Z51 OM13E-0Z51E1E Ru

Предисловие
Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей NISSAN. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых со-
временных технологий при строжайшем соблюдении качества.
Настоящее Руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам понять устройство автомобиля и порядок его технического обслуживания, чтобы многие километры, проведенные за рулем
этого автомобиля, доставили вам радость. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля.
В отдельной Гарантийной книжке подробно изложена информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые распространяются на ваш автомо-
биль.
Официальный дилер NISSAN знает ваш автомобиль лучше, чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю понадобится какое-либо техническое обслуживание или ремонт, или в случае, если у
вас возникнут любые вопросы, связанные с вашим автомобилем, официальный дилер с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его распоряжении средства.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТРУКЦИИ АВТОМОБИЛЯ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ! Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию автомобиля. Это может привести
к ухудшению эксплуатационных свойств автомобиля, снижению его безопасности или долго-
Всегда соблюдайте изложенные ниже важные правила. Это обеспечит для вас и ваших пас-
вечности. В ряде случаев изменение конструкции автомобиля может стать причиной наруше-
сажиров максимальную безопасность во время движения автомобиля.
ния действующих государственных стандартов и правил. Кроме того, на любые повреждения
• НИКОГДА не садитесь за руль автомобиля, находясь в состоянии алкогольного опьяне- или ухудшение эксплуатационных качеств автомобиля, вызванные внесением изменений,
ния или под действием наркотических средств. гарантийные обязательства компании NISSAN не распространяются.
• ВСЕГДА соблюдайте ограничения скорости, установленные дорожными знаками, и ни- В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ – ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
когда не превышайте скорость, безопасную в конкретных условиях движения.
АВТОМОБИЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
• ВСЕГДА пристегивайте ремень безопасности. При перевозке в автомобиле детей исполь-
Перед началом эксплуатации вашего автомобиля внимательно ознакомьтесь с Руководством
зуйте соответствующие детские удерживающие системы. Малолетних детей разрешает-
по эксплуатации. Это позволит вам изучить органы управления автомобилем, познакомиться
ся перевозить только с использованием детских удерживающих систем, установленных
с требованиями, касающимися технического обслуживания, и, в конечном счете, обеспечит
на заднем сиденье автомобиля.
безопасную эксплуатацию вашего автомобиля.
• ВСЕГДА инструктируйте всех находящихся в автомобиле пассажиров о правилах пользо-
В тексте настоящего Руководства для визуального выделения предупреждений об опасности
вания системами безопасности, которыми оснащен автомобиль.
используются следующие значки:
• РЕГУЛЯРНО просматривайте это Руководство, чтобы освежить в памяти важную инфор-
мацию о безопасном управлении автомобилем. ОПАСНОСТЬ
Этот заголовок используется в случаях, когда существует реальная опасность травмирова-
ЗАМЕЧАНИЕ ния людей или повреждения автомобиля. Во избежание травмирования или гибели людей
Данное Руководство по эксплуатации содержит информацию по автомобилям с различными необходимо строго следовать приведенным указаниям.
вариантами комплектации. Поэтому вы можете встретить в Руководстве описание оборудова-
ВНИМАНИЕ
ния, которое отсутствует на вашем автомобиле.
Этот заголовок указывает на предупреждение об опасных ситуациях, которые могут при-
Описание автомобиля, технические характеристики и иллюстрации, приведенные в Руковод-
вести к незначительным или умеренным травмам, или к повреждению деталей автомобиля.
стве, соответствуют состоянию продукции на дату публикации. Компания NISSAN оставляет
Во избежание таких рисков или существенного их снижения необходимо строго следовать
за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию или технические характери-
приведенным указаниям.
стики автомобиля без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств со своей
стороны. ПРИМЕЧАНИЕ
Данный заголовок обозначает дополнительные полезные сведения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВОЖДЕНИЯ ПО ДОРОГАМ
С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ И ПО БЕЗДОРОЖЬЮ (автомобили с полным
приводом 4WD)
Управляемость и маневренность вашего автомобиля значительно отличаются от обычного
легкового автомобиля, так как его конструкция отличается высоко расположенным центром
тяжести для движения по бездорожью. Как и для любого иного автомобиля подобного типа,
неправильное управление этим автомобилем может привести к потере контроля над автомо-
билем и дорожно-транспортному происшествию.
Обязательно прочитайте раздел «Меры предосторожности при вождении автомобиля по до-

рогам с твердым покрытием и по бездорожью» и раздел «Система полного привода (4WD)»
Символ NISSAN GREEN PROGRAM (экологическая программа NISSAN) обозначает сведения главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
об экологической безопасности и соответствующим действиям для ее обеспечения.
УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Такое обозначение предупреждает: "Не делайте этого" или "Не допускайте, чтобы это произошло". ВНИМАНИЕ
Неправильная утилизация отработавших источников питания может представлять опасность
для окружающей среды. При утилизации источников питания действуйте в соответствии с
местным законодательством.
Стрелки на рисунках, аналогичные приведенным выше, указывают на переднюю часть
К источникам питания, используемым в автомобиле, относятся:
автомобиля.
• Аккумуляторная батарея
• Элементы питания пульта дистанционного управления (для ключа Intelligent Key и/или
системы дистанционного управления замками дверей)
• Элементы питания датчиков системы контроля давления воздуха в шинах (TPMS)
Подобные стрелки на иллюстрациях обозначают направление движения или воздействия. • Элементы питания пульта дистанционного управления (для мобильной развлекательной
системы)
В случае возникновения каких-либо сомнений, обратитесь к представителям местных вла-
стей или к официальному дилеру NISSAN за консультацией о правилах утилизации.
Черные стрелки обращают ваше внимание на определенные детали иллюстрации.
Bluetooth® является торговой маркой, которая принадлежит компа-
нии Bluetooth SIG, Inc., США, и используется по лицензии компания-
ми Visteon Corporation и Clarion Co., Ltd.
iPod® является зарегистрированной торговой маркой компании
Apple Inc.
Gracenote® и CDDB являются зарегистрированными торговыми мар-
ками компании Gracenote, Inc. Логотип Gracenote и логотип Powered
by Gracenote являются торговыми марками компании Gracenote.
СОДЕРЖАНИЕ Основные иллюстрации 0
Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные

удерживающие системы 1
Приборная панель и органы управления 2
Подготовка к началу движения 3
Информационный дисплей. Система отопления

и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4
Пуск двигателя и вождение автомобиля 5
В случае неисправности 6
Уход за кузовом и салоном автомобиля 7
Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8
Техническая информация 9
Алфавитный указатель 10
0 Основные иллюстрации
Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие Панель управления ................................................................................................ 0-8
системы (SRS) ....................................................................................................... 0-2
Автомобили с левосторонним управлением ................................................. 0-8
Вид автомобиля спереди ....................................................................................... 0-3
Автомобили с правосторонним управлением ............................................... 0-9
Вид автомобиля сзади ........................................................................................... 0-4
Стрелочные указатели и приборы ...................................................................... 0-10
Пассажирский салон.............................................................................................. 0-5
Блоки предохранителей в моторном отсеке ...................................................... 0-11
Место водителя ...................................................................................................... 0-6
Автомобили с двигателем YD25DDTi ........................................................... 0-11
Автомобили с левосторонним управлением ................................................. 0-6
Автомобили с двигателем VQ35DE .............................................................. 0-12
Автомобили с правосторонним управлением ............................................... 0-7
СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ
СИСТЕМЫ (SRS)
11. Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности
(с. 1-36)
12. Передние сиденья (с. 1-2)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
1. Ремень безопасности центрального заднего сиденья 7. Крепления для установки детских удерживающих систем*
(с. 1-14) (с. 1-28)
2. Подголовники (с. 1-6) 8. Крепления для установки детских удерживающих
систем стандарта ISOFIX (с. 1-28)
3. Ремни безопасности (с. 1-9)
9. Задние сиденья (с. 1-4)
4. Задний подлокотник (с. 1-6)
– Установка детских удерживающих систем (с. 1-16)
5. Надувные шторки безопасности (с. 1-29)
10. Боковые подушки безопасности (с. 1-29)
6. Фронтальные подушки безопасности (с. 1-29)
0-2 Основные иллюстрации

ВИД АВТОМОБИЛЯ СПЕРЕДИ
9. Омыватели фар* (с. 2-22, 2-24)

10. Шины
– Колеса и шины (с. 8-28)
– Замена поврежденного колеса (с. 6-2)
– Технические характеристики (с. 9-6)
– Система полного привода (4WD) (с. 5-19)
11. Боковые повторители указателей поворота (с. 2-22)
– Замена ламп (с. 8-25)
12. Наружные зеркала заднего вида (с. 3-24)
– Камера бокового обзора* (с. 4-21)
13. Двери
– Ключи (c. 3-2)
– Замки дверей (с. 3-4)
– Система Intelligent Key (с. 3-6)
– Охранная система (с. 3-15)
14. Блокировка замков задних пассажирских дверей от от-
крывания из салона автомобиля (с. 3-6)
15. Лючок заливной горловины топливного бака (с. 3-22)
1. Капот (с. 3-18) 4. Багажник на крыше* (с. 2-37)

2. Фары и указатели поворота 5. Вентиляционный люк в крыше* (с. 2-29)
– Выключатель (с. 2-20) 6. Электрические стеклоподъемники (с. 2-27)
– Замена ламп (с. 8-25) 7. Установка проушины для вытаскивания автомобиля
3. Очиститель и омыватель ветрового стекла (с. 6-10)
– Выключатель (с. 2-23) 8. Противотуманные фары (с. 2-23)
– Щетки очистителя (с. 8-16) – Выключатель (с. 2-23)
– Жидкость омывателя стекол (с. 8-18) – Замена ламп (с. 8-25)
Основные иллюстрации 0-3

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ КУЗОВА
АВТОМОБИЛЯ
– Монитор заднего вида* (с. 4-17)
– Монитор заднего и бокового обзора* (с. 4-17)
8. Задние комбинированные фонари
– Замена ламп (с. 8-25)
1. Дверь багажного отделения (с. 3-18) 4. Центральный верхний стоп-сигнал

– Система Intelligent Key (с. 3-6) – Замена ламп (с. 8-23)
– Запасное колесо (с. 6-2) 5. Антенна (с. 4-39)
2. Очиститель и омыватель заднего стекла 6. Задний противотуманный фонарь
– Выключатель (с. 2-26) – Выключатель (с. 2-23)
– Жидкость омывателя стекол (с. 8-18) – Замена ламп (с. 8-25)
3. Электрообогреватель заднего стекла (с. 2-26) 7. Камера заднего вида*

ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН
10. Плафоны декоративной подсветки* (с. 2-39)

11. Держатель для солнцезащитных очков* (с. 2-33)
12. Внутреннее зеркало заднего вида (с. 3-24)
13. Багажное отделение
– Багажная сетка (с. 2-36)
– Напольные вещевые ящики* (с. 2-34)
– Крючки для увязки багажа (с. 2-35)
– Электрическая розетка (с. 2-31)
– Запасное колесо (с. 6-2)
14. Задние подстаканники (с. 2-34)
15. Выключатели обогрева сидений* (с. 1-4)
16. Ящик в центральной консоли (с. 2-33)
17. Разъемы для подключения внешнего источника сигна-
ла* (с. 4-69)
18. Ящик в центральной консоли (с. 2-33)
– Разъемы для подключения внешнего источника сиг-
нала* (с. 4-69)
– Управление запоминающим устройством USB*
(с. 4-53)
1. Шторка багажного отделения* (с. 2-36) – Выключатель стеклоподъемника (с. 2-27)
– Управление аудиопроигрывателем iPod* (с.4-59)
2. Задние плафоны индивидуального освещения (с. 2-38) – Выключатель центрального замка дверей (с. 3-5)
19. Передние подстаканники (с. 2-34)
3. Крючки для одежды (с. 2-35) – Переключатель электропривода регулировки на-
ружных зеркал заднего вида (с. 3-24) 20. Пепельница и прикуриватель* (с. 2-32)/ Отделение для
4. Автомобильная развлекательная система (MES)* (с. 4-71) мелких вещей* (с. 2-33)
7. Солнцезащитные козырьки (с. 2-37)
5. Переключатель системы автоматической регулировки 21. Выключатель ультразвуковых датчиков и датчика накло-
сидений* (с. 3-26) 8. Выключатель электропривода вентиляционного люка*
на противоугонной системы* (с. 3-16)
(с. 2-30)
6. Подлокотник двери *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
9. Плафоны для чтения карт (с. 2-38)

МЕСТО ВОДИТЕЛЯ
10. Выключатель питания электропривода двери багажного

отделения* (с. 3-19)
11. Переключатель электрической регулировки сидений
(с. 1-5)
12. Кнопка дистанционного отпирания лючка заливной гор-
ловины топливного бака (с. 3-22)
13. Рычаг ручной регулировки наклона/вылета рулевого ко-
леса* (с. 3-23)
14. Переключатель электропривода регулировки наклона/
вылета рулевого колеса* (с. 3-23)
15. Органы управления на рулевом колесе (левая сторона)
– Кнопки управления аудиосистемой* (с. 4-68)
– Кнопки управления телефоном Hands-Free с функ-
цией Bluetooth®* (с. 4-79, 4-86)
– Переключатель системы голосового управления
NISSAN* (с. 4-96)
16. Рулевое колесо
– Гидроусилитель рулевого управления (с. 5-27)
– Звуковой сигнал (с. 2-27)
– Фронтальная подушка безопасности водителя
(с. 1-29)
– Противотуманные фары (с. 2-23) 17. Органы управления на рулевом колесе (правая сторона)
АВТОМОБИЛИ С ЛЕВОСТОРОННИМ
УПРАВЛЕНИЕМ 5. Переключатель маршрутного компьютера (с. 2-17) – Органы управления системой круиз-контроля (с. 5-23)
1. Выключатель подогрева рулевого колеса* (с. 2-27) 6. Кнопка TRIP/RESET включения/обнуления счетчика про- 18. Органы управления, установленные на центральной кон-
2. Выключатель омывателей фар* (с. 2-22) бега на две поездки (с. 2-2) соли
3. Регулятор яркости подсветки приборной панели (с. 2-3) 7. Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла – Выключатель обогрева сидений* (с.1-4)
(с. 2-23)
4. Комбинированный переключатель света фар, противо- – Выключатель режима LOCK системы полного приво-
туманных фар и указателей поворота 8. Рукоятка открывания капота (с. 3-18)
да (4WD) (с. 5-19)
– Переключатель света фар и указателей поворота 9. Выключатель системы динамической стабилизации
(VDC)* (с. 5-21) или электронной системы динамиче- *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
(с. 2-21)
ской стабилизации (ESP)* (с. 5-21)
– Указатели поворота (с. 2-22)
4. Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
(с. 2-23)
5. Переключатель маршрутного компьютера (с. 2-17)
6. Кнопка TRIP/RESET включения/обнуления счетчика про-
бега на две поездки (с. 2-2)
7. Органы управления, установленные на центральной кон-
соли
– Выключатель обогрева сидений* (с.1-4)
– Выключатель режима LOCK системы полного приво-
да (4WD) (с. 5-19)
8. Органы управления на рулевом колесе (левая сторона)
– Кнопки управления аудиосистемой* (с. 4-68)
– Кнопки управления телефоном Hands-Free с функ-
цией Bluetooth®* (с. 4-79, 4-86)
– Переключатель системы голосового управления
NISSAN* (с. 4-96)
9. Рычаг ручной регулировки наклона/вылета рулевого ко-
леса* (с. 3-23)
10. Переключатель электропривода регулировки наклона/
вылета рулевого колеса* (с. 3-23)
11. Органы управления на рулевом колесе (правая сторона)
– Органы управления системой круиз-контроля (с. 5-23)
12. Выключатель питания электропривода двери багажного
отделения* (с. 3-19)
13. Выключатель электропривода задней двери* (с. 3-20)
14. Переключатель электрической регулировки сидений
АВТОМОБИЛИ С ПРАВОСТОРОННИМ – Переключатель очистителя и омывателя стекол (с. 1-5)
УПРАВЛЕНИЕМ (с. 2-23) 15. Кнопка дистанционного отпирания лючка заливной гор-
1. Комбинированный переключатель света фар, противо- 2. Рулевое колесо ловины топливного бака (с. 3-22)
туманных фар и указателей поворота – Гидроусилитель рулевого управления (с. 5-27) 16. Выключатель системы динамической стабилизации
– Переключатель света фар и указателей поворота – Звуковой сигнал (с. 2-27) (VDC)* (с. 5-21) или электронной системы динамиче-
(с. 2-21) – Фронтальная подушка безопасности водителя ской стабилизации (ESP)* (с. 5-21)
– Указатели поворота (с. 2-22) (с. 1-29) 17. Рукоятка открывания капота (с. 3-18)
– Противотуманные фары (с. 2-23) 3. Регулятор яркости подсветки приборной панели (с. 2-3) *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
7. Выключатель аварийной световой сигнализации (с. 6-2)

8. Фронтальная подушка безопасности переднего пасса-
жира (с. 1-29)
9. Крышка блока предохранителей (с. 8-22)
10. Стояночный тормоз
– Парковка автомобиля (с. 3-25)
– Проверка (с. 8-12)
11. Порт ключа Intelligent Key
– Индикатор разряда элемента питания ключа
«Intelligent Key» (с. 5-10)
– Замена элемента питания ключа Intelligent Key
(с. 8-20)
12. Панель управления аудиосистемой (с. 4-30)
– Часы (с. 4-14)
13. Рычаг селектора автоматической коробки передач
(с. 5-15)
14. Электрическая розетка (с. 2-31)
15. Пепельница и прикуриватель* (с. 2-32) или отделение
для мелких вещей* (с. 2-33)
16. Выключатель обогревателя заднего стекла (с. 2-26)
17. Система отопления и кондиционирования воздуха
(с. 4-24)
18. Ручка открывания крышки перчаточного ящика (с. 2-32)
АВТОМОБИЛИ С ЛЕВОСТОРОННИМ – Монитор заднего вида* (с. 4-17)
**: См. отдельное «Руководство по эксплуатации навигаци-
УПРАВЛЕНИЕМ – Мониторы заднего и бокового обзора* (с. 4-17) онной системы» (для некоторых вариантов исполнения
1. Боковые вентиляционные решетки (с. 4-23) 6. Центральная многофункциональная панель управления автомобиля).
2. Стрелочные указатели и приборы (с. 2-2) (с. 4-2)
3. Кнопочный выключатель зажигания (с. 5-8) – Кнопки информации об автомобиле и персональных
настройках (с. 4-6)
4. Центральные вентиляционные решетки (с. 4-23)
– Навигационная система**
5. Центральный дисплей

8. Ручка открывания крышки перчаточного ящика (с. 2-32)
9. Система отопления и кондиционирования воздуха
(с. 4-24)
10. Выключатель обогревателя заднего стекла (с. 2-26)
11. Пепельница и прикуриватель* (с. 2-32) или отделение
для мелких вещей* (с. 2-33)
12. Электрическая розетка (с. 2-31)
13. Световой индикатор блокировки замков дверей (с. 2-9)
14. Рычаг селектора автоматической коробки передач
(с. 5-15)
15. Панель управления аудиосистемой (с. 4-30)
– Часы (с. 4-14)
16. Стояночный тормоз
– Парковка автомобиля (с. 3-25)
– Проверка (с. 8-12)
17. Крышка блока предохранителей (с. 8-22)
18. Кнопочный выключатель зажигания (с. 5-8)
19. Порт ключа Intelligent Key
– Индикатор разряда элемента питания ключа
«Intelligent Key» (с. 5-10)
АВТОМОБИЛИ С ПРАВОСТОРОННИМ – Кнопки информации об автомобиле и настройки – Замена элемента питания ключа Intelligent Key
УПРАВЛЕНИЕМ функций (с. 4-6) (с. 8-20)
– Навигационная система** *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
1. Боковые вентиляционные решетки (с. 4-23)
5. Центральный дисплей **: См. отдельное «Руководство по эксплуатации навигаци-
2. Фронтальная подушка безопасности переднего пасса-
жира (с. 1-29) – Монитор заднего вида* (с. 4-17) онной системы» (для некоторых вариантов исполнения
– Мониторы заднего и бокового обзора* (с. 4-17) автомобиля).
3. Центральные вентиляционные решетки (с. 4-23)
4. Центральная многофункциональная панель управления 6. Выключатель аварийной световой сигнализации (с. 6-2)
(с. 4-2) 7. Стрелочные указатели и приборы (с. 2-2)

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ
И ПРИБОРЫ
10. Кнопка RESET включения/обнуления счетчика пробега
на две поездки (с. 2-2)
1. Регулятор яркости подсветки приборной панели (с. 2-3) 8. Указатель температуры охлаждающей жидкости двига-
теля (с. 2-2)
2. Тахометр (с. 2-2)
9. Информационный дисплей автомобиля
3. Спидометр (с. 2-2)
– Одометр/счетчик пробега на две поездки (с. 2-2)
4. Указатель уровня топлива (с. 2-3)
– Индикатор положения рычага селектора автомати-
5. Световые индикаторы и сигнализаторы (с. 2-5) ческой коробки передач* (с. 2-3)
6. Переключатель маршрутного компьютера (с. 2-17) – Индикатор положения рычага селектора бесступен-
чатой трансмиссии (CVT)* (с. 2-4)
7. Матричный жидкокристаллический дисплей (с. 2-12)
0 - 10 Основные иллюстрации
МОТОРНЫЙ ОТСЕК
10. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-7)

11. Аккумуляторная батарея (с. 8-18)
– Запуск двигателя от аккумуляторной батареи друго-
го автомобиля (с. 6-6)
*: На иллюстрации показано расположение перечисленных
элементов для автомобилей с левосторонним управле-
нием. Для автомобилей с правосторонним управлением
эти элементы расположены зеркально симметрично.
ДВИГАТЕЛЬ YD25DDTI 5. Бачок главного тормозного цилиндра* (с. 8-14)
1. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-18) 6. Воздухоочиститель (с. 8-16)
2. Бачок с рабочей жидкостью гидроусилителя рулевого 7. Блок плавких предохранителей и плавких вставок (с.
управления (с. 8-15) 8-21)
3. Крышка заливной горловины для моторного масла 8. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(с. 8-9) (с. 8-7)
4. Топливный фильтр (с. 8-11) 9. Пробка заливной горловины радиатора (с. 8-7)
– Перегрев двигателя (с. 6-8)
Основные иллюстрации 0 - 11
10. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-7)
11. Аккумуляторная батарея (с. 8-18)
– Запуск двигателя от аккумуляторной батареи друго-
го автомобиля (с. 6-6)
ДВИГАТЕЛЬ VQ35DE 5. Воздухоочиститель (с. 8-16)
1. Бачок с рабочей жидкостью гидроусилителя рулевого 6. Блок плавких предохранителей и плавких вставок
управления (с. 8-15) (с. 8-21)
2. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-11) 7. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-18)
3. Крышка заливной горловины для моторного масла 8. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(с. 8-9) (с. 8-7)
4. Бачок главного тормозного цилиндра (с. 8-14) 9. Пробка заливной горловины радиатора (с. 8-7)
– Перегрев двигателя (с. 6-8)
0 - 12 Основные иллюстрации
1 Безопасность – сиденья, ремни безопасности
и дополнительные удерживающие системы
Сиденья................................................................................................................... 1-2 Маркировка ремня безопасности центрального сиденья
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 1-12
Передние сиденья ........................................................................................... 1-2
Трехточечные ремни безопасности .............................................................. 1-12
Задние сиденья ............................................................................................... 1-4
Уход за ремнями безопасности .................................................................... 1-16
Подлокотник .................................................................................................... 1-6
Детские удерживающие системы ....................................................................... 1-16
Подголовники......................................................................................................... 1-6
Меры предосторожности при использовании детских
Регулируемый подголовник ........................................................................... 1-6
удерживающих систем.................................................................................. 1-16
Нерегулируемый подголовник ....................................................................... 1-7
Установка универсальных детских удерживающих систем
Снятие .............................................................................................................. 1-7 на переднем и заднем сиденьях................................................................... 1-17
Установка ......................................................................................................... 1-7 Установка детских удерживающих систем .................................................. 1-22
Установите ...................................................................................................... 1-7 Дополнительные удерживающие системы (SRS) .............................................. 1-29
Активные подголовники ................................................................................. 1-8 Меры предосторожности при использовании дополнительных
удерживающих систем (SRS) ....................................................................... 1-29
Ремни безопасности .............................................................................................. 1-9
Система подушек безопасности ................................................................... 1-35
Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности........... 1-9
Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности ......................... 1-36
Безопасность детей ....................................................................................... 1-11
Ремонт и замена элементов системы .......................................................... 1-36
Безопасность беременных женщин ............................................................. 1-12
Безопасность инвалидов .............................................................................. 1-12
СИДЕНЬЯ
Рекомендации по эксплуатации системы

• Электродвигатель привода регулировки сиденья имеет
защиту от перегрузки. Если электродвигатель отклю-
чился во время регулировки, необходимо подождать 30
секунд и затем снова нажать на соответствующий вы-
ключатель.
• Во избежание разряда аккумуляторной батареи не сле-
дует длительное время пользоваться регулировкой си-
дений при неработающем двигателе.
Для информации о системе автоматической регулировки
сиденья водителя (для некоторых вариантов исполнения ав-
томобиля) см. раздел «Автоматическая система восстанов-
ОПАСНОСТЬ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ ления регулировок (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу движения».
• Не управляйте автомобилем и не разрешайте пасса- ОПАСНОСТЬ
жирам сидеть на сиденье с откинутой назад спинкой.
Запрещается регулировать положение сиденья водителя во
Это опасно. Ремень безопасности в этом случае не-
время движения, поскольку внимание должно быть полно-
правильно охватывает ваше тело. В случае дорожно-
стью сосредоточено на управлении автомобилем.
транспортного происшествия вы или ваши пассажиры
будете с силой прижаты к плечевой ветви ремня, что Электрическая регулировка сидений
может привести к тяжелым травмам шеи и других ча-
стей тела. Кроме того, вы или ваши пассажиры можете ОПАСНОСТЬ
выскользнуть из-под поясной ветви ремня, что также
Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрослых,
чревато опасными травмами.
за которыми требуется присмотр. Также не следует остав-
• Для наиболее эффективной защиты людей, находящих- лять в салоне домашних животных. Они могут случайно
ся в движущемся автомобиле, спинки сидений должны воздействовать на различные органы управления, что мо-
быть установлены в положение, близкое к вертикально- жет привести к дорожно-транспортному происшествию с
му. Всегда правильно регулируйте сиденье, плотно опи- серьезными последствиями.
райтесь на спинку сиденья и правильно пристегивайте
ремень безопасности. См. раздел «Ремни безопасности»
ниже в этой главе.
ВНИМАНИЕ
При регулировке положения сидений необходимо убедиться в
отсутствии контакта с любыми подвижными деталями авто-
мобиля во избежание получения травм и/или повреждений.
1-2 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Регулировка сиденья по высоте (для некоторых вариантов
Регулировка продольного положения сиденья
ОПАСНОСТЬ исполнения автомобиля)
Нажмите переключатель c вперед или назад, чтобы отрегу-
Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем требует- 1. Переместите регулятор вверх или вниз до достижения
лировать положение сиденья.
ся для удобного положения. Действие ремней безопасности нужной высоты сиденья.
Регулировка наклона спинки сиденья наиболее эффективно, когда пассажир сидит прямо и плот-
2. Поверните вверх или вниз переключатель для измене-
но опирается спиной на практически вертикальную спинку
Нажмите переключатель d вперед или назад, чтобы отрегу- ния угла наклона подушки сиденья, удерживая его до
сиденья. При большом наклоне спинки сиденья существует
лировать положение сиденья. момента достижения нужного положения.
опасность соскальзывания пассажира под ремень, что уве-
Регулировка угла наклона спинки сиденья позволяет пас- личивает риск получения травмы.
сажирам различного роста и телосложения достичь опти-
мального положения для правильного использования ремня
безопасности. См. раздел «Ремни безопасности» ниже в
этой главе.
Спинку сиденья можно наклонить назад, чтобы пассажиры
могли отдохнуть, когда автомобиль припаркован.
Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-3

Регулировка поясничной опоры (для некоторых вариантов • При включении умеренного или сильного обогрева • При обнаружении любого нарушения нормального
исполнения автомобиля) загорается световой индикатор e. функционирования или при отказе обогревателей си-
дений, выключите систему и обратитесь на сервисную
Поясничная опора обеспечивает поддержку нижней части 3. Для выключения обогрева сидений верните клавишу в
станцию официального дилера NISSAN для проверки и
спины водителя. горизонтальное положение. Убедитесь в том, что свето-
ремонта системы.
вой индикатор погас.
Нажимайте соответствующую сторону регулятора c и d
для достижения нужного положения поясничной опоры. Работой обогревателя сиденья управляет термостат, кото- ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
рый автоматически включает и выключает нагревательный
элемент. Встроенный в переключатель индикатор горит по-
стоянно, пока обогреватель включен.
После прогрева сиденья до комфортной температуры или
перед тем, как оставить автомобиль на стоянке, не забудьте
выключить обогрев сидений.
ВНИМАНИЕ
• Использование обогрева сидений при неработающем
двигателе может привести к разряду аккумуляторной
батареи.
• Не пользуйтесь обогревом сидений в течение длитель-
ОБОГРЕВ СИДЕНИЙ (для некоторых вариантов ного времени, а также при отсутствии пассажира на Складывание
исполнения автомобиля) сиденье. Перед складыванием задних сидений
Передние сиденья могут быть оборудованы встроенными • Не накрывайте сиденья одеялами, подушками, чехлами • Зафиксируйте ремни безопасности при помощи специ-
нагревательными элементами. Переключатели, располо- и т.п. Это может привести к перегреву сидений. альных крючков на стенках салона. См. раздел «Зажимы
женные на центральной консоли и на панелях отделки за- • Не кладите на подушки сидений твердые и тяжелые для ремней безопасности» ниже в этой главе.
дних дверей (для задних сидений, для некоторых вариантов предметы, не прокалывайте и не пришпиливайте к по-
комплектации автомобиля) функционируют независимо душкам булавки или аналогичные предметы. Это может
• Отсоедините и закрепите ремень безопасности цен-
трального сиденья, вставив запорную скобу в основание
друг от друга. привести к выходу обогревателя из строя. инерционной катушки. См. раздел «Ремень безопасно-
1. Запустите двигатель. • Любую жидкость, пролитую на сиденье, оборудованное сти центрального заднего сиденья» ниже в этой главе.
2. Выберите интенсивность обогрева. обогревателем, необходимо немедленно вытереть при • После возвращения сиденья в вертикальное положение,
помощи сухой ткани. обязательно установите в рабочее положение ремень
• Для сильного обогрева нажмите верхнюю (HI) сто-
• Для чистки сидений запрещается использовать бензин, безопасности центрального сиденья.
рону клавиши c.
разбавители красок и другие растворители. • Уберите емкости с напитками из задних подстаканни-
• Для умеренного обогрева нажмите нижнюю (LO)
ков.
сторону клавиши d.

Складывание спинок сидений верьте, чтобы никакие препятствия не мешали возвращению
спинки сиденья в вертикальное положение. Если звуковой
Потяните вверх петлю A заднего сиденья. Потяните рычаг
сигнал продолжает звучать, обратитесь на сервисную стан-
B в задней части багажного отделения и сложите спинку
цию официального дилера NISSAN.
сиденья.
ОПАСНОСТЬ
• Запрещается перевозить пассажиров в багажном от-
делении или на сложенном заднем сиденье. В случае
дорожно-транспортного происшествия или резкого тор-
можения пассажиры, находящиеся в указанных местах,
и не защищенные средствами пассивной безопасности,
могут получить серьезные травмы.
• Надежно закрепляйте любой груз веревками или рем- Регулировка наклона спинки сиденья
нями, чтобы не допустить его смещения. Не размещайте
Потяните петлю A и установите спинку сиденья в нужное
багаж выше уровня спинок сидений. При резком тормо-
положение. После установки спинки сиденья в нужное поло-
жении или при столкновении плохо закрепленный груз
жение отпустите петлю регулировки наклона спинки.
может стать причиной получения травм.
Возврат спинки сиденья в исходное положение Регулировка угла наклона спинки сиденья позволяет пас-
• При возврате спинок сидений в вертикальное положе-
сажирам различного роста и телосложения достичь опти-
Ручное управление: ние проверьте, чтобы они были надежно зафиксирова-
мального положения для правильного пользования ремнем
Поднимите спинки сидений в вертикальное положение и на- ны. Если спинка сиденья плохо зафиксирована, то при
безопасности. См. раздел «Меры предосторожности при
жмите на них до надежной фиксации. столкновении или внезапной остановке автомобиля
пользовании ремнями безопасности» ниже в этой главе.
пассажиры могут получить травму. Спинку сиденья также можно наклонить назад, чтобы пасса-
Электрическое управление (для некоторых вариантов испол-
нения автомобиля): ВНИМАНИЕ жиры могли отдохнуть, когда автомобиль припаркован.
Нажмите и удерживайте соответствующий переключатель, • При пользовании переключателем складывания/рас-

расположенный в нижней части панели управления B, кладывания спинки задних сидений убедитесь в том,
либо в левой или правой части багажного отделения A. что автомобиль неподвижен и рычаг селектора коробки
Прозвучит однократный звуковой сигнал, и спинка сиденья передач находится в положении P (Стоянка).
автоматически вернется в вертикальное положение. • Прежде чем складывать спинку заднего сиденья, убе-
Когда спинка сиденья полностью поднимется в исходное по- дитесь в том, что крышка задних подстаканников за-
ложение, раздастся двукратный звуковой сигнал. крыта.
Если управляющий модуль обнаружит какое-либо препят-

ствие или неисправность во время работы электропривода,
в течение 4 секунд прозвучит звуковой сигнал, и спинка си-
денья автоматически вернется в исходное положение. Про-

ПОДГОЛОВНИКИ
ПОДЛОКОТНИК ОПАСНОСТЬ
• Если подголовник снят, то перед посадкой пассажира на
это сиденье нужно установить и зафиксировать подго-
Подголовники дополняют другие системы безопасности ловник в правильном положении.
автомобиля. Они обеспечивают дополнительную защиту от
получения травм в момент столкновения при наезде сза- РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПОДГОЛОВНИК
ди. Регулируемые подголовники должны быть правильно
установлены, как указано в этом разделе. Проверьте ре-
гулировку подголовника после того, как вашим сиденьем
пользовался другой пассажир. Запрещается прикреплять
любые предметы к стойкам подголовников или снимать
подголовники. Не пользуйтесь сиденьем, если подголовник
на нем снят. Если подголовник снят, то, прежде чем пасса-
жир займет сиденье, установите и отрегулируйте его долж-
ным образом. Несоблюдение этих инструкций приводит к
Сзади уменьшению эффективности подголовников. Это повышает
вероятность получения серьезной травмы или смертельно-
Потяните задний подлокотник вперед до тех пор, пока он не го случая при столкновении.
примет горизонтальное положение.
• Ваш автомобиль оснащен подголовниками, которые
1. Съемный подголовник
могут быть встроенными, регулируемыми или нерегу-
лируемыми. 2. Углубления на стойке
• Регулируемые подголовники имеют несколько углубле- 3. Кнопка фиксатора
ний на стойках, которые позволяют зафиксировать их в
4. Стойки
нужном положении.
• Нерегулируемые подголовники имеют на стойках только
по одному углублению для фиксации в каркасе спинки
сиденья.
• Правильная регулировка:
– Середина правильно установленного регулируемого
подголовника должна находиться на уровне центра
ушной раковины пассажира.
– Если центр ушной раковины остается выше реко-
мендуемого положения, установите подголовник в
самое высокое положение.

НЕРЕГУЛИРУЕМЫЙ ПОДГОЛОВНИК 1. Установите подголовник в самое высокое положение. УСТАНОВИТЕ
2. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора.
3. Снимите подголовник со спинки сиденья.
4. Снятый подголовник нужно надежно закрепить в безо-
пасном месте, чтобы он не представлял собой опасности
при резкой остановке или столкновении.
5. Перед посадкой пассажира на это сиденье нужно снова
установить и зафиксировать подголовник в правильном
положении.
УСТАНОВКА
1. Съемный подголовник Регулируемый подголовник
2. Одно углубление на стойке Высота подголовника должна быть отрегулирована так, что-
бы его средняя часть находилась на уровне центра ушной
3. Кнопка фиксатора
раковины пассажира. Если центр ушной раковины остается
4. Стойки выше рекомендуемого положения, установите подголовник
в самое высокое положение.
СНЯТИЕ
1. Совместите стойки подголовника с отверстиями в спин-

ке сиденья. Убедитесь, что подголовник установлен в
правильном положении. Стойка с регулировочной мет-
кой c должна быть установлена в отверстие с кнопкой
фиксатора d.
2. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора, одновремен-
но нажимая на подголовник вниз.
3. Перед посадкой пассажира на это сиденье нужно уста-
Для снятия подголовника выполните следующую процеду- новить подголовник в правильное положение.
ру:

Нерегулируемый подголовник Опустить АКТИВНЫЕ ПОДГОЛОВНИКИ
Перед посадкой пассажира на это сиденье убедитесь, что
подголовник установлен так, чтобы фиксатор был в углу-
блении.
Задний подголовник (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
При использовании задний подголовник должен быть под-
нят вверх и установлен в фиксированное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поднимите задний подголовник на требуемую высоту и
перед посадкой пассажира на это сиденье убедитесь, что
он надежно зафиксирован. Если задний подголовник оста- Для того чтобы опустить подголовник, нажмите и удержи-
ется в нерабочем положении, то он не будет выполнять свои ОПАСНОСТЬ
вайте кнопку фиксатора, одновременно нажимая на подго-
функции. ловник вниз. • При неправильной регулировке положения подголовника
эффективность активного подголовника будет снижена.
Поднять Перед посадкой пассажира на это сиденье убедитесь, что Регулируйте положение подголовника в соответствии с
подголовник установлен так, чтобы фиксатор был в углу- инструкциями, приведенными ранее в этом разделе.
блении.
• Запрещается прикреплять какие-либо предметы к стой-
кам подголовников. Это может привести к неправильно-
му функционированию активных подголовников.
• Обязательно пристегивайте ремень безопасности. Ак-
тивные подголовники являются дополнением к другим
средствам пассивной безопасности. Ни одна система
безопасности не обеспечивает полной защиты при лю-
бой аварии.
При ударе в заднюю часть автомобиля активный подголов-
ник перемещается вперед за счет инерции тела пассажира,
Для того чтобы поднять подголовник, нужно потянуть его находящегося на сиденье. Перемещение подголовника впе-
вверх. ред способствует уменьшению амплитуды динамического
отклонения головы пассажира назад и помогает снизить
Перед посадкой пассажира на это сиденье убедитесь, что
усилие, которое может привести к травме шейного отдела
подголовник установлен так, чтобы фиксатор был в углу-
позвоночника.
блении.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Активные подголовники обеспечивают эффективную за- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

щиту при наездах на автомобиль сзади с малой и средней ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЯМИ
скоростью, при которых наиболее часто происходят травмы
шейного отдела позвоночника.
БЕЗОПАСНОСТИ
Если ваш ремень безопасности правильно отрегулирован и
Активные подголовники эффективны только при опреде-
вы занимаете правильное положение на сиденье, вероят-
ленных видах удара сзади. После столкновения активные
ность получения травм или гибели в дорожно-транспортном
подголовники возвращаются в исходное положение.
происшествии и/или тяжесть травм значительно уменьша-
Активные подголовники должны быть всегда правильно от- ются. Компания NISSAN настоятельно рекомендует вам
регулированы, как указано выше. и всем вашим пассажирам всегда пристегивать ремень
безопасности во время движения, даже если ваше сиденье
оснащено подушкой безопасности.

