле- вы будете следовать приведенным ниже рекомендациям, это Оптимизируйте использование системы
кислого газа энергетическими установками более чем на обеспечит вашему автомобилю улучшенную топливную эко- кондиционирования воздуха
3 000 тонн в год. На предприятии NMISA (Испания) с целью номичность и сниженный уровень выброса вредных веществ:
экономии энергии для нагрева воды применяется солнечная Система кондиционирования воздуха оказывает благо-
энергия. Солнечная энергия составляет 33% энергозатрат в Экономичное вождение автомобиля приятное влияние на безопасность движения благодаря
окрасочном производстве. охлаждению и осушению воздуха в салоне. Когда возникают
Если вы будете управлять автомобилем с учетом дорожной условия, требующие удаления запотевания для улучшения
Производство и дистрибьюция автомобилей обстановки, это может значительно сократить расход топлива обзора, водители становятся более внимательными и со-
и внести свой вклад в охрану окружающей среды. Снимайте бранными. Однако пользование системой кондиционирова-
На этапе производства автомобилей достигается эффектив- ногу с педали акселератора, когда вы приближаетесь к регу- ния воздуха приводит к значительному увеличению расхода
ное использование сырья, что позволяет снизить количество лируемому перекрестку, и старайтесь избегать экстренного топлива в городских условиях. Постарайтесь оптимизиро-
отходов. Компания NISSAN прилагает усилия по уменьше- торможения при переключении светофора на красный свет. вать использование системы кондиционирования воздуха за
нию расхода, повторному использованию и утилизации ма- Избегайте резкого ускорения и экстренного торможения. счет максимального использования режима вентиляции.
териалов везде, где это только возможно. Перед компанией Возможный выигрыш по времени не сравним с повышен-
NISSAN стоит цель достижения уровня переработки 100% на ным загрязнением окружающей среды. Двигаясь на подъ- Использование стояночного тормоза
территории Японии и на наших предприятиях по всему миру ем, старайтесь поддерживать постоянную скорость, чтобы при остановке на уклоне
Этап эксплуатации и обслуживания снизить расход топлива и загрязнение окружающей среды.
При необходимости удержать ваш автомобиль на уклоне,
Поддерживайте постоянную скорость или снижайте ее до
Сервисные станции официальных дилеров NISSAN являются пользуйтесь стояночным тормозом. Не пытайтесь исполь-
скорости движения окружающего транспортного потока.
окном общения с вами – нашими клиентами. Чтобы оправ- зовать педаль сцепления (автомобили с МКП) или педаль
дать ваши ожидания, они не только обеспечивают высокий После начала движения автомобиля закройте акселератора (автомобили с АКП или CVT), чтобы удержать
уровень обслуживания, но и заботятся об охране окружаю- окна автомобиль на уклоне, так как в противном случае это вле-
щей среды. Компания NISSAN пропагандирует деятельность, чет за собой неоправданное повышение расхода топлива и
Вождение автомобиля со скоростью 100 км/ч при открытом износ агрегатов.
связанную с повторным использованием отходов деятель-
окне увеличивает расход топлива на величину до 4%. Дви-
ности сервисных центров. Поддерживайте безопасную дистанцию до движущегося
жение автомобиля со всеми закрытыми окнами улучшает
топливную экономичность. впереди автомобиля
Старайтесь предвидеть дорожную обстановку, чтобы обе-
Устанавливайте верхний багажник на крышу спечить более плавное движение, комфорт и безопасность
только в тех случаях, когда это действительно во время вашей поездки. Во время движения поддерживай-
необходимо. те безопасную дистанцию до движущегося впереди автомо-
биля. Это поможет снизить расход топлива, так как вам не
Устанавливайте систему для перевозки багажа на крыше
придется постоянно подтормаживать.
только в случае действительной необходимости, в ином
БЫСТРАЯ СПРАВКА
Низкое давление воздуха в шинах, так же как и использо- (Замена поврежденного колеса, если двигатель не за-
вание шин неправильного размера, приводит к увеличению пускается, перегрев двигателя, буксировка автомобиля)
расхода топлива. Правильное давление воздуха в шинах • Пуск двигателя... 5-2
обеспечивает максимальное сцепление шин с дорогой и
оптимизирует расход топлива. • Показания контрольно-измерительных приборов ... 2-2
Удалите эту страницу из Руководства и храните запись с номером в безопасном инадежном месте (не в автомобиле).
При продаже автомобиля мы убедительно просим вас передать эти данные следующемувладельцу автомобиля.