ОПАСНОСТЬ
• Ремни безопасности предназначены для передачи воз-
никающей нагрузки на скелет человека и должны со-
ответствующим образом охватывать тазовую область
туловища, грудную клетку и плечи. Следует избегать
того, чтобы поясная ветвь ремня охватывала живот. При
неправильном использовании ремня безопасности вы
или ваши пассажиры можете получить тяжелые трав-
мы.
1 - 10 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

• Располагайте поясную ветвь ремня как можно ниже на • Владельцу автомобиля запрещается самостоятельно БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
бедрах, а не на талии, и таким образом, чтобы вам было изменять конструкцию ремней безопасности, а также
максимально удобно. При высоком расположении поясной любым способом блокировать инерционную катушку, ОПАСНОСТЬ
ветви ремня безопасности значительно увеличивается которая обеспечивает выбор слабины и поддержание
риск травмирования внутренних органов в случае аварии. предварительного натяжения ремня.
• Для младенцев и детей младшего возраста требуется
применение специальных удерживающих систем. Рем-
• Не позволяйте пристегиваться одним ремнем безопас- • Оберегайте ленту ремня от загрязнения полиролями, ни безопасности не могут надежно удерживать и за-
ности более чем одному пассажиру. Каждый ремень маслами; от воздействия агрессивных химических щищать детей. Плечевая ветвь ремня может проходить
безопасности предназначен для использования только веществ, в особенности, от воздействия электролита, слишком близко к лицу или шее ребенка. Поясная ветвь
одним пассажиром. Опасно пристегивать ремнем взрос- используемого в аккумуляторной батарее. Для чистки не может надежно охватить маленькие бедра ребенка.
лого пассажира с сидящим на его руках ребенком. ремней безопасности следует применять водный рас- В случае аварии неправильно расположенный ремень
твор нейтрального моющего средства. При сильном за- безопасности может причинить тяжелые увечья и даже
• Запрещается перевозить в автомобиле количество пас-
грязнении, повреждении или наличии следов износа на привести к летальному исходу.
сажиров, превышающее число имеющихся в автомоби-
лентах ремни безопасности следует заменить.
ле ремней безопасности. • Всегда используйте детские удерживающие системы,
• Запрещается застегивать ремень безопасности, про-
• После серьезной аварии необходимо заменять ремни соответствующие росту и весу ребенка.
безопасности в сборе, даже если они не имеют очевид-
пустив его за своей спиной. При использовании ремня Для того чтобы обеспечить требуемую защиту, ребенку
ных признаков повреждения.
безопасности следите за тем, чтобы его лента не пере- нужна помощь взрослых. Детей необходимо перевозить с
кручивалась. Это снижает эффективность действия • После любого дорожно-транспортного происшествия не- использованием соответствующих детских удерживающих
ремней безопасности. обходимо проверить ремни безопасности, включая инер- систем. Выбор детской удерживающей системы зависит от
ционные катушки и крепежные узлы, на сервисной станции роста и веса ребенка.
• Для того чтобы ремни безопасности эффективно вы-
официального дилера NISSAN. Компания NISSAN реко-
полняли свою защитную функцию, необходимо, чтобы
мендует заменить все комплекты ремней безопасности,
они плотно облегали тело, но не причиняли неудобства.
которые испытали нагрузку при дорожно-транспортном
Если ремень безопасности имеет слабину, это значи-
происшествии. Исключение могут составлять только
тельно снижает уровень защиты пассажира.
легкие столкновения, после которых ремни не имеют по-
• Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время вреждений и продолжают нормально функционировать.
движения должны быть постоянно пристегнуты ремня- Ремни безопасности, которые не использовались во время
ми безопасности. Детей следует размещать на заднем аварии, также необходимо проверить, и при обнаружении
сиденье автомобиля с использованием детских удержи- любых признаков неисправности их следует заменить.
вающих систем, соответствующих их возрасту и весу.
• Если преднатяжитель ремня безопасности сработал, он
• Не оставляйте ремень за спиной и не пропускайте его не может использоваться вновь. Преднатяжитель подле-
под рукой. Плечевая ветвь ремня должна проходить жит замене вместе с инерционной катушкой. Обратитесь
через плечо и прижиматься к грудной клетке. Плечевая на сервисную станцию официального дилера NISSAN.
ветвь ремня безопасности не должна касаться лица, Младенцы и малолетние дети
лежать на шее или спадать с плеча. При неправильном
• Демонтаж и монтаж узлов системы ремней безопасно-
сти с преднатяжителями должны производиться только Компания NISSAN рекомендует перевозить детей младшего
использовании ремня безопасности вы или ваши пасса- возраста только в детских удерживающих системах.
на сервисной станции официального дилера NISSAN.
жиры можете получить тяжелые травмы.
Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 11

Необходимо выбирать детские удерживающие системы так, безопасности должна лежать как можно ниже на бедрах, и ТРЕХТОЧЕЧНЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
чтобы они соответствовали росту и весу ребенка и конструк- ни в коем случае не на талии. Плечевая ветвь ремня должна
ции вашего автомобиля, и точно следовать рекомендациям проходить через плечо и грудную клетку. Запрещается рас-
производителя по их установке и использованию. полагать плечевую или поясную ветвь ремня безопасности
на животе. За более подробными рекомендациями обрати-
Дети старшего возраста тесь к своему врачу.
ОПАСНОСТЬ
БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ
• Никогда не разрешайте детям стоять на полу или ста-
новиться на колени на любом из сидений во время дви- Компания NISSAN рекомендует инвалидам использовать
жения автомобиля. ремни безопасности. За более подробными рекомендация-
ми обратитесь к своему врачу.
• Никогда не позволяйте детям находиться в багажном
отделении во время движения автомобиля. В случае
МАРКИРОВКА РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
дорожно-транспортного происшествия или резкого тор-
можения ребенок может получить серьезные травмы. ЦЕНТРАЛЬНОГО СИДЕНЬЯ (для некоторых
Пристегивание ремня безопасности
вариантов исполнения автомобиля)
Если ребенок уже вырос из детских удерживающих систем,
необходимо пристегивать его обычным ремнем безопасно- ОПАСНОСТЬ
сти, имеющимся в вашем автомобиле. Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем требует-
Если плечевая ветвь ремня безопасности проходит слишком ся для удобного положения. Действие ремней безопасности
близко от лица или шеи ребенка, то рекомендуется использо- наиболее эффективно, когда пассажир сидит прямо и плот-
вать специальную дополнительную подушку, устанавливаемую но опирается спиной на практически вертикальную спинку
на сиденье. Такие подушки вы можете приобрести в качестве сиденья.
аксессуара. Дополнительная подушка приподнимает ребенка и 1. Отрегулируйте положение сиденья. См. раздел «Сиде-
обеспечивает правильное положение ремня безопасности, при нья» выше в этой главе.
котором плечевая ветвь ремня проходит через плечо, а пояс-
ная ветвь охватывает бедра. Форма подушки должна соответ- 2. Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и
ствовать форме сиденья вашего автомобиля. Когда ребенок вставьте запорную скобу в замок до щелчка.
достаточно подрастет, и плечевая ветвь ремня безопасности • Инерционная катушка блокирует вытягивание рем-
перестанет прилегать к лицу или лежать на его шее, от исполь- Выбор правильного ремня безопасности ня при резком торможении или при столкновении.
зования дополнительной подушки можно будет отказаться. При плавном вытягивании ремня блокировки не
Кроме того, существуют удерживающие системы различных Замок ремня безопасности, предназначенного для пассажи-
ра, сидящего на центральном сиденье, имеет маркировку происходит, и инерционная катушка позволяет при-
типов для детей старшего возраста, которые должны исполь- стегнутому пассажиру иметь определенную свобо-
зоваться для обеспечения максимальной безопасности. CENTER. Запорная скоба ремня безопасности центрального
заднего сиденья может быть пристегнута только к централь- ду движений на сиденье.
БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН ному замку.
Компания NISSAN рекомендует беременным женщинам
использовать ремни безопасности. Поясная ветвь ремня

• Если полностью намотанный ремень не удается вы- Отстегивание ремней безопасности
тянуть с инерционной катушки, то резко потяните
ремень и отпустите его. Затем медленно вытяните Нажмите кнопку на замке ремня. При этом ремень безопас-
ремень с инерционной катушки. ности автоматически втянется в инерционную катушку.
Регулировка высоты плечевой ветви ремня

безопасности
ОПАСНОСТЬ
3. Расположите поясную ветвь ремня безопасности как • Высота расположения узла крепления плечевой ветви
Крючки для ремней безопасности
можно ниже и плотнее на бедрах, как показано на ри- ремня безопасности должна быть отрегулирована в Когда задние ремни безопасности не используются, или
сунке. соответствии с вашим ростом. В противном случае эф- если вы складываете задние сиденья, повесьте ремни без-
4. Потяните плечевую ветвь ремня в сторону инерционной фективность всей удерживающей системы может сни- опасности крайних задних сидений на предусмотренные для
катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая ветвь зиться, что повышает риск получения серьезных травм этого крючки.
ремня должна проходить через плечо и прижиматься к при авариях.
груди.
Проверка работы ремней безопасности
• Плечевая ветвь ремня безопасности должна проходить
посередине плеча. Она не должна прижиматься к шее. Инерционные катушки ремней безопасности предназначены
для блокировки вытягивания ремней:
• Следите за тем, чтобы лента ремня не была перекручена.
• При резком вытягивании ремня из катушки.
• Убедитесь в том, что верхнее крепление плечевой ветви
ремня безопасности надежно зафиксировано. Для этого • При резком замедлении автомобиля.
потяните крепление вверх и вниз после регулировки. Для проверки работоспособности ремней безопасности нуж-
Нажмите кнопку c фиксатора и сдвиньте крепление d вет- но взяться за плечевую ветвь ремня и резко потянуть ее впе-
ви вверх или вниз, чтобы ветвь проходила через среднюю ред. При этом инерционная катушка должна заблокировать
часть плеча. Плечевая ветвь ремня безопасности не должна дальнейшее вытягивание ремня. Если при такой проверке
касаться лица, лежать на шее или спадать с плеча. Отпусти- катушка не фиксирует ремень, немедленно обратитесь на
те кнопку для фиксации крепления плечевой ветви ремня сервисную станцию официального дилера NISSAN.
безопасности в установленном положении.

ОПАСНОСТЬ
• Всегда застегивайте ремень безопасности центрально-
го заднего сиденья в указанном порядке.
• При пользовании ремнем безопасности обязательно
убедитесь в том, что язычок соединителя и язычок
ремня безопасности пристегнуты. Запрещается пользо-
ваться ремнем при пристегнутом только одном язычке
ремня безопасности. Это может привести к серьезным
травмам в случае дорожно-транспортного происше-
ствия или при резком торможении.
Ремень безопасности центрального заднего

сиденья
Ремень безопасности центрального заднего сиденья имеет
язычок соединителя c и язычок ремня безопасности d. Для
обеспечения безопасности пассажира должны быть застег-
нуты как язычок соединителя, так и язычок ремня безопас-
ности.
Нерабочее положение ремня безопасности центрального

заднего сиденья
При складывании спинки заднего сиденья, ремень безопас-
ности центрального заднего сиденья необходимо убрать в
нерабочее положение.
1. Возьмите язычок соединителя c таким образом, что-
бы ремень безопасности не мог внезапно смотаться на
инерционную катушку при отстегивании язычка от замка
соединителя. Отсоедините язычок соединителя, вставив
подходящий инструмент, например, ключ A, в пряжку
соединителя.
2. Сначала уложите язычок ремня в основание инерцион- 2. Вытяните язычок ремня безопасности из основания
ной катушки d. инерционной катушки d.
3. Вставьте язычок соединителя в основание соединителя 3. Вытяните ремень безопасности и вставьте его до щелчка
e. замка соединителя e.
ОПАСНОСТЬ Язычок соединителя ремня безопасности центрального за-

днего сиденья и замок ремня обозначены символами
• Запрещается отсоединять соединитель ремня безопас- и .
ности центрального заднего сиденья, за исключением
тех случаев, когда это необходимо для складывания Язычок ремня безопасности центрального заднего сиденья
спинки заднего сиденья. может быть пристегнут только к центральному замку.
• При установке ремня безопасности центрального за- Для получения информации о пристегивании ремня см.
днего сиденья убедитесь в том, что спинка заднего си- раздел «Пристегивание ремня безопасности» выше в этой
денья надежно зафиксирована в поднятом положении, и главе.
что соединитель ремня безопасности также полностью
ОПАСНОСТЬ
зафиксирован.
При установке ремня безопасности центрального заднего
• Если соединитель ремня безопасности центрального
сиденья убедитесь в том, что спинка заднего сиденья на-
заднего сиденья и спинки сидений не зафиксированы
дежно зафиксирована в поднятом положении, и что соедини-
в правильном положении, это может привести к серьез-
тель ремня безопасности также полностью зафиксирован.
ным травмам при дорожно-транспортном происшествии
или при резком торможении.
Установка ремня безопасности центрального заднего

сиденья
Всегда следите за тем, чтобы язычок соединителя и замок со-
единителя ремня безопасности центрального заднего сиденья
были застегнуты. Рассоединяйте их только в том случае, ког-
да это необходимо для складывания спинки заднего сиденья.
Для присоединения замка:
1. Вытяните язычок соединителя из основания соедините-
ля c.

ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ
СИСТЕМЫ
Хранение замков задних ремней безопасности МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ детей. Пренебрежение использованием детских удержи-
(кроме автомобилей для Европы) ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ вающих систем может повлечь за собой тяжкие увечья
и даже смерть детей.
Прежде чем складывать заднее сиденье, уберите замки рем- УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ
ней в отделение, имеющееся в подушке сиденья, чтобы они • В розничной торговле предлагаются специальные удер-
не упали под заднее сиденье. живающие системы для младенцев и маленьких детей,
изготавливаемые различными производителями. При
УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ выборе детской удерживающей системы разместите в
ней вашего ребенка и проверьте возможные регулиров-
Периодически проверяйте состояние и работоспособность ки, чтобы убедиться в том, что система соответствует
ремней безопасности и всех металлических элементов – росту и весу ребенка. Всегда следуйте рекомендациям
замков, скоб, инерционных катушек и точек крепления. При производителя по установке и использованию детской
ослаблении крепления деталей, порче, порезах или других удерживающей системы.
повреждениях ленты ремня безопасности, следует заменить
ремень в сборе. • Компания NISSAN рекомендует устанавливать детские
удерживающие системы на заднем сиденье автомо-
При наличии отложений грязи на направляющей проме- биля. Согласно статистике, при аварии дети, должным
жуточной петле скорость втягивания ремня инерционной образом зафиксированные при помощи удерживающих
катушкой может снизиться. Протрите направляющую петлю
ОПАСНОСТЬ
систем на заднем сиденье, находятся в большей безо-
сухой чистой тканью. • Запрещается перевозить грудных детей и детей младшего пасности, чем дети, находящиеся на переднем сиденье.
возраста на коленях взрослых пассажиров. Даже самые
Для чистки ленты ремня безопасности применяйте водный
сильные взрослые не в состоянии удержать ребенка во
• При установке и эксплуатации детской удерживающей
раствор нейтрального мыла или любой моющий раствор, системы соблюдайте все инструкции изготовителя. При
время серьезного дорожно-транспортного происшествия.
предназначенный для чистки тканевой обивки или ковров. выборе детской удерживающей системы убедитесь
Ребенок может быть прижат телом взрослого пассажира
Затем протрите ремень безопасности сухой тканью и про- в том, что она подходит для вашего ребенка и может
к спинке переднего сиденья или к передней панели. Не ме-
сушите в месте, защищенном от прямых солнечных лучей. быть установлена в ваш автомобиль. Некоторые типы
нее опасно пристегивать ремнем безопасности ребенка,
Не допускайте наматывания ремней безопасности на инер- детских удерживающих систем не могут быть должным
сидящего на коленях у взрослого пассажира.
ционную катушку до полного высыхания. образом установлены в вашем автомобиле.
• Для младенцев и детей младшего возраста требуется
• При использовании удерживающих систем, в которых
применение специальных удерживающих систем. Ремни
ребенок располагается лицом по ходу движения ав-
безопасности не могут надежно удерживать и защищать
томобиля, убедитесь в том, что плечевая ветвь ремня
детей. Плечевая ветвь ремня может проходить слишком
безопасности не проходит слишком близко к лицу или
близко к лицу или шее ребенка. Поясная ветвь ремня не
шее ребенка. В противном случае, пропустите эту ветвь
может надежно охватить маленькие бедра ребенка. В
ремня позади детской удерживающей системы. Если
случае аварии неправильно расположенный ремень мо-
вам необходимо установить обращенную вперед дет-
жет причинить увечья или привести к летальному исходу.
скую удерживающую систему на переднем сиденье, об-
• При перевозке в автомобиле детей грудного и младше- ратитесь к разделу «Установка детских удерживающих
го возраста всегда требуется применять специальные систем» ниже в этой главе.
удерживающие системы, соответствующие росту и весу
• Запрещается устанавливать на сиденье переднего пасса- вероятность травмирования ребенка в случае дорожно- УСТАНОВКА УНИВЕРСАЛЬНЫХ ДЕТСКИХ
жира детскую удерживающую систему, в которой ребенок транспортного происшествия или резкого торможения УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ НА ПЕРЕДНЕМ
располагается лицом против хода движения автомобиля. автомобиля.
При срабатывании фронтальной подушки безопасности
И ЗАДНЕМ СИДЕНЬЯХ
ребенок может получить серьезные травмы и даже по-
• Нарушение инструкций по установке или использова-
При выборе детской удерживающей системы нужно руко-
нию детских удерживающих систем может увеличить
гибнуть. Детские удерживающие системы, в которых ре- водствоваться следующими соображениями:
тяжесть травмирования как ребенка, так и других пасса-
бенок располагается лицом против хода движения, можно
устанавливать только на заднее сиденье автомобиля.
жиров, находящихся в салоне автомобиля. • Выбирайте детскую удерживающую систему, которая
соответствует последним европейским требованиям по
• Регулируемые спинки сидений должны быть отрегули-
• Всегда используйте детские удерживающие системы,
безопасности – Правилам ЕЭК ООН № 44.04.
соответствующие росту и весу ребенка. Неправильная
рованы таким образом, чтобы можно было установить
детскую удерживающую систему. При этом спинка си-
установка детской удерживающей системы может при- • Посадите ребенка в детскую удерживающую систему и
вести к серьезным травмам и даже к гибели ребенка проверьте все возможные регулировки, чтобы быть уве-
денья должна быть как можно ближе к вертикальному
при дорожно-транспортном происшествии. ренным в том, что данная удерживающая система под-
положению.
ходит вашему ребенку. Всегда соблюдайте инструкции
• Если конструкция удерживающей системы имеет за-
• Когда детская удерживающая система не использу-
изготовителя.
ется, она должна быть надежно закреплена, чтобы не
щелку для фиксации системы при помощи ремня без-
опасности, необходимо обязательно использовать ее. В
смещаться в случае резкого торможения или дорожно- • Примерьте детское кресло или кроватку в вашем авто-
транспортного происшествия. мобиле, чтобы убедиться в возможности их крепления
противном случае это детское кресло может перевер-
на сиденье при помощи штатного ремня безопасности.
нуться во время торможения или при резком повороте, Компания NISSAN рекомендует перевозить детей младшего
что приведет к травмированию ребенка. возраста только в детских удерживающих системах. Необходи- • В таблице, приведенной ниже, содержатся сведения по
мо выбирать детские удерживающие системы, совместимые с рекомендуемым местам установки детских удерживаю-
• После установки детской удерживающей системы про-
конструкцией вашего автомобиля, и точно следовать рекомен- щих систем и перечень систем, разрешенных для уста-
верьте надежность ее крепления на сиденье автомоби-
дациями производителя по их установке и использованию. новки на вашем автомобиле.
ля, прежде чем усаживать ребенка. Потяните детскую
Кроме того, существуют удерживающие системы различных
удерживающую систему из стороны в сторону. Попы-
типов для детей старшего возраста, которые должны исполь-
тайтесь сдвинуть ее вперед и проверьте, насколько хо-
зоваться для обеспечения максимальной безопасности.
рошо она удерживается на месте ремнем безопасности.
Детская удерживающая система должна смещаться не ВНИМАНИЕ
более чем на 25 мм. Если крепление оказалось нена-
дежным, подтяните ремни крепления или переставьте Помните о том, что детская удерживающая система, остав-
детскую удерживающую систему на другое сиденье, и ленная в закрытом автомобиле в жаркую погоду, может
снова проверьте надежность ее крепления. очень сильно нагреться. Перед тем как усадить ребенка в
детскую удерживающую систему, проверьте на ощупь тем-
• Убедитесь в том, что детская удерживающая система пературу поверхности кресла и пряжек ремней.
совместима с системой ремней безопасности вашего
• Неправильная установка или ненадежная фиксация дет-
ских удерживающих систем значительно увеличивает

Одобренные места для установки детских удерживающих систем (для Европы)
При установке детских удерживающих систем необходимо соблюдать следующие ограничения по весу ребенка и месту уста-
новки удерживающей системы (за исключением удерживающих систем стандарта ISOFIX)
Расположение детской удерживающей системы

Группа по весу ребенка
Сиденье переднего пассажира Крайние задние сиденья Центральное заднее сиденье
0 (<10 кг) X U X
0 + (< 13 кг) X U X
I (9 - 18 кг) UF U X
II (15 - 25 кг) UF U X
III (22 - 36 кг) UF U X
U: Допускается установка детских удерживающих систем категории «Universal», одобренных для данной возрастной груп-
пы.
UF: Cиденье пригодно для установки детских удерживающих систем категории «Universal», в которых ребенок располагается
лицом по ходу движения, соответствующих возрасту и весу ребенка.
X: Не допускается установка на этом сиденье детских удерживающих систем для детей данной возрастной группы.

Разрешенные места установки детских удерживающих систем (для России и Украины)
При установке детских удерживающих систем необходимо соблюдать следующие ограничения по весу ребенка и месту уста-
новки удерживающей системы (за исключением удерживающих систем стандарта ISOFIX)

0 (<10 кг) X X X
0+ (<13 кг) X X X
I (9 - 18 кг) UF L L
II (15 - 25 кг) UF L X
III (22 - 36 кг) UF L X
U: Допускается установка детских удерживающих систем категории «Universal», одобренных для данной возрастной груп-
пы.
UF: Cиденье пригодно для установки детских удерживающих систем категории «Universal», в которых ребенок располагается
L: Разрешена установка детских удерживающих систем определенных типов, перечисленных в таблице ниже.
Детские удерживающие системы могут относиться к категории «Semi-universal».

Перечень мест, одобренных для установки детских удерживающих систем
(для России и Украины)
0 (<10 кг) X X X
0+ (<13 кг) X X X
I (9 - 18 кг) - Romer Duo-Plus *1*2 Romer Duo-Plus *1*2
II (15 - 25 кг) - Romer KID *1*2 X
III (22 - 36 кг) - Romer KID *1*2 X
*1
: Только детские удерживающие системы, обращенные по ходу автомобиля.
*2
: Только детские удерживающие системы категории «Universal».

Перечень одобренных детских удерживающих систем ISOFIX и Universal
При установке детских удерживающих систем с креплениями стандарта ISOFIX, необходимо соблюдать следующие ограниче-
ния в зависимости от возраста и веса ребенка

Группа по весу ребенка Крайнее заднее сиденье
F ISO/L1 X
Колыбелька Carry-cot
G ISO/L2 X
0 (<10 кг) E ISO/R1 X
E ISO/R1 X
0+ (<13 кг) D ISO/R2 X
С ISO/R3 IL
D ISO/R2 X
С ISO/R3 X
I (9 - 18 кг) B ISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
A ISO/F3 IUF
II (15 - 25 кг) — X
III (22 - 36 кг) — X
IUF: Сиденье пригодно для установки детских удерживающих систем категории «Universal», в которых ребенок располагается
IL: Разрешена установка детских удерживающих систем ISOFIX определенных типов (CRS), перечисленных в таблице ниже.
Детские удерживающие системы ISOFIX CRS предназначены только для определенной модели автомобиля и имеют огра-
ничения по применению.

Перечень детских удерживающих систем стандарта ISOFIX, разрешенных для применения ОПАСНОСТЬ
Группа по весу ребенка Название CRS Расположение системы Категория Если автомобиль оснащен системой боковых подушек
безопасности, запрещается размещать малолетних детей
< 13 кг С ISO/R3 Fair G 0/1* Лицом назад Полу-универсальная
или младенцев на переднем пассажирском сиденье. При
*: На вашем автомобиле требуется установка специальной дополнительной платформы. срабатывании подушки безопасности в случае дорожно-
Для детских удерживающих систем, обращенных назад, используйте платформу типа D. транспортного происшествия ребенок может получить тя-
желые травмы.
Универсальные детские удерживающие системы, соответ-
ствующие требованиям Правил ЕЭК ООН № 44.04, имеют
четкую маркировку Universal.
УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ

СИСТЕМ
Установка на заднем сиденье – ремни
безопасности с функцией автоматической
блокировки
ОПАСНОСТЬ
• Если вы не используете ремни безопасности для кре-
пления детской удерживающей системы, это приведет
к тому, что она не будет должным образом зафиксиро-
вана. В свою очередь, это может привести к смещению
удерживающей системы при внезапной остановке или
столкновении, и причинить ребенку серьезные травмы.
• Ориентация детской удерживающей системы (лицом
вперед или назад) зависит от ее типа, а также от роста
и веса ребенка.

2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че- 4. Дайте ремню безопасности втянуться в инерционную ка-
рез крепежные элементы детской удерживающей систе- тушку. Потяните A за плечевую ветвь ремня безопас-
мы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка. ности, чтобы выбрать возможную слабину ремня.
При укладке ремня безопасности следуйте инструкциям 5. Проверьте надежность фиксации детской удерживаю-
изготовителя детской удерживающей системы. щей системы, прежде чем усаживать в нее ребенка.
Потяните детскую удерживающую систему из стороны
в сторону. Попытайтесь сдвинуть ее вперед и проверьте,
насколько хорошо она удерживается на месте ремнем
безопасности.
6. Попытайтесь вытянуть ремень из инерционной катушки,
чтобы проверить, работает ли режим автоматической
блокировки. Если вам не удалось хотя бы немного вытя-
Детская удерживающая система, обращенная по ходу нуть ветвь ремня из катушки, это означает, что катушка
автомобиля работает в режиме автоматической блокировки.
При установке на заднем сиденье автомобиля детской удер- 7. Крепление детской удерживающей системы следует
живающей системы, в которой ребенок располагается ли- проверять перед каждым ее использованием. Если ре-
цом по ходу движения, соблюдайте следующую процедуру: мень безопасности не заблокировался, повторите дей-
1. Установите детскую удерживающую систему, в которой 3. Вытяните плечевую ветвь ремня безопасности до преде- ствия, перечисленные в пунктах 3-6.
ребенок располагается лицом по ходу движения, на за- ла, чтобы включить режим автоматической блокировки.
После того как детская удерживающая система снята и ре-
днее сиденье автомобиля. мень безопасности полностью убран на катушку, действие
При установке и использовании детской удерживающей режима автоматической блокировки прекращается, и инер-
системы строго следуйте инструкциям изготовителя. ционная катушка начинает работать в режиме блокировки в
экстренных ситуациях.

Детская удерживающая система, обращенная против хода 6. Попытайтесь вытянуть ремень из инерционной катушки,
автомобиля чтобы проверить, работает ли режим автоматической
блокировки. Если вам не удалось хотя бы немного вытя-
Если на заднее сиденье автомобиля необходимо устано-
нуть ветвь ремня из катушки, это означает, что катушка
вить детскую удерживающую систему, в которой ребенок
работает в режиме автоматической блокировки.
располагается лицом назад, придерживайтесь следующих
рекомендаций: 7. Крепление детской удерживающей системы следует
проверять перед каждым ее использованием. Если ре-
1. Установите детскую удерживающую систему, в которой
мень безопасности не заблокировался, повторите дей-
ребенок сидит лицом против хода движения, на заднее
ствия, перечисленные в пунктах 3-6.
сиденье.
После того как детская удерживающая система снята и ре-
При установке и использовании детской удерживающей
мень безопасности полностью убран на катушку, действие
системы строго следуйте инструкциям изготовителя.
режима автоматической блокировки прекращается, и инер-
3. Вытяните плечевую ветвь ремня безопасности до преде- ционная катушка начинает работать в режиме блокировки в
ла, чтобы включить режим автоматической блокировки. экстренных ситуациях.
Установка на заднем сиденье – ремни

безопасности без функции автоматической
блокировки
ОПАСНОСТЬ
• Трехточечные ремни безопасности вашего автомобиля
не снабжены инерционными втягивающими катушками
с функцией автоматической блокировки.
2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-

• Ориентация детской удерживающей системы (лицом
вперед или назад) зависит от ее типа, а также от роста
рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
и веса ребенка.
мы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка. 4. Дайте ремню безопасности втянуться в инерционную ка-
При укладке ремня безопасности следуйте инструкциям тушку. Потяните A за плечевую ветвь ремня безопас-
изготовителя детской удерживающей системы. ности, чтобы выбрать возможную слабину ремня.
5. Проверьте надежность фиксации детской удерживающей
системы, прежде чем усаживать в нее ребенка. Потяните
детскую удерживающую систему из стороны в сторону.
Попытайтесь сдвинуть ее вперед и проверьте, насколько
хорошо она удерживается на месте ремнем безопасности.

Детская удерживающая система, обращенная по ходу Для того чтобы не допустить ослабления поясной ветви Детская удерживающая система, обращенная против хода
автомобиля ремня безопасности, нужно закрепить плечевую ветвь рем- автомобиля
ня блокирующим кольцом A. Используйте блокирующее
Если на заднее сиденье автомобиля необходимо установить Если на заднее сиденье автомобиля необходимо установить
кольцо, входящее в комплект детской удерживающей систе-
детскую удерживающую систему с расположением ребенка детскую удерживающую систему, в которой ребенок рас-
мы, или равноценное ему по размерам и прочности.
по ходу движения, придерживайтесь следующих рекомен- полагается лицом против хода движения, придерживайтесь
даций. При укладке ремня безопасности следуйте инструкциям из- следующих рекомендаций.
готовителя детской удерживающей системы.
1. Установите детскую удерживающую систему, в которой 1. Установите детскую удерживающую систему, в которой
ребенок располагается лицом по ходу движения, на за- 3. Проверьте надежность фиксации детской удерживаю- ребенок сидит лицом против хода движения, на заднее
днее сиденье автомобиля. щей системы, прежде чем усаживать в нее ребенка. сиденье.
При установке и эксплуатации детской удерживающей При установке и эксплуатации детской удерживающей
системы строго следуйте инструкциям изготовителя. системы строго следуйте инструкциям изготовителя.
2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че- безопасности. 2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-
рез крепежные элементы детской удерживающей систе- рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
4. Проверяйте надежность крепления детской удерживаю-
мы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка. мы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка.
щей системы каждый раз, когда вы собираетесь пере-
возить в ней ребенка.

Для того чтобы не допустить ослабления поясной ветви
ремня безопасности, нужно закрепить плечевую ветвь рем- Установка на переднее сиденье – ремни • Запрещается устанавливать детскую удерживающую си-
безопасности без режима автоматической стему с верхней крепежной стропой на переднее сиденье.
ня блокирующим кольцом A. Используйте блокирующее
кольцо, входящее в комплект детской удерживающей систе- фиксации • В детских удерживающих системах для младенцев ре-
мы, или равноценное ему по размерам и прочности. бенок должен располагаться лицом против хода дви-
ОПАСНОСТЬ жения, и, следовательно, их нельзя устанавливать на
При укладке ремня безопасности следуйте инструкциям из-
• Запрещается устанавливать на сиденье переднего переднее сиденье.
готовителя детской удерживающей системы.
пассажира детскую удерживающую систему, в которой
3. Проверьте надежность фиксации детской удерживаю- ребенок располагается лицом против хода движения.
щей системы, прежде чем усаживать в нее ребенка. Фронтальные подушки безопасности наполняются с
Потяните детскую удерживающую систему из стороны большой силой. Во время аварии фронтальные подушки
в сторону. Попытайтесь сдвинуть ее вперед и проверьте, безопасности могут с большой силой воздействовать
насколько хорошо она удерживается на месте ремнем на детскую удерживающую систему, в результате чего
безопасности. ваш ребенок может получить серьезную травму или
4. Проверяйте надежность крепления детской удерживаю- даже погибнуть.
щей системы каждый раз, когда вы собираетесь пере- • Компания NISSAN рекомендует устанавливать детские
возить в ней ребенка. удерживающие системы на заднее сиденье. Однако
если вам необходимо установить детскую удерживаю-
щую систему, в которой ребенок располагается лицом
по ходу движения, на переднее пассажирское сиденье,
то сдвиньте это сиденье в крайнее заднее положение.

Детская удерживающая система, обращенная по ходу При укладке ремня безопасности следуйте инструкциям
автомобиля изготовителя детской удерживающей системы.
Если на переднее сиденье автомобиля необходимо устано- 6. Переместите сиденье вперед таким образом, чтобы ре-
вить детскую удерживающую систему, в которой ребенок мень безопасности плотно прижимал детскую удержи-
располагается лицом по ходу движения, следуйте изложен- вающую систему.
ной ниже процедуре:
7. Проверьте надежность фиксации детской удерживаю-
щей системы, прежде чем усаживать в нее ребенка.
безопасности.
4. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че- 8. Проверяйте надежность крепления детской удерживаю-
рез крепежные элементы детской удерживающей систе- щей системы каждый раз, когда вы собираетесь пере-
мы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка. возить в ней ребенка.
1. Сдвиньте сиденье в крайнее заднее положение c.

2. Поднимите подголовник в самое высокое положение d.
3. Установите детскую удерживающую систему, в которой
ребенок располагается лицом по ходу движения, на пе-
реднее пассажирское сиденье. Детскую удерживающую
систему необходимо устанавливать только в положение,
когда ребенок сидит лицом по ходу движения.
При установке и эксплуатации детской удерживающей
Фиксирующий зажим
системы строго следуйте инструкциям изготовителя.
5. Для того чтобы не допустить ослабления поясной вет-
ви ремня безопасности, нужно закрепить плечевую
ветвь ремня блокирующим кольцом A. Используйте
блокирующее кольцо, приложенное к детской удержи-
вающей системе, или аналогичное ему по размерам и
прочности.

Проверьте правильность установки детских удерживающих
ОПАСНОСТЬ
систем, совместимых с системой ISOFIX. В противном случае
детская удерживающая система может не соответствовать • Крепления для детских удерживающих систем сконструи-
требованиям стандартов безопасности и не сможет обеспе- рованы таким образом, чтобы выдерживать нагрузки,
чить эффективную защиту ребенка. которые могут возникать при использовании правильно
установленной детской удерживающей системы. Ни при
При установке детской удерживающей системы вниматель- каких обстоятельствах нельзя использовать эти крепле-
но прочтите и строго следуйте инструкциям изготовителя, ния для фиксации ремней безопасности, предназначен-
которые приложены к детской удерживающей системе. ных для взрослых пассажиров, а также других предметов
ОПАСНОСТЬ и оборудования. В противном случае возможно поврежде-
ние креплений детских удерживающих систем. Если кре-
• Неправильная установка детской удерживающей си- пления повреждены, то детскую удерживающую систему
стемы может стать причиной тяжелых травм или даже нельзя правильно установить и при столкновении ребенок
гибели ребенка в случае дорожно-транспортного проис- может получить серьезную травму или погибнуть.
шествия или резкого торможения автомобиля.
• Верхняя стропа детской удерживающей системы может
• Проверьте наличие свободного доступа к крепежным точ- быть повреждена в результате контакта со шторкой
кам системы ISOFIX. Для этого просуньте пальцы между багажного отделения или вещами, расположенными в
подушкой и спинкой заднего сиденья в зоне расположе- багажном отделении. Снимите шторку и уложите ее в ба-
ния крепежных гнезд и убедитесь в отсутствии каких-либо гажном отделении, или надежно зафиксируйте ее и лю-
препятствий для использования этих гнезд (например, бой имеющийся багаж. Если верхняя стропа крепления
лямки ремня безопасности или материала обивки подуш- детского кресла будет повреждена, ребенок может по-
ки сиденья). Вам не удастся закрепить детскую удержи- лучить тяжелые травмы и даже погибнуть при дорожно-
вающую систему должным образом, если доступ к точкам транспортном происшествии.
крепления системы ISOFIX будет чем-либо затруднен.
• Проверяйте надежность крепления детской удерживаю-
Установка детских удерживающих систем щей системы каждый раз, когда вы собираетесь пере-
при помощи креплений стандарта ISOFIX возить в ней ребенка.
(для некоторых вариантов исполнения Крепления для детских удерживающих
автомобиля) систем (для некоторых вариантов исполнения
Конструкция вашего автомобиля предусматривает установку автомобиля)
детских удерживающих систем на крайних задних сиденьях. Конструкция вашего автомобиля предусматривает установ-
Две точки крепления системы ISOFIX (расположенные меж- ку детских удерживающих систем на заднем сиденье. При
ду подушкой и спинкой сиденья) установлены непосред- установке детской удерживающей системы, внимательно
ственно на кузове автомобиля, что обеспечивает надежное и изучите и выполняйте все инструкции, которые приведены Расположение точек крепления
прочное крепление детских удерживающих систем. в настоящем Руководстве, а также в документации, которая
Точки крепления расположены на спинках каждого заднего
приложена к детской удерживающей системе.
сиденья, как показано на иллюстрации.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ (SRS)
Пропустите верхнюю крепежную стропу детской удержи- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ спасти жизнь или снизить тяжесть травм при дорожно-
вающей системы поверх спинки сиденья и зафиксируйте ее ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ транспортном происшествии. Однако наполняющиеся
к тому креплению, которое обеспечивает самое прямое по- подушки безопасности могут стать причиной появления
ложение стропы детской удерживающей системы. Затяните
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ (SRS) ссадин или других ран. Подушки безопасности не обеспечи-
верхнюю крепежную стропу в соответствии с инструкциями Раздел «Дополнительные удерживающие системы (SRS)» вают защиту нижней части туловища. Водитель и пассажиры
изготовителя детской удерживающей системы, чтобы пол- содержит важные сведения о передних подушках безопас- должны быть всегда правильно пристегнуты ремнями без-
ностью выбрать слабину. ности для водителя и переднего пассажира, боковых опасности. При этом важно, чтобы водитель и пассажиры
подушках, боковых надувных шторках безопасности и пред- располагались на своих местах на достаточном расстоянии
натяжителях ремней безопасности. соответственно от рулевого колеса и панели управления,
а также от внутренних панелей дверей и стоек кузова. См.
Фронтальные подушки безопасности раздел «Сиденья» выше в этой главе. При аварии подушки
Эти подушки предназначены для защиты головы и грудной безопасности наполняются мгновенно для обеспечения за-
клетки водителя и переднего пассажира при фронтальном щиты водителя и пассажиров. Сила, с которой наполняются
столкновении автомобиля. Фронтальные подушки безопас- подушки безопасности, может привести к травмированию
ности срабатывают только при фронтальных столкновениях. пассажиров, находящихся слишком близко к подушкам
безопасности в момент их срабатывания.
Дополнительные боковые подушки Фронтальные и боковые подушки безопасности, а также на-
безопасности дувные шторки безопасности очень быстро сдуваются после
Эта система предназначена для защиты грудной клетки во- наполнения. Надувные шторки безопасности (для некоторых
дителя и переднего пассажира при определенных боковых вариантов исполнения автомобиля) остаются наполненными
ударах. Боковые подушки безопасности срабатывают толь- в течение некоторого времени.
ко при боковом столкновении и только с той стороны, куда Система SRS срабатывает только в том случае, если выклю-
приходится удар. чатель зажигания находится в положении ON.
Дополнительные боковые надувные шторки При переводе выключателя зажигания в положение ON сиг-
безопасности нализатор неисправности подушек безопасности должен
загореться примерно на 7 секунд, а затем он должен погас-
Боковые надувные шторки (оконные подушки безопасности)
нуть. Это означает, что система подушек безопасности ис-
предназначены для защиты головы водителя, переднего пас-
правна. См. раздел «Световые сигнализаторы и индикаторы,
сажира и пассажиров, занимающих боковые места на заднем
звуковые предупреждающие сигналы» главы «2. Приборная
сиденье, при сильном боковом ударе. Надувные шторки без-
панель и органы управления».
опасности срабатывают только при боковом столкновении и
только с той стороны, куда приходится удар.
Дополнительные системы пассивной безопасности слу-
жат лишь дополнением к ремням безопасности водителя
и переднего пассажира, но ни в коем случае не заменяют
их. Дополнительные удерживающие системы могут помочь

ОПАСНОСТЬ
• Не предусмотрено срабатывание фронтальных подушек
безопасности при боковом ударе, ударе сзади, перево-
рачивании автомобиля, а также при фронтальном ударе
незначительной силы. Поэтому всегда пристегивайте
ремень безопасности, чтобы снизить риск травмирова-
ния или уменьшить серьезность последствий дорожно-
транспортных происшествий различного рода.
• Ремни безопасности и фронтальные подушки безопас-
ности наиболее эффективно выполняют свои защитные
функции, если вы сидите на сиденье прямо и плотно
опираетесь на спинку сиденья. Фронтальные подушки
безопасности наполняются очень быстро и с большой
силой. Если вы или ваши пассажиры не пристегнуты
ремнями безопасности, сидите, наклонившись вперед
или вбок, или занимаете какую-либо иную неподходя-
щую позу, это значительно повышает риск получения
травм и гибели в случае дорожно-транспортного про-
исшествия. Кроме того, сама подушка безопасности
может стать причиной серьезных или даже смертель-
ных травм, если в момент наполнения подушки вы на-
ходитесь в непосредственной близости от нее. Всегда
располагайтесь на сиденье на максимально возможном
удалении от рулевого колеса и панели управления, и
плотно опирайтесь на спинку сиденья. Всегда пользуй-
тесь ремнями безопасности.
• Держите руки на ободе рулевого колеса. Если вы будете
держать руки внутри обода рулевого колеса, это увели-
чивает вероятность получения травм при срабатывании
фронтальной подушки безопасности.

ОПАСНОСТЬ
• Никогда не позволяйте детям находиться в движущемся
автомобиле без использования детских удерживающих
систем, а также высовывать руки или голову из окна
автомобиля. Запрещается держать детей на руках или
на коленях во время движения автомобиля. Некоторые
примеры опасных ситуаций показаны на рисунках.

• Если дети не зафиксированы должным образом, они
могут получить серьезные увечья и даже погибнуть при
срабатывании фронтальных подушек безопасности.
• Запрещается устанавливать на сиденье переднего
пассажира детскую удерживающую систему, в которой
ребенок располагается лицом против хода движения
автомобиля. При срабатывании фронтальной подушки
безопасности ребенок может получить серьезные трав-
мы и даже погибнуть. См. раздел «Детские удерживаю-
щие системы» выше в этой главе.
ОПАСНОСТЬ
• Боковые подушки безопасности и надувные шторки
безопасности, как правило, не срабатывают при фрон-
тальном столкновении, ударе сзади, переворачивании
автомобиля, а также при боковом столкновении не-
значительной силы. Поэтому всегда пристегивайтесь
ремнями безопасности, чтобы снизить риск травм и
серьезность последствий дорожно-транспортных про-
исшествий различного рода.

• Защитное действие ремней и боковых подушек безопас- Пиротехнические преднатяжители ремней устанавливать на переднем сиденье детские удерживающие
ности, а также надувных шторок наиболее эффективно, безопасности системы, в которых ребенок сидит лицом назад, так как при
если вы сидите прямо и плотно прислонились к спинке срабатывании подушки безопасности во время дорожно-
сиденья. Боковые подушки безопасности и дополни- В определенных условия преднатяжители ремней безопас- транспортного происшествия ребенок может получить се-
тельные шторки безопасности надуваются очень бы- ности могут сработать при срабатывании подушек безопас- рьезные травмы.
стро и с большой силой. Если вы или ваши пассажиры ности. Действуя совместно с инерционными катушками и
креплениями передних ремней безопасности, преднатяжи- Если ваш автомобиль оборудован фронтальными подушка-
не пристегнуты ремнями безопасности, сидите, накло-
тели обеспечивают дополнительное натяжение ветви ремня ми безопасности, то разрешается устанавливать детские
нившись вперед или вбок, или занимаете какую-либо
безопасности и надежно удерживают туловище водителя удерживающие системы, в которых ребенок располагается
иную неподходящую позу, это значительно повышает
или пассажира на сиденье при столкновениях определенно- лицом назад, только на заднем сиденье.
риск получения травм и гибели в случае дорожно-
транспортного происшествия. го рода. См. раздел «Меры предосторожности при пользова- «Очень опасно! Не устанавливайте детскую удерживающую
нии ремнями безопасности» ниже в этой главе. систему, в которой ребенок располагается лицом против
• Запрещается располагать руки, ноги или голову ря-
хода движения, на сиденье, перед которым установлена
дом с крышками боковых подушек и надувных шторок
фронтальная подушка безопасности!»
безопасности, расположенных сбоку спинок передних
сидений и вблизи лонжеронов крыши кузова. При установке детской удерживающей системы строго сле-
дуйте инструкциям изготовителя по установке.
• Пассажиру, находящемуся на переднем сиденье, а
также пассажирам на крайних задних сиденьях запре- Для получения дополнительной информации см. раздел
щается высовывать руки из окон или прислоняться к «Детские удерживающие системы» выше в этой главе.
двери. Некоторые примеры опасных ситуаций показаны
на рисунках.
• Пассажиры, сидящие на заднем сиденье, не должны
опираться на спинки передних сидений. При срабатыва-
нии боковых подушек и надувных шторок безопасности
вы можете получить серьезные травмы. Будьте особен-
Предупреждающие таблички с информацией
но внимательны к обеспечению безопасности детей, ко-
торые всегда должны быть зафиксированы при помощи о подушках безопасности
соответствующих удерживающих систем. Схема размещения предупреждающих табличек, относящих-
• Запрещается надевать чехлы на спинки передних сиде- ся к подушкам безопасности, приведена на рисунке.
ний. Чехлы могут помешать нормальной работе боковых Подушки безопасности (SRS)
подушек безопасности.
Предупреждающая табличка c расположена на солнцеза- Сигнализатор неисправности системы
щитном козырьке водителя и переднего пассажира. подушек безопасности (SRS)
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира Сигнализатор системы подушек безопасности, отображаемый
Предупреждающая табличка d расположена на панели на панели приборов значком , контролирует электриче-
управления со стороны пассажира. Эта табличка запрещает ские цепи подушек безопасности, преднатяжителей ремней
безопасности и относящихся к ним жгутов проводов.
При переводе выключателя зажигания в положение ON
сигнализатор неисправности подушек безопасности дол-
жен загореться примерно на 7 секунд, а затем он должен
погаснуть. Это означает, что система подушек безопасности
исправна.
Необходимо немедленно проверить систему надувных поду-
шек безопасности и преднатяжители ремней безопасности в
следующих случаях:
• Сигнализатор неисправности подушек безопасности
остается включенным в течение более 7 секунд.
мигает.
• Сигнализатор неисправности подушек безопасности во-
обще не включается.
В этих случаях система надувных подушек безопасности и/
или преднатяжители ремней безопасности не могут рабо-
тать должным образом. Необходимо немедленно проверить
и, при необходимости, отремонтировать эту систему. Не-
медленно обратитесь на ближайшую сервисную станцию
официального дилера NISSAN.
1. Датчик зоны столкновения 6. Преднатяжитель ремня безопасности, установленный в

инерционной катушке
2. Модули фронтальных подушек безопасности
7. Дополнительные датчики
3. Модули боковых подушек безопасности
8. Блок управления
4. Дополнительные надувные шторки безопасности
5. Модули дополнительных надувных шторок безопасности

СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ • Изменение конструкции сиденья переднего пассажира Фронтальные подушки безопасности могут не сработать при
может привести к серьезным травмам. Запрещается некоторых фронтальных столкновениях. Степень поврежде-
ОПАСНОСТЬ класть на подушку сиденья переднего пассажира какие- ния кузова автомобиля при столкновении (или отсутствие
либо дополнительные материалы или натягивать на серьезных повреждений кузова) не всегда является показа-
• Запрещается размещать какие-либо предметы на на-
сиденье дополнительные чехлы. телем нормальной или ненормальной работы фронтальных
кладке рулевого колеса, приборной панели и рядом с
подушек безопасности.
дверями и передними сиденьями. Не размещайте посто- • Все работы, непосредственно или косвенно связанные
ронние предметы между пассажиром и накладкой сту- с подушками безопасности, должны выполняться толь-
пицы рулевого колеса или приборной панелью, а также ко на сервисной станции официального дилера NISSAN.
рядом с дверями и передними сиденьями. Эти предметы Запрещается модифицировать или отсоединять жгуты
могут представлять опасность и нанести серьезную и разъемы электрической проводки системы надувных
травму при срабатывании подушки безопасности. подушек безопасности. Запрещается использовать для
проверки электрических цепей системы надувных поду-
• Сразу после срабатывания подушек безопасности не-
шек безопасности тестеры и пробники, которые не одо-
которые элементы системы будут иметь высокую тем-
брены компанией NISSAN.
пературу. Не прикасайтесь к ним: вы можете получить
тяжелый ожог. • Для облегчения идентификации жгуты и разъемы элек-
трической проводки системы надувных подушек безо-
• Запрещается самостоятельно вносить изменения в
пасности имеют желтый и/или оранжевый цвет.
конструкцию любых деталей и электрической провод-
ки системы подушек безопасности. Это может привести Срабатывание подушек безопасности сопровождается силь-
к случайному срабатыванию подушек безопасности, а ным хлопком и выделением дыма. Этот дым не является Дополнительные боковые подушки
также к неисправности системы подушек безопасности. вредным для человека, и его появление не свидетельствует безопасности
о возгорании. Однако не следует им дышать, чтобы не воз- Боковые подушки безопасности установлены в спинках
• Запрещаются несанкционированные изменения элек-
никло раздражение дыхательных путей и спазм в горле.
трической системы автомобиля, подвески, передней передних сидений с наружной стороны.
Людям, страдающим заболеваниями дыхательных путей,
части несущей конструкции автомобиля и боковых па- Боковые подушки безопасности должны срабатывать при
следует быстро выбраться на свежий воздух.
нелей. Это может привести к неправильной работе си- сильных боковых столкновениях, однако они могут также
стемы надувных подушек безопасности. Фронтальные подушки безопасности сработать, если автомобиль попадет в столкновение дру-
• Любое вмешательство, затрагивающее функционирова- Фронтальная подушка безопасности водителя расположена гого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем,
ние системы надувных подушек безопасности, чревато се- в ступице рулевого колеса. Фронтальная подушка безопас- которым он подвергается при сильном боковом ударе. Эти
рьезными травмами. Под вмешательством в данном случае ности переднего пассажира расположена в панели управле- подушки могут не сработать при некоторых боковых стол-
понимается, например, использование дополнительных ния над перчаточным ящиком. кновениях. Повреждение автомобиля (или отсутствие по-
декоративных материалов для обтягивания ступицы руле- вреждений) не всегда является показателем нормальной
вого колеса или приборной панели, а также использование Фронтальные подушки безопасности должны срабатывать или ненормальной работы боковых подушек безопасности.
дополнительных элементов отделки салона в местах рас- при сильных фронтальных столкновениях, однако они могут
положения модулей подушек безопасности. также сработать, если автомобиль попадет в столкновение
другого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем,
которым он подвергается при сильном фронтальном ударе.

Дополнительные боковые надувные шторки • Все работы, непосредственно или косвенно связанные с РЕМОНТ И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ
безопасности системой преднатяжителей ремней безопасности, долж-
ны выполняться только на сервисной станции официаль- ОПАСНОСТЬ
Надувные шторки безопасности располагаются вдоль лон- ного дилера NISSAN. Запрещается модифицировать или
жеронов крыши. отсоединять жгуты и разъемы электрической проводки
• После срабатывания фронтальной или боковой подушки
безопасности или шторки безопасности, модуль подушки
Боковые шторки безопасности должны срабатывать при системы надувных подушек безопасности. Запрещается
становится неработоспособным и подлежит замене. Для
сильных боковых столкновениях, однако они могут также использовать для проверки и ремонта электропроводки
замены модулей подушек безопасности обратитесь на
сработать, если автомобиль попадет в столкновение дру- преднатяжителей ремней безопасности тестеры и проб-
сервисную станцию официального дилера NISSAN. Модули
гого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем, ники, которые не одобрены изготовителем автомобиля.
сработавших подушек безопасности не подлежат ремонту.
которым он подвергается при сильном боковом ударе. Эти • При необходимости утилизировать преднатяжитель
подушки могут не сработать при некоторых боковых стол- ремня безопасности или весь автомобиль следует об-
• Если автомобиль получил повреждения спереди или
кновениях. Повреждение автомобиля (или отсутствие по- сбоку, системы надувных подушек безопасности долж-
ратиться на сервисную станцию официального дилера
вреждений) не всегда является показателем нормальной ны быть проверены на сервисной станции официально-
NISSAN. Правильная процедура утилизации преднатя-
или ненормальной работы боковых шторок безопасности. го дилера NISSAN.
жителей ремней безопасности изложена в соответству-
ющем Руководстве по техническому обслуживанию • При необходимости утилизировать компоненты систе-
ПИРОТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ автомобилей NISSAN. Нарушение правил утилизации мы подушек безопасности или весь автомобиль, об-
РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ может привести к травмированию людей. ратитесь на сервисную станцию официального дилера
NISSAN. Правильная процедура утилизации изложена в
При столкновениях определенного типа преднатяжители
ОПАСНОСТЬ соответствующем Руководстве по техническому обслу-
ремней безопасности могут сработать при срабатывании по-
• Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности живанию автомобилей NISSAN. Нарушение правил ути-
душек безопасности. Действуя совместно с инерционными
являются устройствами одноразового действия. После лизации может привести к травмированию людей.
катушками и креплениями передних ремней безопасности,
срабатывания они подлежат замене вместе с инерцион- преднатяжители ремней безопасности обеспечивают допол- Фронтальные и боковые подушки безопасности, шторки
ными катушками и замками ремней безопасности. нительное натяжение ветви ремня безопасности и надежно безопасности и преднатяжители ремней безопасности яв-
удерживают туловище водителя или пассажира на сиденье ляются одноразовыми устройствами. После срабатывания
• Если во время столкновения преднатяжитель ремня
при столкновениях определенного рода. подушек безопасности включается и постоянно горит сиг-
безопасности не сработал, обратитесь на сервисную
станцию официального дилера NISSAN для его провер- нализатор неисправности подушек безопасности (если он
Преднатяжитель размещен в корпусе инерционной катушки
ки или замены. остался исправным после аварии), напоминая о необходи-
ремня безопасности. Ремни безопасности с преднатяжите-
мости замены элементов системы. Любой ремонт и замену
лями используются так же, как и обычные ремни безопас-
• Запрещается вносить какие-либо любые изменения
ности.
системы подушек безопасности следует производить только
в узлы и детали пиротехнических преднатяжителей, а на сервисной станции официального дилера NISSAN.
также в соответствующую электрическую проводку. Это Срабатывание преднатяжителя ремня безопасности сопро-
позволит избежать случайного срабатывания предна- При проведении технического обслуживания автомоби-
вождается сильным хлопком и выделением дыма. Этот дым
тяжителя или повреждения системы преднатяжителей ля следует довести до механика информацию о подушках
не является вредным для человека, и его появление не сви-
ремней безопасности. безопасности, преднатяжителях ремней безопасности и свя-
детельствует о возгорании. Однако не следует им дышать,
занных с ними компонентах. При работе в моторном отсеке
чтобы не возникло раздражение дыхательных путей и спазм
или в салоне автомобиля выключатель зажигания должен
в горле. Людям, страдающим заболеваниями дыхательных
всегда находиться в положении LOCK.
путей, следует быстро выбраться на свежий воздух.
2 Приборная панель и органы управления
Стрелочные указатели и приборы ........................................................................ 2-2 Рулевое колесо с обогревом (для некоторых вариантов исполнения
Спидометр и одометр ..................................................................................... 2-2 автомобиля) ......................................................................................................... 2-27
Тахометр .......................................................................................................... 2-2 Окна ...................................................................................................................... 2-27
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя ....................... 2-2 Электрические стеклоподъемники............................................................... 2-27
Указатель уровня топлива .............................................................................. 2-3 Вентиляционный люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ... 2-29
Регулятор яркости подсветки приборной панели ......................................... 2-3 Вентиляционный люк и солнцезащитная шторка с автоматическим приводом ..2-30
Индикатор положения рычага селектора автоматической Электрическая розетка ........................................................................................ 2-31
коробки передач .............................................................................................. 2-3 Пепельницы и прикуриватель (для некоторых вариантов исполнения
Индикатор положения рычага селектора бесступенчато-регулируемой автомобиля) ......................................................................................................... 2-32
трансмиссии (CVT) .......................................................................................... 2-4 Пепельница .................................................................................................... 2-32
Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые Прикуриватель............................................................................................... 2-32
предупреждающие сигналы .................................................................................. 2-5 Размещение мелких предметов .......................................................................... 2-32
Проверка исправности ламп световых сигнализаторов и индикаторов ..... 2-6 Перчаточный ящик ........................................................................................ 2-32
Световые сигнализаторы ................................................................................ 2-6 Отделение в центральной консоли............................................................... 2-33
Световые индикаторы ..................................................................................... 2-9 Держатель для солнцезащитных очков (для некоторых вариантов
Звуковые предупреждающие сигналы ........................................................ 2-11 исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-33
Матричный жидкокристаллический дисплей .................................................... 2-12 Отделение для вещей (для некоторых вариантов
Индикаторы функционирования .................................................................. 2-13 исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-33
Индикаторы необходимости технического обслуживания ........................ 2-15 Подстаканники............................................................................................... 2-33
Система контроля уровня моторного масла (автомобили с дизельным Напольный вещевой ящик в багажном отделении (для некоторых
двигателем) ................................................................................................... 2-16 вариантов исполнения автомобиля) ............................................................ 2-34
Маршрутный компьютер .............................................................................. 2-17 Крючки для крепления багажа ..................................................................... 2-35
Выключатель фар и указателей поворота ......................................................... 2-20 Крючки для одежды ...................................................................................... 2-35
Ксеноновые фары (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).....2-20 Боковой ящик в багажном отделении (для некоторых вариантов
Выключатель фар ......................................................................................... 2-21 исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-35
Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи..................... 2-21 Шторка багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения
Корректор фар .............................................................................................. 2-22 автомобиля)................................................................................................... 2-36
Омыватель фар ............................................................................................. 2-22 Багажная сетка .............................................................................................. 2-36
Выключатель указателей поворота.............................................................. 2-22 Багажник на крыше (для некоторых вариантов исполнения
Выключатель противотуманных фар ................................................................. 2-23 автомобиля)................................................................................................... 2-37
Противотуманные фары ............................................................................... 2-23 Солнцезащитные козырьки ................................................................................. 2-37
Задний противотуманный фонарь (для некоторых вариантов Внутренние осветительные приборы ................................................................. 2-38
исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-23 Плафоны для чтения карт ............................................................................ 2-38
Выключатель очистителя и омывателя стекол .................................................. 2-23 Задние плафоны местного освещения........................................................ 2-38
Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла.......................... 2-24 Выключатель внутреннего освещения салона ............................................ 2-38
Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком дождя ............ 2-25 Плафон декоративной подсветки (для некоторых
Управление очистителем и омывателем заднего стекла............................ 2-25 вариантов исполнения автомобиля) ............................................................ 2-39
Выключатель обогревателя заднего стекла....................................................... 2-26 Подсветка косметических зеркал................................................................. 2-39
Звуковой сигнал ................................................................................................... 2-27 Плафон освещения багажного отделения................................................... 2-40
Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи ........................... 2-40
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ
И ПРИБОРЫ
ПРИМЕЧАНИЕ Одометр/Счетчик пробега на две поездки ТАХОМЕТР
Общие сведения о приборах и органах управления приведе- Показания одометра и счетчика пробега на две поездки по-
ны в разделе «Расположение приборов и органов управле- являются на матричном жидкокристаллическом дисплее
ния» главы «0. Основные иллюстрации». при включении зажигания.
Одометр c отображает суммарный пробег автомобиля.
СПИДОМЕТР И ОДОМЕТР
Счетчик пробега на две поездки d показывает пробег по
двум различным маршрутам.
Смена показаний счетчика пробега на две поездки
Нажимайте кнопку TRIP RESET e в правой нижней части
панели приборов, чтобы изменять показания дисплея сле-
дующим образом:
TRIP A (ПОЕЗДКА А) → TRIP B (ПОЕЗДКА В) → TRIP A (ПО- Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала
ЕЗДКА А) двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Не до-
пускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне c.
Сброс показаний счетчика пробега на две поездки
Для сброса показаний счетчика пробега на две поездки на- УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
жмите кнопку сброса TRIP/RESET e и удерживайте ее на- ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
Спидометр жатой дольше 1 секунды.
Спидометр показывает скорость движения автомобиля.
Этот указатель показывает температуру охлаждающей жид-

кости двигателя.
Одометр/Счетчик пробега на две поездки
2-2 Приборная панель и органы управления

Температура охлаждающей жидкости двигателя находится УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ
в нормальном рабочем диапазоне, если стрелка указателя ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
расположена в зоне c, как показано на иллюстрации.
Температура охлаждающей жидкости двигателя зависит
от температуры окружающего воздуха и режима движения
ВНИМАНИЕ
• Если стрелка указателя температуры охлаждающей
жидкости двигателя находится вблизи верхней границы
(Н) рабочего диапазона, необходимо снизить частоту
вращения коленчатого вала, чтобы дать двигателю
охладиться.
• Если во время движения вы обнаружите, что стрелка Данный указатель показывает уровень топлива в топливном
этого указателя вышла из зоны нормальной температу- баке, когда выключатель зажигания находится в положении Регулятор яркости подсветки приборной панели функциониру-
ры, как можно скорее остановите автомобиль. ON. ет, если выключатель зажигания находится в положении ON.
• Продолжение движения при перегреве двигателя может Показания этого прибора могут незначительно изменяться Для регулировки яркости подсветки панели приборов, нажи-
привести к серьезной неисправности двигателя. См. раз- из-за перемещения топлива внутри топливного бака при майте регуляторы. Нажимая верхний переключатель A, вы
дел «Перегрев двигателя» главы «6. В случае неисправ- торможении, прохождении поворотов, при движении на увеличите яркость освещения. Когда уровень яркости под-
ности» для получения информации о действиях, которые подъем или на спуск. светки достигает максимального или минимального значения,
необходимо предпринять незамедлительно. При низком уровне топлива в баке на матричном жидкокри- раздается звуковой сигнал. Нижний переключатель B пред-
сталлическом дисплее загорается сигнализатор . За- назначен для уменьшения яркости освещения. При повторном
правьте бак как можно скорее, не дожидаясь, пока стрелка нажатии переключателя происходит выключение освещения,
указателя достигнет отметки E (Пустой бак). сопровождаемое звуковым сигналом.
Стрелка указывает на то, что крышка заливной гор- ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА СЕЛЕКТОРА
ловины топливного бака расположена с левой стороны ав- АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
томобиля.
Индикатор указывает положение рычага селектора автома-
ВНИМАНИЕ тической коробки передач при переводе выключателя зажи-
Заправьте топливный бак, не дожидаясь, пока стрелка ука- гания в положение ON. См. раздел «Индикатор положения
зателя достигнет отметки E (Пустой бак). рычага селектора автоматической коробки передач (авто-
мобили с автоматической коробкой передач)» ниже в этой
Когда стрелка указателя достигает отметки E (Пустой бак), в главе и раздел «Вождение автомобиля с автоматической
топливном баке еще остается небольшой резервный запас коробкой передач» главы «5. Пуск двигателя и вождение
топлива. автомобиля».
Приборная панель и органы управления 2-3

ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА
СЕЛЕКТОРА БЕССТУПЕНЧАТО-РЕГУЛИРУЕМОЙ
ТРАНСМИССИИ (CVT)
Индикатор положения рычага селектора бесступенчато-
регулируемой трансмиссии (CVT) указывает положение
рычага селектора при включении зажигания. См. раздел
«Индикатор бесступенчато-регулируемой трансмиссии (CVT)
(автомобили с CVT)» ниже в этой главе и раздел «Вождение
автомобиля с бесступенчато-регулируемой трансмиссией
(CVT)» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».

СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ, ЗВУКОВЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ
Сигнализатор неисправности антиблокировоч- Сигнализатор не пристегнутого ремня безопас-

Индикатор включения противотуманных фар
ной тормозной системы (ABS) ности
Сигнализатор неисправности автоматической
Сигнализатор неисправности системы подушек Индикатор свечей накаливания (автомобили с
коробки передач (автомобили с автоматической
безопасности (SRS) дизельным двигателем)
коробкой передач)
Сигнализатор неисправности системы дина-
Сигнализатор неисправности тормозной мической стабилизации (VDC) (для России и
Индикатор включения дальнего света фар
системы Украины)/Сигнализатор неисправности системы
динамической стабилизации (ESP) (для Европы)
Индикатор положения рычага селектора автома-

Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи Сигнализатор неисправности двигателя (MIL)
тической коробки передач
Сигнализатор неисправности сажевого фильтра Индикатор бесступенчато-регулируемой транс- Индикатор включения заднего противотуманно-
(автомобили с дизельным двигателем) миссии (CVT) (автомобили с CVT) го фонаря*
Индикатор положения рычага селектора
Сигнализатор низкого давления моторного
бесступенчато-регулируемой трансмиссии (CVT) Индикатор включения габаритных фонарей
масла
(автомобили с CVT)
Сигнализатор неисправности системы полного Индикаторы включения указателей поворота и
Индикатор системы круиз-контроля
привода (4WD) (полноприводные автомобили) аварийной световой сигнализации
Индикатор отключения системы динамической
стабилизации автомобиля (VDC) (кроме авто-
Сигнализатор неисправности системы Intelligent
Индикатор блокировки замков дверей* мобилей для Европы)/Индикатор отключения
Key
электронной системы динамической стабилиза-
ции (ESP) (автомобили для Европы)
Световой индикатор режима LOCK системы
Общий сигнализатор неисправности *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
полного привода (4WD)

ПРОВЕРКА ИСПРАВНОСТИ ЛАМП СВЕТОВЫХ указывать на неисправность антиблокировочной тормозной • Даже если вы полагаете, что продолжать движение
СИГНАЛИЗАТОРОВ И ИНДИКАТОРОВ системы и необходимость ее проверки. Обратитесь на сер- безопасно, автомобиль следует отбуксировать к месту
висную станцию официального дилера NISSAN для провер- ремонта, поскольку управление автомобилем в таком
Закройте все двери автомобиля, включите стояночный тор- ки и ремонта системы. техническом состоянии может представлять опасность.
моз, пристегните ремни безопасности и нажмите выклю-
чатель зажигания в положение ON, не запуская двигатель. При возникновении неисправности антиблокировочной си- • При неработающем двигателе и/или при недостаточном
При этом должны загореться следующие световые сигнали- стемы она отключается. Тормозная система при этом полно- уровне тормозной жидкости усилие на педали тормоза и
заторы и индикаторы: , , , , , стью сохраняет свою работоспособность, однако система не ее ход увеличатся; соответственно увеличится тормоз-
, сможет предотвратить блокировку колес при торможении. ной путь автомобиля.
См. раздел «Тормозная система» главы «5. Пуск двигателя и
Следующие индикаторы и сигнализаторы должны загореться Сигнализатор неисправности тормозной системы загорает-
вождение автомобиля».
на короткое время, а затем погаснуть: , , , , ся при затянутом стояночном тормозе, при низком уровне
, , , , Сигнализатор неисправности тормозной жидкости в бачке главного тормозного цилиндра,
автоматической коробки передач или при возникновении неисправности антиблокировочной
Если какой-либо сигнализатор не включился, это может тормозной системы.
означать перегорание лампы или разрыв электрической (автомобили с автоматической
цепи. Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию коробкой передач) Индикатор включения стояночного тормоза
официального дилера NISSAN для проверки и, при необхо- Сигнализатор неисправности автоматической коробки пере- Индикатор включения стояночного тормоза загорается при
димости, ремонта системы. дач включается при переводе выключателя зажигания в включенном зажигании, если включен стояночный тормоз.
На матричном жидкокристаллическом дисплее, располо- положение ON, а затем гаснет, что свидетельствует об ис- При отключении стояночного тормоза индикатор выключа-
женном под тахометром, могут появляться показания не- правности системы. ется.
которых индикаторов и предупреждающие сообщения. См. Если сигнализатор неисправности автоматической короб- Если стояночный тормоз отпущен не полностью, световой
раздел «Матричный жидкокристаллический дисплей» ниже ки передач не гаснет после запуска двигателя, или если индикатор включения стояночного тормоза продолжает го-
в этой главе. он загорается во время движения, это может указывать на реть. Перед началом движения убедитесь, что сигнализатор
неисправность автоматической коробки передач. Незамед- включения стояночного тормоза погас. См. раздел «Стоя-
СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ лительно обратитесь на сервисную станцию официального ночный тормоз» главы «3. Подготовка к началу движения».
Сигнализатор неисправности дилера NISSAN для проверки и, при необходимости, ремонта Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости
системы.
антиблокировочной тормозной Если при работающем двигателе или во время движения
системы (ABS) Сигнализатор неисправности горит индикатор неисправности тормозной системы, а стоя-
После включения зажигания световой сигнализатор неис- тормозной системы ночный тормоз отключен, это может означать, что уровень
тормозной жидкости в бачке главного тормозного цилиндра
правности антиблокировочной тормозной системы загора-
ОПАСНОСТЬ упал ниже минимально допустимого значения.
ется и через некоторое время гаснет, что свидетельствует об
исправности антиблокировочной тормозной системы. • Если уровень тормозной жидкости в бачке главного тор- Если сигнализатор неисправности тормозной системы за-
мозного цилиндра находится ниже минимальной отмет- горелся во время движения, следует как можно скорее
Если световой сигнализатор неисправности антиблоки-
ки, не начинайте движение до тех пор, пока система не остановиться, соблюдая правила безопасности дорожного
ровочной тормозной системы не гаснет при работающем
будет проверена на сервисной станции официального движения. Заглушите двигатель и проверьте уровень тор-
двигателе или загорается во время движения, это может
дилера NISSAN. мозной жидкости. Если уровень тормозной жидкости упал
ниже минимальной отметки на бачке главного тормозного нератора. Если ремень привода генератора имеет недостаточ- регенерации. Кроме того, для защиты сажевого фильтра
цилиндра, долейте нужное количество тормозной жидкости. ное натяжение, поврежден или отсутствует, система зарядки частота вращения коленчатого вала двигателя может быть
См. раздел «Тормозная жидкость» главы «8. Техническое об- аккумуляторной батареи требует ремонта. См. раздел «Ремни автоматически ограничена.
служивание и операции, выполняемые владельцем». привода навесных агрегатов» главы «8. Техническое обслужи-
Для получения более подробной информации см. раздел
вание и операции, выполняемые владельцем».
Если уровень тормозной жидкости соответствует норме, сле- «Сажевый фильтр дизельного двигателя (для некоторых ва-
дует немедленно обратиться на сервисную станцию офици- Если ремень привода генератора находится в нормальном риантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск двигателя
ального дилера NISSAN для проверки тормозной системы. состоянии, но сигнализатор разряда аккумуляторной бата- и вождение автомобиля».
реи продолжает гореть, следует проверить систему зарядки
Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной Сигнализатор низкого давления
системы (ABS) на сервисной станции официального дилера NISSAN.
моторного масла
Если стояночный тормоз отключен и уровень тормозной ВНИМАНИЕ
Сигнализатор низкого давления моторного масла загорает-
жидкости соответствует норме, но сигнализаторы неис- Запрещено продолжать движение автомобиля, если ремень ся после перевода выключателя зажигания в положение ON.
правности тормозной системы и антиблокировочной тор- привода генератора имеет недостаточное натяжение, или После запуска двигателя сигнализатор низкого давления
мозной системы продолжают гореть, это может указывать если этот ремень поврежден или отсутствует. моторного масла гаснет. Это значит, что датчики давления
на неисправность антиблокировочной тормозной системы. масла в двигателе исправны.
Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию офици- Сигнализатор неисправности
ального дилера NISSAN для проверки и, при необходимости, сажевого фильтра (автомобили Если сигнализатор низкого давления моторного масла горит
ремонта тормозной системы. См. раздел «Сигнализатор не- или мигает при работающем двигателе, это может свиде-
с дизельными двигателями) тельствовать о слишком низком давлении масла в системе
исправности антиблокировочной тормозной системы (ABS)»
выше в этой главе. Сигнализатор сажевого фильтра для нейтрализации твердых смазки двигателя.
частиц, содержащихся в отработавших газах дизельного
Сигнализатор разряда Как можно скорее остановите автомобиль, соблюдая прави-
двигателя, включается при переводе выключателя зажига-
ла безопасности дорожного движения. Затем немедленно
аккумуляторной батареи ния в положение ON. Это означает, что система исправна.
остановите двигатель и обратитесь на сервисную станцию
Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи загорается
Включение сигнализатора неисправности сажевого фильтра официального дилера NISSAN.
при переводе выключателя зажигания в положение ON.
свидетельствует о максимальном заполнении фильтра. Раз-
После запуска двигателя сигнализатор разряда аккумуля- ВНИМАНИЕ
гоните автомобиль до максимально возможной скорости
торной батареи гаснет. Это указывает на исправность систе-
(более 80 км/ч), ограниченной правилами дорожного дви- • Работа двигателя при горящем сигнализаторе низкого
мы зарядки аккумуляторной батареи.
жения и требованиями безопасности. Соблюдайте правила давления моторного масла может привести к серьезно-
Если сигнализатор разряда аккумуляторной батареи не гаснет дорожного движения. При низкой скорости движения систе- му повреждению двигателя.
при работающем двигателе или загорается во время движе- ма не может осуществить регенерацию сажевого фильтра,
ния, это может указывать на неисправность системы зарядки то есть выжигание всех накопившихся в нем твердых частиц. • Сигнализатор низкого давления моторного масла не
аккумуляторной батареи и необходимость ее проверки. После полной регенерации сажевого фильтра соответствую- предназначен для оповещения о низком уровне мо-
щий сигнализатор погаснет. торного масла. Уровень моторного масла необходимо
Если сигнализатор разряда аккумуляторной батареи загорелся регулярно проверять с помощью масляного щупа. См.
во время движения, следует остановиться при первой возмож- Если сигнализатор неисправности сажевого фильтра ми- раздел «Моторное масло» главы «8. Техническое обслу-
ности, соблюдая правила безопасности дорожного движения. гает, то вам необходимо прибыть на сервисную станцию живание и операции, выполняемые владельцем».
Заглушите двигатель и проверьте состояние ремня привода ге- официального дилера NISSAN для выполнения процедуры

Сигнализатор неисправности – Если сигнализатор мигает редко (примерно один • Предупреждение NO KEY (Нет ключа)
системы полного привода (4WD) раз в 2 секунды): • Предупреждение о низком уровне топлива
Остановите автомобиль, соблюдая правила безопас-
(полноприводные автомобили) ности дорожного движения, и оставьте двигатель • Предупреждение о низком уровне жидкости омывателя
Сигнализатор неисправности системы полного привода работать на холостом ходу. Убедитесь в том, что все • Предупреждение о не выключенном стояночном тормозе
(4WD) загорается при переводе выключателя зажигания в шины имеют одинаковый размер и не изношены, и • Сигнализатор незакрытых дверей и двери багажного от-
положение ON. После запуска двигателя сигнализатор неис- проверьте давление воздуха в шинах. деления
правности системы полного привода гаснет. Это указывает
Если после этого сигнализатор продолжает гореть, как мож- См. раздел «Матричный жидкокристаллический дисплей»
на исправность системы полного привода (4WD).
но скорее обратитесь на сервисную станцию официального ниже в этой главе.
При возникновении неисправности системы 4WD, а также дилера NISSAN для проверки системы.
при значительной разности скоростей вращения или радиу- Сигнализатор не пристегнутого
сов качения передних и задних колес сигнализатор неис- Сигнализатор неисправности ремня безопасности
правности системы полного привода будет гореть постоянно системы Intelligent Key Световой и звуковой сигнализаторы напоминают вам о не-
или мигать. См. раздел «Система полного привода (4WD)» Сигнализатор неисправности системы Intelligent Key загора- обходимости пристегнуть ремни безопасности.
главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». ется при переводе выключателя зажигания в положение ON, Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности вклю-
ВНИМАНИЕ а затем гаснет. Это указывает на то, что система блокиров- чается при переводе выключателя зажигания в положение
ки рулевого вала и система Intelligent Key функционируют ON. Сигнализатор будет гореть до тех пор, пока водитель не
• Если сигнализатор неисправности системы полного нормально. пристегнет ремень безопасности.
привода 4WD загорается во время движения, это может
свидетельствовать о неисправности системы полного Этот сигнализатор загорается при возникновении неис- О правильном использовании ремней безопасности см. раз-
привода. Если это произойдет, необходимо снизить ско- правности системы блокировки рулевого вала или системы дел «Ремни безопасности» главы «1. Безопасность – сиде-
рость движения и при первой возможности обратиться Intelligent Key. нья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие
на сервисную станцию официального дилера NISSAN системы».
Если этот сигнализатор загорается при неработающем дви-
для проверки системы. гателе, то вы не сможете разблокировать рулевой вал или Сигнализатор неисправности системы
• Если сигнализатор неисправности системы 4WD мигает запустить двигатель. Если этот сигнализатор загорается при подушек безопасности (SRS)
во время движения автомобиля: работающем двигателе, вы можете продолжать движение.
При переводе выключателя зажигания в положение ON сиг-
Однако в этом случае необходимо как можно скорее обра-
– Если сигнализатор мигает часто (примерно два раза нализатор неисправности системы подушек безопасности
титься на сервисную станцию официального дилера NISSAN
в секунду): (SRS) должен загореться примерно на 7 секунд, а затем
для проверки и, при необходимости, ремонта системы.
Остановите автомобиль, соблюдая правила без- погаснуть. Это означает, что система подушек безопасности
опасности дорожного движения, и оставьте дви- Общий сигнализатор неисправности функционирует нормально.
гатель работать на холостом ходу. Трансмиссия При возникновении любого из указанных ниже условий
переключится в режим привода на одну ось во избе- необходимо проверить систему подушек безопасности и
При переводе выключателя зажигания в положение ON
жание повреждения системы полного привода 4WD. преднатяжители ремней безопасности. Незамедлительно
общий сигнализатор неисправности загорается, если на ма-
Если сигнализатор погаснет, вы можете продолжить обратитесь на сервисную станцию официального дилера
тричном жидкокристаллическом дисплее появляется любое
движение. NISSAN для проверки и, при необходимости, ремонта си-
из следующих предупреждающих сообщений:
стемы.

• Сигнализатор неисправности подушек безопасности новении неисправности системы VDC/ESP она отключается, биля с бесступенчато-регулируемой трансмиссией (CVT)»
остается гореть по истечении более 7 секунд после вклю- но вы можете продолжать движение. См. раздел «Система главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
чения зажигания. динамической стабилизации (VDC/ESP)» главы «5. Пуск дви-
гателя и вождение автомобиля». Индикатор системы круиз-контроля
мигает. СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ
Индикатор включения системы круиз-контроля указывает на
• Сигнализатор неисправности подушек безопасности во- Индикатор положения рычага то, что включена система круиз-контроля.
обще не загорается.
селектора автоматической коробки Индикатор главного переключателя системы круиз-
До проверки и устранения неисправности система подушек передач (автомобили с автоматической контроля
безопасности и преднатяжители ремней безопасности могут
не функционировать должным образом. См. раздел «Допол-
коробкой передач) При включении главного переключателя системы круиз-
нительные удерживающие системы (SRS)» главы «1. Безо- При переводе выключателя зажигания в положение ON этот контроля этот индикатор загорится, указывая на то, что
пасность - сиденья, ремни безопасности и дополнительные индикатор показывает положение рычага селектора автома- система круиз-контроля находится в режиме ожидания. См.
удерживающие системы». тической коробки передач. раздел «Система круиз-контроля» главы «5. Пуск двигателя
Если в ручном режиме переключения коробка передач не пе- и вождение автомобиля».
Сигнализатор неисправности системы
реключается на выбранную ступень из-за активации режима Неисправности системы круиз-контроля
динамической стабилизации (VDC)
защиты коробки передач, то световой индикатор включен-
(для России и Украины)/Сигнализатор ной ступени автоматической коробки передач будет мигать. Если индикатор системы круиз-контроля мигает при работаю-
неисправности системы динамической щем двигателе, это может свидетельствовать о неправильном
Для получения более подробной информации см. раздел функционировании системы круиз-контроля. Обратитесь на
стабилизации (ESP) (для Европы) «Вождение автомобиля с автоматической коробкой передач сервисную станцию официального дилера NISSAN для провер-
Сигнализатор неисправности системы динамической ста- (AT)» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». ки и ремонта системы. См. раздел «Система круиз-контроля»
билизации (VDC)/электронной системы динамической ста- главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
билизации (ESP) загорается при переводе выключателя Индикатор бесступенчато-
зажигания в положение ON, а затем гаснет. регулируемой трансмиссии (CVT) Индикатор блокировки замков
Этот сигнализатор мигает при работе системы динамиче-
(автомобили с CVT) дверей (для некоторых вариантов
ской стабилизации автомобиля VDC/ESP. Когда зажигание включено, индикатор бесступенчато- исполнения автомобиля)
регулируемой трансмиссии (CVT) должен загореться и по-
Если этот сигнализатор мигает во время движения, это сви- Индикатор блокировки замков дверей, расположенный над
гаснуть.
детельствует об ухудшении сцепных свойств дорожного по- пепельницей, горит, если заперты все двери.
крытия и о том, что колеса автомобиля находятся на пределе Индикатор положения рычага • Если двери заперты при помощи выключателя централь-
сцепных возможностей. селектора бесступенчато- ного замка, индикатор блокировки замков будет гореть
Если сигнализатор неисправности системы VDC/ESP заго- регулируемой трансмиссии (CVT) в течение 30 минут.
рается при работающем двигателе или во время движения, (автомобили с CVT)
это может указывать на неисправность системы VDC/ESP и • Если двери заперты нажатием кнопки LOCK ключа
необходимость ее ремонта. Незамедлительно обратитесь на При переводе выключателя зажигания в положение ON этот Intelligent Key или при помощи кнопки на ручке двери,
сервисную станцию официального дилера NISSAN для про- индикатор показывает положение рычага селектора автома- то индикатор блокировки замков будет гореть в течение
верки и, при необходимости, ремонта системы. При возник- тической коробки передач. См. раздел «Вождение автомо- 1 минуты.

• Индикатор блокировки замков дверей выключается при Индикатор включения дальнего с отработавшими газами двигателя. В таком случае система
отпирании какой-либо двери. света фар ограничения выброса загрязняющих веществ в отработав-
ших газах может функционировать неправильно, и требу-
Для получения информации о запирании и отпирании зам- Этот индикатор загорается при включении дальнего света ется ее ремонт. Незамедлительно обратитесь на сервисную
ков дверей см. раздел «Замки дверей» главы «3. Подготовка фар. Индикатор выключается при включении ближнего све- станцию официального дилера NISSAN для проверки и, при
к началу движения». та фар. См. раздел «Выключатель фар и указателей пово- необходимости, ремонта системы.
Световой индикатор режима LOCK рота» ниже в этой главе.
Меры предосторожности
системы полного привода (4WD) Сигнализатор неисправности Во избежание повреждения системы управления двигателем
Индикатор LOCK системы полного привода загорается при двигателя (MIL) или уменьшения вероятности ее выхода из строя, при ми-
переводе выключателя зажигания в положение ON, а затем гающем индикаторе MIL необходимо соблюдать следующие
ВНИМАНИЕ
он должен погаснуть. рекомендации:
Данный индикатор загорается при включении режима 4WD
• Продолжение движения автомобиля с индикацией неис-
• Не превышайте скорость движения 70 км/ч.
правности системы управления двигателем и/или CVT
LOCK (полный привод с блокировкой межосевого диффе-
ренциала) системы полного привода во время работы дви-
может привести к ухудшению динамических качеств авто- • Избегайте резких разгонов и торможений.
мобиля, повышенному расходу топлива и возникновению
гателя. См. раздел «Система полного привода (4WD)» главы • Избегайте движения по крутым подъемам.
неисправностей системы управления двигателем и/или
«5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
системы CVT, устранение которых не покрывается гаран- • Избегайте перевозки тяжелых грузов и буксировки при-
Индикатор включения тийными обязательствами изготовителя. цепа.
противотуманных фар • Нарушение регулировок системы управления двигате- Индикатор включения заднего
лем может привести к превышению допустимых норм
Индикатор включения противотуманных фар загорается при
токсичности отработавших газов, установленных мест-
противотуманного фонаря
включении противотуманных фар. См. раздел «Выключа- (для некоторых вариантов
тель противотуманных фар» ниже в этой главе. ными или государственными стандартами.
исполнения автомобиля)
Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) загорается при
Индикатор свечей накаливания переводе выключателя зажигания в положение ON. После Данный индикатор загорается при включении заднего про-
(автомобили с дизельным запуска двигателя сигнализатор неисправности двигателя тивотуманного фонаря. См. раздел «Выключатель противо-
двигателем) должен погаснуть. Это значит, что система управления дви- туманных фар» ниже в этой главе.
гателем и/или система CVT исправна.
Этот индикатор включается при переводе выключателя за- Индикатор включения габаритных
жигания в положение ON и гаснет после завершения пред- Если сигнализатор MIL загорается при работающем двигате- фонарей
варительного прогрева свечами накаливания. ле, это может означать, что система управления двигателем
неисправна и требует проверки. Для проверки и, при не- Индикатор включения габаритных фонарей загорается при
Если цикл работы свечей предпускового подогрева завер- включении передних и задних габаритных фонарей, под-
обходимости, ремонта системы немедленно обратитесь на
шен, то данный индикатор будет мигать и через некоторое светки приборной панели и фонаря освещения заднего
сервисную станцию официального дилера NISSAN.
время погаснет. номерного знака. При выключении габаритных фонарей
Если сигнализатор MIL начинает мигать при работающем индикатор выключается.
двигателе, это может указывать на возможную неисправ-
ность системы ограничения выброса загрязняющих веществ
2 - 10 Приборная панель и органы управления

Индикаторы включения указателей жении еще большего износа тормозных колодок звук будет Звуковой сигнал, предупреждающий
поворота и аварийной световой слышен даже тогда, когда педаль тормоза не нажата. Если о не выключенном освещении
слышен звук сигнализатора износа, немедленно проверьте
сигнализации состояние тормозных колодок. • Звуковой сигнализатор не выключенного освещения
Индикатор включения указателей поворота и аварийной све- включается, если вы откроете дверь водителя при лю-
товой сигнализации мигает, если включен указатель поворота Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию офици- бом из перечисленных ниже обстоятельств:
или нажат выключатель аварийной световой сигнализации. ального дилера NISSAN для проверки и, при необходимости,
ремонта системы. См. раздел «Тормозные механизмы» гла- Переключатель света фар находится в положении или
См. раздел «Выключатель фар и указателей поворота» ниже
вы «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые , выключатель зажигания находится в положении ACC,
в этой главе и раздел «Выключатель аварийной световой сиг-
владельцем». OFF или LOCK.
нализации» главы «6. В случае неисправности».
Звуковой сигнал, предупреждающий Сигнализатор также включится на две секунды, если выклю-
Индикатор отключения системы чатель зажигания будет переведен в положение ACC, OFF
динамической стабилизации об оставленном ключе или LOCK при включенных противотуманных фарах и пере-
автомобиля (VDC) (кроме Звуковой сигнализатор оставленного ключа включается при ключателе света фар, находящемся в положении AUTO.
автомобилей для Европы)/Индикатор любом из следующих обстоятельств:
Покидая автомобиль, убедитесь в том, что переключатель
отключения электронной системы • Дверь водителя открыта в то время, когда выключатель фар находится в положении OFF или AUTO, а выключатель
динамической стабилизации (ESP) зажигания находится в положении ACC или OFF. противотуманных фар находится в положении OFF.
(автомобили для Европы) • Выключатель центрального замка дверей нажат в по- Звуковой сигнал, предупреждающий
Этот индикатор загорается после отключения системы дина- ложение LOCK, когда открыта дверь водителя и ключ о не выключенном стояночном тормозе
мической стабилизации (VDC/ESP) при переводе выключа- Intelligent Key вставлен в порт.
теля VDC/ESP в положение OFF. Сигнализатор не выключенного стояночного тормоза вклю-
• Выключатель центрального замка дверей нажат в поло- чается, если скорость автомобиля превышает 7 км/ч при
Когда выключатель системы VDC/ESP нажат в положение жение LOCK, когда открыта любая дверь, кроме двери включенном стояночном тормозе. Остановите автомобиль и
OFF, система VDC/ESP отключена. водителя. отпустите стояночный тормоз.
Подробнее см. раздел «Система динамической стабили- Убедитесь в том, что выключатель зажигания находится в
зации (VDC/ESP)» главы «5. Приборная панель и органы положении LOCK и, покидая автомобиль, заберите ключ
Сигнализатор не пристегнутых ремней
управления». Intelligent Key с собой. безопасности
ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ Если автомобиль оснащен системой Intelligent Key, при Сигнал будет звучать в течение примерно 6 секунд, если ре-
определенных условиях может прозвучать внутренний или мень безопасности водителя не пристегнут.
Звуковые сигнализаторы износа тормозных
колодок наружный звуковой сигнал. Если вы услышите этот звуко-
вой сигнал, обязательно проверьте состояние автомобиля и
Колодки дисковых тормозных механизмов имеют звуковые местонахождение ключа Intelligent Key. См. раздел «Система
сигнализаторы износа. Если тормозная колодка требует Intelligent Key» главы «3. Подготовка к началу движения».
замены, то при движении автомобиля она будет издавать
скрежещущий звук высокого тона. Сначала этот звук будет
раздаваться только при нажатии педали тормоза. По дости-
Приборная панель и органы управления 2 - 11

МАТРИЧНЫЙ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ
ДИСПЛЕЙ
Матричный жидкокристаллический дисплей c расположен

на циферблате спидометра, и на нем отображается основ-
ная информация о функционировании ключа Intelligent Key,
предупреждающие сообщения и основная информация об
автомобиле.
• Система Intelligent Key
– См. раздел «Система Intelligent Key» главы «3. Под-
готовка к началу движения».
– См. раздел «Кнопочный выключатель зажигания»
главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».

ИНДИКАТОРЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ 2. Индикатор неисправности устройства бло- 3. Индикатор отсутствия ключа Intelligent Key
1. Индикатор запуска двигателя кировки рулевого вала Этот индикатор загорается, чтобы напомнить вам о необ-
Этот индикатор загорается, когда рулевой вал не может быть ходимости вставить ключ Intelligent Key в соответствующий
Этот индикатор загорается, когда рычаг селектора коробки порт. (Например, если разряжен элемент питания ключа
разблокирован.
передач находится в положении P (Стоянка). Intelligent Key).
Если этот индикатор загорелся, нажмите выключатель за-
Этот индикатор означает, что двигатель будет запущен при
жигания и попробуйте повернуть рулевое колесо вправо и
нажатии выключателя зажигания и при нажатой педали ра-
влево.
бочего тормоза. Вы можете запустить двигатель при любом
положении.

Если этот индикатор загорелся, вставьте ключ Intelligent Key 6. Предупреждение [SHIFT P] (Переведите ры- 9. Предупреждение [RELEASE PARKING BRAKE]
в соответствующий порт, соблюдая правильность ориента-
ции ключа. См. раздел «Кнопочный выключатель зажига-
чаг селектора в положение P) (Выключите стояночный тормоз)
ния» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». Это сообщение появляется в том случае, когда вы нажимае- Это предупреждение появляется, если автомобиль движется
те выключатель зажигания, чтобы заглушить двигатель, а со скоростью более 7 км/ч при включенном стояночном тор-
4. Индикатор оставленного ключа Intelligent Key рычаг селектора коробки передач находится в любом поло- мозе. Отпустите стояночный тормоз, чтобы предупреждение
Этот индикатор загорается, если дверь водителя открыта в жении, кроме положения P (Стоянка). При этом также про- исчезло с дисплея.
то время, когда выключатель зажигания находится в поло- звучит внутренний предупреждающий звуковой сигнал.
жении LOCK или OFF, и ключ Intelligent Key вставлен в со-
10. Предупреждение о низком уровне топлива
Если это сообщение появляется, переведите рычаг селекто-
ответствующий порт. При этом также раздастся звуковой ра коробки передач в положение P (Стоянка) или переведите Это предупреждение появляется при низком уровне топли-
сигнал, напоминающий о необходимости вынуть ключ. выключатель зажигания в положение ON. ва в топливном баке. Заправьте бак как можно скорее, не
дожидаясь, пока стрелка указателя достигнет положения E
Если этот индикатор загорелся, выньте ключ системы
Intelligent Key из соответствующего порта и возьмите его с
7. Предупреждение [PUSH] (Нажмите выклю- (Пустой бак).
собой, покидая автомобиль. чатель зажигания) Положение стрелки E (Пустой бак) соответствует резервно-
Данное сообщение появляется, если рычаг селектора короб- му запасу топлива в баке.
5. Предупреждение [NO KEY] (Ключ отсутствует) ки передач переведен в положение P при положении ACC
Это предупреждающее сообщение появляется при любом из выключателя зажигания после того, как появилось сообще-
11. Предупреждение [LOW WASHER FLUID] (Низ-
следующих условий: ние SHIFT P. кий уровень жидкости омывателя)
Ключ находится вне автомобиля Для того чтобы перевести выключатель зажигания в поло- Это предупреждение появляется при низком уровне жидко-
жение OFF, выполните следующие действия: сти в бачке омывателя. Долейте жидкость в бачок омыва-
Это сообщение появляется в том случае, если дверь води- теля. См. раздел «Жидкость омывателя ветрового стекла»
теля закрыта, а ключ системы Intelligent Key находится вне Предупреждение SHIFT P→ (Переведите рычаг селектора в главы «8. Техническое обслуживание и операции, выполняе-
автомобиля, в то время как выключатель зажигания нахо- положение P) → Предупреждение PUSH → (Нажмите вы- мые владельцем».
дится в положении ACC или ON. Убедитесь в том, что ключ ключатель зажигания → выключатель зажигания переходит
системы Intelligent Key находится внутри автомобиля. в положение ON) → Предупреждение PUSH → (Нажмите вы- 12. Предупреждение [DOOR]/[BACK DOOR]
ключатель зажигания → выключатель зажигания переходит [OPEN] (Открыта дверь/дверь багажного
Незарегистрированный ключ системы Intelligent Key
в положение OFF)
Данное предупреждение появляется, когда выключатель за- отделения) (выключатель зажигания в по-
жигания переводится из положения LOCK, но ключ системы 8. Сигнализатор разряда элемента питания ложении ON)
Intelligent Key не распознан. Вы не можете запустить двига- ключа Intelligent Key Это предупреждение появляется, если какая-либо пассажир-
тель при помощи незарегистрированного ключа. Используй- ская дверь или дверь багажного отделения не закрыта или
Этот индикатор загорается, когда снижается напряжение
те зарегистрированный ключ Intelligent Key. закрыта неплотно. На условном изображении автомобиля
элемента питания ключа Intelligent Key.
Более подробно см. раздел «Система Intelligent Key» главы будет показано, какая именно дверь не закрыта. Убедитесь
Если этот индикатор загорелся, замените разряженный эле- в том, что все двери, включая дверь багажного отделения,
«3. Подготовка к началу движения».
мент питания новым. См. раздел «Элемент питания ключа закрыты.
Intelligent Key» главы «8. Техническое обслуживание и опе-
рации, выполняемые владельцем».
13. [TIMER] (Таймер) ИНДИКАТОРЫ НЕОБХОДИМОСТИ ными двигателями см. раздел «Система контроля уровня
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ моторного масла (автомобили с дизельным двигателем)»
Этот индикатор появляется при активации установок функ-
ции таймера. Вы можете установить время, оставшееся до
отдыха, до 6 часов. См. раздел «Маршрутный компьютер» 2. Индикатор необходимости замены масляно-
го фильтра [OIL FILTER] (Масляный фильтр)
14. Предупреждение [LOW OUTSIDE TEMP] (Низкая темпе-
Этот индикатор загорается, когда подходит срок замены
ратура воздуха)
масляного фильтра двигателя. Вы можете установить или
Это предупреждение появляется при температуре наружно- сбросить интервал замены масляного фильтра. См. раздел
го воздуха ниже 3°C. Вы можете отключить эту функцию, «Маршрутный компьютер» ниже в этой главе.
чтобы сообщение не появлялось на дисплее. См. раздел
«Маршрутный компьютер» ниже в этой главе. 3. Индикатор необходимости замены шин
[TIRE] (Шины)
шин. Вы можете установить или сбросить интервал замены
шин. См. раздел «Маршрутный компьютер» ниже в этой
главе.
4. Индикатор [OTHER] (Другие)

Этот индикатор загорается, когда подходит срок техническо-
го обслуживания по иным позициям, чем моторное масло,
масляный фильтр или шины. Вы можете установить или
сбросить интервал технического обслуживания. См. раздел
«Маршрутный компьютер» ниже в этой главе.
Автомобили с цветным дисплеем
На центральном дисплее могут появляться дополнительные
сообщения о необходимости технического обслуживания.
См. раздел «Кнопка INFO (Информация)» главы «4. Инфор-
мационный дисплей. Система отопления и кондиционирова-
1. Индикатор необходимости замены мотор-
ния воздуха. Аудиосистема».
ного масла
моторного масла. Вы можете установить или сбросить ин-
тервал замены моторного масла. См. раздел «Маршрутный
компьютер» ниже в этой главе. Для автомобилей с дизель-

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ УРОВНЯ МОТОРНОГО 3. Уровень моторного масла
МАСЛА (автомобили с дизельным двигателем) При переводе выключателя зажигания в положение ON на
При переводе выключателя зажигания в положение ON на дисплей выводится информация об уровне моторном масле.
дисплей выводится информация о моторном масле.
4. Предупреждение о низком уровне моторно-
На дисплей выводится значение пробега до следующей за- го масла
мены моторного масла, уровень моторного масла и, при не-
обходимости, информация о неисправности датчика уровня При низком уровне моторного масла на дисплее появляется
моторного масла. соответствующее сообщение. Если появилось предупрежде-
ние о низком уровне масла, проверьте уровень масла при
1. Пробег до следующей замены моторного помощи масляного щупа. См. раздел «Моторное масло» гла-
масла вы «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые
владельцем».
Пробег до следующей замены моторного масла выводится
на дисплей, если этот параметр составляет менее 1500 км. ВНИМАНИЕ
2. Индикатор необходимости замены мотор- Необходимо регулярно проверять уровень моторного масла
при помощи масляного щупа. Продолжение эксплуатации
ного масла двигателя при низком уровне моторного масла приведет к
При достижении установленного пробега для замены мотор- повреждению двигателя, который в этом случае не подле-
ного масла, на дисплее появится индикатор необходимости жит гарантийному ремонту.
замены моторного масла. После замены моторного масла
необходимо сбросить интервал замены моторного масла. 5. Предупреждение о неисправности датчика
Сброс показателя индикатора необходимости замены мо- уровня моторного масла
торного масла не происходит автоматически. Для сброса
Появление сообщения [SENSOR ERROR] свидетельствует о
показателя этого индикатора обратитесь к разделу «На-
неисправности датчика уровня моторного масла. Немедлен-
стройки» ниже в этой главе.
но обратитесь на ближайшую сервисную станцию офици-
Пробег до следующей замены моторного масла нельзя уста- ального дилера NISSAN.
новить вручную. Пробег до замены моторного масла уста-
навливается автоматически.
ВНИМАНИЕ
Если на дисплее появляется индикатор необходимости за-
мены моторного масла, замените моторное масло как мож-
но скорее. Продолжение эксплуатации автомобиля, когда
срок службы моторного масла уже закончился, может при-
вести к повреждению двигателя.

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР
Тип A
Текущий и средний расход топлива
Кнопки маршрутного компьютера расположены справа от (км/л, л/100 км или миль/галлон)
панели приборов. Используйте эти кнопки для управления В этом режиме дисплей показывает текущий и средний рас-
маршрутным компьютером, как показано выше. ход топлива.
Кнопка A
Кнопка B
Если выключатель зажигания находится в положении ON, то
вы можете выбрать режим индикации дисплея маршрутного
компьютера, нажимая кнопку A.
При последовательном нажатии кнопки A режим
индикации дисплея изменяется следующим образом:
Тип B
Current and average fuel consumption (Текущий и средний
расход топлива) → Average fuel consumption and speed Средний расход топлива (км/л, л/100 км или
(Средний расход топлива и скорость) → Elapsed time and миль/галлон) и средняя скорость движения
driving distance (Время с начала движения и показания счет-
(км/ч или миль/ч)
чика пробега за поездку) → Distance to empty (Запас хода
по топливу) → Outside air temperature (ICY - Температура на- Расход топлива
ружного воздуха) → Setting (Настройки) → Warning check Средний расход топлива вычисляется за период, прошед-
(Проверка предупреждающих сообщений) ший после последнего сброса этого параметра. Для сброса
этого параметра нажимайте кнопку B дольше 1 се-
кунды. (Одновременно произойдет сброс показаний средней
скорости движения).

Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. В
течение примерно 500 м пробега после сброса, на дисплее
будут высвечиваться символы «----“.
Скорость движения
Средняя скорость движения вычисляется за период, про-
шедший после последнего сброса этого параметра. Для
сброса этого параметра нажимайте кнопку B доль-
ше 1 секунды. (Одновременно произойдет сброс показаний
среднего расхода топлива).
Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. В те-
чение первых 30 секунд после сброса показаний на дисплее
будут высвечиваться символы «----». Тип B Запас хода по топливу (dte – км или мили)
Время поездки и пробег по данному маршруту В режиме индикации запаса хода по топливу (dte) на дис-
(км или мили) плее показано примерное расстояние, которое вы можете
проехать на оставшемся в баке количестве топлива. Пока-
Продолжительность поездки
затель запаса хода по топливу вычисляется непрерывно с
Время в пути отсчитывается за период, прошедший после учетом количества топлива в баке и фактического расхода
последнего сброса показаний. Показанное на дисплее вре- топлива.
мя можно сбросить, для этого нажимайте кнопку B
Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд.
дольше 1 секунды. (Одновременно произойдет сброс пока-
заний пройденного расстояния). Предусмотрена функция предупреждения о минимальном
запасе топлива. При низком уровне топлива на дисплее по-
Пройденное расстояние
является предупреждающее сообщение.
Счетчик пробега за поездку показывает расстояние, прой-
Если не заправить топливный бак, то при дальнейшем
Тип A денное автомобилем с момента последнего сброса показа-
уменьшении количества топлива вместо показаний запаса
ний. Для сброса этого параметра нажимайте кнопку
хода на дисплее появятся символы «----».
B дольше 1 секунды. (Одновременно произойдет сброс
показаний продолжительности поездки). • Если при дозаправке было залито небольшое количе-
ство топлива, то на экране дисплея могут сохраниться
показания запаса хода по топливу, которые были непо-
средственно перед выключением зажигания.
• При движении автомобиля по холмистым или извили-
стым дорогам уровень топлива в баке колеблется, что
может временно повлиять на показания запаса хода по
топливу.

• [TIMER] (Таймер)
Выберите это субменю для установки функции таймера.
• [ICY] (Гололед)
Выберите это субменю для включения предупреждения
о низкой температуре наружного воздуха.
[MAINTENANCE] (Техническое обслуживание)
В меню технического обслуживания есть 5 субменю.
• [BACK] (Назад)
Выберите этот пункт для возврата к главной странице
Температура наружного воздуха (°C или °F) Настройки меню настроек.
Температура наружного воздуха отображается на дисплее Вы не можете изменять настройки во время движения. На • [ENGINE OIL] (кроме автомобилей для Европы) или [OIL]
маршрутного компьютера в градусах Цельсия (°C) или Фа- матричном жидкокристаллическом дисплее появится сооб- (автомобили для Европы)
ренгейта (°F) в диапазоне от –30 до +55°C (от –22 до 131°F). щение «Setting can only be operated when stopped» (Настрой- Автомобили с бензиновым двигателем: Выберите это
ки можно менять только на неподвижном автомобиле). субменю для установки или сброса интервала замены
Указатель температуры воздуха имеет также функцию пред-
упреждения о низкой температуре наружного воздуха. Если Для установки настроек используются кнопки Aи моторного масла.
температура наружного воздуха упадет ниже 3°C (37°F), то B. Автомобили с дизельным двигателем: Выберите это суб-
на дисплее появится соответствующее предупреждение. меню для сброса интервала замены моторного масла.
Нажмите кнопку B, чтобы выбрать меню.
Датчик температуры наружного воздуха расположен перед ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите кнопку A, чтобы выбрать настройку меню.
радиатором системы охлаждения двигателя. На работу дат- Обязательно сбросьте интервал замены после замены
чика могут влиять температура дорожного покрытия или [SKIP] (Пропустить) моторного масла. В противном случае индикатор необ-
двигателя, направление ветра и другие дорожные условия. ходимости замены масла будет включен.
Нажмите кнопку A, чтобы перейти в режим провер-
Поэтому показания температуры наружного воздуха на дис-
ки предупреждающих сообщений. • [OIL FILTER] (кроме автомобилей для Европы) или
плее могут отличаться от действительной температуры воз-
духа или показаний температуры на различных дорожных Нажмите кнопку B, чтобы выбрать другое меню. [FILTER] (автомобили для Европы)
указателях и табло. Выберите это субменю для установки или сброса интер-
[ALERT] (Внимание)
вала замены масляного фильтра.
В этом меню есть 3 субменю.
меню настроек.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ
ПОВОРОТА
• [TIRE] (Шины) КСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ (для некоторых
Выберите это субменю для установки или сброса интер- вариантов исполнения автомобиля)
вала замены шин.
ОПАСНОСТЬ
• [OTHER] (Другие)
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Выберите это субменю для установки или сброса интер-
вала технического обслуживания по иным позициям, • При работе ксеноновые фары находятся под высоким
чем моторное масло, масляный фильтр и шины. напряжением. Для того чтобы избежать поражения
электрическим током, запрещается вносить изменения
[OPTIONS] (Параметры)
в конструкцию фар или разбирать их. При необходимо-
В этом меню есть 3 субменю. сти проверки и/или замены ксеноновых фар, проводите
эти работы только на сервисной станции официального
дилера NISSAN.
Проверка предупреждающих сообщений
меню настроек. Выберите это меню, чтобы проверить наличие предупре- • Ксеноновые фары обеспечивают намного более яркий
ждающих сообщений. пучок света по сравнению с обычными фарами. Если
• [LANGUAGE] (Язык) (для некоторых вариантов исполне- регулировка ксеноновых фар нарушена, они могут вре-
ния автомобиля) • Предупреждение об отсутствии ключа «No Key» менно ослепить водителя встречного автомобиля или
• Предупреждение о низком уровне топлива водителя следующего перед вами автомобиля, что мо-
Выберите это субменю для установки языка вывода со-
жет привести к серьезной аварии. Незамедлительно об-
общений на дисплей. • Предупреждение о низком уровне жидкости омывателя ратитесь на сервисную станцию официального дилера
• [UNIT] (Единицы измерения) • Предупреждение о не выключенном стояночном тормо- NISSAN для правильной регулировки фар.
Выберите этот пункт меню для изменения единиц из- зе Если ксеноновые фары только что включены, их яркость
мерения параметров, выводимых на дисплей (км/л или • Сигнализатор незакрытых дверей и двери багажного от- или оттенок света могут незначительно изменяться. Однако
л/100 км, и т.д.). деления вскоре яркость и оттенок света должны стабилизироваться.
• [DIAL EFFECTS] (кроме автомобилей для Европы) или [SKIP] (Пропустить) • Срок службы ксеноновых фар сокращается при частом
[EFFECTS] (автомобили для Европы) включении и выключении. Поэтому желательно не вы-
Нажмите кнопку A, чтобы перейти к индикации теку- ключать фары, если вам снова потребуется включить их
Выберите это меню для отключения/включения эффек- щего расхода топлива. через короткий промежуток времени.
тов набора номера, описанных ниже:
Нажмите кнопку B, чтобы выбрать другое меню. • Если лампа ксеноновой фары близка к тому, чтобы
– При запуске двигателя стрелки приборов медленно
переместятся и постепенно включится подсветка [DETAIL] (Подробности) перегореть, то ее яркость значительно снижается, от-
приборов. тенок света становится красноватым, и фара начинает
Этот пункт доступен только тогда, когда на дисплее появля- мерцать. При появлении одного или более из описанных
ется предупреждающее сообщение. выше симптомов обратитесь на сервисную станцию
Выберите этот пункт для просмотра подробностей предупре- официального дилера NISSAN.
ждающего сообщения.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР Вы можете потянуть рычаг назад до 4 раз, чтобы установить
Положение время задержки выключения фар до 2 минут.
В положении d включаются передние габаритные
фонари, подсветка приборной панели, задние габаритные Дневные ходовые огни (для некоторых
фонари и фонарь освещения заднего регистрационного вариантов исполнения автомобиля)
знака. Дневные ходовые огни включаются после запуска двигате-
ля, даже если фары выключены. При этом, однако, невоз-
Положение
можно переключение с ближнего света на дальний, если не
В положении e в дополнение к прочим световым включен переключатель света фар.
приборам включаются фары.
При повороте переключателя света фар в положение
ближний свет фар выключается.
СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАЗРЯДА

Компания NISSAN советует вам ознакомиться с местным АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
законодательством относительно использования приборов
Звуковой сигнализатор не выключенного освещения вклю-
освещения.
чается, если вы откроете дверь водителя при следующих
Положение AUTO (автоматическое управление обстоятельствах:
фарами) • Переключатель света фар находится в положении
или , а выключатель зажигания находится в поло-
Если выключатель зажигания переводится в положение ON,
жении ACC, OFF или LOCK.
а переключатель света фар находится в положении AUTO
c, то фары, передние габаритные фонари, подсветка при- • Если переключатель фар находится в положении AUTO
борной панели, задние комбинированные фонари и другие Дальний свет фар и включены противотуманные фары или задний проти-
осветительные приборы включаются автоматически в зави- вотуманный фонарь, в то время как выключатель зажи-
Для включения дальнего света фар переведите рычаг впе-
симости от яркости наружного освещения. гания находится в положении ACC, OFF или LOCK.
ред в положение d.
При переводе выключателя зажигания в положение OFF све- Покидая автомобиль, убедитесь в том, что вы повернули
Для выключения дальнего света фар верните рычаг в ней-
товые приборы отключаются автоматически. переключатель света фар в положение OFF или AUTO.
тральное положение c, потянув его на себя.
Задержка автоматического отключения фар (для некоторых Если при работающем двигателе выключатель фар находит-
Для сигнализации дальним светом фар потяните на себя рычаг
вариантов исполнения автомобиля) ся в положении или , то освещение автомати-
до упора в положение e. При этом фары мигают, даже если
выключатель фар находится в выключенном положении. чески выключится через некоторое время после перевода
Вы можете оставить фары включенными в течение до 45
выключателя зажигания в положение ACC, OFF или LOCK и
секунд после перевода выключателя зажигания в положе-
Если рычаг переключателя потянуть на себя до упора в открывания двери водителя.
ние OFF и открывания любой двери и затем запирания всех
положение e после перевода выключателя зажигания в
дверей.
положение OFF или LOCK, то фары включатся и останутся
включенными еще 30 секунд.

Если переключатель света фар остается в положении
• Нажмите выключатель омывателя фар (для автомоби- Указатель поворота
лей, поставляемых в Россию и на Украину)
или после автоматического выключения освещения, Для включения указателя поворота переместите рычаг вверх
приборы наружного освещения включатся, когда вы пере- • Потяните на себя рычаг омывателя ветрового стекла. c или вниз d до фиксации. После завершения поворота
ведете выключатель зажигания в положение ON. Омыватель фар работает одновременно с омывателем указатели поворота автоматически выключаются.
ветрового стекла. Эта функция активируется при каж-
ВНИМАНИЕ дом выключении или включении зажигания или пере- Подача сигнала о смене полосы движения
Не оставляйте включенными приборы наружного освеще- ключателя света фар. Для подачи сигнала о смене полосы движения нажмите ры-
ния при неработающем двигателе во избежание разряда • После первого срабатывания омыватель фар будет пе- чаг вверх c или вниз d до того момента, когда индикатор
аккумуляторной батареи. риодически срабатывать одновременно с включением указателя поворота начнет мигать, но рычаг еще не зафик-
омывателя ветрового стекла (за исключением автомо- сировался.
КОРРЕКТОР ФАР билей, поставляемых в Россию и на Украину). Если рычаг переместить в обратном направлении сразу по-
На автомобилях, оснащенных автоматическим корректором,
ВНИМАНИЕ сле перемещения вверх c или вниз d, то указатели пово-
угол наклона светового пучка фар ближнего света регулиру- рота мигнут три раза.
ется автоматически. Не включайте омыватель фар при пустом бачке омывателя
ветрового стекла. Для отключения мигания указателей переместите рычаг в
противоположном направлении.
ОМЫВАТЕЛЬ ФАР
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА
Выключатель омывателя фар

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
ВНИМАНИЕ
Омыватели фар работают при включенных фарах и вклю- Рычаг выключателя указателей поворота не вернется в
ченном зажигании. нейтральное положение, если угол поворота рулевого коле-
са не достигнет определенного значения. После выполнения
поворота или смены полосы движения убедитесь в том, что
указатель поворота выключен.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ
ФАР И ОМЫВАТЕЛЯ СТЕКОЛ
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ Для выключения заднего противотуманного фонаря еще раз

ОПАСНОСТЬ
поверните выключатель противотуманных фар в положение
. Проверьте, погас ли индикатор на приборной При низкой температуре жидкость, попавшая на ветровое
панели. стекло, может замерзнуть и значительно ухудшить обзор-
ность. Перед использованием омывателя рекомендуется
Для того чтобы выключить противотуманные фары и за-
прогреть ветровое стекло, включив систему отопления в
дний противотуманный фонарь, переведите выключатель в
режим обдува ветрового стекла.
положение OFF.
Если выключатель фар находится в положении AUTO: ВНИМАНИЕ
• При повороте выключателя противотуманных фар в по- • Не допускайте непрерывную работу омывателя дольше
ложение включатся фары и другие фонари, если 30 секунд.
работает двигатель, либо выключатель зажигания нахо- • Не включайте омыватель ветрового стекла, когда в бач-
дится в положении ON. ке омывателя нет жидкости.
Для включения противотуманных фар, поверните выклю- Задний противотуманный фонарь должен использоваться • Если работе очистителя ветрового стекла мешают снег
чатель противотуманных фар в положение c, когда только в условиях значительного ограничения видимости. или лед, то очиститель может прекратить работу во из-
выключатель фар находится в положении или . (Обычно не более 100 м). бежание перегорания обмоток электродвигателя. Если
это произойдет, переведите выключатель очистителя в
Для того чтобы выключить противотуманные фары, повер-
положение OFF и удалите снег или лед со щеток очисти-
ните выключатель в положение OFF.
теля и прилегающей поверхности стекла. Работу очи-
Если выключатель фар находится в положении AUTO: стителя можно возобновить примерно через 1 минуту,
установив выключатель в положение ON.
• При повороте выключателя противотуманных фар в по-
ложение включатся фары и другие фонари, если
работает двигатель, либо выключатель зажигания нахо-
дится в положении ON.
ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ

(для некоторых вариантов исполнения
Для включения заднего противотуманного фонаря повер-
ните выключатель в положение d. Выключатель
автоматически возвращается в положение , а задний
противотуманный фонарь продолжает гореть вместе с про-
тивотуманными фарами. Проверьте, загорелся ли индикатор
на приборной панели.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ Когда рычаг находится в положении AUTO c, включается Омыватель фар
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА датчик дождя, автоматически управляющий очистителем.
См. раздел «Автоматический очиститель ветрового стекла с Потяните рычаг на себя g.
датчиком дождя» ниже в этой главе. Омыватель фар будет работать одновременно с омывателем
При положении рычага d очиститель ветрового стек- ветрового стекла.
ла работает с низкой частотой. • Омыватель фар работает одновременно с омывателем
При положении рычага e очиститель ветрового стек- ветрового стекла. Эта функция активируется при каж-
ла работает с высокой частотой. дом выключении или включении зажигания или пере-
ключателя света фар.
Для остановки работы очистителя переведите рычаг управ-
ления вверх в положение OFF. • После первого срабатывания омыватель фар будет пе-
риодически срабатывать одновременно с включением
При положении рычага f щетки очистителя делают омывателя ветрового стекла (за исключением автомо-
один взмах. После этого рычаг автоматически вернется в ис- билей для России и Украины).
ходное положение.
Описание работы выключателя омывателя фар (автомобили
Очиститель и омыватель ветрового стекла работают только
Управление омывателем для России и Украины), приведено в разделе «Омыватель
при положении ON выключателя зажигания.
фар» выше в этой главе.
Для включения омывателя ветрового стекла потяните на
Управление очистителем себя рычаг управления g до подачи необходимого количе- ВНИМАНИЕ
ства омывающей жидкости на ветровое стекло. Очиститель
В положении c рычага управления очиститель рабо- автоматически сделает несколько взмахов щетками.
Не включайте омыватель фар при пустом бачке омывателя
тает в прерывистом режиме. ветрового стекла.
Омыватели фар работают одновременно с омывателем ве-
• При работе в прерывистом режиме паузу между вклю-
трового стекла. См. раздел «Омыватель фар» ниже в этой
чениями очистителя можно отрегулировать поворотом
главе.
регулятора в направлении A (увеличение паузы) или
B (уменьшение паузы). Удаление потеков с ветрового стекла
• Пауза между включениями очистителя в прерывистом Очиститель сделает еще один взмах щетками примерно че-
режиме также изменяется в зависимости от скорости рез 3 секунды после окончания работы омывателя и очисти-
движения автомобиля. Учтите, что на заводе эта функция теля. Это делается для того, чтобы удалить потеки жидкости
отключена по умолчанию. Данную функцию можно вклю- на ветровом стекле.
чить или выключить вручную (автомобили с цветным
дисплеем). См. раздел «Кнопка SETTING (Настройки)»
главы «4. Информационный дисплей. Система отопле-
ния и кондиционирования воздуха. Аудиосистема».

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОЧИСТИТЕЛЬ ВЕТРОВОГО ВНИМАНИЕ УПРАВЛЕНИЕ ОЧИСТИТЕЛЕМ И ОМЫВАТЕЛЕМ
СТЕКЛА С ДАТЧИКОМ ДОЖДЯ Не прикасайтесь к датчику дождя и прилегающим поверх- ЗАДНЕГО СТЕКЛА
ностям, когда рычаг управления очистителем находится в
положении AUTO и выключатель зажигания находится в
положении ON. В противном случае очиститель может вне-
запно включиться, что может привести к травмам или к по-
вреждению очистителя.
• Автоматический очиститель ветрового стекла с датчи-
ком дождя предназначен для использования во время
дождя. Если рычаг очистителя оставлен в положении
AUTO, то очиститель может внезапно включиться, если
на датчик дождя и прилегающие поверхности попада-
ет грязь, масляная пленка или насекомые. Очиститель
может включиться также, если на датчик воздействуют
Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком отработавшие газы или влага. ВНИМАНИЕ
дождя автоматически включает очиститель и управляет ча- • Автоматический очиститель ветрового стекла с датчи-
стотой его работы в зависимости от интенсивности дождя и Если работе очистителя мешают снег или лед, очиститель
ком дождя может не включиться даже во время дождя, может прекратить работу во избежание перегорания обмо-
скорости движения автомобиля, используя для этого датчик если дождь не попадает на датчик.
дождя, установленный в верхней части ветрового стекла. ток его электродвигателя. Если это произойдет, переведите
выключатель в положение OFF и удалите снег или лед со
Для включения системы очистителя с датчиком дождя на- щетки очистителя и прилегающей поверхности стекла. Ра-
жмите рычаг вниз в положение AUTO c. Если выключатель боту очистителя можно возобновить примерно через 1 ми-
зажигания находится в положении ON, произойдет одно- нуту, повернув рычаг в положение ON.
кратное включение очистителя.
Очиститель и омыватель заднего стекла работают только
Для регулировки чувствительности датчика дождя вращайте при включенном зажигании.
переключатель вперед d (Высокая чувствительность) или
назад e (Низкая чувствительность). Управление очистителем
• High — Высокая чувствительность датчика Для того чтобы включить очиститель, поверните выключа-
тель из положения OFF по часовой стрелке.
• Low — Низкая чувствительность датчика
c – прерывистый режим (не регулируется)
Для того чтобы выключить очиститель ветрового стекла с
датчиком дождя, поднимите рычаг до положения OFF или d (низкая частота) — непрерывная работа с низкой
опустите его до положения (LO) или (HI). частотой взмахов

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА
Автоматическое включение при движении задним ходом • При очистке внутренней поверхности заднего стекла
будьте осторожны, чтобы не повредить электропрово-
Если работает очиститель ветрового стекла, то при переводе
дящую сетку обогревателя.
рычага селектора коробки передач в положение R (Задний
ход) включится очиститель заднего стекла. Очиститель за-
днего стекла будет работать примерно через каждые 7 се-
кунд до тех пор, пока сохраняются указанные условия.
Управление омывателем
Переместите рычаг вперед e для включения омывателя.
При этом очиститель сделает несколько взмахов щетками.
Удаление потеков с ветрового стекла
Очиститель сделает еще один взмах щетками примерно че- Электрообогреватель заднего стекла и наружных зеркал за-
рез 3 секунды после окончания работы омывателя и очисти- днего вида может работать, когда выключатель зажигания
теля. Это делается для того, чтобы удалить потеки жидкости находится в положении ON.
с заднего стекла.
Обогреватель используется для устранения запотевания или
инея с заднего стекла, чтобы улучшить заднюю обзорность.
У некоторых вариантов исполнения автомобиля при этом
одновременно включаются обогреватели наружных зеркал
заднего вида для улучшения боковой обзорности.
При нажатии выключателя обогревателя c загорается све-
товой индикатор d, и обогрев заднего стекла включается
приблизительно на 15 минут. По истечении этого времени
обогреватель автоматически отключится. Для ручного вы-
ключения обогревателя еще раз нажмите выключатель обо-
гревателя, и индикатор выключится.
ВНИМАНИЕ
• При включенном обогревателе заднего стекла двига-
тель должен работать. В противном случае возможен
быстрый разряд аккумуляторной батареи.

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ РУЛЕВОЕ КОЛЕСО С ОБОГРЕВОМ ОКНА
(для некоторых вариантов
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
ОПАСНОСТЬ
• Перед закрыванием окон убедитесь в том, что в окон-
ных проемах не находятся пальцы или руки пассажиров,
или какие-либо иные предметы.
• Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос-
лых, за которыми требуется присмотр. Они могут не-
преднамеренно воздействовать на различные органы
управления автомобилем, что может привести к аварии.
Электрические стеклоподъемники могут работать, когда вы-
Выключатель звукового сигнала A работает независимо Система обогрева рулевого колеса предназначена для ра- ключатель зажигания находится в положении ON.
от положения выключателя зажигания, за исключением боты при температуре поверхности рулевого колеса ниже
тех случаев, когда аккумуляторная батарея полностью раз- примерно 20°С.
ряжена.
После пуска двигателя нажмите выключатель, чтобы вклю-
Для подачи звукового сигнала нажмите кнопку A и удер- чить обогрев рулевого колеса. Одновременно с включением
живайте ее. Для прекращения подачи звукового сигнала от- обогрева рулевого колеса загорается встроенный в клавишу
пустите кнопку A. индикатор c.
Если температура поверхности рулевого колеса ниже 20°C,
то система включится и будет поддерживать температуру
рулевого колеса на уровне около 20°C. Встроенный в регу-
лятор световой индикатор горит постоянно, пока обогрева-
тель включен.
Обогреватель можно выключить, повторно нажав кнопку Тип A
выключателя. При этом индикатор погаснет.
1 Стеклоподъемник двери водителя
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Стеклоподъемник двери переднего пассажира
Если температура поверхности рулевого колеса превышает
3 Стеклоподъемник левой задней двери
20°C , то нажатие выключателя не приведет к включению
обогрева рулевого колеса. Это не является признаком не- 4 Стеклоподъемник правой задней двери
исправности.
5 Кнопка блокировки стеклоподъемников дверей пасса-
жиров.

Тип B Тип A Автоматический режим работы
Выключатель привода стеклоподъемников Автоматический режим работы возможен, если на наружной
на двери водителя поверхности выключателя стеклоподъемника имеется сим-
вол .
Выключатель стеклоподъемников, расположенный на двери
Автоматический режим позволяет полностью поднять или
водителя (главный выключатель), позволяет управлять сте-
опустить стекло, не удерживая переключатель.
клоподъемниками всех дверей.
Для того чтобы полностью опустить стекло, нажмите пере-
Для того чтобы опустить стекло, нажмите выключатель ключатель стеклоподъемника до второго щелчка и отпусти-
электрического стеклоподъемника. те его. Для того чтобы полностью поднять стекло, потяните
Для того чтобы поднять стекло, потяните выключатель элек- переключатель стеклоподъемника вверх до второго щелчка
трического стеклоподъемника вверх. и отпустите его. При этом не требуется удерживать переклю-
чатель во время работы стеклоподъемника.
Блокировка электрических стеклоподъемников дверей пас-
сажиров Тип B Для того чтобы остановить работу стеклоподъемника в авто-
матическом режиме, нажмите переключатель или потяните
Если нажать кнопку блокировки A, то стеклоподъемники Выключатель стеклоподъемника двери его в обратном направлении.
дверей пассажиров будут заблокированы. пассажира Таймер стеклоподъемников (для некоторых вариантов
Для отмены блокировки привода стеклоподъемников две- Выключатель стеклоподъемника двери пассажира позволя- исполнения автомобиля)
рей пассажиров вновь нажмите кнопку A. ет управлять стеклоподъемником соответствующей двери. Таймер стеклоподъемников позволяет пользоваться выклю-
чателями стеклоподъемников в течение примерно 45 секунд,
Если нажата кнопка блокировки стеклоподъемников дверей
даже если выключатель зажигания переведен в положение
пассажиров, то эти стеклоподъемники работать не будут.
OFF. Функция таймера стеклоподъемников будет отключена,
если вы откроете одну из передних дверей, или если истечет
установленное время.

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК
Функция автореверса (для некоторых вариантов исполне- 5. Отпустите выключатель электрического стеклоподъем-
ОПАСНОСТЬ
ния автомобиля) ника. Проверьте работу автоматического режима рабо-
ты стеклоподъемников, чтобы убедиться в успешной • При аварии вы можете быть выброшены из автомо-
ОПАСНОСТЬ настройке системы. биля через открытый вентиляционный люк. Взрослые
Существует небольшой промежуток непосредственно перед пассажиры всегда должны быть пристегнуты ремнями
6. Выполните шаги 2 – 5 для электрических стеклоподъем-
полностью закрытым положением стекла, при котором на- безопасности, а дети должны быть пристегнуты при по-
ников остальных дверей.
личие посторонних предметов не может быть обнаружено. мощи ремней безопасности или детских удерживающих
При закрывании окон убедитесь в том, что в проемах не на- Если после выполнения описанной выше процедуры элек- систем.
ходятся пальцы или руки пассажиров, находящихся в авто- трические стеклоподъемники не функционируют в авто-
матическом режиме, обратитесь на сервисную станцию
• Не позволяйте никому из пассажиров вставать и выгля-
мобиле, или какие-либо предметы. дывать в проем вентиляционного люка, или высовывать
официального дилера NISSAN.
Функция автоматического реверса позволяет автоматиче- в него какие-либо части тела во время движения авто-
ски опустить стекло, если какой-либо предмет находится в мобиля или при закрывании люка.
проеме окна при его закрывании в автоматическом режиме. ВНИМАНИЕ
Если во время движения стекла вверх система управления
обнаружит препятствие в оконном проеме, стекло немед- • Удалите капли воды, снег, лед или пыль с панели венти-
ленно прекратит закрываться и начнет двигаться вниз. ляционного люка перед его открыванием.
В зависимости от окружающей обстановки или условий • Запрещается класть тяжелые предметы на панель венти-
движения, функция автоматического реверса может произ- ляционного люка или на крышу автомобиля рядом с ним.
вольно включиться при ударе или возникновении нагрузки, • Не дергайте шторку и не нажимайте на нее. В противном
подобной заеданию. случае вы можете повредить солнцезащитную шторку.
Если стекла не поднимаются автоматически
Если электрические стеклоподъемники не работают в ав-
томатическом режиме (это относится только к функции
закрывания стекол), выполните следующую процедуру для
настройки системы электрических стеклоподъемников.
1. Переведите выключатель зажигания в положение ON.
2. Закройте дверь.
3. Полностью опустите стекло при помощи кнопки элек-
трического стеклоподъемника.
4. Потяните выключатель электрического стеклоподъем-
ника вверх для закрывания окна, и удерживайте его не
менее 3 секунд после того, как окно полностью закро-
ется.

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК Наклон панели вентиляционного люка Если привод вентиляционного люка
И СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ ШТОРКА Для наклона вентиляционного люка вверх нажмите выклю- и солнцезащитных шторок не работает
С АВТОМАТИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ чатель в положение UP g. Если электропривод вентиляционного люка и солнцезащит-
Для наклона вентиляционного люка вниз нажмите сторону ных шторок не функционирует должным образом, выполни-
выключателя UP g или сторону CLOSE d. те следующую процедуру для настройки электропривода.
Когда вентиляционный люк повернут вверх, нажмите сто- 1. Если вентиляционный люк и солнцезащитные шторки
рону выключателя CLOSE до второго щелчка f. Вентиля- открыты, полностью закройте их, повторно нажимая
ционный люк повернется вниз, и солнцезащитные шторки сторону CLOSE d переключателя.
закроются. 2. Нажмите выключатель в положение CLOSE d и удержи-
вайте его нажатым в течение 10 секунд.
Функция автореверса
3. Отпустите выключатель после того, как вентиляционный
ОПАСНОСТЬ люк и солнцезащитные шторки слегка сместятся в сто-
Защитная функция автореверса может не сработать, если рону закрытого положения.
вентиляционный люк почти полностью закрыт. Перед за- 4. Нажмите выключатель в положение CLOSE d и удержи-
Сдвигание солнцезащитной шторки крыванием вентиляционного люка и солнцезащитных што- вайте его нажатым в течение 10 секунд.
и вентиляционного люка рок убедитесь, что пассажиры убрали руки и другие части
тела из проема люка. 5. Отпустите выключатель электропривода вентиляционно-
При нажатии стороны OPEN c выключателя привода вен- го люка. Вентиляционный люк и солнцезащитные штор-
тиляционного люка, передняя и задняя солнцезащитные Функция автореверса позволяет автоматически прекратить ки полностью откроются, а затем полностью закроются.
шторки полностью откроются. Если нажать переключатель закрывание вентиляционного люка, если в его проеме на-
ходятся какие-либо предметы. Если при закрывании вен- 6. Проверьте работу электропривода вентиляционного
еще раз, полностью откроется вентиляционный люк.
тиляционного люка система управления обнаруживает люка.
При нажатии стороны CLOSE d выключателя привода вен- препятствие в проеме люка, он будет немедленно открыт. Если после выполнения описанной выше процедуры электро-
тиляционного люка, вентиляционный люк автоматически
Функция автореверса может самопроизвольно включиться привод вентиляционного люка не функционирует должным
закроется. Если нажать выключатель еще раз, закроются
при ударе или возникновении нагрузки, подобной заеданию. образом, обратитесь на сервисную станцию официального
передняя и задняя вентиляционные шторки.
дилера NISSAN.
Если нажать сторону OPEN или CLOSE выключателя приво- Если включена защитная функция или разряжена аккумуля-
да вентиляционного люка до второго щелчка (e или f), торная батарея, вентиляционный люк может не закрыться
одновременно откроются или закроются солнцезащитные должным образом. В этом случае нажмите и удерживайте
шторки и вентиляционный люк. сторону выключателя CLOSE d, чтобы закрыть вентиляци-
онный люк.
Для остановки перемещения солнцезащитных шторок или
вентиляционного люка нажмите сторону OPEN c, CLOSE d
или UP g переключателя.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА
• Запрещается подключать к электрическим розеткам

потребители электроэнергии, рассчитанные на напря-
жение более 12 В или потребляющие электрическую
мощность более 120 Вт (ток 10 А). Запрещается вклю-
чать в розетку тройники для подключения одновремен-
но более одного электрического прибора.
• Во избежание разряда аккумуляторной батареи, под-
ключайте к розетке потребители электроэнергии только
при работающем двигателе.
• Старайтесь не включать электроприборы при работаю-
щем кондиционере, включенных фарах или при вклю-
ченном обогревателе заднего стекла.
Центральная консоль Отделение в консоли – тип A
• Вставьте вилку в электрическую розетку до упора. Если
электрический контакт в розетке будет ненадежным,
возможен перегрев вилки или перегорание встроенного
температурного предохранителя.
• Перед тем как вставлять вилку в розетку или вынимать
ее из розетки, проверьте, чтобы электроприбор и зажи-
гание были выключены.
• Если вы не пользуетесь розеткой, закройте ее защитной
крышкой. Следите за тем, чтобы в розетку не попадала
вода или любая другая жидкость.
Багажное отделение Отделение в консоли – тип B
Для использования электрической розетки откройте крыш-

ку, как показано на рисунке.
ВНИМАНИЕ
• Будьте осторожны, поскольку электрическая розетка и
вилка могут иметь высокую температуру, как во время ра-
боты электроприбора, так и сразу после его выключения.
• Данная электрическая розетка не предназначена для
включения прикуривателя.

ПЕПЕЛЬНИЦЫ И ПРИКУРИВАТЕЛЬ РАЗМЕЩЕНИЕ МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ
ПЕПЕЛЬНИЦА Прикуриватель работает, только если выключатель зажига-
ОПАСНОСТЬ
ния находится в положении ACC или ON. Утопите прикури-
ватель в гнездо до упора e. После нагрева прикуриватель • Не пользуйтесь отделениями для мелких вещей во вре-
автоматически вернется в исходное положение. мя движения, поскольку это отвлекает от управления
автомобилем.
После использования вставьте прикуриватель в гнездо.
• Во время движения держите закрытыми крышки отде-
лений для мелких предметов. В противном случае при
столкновении или резком торможении вы или ваши пас-
сажиры можете получить травмы.
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Чтобы открыть пепельницу, нажмите крышку и отпустите

ее c.
Чтобы вынуть пепельницу, возьмитесь за ее внутреннюю
часть d и потяните вверх.
ПРИКУРИВАТЕЛЬ
ОПАСНОСТЬ
Не следует пользоваться прикуривателем во время движе-
ния, поскольку это отвлекает внимание водителя от управ-
Для того чтобы открыть перчаточный ящик, потяните ручку
ления автомобилем.
c.
ВНИМАНИЕ Для того чтобы закрыть перчаточный ящик, нажмите его
• Гнездо прикуривателя предназначено только для пи- крышку до защелкивания фиксатора.
тания прикуривателя. Не рекомендуется использовать Для того чтобы запереть d или отпереть e перчаточный
гнездо прикуривателя в качестве источника питания ящик, воспользуйтесь механическим ключом. Для получе-
для любого иного электрооборудования. ния информации о пользовании механическим ключом см.
• Запрещается использовать дополнительные электриче- раздел «Ключи» главы «3. Подготовка к началу движения».
ские розетки для включения прикуривателя.

Для того чтобы открыть держатель солнцезащитных очков,
нажмите на него c. Для того чтобы закрыть держатель
солнцезащитных очков, нажмите на него до срабатывания
защелки.
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ВЕЩЕЙ (для некоторых

Спереди
ОТДЕЛЕНИЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ

Потянув рычаг A (с левой стороны), вы сможете восполь- ОЧКОВ (для некоторых вариантов исполнения
зоваться верхним отделением, предназначенным для мел- автомобиля)
ких предметов. При нажатии рычага B (с правой стороны)
откроется нижнее отделение, предназначенное для более
крупных предметов.
Для того чтобы открыть отделение, нажмите крышку c, как
показано на иллюстрации.
Вы можете вынуть лоток d, как это показано на иллюстра-
ции.
Не оставляйте в отделении ценные вещи.
Запрещается использовать это отделение в качестве пе-
пельницы.
ПОДСТАКАННИКИ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
• Не используйте держатель для хранения иных предме-
тов, чем очки. Во избежание расплескивания напитков избегайте резко-
Сзади
го разгона, торможения или внезапных маневров, когда в
Для того чтобы открыть, нажмите кнопку c и выдвиньте d • Не оставляйте очки в держателе, если автомобиль на- подстаканники установлены наполненные емкости. Если
отделение. долго остается на открытом солнце. Очки могут быть напитки горячие, вы или ваши пассажиры можете получить
повреждены в результате сильного нагрева. ожоги.

Сзади Тип A
Подстаканники для задних пассажиров находятся в заднем 1. Для того чтобы открыть напольный вещевой ящик, по-
центральном подлокотнике. тяните петлю A.
Чтобы открыть подстаканник, потяните крышку. Перед тем 2. Снимите петлю B с обратной стороны панели и повесь-
как складывать задний центральный подлокотник, убеди- те ее на проем двери багажного отделения.
тесь в том, что вы сложили подстаканники.
НАПОЛЬНЫЙ ВЕЩЕВОЙ ЯЩИК В БАГАЖНОМ Тип B
ОТДЕЛЕНИИ (для некоторых вариантов Для того чтобы открыть напольный вещевой ящик, нажми-
исполнения автомобиля) те на него A. Для того чтобы закрыть напольный вещевой
ящик, нажмите на крышку до срабатывания защелки.
Сетчатые перегородки B можно извлечь, для того чтобы
Спереди увеличить внутренний объем ящика.
Для того чтобы открыть подстаканник, нажмите крышку c. Напольный вещевой ящик необходимо вынимать для досту-
па к запасному колесу. См. раздел «Замена поврежденного
Чтобы вынуть внутреннюю вставку подстаканника для мой-
колеса» главы «6. В случае неисправности».
ки, потяните его вверх, как показано на иллюстрации d.
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения не загружайте в напольный
ящик груз, превышающий 10 кг.
Тип A
Тип B

КРЮЧКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА • Нагрузка на каждый крючок A не должна превышать БОКОВОЙ ЯЩИК В БАГАЖНОМ ОТДЕЛЕНИИ
10 кг, а на каждый крючок B – 3 кг. (для некоторых вариантов исполнения
КРЮЧКИ ДЛЯ ОДЕЖДЫ автомобиля)
Для того чтобы открыть вещевое отделение, потяните пет-

ВНИМАНИЕ лю.
Нагрузка на крючок не должна превышать 1 кг.
Крючки для одежды расположены на задних поручнях.
ОПАСНОСТЬ
• Обязательно проверяйте надежность крепления грузов,
перевозимых в багажном отделении. Для крепления ба-
гажа используйте соответствующие веревки и петли.
• В случае дорожно-транспортного происшествия или
резкого торможения автомобиля грузы, не закреплен-
ные должным образом, могут представлять опасность
для находящихся в салоне людей.
ШТОРКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Для того чтобы использовать дополнительный клапан, за- нюю стропу детской удерживающей системы во
(для некоторых вариантов исполнения цепите петли за подголовники сидений d. время дорожно-транспортного происшествия.
автомобиля) Для того чтобы убрать шторку багажного отделения, сними- – Не допускайте контакта грузов с верхней стропой
те ее с крючков и удерживайте шторку до тех пор, пока она детской удерживающей системы, когда она при-
не смотается на барабан. креплена к кронштейну. Для того чтобы грузы не
касались верхней стропы детской удерживающей
Для того чтобы снять шторку, полностью смотайте ее и системы, надежно закрепите их. Плохо закреплен-
сдвиньте держатель в противоположном направлении e. ные грузы, а также грузы, соприкасающиеся с верх-
ней стропой детской удерживающей системы, могут
ОПАСНОСТЬ
повредить ее в случае аварии.
• Запрещается класть на шторку багажного отделения
БАГАЖНАЯ СЕТКА
какие-либо вещи, независимо от их веса. Посторонние
предметы, размещенные на шторке багажного отделе-
ния, могут нанести вам и вашим пассажирам травму при
дорожно-транспортном происшествии или при резком
торможении автомобиля.
• Перед складыванием задних сидений необходимо
убрать дополнительную шторку.
• Не оставляйте шторку багажного отделения не закре-
пленной в кронштейне.
• Надежно закрепляйте любой груз веревками или рем-
нями, чтобы не допустить его смещения. Не размещайте
багаж выше уровня спинок сидений. При резком тормо-
жении или при столкновении плохо закрепленный груз Багажная сетка предназначена для фиксации предметов в
может стать причиной получения травм. багажном отделении и предотвращения их перемещения по
багажному отделению при движении автомобиля.
• Если верхняя стропа крепления детского кресла будет
Для установки багажной сетки зацепите крючки за соответ-
повреждена, ребенок может получить тяжелые травмы
ствующие петли A в багажном отделении.
и даже погибнуть при дорожно-транспортном происше-
ствии. ОПАСНОСТЬ
Шторка багажного отделения позволяет закрыть от посто- – Если шторка багажного отделения касается верхней • Должным образом закрепляйте багаж, чтобы предот-
ронних взглядов предметы, находящиеся в багажном отде- крепежной стропы детской удерживающей системы, вратить его смещение во время движения или при рез-
лении. когда она закреплена к кронштейну, снимите шторку кой остановке автомобиля. Не размещайте багаж выше
и уберите ее из автомобиля, или уложите шторку на уровня спинок сидений. При резком торможении или при
Для того чтобы воспользоваться шторкой, вытяните ее и за-
пол багажного отделения. Если шторку багажного столкновении плохо закрепленный груз может стать
фиксируйте оба края при помощи крючков c.
отделения не снять, то она может повредить верх- причиной получения травм.

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ
• Убедитесь в том, что все четыре крючка зафиксирова- • Размещение тяжелых грузов на верхнем багажнике
ны в петлях. Общая масса груза, размещенного в сетке, приводит к увеличению высоты центра тяжести авто-
не должна превышать 13,6 кг. В противном случае кре- мобиля, ухудшает его устойчивость и увеличивает риск
пления сетки могут быть повреждены. опрокидывания при резких поворотах и сложном манев-
рировании.
БАГАЖНИК НА КРЫШЕ (для некоторых • Равномерно распределяйте нагрузку на верхний багаж-
вариантов исполнения автомобиля) ник.
• Не превышайте предельную грузоподъемность верхне-
го багажника.
• Надежно закрепляйте любой груз веревками или рем-
нями, чтобы не допустить его смещения. При резком
торможении или при столкновении плохо закрепленный
груз может стать причиной получения травм.
ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны при укладке и снятии багажа с верхнего
багажника. Если вам трудно погрузить багаж, стоя на земле,
воспользуйтесь лестницей или табуреткой.
Груз должен быть равномерно распределен по площади
верхнего багажника. Запрещается перевозить на верхнем
багажнике груз, масса которого превышает величину мак-
симальной нагрузки на поперечины верхнего багажника.
Соблюдайте ограничения максимальной нагрузки, указан-
ные на поперечинах верхнего багажника. Для приобретения
поперечин верхнего багажника или иного дополнительного
оборудования обратитесь к официальному дилеру NISSAN.
1. Для защиты от солнечных лучей спереди поверните
ОПАСНОСТЬ основной солнцезащитный козырек вниз c.
• При вождении автомобиля необходимо соблюдать пре- 2. Для защиты от солнца сбоку снимите солнцезащитный
дельную осторожность, если автомобиль загружен поч- козырек с центральной опоры и поверните его вбок d.
ти до максимально разрешенной массы, в особенности,
если значительная часть груза находится на верхнем
багажнике.

ВНУТРЕННИЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ
ПРИБОРЫ
ВНИМАНИЕ ЗАДНИЕ ПЛАФОНЫ МЕСТНОГО ОСВЕЩЕНИЯ Положение ON (Вкл.)
• Не забывайте выключать приборы освещения, покидая Когда выключатель находится в положении ON c, включа-
автомобиль. ются плафоны для чтения карт и задние плафоны индиви-
дуального освещения.
• Не включайте плафоны внутреннего освещения на про-
должительное время при неработающем двигателе. Это Положение DOOR
может привести к разряду аккумуляторной батареи.
Когда выключатель находится в положении DOOR d, пла-
ПЛАФОНЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ КАРТ фоны для чтения карт и задние плафоны индивидуального
освещения включаются при следующих условиях:
• Если выключатель зажигания переведен в положение
LOCK.
– Плафоны будут гореть в течение примерно 15 се-
кунд.
Для включения или выключения ламп нажмите кнопку, как
показано на иллюстрации. • Если двери отпираются нажатием кнопки UNLOCK на
ключе Intelligent Key или при помощи кнопки на ручке
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ двери в то время, когда выключатель зажигания нахо-
САЛОНА дится в положении LOCK.
кунд.
Для включения или выключения ламп нажмите кнопку, как • Если будет открыта и затем закрыта любая дверь при
показано на иллюстрации. положении LOCK выключателя зажигания.
кунд.
• Если любая дверь будет открыта в то время, когда вы-
ключатель зажигания находится в положении ACC или
ON.
– Плафоны будут гореть до тех пор, пока дверь оста-
ется открытой. После закрывания двери плафоны
Выключатель внутреннего освещения имеет три положения: выключатся.
ON (Включено), DOOR (Двери) и OFF (Выключено).

ПЛАФОН ДЕКОРАТИВНОЙ
ПОДСВЕТКИ (для некоторых
Положение OFF (Выкл.) ПОДСВЕТКА КОСМЕТИЧЕСКИХ ЗЕРКАЛ
Если выключатель освещения салона находится в положе-
нии OFF e, плафоны освещения салона не будут гореть не-
зависимо от условий.
Плафоны для чтения карт
Плафоны декоративной подсветки A включаются, если Для того чтобы воспользоваться косметическим зеркалом,
выключатель фар находится в положении или . откиньте вниз солнцезащитный козырек и откройте крышку
Они расположены в следующих местах: зеркала.
• Рядом с фонарями для чтения карт Плафон подсветки косметического зеркала, расположенно-
• Под панелью управления го на солнцезащитном козырьке, загорается при открыва-
нии крышки этого зеркала. При закрывании крышки зеркала
• Под выключателем стеклоподъемников со стороны во- подсветка выключается.
дителя
Яркость плафонов декоративной подсветки можно отрегу-
лировать при помощи регулятора яркости подсветки панели
приборов.
См. раздел «Регулятор яркости подсветки приборной пане-
ли» выше в этой главе.

ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ
При установке переключателя в положение ON c плафон

включается при открывании двери багажного отделения.
При закрывании двери плафон выключается.
Если переключатель установлен в положение OFF d, то пла-
фон выключится.

АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Если плафоны внутреннего освещения салона оставлены
включенными, они автоматически выключатся через неко-
торое время после того, как выключатель зажигания будет
переведен в положение OFF. Для того чтобы вновь включить
внутреннее освещение, переведите выключатель зажигания
в положение ON.

3 Подготовка к началу движения
Ключи...................................................................................................................... 3-2 Дверь багажного отделения ................................................................................ 3-18
Ключ Intelligent Key.......................................................................................... 3-2 Ручное открывание двери багажного отделения ........................................ 3-18
Механический ключ ........................................................................................ 3-3 Электропривод двери багажного отделения (для некоторых
Замки дверей ......................................................................................................... 3-4 вариантов исполнения автомобиля) ............................................................ 3-19
Система Super Lock (для некоторых вариантов исполнения Автоматическое закрывание ........................................................................ 3-21
автомобиля)..................................................................................................... 3-4 Рычаг отпирания двери багажного отделения (для некоторых
Запирание с помощью ключа......................................................................... 3-4 вариантов исполнения автомобиля) ............................................................ 3-21
Запирание с помощью внутренней кнопки ................................................... 3-5 Лючок заливной горловины топливного бака ................................................... 3-22
Запирание с помощью выключателя центрального замка .......................... 3-5 Открывание лючка заливной горловины топливного бака ........................ 3-22
Автоматическая блокировка дверей (для некоторых вариантов Пробка заливной горловины топливного бака ........................................... 3-22
исполнения автомобиля) ................................................................................ 3-5 Рулевое колесо..................................................................................................... 3-23
Замки задних дверей с блокировкой от случайного открывания детьми... 3-6 Ручная регулировка положения рулевой колонки ...................................... 3-23
Система Intelligent Key ........................................................................................... 3-6 Электрическая регулировка положения рулевой колонки ......................... 3-23
Радиус действия системы Intelligent Key ....................................................... 3-8 Зеркала ................................................................................................................. 3-23
Пользование системой Intelligent Key ............................................................ 3-8 Внутреннее зеркало заднего вида................................................................ 3-24
Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи..................... 3-11 Наружные зеркала заднего вида .................................................................. 3-24
Предупреждающие сигналы ......................................................................... 3-11 Косметическое зеркало ................................................................................ 3-25
Возможные неисправности и рекомендации по их устранению................ 3-12 Стояночный тормоз ............................................................................................. 3-25
Пользование системой дистанционного управления замками .................. 3-13 Автоматическая система восстановления регулировок (для некоторых
Функционирование аварийной световой сигнализации............................. 3-14 вариантов исполнения автомобиля) ................................................................... 3-26
Охранная система ................................................................................................ 3-15 Функция «Удобная посадка/высадка» ......................................................... 3-26
Система противоугонной сигнализации ...................................................... 3-15 Функция запоминания регулировок ............................................................ 3-26
Противоугонная система NISSAN (NATS) .................................................... 3-17 Работа системы ............................................................................................. 3-27
Капот ..................................................................................................................... 3-18

Открывание капота........................................................................................ 3-18
Закрывание капота........................................................................................ 3-18
КЛЮЧИ
Если у вас останется хотя бы один ключ, официальный ди- • Если вы пользуетесь кардиостимулятором, вам необхо-
лер NISSAN сможет изготовить дубликаты. димо связаться с изготовителем этого прибора, чтобы
выяснить, не могут ли сигналы ключа Intelligent Key по-
влиять на его функционирование.
КЛЮЧ INTELLIGENT KEY

Вашим автомобилем можно управлять только при наличии
ключа Intelligent Key, который регистрируется компонентами
системы Intelligent Key и противоугонной системы NISSAN
Anti-Theft System (NATS). Для одного автомобиля можно
зарегистрировать до 4 ключей Intelligent Key. Новые ключи
должны быть зарегистрированы официальным дилером
Тип A NISSAN до того, как они впервые будут использованы вместе
с системой Intelligent Key и системой NATS вашего автомо-
биля. Поскольку в процессе регистрации необходимо обну-
лить память всех компонентов системы Intelligent Key, вам
необходимо будет представить все имеющиеся у вас ключи
Intelligent Key официальному дилеру NISSAN.
Не исключена вероятность того, что ключ Intelligent Key
перестанет функционировать. Обратитесь на сервисную
станцию официального дилера NISSAN.
ВНИМАНИЕ
• Обязательно носите при себе ключ Intelligent Key. По-
кидая автомобиль, не оставляйте ключ Intelligent Key
Тип B внутри автомобиля.
1. Ключ Intelligent Key (2) • Обязательно имейте при себе ключ Intelligent Key при
2. Механический ключ (встроенный в ключ Intelligent Key) (2) вождении автомобиля. Ключ системы Intelligent Key
представляет собой высокотехнологичное устройство
ОПАСНОСТЬ со встроенным радиопередатчиком. Во избежание по-
• Ключ Intelligent Key является источником излучения вреждения ключа, учтите следующее.
радиосигналов, которые могут негативно повлиять на – Ключ Intelligent Key имеет защиту от проникновения
работу такого медицинского электрооборудования, как влаги, однако излишняя влажность может повре-
кардиостимуляторы и т.д. дить его. Если влага попала на ключ Intelligent Key,
немедленно вытрите его насухо.
3-2 Подготовка к началу движения

– Не прилагайте к ключу изгибающее усилие, не МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ 1. Извлеките механический ключ из ключа Intelligent Key.
роняйте его и не стучите ключом по другим пред-
2. Заприте перчаточный ящик при помощи механического
метам.
ключа. См. раздел «Размещение мелких предметов»
0
– При температуре наружного воздуха ниже -10 C главы «2. Приборная панель и органы управления».
элемент питания ключа Intelligent Key может функ-
ционировать неправильно. 3. Отдайте работнику парковки ключ Intelligent Key, а ме-
ханический ключ оставьте у себя, чтобы вставить его
– Запрещается хранить ключ Intelligent Key в течение в ключ Intelligent Key после того, как вы получите свой
продолжительного времени при температуре, пре- автомобиль обратно.
вышающей 60°C.
– Запрещается изменять конструкцию ключа
Intelligent Key.
– Запрещается использовать магнитные брелки для
ключей.
Для того чтобы вынуть механический ключ, нажмите кнопку
– Запрещается хранить ключ Intelligent Key вблизи
фиксатора с тыльной стороны ключа Intelligent Key.
оборудования, являющегося источником сильного
магнитного излучения, такого как телевизионные Для того чтобы установить механический ключ на место,
приемники, аудиооборудование и персональные просто вставьте его в ключ Intelligent Key до возврата кнопки
компьютеры. фиксатора в исходное положение.
– Не допускайте контакта ключа Intelligent Key с пре- Вы можете использовать механический ключ для запира-
сной или соленой водой. Это может повлиять на ния и отпирания дверей и крышки перчаточного ящика. См.
функционирование системы. раздел «Замки дверей» ниже в этой главе и раздел «Раз-
• Если ключ Intelligent Key потерян или украден, компания мещение мелких предметов» главы «2. Приборная панель и
NISSAN рекомендует удалить идентификационный код органы управления».
этого ключа из блока памяти автомобиля. Это предот- Парковка с обслуживающим персоналом
вратит возможность несанкционированного доступа
в автомобиль с помощью утраченного вами ключа Когда вы оставляете автомобиль на стоянках, где автомоби-
Intelligent Key. Для стирания идентификационного кода ли паркует обслуживающий персонал, отдавайте служителю
следует обратиться к официальному дилеру NISSAN. только ключ Intelligent Key, а механический ключ оставляйте
у себя для защиты имущества, находящегося в автомобиле.
Чтобы исключить возможность отпирания перчаточного
ящика и багажного отделения в то время как автомобиль
находится на парковке, следуйте изложенной ниже проце-
дуре.
Подготовка к началу движения 3-3

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
При этом ни одну из дверей невозможно открыть изнутри ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ КЛЮЧА
ОПАСНОСТЬ
автомобиля, что обеспечивает дополнительную защиту от
• Прежде чем открыть дверь, обязательно убедитесь в угона.
том, что это не приведет к помехам для автомобилей,
Разблокировка системы происходит при отпирании двери
движущимся в попутном или встречном направлении.
при помощи кнопки UNLOCK ключа Intelligent Key или
• Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос- кнопки на наружной ручке двери.
лых, за которыми требуется присмотр. Они могут не-
Система Super Lock не будет активирована, если вы запрете
преднамеренно воздействовать на органы управления
двери при помощи выключателя центрального замка.
автомобиля, что может привести к аварии.
Экстренные ситуации
СИСТЕМА SUPER LOCK (для некоторых
Если система Super Lock сработала в результате аварии или
вариантов исполнения автомобиля) по иной причине, когда вы находитесь в салоне автомобиля:
ОПАСНОСТЬ • Установите выключатель зажигания в положение ON. При
Цилиндр замка расположен на двери водителя.
Для автомобилей, оборудованных системой Super Lock, этом система Super Lock отключится, и все двери можно
будет отпереть с помощью выключателя центрального Для того чтобы запереть замок двери водителя, вставьте ме-
несоблюдение изложенных ниже предостережений может
замка. После этого вы можете открыть двери. ханический ключ в цилиндр замка двери и поверните его в
привести к возникновению опасных ситуаций. Обязательно
сторону передней части автомобиля c.
убедитесь в том, что активация системы Super Lock прове- • Отоприте замки дверей при помощи ключа системы
дена безопасно. Intelligent Key. Система Super Lock отключится, и вы Чтобы отпереть дверь водителя, поверните ключ в направ-
сможете открыть двери. лении к задней части автомобиля d.
• Не запирайте автомобиль при помощи ключа Intelligent
Key, если в салоне остаются пассажиры. Они не смогут Чтобы запереть или отпереть другие двери и лючок залив-
выйти из автомобиля, так как система Super Lock сдела- ной горловины топливного бака, пользуйтесь выключате-
ет невозможным отпирание дверей изнутри. лем центрального электрического замка, кнопкой UNLOCK
на ключе Intelligent Key или кнопкой отпирания на
• Пользуйтесь ключом Intelligent Key только в том случае,
ручке любой двери.
если автомобиль находится у вас на виду, а его салон
хорошо просматривается. Это предотвратит запирание
в автомобиле людей, которые будут лишены возможно-
сти покинуть его из-за активации системы Super Lock.
Запирание дверей с помощью кнопки блокировки LOCK
ключа системы Intelligent Key или кнопки на наруж-
ной ручке двери приведет к запиранию всех дверей, вклю-
чая дверь багажного отделения, и активации системы Super
Lock.

ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ВНУТРЕННЕЙ Выключатель центрального замка позволяет запирать или
КНОПКИ отпирать замки всех дверей.
Чтобы запереть двери, нажмите переключатель центрально-
го электрического замка (расположенный на двери водителя
или переднего пассажира) в положение запирания c, а затем
закройте дверь водителя, потянув при этом ручку наружной
двери.
ВНИМАНИЕ
При запирании замков дверей с помощью выключателя
центрального электрического замка убедитесь в том, что вы
не оставили ключ Intelligent Key в салоне автомобиля.
Автомобили с правосторонним управлением Для того чтобы отпереть двери, переведите кнопку выклю-
Для того чтобы отпереть и открыть дверь, потяните на себя чателя центрального замка в положение отпирания d.
Автомобили с левосторонним управлением внутреннюю ручку двери, как показано на иллюстрации.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ
Чтобы запереть дверь, нажмите внутреннюю кнопку в по- Двери невозможно открыть изнутри с помощью внутренних
ложение запирания c, а затем закройте дверь водителя, ручек, если включена система двойной блокировки Super
Lock. автомобиля)
потянув при этом наружную ручку двери.
Все двери будут автоматически заперты, когда скорость ав-
ВНИМАНИЕ ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ томобиля достигнет 10 км/ч.
При запирании дверей при помощи внутренней кнопки убе- ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА Вы можете активировать или деактивировать функции ав-
дитесь в том, что ключ Intelligent Key не оставлен внутри томатического запирания и отпирания замков дверей неза-
пассажирского салона. висимо друг от друга.
Для отпирания двери переведите кнопку на двери в поло- Для включения или отключения функции автоматического
жение d. запирания или отпирания дверей выполните следующую
процедуру.
1. Закройте все двери.
3. Для изменения настроек автоматической блокировки
(AUTO LOCK) в течение 20 секунд после выполнения эта-
па 2 нажмите выключатель центральной системы бло-
кировки замков и удерживайте его в положении
(LOCK) в течение не менее пяти секунд.

СИСТЕМА INTELLIGENT KEY
4. При активации функции фонари аварийной сигнализа- Ключ Intelligent Key является приемопередатчиком радио-
ОПАСНОСТЬ
ции мигнут два раза. При деактивации функции фонари сигналов и имеет постоянную связь с автомобилем. Си-
аварийной сигнализации мигнут один раз. • Радиоволны могут вызывать нарушения в работе стема Intelligent Key является источником маломощного
медицинских приборов. Лица, пользующиеся кардио- радиоизлучения. Окружающие условия могут влиять на
5. Между последовательным изменением настроек функ-
стимуляторами, должны проконсультироваться с произ- работу системы Intelligent Key в перечисленных ниже сле-
ции необходимо перевести выключатель зажигания в
водителем медицинского электрооборудования, прежде дующих случаях.
положение OFF, а затем вновь перевести его в положе-
чем пользоваться ключом Intelligent Key.
ние ON. • При нахождении вблизи источника мощного радиоизлу-
• Ключ Intelligent Key излучает радиоволны при нажатии чения, например телебашни, электростанции или стан-
ЗАМКИ ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ С БЛОКИРОВКОЙ кнопок. Радиоволны могут повлиять на работу навига- ции радиовещания.
ОТ СЛУЧАЙНОГО ОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ ционной системы и средств связи. Не нажимайте кноп-
ки ключа Intelligent Key, когда вы находитесь на борту
• При нахождении в зоне действия беспроводного обо-
рудования, такого как мобильные телефоны, различные
самолета. Убедитесь в том, что кнопки ключа не могут
приемопередатчики и портативные двусторонние радио-
быть непреднамеренно нажаты во время полета.
станции.
Система Intelligent Key управляет замками всех дверей и
двери багажного отделения. При этом можно использовать
• Если ключ Intelligent Key контактирует с каким-либо
металлическим предметом или накрыт подобным пред-
встроенный в корпус ключа пульт дистанционного управ-
метом.
ления или нажать соответствующий выключатель на ручке
двери, не извлекая ключ из кармана или сумочки. Окружаю- • Если кто-либо поблизости пользуется устройством дис-
щая обстановка может оказывать влияние на работу систе- танционного управления, излучающим радиоволны.
мы Intelligent Key.
• Если ключ Intelligent Key находится рядом с каким-либо
Перед использованием системы Intelligent Key внимательно электронным оборудованием, например, с персональ-
изучите следующий раздел. ным компьютером.
Специальная блокировка замков задних дверей не позво- • Если автомобиль остановлен у парковочного счетчика.
ляет пассажирам случайно открыть задние двери, что по- ВНИМАНИЕ
вышает безопасность движения, особенно при перевозке в • При управлении автомобилем обязательно имейте при В этих случаях необходимо обеспечить правильные условия
автомобиле малолетних детей. себе ключ Intelligent Key. эксплуатации системы Intelligent Key или использовать ме-
ханический ключ.
Если рычажки находятся в положении c, блокировка зам- • Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключ
ков задних пассажирских дверей от открывания изнутри Intelligent Key. Срок службы элемента питания ключа зависит от условий
включена и эти двери можно открыть только с помощью эксплуатации и в среднем составляет два года. Если элемент
наружных ручек дверей. • При экстремально низкой температуре окружающей питания разрядился, необходимо заменить его новым.
среды система Intelligent Key может функционировать
Для отключения блокировки переведите рычажки в поло- неправильно. Так как ключ Intelligent Key работает в режиме постоянного
жение d. приема радиосигнала, его нахождение вблизи источника
мощного радиоизлучения (например, телевизора или персо-
нального компьютера) может привести к сокращению срока
службы элементов питания.

Если элемент питания ключа Intelligent Key почти полностью • Запрещается изменять конструкцию ключа Intelligent
разряжен, вставьте ключ Intelligent Key в его порт и запустите Key.
двигатель. Замените разряженный элемент питания новым
как можно скорее. См. раздел «Кнопочный выключатель
• Если в ключ Intelligent Key попадет вода, он может выйти
из строя. Если влага попала на ключ Intelligent Key, не-
зажигания» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомо-
медленно вытрите его насухо.
биля».
Сведения о замене элемента питания приведены в разделе
• При температуре наружного воздуха ниже -10°C эле-
мент питания ключа Intelligent Key может функциониро-
«Элемент питания ключа Intelligent Key» главы «8. Техниче-
вать неправильно.
ское обслуживание и операции, выполняемые владельцем».
Для автомобилей с системой блокировки рулевого вала: Так
• Не подвергайте ключ Intelligent Key продолжительному
воздействию высоких температур (более 60°C).
как рулевой вал оборудован электрической системой бло-
кировки, то разблокирование рулевого вала при положении • Не вешайте ключ Intelligent Key на связку, содержащую
LOCK выключателя зажигания невозможно, если аккумуля- магнитные брелки.
торная батарея автомобиля полностью разряжена. В подоб-
ном случае разблокировать рулевую колонку невозможно
• Запрещается хранить ключ Intelligent Key вблизи обо-
рудования, являющегося источником сильного магнит-
даже в том случае, когда ключ Intelligent Key вставлен в соот-
ного излучения, такого как телевизионные приемники,
ветствующий порт. Будьте особенно внимательны и следите
аудиооборудование и персональные компьютеры.
за тем, чтобы не допустить полного разряда аккумуляторной
батареи автомобиля. Если ключ Intelligent Key будет потерян или украден, компа-
ния NISSAN рекомендует удалить идентификационный код
Для одного автомобиля можно зарегистрировать до 4
этого ключа из блока памяти автомобиля. Указанная мера
ключей Intelligent Key. Для получения более подробной
позволит предотвратить использование украденного ключа
информации, касающейся приобретения и использования
Intelligent Key для несанкционированного проникновения в
дополнительных ключей Intelligent Key, обратитесь к офици-
автомобиль. Для стирания идентификационного кода следу-
альному дилеру NISSAN. ет обратиться к официальному дилеру NISSAN.
ВНИМАНИЕ Функцию ключа Intelligent Key можно отключить. Для ин-
• Поскольку в ключе Intelligent Key имеются электриче- формации об отключении функций ключа Intelligent Key об-
ские компоненты, избегайте его контакта с водой. Это ратитесь к официальному дилеру NISSAN.
может повлиять на функционирование системы.
• Не роняйте ключ Intelligent Key.
• Не допускайте ударов ключа Intelligent Key о твердые
предметы.

• Если ключ Intelligent Key находится за пределами радиу-
са действия системы
• Если какая-либо из дверей открыта или неплотно за-
крыта
• Если разряжен элемент питания ключа Intelligent Key
• Если выключатель зажигания находится в положении
ACC или ON.
РАДИУС ДЕЙСТВИЯ СИСТЕМЫ INTELLIGENT Когда ключ Intelligent Key находится в пределах радиуса
KEY действия, любой человек, даже не имеющий при себе ключа
Intelligent Key, может нажать кнопку для отпирания/запира-
Ключ Intelligent Key функционирует только тогда, когда он ния дверей, включая дверь багажного отделения.
находится на определенном расстоянии от соответствующе-
го выключателя c. ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ INTELLIGENT KEY
Если элемент питания ключа Intelligent Key разряжен или в
данном месте присутствует сильный источник радиоизлуче-
ния, то радиус действия системы Intelligent Key уменьшает- • При нажатии кнопки отпирания дверей не держите ключ
ся, и она может функционировать с нарушениями. Intelligent Key так, как это показано на иллюстрации.
Если ключ находится слишком близко к ручке двери,
Радиус действия системы составляет примерно 80 см от
система Intelligent Key может не распознать, что ключ
кнопки отпирания на ручке двери c.
находится снаружи автомобиля.
Если ключ Intelligent Key находится слишком близко к стеклу
двери, ручке двери или заднему бамперу, то датчики могут
• После запирания замков при помощи кнопки на ручке
двери проверьте, надежно ли заперты двери, подергав
не сработать.
ручки всех дверей.
Кнопки, расположенные на ручках дверей, не будут работать

при следующих обстоятельствах:
• Если ключ Intelligent Key оставлен в салоне автомобиля

• Перед запиранием замков при помощи кнопки на ручке Запирание дверей
двери убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находит-
ся у вас, во избежание запирания ключа Intelligent Key 1. Переведите рычаг селектора коробки передач в положе-
внутри автомобиля. ние P (Стоянка), нажмите выключатель зажигания в по-
ложение OFF и заберите ключ Intelligent Key с собой.
• Кнопка запирания на ручке двери функционирует толь-
ко тогда, когда система Intelligent Key определит присут- 2. Закройте все двери.
ствие ключа Intelligent Key. 3. Нажмите кнопку A на ручке двери водителя или перед-
• Не оставляйте ключ системы Intelligent Key в автомоби- него пассажира, или кнопку на двери багажного отделе-
ле. Убедитесь в том, что ключ находится у вас, и только ния B, имея при себе ключ Intelligent Key.
после этого заприте двери. 4. Замки всех дверей, включая дверь багажного отделе-
• Не тяните ручку двери до нажатия кнопки отпирания. В ния, будут заблокированы.
противном случае после отпирания замка дверь не от- Автомобили с правосторонним управлением: Индикатор
кроется. Отпустите ручку двери, а потом снова потяните блокировки замков дверей , расположенный на
ее, чтобы открыть дверь. панели управления, загорится на 1 минуту.
5. Потяните за наружные ручки дверей, чтобы убедиться в
том, что двери заперты.
Защита от запирания ключа в автомобиле
Во избежание случайного запирания ключа системы
Intelligent Key в автомобиле, система Intelligent Key имеет со-
ответствующую функцию защиты.
• Если ключ Intelligent Key оставлен в автомобиле и вы
Если у вас есть с собой ключ Intelligent Key, вы, находясь в пытаетесь запереть двери при помощи выключателя
пределах радиуса действия системы, можете запереть или центрального замка или внутренней кнопки на двери во-
отпереть все двери, нажав кнопку на ручке двери A (на дителя, то после закрывания двери замков всех дверей
двери водителя или двери переднего пассажира) или кнопку автоматически отопрутся и раздастся предупреждаю-
на ручке двери багажного отделения B. щий звуковой сигнал.
Когда вы запираете или отпираете двери или дверь багаж-

ного отделения, мигает сигнал аварийной остановки, под-
тверждающий функционирование системы. Для получения
дополнительной информации см. раздел «Функционирова-
ние аварийной световой сигнализации» ниже в этой главе.

• Если ключ Intelligent Key оставлен в автомобиле, когда Режим выборочного отпирания дверей ручки двери в исходное состояние. Если замок двери не от-
дверь водителя открыта, и вы пытаетесь запереть двери пирается после возвращения наружной ручки двери в исхо-
1. Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится при вас.
при помощи центрального электрического замка, выйдя дное состояние, нажмите кнопку отпирания на ручке двери,
из автомобиля, то после нажатия кнопки центрального 2. Нажмите кнопку на ручке боковой двери A или на две- чтобы отпереть замок.
замка или внутренней кнопки на двери водителя раз- ри багажного отделения B.
Все двери будут заперты автоматически, если в течение 1
дастся внутренний звуковой сигнал.
3. Замок соответствующей двери и дверь багажного отде- минуты после нажатия кнопки не будет выполнено хотя бы
ВНИМАНИЕ ления будут открыты. одно из следующих действий.
Функция защиты от запирания ключа в автомобиле может 4. Нажмите кнопку на ручке двери еще раз в течение 5 се- • Будет открыта любая дверь.
не работать при следующих обстоятельствах: кунд.
• Будет нажат выключатель зажигания.
• Если ключ Intelligent Key оставлен на верхней части па- 5. Замки всех дверей будут отперты.
Если в течение этого периода кнопка UNLOCK на клю-
нели управления. 6. Откройте двери при помощи наружных ручек дверей. че Intelligent Key будет нажата еще один раз, то двери будут
• Если ключ Intelligent Key оставлен на шторке багажного заперты автоматически через такой же интервал времени.
Режим отпирания всех дверей
отделения.
1. Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится при вас. Электропривод двери багажного отделения
• Если ключ Intelligent Key оставлен в перчаточном ящи- (для некоторых вариантов исполнения
ке. 2. Нажмите кнопку отпирания на двери A или на двери
багажного отделения B.
• Если ключ Intelligent Key оставлен в кармане на внутрен-
1. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится при
ней обивке двери. 3. Замки всех дверей, включая дверь багажного отделе-
вас.
ния, будут открыты.
• Если ключ Intelligent Key лежит на запасном колесе или
2. Нажмите кнопку электропривода открывания двери ба-
под ним. Дверь багажного отделения можно отпереть и открыть при
гажного отделения C.
помощи кнопки на ручке этой двери. См. раздел «Дверь ба-
• Если ключ Intelligent Key находится в металлической ко- гажного отделения» ниже в этой главе. 3. Замок двери багажного отделения отопрется, и дверь
робке или рядом с металлическим предметом.
автоматически откроется.
Если во время отпирания замков дверей вы потянете наруж-
Функция защиты от блокировки может сработать, если ключ ную ручку двери, то замок этой двери может не отпереться. Фонари аварийной сигнализации мигнут 4 раза (кроме ав-
Intelligent Key находится вне автомобиля, но слишком близ- Замок двери будет отперт после возвращения наружной руч- томобилей для Европы), и прозвучит наружный звуковой
ко к нему. ки двери в исходное состояние. Если замок двери не отпира- сигнал.
Отпирание дверей ется после возвращения наружной ручки двери в исходное
Для того чтобы закрыть дверь багажного отделения, на-
состояние, нажмите кнопку отпирания на ручке двери, чтобы
Изменение режима отпирания дверей жмите кнопку электропривода закрывания двери багажного
отпереть замок.
отделения на ключе Intelligent Key, переключатель электро-
Для изменения режима отпирания дверей см. «Пользование ВНИМАНИЕ привода двери на панели управления или кнопку в нижней
системой дистанционного управления замками» ниже в этой части двери. См. раздел «Дверь багажного отделения» ниже
главе. Если во время отпирания замков дверей вы потянете наруж- в этой главе.
ную ручку двери, то замок этой двери может не отпереться.
Замок двери будет отперт после возвращения наружной
3 - 10 Подготовка к началу движения

АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Если в течение некоторого времени соблюдаются все ука-
занные ниже условия, то система предотвращения разряда
аккумуляторной батареи прекратит подачу питания во избе-
жание разряда.
• Выключатель зажигания находится в положении ACC, и
• Все двери закрыты, и
• Рычаг селектора коробки передач находится в положе-
нии P (Стоянка).
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ
Система Intelligent Key имеет функцию, предназначенную
для минимизации вероятности неправильного использо-
вания ключа Intelligent Key и угона автомобиля. При обна-
ружении неправильного использования ключа раздается
предупреждающий звуковой сигнал, и на матричном жид-
кокристаллическом дисплее появляется предупреждающее
сообщение.
Смотрите указания по определению и устранению возмож-
ных неисправностей на следующей странице. Для получения
информации о предупреждениях и индикаторах на матрич-
ном жидкокристаллическом дисплее см. раздел «Матрич-
ный жидкокристаллический дисплей» главы «2. Приборная
панель и органы управления».
ВНИМАНИЕ
Если вы слышите предупреждающий звуковой сигнал и на
дисплее появляется предупреждающее сообщение, про-
верьте состояние автомобиля и ключа Intelligent Key.
Подготовка к началу движения 3 - 11

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ
Признак неисправности Возможная причина Рекомендуемые действия
На дисплее появляется предупреждающее сообще-
При нажатии выключателя зажигания Рычаг селектора коробки передач не нахо- Переведите рычаг селектора коробки передач
ние SHIFT P, и в салоне автомобиля раздается не-
для остановки двигателя дится в положении P (Стоянка). в положение P (Стоянка).
прерывный звуковой сигнал.
При перемещении рычага селектора
В салоне автомобиля раздается непрерывный зву- Выключатель зажигания находится в поло- Переведите выключатель зажигания в поло-
автоматической коробки передач в по-
ковой сигнал. жении ACC или ON. жение OFF.
ложение P (Стоянка).
Выключатель зажигания находится в поло- Переведите выключатель зажигания в поло-
При открывании двери водителя для В салоне автомобиля раздается непрерывный зву- жении ACC. жение OFF.
выхода из автомобиля ковой сигнал. Ключ системы Intelligent Key вставлен в соот-
Выньте ключ системы Intelligent Key из порта.
ветствующий порт.
На дисплее появляется сообщение NO KEY (Отсут-
ствует ключ), звучит трехкратный наружный звуко- Выключатель зажигания находится в поло- Переведите выключатель зажигания в поло-
вой сигнал, и внутренний звуковой сигнал звучит в жении ACC или ON. жение OFF.
При закрывании двери после выхода из течение нескольких секунд.
автомобиля Выключатель зажигания находится в по-
На дисплее появляется предупреждающее сообще- Переведите рычаг селектора коробки передач
ложении ACC или OFF, а рычаг селектора
ние SHIFT P и раздается непрерывный наружный в положение P (Стоянка) и нажмите выключа-
коробки передач не находится в положении
звуковой сигнал. тель зажигания в положение OFF.
P (Стоянка).
При закрывании двери, когда внутрен-
Наружный звуковой сигнал звучит в течение не- Ключ Intelligent Key находится в салоне или в Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится
няя кнопка блокировки установлена в
скольких секунд и замки всех дверей отпираются. багажном отделении автомобиля. при вас.
положение LOCK
При нажатии кнопки на ручке двери или Ключ Intelligent Key находится в салоне или в Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится
Наружный звуковой сигнал звучит в течение не- багажном отделении автомобиля. при вас.
кнопки LOCK на ключе Intelligent
скольких секунд.
Key для запирания дверей. Дверь не полностью закрыта. Плотно закройте дверь.

ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ ций запирания и отпирания, подойдите к автомобилю на • При запирании дверей с помощью системы Intelligent
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ расстояние, не превышающее 1 метр. Key убедитесь в том, что вы не оставили ключ внутри
Система дистанционного управления замками дверей не бу-
дет функционировать при следующих обстоятельствах: Отпирание дверей
• Если ключ Intelligent Key находится за пределами радиу- Для информации об изменении режима отпирания дверей,
са действия системы. смотрите следующий раздел.
• Если разряжен элемент питания ключа Intelligent Key. Изменение режима отпирания дверей
Запирание дверей Для изменения режима отпирания дверей одновременно
нажмите кнопки блокировки LOCK и разблокировки
Когда вы запираете или отпираете двери или дверь багаж-
UNLOCK на ключе Intelligent Key и удерживайте их не
ного отделения, мигает сигнал аварийной остановки, под-
менее 4 секунд:
тверждающий функционирование системы. Для получения
дополнительной информации см. раздел «Функционирова- • При установке режима выборочного отпирания дверей
ние аварийной световой сигнализации» ниже в этой главе. фонари аварийной сигнализации мигнут 3 раза.
Тип A
1. Переведите рычаг селектора коробки передач в положе- • При установке режима отпирания всех дверей фонари
ние P (Стоянка), нажмите выключатель зажигания в по- аварийной сигнализации мигнут один раз.
ложение OFF и заберите ключ Intelligent Key с собой.
Режим выборочного отпирания дверей
2. Закройте все двери, включая дверь багажного отделе-
1. Нажмите кнопку UNLOCK B на ключе Intelligent
ния.
Key.
3. Нажмите кнопку запирания LOCK A на ключе
2. Отопрется замок двери водителя.
системы Intelligent Key.
3. Снова нажмите кнопку UNLOCK .
4. Замки всех дверей, включая дверь багажного отделе-
ния, будут заблокированы. 4. Будут открыты замки всех дверей, включая дверь багаж-
ного отделения.
Автомобили с правосторонним управлением: Индикатор
блокировки замков дверей , расположенный на 5. Откройте двери при помощи наружных ручек дверей.
Тип B панели управления, загорится на 1 минуту.
Радиус действия системы 5. Потяните наружные ручки дверей, чтобы убедиться, что
Система дистанционного управления позволяет вам запи- двери заперты.
рать и отпирать замки всех дверей, включая замок двери ВНИМАНИЕ
багажного отделения и замок лючка заливной горловины
топливного бака. Радиус действия системы зависит от об- • После запирания замков дверей при помощи ключа
становки вокруг автомобиля. Для надежной работы функ- Intelligent Key проверьте, надежно ли они заперты, по-
дергав ручки всех дверей.

Режим отпирания всех дверей Закрывание
ЗАПИРАНИЕ ОТПИРАНИЕ
1. Нажмите кнопку UNLOCK B на ключе Intelligent 1. Нажмите выключатель электропривода двери багажно- Действие
ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ
Key. го отделения C.
Система ФОНАРИ
2. Замки всех дверей, включая дверь багажного отделе- 2. Дверь багажного отделения автоматически закроется.
Intelligent Key ФОНАРИ АВАРИЙ- АВАРИЙНОЙ
ния, будут разблокированы.
Фонари аварийной сигнализации мигнут 4 раза (кроме ав- (с помощью НОЙ СВЕТОВОЙ СВЕТОВОЙ
Если в течение 30 секунд после нажатия кнопки UNLOCK томобилей для Европы), и прозвучит наружный звуковой кнопки на на- СИГНАЛИЗАЦИИ – СИГНАЛИЗА-
на пульте ключа Intelligent Key не будет открыта какая- сигнал. ружной ручке однократное мигание ЦИИ – двукратное
либо дверь или не будет выполнено хотя бы одно из пере- двери) мигание
Если нажать кнопку C во время открывания или за-
численных ниже действий, то замки дверей, включая дверь
крывания двери, то включится режим реверса. Система
багажного отделения, будут заперты автоматически. ФОНАРИ
Выключатель электропривода двери багажного отделения доступа в
• Будет открыта любая дверь. ФОНАРИ АВАРИЙ- АВАРИЙНОЙ
C не функционирует, когда выключатель зажигания автомобиль
НОЙ СВЕТОВОЙ СВЕТОВОЙ
• Будет нажат выключатель зажигания. находится в положении ON. без ключа
СИГНАЛИЗАЦИИ – СИГНАЛИЗА-
(с помощью
Если в течение этого периода кнопка UNLOCK на клю- однократное мигание ЦИИ – двукратное
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АВАРИЙНОЙ кнопки
че Intelligent Key будет нажата еще один раз, то двери будут мигание
или )
заперты автоматически через такой же интервал времени. СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Когда вы запираете или отпираете замки дверей и двери ба-
Электропривод двери багажного отделения гажного отделения при помощи кнопки на ручке двери или
(для некоторых вариантов исполнения при помощи пульта дистанционного управления (см. далее в
автомобиля) этой главе), в качестве подтверждения срабатывания систе-
Выключатель электропривода двери багажного отделения мы будут мигать фонари аварийной сигнализации.
C не функционирует, когда выключатель зажига- Ниже описывается функционирование аварийного светово-
ния находится в положении ON. го сигнала при запирании или отпирании дверей, включая
Открывание дверь багажного отделения.
1. Нажимайте выключатель электропривода двери багаж-

ного отделения C дольше 1 секунды.
2. Дверь багажного отделения автоматически откроется.
Фонари аварийной сигнализации мигнут 4 раза (кроме ав-
томобилей для Европы), и прозвучит наружный звуковой
сигнал.

ОХРАННАЯ СИСТЕМА
Ваш автомобиль оборудован двумя охранными системами, Для автомобилей, оборудованных Функционирование системы противоугонной сигнализации
описанными ниже: ультразвуковыми датчиками проникновения Система противоугонной сигнализации подает следующие
• Система противоугонной сигнализации в салон и датчиками наклона сигналы:
• Противоугонная система NISSAN (NATS) Активация системы • Фонари аварийной сигнализации мигают, и звуковой
сигнал звучит в течение примерно 30 секунд. (Сигналы
Состояние противоугонной системы показывает световой 1. Закройте все окна и вентиляционный люк/солнцеза-
повторяются 8 раз).
индикатор охранной системы. щитную шторку (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля). • Противоугонная сигнализация автоматически выклю-
СИСТЕМА ПРОТИВОУГОННОЙ чается примерно через 30 секунд. Однако сигнализация
2. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
СИГНАЛИЗАЦИИ вновь включится при следующей попытке проникнове-
3. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится у вас, ния внутрь автомобиля.
Система противоугонной сигнализации подает световые и и выйдите из автомобиля.
звуковые сигналы, если была предпринята попытка несанк- Противоугонная сигнализация включается при следующих
ционированного проникновения в автомобиль. 4. Убедитесь в том, что капот закрыт. Закройте и заприте условиях:
все двери при помощи ключа системы Intelligent Key.
• Если открыта какая-либо дверь без использования си-
Если какая-либо дверь открыта, прозвучит предупре- стемы Intelligent Key.
ждающий звуковой сигнал. Сигнал прекратится, когда
дверь будет полностью закрыта.
• При попытке открыть капот.
5. Убедитесь в том, что индикатор системы защиты авто-

• Если срабатывают датчики проникновения в салон авто-
мобиля (ультразвуковые датчики) (если они находятся в
мобиля от кражи загорелся. В течение первых 20 секунд
активном состоянии).
индикатор будет мигать часто, а затем частота мигания
уменьшится. Это означает, что система активирована. • Если датчики наклона обнаруживают перемещение ав-
Если в течение этого 20-секундного периода будет от- томобиля (если эти датчики активированы).
крыта какая-либо дверь при помощи ключа Intelligent
Как выключить противоугонную сигнализацию
Key, или выключатель зажигания будет нажат в поло-
жение ON, система противоугонной сигнализации не • Противоугонная сигнализация выключится, если вы ото-
Индикатор охранной системы активируется. прете двери при помощи кнопки UNLOCK на клю-
че Intelligent Key или при помощи кнопки на наружной
Световой индикатор охранной системы A расположен на Даже в том случае, когда водитель и/или пассажиры на-
ручке двери.
передней панели перед ветровым стеклом. ходятся в автомобиле, система будет активирована, если
все двери будут заперты, а зажигание выключено. Для от- • Противоугонная сигнализация выключится, если вы
Этот индикатор горит, если выключатель зажигания на- ключения системы переведите выключатель зажигания в переведете выключатель зажигания в положение ON.
ходится в положении ACC, OFF или LOCK. Это нормальное положение ON.
явление.
Если система неисправна, то при включении системы про-
звучат пять коротких звуковых сигналов. Обратитесь на
сервисную станцию официального дилера NISSAN для про-
верки и ремонта системы.

3. Нажмите выключатель B, расположенный на плафоне Даже в том случае, когда водитель и/или пассажиры на-
для чтения карт. Индикатор охранной системы начнет ходятся в автомобиле, система будет активирована, если
часто мигать (три раза в секунду). все двери будут заперты, а зажигание выключено. Для от-
ключения системы переведите выключатель зажигания в
4. Закройте все двери, окна, дверь багажного отделения
положение ON.
и капот. Заприте замки всех дверей при помощи ключа
системы Intelligent Key. Индикатор начнет мигать чаще и Функционирование системы противоугонной сигнализации
прозвучит однократный звуковой сигнал.
Система противоугонной сигнализации подает следующие
После этого ультразвуковые датчики и датчики наклона бу- сигналы:
дут отключены. Все остальные функции охранной системы
продолжают работать до того момента, когда охранная си-
• Фонари аварийной сигнализации мигают и звуковой
сигнал звучит в течение примерно 30 секунд. (Сигналы
стема не будет вновь отключена.
повторяются 8 раз).
Выключатель ультразвуковых датчиков и датчиков накло- Для автомобилей, не оборудованных • Противоугонная сигнализация автоматически выклю-
на ультразвуковыми датчиками проникновения чается примерно через 30 секунд. Однако сигнализация
Ультразвуковые датчики проникновения в салон обнаружи- в салон и датчиками наклона вновь включится при следующей попытке проникнове-
вают перемещение объектов в салоне автомобиля. Датчики ния внутрь автомобиля.
Активация системы
наклона обнаруживают крен автомобиля. Когда система Противоугонная сигнализация включается при следующих
охранной сигнализации активируется, она автоматически 1. Закройте все окна и вентиляционный люк/солнцеза-
условиях:
включает ультразвуковые датчики проникновения в салон и щитную шторку (для некоторых вариантов исполнения
датчики наклона. автомобиля). • Если открыта какая-либо дверь без использования си-
стемы Intelligent Key.
ВНИМАНИЕ 2. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
3. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится у вас,
• Если открыт капот.
Не прикасайтесь к ультразвуковым датчикам A, в против-
ном случае вы можете повредить их. и выйдите из автомобиля. Как выключить противоугонную сигнализацию
Вы можете отключить ультразвуковые датчики и датчики 4. Убедитесь в том, что капот закрыт. Закройте и заприте • Противоугонная сигнализация выключится, если вы ото-
наклона, например, если вы оставляете в автомобиле до- все двери при помощи ключа системы Intelligent Key. прете двери при помощи кнопки UNLOCK на клю-
машних животных, или если вы перевозите автомобиль на че Intelligent Key или при помощи кнопки на наружной
5. Убедитесь в том, что индикатор системы защиты авто-
пароме. ручке двери.
мобиля от кражи загорелся. В течение первых 20 секунд
Для отключения ультразвуковых датчиков и датчиков на- индикатор будет мигать часто, а затем частота мигания • Противоугонная сигнализация выключится, если вы
клона: уменьшится. Это означает, что система активирована. переведете выключатель зажигания в положение ON.
Если в течение этого 20-секундного периода будет от-
1. Закройте все окна. Если функционирование системы противоугонной сиг-
крыта какая-либо дверь при помощи ключа Intelligent
нализации отличается от описанного выше, необходимо
2. Переведите выключатель зажигания в положение OFF. Key, или выключатель зажигания будет нажат в поло-
обратиться для ее проверки на сервисную станцию офици-
жение ON, система противоугонной сигнализации не
ального дилера NISSAN.
активируется.

ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА NISSAN (NATS) Автомобили с правосторонним управлением:
Противоугонная система NATS (NISSAN Anti-Theft System) Если нормальное функционирование системы NATS нару-
не позволит запустить двигатель без зарегистрированного шено, то индикатор будет гореть постоянно, пока выклю-
ключа NATS. чатель зажигания находится в положении ON. Однако если
индикатор выключится через 15 минут, то вы можете запу-
стить двигатель один раз. Как можно скорее обратитесь на
сервисную станцию официального дилера NISSAN для про-
верки и ремонта системы.
Индикатор охранной системы

Световой индикатор охранной системы A расположен на
передней панели перед ветровым стеклом. Он указывает на
состояние системы NATS.
Индикатор горит, если выключатель зажигания находится
в положении LOCK, ACC или OFF. Горящий индикатор озна-
чает, что противоугонная система автомобиля находится в
работоспособном состоянии.
Если нормальное функционирование системы NATS наруше-
но, то сигнализатор будет гореть постоянно при нахождении
выключателя зажигания в положении ON.
Если сигнализатор не выключается и/или двигатель не
запускается, как можно скорее обратитесь на сервисную
станцию официального дилера NISSAN для проверки и ре-
монта системы NATS. При посещении официального дилера
NISSAN для проверки и ремонта системы, не забудьте взять
с собой все ключи NATS.

КАПОТ ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
• Во избежание открывания двери багажного отделения
во время движения автомобиля необходимо всегда про-
верять надежность запирания ее замка.
• Запрещается движение автомобиля с открытой дверью
багажного отделения. Это может привести к попаданию
в салон автомобиля токсичных отработавших газов. См.
раздел «Меры предосторожности при пуске двигателя и
вождении автомобиля» главы «5. Пуск двигателя и во-
ждение автомобиля».
• Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Дети
могут непреднамеренно задействовать выключатели и
ОПАСНОСТЬ ЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА другие органы управления автомобиля. Дети, остающи-
еся в автомобиле без наблюдения, могут стать жертвой
• Перед началом движения следует закрыть и тщатель- Плавно закройте капот и нажмите на него до срабатыва- несчастного случая.
но запереть капот. В противном случае капот может ния правого и левого фиксаторов. Затем нажмите на капот
сверху для надежного запирания. • Обязательно убедитесь, что в дверном проеме нет чьих-
открыться во время движения, что может привести к либо рук или ног, чтобы избежать травмы при закрыва-
аварии. нии двери багажного отделения.
• Не открывайте капот, если из-под него выходит пар или РУЧНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРИ БАГАЖНОГО
дым, так как это может привести к травмам. ОТДЕЛЕНИЯ
ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА
1. Потяните за рукоятку открывания капота c, располо-
женную под панелью управления, до тех пор, пока капот
не приподнимется вверх.
2. Нажмите пальцами вверх на рычажок d, который на-
ходится между передней кромкой капота и облицовкой
радиатора.
3. Поднимите капот.
Чтобы открыть дверь багажного отделения, отоприте ее и

нажмите кнопку отпирания A. Потяните дверь багажного
отделения вверх и откройте ее.

Вы можете отпереть замок двери багажного отделения сле- Выключатель питания электропривода двери
дующими способами: багажного отделения
• Дважды нажмите кнопку UNLOCK на ключе Вы можете включать или выключать питание электропри-
Intelligent Key. вода двери багажного отделения при помощи выключателя,
• Нажмите выключатель на ручке двери багажного отде- расположенного на панели управления.
ления. Для России и Украины
• Дважды нажмите кнопку на ручке двери. Если выключатель электропривода двери багажного отде-
• Нажмите кнопку центрального электрического замка в ления находится в положении OFF, то электропривод двери
положение отпирания. багажного отделения будет включаться только при нажатии
выключателя электропривода двери багажного отделения
Для закрывания двери багажного отделения потяните ее на ключе Intelligent Key.
вниз до надежного запирания. Выключатель электропривода двери багажного отделения –
Кроме автомобилей для Украины Панель управления
ЭЛЕКТРОПРИВОД ДВЕРИ БАГАЖНОГО Если выключатель электропривода двери багажного отде-
ОТДЕЛЕНИЯ (для некоторых вариантов ления переведен в положение OFF, то электропривод двери
исполнения автомобиля) багажного отделения будет включаться при нажатии вы-
ключателя электропривода двери багажного отделения на
Для работы электропривода двери багажного отделения
ключе Intelligent Key или выключателя, расположенного на
рычаг селектора коробки передач должен находиться в по-
панели управления.
ложении P (Стоянка).
Электропривод двери багажного отделения не работает при
низком напряжении аккумуляторной батареи.
Кнопка открывания двери багажного отделения

• Нажмите выключатель электропривода двери багажного • Нажат выключатель электропривода двери багажного
отделения C и удерживайте его дольше 1 секунды. отделения A, расположенный на панели управления
Когда дверь начнет открываться, фонари аварийной сигна- • Нажат выключатель электропривода двери багажного
лизации мигнут 4 раза (за исключением автомобилей для отделения D, расположенный в нижней части двери
Европы), и прозвучит наружный звуковой сигнал. багажного отделения
ПРИМЕЧАНИЕ • Нажат выключатель электропривода двери багажного
Вы можете открыть дверь багажного отделения при помо- отделения C на ключе Intelligent Key.
щи выключателя электропривода A или кнопки При включении реверса электропривода двери багажного
C, даже если дверь багажного отделения заперта. Будет отделения раздается наружный звуковой сигнал.
отперт только замок двери багажного отделения, которая
затем откроется. После того как дверь багажного отделе- Выключатель электропривода двери багажного отделения
Ключ Intelligent Key ния будет закрыта, ее замок будет заперт или не заперт в C на ключе Intelligent Key не функционирует, когда
зависимости от состояния блокировки остальных замков выключатель зажигания находится в положении ON.
Функция автореверса
Закрывание двери багажного отделения
Функция автореверса позволяет автоматически прекратить
с помощью электропривода движение двери багажного отделения, если в ее проеме нахо-
Если дверь багажного отделения полностью открыта, то ее дятся какие-либо предметы. Когда блок управления обнару-
можно автоматически закрыть следующими способами: живает наличие какого-либо препятствия, он включает реверс
• Нажат выключатель электропривода двери багажного электропривода, и дверь багажного отделения вернется в
отделения A, расположенный на панели управления полностью открытое или полностью закрытое положение.
• Нажать выключатель электропривода двери багажного Если в это время обнаруживается второе препятствие, дви-
отделения D, расположенный в нижней части двери жение двери прекращается, и электродвигатель отключает-
багажного отделения ся. Дверь багажного отделения перейдет в режим ручного
Кнопка открывания двери багажного отделения – открывания и закрывания.
Дверь багажного отделения
• Нажать кнопку электропривода двери багажного отделе-
ния C на ключе Intelligent Key и удерживать ее дольше С каждой стороны двери багажного отделения установлен
Открывание двери багажного отделения 1 секунды датчик защемления. Если при автоматическом закрывании
с помощью электропривода Когда дверь начнет закрываться, фонари аварийной сигна- двери датчик защемления обнаружит препятствие, дверь ба-
лизации мигнут 4 раза (за исключением автомобилей для гажного отделения немедленно начнет двигаться в обратном
Если дверь багажного отделения полностью закрыта, то ее
Европы), и прозвучит наружный звуковой сигнал. направлении и вернется в полностью открытое положение.
можно автоматически открыть следующими способами:
• Нажат выключатель электропривода двери багажного Функция реверса ПРИМЕЧАНИЕ
отделения A, расположенный на панели управления Электропривод двери багажного отделения немедленно вклю- Если датчик защемления будет поврежден или снят, функ-
• Нажмите кнопку электропривода открывания двери ба- чится в режим реверса, если при открывании или закрывании ция автоматического закрывания двери багажного отделе-
гажного отделения B двери будет выполнено одно из следующих действий. ния отключится.

ОПАСНОСТЬ Аварийный режим ВНИМАНИЕ
Существует небольшой промежуток непосредственно перед Если газонаполненные стойки двери багажного отделения • Дверь багажного отделения автоматически закрывает-
полностью закрытым положением двери багажного отделе- c потеряют давление, то активируется аварийный режим ся из частично открытого положения. Во избежание за-
ния, при котором наличие посторонних предметов не может работы электропривода двери багажного отделения. При щемления, не держите руки и пальцы в проеме двери.
включении аварийного режима дверь багажного отделения
быть обнаружено. Перед закрыванием двери багажного от-
закрывается постепенно. Затем электромотор полностью
• Не разрешайте детям открывать и закрывать дверь ба-
деления убедитесь в том, что никто из пассажиров не дер- гажного отделения.
жит руки и другие части тела в проеме двери. закрывает и запирает дверь багажного отделения.
Если система находится в аварийном режиме, то дверь ба- РЫЧАГ ОТПИРАНИЯ ДВЕРИ БАГАЖНОГО
Ручной режим гажного отделения нельзя открыть с помощью выключателя ОТДЕЛЕНИЯ (для некоторых вариантов
Если электропривод двери багажного отделения не работает, электропривода.
можно вручную открыть или закрыть дверь багажного отде- Не пользуйтесь электроприводом двери багажного отделе-
ления. Электропривод двери багажного отделения может не ния до проверки системы на сервисной станции официаль-
работать из-за обнаружения многочисленных препятствий в ного дилера NISSAN.
течение одного цикла работы, или из-за низкого напряжения
аккумуляторной батареи автомобиля. Если выключатель пи- ВНИМАНИЕ
тания электропривода двери багажного отделения находится • Если дверь багажного отделения с электроприводом не
в положении OFF, вы можете вручную открыть дверь багаж- остается в открытом положении, или если она неожи-
ного отделения нажатием кнопки открывания двери багаж- данно закрывается, не пользуйтесь электроприводом
ного отделения. Если при работе электропривода открывания двери багажного отделения. Возможно, снизилось
или закрывания двери нажать выключатель электропривода, давление в одной или обеих газонаполненных стойках
то электропривод двери багажного отделения отключается, и двери багажного отделения. Обратитесь на сервисную
дверь можно открыть или закрыть только вручную. станцию официального дилера NISSAN для проверки и
ремонта системы.
Если вы не можете открыть дверь багажного отделения
• Не пользуйтесь электроприводом двери багажного
при помощи выключателя электропривода из-за разряда
отделения при отсутствии одной или обеих газонапол-
аккумуляторной батареи, следуйте приведенной ниже про-
ненных стоек. Это может привести к повреждению ме-
цедуре.
ханизма подъема и опускания двери, или самой двери
багажного отделения. 1. Снимите внутреннюю панель облицовки A двери багаж-
ного отделения при помощи подходящего инструмента.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАКРЫВАНИЕ
2. Сдвиньте рычаг B, как показано на рисунке, чтобы от-
Если потянуть дверь багажного отделения вниз в частично от-
крыть дверь багажного отделения.
крытое положение, она полностью закроется автоматически.
Как можно скорее обратитесь на сервисную станцию офици-
Не прикладывайте чрезмерных усилий при работе функции
ального дилера NISSAN для ремонта системы.
автоматического закрывания. Приложение чрезмерных уси-
лий может привести к неисправности механизма.

ЛЮЧОК ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ
ТОПЛИВНОГО БАКА
ОТКРЫВАНИЕ ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙ пробку против часовой стрелки. После завершения заправ-
ОПАСНОСТЬ
ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА ки плотно заверните пробку по часовой стрелке до тех пор,
• Помните, что топливо является чрезвычайно легковос- пока не услышите, по крайней мере, два щелчка.
пламеняющимся и, при определенных условиях, взры-
При заправке топливного бака устанавливайте пробку в спе-
воопасным продуктом. При неосторожном обращении
циальный держатель A, который расположен на внутрен-
с ним можно получить серьезные ожоги. При заправке
топливного бака обязательно глушите двигатель, не ней стороне лючка.
курите и не подносите близко к автомобилю источники ВНИМАНИЕ
открытого пламени и искрящие предметы.
Если на кузов автомобиля попали брызги топлива, то во из-
• Топливо может находиться в баке под избыточным дав- бежание повреждения лакокрасочного покрытия их следует
лением. Для предотвращения возможного выплескива- немедленно смыть водой.
ния топлива из заливной горловины, сначала поверните
пробку на пол-оборота и дайте парам топлива посте-
пенно выйти, дождавшись прекращения характерного
шипящего звука. Затем полностью отверните и снимите
пробку. Чтобы открыть лючок заливной горловины топливного бака,
нажмите кнопку отпирания лючка, расположенную в нижней
• При необходимости замены пробки используйте только части передней панели. Для запирания закройте лючок и на-
оригинальную пробку NISSAN или ее точный аналог. жмите на него с достаточным усилием.
Пробка заливной горловины топливного бака снабжена
встроенным предохранительным клапаном, который ПРОБКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ
обеспечивает нормальную работу топливной системы
и ограничивает выброс вредных веществ в атмосферу.
ТОПЛИВНОГО БАКА
Использование неоригинальной пробки может серьезно
нарушить функционирование этой системы и даже стать
причиной травмирования.
Горловина топливного бака закрывается резьбовой пробкой,

снабженной храповым механизмом. Для снятия поверните

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ЗЕРКАЛА

РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ
ОПАСНОСТЬ
ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ
Перед началом поездки проверьте правильность регули-
Запрещается регулировать положение рулевого колеса во Запрещается регулировать положение рулевого колеса во ровки всех зеркал заднего вида. Не регулируйте зеркала
время движения, поскольку все внимание водителя должно время движения, поскольку все внимание водителя должно заднего вида во время движения, поскольку все внимание
быть сосредоточено на управлении автомобилем. быть сосредоточено на управлении автомобилем. водителя должно быть сосредоточено на управлении авто-
мобилем.
Регулировка наклона и вылета рулевого Регулировка наклона и вылета рулевого
колеса колеса
Поверните рычаг фиксатора c вниз и переместите рулевое Нажмите на рычаг c, чтобы отрегулировать положение ру-
колесо вперед или назад в нужное положение. левого колеса, перемещая его выше или ниже, вперед или
назад до нужного положения.
Чтобы зафиксировать рулевое колесо в требуемом положе-
нии, переведите рычаг фиксатора в исходное положение. Функция облегчения посадки/высадки
Нажмите рычаг фиксатора d и отрегулируйте наклон руле- Система запоминания регулировок автоматически сместит
вого колеса, установив его в требуемое положение. рулевое колесо вверх, когда вы откроете дверь водителя,
Чтобы зафиксировать рулевое колесо в требуемом положе- если выключатель зажигания находится в положении LOCK.
нии, отпустите рычаг фиксатора. Эта функция облегчает посадку и высадку для водителя.
См. раздел «Автоматическая система восстановления регу-
лировок» ниже в этой главе.

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
Для регулировки внутреннего зеркала заднего вида повер- ОПАСНОСТЬ
ните его на шарнире в необходимое положение.
• Никогда не касайтесь наружных зеркал заднего вида во
время их регулировки. В противном случае вы можете
прищемить пальцы или вывести из строя зеркало.
• Никогда не допускайте управления автомобилем со
сложенными наружными зеркалами заднего вида. Это
ухудшает обзор в заднем направлении и может приве-
сти к дорожно-транспортному происшествию.
• Объекты, видимые в наружные зеркала заднего вида,
Внутреннее зеркало заднего вида кажутся дальше, чем они находятся на самом деле.
с автоматическим включением режима «ночь» • Размеры изображения и расстояние в наружных зер-
калах заднего вида не совсем соответствуют действи-
Внутреннее зеркало заднего вида обладает способностью
тельным.
Внутреннее зеркало заднего вида с ручным автоматически изменять коэффициент отражения в зависи-
мости от интенсивности падающего света от фар движущих-
включением режима «ночь» ся сзади автомобилей.
Потяните на себя c рычажок регулятора зеркала для умень-
Система предотвращения ослепления водителя автомати-
шения ослепляющего действия света фар движущихся по-
чески включается при переводе выключателя зажигания в
зади автомобилей.
положение ON.
Нажмите d на рычажок регулятора для установки зеркала
Когда система включена, загорится индикатор B. При этом
в дневной режим, что обеспечит улучшение обзора сзади в
отражающая способность зеркала уменьшится, и свет фар
светлое время суток.
движущихся сзади автомобилей не будет ослеплять водителя.
Запрещается крепить к зеркалу заднего вида или вблизи от
Нажмите выключатель A и удерживайте его нажа-
него какие-либо аксессуары или электрические приборы. В
тым 3 секунды. После этого зеркало перейдет в обычный
противном случае система Intelligent Key и система дистан-
режим работы, а индикатор погаснет. Для того чтобы опять
ционного управления замками могут работать неправильно.
включить систему, снова нажмите выключатель и Регулировка наружных зеркал заднего вида
удерживайте его нажатым 3 секунды.
Электропривод складывания наружных зеркал заднего вида
Запрещается вешать на внутреннее зеркало заднего вида может функционировать, когда выключатель зажигания на-
любые предметы и распрыскивать средство для мойки сте- ходится в положении ACC или ON.
кол непосредственно на поверхность зеркала. Это может
повлиять на чувствительность датчика C, что приведет к 1. Поверните переключатель, чтобы выбрать левое (L) или
неправильному функционированию системы. правое (R) наружное зеркало заднего вида c.

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
2. Установите каждое зеркало в нужное положение d. КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО ОПАСНОСТЬ

Обогрев зеркал (для некоторых вариантов • Никогда не начинайте движение автомобиля с включен-
исполнения автомобиля) ным стояночным тормозом. Это приведет к перегреву
тормозных механизмов, выходу из строя рабочей тор-
Электрообогрев наружных зеркал заднего вида включается
мозной системы и возникновению аварийной ситуации.
при включении обогревателя заднего стекла.
• Никогда не отключайте стояночный тормоз, находясь
снаружи автомобиля. Если автомобиль покатится, вы не
сможете затормозить его рабочим тормозом, что может
привести к дорожно-транспортному происшествию.
• Никогда не используйте механизм переключения пере-
дач вместо стояночной тормозной системы. При поста-
новке автомобиля на стоянку убедитесь, что стояночный
Для того чтобы воспользоваться косметическим зеркалом, тормоз полностью включен.
опустите солнцезащитный козырек и поднимите крышку • Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос-
зеркала. лых, за которыми требуется присмотр. Они могут не-
преднамеренно отпустить стояночный тормоз, что
может привести к серьезной аварии.
Складывание
Электропривод складывания зеркал
Электропривод складывания наружных зеркал заднего вида
может функционировать, когда выключатель зажигания на-
ходится в положении ACC или ON.
Наружные зеркала заднего вида автоматически складывают-
ся при нажатии кнопки складывания. Чтобы вернуть зеркала
в нормальное положение, нажмите кнопку еще раз.
ВНИМАНИЕ
Непрерывная работа привода механизма складывания
наружного зеркала заднего вида может вызвать его от- Для того чтобы привести в действие стояночный тормоз, на-
ключение. Для восстановления функционирования электро- жмите педаль стояночной тормозной системы до упора c.
привода переведите выключатель в среднее положение,
перед тем как приступить к регулировке.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
ВОССТАНОВЛЕНИЯ РЕГУЛИРОВОК
Для отключения стояночного тормоза нажмите и удержи- При отключении этой функции световые индикаторы кнопок
вайте педаль рабочего тормоза d, а затем полностью на- исполнения автомобиля) системы запоминания регулировок (1 и 2) мигнут один раз,
жмите и отпустите педаль стояночного тормоза c. Система автоматического восстановления регулировок име- а при включении – два раза. Имейте в виду, что световые
ет две функции: индикаторы могут гореть в течение 5 секунд после нажатия
Перед началом движения убедитесь, что индикатор тормоз-
кнопки SET. Это указывает на готовность системы к уста-
ной системы не горит. • Функция «Удобная посадка/высадка» новлению связи между ключом Intelligent Key и запомнен-
• Функция запоминания регулировок ным положением сиденья. Для включения или отключения
функции облегчения посадки/высадки удерживайте кнопку
ФУНКЦИЯ «УДОБНАЯ ПОСАДКА/ВЫСАДКА» SET нажатой в течение не менее 10 секунд.
Система разработана таким образом, что сиденье водителя Инициализация функции облегчения посадки/
и рулевая колонка автоматически сдвигаются, когда рычаг высадки
селектора коробки передач находится в положении P (Сто-
янка). Это облегчает посадку и высадку водителя. После отсоединения кабелей аккумуляторной батареи или
после перегорания плавкого предохранителя необходимо
Сиденье водителя сдвинется назад, а рулевое колесо сме- повторно настроить функцию облегчения посадки/высадки.
стится вверх, если будет открыта дверь водителя, а выклю- После повторного подключения аккумуляторной батареи или
чатель зажигания находится в положении LOCK и ключ не после замены предохранителя необходимо перевести вы-
вставлен в соответствующий порт. ключатель зажигания в положение ON, а затем в положение
Сиденье водителя и рулевое колесо вернутся в исходное по- LOCK, после чего открыть и закрыть дверь водителя не менее
ложение, когда выключатель зажигания будет переведен в двух раз. Работа функции облегчения посадки/высадки будет
положение АСС. возобновлена.
Сиденье водителя не вернется в исходное положение, если ФУНКЦИЯ ЗАПОМИНАНИЯ РЕГУЛИРОВОК

во время нахождения сиденья в сдвинутом положении для
посадки/высадки будут задействованы регуляторы положе-
ния сиденья или рулевой колонки.
Включение и отключение функции облегчения

посадки/высадки
Рычаг селектора коробки передач должен находиться в
положении P (Стоянка), а выключатель зажигания должен
находиться в положении OFF после того, как открыта дверь
водителя.
Для включения или выключения функции облегчения по-
садки/высадки нажмите кнопку SET (Установка) и удержи-
вайте ее нажатой дольше 10 секунд.

В памяти системы автоматического восстановления запом- 4. Не отпуская кнопку памяти, нажмите кнопку разбло- Выбор запомненного положения
ненных регулировок может быть записано два положения кировки UNLOCK на ключе Intelligent Key. Когда
для сиденья водителя, рулевой колонки и наружных зеркал световой индикатор погаснет, это означает, что ключ 1. Переведите рычаг селектора в положение P (Стоянка).
заднего вида. При использовании памяти системы следуйте Intelligent Key связан с выбранным набором регулиро- 2. Используйте один из следующих способов для восста-
согласно приведенным ниже процедурам. вок. новления запомненного положения сиденья водителя,
1. Переведите рычаг селектора в положение P (Стоянка). Переведите выключатель зажигания в положение OFF и на- наружных зеркал заднего вида и рулевого колеса.
жмите кнопку UNLOCK на ключе Intelligent Key. Сиде- • Переведите выключатель зажигания в положение ON,
нье водителя, рулевое колесо и наружные зеркала заднего затем нажмите кнопку памяти (1 или 2).
3. Установите вручную с помощью соответствующих регу- вида примут запомненное положение или сдвинутся в по-
ляторов сиденье водителя, рулевую колонку и наружные ложение для высадки, если активирована функция «Удобная • Откройте дверь водителя и в течение следующих 45 се-
зеркала заднего вида в нужное положение. Для получе- посадка/высадка». кунд нажмите кнопку памяти (1 или 2), когда выключа-
ния дополнительной информации см. раздел «Сиденья» тель зажигания находится в положении OFF.
главы «1. Безопасность – сиденья, ремни безопасности Подтверждение сохранения регулировок в 3. Сиденье водителя, рулевая колонка и наружные зеркала
и дополнительные удерживающие системы», раздел памяти заднего вида примут ранее запомненные положения или
«Наружные зеркала заднего вида» выше в этой главе и • Переведите выключатель зажигания в положение ON и положение для высадки, если активирована функция
раздел «Регулировка наклона и вылета рулевого коле- нажмите кнопку SET. Если регулировки не были запом- «Удобная посадка/высадка». При этом световой инди-
са» выше в этой главе. нены ранее, световой индикатор загорится примерно на катор будет мигать, а затем останется гореть в течение
4. Нажмите кнопку SET, затем в течение следующих 5 се- 0,5 секунды. Если регулировки сохранены в памяти, све- примерно 5 секунд.
кунд нажмите кнопку памяти (1 или 2). товой индикатор загорится примерно на 5 секунд.
РАБОТА СИСТЕМЫ
Световой индикатор нажатой кнопки памяти загорится • Если кабели аккумуляторной батареи отсоединены или
и будет гореть в течение примерно 5 секунд после на- перегорел плавкий предохранитель, данные в памяти не Система автоматического восстановления запомненных
жатия кнопки. сохранятся. В этом случае нужно вновь запомнить регу- регулировок не будет работать или прекратит работу при
лировки с помощью приведенной выше процедуры. следующих условиях:
При сохранении регулировок, ранее записанные для
данной кнопки памяти регулировки будут удалены. • Если вы приобретаете для своего автомобиля дополни- • Если скорость автомобиля превышает 7 км/ч (функция
тельные ключи Intelligent Key, необходимо выполнить «удобная посадка/высадка”).
Вызов запомненных регулировок при помощи процедуру запоминания регулировок для кнопок памяти • Если автомобиль находится в движении (функция запо-
ключа Intelligent Key (1 или 2) и установить связь каждого ключа Intelligent минания регулировок).
Key с соответствующей ячейкой памяти. Для получения
Для того чтобы связать ключ Intelligent Key с запомненным • Если во время работы системы автоматического восста-
дополнительной информации см. раздел «Ключи» выше
положением сиденья, выполните следующую процедуру. новления регулировок будет нажат какой-либо регуля-
в этой главе.
1. После запоминания регулировок переведите выключа- тор положения сиденья водителя или рулевой колонки.
тель зажигания в положение LOCK. • Если сиденье водителя, рулевая колонка и наружные
2. Нажмите кнопку SET (Установка). Световой индикатор зеркала заднего вида уже установлены в запомненное
выбранной кнопки памяти загорится на 5 секунд. положение.
3. Нажмите выбранную кнопку памяти.

• Если в памяти нет запомненных регулировок.
• Если во время работы системы автоматического восста-
новления регулировок будет запущен двигатель.
• Если рычаг селектора переведен из положения P (Стоян-
ка) в любое другое положение. (Однако работа функции
не будет прервана, если рычаг селектора переведен из
положения P (Стоянка) во время возвращения сиденья
в предыдущее положение (функция «Удобная посадка/
высадка»)).
• Если дверь водителя остается открытой дольше 45 се-
кунд и выключатель зажигания не находится в положе-
нии ON.

ДЛЯ ЗАМЕТОК

4 Информационный дисплей. Система отопления
и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Меры предосторожности ...................................................................................... 4-2 Автоматическая система кондиционирования воздуха (тип А) ................. 4-26
Центральная многофункциональная панель управления ................................... 4-2 Автоматическая система кондиционирования воздуха (тип В) ................. 4-27
Пользование многофункциональным переключателем............................... 4-3 Техническое обслуживание системы кондиционирования воздуха .......... 4-29
Стартовое меню (автомобили с навигационной системой) ......................... 4-4 Аудиосистема ....................................................................................................... 4-30
Использование сенсорного дисплея (автомобили, оборудованные Меры предосторожности при эксплуатации аудиосистемы ...................... 4-30
навигационной системой)............................................................................... 4-4 Антенна .......................................................................................................... 4-39
Пользование дисплеем ................................................................................... 4-5 Радиоприемник AM-FM с CD-чейнджером .................................................. 4-40
Информация об автомобиле и настройки функций (автомобили с цветным Аудиосистема с радиоприемником FM-AM и проигрывателем компакт-
дисплеем) ............................................................................................................... 4-6 дисков ............................................................................................................ 4-44
Кнопка STATUS (Состояние) ........................................................................... 4-6 Управление проигрывателем дисков DVD (для некоторых вариантов
Кнопка DISP (Дисплей) (для некоторых вариантов исполнения исполнения автомобиля) .............................................................................. 4-50
автомобиля)..................................................................................................... 4-6 Воспроизведение DVD-дисков ..................................................................... 4-51
Пользование регулятором яркости и включение дисплея Управление запоминающими устройствами USB (для некоторых
Кнопка включения/выключения ..................................................................... 4-6 вариантов исполнения автомобиля) ............................................................ 4-53
Кнопка TEL (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ............... 4-6 Управление аудиоустройствами Bluetooth® (для некоторых вариантов
Кнопка INFO (Информация) ............................................................................ 4-6 исполнения автомобиля) .............................................................................. 4-56
Кнопка SETTING (Настройки)........................................................................ 4-10 Меню настроек устройства Bluetooth (для некоторых вариантов
Кнопка DISC·AUX (Диск/Внешний источник сигнала) ................................. 4-16 исполнения автомобиля) .............................................................................. 4-58
Монитор заднего и переднего и бокового обзора (для некоторых Управление проигрывателем iPod (для некоторых вариантов
вариантов исполнения автомобиля) ................................................................... 4-17 исполнения автомобиля) .............................................................................. 4-59
Монитор камеры заднего вида..................................................................... 4-17 Управление системой Music Box («Музыкальная шкатулка»)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 4-61
Монитор переднего и бокового обзора (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) .............................................................................. 4-21 Уход за дисками CD/DVD/USB ...................................................................... 4-67
Переключение монитора между режимом заднего обзора и режимом Кнопки управления аудиосистемой на рулевом колесе
переднего и бокового обзора (для некоторых вариантов исполнения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 4-68
автомобиля)................................................................................................... 4-22 Разъемы для подключения внешних источников сигнала ................................ 4-69
Настройка линий прогнозируемой траектории ........................................... 4-22 Меню AUX (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .............. 4-70
Настройка дисплея ........................................................................................ 4-23 Настройки AUX (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)....... 4-70
Вентиляционные решетки ................................................................................... 4-23 Мобильная развлекательная система (MES) (для некоторых вариантов
Центральные вентиляционные решетки ...................................................... 4-23 исполнения автомобиля) ..................................................................................... 4-71
Боковые вентиляционные решетки.............................................................. 4-23 Проигрыватель DVD ...................................................................................... 4-71
Задние вентиляционные решетки ................................................................ 4-24 Элементы питания для пульта дистанционного управления
проигрывателем DVD и для наушников ....................................................... 4-73
Отопитель и кондиционер воздуха ..................................................................... 4-24
Прежде чем пользоваться проигрывателем DVD ....................................... 4-74
Рекомендации по эксплуатации системы .................................................... 4-25
Воспроизведение цифровых видеодисков (DVD) ....................................... 4-75 Система распознавания голосовых команд ................................................ 4-87
Уход и техническое обслуживание .............................................................. 4-78 Процедура подключения .............................................................................. 4-91
Мобильный телефон и CB-радиостанция .......................................................... 4-78 Регистрация телефонной книги ................................................................... 4-92
Телефон с функцией Bluetooth® Hands-Free (тип А) .......................................... 4-79 Исходящие звонки ........................................................................................ 4-92
Соответствие законодательным требованиям ............................................ 4-80 Прием входящих звонков ............................................................................. 4-92
Кнопки управления (тип А) ........................................................................... 4-81 Действия во время телефонного разговора ............................................... 4-92
Кнопки управления (тип B) ........................................................................... 4-81 Настройки телефона ..................................................................................... 4-93
Процедура подключения .............................................................................. 4-81 Система распознавания голосовых команд NISSAN
Регистрация телефонной книги ................................................................... 4-81 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ........................................ 4-96
Исходящие звонки ........................................................................................ 4-82 Стандартный режим системы распознавания голосовых
Прием входящих звонков ............................................................................. 4-83 команд NISSAN .............................................................................................. 4-96
Действия во время телефонного разговора ............................................... 4-83 Пользование системой ................................................................................. 4-98
Настройки телефона ..................................................................................... 4-83 Альтернативный режим системы распознавания
голосовых команд NISSAN ......................................................................... 4-104
Возможные неисправности и рекомендации по их устранению................ 4-85
Пользование системой ............................................................................... 4-109
Телефон с функцией Bluetooth® Hands-Free (тип B) .......................................... 4-86
Возможные неисправности и рекомендации по их устранению.............. 4-113
Соответствие законодательным требованиям ............................................ 4-87
Кнопки управления ....................................................................................... 4-87
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ЦЕНТРАЛЬНАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
• Не регулируйте органы управления дисплеем, системой
отопления и кондиционирования воздуха или аудиоси-
стемой во время движения, полностью сосредоточьте
внимание на дорожной обстановке.
• Если в компоненты системы попали инородные пред-
меты, на них были пролиты какие-либо жидкости, при
работе системы идет дым или замечены другие нео-
бычные признаки, немедленно прекратите пользование
этой системой и обратитесь на сервисную станцию офи-
циального дилера NISSAN. Продолжение эксплуатации
системы при подобных условиях может привести к ава- Модели с навигационной системой (тип А)
рии, пожару или удару электрическим током.
• Запрещается разбирать или вносить какие-либо измене-
ния в данную систему. В противном случае это может при-
вести к аварии, пожару или удару электрическим током.
• Для просмотра изображений на центральном дисплее,
припаркуйте автомобиль в безопасном месте и включи-
те стояночный тормоз.
ВНИМАНИЕ
Не пользуйтесь этой системой в течение продолжительного
времени при неработающем двигателе во избежание раз-
ряда аккумуляторной батареи.
Модели c навигационной системой (тип B)
Модели c навигационной системой (тип A и B) 5. Кнопка <CAMERA> (с. 4-17) или кнопка <DISP> (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля) (с. 4-6)
1, 2, 6, 7, 8, 9.
10. Кнопка <INFO> (с. 4-6)
Описание органов управления навигационной системой
приведено в отдельном Руководстве по эксплуатации 11. Кнопка <SETTING> (с. 4-10)
навигационной системы.
12. < OFF> и регулятор яркости дисплея (с. 4-6)
3. Многофункциональный переключатель (с. 4-3)
13. Кнопка <STATUS> (с. 4-6)
4. Кнопка <TEL > (с. 4-6)
4-2 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
ПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ
Автомобили, не оборудованные навигационной системой
1. Кнопка <INFO> – информация о системах автомобиля

(с. 4-6) Тип A
2. Кнопка <STATUS> – состояние дисплея (с. 4-6)

3. Многофункциональный переключатель (с. 4-3)
4. < OFF> – регулятор яркости и включения/выключе-
ния дисплея (с. 4-6)
5. Кнопка <SETTING> (с. 4-10)
Тип B
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-3

Для получения подробной информации о настройках на-
вигационной системы смотрите отдельное Руководство по
эксплуатации навигационной системы.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ДИСПЛЕЯ

(автомобили, оборудованные навигационной
системой)
ВНИМАНИЕ
• Стеклянный экран жидкокристаллического дисплея
может разбиться при ударе твердым или острым пред-
метом. Если стеклянный экран разобьется, не прикасай-
Тип C тесь к нему. Это может привести к травме. Управление сенсорным дисплеем
Выберите пункт на дисплее при помощи основных кнопок • Для чистки дисплея запрещается использовать грубую При помощи сенсорного дисплея, вы можете выполнять те
со стрелками d или дополнительных кнопок g, или при ветошь, спирт, бензин, любые разбавители или раство- же самые действия, что и при помощи многофункциональ-
помощи центрального переключателя e, и нажмите кнопку рители, а также бумажные салфетки, пропитанные хи- ного переключателя.
<ENTER> (Ввод) c для включения выбранной функции. мическими чистящими составами. В противном случае
вы можете поцарапать или повредить экран дисплея. Выбор пункта меню
Если вы нажмете кнопку <BACK> (Назад) f до завершения
настройки, настройка будет прекращена, и/или дисплей вер- • Следует оберегать дисплей от попадания брызг жидко- Прикоснитесь к пункту меню, чтобы выбрать его. Для выбо-
нется в свое предыдущее состояние. стей, включая воду и автомобильные ароматизаторы. ра настройки [Audio] (Аудио) прикоснитесь к кнопке [Audio]
Контакт с жидкостью может привести к неисправности (Аудио) c на дисплее.
После завершения настройки, нажмите кнопку <BACK> f
системы. Прикоснитесь к кнопке [BACK] d, чтобы вернуться к пре-
для возврата к предыдущему состоянию дисплея.
Для обеспечения безопасного управления автомобилем, дыдущему экрану.
Для получения информации о функциях кнопки <VOICE>
некоторыми функциями нельзя управлять во время вожде-
(Голосовые команды) h см. отдельное Руководство по экс-
ния.
плуатации навигационной системы.
Те функции, которые недоступны во время вождения авто-
СТАРТОВОЕ МЕНЮ (автомобили мобиля, будут затенены на дисплее.
с навигационной системой) Остановите автомобиль в безопасном месте, чтобы восполь-
При нажатии выключателя зажигания в положение ACC или зоваться навигационной системой.
ON на экране появится сообщение SYSTEM START-UP (Ини-
циализация системы). Прочтите это сообщение и, если вы
согласны с ним, нажмите кнопку <ENTER>.
Если вы не нажмете кнопку <ENTER>, то вы не сможете поль-
зоваться навигационной системой и рядом других функций.

Ввод символов ПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЛЕЕМ
Прикоснитесь к клавише с буквой или цифрой c.
Имеются различные варианты действий при вводе симво-
лов.
• [Uppercase] (Заглавные буквы):
Показывает символы верхнего регистра.
• [Lowercase] (Строчные буквы):
Показывает символы нижнего регистра.
• [Space] (Пробел):
Настройка параметра Вставка пробела.
Прикоснитесь к кнопке «–» c или «+» d, чтобы отрегули- • [Symbols] (Символы):
Тип A (пример)
ровать значение параметра.
Ввод знаков препинания и служебных символов, напри-
Прикоснитесь к кнопке e или f, чтобы пере- мер, вопросительного знака (?).
йти к предыдущей или следующей странице меню.
• [Delete] (Удалить):
Прикоснитесь к кнопке g или h, чтобы пере-
йти к предыдущему или следующему пункту меню. Удаление последнего введенного символа. Нажмите и
удерживайте эту кнопку, чтобы удалить все введенные
символы.
• [OK]:
Завершение ввода символов.
Уход за сенсорным дисплеем

Тип B (пример)
Для протирки дисплея используйте сухую, мягкую ткань.
При сильном загрязнении поверхности дисплея используйте Различные функции автомобиля будут показаны на цен-
небольшое количество нейтрального моющего средства и тральном дисплее в виде меню. При выборе (подсветке)
мягкую ткань. Запрещается разбрызгивать воду или мою- пункта меню в различных местах дисплея может появиться
щий раствор непосредственно на дисплей. Сначала смочите важная информация. Ниже приведена более подробная ин-
ткань, а затем протрите ею дисплей. формация.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ
И НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ
(автомобили с цветным дисплеем)
1. Заголовок: КНОПКА STATUS (СОСТОЯНИЕ) КНОПКА TEL (для некоторых вариантов
Указывает путь для доступа к текущему меню. Вы можете проверить информацию, относящуюся к аудио- исполнения автомобиля)
(т.е. нажмите <SETTING> (Настройки) и выберите пункт системе, системе кондиционирования воздуха, расходу то-
При нажатии кнопки < TEL> на дисплее появляется
меню [Audio] (Аудио)). плива и навигационной системе (для некоторых вариантов
меню [Phone] (Телефон). Для получения дополнительной
исполнения автомобиля), последовательно нажимая кнопку
2. Доступные пункты меню: информации см. раздел «Телефон с функцией Bluetooth®
<STATUS>.
Hands-Free (тип А)» ниже в этой главе.
Показывает доступные варианты, которые могут быть
выбраны в данном меню. КНОПКА DISP (ДИСПЛЕЙ) (для некоторых
КНОПКА INFO (ИНФОРМАЦИЯ)
3. Индикатор перемещения вверх/вниз: На дисплее будет показана важная информация об автомо-
Нажмите кнопку <DISP>, чтобы войти в меню настроек биле.
Показывает, что многофункциональный переключатель [Display] (Дисплей). Для получения дополнительной инфор-
может быть использован для перемещения курсора мации см. раздел «Меню DISPLAY (Дисплей) (автомобили, Информацию, показанную на дисплее, следует использо-
вверх или вниз по дисплею и выбора дополнительных оборудованные навигационной системой)» ниже в этой вать для определения состояния систем автомобиля. Ниже
вариантов. главе. приведена более подробная информация.
4. Счетчик пунктов меню: Изображения и пункты, отображаемые на дисплее, могут
КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ЯРКОСТИ И КНОПКА меняться в зависимости от стран поставки и модели авто-
Показывает количество различных пунктов в данном
меню. ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ДИСПЛЕЯ мобиля.
5. Строка примечаний/информации: Нажмите кнопку < OFF>, чтобы переключить дисплей

в «дневной» или в «ночной» режим, или чтобы отрегули-
Предоставляет дополнительную информацию (при ее ровать яркость изображения при помощи многофункцио-
наличии) о текущем подсвеченном пункте меню. нального переключателя в то время, когда в нижней части
Изображения и пункты, отображаемые на дисплее, могут дисплея показан индикатор яркости.
меняться в зависимости от стран поставки и модели авто- Вы можете также отрегулировать яркость дисплея при по-
мобиля. мощи клавиш увеличения [+] или уменьшения яркости [–]
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
Нажмите кнопку < OFF> и удерживайте ее дольше 2
секунд, чтобы выключить дисплей. Для включения дисплея
вновь нажмите эту кнопку.

3. После просмотра или корректировки информации в по-
следующих меню, нажмите кнопку <BACK>, чтобы вер-
нуться к предыдущему состоянию дисплея.
См. отдельное Руководство по эксплуатации навигационной
системы (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
для получения подробной информации по следующим во-
просам:
• [Where am I?] (Где я нахожусь?)
• [Navigation Version] (Варианты навигации)
• Traffic Information (Информация о дорожном движении)
Автомобили, оборудованные навигационной системой
• [Map Update] (Обновление карт)
• [GPS Position] (Позиционирование с помощью системы
GPS)
• [MICHELIN Information] (Информация компании MICHELIN)
Состав пунктов зависит от страны поставки и модели авто-
мобиля.

Информационный дисплей автомобиля

1. Нажмите кнопку <INFO> (Информация) на панели управ-
ления.
На дисплее появится меню, изображенное на иллюстра-
ции выше.
2. Выберите пункт меню с помощью многофункциональ-
ного переключателя и нажмите кнопку <ENTER>.

Если с помощью многофункционального переключателя
выбрать пункт [Fuel Eco History] (История расхода топлива)
(автомобили, оборудованные навигационной системой) или
[View] (Просмотр) (автомобили, не оборудованные навига-
ционной системой) и нажать кнопку <ENTER>, то на дисплее
будет выведена история среднего расхода топлива в виде
графика, а также среднее значение расхода топлива за пе-
риод с момента последнего сброса этого параметра.
Информация о расходе топлива может отличаться от инфор-
мации, выведенной на матричный жидкокристаллический
дисплей. Это связано с разницей по времени обновления
информации и не является признаком неисправности.
Максимальный размер используемой памяти зависит от ис-
полнения автомобиля и типа системы.
В зависимости от модели отображаемая цифровая величина
может быть преобразована. Для получения более подроб-
ной информации см. раздел «Кнопка SETTING (Настройки)»
Автомобили, не оборудованные навигационной системой Автомобили, оборудованные навигационной системой
Информация о расходе топлива

На дисплее будет показан ориентировочный запас хода по
топливу, средний расход топлива и текущий расход топли-
ва.
Для сброса параметра [Average Fuel Economy] (Средний рас-
ход топлива) выберите пункт [Reset Fuel Eco] (автомобили,
оборудованные навигационной системой) при помощи
многофункционального переключателя и нажмите кнопку
<ENTER>.

1. Сбросьте показания индикатора пробега, оставшегося Для возврата к предыдущему состоянию дисплея после по-
до проведения следующего технического обслужива- явления напоминания о необходимости технического обслу-
ния, выбрав пункт [Reset Distance] (Сброс пробега) и живания нажмите кнопку <BACK>.
нажав кнопку <ENTER> (Ввод).
Напоминание будет появляться на дисплее при каждом пе-
2. Установите новый интервал технического обслуживания. реводе выключателя зажигания в положение ON до тех пор,
Для определения рекомендованного интервала проведе- пока не будет выполнено одно из следующих условий:
ния технического обслуживания обратитесь к отдельной
гарантийной книжке.
• Будет выбран пункт [Reset Distance] (Сброс пробега).
3. Для автоматического вывода на дисплей напоминания о

• Функция [Reminder] (Напоминание) установлена в со-
стояние OFF.
необходимости технического обслуживания по достиже-
нии установленного пробега, выберите пункт [Reminder] • Интервал технического обслуживания увеличен.
(Напоминание) при помощи многофункционального
переключателя, и нажмите кнопку <ENTER>.
4. Нажмите кнопку <BACK>, чтобы дисплей вернулся к
меню информации о техническом обслуживании.
В зависимости от модели отображаемая цифровая величина
может быть преобразована. Для получения более подроб-
ной информации см. раздел «Кнопка SETTING (Настройки)»
Напоминание
Напоминание о необходимости технического обслуживания
автоматически появится на дисплее, когда будут выполнены
Автомобили, не оборудованные навигационной системой оба следующих условия:
Информация о техническом обслуживании • Пробег автомобиля достиг установленного значения, и
выключатель зажигания переведен в положение OFF или
Для установки интервала технического обслуживания выбе- LOCK. См. раздел «Положения выключателя зажигания»
рите необходимый пункт при помощи многофункциональ- главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
ного переключателя и нажмите кнопку <ENTER>.
• Выключатель зажигания переведен в положение ACC
Вы также можете включить функцию вывода на дисплей или ON во время следующей поездки после того, как
сообщения, напоминающего вам о необходимости техниче- пробег автомобиля достиг установленного значения.
ского обслуживания.
В приведенном ниже примере показано, как установить па-
раметр. Можно зарегистрировать четыре типа графика тех-
нического обслуживания.

КНОПКА SETTING (НАСТРОЙКИ) Автомобили, оборудованные навигационной системой: Настройки системы навигации (автомобили,
• [Navigation] (Система навигации) оборудованные навигационной системой)
• [Audio] (Аудиосистема) За подробной информацией о меню [Navigation] (Система
навигации) обращайтесь к отдельному Руководству пользо-
• [Phone] (Телефон) вателя навигационной системы.
• [Bluetooth]
• [Volume and Beeps] (Громкость и сигналы)
• [Display] (Дисплей)
• [Rear Display] (Задний дисплей)
• [Clock] (Часы)

• [Language] (Язык)
• [Units] (Единицы измерения) (для некоторых вариантов
• [Voice Recognition] (Система распознавания голосовых ко-
манд) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Настройки аудиосистемы (автомобили,
• [Camera] (Камера) оборудованные навигационной системой)
• [Image Viewer] (Просмотр изображений) Для вызова меню аудиосистемы нажмите кнопку <SETTING>,
Автомобили, не оборудованные навигационной системой: выберите пункт [Audio] при помощи многофункционального
переключателя и нажмите кнопку <ENTER>.
• [Audio] (Аудиосистема)
Bass/Treble/Balance/Fade (Тембр низких частот/Тембр
• [Display] (Дисплей) высоких частот/Стереобаланс/Баланс передних и задних
• [Button Beeps] (Звуки кнопок) громкоговорителей):
• [Clock] (Часы) Для регулировки тембра звучания и баланса громкости ди-
При нажатии кнопки <SETTING> (Настройки) на дисплее намиков, выберите соответствующий пункт [Bass], [Treble],
появится меню [Settings] (Настройки). • [Camera] (Камера) [Balance] или [Fader], и отрегулируйте этот параметр при по-
Изображения и пункты, отображаемые на дисплее, могут ме- • [Language] (Язык) мощи многофункционального переключателя.
няться в зависимости от стран поставки и модели автомобиля. Эти параметры можно также отрегулировать посредством
Состав пунктов зависит от страны поставки и модели авто-
В меню настроек содержатся следующие пункты. Некоторые мобиля. нажатия и вращения ручки AUDIO. См. раздел «Аудиосисте-
варианты могут быть перечислены в меню в пункте [Other] ма с радиоприемником FM-AM и проигрывателем компакт-
(Прочее). дисков» ниже в этой главе.
4 - 10 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

[Speed Adjust Vol.] (Автоматическая компенсация громкости Настройки аудиосистемы (автомобили, не Настройки телефона (автомобили,
звука в зависимости от скорости движения) оборудованные навигационной системой) оборудованные навигационной системой)
Для автоматического увеличения громкости звука в зависи- Для вызова меню аудиосистемы нажмите кнопку <SETTING>, Для получения подробной информации о настройках теле-
мости от скорости движения автомобиля, установите тре- выберите пункт [Audio] при помощи многофункционального фона см. раздел «Телефон с функцией Bluetooth® Hands-
буемый уровень этого эффекта от 0 (Выключено) до 5. переключателя и нажмите кнопку <ENTER>. Free (тип А)» ниже в этой главе.
[DivX Registration Code] (Регистрационный код DivX) Bass/Treble/Balance/Fade (Тембр низких частот/Тембр Настройки Bluetooth (автомобили,
На дисплее будет показан регистрационный код устройства, высоких частот/Стереобаланс/Баланс передних и задних оборудованные навигационной системой)
используемого для загрузки файлов DivX. Если в аудиоси- громкоговорителей): Более подробная информация о настройках Bluetooth при-
стему загружен диск, или если к ней подключено запомина- Для регулировки тембра звучания и баланса громкости ди- ведена в разделе «Проигрыватель Bluetooth® (для некоторых
ющее устройство USB, эта функция не будет активирована. намиков, выберите соответствующий пункт [Bass], [Treble], вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе и
[Display CD Jacket] (Показывать обложку CD) [Balance] или [Fader], и отрегулируйте этот параметр при по- раздел «Телефон с функцией Bluetooth® Hands-Free (тип А)»
мощи многофункционального переключателя. ниже в этой главе.
Если на активном источнике звука записаны видеоизобра-
жения, то при включении данной функции в состояние [ON] Эти параметры можно также отрегулировать посредством
эти изображения будут выведены на дисплей. Если на ак- нажатия и вращения ручки AUDIO. См. раздел «Радиоприем-
тивном источнике звука нет видеоизображений, то изобра- ник AM-FM с CD-чейнджером» ниже в этой главе.
жения не будут выведены на дисплей даже при включении [DSP] (Функция DSP) (для некоторых вариантов исполнения
данной функции в состояние [ON]. автомобиля)
Для того чтобы улучшить качество звучания, включите эту
функцию, выбрав для нее настройку [ON] (Включено).
[Speed Adjust Volume] (Функция автоматической компенса-
ции громкости звука в зависимости от скорости движения)
Для автоматического увеличения громкости звука в зависи-
мости от скорости движения автомобиля, установите тре- Настройки громкости и звуковых сигналов
буемый уровень этого эффекта от 0 (Выключено) до 5. (автомобили, оборудованные навигационной
[TA Volume] (Громкость дорожных сообщений) системой)
См. раздел «Кнопка приема дорожных сообщений (TA)» Для вызова меню [Volume and Beeps] (Громкость и звуко-
ниже в этой главе. вые сигналы), нажмите кнопку <SETTING>, выберите пункт
[Volume and Beeps] при помощи многофункционального
переключателя и нажмите кнопку <ENTER>.
[Audio Volume] (Громкость звука)
Отрегулируйте громкость на более высокий [+] или более
низкий [–] уровень.
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 11

[Guidance Volume] (Уровень громкости голосовых команд Меню DISPLAY (Дисплей) (автомобили,
навигационной системы) оборудованные навигационной системой)
Для того чтобы увеличить или уменьшить громкость го- Для вызова меню [Display] нажмите кнопку <SETTING>, вы-
лосовых команд навигационной системы, выберите пункт берите пункт [Display] при помощи многофункционального
[Guidance Volume] и отрегулируйте громкость при помощи переключателя и нажмите кнопку <ENTER>.
многофункционального переключателя.
Настройки дисплея
Вы также можете отрегулировать громкость голосовых ко-
манд, вращая ручку VOLUME и произнося голосовую команду. 1. Для регулировки изображения выберите пункт [Display
Adjustment] (Настройки дисплея) при помощи многофунк-
[Phone Ringer Vol.] (Громкость звонка) ционального переключателя и нажмите кнопку <ENTER>.
Увеличьте [+] или уменьшите [–] громкость сигнала теле- 2. Выберите необходимый пункт и нажмите кнопку
фонного вызова. <ENTER>, чтобы отрегулировать настройки дисплея.
Настройки звуковых сигналов кнопок
[Phone Incoming Vol.] (Громкость динамика) •
(автомобили, не оборудованные [Display] (Дисплей)
Вы можете увеличить [+] или уменьшить [–] громкость звука навигационной системой) Для выключения дисплея нажмите кнопку <ENTER> и
при входящем звонке. выключите индикатор [ON].
Для вызова меню звуковых сигналов кнопок нажмите кноп-
[Phone Outgoing Vol.] (Громкость микрофона) ку <SETTING>, выберите пункт [Button Beeps] (Звуки кнопок) Если при выключенном дисплее нажать любую кнопку,
Вы можете увеличить [+] или уменьшить [–] громкость звука при помощи многофункционального переключателя и на- дисплей вновь включится для продолжения работы. Ди-
при исходящем телефонном звонке. жмите кнопку <ENTER> (Ввод). сплей автоматически выключится через 5 секунд после
[Button Beeps] (Звуки кнопок) завершения операции.
[Button Beeps] (Звуки кнопок)
Если данная функция установлена в состояние [ON], то при Для включения дисплея установите данный пункт меню
Если данная функция установлена в состояние ON (Вклю- в состояние [ON] или нажмите кнопку < OFF>.
чено), то при каждом нажатии кнопки будет раздаваться каждом нажатии кнопки будет раздаваться звуковой сигнал.
звуковой сигнал. • [Brightness]/[Contrast]/[Background Colour] (Яркость/Кон-
траст/Цвет фона)
[TA Volume] (Громкость дорожных сообщений)
Для регулировки яркости, контраста или цвета фона
Вы можете увеличить [+] или уменьшить [–] громкость звука дисплея выберите соответствующий пункт [Brighntess]
при трансляции дорожных сообщений. (Яркость), [Contrast] (Контраст) или [Background Colour]
[Guidance Voice] (Голосовые сообщения навигационной си- (Цвет фона) и нажмите кнопку <ENTER>.
стемы) Затем вы можете отрегулировать яркость и контраст с
Если этот пункт меню установлен в положение ON, вы будете помощью многофункционального переключателя. Вы
слышать голосовые инструкции при использовании нави- можете переключить цвет фона дисплея в «дневной»
гационной системы или при выполнении некоторых других или в «ночной» режим нажатием кнопки <ENTER>.
операций.

Цвета меню Яркость/Контраст/Цвет фона Rear Display (Задний дисплей)
1. Выберите пункт [Menu Colour] (Цвета меню) при помо- Для регулировки яркости, контраста или цвета фона дисплея Когда эта функция включена, задний дисплей открывается.
щи многофункционального переключателя и нажмите выберите соответствующий пункт [Brighntess] (Яркость), Дисплей автоматически закроется при выключении зажига-
кнопку <ENTER>. [Contrast] (Контраст) или [Background Colour] (Цвет фона) и ния.
нажмите кнопку <ENTER>.
2. Выберите необходимый пункт и нажмите кнопку Вы также можете открывать и закрывать задний дисплей
<ENTER>, чтобы изменить цвет меню. Затем вы можете отрегулировать яркость и контраст с по- при помощи пульта дистанционного управления. См. раздел
мощью многофункционального переключателя. Вы можете «Мобильная развлекательная система (MES) (для некоторых
переключить цвет фона дисплея в «дневной» или в «ноч- вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе.
ной» режим нажатием кнопки <ENTER>.
Настройки дисплея (автомобили,

не оборудованные навигационной системой)
Для вызова меню нажмите кнопку <SETTING>, выберите Настройки дисплея (автомобили,
пункт [Display] при помощи многофункционального пере-
ключателя и нажмите кнопку <ENTER>.
оборудованные навигационной системой)
Дисплей автомобиля)
Для выключения дисплея нажмите кнопку <ENTER> и вы- Для вызова меню [Rear Display] (Задний дисплей) нажмите
ключите индикатор [ON]. кнопку <SETTING>, выберите пункт [Rear Display] (Задний
Если при выключенном дисплее нажать любую кнопку, ди- дисплей) при помощи многофункционального переключате-
сплей вновь включится для продолжения работы. Дисплей ля и нажмите кнопку <ENTER>.
автоматически выключится через 5 секунд после заверше-
ния операции.
Для включения дисплея установите данный пункт меню в со-
стояние [ON], либо нажмите кнопку < OFF>.

[Clock Format (24h)] (Формат часов (24 ч)) (для некоторых
Если этот пункт установлен в состояние [ON], то показания
часов отображаются в формате «24 часа». Для переключе-
ния в 12-часовой формат выключите эту функцию.
[Offset (hour)] / [Offset (min)](настройка (час)/настройка
(мин)) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Вы можете откорректировать показания в разряде часов или
в разряде минут.
[Summer Time] (Летнее время) (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)
Автомобили, оборудованные навигационной системой Автомобили, оборудованные навигационной системой
Вы можете выбрать следующие варианты настройки этой
функции [ON] (Включено), [OFF] (Выключено) или [Auto]
(Автоматически).
[Time Zone] (Часовой пояс)
Вы можете выбрать соответствующий часовой пояс из спи-
ска, который появляется на дисплее после выбора данного
пункта меню.
[Adjust Clock] (Коррекция показаний часов) (для некоторых
Выберите данный пункт для коррекции показаний часов.
Автомобили, не оборудованные навигационной системой Автомобили, не оборудованные навигационной системой
Настройка часов Выбор языка

Для вызова меню [Clock] (Часы), нажмите кнопку <SETTING>, Для вызова меню [Language] (Выбор языка) нажмите
выберите пункт [Clock] (Часы) при помощи многофункцио- кнопку <SETTING>, выберите пункт [Language] при помощи
нального переключателя и нажмите кнопку <ENTER>. многофункционального переключателя и нажмите кнопку
<ENTER>.
[On-screen Clock] (Отображать часы на дисплее)
Если данная настройка включена в состояние ON, то в верх-
нем правом углу дисплея будут постоянно видны показания
часов.

Для выбора языка вывода сообщений и единиц измерения: Меню системы распознавания голосовых Если в запоминающем устройстве USB записаны несколько
команд (для некоторых вариантов исполнения каталогов, выберите нужный каталог из списка и нажмите
1. Выберите пункт [Select Language] (Выбор языка) и на-
кнопку <ENTER>, чтобы вывести на дисплей список файлов,
жмите кнопку <ENTER> (автомобили, оборудованные автомобиля) хранящихся в этом каталоге.
навигационной системой).
Для получения подробной информации о настройках [Voice
Для того чтобы водитель не отвлекался от управления ав-
2. Выберите нужный язык и нажмите кнопку <ENTER>, что- Recognition] (Распознавание голосовых команд) см. раздел
томобилем, во время движения вывод изображений на пе-
бы включить этот пункт в состояние [ON]. «Система распознавания голосовых команд NISSAN (для неко-
редний дисплей невозможен. Для просмотра изображений
торых вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе.
• [English (mile)] (Английский язык / мили) необходимо остановить автомобиль в безопасном месте и
• [English (km)] (Английский язык / км)
Меню CAMERA (Камера) (для некоторых включить стояночный тормоз.
• [Fran ais] (французский язык)
Для получения подробной информации о настройках каме-
• [Deutsch] (Немецкий язык) ры см. раздел «Мониторы заднего и переднего и бокового
• [Espa ol] (Испанский язык) обзора (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)»
• [Italiano] (Итальянский язык)
• [Nederlands] (Голландский язык)
• [Portugu s] (Португальский язык)
• [Русский]
3. На дисплее появится предупреждающее сообщение.
Подтвердите, что вы ознакомились с предупреждением.
Во весь экран
После подтверждения выберите пункт [Yes] (Да) и на-
жмите кнопку <ENTER>. Для включения режима полноэкранного изображения, вы-
берите пункт [Full Screen Display] при помощи многофунк-
Это предупреждение не будет появляться при пере-
ционального переключателя и нажмите кнопку <ENTER>.
ключении с варианта [English (mile)] (Английский язык /
мили) на вариант [English (km)] (Английский язык / км). Для включения функции просмотра изображений или для
Просмотр изображений (для некоторых изменения ее настроек, выберите нужный пункт при помощи
4. На дисплее появится экран загрузки программы и начнет- вариантов исполнения автомобиля) многофункционального переключателя.
ся загрузка выбранного языка. По завершении загрузки
на экране автоматически появится стартовое меню. На дисплей будут выводиться графические файлы, запи-
санные в запоминающем устройстве USB. Для просмотра
ВНИМАНИЕ изображений нажмите кнопку <SETTING>, выберите пункт
[Other] (Другие) и нажмите кнопку <ENTER>. Затем выберите
Не нажимайте выключатель зажигания во время изменения
пункт [Image Viewer] (Просмотр изображений) и нажмите
настройки языка. В противном случае это может привести к
кнопку <ENTER>. Изображение из выбранного файла будет
неисправности системы.
показано в правой части дисплея.

: Старт
Рекомендации по эксплуатации системы КНОПКА DISC•AUX (ДИСК/ВНЕШНИЙ
• ИСТОЧНИК СИГНАЛА)
• На дисплее могут быть показаны только файлы, кото-
Выберите пункт и нажмите кнопку <ENTER> рые удовлетворяют указанным ниже условиям.
для начала показа слайдов.
– Формат файлов: JPEG (“.jpg» или «.jpeg”)
• : Стоп
– Размер файла: 2 Мбайта и меньше
Выберите пункт и нажмите кнопку <ENTER>, – Размер изображения: 1536 x 2048 пикселей или
чтобы остановить показ слайдов. менее
• : Следующий • Если электронное устройство (например, цифровой
Выберите пункт и нажмите кнопку <ENTER>, фотоаппарат) непосредственно подключено к аудиоси-
чтобы вывести на дисплей следующий слайд. стеме при помощи провода USB, изображение не будет
выведено на дисплей.
• : Предыдущий
• Если название файла слишком длинное, то оно может Автомобили, оборудованные навигационной системой
Выберите пункт и нажмите кнопку <ENTER>, быть выведено на дисплей не полностью.
чтобы вывести на дисплей предыдущий слайд.
Настройка функции просмотра изображений
Для настройки функции просмотра изображений выберите
пункт [Settings] (Настройки) в полноэкранном режиме дис-
плея и нажмите кнопку <ENTER>. В полноэкранном режиме
дисплея доступны следующие настройки:
• Скорость смены слайдов
Выберите пункт [Slideshow Speed] (Скорость смены
слайдов) и нажмите кнопку <ENTER>. В появившемся
меню выберите интервал времени для смены слайдов
5, 10, 30, 60 секунд или [No Auto Change] (Отключить Если подключить к входным разъемам на центральной
автоматическую смену слайдов). консоли видеопроигрывающее устройство, совместимое с
форматом NTSC или NTSC, то можно просматривать изо-
• [Slideshow Order] (Порядок просмотра слайдов)
бражение на центральном дисплее. См. раздел «Разъемы
Выберите пункт [Slideshow Order] (Порядок просмотра для подключения внешних источников сигнала» ниже в
слайдов) и нажмите кнопку <ENTER>. В открывшемся этой главе. Для переключения нажмите кнопку <DISC•AUX>
меню выберите вариант [Random] (Просмотр в случай- (Внешний источник сигнала).
ном порядке) или [Order List] (Просмотр по порядку).
Сигнал с внешнего видеоустройства будет выведен на ди-
сплей только при неподвижном автомобиле с включенным
стояночным тормозом.

МОНИТОР ЗАДНЕГО И ПЕРЕДНЕГО
ОБЗОРА (для некоторых вариантов
• Следите за тем, чтобы объектив камеры заднего обзора Линии, указывающие расстояние до препятствия:
МОНИТОР КАМЕРЫ ЗАДНЕГО ВИДА не был ничем закрыт. Объектив камеры заднего вида
Эти линии указывают расстояние, оставшееся между пре-
установлен над задним регистрационным знаком.
При переводе рычага селектора коробки передач в положе- пятствием и бампером автомобиля.
ние R (Задний ход) на мониторе будет показана обстановка • При мойке автомобиля струей воды под высоким дав-
• Красная линия c: примерно 0,5 м
вокруг задней части автомобиля. лением не допускайте попадания струи воды в камеру.
В противном случае попадание воды внутрь камеры мо- • Желтая линия : примерно 1 м
Данная система призвана помочь водителю обнаружить при- жет привести к конденсации влаги на линзе объектива,
сутствие достаточно больших неподвижных объектов вбли- • Зеленая линия e: примерно 2 м
к неисправности камеры, возгоранию или к поражению
зи автомобиля во избежание его повреждения. Эта система электрическим током. • Зеленая линия f: примерно 3 м
не обнаруживает небольшие предметы, находящиеся ниже
уровня заднего бампера, и может не обнаружить объекты, • Оберегайте камеру заднего вида от ударных воз- Линии, указывающие ширину автомобиля g:
расположенные слишком близко к бамперу. действий. Она представляет собой прецизионное (вы-
Эти линии указывают габаритную ширину автомобиля при
сокоточное) устройство. В противном случае может
Изображения и пункты, отображаемые на дисплее, могут движении задним ходом.
нарушиться функционирование камеры или возникнуть
меняться в зависимости от стран поставки и модели авто- неисправность, которая может привести к возгоранию Линии прогнозируемой траектории h:
мобиля.
или к поражению электрическим током. Эти линии указывают прогнозируемую траекторию движе-
ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ ния автомобиля при движении задним ходом. Когда рычаг
селектора коробки передач находится в положении R (За-
• Камера заднего вида является удобной системой, од- Будьте осторожны, чтобы не поцарапать линзу камеры при дний ход), при повороте рулевого колеса на мониторе будут
нако ее наличие не отменяет необходимости предпри- очистке от снега или грязи. показаны дополнительные линии прогнозируемой траекто-
нимать обычные меры предосторожности при движении
рии движения. Линии, указывающие прогнозируемую тра-
задним ходом. Обязательно посмотрите назад и убе-
екторию движения, будут изменяться в зависимости от угла
дитесь в безопасности маневра, прежде чем начинать
поворота рулевого колеса, и не будут появляться на дисплее,
движение задним ходом. Двигайтесь задним ходом с
если рулевое колесо находится в среднем положении.
малой скоростью.
• Расстояние до объектов на мониторе отличается от дей- Парковка с помощью линий прогнозируемой
ствительного, потому что камера заднего вида имеет траектории
широкоугольный объектив. На мониторе заднего обзо-
ра предметы кажутся находящимися ближе, как и при ОПАСНОСТЬ
наблюдении через внутреннее или наружные зеркала • Обязательно посмотрите назад и убедитесь в безопас-
заднего вида. ности маневра, прежде чем начинать движение задним
• Перед началом движения задним ходом убедитесь в ходом. Двигайтесь задним ходом с малой скоростью.
том, что дверь багажного отделения надежно закрыта. • Используйте отображаемые на дисплее линии только
Линии на дисплее
• Монитор заднего вида не позволяет видеть зону под для справки. Расположение линий на дисплее в значи-
На мониторе будут показаны линии, которые указывают ши- тельной степени зависит от количества пассажиров в
бампером и по углам бампера из-за ограниченного поля
рину автомобиля и расстояние до препятствия относительно автомобиле, уровня топлива в баке, расположения ав-
охвата объектива камеры.
линии бампера A. томобиля, состояния дороги и ее уклона.
• Если на автомобиле установлены шины различного Линии, ограничивающие габаритный коридор автомобиля
размера, линия прогнозируемой траектории может от- по ширине, и линии прогнозируемой траектории движения
личаться от действительной траектории движения ав- на мониторе выглядят шире, чем действительная ширина
томобиля. автомобиля и ширина его фактического габаритного кори-
дора.
• На дороге, покрытой снегом, или на скользкой дороге
действительная траектория движения автомобиля мо-
жет отличаться от прогнозируемой траектории.
• После повторного подключения аккумуляторной бата-
реи на мониторе может быть показана неправильная
прогнозируемая траектория. Если это произойдет, вы-
полните следующую процедуру:
– Двигайтесь по прямой дороге дольше 5 минут.
• Если рулевое колесо будет повернуто из среднего поло-
жения при выключателе зажигания в положении ACC, то
на мониторе может быть показана неправильная линия
предсказанного курса.
• Показанная на мониторе прогнозируемая траектория
движения может быть слегка смещена вправо, так как
камера заднего вида установлена не точно по центру
• Линии расстояния до препятствия и линии ширины ав-
томобиля можно использовать только для справки, и
только в том случае, когда автомобиль движется по ров-
ной дороге с твердым покрытием. Расстояние до пре-
пятствия, наблюдаемое на мониторе, служит только для
справки и может отличаться от фактического расстоя- 1. Прежде чем начинать парковку, визуально убедитесь в
ния между автомобилем и показанным препятствием. том, что пространство позади автомобиля свободно.
• При движении задним ходом в сторону подъема предме- 2. Когда вы переведете рычаг селектора коробки передач в
ты на мониторе кажутся расположенными ближе, чем на положение R (Задний ход), вы увидите на мониторе про-
самом деле. При движении задним ходом на спуск пред- странство позади автомобиля A так, как это показано
меты на мониторе кажутся находящимися дальше, чем на рисунке.
на самом деле. Используйте внутреннее зеркало заднего
вида или обернитесь через плечо, чтобы правильно оце-
нить расстояние до автомобилей, находящихся сзади.

5. Когда автомобиль будет поставлен на парковочное ме-
сто, переведите рычаг селектора коробки передач в по-
ложение P (Стоянка) и включите стояночный тормоз.
Разница между прогнозируемыми

и действительными расстояниями
Линию расстояния до препятствия и линию ширины авто-
мобиля можно использовать только для справки, и только
в том случае, когда автомобиль находится на ровной дороге
с твердым покрытием. Расстояние до препятствия, наблю-
даемое на мониторе, служит только для справки и может от-
личаться от фактического расстояния между автомобилем и
показанным препятствием.
3. Медленно двигайтесь задним ходом, управляя рулевым Движение задним ходом на крутой подъем
колесом таким образом, чтобы линии прогнозируемой При движении задним ходом по крутому подъему, линии
траектории B вписывались в парковочное простран- расстояния до препятствия и линии габаритной ширины авто-
ство C. мобиля на дисплее показывают меньшее расстояние до пре-
4. Используя для справки линии прогнозируемой траекто- пятствия, чем на самом деле. Например, дисплей показывает
рии, управляйте рулевым колесом таким образом, чтобы расстояние 1 м до точки A, однако фактическое место на
линии ширины автомобиля D стали параллельны пар- подъеме, удаленное на 1 м от автомобиля – это точка B. Об-
ковочному пространству C. ратите внимание, что любой предмет на подъеме, на самом
деле расположен дальше, чем это кажется на дисплее.

Движение задним ходом на крутом спуске Движение задним ходом около выступающих предметов Движение задним ходом позади выступающих предметов
При движении задним ходом по крутому спуску, линии рас- Линии прогнозируемой траектории A не касаются объектов Расстояние до точки C, показанное на дисплее, выглядит
стояния до препятствия и линии габаритной ширины авто- на дисплее. Однако автомобиль может задеть препятствие, большим, чем до точки B. Однако на самом деле расстоя-
мобиля на дисплее показывают большее расстояние, чем если оно выступает за фактическую траекторию движения. ние до точки C такое же, как и до точки A. Автомобиль
на самом деле. Например, дисплей показывает расстояние может задеть препятствие при движении задним ходом к
1,0 м до точки A), однако фактическая точка на спуске, точке A, если препятствие выступает за пределы фактиче-
удаленная на 1,0 м от автомобиля – это точка B. Обратите ской траектории движения.
внимание, что любой предмет на спуске на самом деле рас-
положен ближе, чем это кажется на дисплее.

Рекомендации по эксплуатации системы передачи. Для чистки объектива камеры используйте <CAMERA> еще раз. Чтобы вернуть дисплей в предыдущий
мягкую ткань, смоченную раствором нейтрального мою- режим в течение этого 3-минутного периода, нажмите кноп-
• При переводе рычага селектора коробки передач в по- щего средства, а затем протрите объектив сухой мягкой ку <CAMERA> снова.
ложение R (Задний ход) экран монитора автоматически тканью.
включится в режим заднего обзора. Однако при этом вы Камера переднего и бокового обзора не передает изобра-
можете продолжать слушать аудиосистему. • Будьте осторожны, чтобы не повредить объектив ка- жение на дисплей, если скорость автомобиля превышает 20
меры, так как это повлияет на изображение на экране км/ч. Дисплей автоматически переключится в предыдущий
• После перевода рычага селектора в положение R (за- монитора. режим работы.
дний ход) может потребоваться некоторое время для
того, чтобы монитор включился в режим заднего обзо- • Запрещается наносить полироль на объектив камеры. ОПАСНОСТЬ
ра. Изображение на экране может быть искаженным до При попадании полироли или воска на крышку объек-
того момента, пока монитор не включится полностью. тива камеры промойте ее при помощи мягкой чистой • Монитор переднего и бокового обзора представляет со-
ткани, смоченной водным раствором нейтрального бой только вспомогательную систему, и не заменяет не-
• При слишком высокой или низкой температуре изобра- моющего средства.• На дисплее могут быть заметны обходимости соблюдать осторожность при управлении
жение предметов на мониторе может быть нечетким. более темные или яркие точки. Это является одной из автомобилем. Обязательно убедитесь в безопасности
Это не является признаком неисправности. особенностей дисплея и не свидетельствует о его неис- маневра, прежде чем начинать движение автомобиля.
• При попадании в объектив камеры сильного луча света правности.• Сильные магнитные поля могут искажать Затем медленно и осторожно выполняйте необходимый
изображение предметов на мониторе может быть нечет- изображение на информационном дисплее. маневр.
ким. Это не является признаком неисправности. • Объектив камеры переднего и бокового обзора встроен
Монитор переднего и бокового обзора
• Вы можете заметить на предметах вертикальные линии. в наружное зеркало заднего вида со стороны пассажи-
(для некоторых вариантов исполнения ра. Не пользуйтесь монитором переднего и бокового
Это может быть вызвано сильным отражением света от автомобиля)
бампера. Это не является признаком неисправности. обзора при сложенном зеркале заднего вида.
Монитор переднего и бокового обзора работает только в • Расстояние до предметов, видимое на дисплее передне-
• Экран может мерцать при флуоресцентном освещении. том случае, если выключатель зажигания находится в по-
Это не является признаком неисправности. го и бокового обзора, отличается от действительного.
ложении ACC или ON. Нажмите кнопку <CAMERA> на панели
• Цвет предметов на мониторе заднего вида может отли- управления, чтобы вывести на передний дисплей изобра- • При мойке автомобиля струей воды под высоким дав-
чаться от действительного. жение обстановки вокруг и спереди от переднего колеса со лением не допускайте попадания струи воды в камеру.
стороны пассажира. Камера переднего и бокового обзора В противном случае попадание воды внутрь камеры мо-
• В условиях низкой освещенности и ночью изображение имеет дополнительный источник инфракрасного излучения, жет привести к конденсации влаги на линзе объектива,
предметов на мониторе может быть нечетким. Это не поэтому может показывать обстановку даже ночью. к неисправности камеры, возгоранию или к поражению
является признаком неисправности. электрическим током.
Эта система предназначена помочь водителю при парал-
• При попадании на объектив камеры заднего вида грязи, лельной парковке или проезде мимо другого автомобиля на • Оберегайте камеру заднего вида от ударных воз-
дождя или снега изображение предметов на мониторе узкой дороге. действий. Она представляет собой прецизионное (вы-
может быть нечетким. Очистите объектив камеры. сокоточное) устройство. В противном случае может
Изображение от камеры переднего и бокового обзора появ- нарушиться функционирование камеры или возникнуть
• Запрещается использовать для чистки объектива каме- ляется на дисплее на 3 минуты после того, как нажата кноп-
ры спирт, бензин и другие растворители. Это приведет неисправность, которая может привести к возгоранию
ка <CAMERA>. Через 3 минуты экран вернется в прежнее или к поражению электрическим током.
к помутнению крышки объектива и искажению цвето- состояние. Для увеличения этого времени, нажмите кнопку

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МОНИТОРА МЕЖДУ НАСТРОЙКА ЛИНИЙ ПРОГНОЗИРУЕМОЙ
РЕЖИМОМ ЗАДНЕГО ОБЗОРА И РЕЖИМОМ ТРАЕКТОРИИ
ПЕРЕДНЕГО И БОКОВОГО ОБЗОРА
Когда рычаг селектора коробки передач находится в по-
ложении R (Задний ход), вы можете переключать монитор
с режима заднего обзора на режим переднего и бокового
обзора.
Для переключения режима монитора выполните следую-
щее.
Автомобили с левосторонним управлением*
*: Для автомобиля с правосторонним управлением изо-

• Переведите рычаг селектора в положение R (Задний
ход), для того чтобы активировать режим заднего обзо- Автомобили, оборудованные навигационной системой
бражение на мониторе будет зеркально симметричным.
ра, а затем нажмите кнопку <CAMERA> для переключе-
Чтение линий на дисплее ния дисплея на режим переднего и бокового обзора.
Изображенные на дисплее линии помогают водителю оце- • Нажмите кнопку <CAMERA>, чтобы вывести на монитор
нить габариты автомобиля и т.д. Линия c обозначает по- изображение от камеры переднего и бокового обзора,
ложение передней части автомобиля. Линия d обозначает затем переведите рычаг селектора в положение R (За-
габаритную ширину автомобиля с учетом наружного зеркала дний ход), чтобы переключить дисплей в режим заднего
заднего вида со стороны пассажира. обзора.
Продолжение e передней c и боковой d линий отобража- При каждом нажатии кнопки <CAMERA> монитор переклю-
ется на дисплее зеленой пунктирной линией. чается между режимом заднего обзора и режимом передне-
го и бокового обзора, и обратно.
ВНИМАНИЕ Пока рычаг селектора коробки передач остается в положе-
• Все показанные на дисплее линии можно использовать нии R (Задний ход), изображение от камеры переднего и Автомобили, не оборудованные навигационной системой
только для справки. Всегда проверяйте обстановку во- бокового обзора остается на дисплее, даже если с момента Для включения или выключения отображения линий прогно-
круг автомобиля и убеждайтесь в безопасности манев- включения режима переднего и бокового обзора прошло зируемой траектории на дисплее нажмите кнопку <SETTING>
ра. На положение линий влияют состояние автомобиля, более 3 минут. (Настройки), выберите пункт [Camera] (Камера) и нажмите
количество пассажиров, количество топлива в баке, а кнопку <ENTER>.
При переводе рычага селектора коробки передач из поло-
также расположение автомобиля.
жения R (Задний ход) монитор автоматически перейдет в Линии прогнозируемой траектории
• Свет указателя поворота может накладываться на ли- режим переднего и бокового обзора и выключится через 3
нию габаритной ширины автомобиля. Это не является минуты. Когда этот пункт меню включен в состояние [ON], линии про-
признаком неисправности. гнозируемой траектории будут показаны на дисплее при пере-
воде рычага селектора передач в положение R (Задний ход).
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ
НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ БОКОВЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ

Для включения/выключения дисплея, регулировки
[Brightness] (Яркость), [Tint] (Оттенок), [Colour] (Цвет),
[Contrast] (Контраст) и [Black Level] (Уровень черного) на-
жмите кнопку <SETTING> при включенном мониторе заднего
или переднего и бокового обзора, выберите соответствую-
щий пункт на дисплее и отрегулируйте нужный параметр при
помощи многофункционального переключателя.
Запрещается регулировать настройки монитора заднего или
переднего и бокового обзора [Brightness] (Яркость), [Tint]
(Оттенок), [Colour] (Цвет), [Contrast] (Контраст) и [Black
Level] (Уровень черного) во время движения автомобиля.
При регулировке изображения убедитесь в том, что стояноч-
ный тормоз полностью затянут и двигатель заглушен. Центральные вентиляционные решетки Боковые вентиляционные решетки
Для того чтобы открыть или закрыть вентиляционные ре- Для того чтобы открыть или закрыть вентиляционные ре-
шетки, переместите движок в нужном направлении. шетки, переместите движок в нужном направлении.
: Этот символ означает, что вентиляционная решет- : Этот символ означает, что вентиляционная решет-
ка закрыта. Перемещение бокового движка в этом ка закрыта. Перемещение бокового движка в этом
направлении приведет к закрытию вентиляцион- направлении приведет к закрытию вентиляцион-
ной решетки. ной решетки.
: Этот символ означает, что вентиляционная решет- : Этот символ означает, что вентиляционная решет-
ка открыта. Перемещение бокового движка в этом ка открыта. Перемещение бокового движка в этом
направлении приведет к открытию вентиляцион- направлении приведет к открытию вентиляцион-
ной решетки. ной решетки.
Отрегулируйте поток воздуха из вентиляционных решеток, Отрегулируйте поток воздуха из вентиляционных решеток,
перемещая центральный движок (вверх/вниз, налево/на- перемещая центральный движок (вверх/вниз, налево/на-
право) до тех пор, пока не обеспечите нужное положение право) до тех пор, пока не обеспечите нужное положение
вентиляционных решеток. вентиляционных решеток.

ОТОПИТЕЛЬ И КОНДИЦИОНЕР
ВОЗДУХА
ЗАДНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ ОПАСНОСТЬ

• Если автомобиль неподвижен, выключите режим ре-
циркуляции отопителя и кондиционера, чтобы в пасса-
• Кондиционер и система отопления могут функциониро- жирский салон поступал свежий воздух. Это поможет
вать только при работающем двигателе. удалить запахи из автомобиля.
• Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос-
лых, за которыми требуется присмотр. Также не следу-
ет оставлять в салоне домашних животных. Они могут
случайно воздействовать на различные органы управ-
ления, что может привести к дорожно-транспортному
происшествию с серьезными последствиями. В жаркий
солнечный день температура в салоне закрытого авто-
мобиля может быстро повыситься до опасного уровня.
Люди и животные, находящиеся в автомобиле, могут
серьезно пострадать или даже погибнуть.
Сзади
Отрегулируйте поток воздуха из вентиляционных решеток,

• Не включайте режим рециркуляции воздуха на продол-
жительное время, поскольку воздух в салоне потеряет
перемещая центральный движок (вверх/вниз, налево/на-
свежесть, и окна могут запотеть.
право) до тех пор, пока не обеспечите нужное положение
вентиляционных решеток. • Не управляйте системой отопления и кондиционирова-
ния воздуха во время движения, полностью сосредо-
точьте внимание на дорожной обстановке.
Кондиционер и система отопления могут функционировать
только при работающем двигателе. Вентилятор будет рабо-
тать даже при неработающем двигателе при включенном
зажигании.
• При работе кондиционера в системе образуется кон-
денсат, который может выливаться на дорогу под ав-
томобилем. Это не опасно. Капли воды на дороге под
автомобилем представляют собой нормальное явление.
• Запахи в салоне и снаружи автомобиля могут накапли-
ваться в блоке кондиционера. Запахи могут попасть в
пассажирский салон через вентиляционные решетки.

Датчики A и B, расположенные на панели управления,
помогают поддерживать постоянную температуру в салоне
автомобиля. Не закрывайте эти датчики посторонними пред-
метами.
Тип A*
Автомобили с левосторонним управлением*

Тип B* *: Для автомобиля с правосторонним управлением изо-
*: Для автомобиля с правосторонним управлением изо- бражение на дисплее будет зеркально симметричным.
бражение на дисплее будет зеркально симметричным.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Автомобили с цветным дисплеем: СИСТЕМЫ
При нажатии кнопки <STATUS> (Состояние) на дисплее будет При низкой температуре окружающего воздуха и непрогре-
показано состояние системы кондиционирования воздуха. том двигателе воздух может не поступать в салон через ниж-
См. раздел «Кнопка STATUS (Состояние)» выше в этой главе. ние воздуховоды. Это не является признаком неисправности.
Изображения и пункты, отображаемые на дисплее, могут После прогрева двигателя начнется нормальная подача те-
меняться в зависимости от стран поставки и модели авто- плого воздуха через нижние вентиляционные отверстия.
мобиля.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Расположение перечисленных выше органов управления по-
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (тип А) казано для автомобилей с левосторонним управлением. Для
автомобиля с правосторонним управлением, расположение
1. Кнопка <PUSH•AUTO> Автоматический режим работы / органов управления будет зеркально симметричным.
Регулятор температуры (со стороны водителя)
2. <A/C> Выключатель кондиционера
3. < > Выключатель режима рециркуляции воздуха
4. < > Регулятор скорости вращения вентилятора /
Кнопка ON•OFF (ВКЛ.•ВЫКЛ.)
5. Выключатель управления верхними вентиляци-
онными решетками
6. Кнопка <PUSH•DUAL> Включение/выключение двух-
зонного режима / Регулятор температуры (со стороны
пассажира)
7. < > Выключатель обдува ветрового стекла
8. < > Кнопка выключателя обогревателя заднего
стекла (см. раздел «Выключатель обогревателя заднего
стекла» главы «2. Приборная панель и органы управле-
ния»)
9. <MODE> Кнопка ручного выбора режима распределения
воздуха
3. Поверните регулятор температуры воздуха со стороны
водителя, чтобы задать нужную температуру воздуха в
салоне.
• Если индикатор DUAL выключен:
– Вращение регулятора температуры в зоне водителя
приведет к изменению температуры как в зоне во-
дителя, так и в зоне переднего пассажира.
– Вращение регулятора температуры в зоне пасса-
жира приведет к изменению температуры только в
зоне переднего пассажира. (Загорится индикатор
DUAL и на экране появится надпись [DUAL]).
• Для установки разной температуры для водителя и пе-
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 11. <DUAL> Кнопка включения/выключения режима двух-
реднего пассажира нажмите кнопку <DUAL> (при этом
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (тип В) зонного раздельного регулирования климата
загорится индикатор) и поверните соответствующий
1. Кнопка регулировки температуры (со стороны водите- Расположение перечисленных выше органов управления по- регулятор температуры.
ля) казано для автомобилей с левосторонним управлением. Для
автомобиля с правосторонним управлением, расположение
• Для того чтобы отключить режим установки разной тем-
2. <AUTO> Кнопка автоматического режима работы пературы, нажмите кнопку <PUSH DUAL> или <DUAL>.
органов управления будет зеркально симметричным.
При этом индикатор погаснет. Система автоматически
3. < > Выключатель обдува ветрового стекла Автоматическое управление микроклиматом установит в зоне переднего пассажира такую же темпе-
(AUTO) ратуру, которая задана для зоны водителя.
4. < > Регулятор скорости вращения вентилятора /
Кнопка OFF (Выкл.) Режим AUTO может использоваться круглый год, поскольку 4. Нажмите и удерживайте кнопку < > дольше 2 се-
система автоматически поддерживает постоянную заданную кунд, чтобы включить режим автоматического переклю-
5. < > Выключатель режима рециркуляции воздуха чения с режима рециркуляции воздуха на режим подачи
температуру воздуха в салоне, управляя распределением
6. <MODE> Кнопка ручного выбора режима распределения потоков воздуха и производительностью вентилятора. наружного воздуха и наоборот.
воздуха При установке автоматического режима переключения
Для того чтобы выключить систему отопления и кондицио-
7. Кнопка регулирования температуры со стороны пасса- нирования воздуха, нажмите кнопку <PUSH OFF> и <PUSH оба световых индикатора мигнут дважды, указывая на
жира ON·OFF>. то, что система переключена в автоматический режим.
8. <A/C> Выключатель кондиционера Охлаждение и осушение воздуха, подаваемого в салон При поступлении холодного воздуха из вентиляционных
решеток в жаркий и влажный салон может образовываться
9. < > Кнопка выключателя обогревателя заднего стек- 1. Нажмите кнопку <PUSH AUTO> или <AUTO>. (Загорит- пар. Это не свидетельствует о неисправности системы.
ла (см. раздел «Выключатель обогревателя заднего стек- ся индикатор AUTO и на дисплее появится надпись
ла» главы «2. Приборная панель и органы управления») [AUTO].)
10. Выключатель управления верхними вентиляци- 2. Если индикатор A/C не загорается, нажмите кнопку <A/C>.
онными решетками (Световой индикатор в кнопке A/C загорится).

Отопление (кондиционер выключен) 4. Нажмите и удерживайте кнопку < > дольше 2 се- Ручное управление
1. Нажмите кнопку <PUSH AUTO> / <AUTO>. (Загорится ин- кунд, чтобы включить режим автоматического переклю- Ручной режим может быть использован для регулировки
дикатор AUTO и на дисплее появится надпись [AUTO].) чения с режима рециркуляции воздуха на режим подачи работы отопителя и кондиционера в соответствии с вашими
наружного воздуха и наоборот. предпочтениями.
2. Если индикатор A/C загорелся, нажмите кнопку <A/C>.
(Световой индикатор A/C выключится). При установке автоматического режима переключения Для того чтобы выключить систему отопления и кондициониро-
оба световых индикатора мигнут дважды, указывая на вания воздуха, нажмите кнопку <PUSH OFF> / <PUSH ON·OFF>.
3. Поверните регулятор температуры воздуха, чтобы уста- то, что система переключена в автоматический режим.
новить нужную температуру воздуха в салоне. Регулирование скорости вращения вентилятора
• Не устанавливайте значение температуры воздуха в са- Поверните регулятор скорости вентилятора ( ) в нуж-
• Если индикатор DUAL выключен: лоне ниже температуры наружного воздуха. Это может ное положение.
– Вращение регулятора температуры в зоне водителя привести к неправильному регулированию температуры
воздуха в салоне автомобиля. Нажмите кнопку <PUSH AUTO>/<AUTO> для включения авто-
приведет к изменению температуры как в зоне во-
матического режима управления скоростью вентилятора.
дителя, так и в зоне переднего пассажира. • Если стекла запотевают, используйте режим осушения
Регулирование режима распределения воздуха
– Вращение регулятора температуры в зоне пасса- воздуха вместо обогрева при выключенном кондицио-
жира приведет к изменению температуры только в нере. Нажмите кнопку <MODE> для изменения режима распреде-
зоне переднего пассажира. (Загорится индикатор ления потоков воздуха.
Обдув стекол предварительно осушенным воздухом
DUAL и на экране появится надпись [DUAL]).
1. Нажмите кнопку выключателя обдува ветрового стекла : Воздух поступает в салон через центральные и бо-
• Для установки разной температуры для водителя и
< >. (При этом загорится световой индикатор). ковые вентиляционные решетки.
переднего пассажира нажмите кнопку <PUSH DUAL>/
<DUAL> (при этом загорится индикатор), и поверните 2. Поверните регулятор температуры воздуха, чтобы уста- : Воздух поступает в салон через центральные и
соответствующий регулятор температуры. новить нужную температуру воздуха в салоне. боковые вентиляционные решетки, а также через
нижние вентиляционные решетки.
• Для того чтобы отключить режим установки разной • Для ускоренного удаления наледи с внешней поверхно-
температуры, нажмите кнопку <PUSH DUAL> / <DUAL>. сти ветрового стекла установите регуляторы температу- : Воздух поступает в салон в основном через ниж-
При этом индикатор погаснет. Система автоматически ры и производительности вентилятора на максимальные ние вентиляционные решетки.
установит в зоне переднего пассажира такую же темпе- значения. : Воздух поступает в салон через решетки обдува ве-
ратуру, которая задана для зоны водителя. трового стекла и нижние вентиляционные решетки.
• После очистки ветрового стекла нажмите кнопку <PUSH
AUTO>/<AUTO> для перехода в автоматический режим. Регулирование температуры
• Если нажать выключатель обдува ветрового стекла При помощи кнопок или вращающейся ручки регулятора
< >, кондиционер автоматически включится при температуры установите нужное значение температуры воз-
температуре окружающего воздуха выше –5°C для обду- духа в салоне.
ва запотевшего ветрового стекла. Режим рециркуляции Рециркуляция воздуха
воздуха автоматически выключится. Будет включен ре-
Нажмите кнопку < > для изменения режима циркуля-
жим подачи наружного воздуха для ускоренного удале-
ции воздуха.
ния конденсата с ветрового стекла.

Если горит индикатор, расположенный на кнопке < >, в Выключение системы Воздушный фильтр системы
салоне автомобиля циркулирует только воздух, находящий- Для того чтобы включить или выключить систему отопления кондиционирования воздуха
ся внутри автомобиля. и кондиционирования воздуха, нажмите кнопку <PUSH OFF> Воздух, поступающий в салон автомобиля через отопитель
Подача наружного воздуха / <PUSH ON·OFF>. (На некоторых версиях при включении си- или кондиционер, подвергается фильтрации для очистки
стемы восстанавливаются те настройки, которые были уста- от пыли, пыльцы растений и других загрязнений. Для того
Нажмите кнопку забора наружного воздуха < >, чтобы новлены непосредственно перед выключением.) чтобы система вентиляции, отопления и кондиционирования
в пассажирский салон подавался наружный воздух. Встро- воздуха работала нормально, необходимо периодически за-
енный в кнопку индикатор < > выключится. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ менять фильтрующий элемент в соответствии с регламен-
Автоматическое управление подачей воздуха КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА том технического обслуживания автомобиля. Для замены
фильтрующего элемента обратитесь на сервисную станцию
В режиме AUTO режим подачи воздуха регулируется автома- ОПАСНОСТЬ официального дилера NISSAN.
тически. Для ручного управления подачей воздуха нажмите
кнопку < >. Система кондиционирования воздуха содержит хладагент, Фильтр необходимо заменить, если заметно уменьшилась
находящийся под высоким давлением. Во избежание травм производительность системы, или если происходит интен-
Нажмите и удерживайте кнопку < > дольше 2 секунд, любое обслуживание системы кондиционирования воздуха сивное запотевание окон при работе отопителя или конди-
чтобы включить режим автоматического переключения с должно выполняться квалифицированным механиком с ис- ционера.
режима рециркуляции воздуха на режим подачи наружного пользованием специального инструмента.
воздуха и наоборот.
Кондиционер вашего автомобиля заправлен хладагентом, не
При установке автоматического режима переключения оба наносящим вреда окружающей среде.
световых индикатора мигнут дважды, указывая на то, что
система переключена в автоматический режим. ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN
Система вентиляции верхней части салона Используемый хладагент безопасен для озонового слоя
атмосферы.
При нажатии кнопки автоматического управления верхними
вентиляционными решетками < > поток воздуха, на- Для проведения технического обслуживания кондиционера,
правленный в сторону водителя или переднего пассажира, установленного на вашем автомобиле, требуется специ-
станет менее сильным. Загорится световой индикатор, рас- альное оборудование для смазки и заправки хладагентом.
положенный в кнопке. Применение неподходящего хладагента или смазки может
привести к серьезным повреждениям системы кондициони-
В этом режиме поток воздуха через центральные вентиля-
рования. См. раздел «Заправочные емкости агрегатов и си-
ционные решетки будет направлен прямо и вверх, чтобы
стем. Рекомендуемые эксплуатационные материалы» главы
поддерживать заданную температуру воздуха в салоне и
«9. Техническая информация».
в то же время избегать прямого потока воздуха в сторону
пассажиров. Сервисная станция официального дилера NISSAN способна
обеспечить требуемое техническое обслуживание вашего
Если вы хотите усилить поток воздуха, направленный на
кондиционера, который отличается экологической безопас-
верхнюю часть туловища, то нажмите кнопку < >, при
ностью.
этом световой индикатор погаснет.

АУДИОСИСТЕМА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Иногда проигрыватель компакт-дисков может не ра-

ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ ботать из-за слишком высокой температуры воздуха в
салоне автомобиля. Провентилируйте салон перед ис-
ОПАСНОСТЬ пользованием проигрывателя.
Не занимайтесь настройкой аудиосистемы во время поезд- • Не оставляйте компакт-диски под прямыми солнечными
ки, поскольку все внимание водителя должно быть сосредо- лучами.
точено на управлении автомобилем. • Проигрыватель не будет работать должным образом с
компакт-дисками низкого качества, с грязными и поца-
Радиоприемник
рапанными дисками или с дисками, имеющими точеч-
• Качество приема радиопрограмм зависит от мощности ные надколы.
сигнала радиостанции, расстояния до радиопередат-
чика, расположения зданий, мостов, возвышенностей
• Во избежание нарушения нормальной работы проигры-
вателя компакт-дисков не используйте следующие ди-
и других внешних факторов. Нерегулярные изменения
ски:
в качестве приема обычно вызваны перечисленными
внешними факторами. – 8-сантиметровые диски с адаптером
• На качество приема радиосигнала может повлиять ис- – Компакт-диски некруглой формы
пользование мобильного телефона в салоне автомоби- – Компакт-диски с бумажными этикетками
ля или рядом с ним.
– Покоробленные, поцарапанные компакт-диски или
• Некоторые сотовые телефоны и другие устройства мо- диски с необычными кромками
гут создавать помехи или фон, слышимый из динами-
ков аудиосистемы. Для избавления от помех попробуйте
• Данная аудиосистема может только воспроизводить за-
ранее записанные компакт-диски. Она не может записы-
переложить устройство в другое место.
вать компакт-диски.
• Если система не может воспроизвести CD, на дисплее
появится одно из следующих сообщений:
[Disc read error] (Сбой при чтении диска):
Проигрыватель компакт-дисков (CD)
– Убедитесь в том, что диск правильно загружен (эти-
• При низкой температуре окружающего воздуха или в кеткой вверх и т.д.).
дождливую погоду нормальная работа проигрывателя
компакт-дисков может нарушаться из-за высокой влаж-
ности воздуха. Если это происходит, извлеките компакт-
диск из проигрывателя и просушите проигрыватель.
• При движении по неровным дорогам проигрыватель мо-
жет пропускать отдельные фрагменты записи («терять
дорожку»).
– Убедитесь в том, что диск не покороблен и не по- Проигрыватель дисков DVD (для некоторых • Защищенные авторскими правами технологии не могут
царапан. вариантов исполнения автомобиля) использоваться без разрешения Macrovision Corporation.
Допускается ограниченное использование без получе-
[Please eject disc] (Извлеките диск):
ния разрешения Macrovision Corporation исключительно
Это сообщение появляется в том случае, если неправильное в личных целях.
функционирование вызвано слишком высокой температурой
проигрывателя компакт-дисков. Нажмите кнопку EJECT для
• Модификация и разборка систем не допускается.
выгрузки компакт-диска и через некоторое время повторно • Система шумоподавления Dolby digital применяется по
загрузите компакт-диск в проигрыватель. Проигрыватель лицензии Dolby Laboratories, Inc.
начнет воспроизводить компакт-диск, когда температура
проигрывателя придет в норму.
• Dolby и знак являются торговыми марками Dolby
Laboratories, Inc.
[Unplayable file] (Невозможно воспроизвести файл):
• DTS является зарегистрированной торговой маркой
Аудиосистема может воспроизводить только файлы форма- компании DTS, Inc., а DTS 2.0 является тор-
тов MP3/WMA/AAC. говой маркой DTS, Inc.
Диски с функцией «родительский контроль»
На данном DVD-плеере можно воспроизводить диски DVD
с функцией «родительский контроль». Вы можете по соб-
ственному усмотрению решить, нужно ли активировать в
системе функцию «родительского контроля».
• Допустимые форматы дисков
• Проигрыватель DVD позволяет воспроизводить компакт-
диски следующих форматов:
• DVD-VIDEO
• VIDEO-CD
• DTS-CD (автомобили, оборудованные навигационной
системой)
Авторские права и торговая марка
• DVD-AUDIO (автомобили, оборудованные навигацион-
• Данная технология защищена патентом США и другими ной системой)
документами по защите авторских прав, которые при-
* Некоторые системы могут не воспроизводить диски
надлежат компании Macrovision Corporation и другим
DVD-AUDIO.
правообладателям.

Используйте диски DVD с региональным кодом «ALL» или • Не беритесь за крышку разъема USB (для некоторых Замечания для проигрывателя iPod:
с кодом, соответствующим вашему проигрывателю DVD- вариантов исполнения автомобиля) при извлечении
iPod является торговой маркой компании Apple Inc., зареги-
дисков. (Региональный код A указан на DVD B в виде устройства USB из разъема. Это может привести к по-
стрированной в США и других странах.
небольшого символа). Данный проигрыватель DVD может вреждению разъема и его крышки.
воспроизводить только DVD с соответствующим региональ-
• Не оставляйте провод устройства USB в таком месте,
• Неправильное подключение устройства iPod может
ным кодом. привести к тому, что значок выбора на дисплее будет
где за него можно случайно зацепиться. При натяжении
Во избежание нарушения нормальной работы проигрывате- мигать. Обязательно проверяйте правильность подклю-
этого провода можно повредить разъем.
ля DVD-дисков не используйте следующие диски: чения устройства iPod.
Запоминающее устройство USB в комплектацию автомоби-
• 8-сантиметровые диски с адаптером ля не входит. При необходимости устройства USB следует
• Проигрыватель iPod nano 1-го поколения может про-
должить быструю перемотку вперед или назад, если
• DVD-диски с несовместимым региональным кодом приобретать отдельно.
он будет подключен во время выполнения поиска. В
• DVD-диски некруглой формы Данная система не способна форматировать запоминающие подобной ситуации необходимо вручную перезагрузить
• DVD-диски с бумажными этикетками устройства USB. Для форматирования устройства USB сле- устройство iPod.
дует воспользоваться персональным компьютером.
• Покоробленные, поцарапанные диски или диски с не- • Проигрыватель iPod nano 2-го поколения продолжит
ровными кромками В ряде стран законодательно требуется, чтобы устройство быструю перемотку вперед или назад, если он будет от-
• Записываемые цифровые видеодиски (DVD-R). USB для пассажиров на переднем сиденье могло воспроиз- ключен во время выполнения поиска.
водить только звуковое сопровождение без видеоряда, даже
• Перезаписываемые цифровые видеодиски (DVD-RW). если автомобиль неподвижен.
• Если во время использования проигрывателя iPod nano
2-го поколения вы измените режим Play Mode (Режим
Устройства USB/проигрыватель iPod Система поддерживает различные запоминающие устрой- воспроизведения), то на дисплей может быть выведено
(для некоторых вариантов исполнения ства USB, жесткие диски, подключаемые к разъему USB, и неправильное название песни.
автомобиля) проигрыватели iPod. Некоторые устройства USB данная си-
• Аудиокниги могут воспроизводиться не в том порядке, в
стема может не поддерживать.
ОПАСНОСТЬ котором они записаны на проигрывателе iPod.
Запрещается подключать или отключать устройство USB
• Разбитые на разделы устройства USB могут не проигры-
• Видеофайлы большого размера приводят к медленной
ваться.
во время движения. Это может отвлечь от управления авто- работе проигрывателя iPod. Дисплей может на короткое
мобилем. В этом случае вы можете потерять контроль над • Некоторые символы, используемые в других языках (ки- время отключиться, но затем он быстро восстановится.
автомобилем, что, в свою очередь, может стать причиной тайский, японский и т.д.) не могут быть правильно ото-
бражены на дисплее. При использовании устройств USB
• Если устройство iPod автоматически выбирает видео-
столкновения или получения тяжелой травмы. файл с большим объемом при включении режима вос-
рекомендуется применять буквы английского алфавита.
ВНИМАНИЕ произведения в случайном порядке, то дисплей может
Основные замечания для устройств USB: на некоторое время отключиться, однако он должен
• Запрещается прикладывать усилие к разъему устрой-
вскоре восстановить свой режим работы.
ства USB. Установка устройства USB в разъем под углом Информация о правильном использовании и мерах предо-
или при покачивании может привести к повреждению сторожности приведена в Руководстве по эксплуатации это-
самого устройства или разъема для него. Убедитесь в го устройства.
правильности подключения запоминающего устройства
USB к разъему USB.

Проигрыватель Bluetooth® (для некоторых • При использовании функции Bluetooth®, аккумулятор- • Если звук «прыгает» или если компакт-диск находится в
вариантов исполнения автомобиля) ная батарея вашего телефона может разряжаться бы- плохом состоянии, звук может не записаться на жесткий
стрее обычного. диск.
• Некоторые устройства Bluetooth® не совместимы с дан-
ной системой. Для получения подробной информации • Данная система совместима с Bluetooth® AV (A2DP и • Компакт-диски, защищенные системой SCMS (Serial
об аудиоустройствах Bluetooth®, которые совместимы AVRCP). Copy Management System – система защиты от повтор-
с данной системой, обратитесь к официальному дилеру ного копирования), не могут быть переписаны.
NISSAN. Bluetooth® является торговой маркой,
принадлежащей компании Bluetooth
• Если компакт-диск поцарапан или сильно загрязнен, то
• Перед использованием аудиосистемы Bluetooth®, необ- звук может прыгать, либо для перезаписи диска может
SIG, Inc., которая используется по ли-
ходима первоначальная регистрация аудиоустройства. потребоваться более продолжительное время.
цензии компанией Clarion Co Ltd.
• Автоматическая загрузка названий песен
Функционирование аудиосистемы Bluetooth® может Система Music Box (для некоторых вариантов
зависеть от подключаемого источника аудиосигнала. исполнения автомобиля) • Автоматически загружаемая информация о названиях
Ознакомьтесь с процедурой эксплуатации устройства, песен может отличаться от действительного названия.
прежде чем пользоваться им. Запись музыки
• При записи недавно выпущенных компакт-дисков, ин-
• Воспроизведение системы Bluetooth® будет приостанов- • Имейте в виду, что изготовитель не несет ответственно- формация о названиях песен может не загружаться.
лено при следующих условиях. Воспроизведение про- сти за утерю или повреждение информации на жестком
должится после того, как будут выполнены следующие диске или флэш-памяти вследствие повреждения систе- • Вы можете обновить информацию о названиях песен,
условия: мы или ее неправильной эксплуатации. записанную на жестком диске или во флэш-памяти. См.
раздел «Редактирование записанной текстовой инфор-
– завершено использование мобильного телефона • Владелец автомобиля не имеет права записывать музы- мации» ниже в этой главе.
Hands-free. ку без разрешения владельца авторских прав, за исклю-
– во время проверки связи с мобильным телефоном. чением записи для собственного пользования. Воспроизведение CD/DVD/USB с файлами
• Проверьте правильность записи музыки на накопитель формата DivX (для некоторых вариантов
• Встроенная антенна для связи Bluetooth® установлена
в системе. Не храните аудиоустройства Bluetooth® в с жестким диском или флэш-память после записи, если
местах, окруженных металлом; удаленных от системы, компакт-диск не может быть перезаписан. Ограничение числа просмотров
или же там, где устройство может контактировать с ту- • Некоторые компакт-диски не могут быть переписаны на
ловищем пассажира, или в узком месте, где устройство
• Если файл имеет ограничение числа просмотров, то
жесткий диск, например, из-за высокой скорости записи пользователю необходимо получить пользовательский
контактирует с туловищем пассажира или с сиденьем. В на диске. счет и зарегистрировать воспроизводящее устройство.
противном случае, возможно искажение звука и помехи.
• Звук может «прыгать», если вы переписываете компакт- Не загружайте компакт-диск и не подключайте запо-
диск при движении по неровной дороге. минающее устройство USB после записи файлов DivX
с ограничением числа просмотров в память USB и на
• При записи «прыгающего» звука на дисплее аудиоси- компакт-диск. В противном случае, счетчик количества
стемы появляется условное обозначение «прыгающего» просмотров может работать неправильно.
звука.
• Если файл не имеет ограничения числа просмотров, то
регистрация пользователя не требуется.

Файлы DivX еще большую степень сжатия файлов по сравнению * Windows® и Windows Media® являются торговыми мар-
с форматом MP3 и позволяет записать на цифровом ками Microsoft Corporation, зарегистрированными в
Формат DivX представляет собой формат сжатия дан-
компакт-диске большее количество файлов при таком Соединенных Штатах Америки и/или других странах.
ных, разработанный компанией DivX, Inc. на базе формата
же качестве звучания.
MPEG-4. Формат DivX позволяет создавать файлы с высо-
кой степенью сжатия при сохранении высокого качества • AAC — Advanced Audio Coding (Модернизированное ко-
изображения. Сжатые файлы могут содержать звуковое дирование аудиосигнала) представляет собой формат
сопровождение, меню, субтитры и аудиозаписи. Файлы сжатия аудиосигнала. Формат AAC обеспечивает боль-
DivX загружаются на сайт DivX.com. После скачивания этих шее сжатие файлов по сравнению с форматом MP3, и
файлов и при помощи специальных средств DivX, можно позволяет создавать и хранить музыкальные файлы с
создавать файлы с оригинальным содержанием. таким же качеством звучания, что и MP3.
Торговая марка • Битовая скорость записи — это параметр, определяю-
щий количество битов информации, записываемых или
DivX, сертификационный знак DivX и соответствующие лого-
считываемых за одну секунду. Размер и качество сжа-
типы являются торговыми марками компании DivX, Inc.
тых аудиофайлов определяется скоростью аудиопотока,
Воспроизведение CD/DVD/USB с файлами использованной при записи компакт-диска.
формата MP3/WMA/AAC (для некоторых • Частота выборки — это частота, с которой выбираются
вариантов исполнения автомобиля) участки аудиосигнала при преобразовании из аналого-
вой формы в цифровую.
Используемые понятия
• Мультисессия (Multisession) представляет собой один из
• MP3 — это сокращение от Moving Pictures Experts Group методов записи информации на носитель. Однократная
Audio Layer 3. MP3 представляет собой самый распро- запись данных на носитель называется одиночной сес-
страненный формат для цифровой записи аудиофайлов. сией, а запись, выполненная в несколько приемов, на-
Этот формат позволяет записывать и воспроизводить зывается мультисессионной.
аудиофайлы с качеством, близким к качеству обычных
CD, однако эти файлы отличаются гораздо меньшим • Ярлык ID3/WMA – Ярлык ID3 представляет собой часть
размером. Запись аудиофайлов в формате МР3 по- файла формата MP3 или WMA и содержит информацию
зволяет уменьшить размер файлов примерно в 10 раз о файле, например, название песни, имя исполнителя,
(при частоте выборки 44,1 кГц и битовой скорости 128 название альбома, битовая скорость записи, продолжи-
кбит/с) при практически неощутимой потере качества. тельность песни и т.д. Информация, которая содержится
При записи файлов в формате МP3 отфильтровываются в ярлыке ID3, отображается на дисплее в строчке Album/
все составляющие звукового сигнала, которые не вос- Artist/Track Title (Название альбома/Имя исполнителя/
принимаются человеческим ухом. Название песни).
• WMA — это сокращение от Windows Media Audio. WMA
представляет собой формат записи аудиосигналов,
разработанный корпорацией Microsoft в качестве аль-
тернативы формату MP3. Формат WMA обеспечивает
• Названия каталогов, не содержащих файлы формата
MP3/WMA/ААС (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля), не будут показаны на дисплее.
• Если в корневом каталоге диска имеются файлы, на дис-
плее появится надпись [Root Folder] (Корневой каталог).
• Порядок воспроизведения определяется порядком, в ко-
тором файлы были записаны на компакт-диск, поэтому
он может отличаться от нужного вам.
А. Корневой каталог
B. Каталог
C. Аудиофайл
Порядок воспроизведения
Аудиофайлы, записанные на компакт-диске формата MP3/
WMA/ААС (для некоторых вариантов исполнения автомоби-
ля), воспроизводятся в последовательности, показанной на
иллюстрации выше.

Таблица характеристик
Поддерживаемые носители CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM*5, DVD±R*5, DVD±RW*5, DVD±R DL*5, USB2.0
CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM*5, DVD+R*5, DVD+RW*5, DVD+R DL*5: ISO9660 LEVEL1, ISO9660
LEVEL2, Romeo, Joliet
* Система записи ISO9660 Level 3 (пакетная запись) не поддерживается.
* Файлы, записанные с помощью системы Live File System Component (на компьютере с опе-
Поддерживаемые форматы файлов рационной системой Windows Vista), не поддерживаются.
UDF Bridge (UDF1.02+ISO9660), UDF1.5, UDF2.0
* VDF1.5/VDF2.0 (пакетная запись) не поддерживается.
Запоминающие устройства USB: FAT16, FAT32
Версия MPEG-1 Audio Layer 3
MP3 Частота дискретизации 8 кГц - 48 кГц
Скорость цифрового потока 8 кбит/с - 320 кбит/с, VBR*3
Версия WMA7, WMA8, WMA9
Поддерживаемые версии*1 WMA*2 Частота дискретизации 32 кГц - 48 кГц
Скорость цифрового потока 32 кбит/с - 192 кбит/с, VBR (Версия 9)*3
Версия MPEG-AAC
AAC (для некоторых вариан-
Частота дискретизации 8 кГц - 96 кГц
тов исполнения)
Скорость цифрового потока 48 кбит/с - 320 кбит/с, VBR*3
Ярлыки ID3 VER1.0, VER1.1, VER2.2, VER2.3, VER2.4 (только MP3)
Ярлык (название песни и имя исполнителя)
Ярлык WMA (только компакт-диски формата WMA)

Автомобили, оборудованные навигационной системой:
Уровни папок: 8, количество папок: 255 (включая корневой каталог), количество файлов: 5000 (максимум 255 файлов
Уровни папок в одной папке)
Автомобили, не оборудованные навигационной системой:
Уровни папок: 8, количество каталогов и файлов: 999 (максимум 255 файлов в одной папке)
Ограничение количества знаков текстовой ин- Автомобили, оборудованные навигационной системой: 100 знаков
формации Автомобили, не оборудованные навигационной системой: 64 знаков
01: ASCII, 02: ISO-8859-1, 03: UNICODE (UTF-16 BOM Big Endian), 04: UNICODE (UTF-16 Non-BOM Big Endian), 05:
Отображаемые кодировки знаков*4
UNICODE (UTF-8), 06: UNICODE (Non-UTF-16 BOM Little Endian), 07: SHIFT-JIS
*1
Файлы, созданные с частотой выборки 48 кГц и битовой скоростью 64 кбит/с, не могут быть воспроизведены.
*2
Воспроизведение защищенных файлов WMA (DRM) невозможно.
*3
При воспроизведении файлов формата VBR возможна неправильная индикация времени записи. Версии WMA7 и WMA8 не совместимы с форматом VBR.
*4
Возможные коды зависят от вида носителя, версии и той информации, которая должна быть выведена на дисплей.
*5
Файлы могут воспроизводиться только на системе для автомобилей с навигационной системой.

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению
Признак неисправности Возможные причины неисправности и меры по ее устранению

Проверьте, правильно ли загружен компакт-диск.
Проверьте, не поцарапан ли или не загрязнен ли компакт-диск.
Проверьте, нет ли в проигрывателе сконденсировавшейся влаги. Если это так, подождите, пока конденсат не испарится (примерно 1 час),
прежде чем пользоваться проигрывателем.
Если ошибка связана с перегревом проигрывателя, он вернется к нормальной работе после того, как температура проигрывателя придет
в норму.
Если на диске записаны файлы различных форматов - музыкальные файлы (CD-DA) и файлы MP3/WMA, то будут воспроизводиться только
Диск не воспроизводится музыкальные файлы CD-DA.
Проигрыватель не способен воспроизводить файлы, имеющие иное расширение, чем .MP3, .WMA, .mp3, .wma или "m4a" (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля). Кроме того, система кодировки символов и количество знаков в названиях папок и файлов должны
соответствовать указанным спецификациям.
Проверьте, в правильном ли формате записаны файлы на диске. Это может происходить из-за различия настроек приложений для записи
файлов формата MP3/WMA или текстовых редакторов.
Проверьте, была ли полностью закрыта сессия записи диска.
Проверьте, не защищен ли диск от копирования.
Плохое качество звучания. Проверьте, не поцарапан ли или не загрязнен ли компакт-диск.
Для начала воспроизведения требуется слиш- Если на диске MP3/WMA записано много файлов или если он имеет многоуровневую структуру, или если компакт-диск был записан за
ком длительное время. несколько сессий, для начала воспроизведения требуется определенное время.
Программное обеспечение и аппаратные средства могут быть несовместимыми. Скорость записи, ширина и глубина записи могут не соот-
Музыка прерывается, пропускаются дорожки.
ветствовать спецификациям. Попробуйте использовать самую низкую скорость записи.
Пропуски файлов, записанных с высокой бито-
Пропуск фрагментов может происходить из-за большого объема данных, например, при слишком высокой битовой скорости записи.
вой скоростью.
Если файлу формата, отличного от MP3/WMA было присвоено расширение «.MP3», «.WMA», «.mp3», «.wma» или «.m4a» (для некоторых
При воспроизведении происходит мгновенный
вариантов исполнения автомобиля), или если воспроизведение запрещено защитой авторских прав, проигрыватель перейдет к воспроиз-
переход к следующей записи.
ведению следующего файла.
Воспроизведение происходит в порядке, отлич- Порядок воспроизведения определяется порядком, в котором файлы были записан

Z51 OM13E-0Z51E1E Ru

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Z51 OM13E-0Z51E1E Ru

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Предисловие

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТРУКЦИИ АВТОМОБИЛЯ

Обязательно прочитайте раздел «Меры предосторожности при вождении автомобиля по до-

УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные

Приборная панель и органы управления 2

Подготовка к началу движения 3

Информационный дисплей. Система отопления

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5

Уход за кузовом и салоном автомобиля 7

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8

0-2 Основные иллюстрации

9. Омыватели фар* (с. 2-22, 2-24)

1. Капот (с. 3-18) 4. Багажник на крыше* (с. 2-37)

Основные иллюстрации 0-3

1. Дверь багажного отделения (с. 3-18) 4. Центральный верхний стоп-сигнал

0-4 Основные иллюстрации

10. Плафоны декоративной подсветки* (с. 2-39)

Основные иллюстрации 0-5

10. Выключатель питания электропривода двери багажного

Основные иллюстрации 0-7

7. Выключатель аварийной световой сигнализации (с. 6-2)

0-8 Основные иллюстрации

Основные иллюстрации 0-9

10. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-7)

ДВИГАТЕЛЬ YD25DDTI 5. Бачок главного тормозного цилиндра* (с. 8-14)

1. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-18) 6. Воздухоочиститель (с. 8-16)

ДВИГАТЕЛЬ VQ35DE 5. Воздухоочиститель (с. 8-16)

Рекомендации по эксплуатации системы

1-2 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-3

1-4 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Нажмите и удерживайте соответствующий переключатель, • При пользовании переключателем складывания/рас-

Если управляющий модуль обнаружит какое-либо препят-

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-5

1-6 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

1. Совместите стойки подголовника с отверстиями в спин-

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-7

1-8 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Активные подголовники обеспечивают эффективную за- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-9

1 - 10 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 11

1 - 12 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Регулировка высоты плечевой ветви ремня

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 13

Ремень безопасности центрального заднего

Нерабочее положение ремня безопасности центрального

ОПАСНОСТЬ Язычок соединителя ремня безопасности центрального за-

Установка ремня безопасности центрального заднего

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 15

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 17

Расположение детской удерживающей системы

1 - 18 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Расположение детской удерживающей системы

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 19

1 - 20 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Расположение детской удерживающей системы

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 21

УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ

1 - 22 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 23

Установка на заднем сиденье – ремни

2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-

1 - 24 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы