Вы находитесь на странице: 1из 262

Am002G/03/ae FuelsManager 2000

Version 4.3

Inventory Management
Руководство администратора
FuelsManager 2000 Руководство администратора

2 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Авторское право

Авторское право
Все права сохранены. Отпечатано в Соединенных Штатах Америки.
За исключением того, что разрешено согласно Закону США об авторском праве 1976
года, без предварительного письменного разрешения указанного ниже издателя не
разрешается воспроизводить, хранить в какой-либо поисковой системе и
передавать в любом виде и любым способом - электронным, механическим, путем
ксерокопирования, записи или иным образом - никакую часть данной публикации.

Endress+Hauser Systems & Gauging, Inc.


5834 Peachtree Corners East
Nocross (Altanta), Georgia 30092
Тел.: (770) 447-9202
Факс: (770) 662-8939

Уведомление о товарных знаках


Товарные знаки дпломбругих продуктов, упомянутых в данном руководстве,
принадлежат компаниям-производителям этих продуктов.

FuelsManager®™ зарегистрированный товарный знак


Endress+Hauser Systems & Gauging, Inc.

Microsoft® зарегистрированный товарный знак


Microsoft Corporation.

Acrobat® зарегистрированный товарный знак


Adobe Systems Incorporated.

Все другие товарные знаки также признаются как принадлежащие их владельцам.

3 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Использование этого руководства

Использование этого руководства


В данном Руководстве администратора Inventory Management даются разъяснения
не только по конфигурации и сопровождению системы Inventory Management, но и
по использованию приложений Inventory Management: DRAW, REPORT,
CONFIGURATION и OPERATE.
Перед прочтением данного руководства вам необходимо освоить основные
принципы работы в Microsoft™ Windows™. Это руководство предназначается для
системных администраторов, менеджеров, инженеров и другого управленческого
персонала. Операторы и другие категории персонала могут пользоваться этим
руководством, но для операторов предназначено другое руководство,
озаглавленное "Руководство пользователя Inventory Management".
Внимание! Если вы не уверены Предполагается, что ваша система FuelsManager® уже установлена и сдана в
в состоянии вашей системы, эксплуатацию. Если вы не уверены в состоянии вашей системы, рекомендуем
рекомендуем обратиться к обратиться к вашему главному администратору прежде чем продолжать изучение
вашему системному
данного руководства.
администратору прежде чем
продолжать изучение данного
руководства. Термины Windows
Интерфейс оператора Inventory Management основан на стандарте графического
интерфейса пользователя (Graphical User Interface - GUI) Microsoft Windows, а также
он соответствует стандарту архитектуры прикладных систем (System Application
Architecture - SAA) для открытых систем. Все меню верхнего уровня, диалоговые
окна и управляемые мышью интерфейсы соответствуют опубликованным
стандартам Microsoft Windows 2000 и Microsoft Windows NT™.

4 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Содержание

Содержание
Авторское право ........................................................................................................................................................ 3
Уведомление о товарных знаках .......................................................................................................................... 3
Использование этого руководства ......................................................................................................................... 4
Термины Windows ................................................................................................................................................. 4

Новое в системе FuelsManager 2000


Совместимость с Microsoft Windows 2000 ....................................................................................................... 12
ОРС сервер ........................................................................................................................................................... 12
Группы резервуаров ............................................................................................................................................. 12
Сертификация и улучшение защиты ................................................................................................................. 13
Новые параметры резервуара ............................................................................................................................. 14
Movement System поддерживает измерительные узлы .................................................................................... 14
ArchiveManager теперь поддерживает MSSQL ................................................................................................. 15
Прочие усовершенствования .............................................................................................................................. 15
Варианты лицензирования .................................................................................................................................... 16
Серверная версия ................................................................................................................................................. 16
Профессиональная версия ................................................................................................................................... 16
Стандартная версия ............................................................................................................................................. 16

Установка и настройка
Прежде чем начать .................................................................................................................................................. 20
Что находится в коробке ..................................................................................................................................... 20
Требования к оборудованию .............................................................................................................................. 20
Установочный CD-ROM для FuelsManager 2000 Inventory Management ....................................................... 21
Установка аппаратного ключа ............................................................................................................................. 22
Установка программного обеспечения ............................................................................................................... 23
Установка дополнительных драйверов устройств связи ................................................................................ 24
Обновление версии FuelsManager 4.2 .................................................................................................................. 25
Восстановление пользовательской графики и символов ................................................................................. 25
Восстановление отчётов ...................................................................................................................................... 26
Восстановление Деталей резервуара и других графических файлов ............................................................. 26
Экспорт-файлы CSV ............................................................................................................................................ 27
Приоритетность сигналов ................................................................................................................................... 27
Подключение к сети ................................................................................................................................................ 28
Инсталляция сети ................................................................................................................................................. 28
Принтеры .................................................................................................................................................................. 29
Использование сетевого принтера ..................................................................................................................... 29
Запуск ......................................................................................................................................................................... 30
Отключение FuelsManager 2000 ......................................................................................................................... 30
Дополнительное конфигурирование ................................................................................................................... 32

FuelsManager 2000 Inventory Managment


Что представляет собой 28 программное обеспечение Inventory Management ........................................... 34
База данных реального времени ......................................................................................................................... 35
Архитектура системы Inventory Management .................................................................................................... 37
Сервисы Inventory Management ............................................................................................................................ 38
SystemManager (Администратор системы) ....................................................................................................... 38
DataManager (Администратор данных) ............................................................................................................. 39

Systems & Gauging 5


FuelsManager 2000 Руководство администратора Содержание

CommManager (Администратор связей)............................................................................................................. 40


ReportManager (Администратор отчётов).......................................................................................................... 40
ArchiveManager (Администратор архива) ......................................................................................................... 40
Приложения Inventory Management .................................................................................................................... 41
CONFIGURATION ............................................................................................................................................... 41
OPERATE ............................................................................................................................................................. 41
DRAW ................................................................................................................................................................... 42
REPORT ................................................................................................................................................................ 42

Настройка параметров системы


Работа с приложением Configuration ................................................................................................................... 44
Настройка режимов работы подсистем .............................................................................................................. 45
Каталоги файлов FuelsManager 2000 ................................................................................................................. 46
Определение системных ресурсов ........................................................................................................................ 48
Продукты .............................................................................................................................................................. 48
Строки ................................................................................................................................................................... 49
Кодированные переменные ................................................................................................................................ 51
Модификаторы ..................................................................................................................................................... 53
Имена графических файлов ................................................................................................................................ 54
Имена справочных файлов .................................................................................................................................. 54
Стартовые определения ....................................................................................................................................... 56

Базы данных
Введение в базы данных ......................................................................................................................................... 60
Типы точек ............................................................................................................................................................... 61
Точка резервуара .................................................................................................................................................. 61
Точка ввода ........................................................................................................................................................... 61
Точка вывода ........................................................................................................................................................ 61
Атрибуты точек ....................................................................................................................................................... 62
Технические единицы ......................................................................................................................................... 62
Пределы шкалы .................................................................................................................................................... 62
Источник данных ................................................................................................................................................. 62
Поддержка сервера OPC ..................................................................................................................................... 63
Формат данных .................................................................................................................................................... 64
Сигналы и события .............................................................................................................................................. 64
Категория тега (Tag Category) ............................................................................................................................ 64
Управление базой данных ..................................................................................................................................... 66
Открытие диалогового окна Database IO Connections (Соединения ввода-вывода базы данных) .............. 66
Создание точек базы данных ................................................................................................................................ 68
Создание точек ввода и вывода ............................................................................................................................ 70
Создание и редактирование точек резервуара .................................................................................................. 72
Общая информация .............................................................................................................................................. 72
Информация об объёме ....................................................................................................................................... 73
Информация о технологических данных ........................................................................................................... 74
Информация о сигналах ...................................................................................................................................... 77
Информация о резервуаре ................................................................................................................................... 79
Информация о полиномиальной сфере .............................................................................................................. 83
Информация о весах и мерах .............................................................................................................................. 84
Информация о таблицах обмера/воды ............................................................................................................... 85
Импорт и экспорт точек ......................................................................................................................................... 87
Импорт файла точки ............................................................................................................................................ 88

6 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Содержание

Экспорт файла точки ........................................................................................................................................... 88


Копирование и переименование точек ................................................................................................................ 89

Управление алармами
Алармы ...................................................................................................................................................................... 92
События ................................................................................................................................................................ 92
Предварительно сконфигурированные алармы ................................................................................................ 92
Алармы, определяемые пользователем ............................................................................................................. 93
Конфигурирование алармов ............................................................................................................................... 93
Создание глобальных, локальных алармов и шаблонов .................................................................................. 94
Импорт и экспорт глобальных алармов ........................................................................................................... 102
Редактирование глобальных, локальных алармов и шаблонов алармов ...................................................... 102

Коммуникации
Конфигурирование интерфейса связи ............................................................................................................... 106
Создание нового интерфейса ............................................................................................................................ 106
Конфигурирование порта связи ........................................................................................................................ 108
Конфигурирование устройств .......................................................................................................................... 109
Соединения точек ввода-вывода ...................................................................................................................... 110
Обслуживание ........................................................................................................................................................ 111
Изменение режима интерфейса ........................................................................................................................ 111
Обслуживание устройства ................................................................................................................................ 112

Безопасность
Безопасность Microsoft Windows и FuelsManager 2000 .................................................................................. 114
Диалоговое окно Security (Безопасность) FuelsManager 2000 ....................................................................... 114
Категории (Categories) .......................................................................................................................................... 116
Работа с категориями сигнала .......................................................................................................................... 116
Работа с категориями тега ................................................................................................................................. 117
Группы ..................................................................................................................................................................... 119
Группы операторов и администраторов .......................................................................................................... 119
Создание и редактирование групп пользователей .......................................................................................... 119
Доступ ................................................................................................................................................................. 120
Полномочия ........................................................................................................................................................ 121
Пользователи .......................................................................................................................................................... 125
Создание и редактирование пользователей .................................................................................................... 125
Аудит (Audit) ........................................................................................................................................................... 127

Создание графики
Приложение DRAW ............................................................................................................................................... 130
Введение в создание графики ........................................................................................................................... 131
Как используется графика в приложении OPERATE .................................................................................... 131
Окно Draw (Рисовать) ........................................................................................................................................ 132
Установки по умолчанию ................................................................................................................................. 132
Сетка экрана ....................................................................................................................................................... 134
Показ дополнений .............................................................................................................................................. 135
Показ координат мыши ..................................................................................................................................... 135
Создание заданных пользователем цветов ...................................................................................................... 135
Графика и символы ............................................................................................................................................ 136
Геометрические инструменты .......................................................................................................................... 137
Инструменты визуальной динамики ................................................................................................................ 145
Настройка деталей резервуара .......................................................................................................................... 147

Systems & Gauging 7


FuelsManager 2000 Руководство администратора Содержание

Редактирование объектов .................................................................................................................................. 150


Управление файлами ......................................................................................................................................... 152
Генерация файлов .............................................................................................................................................. 152
Просмотр групп файлов ..................................................................................................................................... 154

Администрирование отчётов
Отчёт ........................................................................................................................................................................ 158
Предопределенные стандартные отчёты ......................................................................................................... 158
Средства и объекты отчётов ............................................................................................................................. 159
Таблицы .............................................................................................................................................................. 159
Ярлыки ................................................................................................................................................................ 159
Значения .............................................................................................................................................................. 160
Итоговые суммы и средние значения по столбцам и строкам ...................................................................... 161
Сводные отчёты ................................................................................................................................................. 161
Создание нового сводного отчёта .................................................................................................................... 161
Динамические отчёты ........................................................................................................................................ 166
Создание нового динамического отчёта .......................................................................................................... 167
Форматирование отчётов .................................................................................................................................. 170
Редактирование отчётов .................................................................................................................................... 172
Редактирование стандартных отчётов FuelsManager 2000 ............................................................................ 173
Редактирование таблиц ..................................................................................................................................... 173
Редактирование ярлыков ................................................................................................................................... 173
Редактирование значений ................................................................................................................................. 174
Управление файлами отчёта ............................................................................................................................... 176
Сохранение отчётов ........................................................................................................................................... 176
Генерация отчётов ............................................................................................................................................. 176
Генерация нескольких файлов .......................................................................................................................... 176
Удаление отчётов ............................................................................................................................................... 177
Возможные проблемы и их устранение ........................................................................................................... 178
Архивные отчёты ............................................................................................................................................... 178

Архивирование информации
Администратор архива (ArchiveManager) ........................................................................................................ 182
Открытие ArchiveManager ................................................................................................................................ 182
Конфигурирование ArchiveManager ................................................................................................................ 182
Параметры точки ............................................................................................................................................... 186
Запуск и останов подсистемы ArchiveManager (Администратор архива) ................................................... 189
Изменение режима запуска и текущего режима ............................................................................................. 190
Глоссарий ................................................................................................................................................................ 192
Точки резервуара - технологические данные .................................................................................................. 193
Данные о переливании продукта ....................................................................................................................... 200
Данные о алармах резервуара ............................................................................................................................. 202
Данные о диапазонах изменения значений и технических единицах ......................................................... 209
Данные конфигурации резервуара .................................................................................................................... 213
Точка ввода - технологические данные ............................................................................................................ 218
Точки вывода - технологические данные ......................................................................................................... 219
Units .......................................................................................................................................................................... 220
Технологические параметры резервуара .......................................................................................................... 227
Формат точки ......................................................................................................................................................... 229
Кодированные переменные ................................................................................................................................. 230

8 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Содержание

Модификаторы ...................................................................................................................................................... 233


Таблица обмера резервуара ................................................................................................................................. 234

Приложение
Методы поправки объема .................................................................................................................................... 236
Округление данных ........................................................................................................................................... 236
Способы поправки объёма ................................................................................................................................... 237
Таблицы API (Американский институт нефти) .............................................................................................. 238
Таблицы химических продуктов ASTM (Американское общество по испытаниям и материалам) ........ 240
Полином .............................................................................................................................................................. 241
Традиционные расчёты резервуара ................................................................................................................... 242
Объём по таблице обмера (Strap Table Volume - TOV) .................................................................................. 242
Поправка на плавающую крышу (Floating Roof Adjustment (FRA)) ............................................................. 244
Твердый отстой и вода (Bottom Sediment Water (BS&W)) ............................................................................ 245
Объём твердого отстоя и воды (Volume of Sediment and Water (VSM)) ...................................................... 245
Свободная вода (Free Water) ............................................................................................................................. 246
Объём поправки (Correction Volume) .............................................................................................................. 246
Коэффициент поправки объёма (Volume Correction Factor (VCF)) .............................................................. 246
Поправка на корпус резервуара (Tank Shell Correction (CTSh)) ................................................................... 246
Наблюдаемый объём брутто (Gross Observed Volume (GOV)) ..................................................................... 247
Стандартный объём нетто (Net Standard Volume (NSV)) ............................................................................... 248
Масса (MASS) (Вес в вакууме) ......................................................................................................................... 250
Available volume/available mass (Наличный объём/наличная масса) ............................................................ 253
Remaining volume/remaining mass (Оставшийся объём/оставшаяся масса) ................................................. 254
Расчёты расхода ................................................................................................................................................. 255
Индекс....................................................................................................................................................................... 257

Systems & Gauging 9


FuelsManager 2000 Руководство администратора Содержание

10 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора

Новое в системе FuelsManager


2000

Systems & Gauging 11


FuelsManager 2000 Руководство администратора

Добро пожаловать в систему Inventory Management, созданную подразделением


System and Gauging компании Endress+Hauser. Данная программа позволяет
упростить вашу работу по управлению топливным хозяйством. Inventory
Management - это гибкая система диспетчерского управления и сбора данных
(SCADA), применяемая на IBM-совместимых компьютерах. В систему
FuelsManager 2000 Inventory Management добавлены следующие дополнительные
свойства и возможности.

Совместимость с Microsoft Windows 2000


Совместимость с Windows NT/2000 позволяет оператору использовать следующие
возможности:
• Многозадачная операционная система, работающая с приоритетами
• Интерфейс пользователя Windows включает многодокументный интерфейс
(MDI)
• Взаимодействие по сети - поддержка сетевых протоколов Microsoft Windows,
включая удалённый доступ
• Концепция Сервера/Рабочей станции
• Улучшенные файловая система и управление памятью
• Многоуровневая система безопасности пользователя

ОРС сервер
Интерфейс сервера ОРС для базы данных FuelsManager 2000 является
нововведением FuelsManager 2000. Он позволяет сделать доступными данные
измерений параметров продукта в резервуаре для любой системы управления
процессом, которая поддерживает интерфейс клиента ОРС. Большинство основных
систем DCS / MIS, так же как и ведущие системы SCADA, в настоящее время
поддерживают интерфейсы ОРС, позволяя использовать их вместе с FuelsManager
2000.

Группы резервуаров
FuelsManager 2000 позволяет операторам или системным администраторам
создавать и изменять группы резервуаров в реальном времени, а также выбирать и
изменять показываемую на экране информацию. Новое в FuelsManager 2000:
• Экраны динамической группы резервуаров
• Экраны графического представления группы резервуаров
• Строки общего и промежуточного итога, которые могут использоваться в
существующем экране табличного представления группы резервуаров, в
статике и динамике
• Поддержка увеличенного числа резервуаров, показываемых в группе
резервуаров

Динамические группы резервуаров


В данном режиме оператор задаёт фильтр (условие), которому должен
соответствовать резервуар, чтобы он мог быть включён в группу резервуаров,
например, переменная Level (уровень) принимает значение выше максимального
или значение переменной Product (продукт) равно Jet A. После задания такого
фильтра FuelsManager 2000 автоматически добавляет или удаляет резервуары из
группы резервуаров при выполнении условия фильтра. Что касается существующей
группы резервуаров (теперь называемой Статической группой резервуаров),
оператор по-прежнему может задавать характер информации в каждой колонке
таблицы и сохранять группу под заданным пользователем именем.

12 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора

Используя динамическую группу резервуаров, оператор может:


• Задавать группу резервуаров по каждому продукту, при этом FuelsManager 2000
будет автоматически добавлять/удалять резервуар из группы при изменении
продукта.
• Задавать группу резервуаров, показывающую только резервуары с расходом
потока больше нуля, эффективно создавая экран "движения резервуаров".
• Опытный оператор может комбинировать условия фильтра. Создав группу
резервуаров, показывающую резервуары с расходом потока больше нуля и
оставшимся временем перелива менее 60-и минут, оператор сможет увидеть
движение резервуаров, для которых перелив закончится в пределах
следующего часа (т. е. критические резервуары).

Графическое представление группы резервуаров


Как статические, так и динамические группы резервуаров поддерживают
графическое представление. Пользователь может переключаться с табличного на
графический вид, используя единственную "горячую клавишу".
Кроме того, изображение резервуара автоматически изменяется, отражая форму
резервуара в базе данных FuelsManager 2000 (т. е. вертикальный цилиндр, сфера,
горизонтальный цилиндр). Если оператору требуется дополнительная информация
о резервуаре, показанном на графическом экране группы резервуаров, ему нужно
либо двойным нажатием на резервуаре открыть окно Tank Detail (Детали
резервуара), либо выбрать команду Process Data (Обработка данных) из
всплывающего меню, вызываемого правой кнопкой мыши, чтобы представить ту же
самую информацию в виде таблицы группы резервуаров.
Наряду с одним (сконфигурированным оператором) технологическим параметром
для каждого резервуара, графическое представление показывает изменение его
изображения в динамике.

Строки общего и промежуточного итога


FuelsManager 2000 позволяет оператору задавать позицию итоговой строки в
таблице группы резервуаров. Данное свойство позволяет итоговой строке
оставаться видимой в то время, когда оператор просматривает 20 допустимых
резервуаров на одной странице.
Кроме того, статические группы резервуаров поддерживают строки промежуточного
итога. Они могут использоваться для создания статических групп резервуаров, что
обеспечивает промежуточное суммирование для совокупностей резервуаров,
определённых пользователем. Рассмотрим пример: резервуары 1-5 содержат
бензин, а резервуары 5-10 - сырую нефть, оператор может создать статическую
группу резервуаров, включающую резервуары 1-5, за которой будет следовать
строка промежуточного итога, затем резервуары 5-10, также со строкой
промежуточного итога, затем через интервал будет следовать строка общего итога.
Данная группа резервуаров даёт возможность оператору быстро обращаться к
показателям суммарного объема бензина, суммарных запасов сырой нефти и
общего объема продукта на объекте, поскольку они показаны на одном экране.

Поддержка более 20-и резервуаров в группе


FuelsManager 2000 теперь поддерживает неограниченное количество резервуаров в
группе резервуаров. Это относится как к статическим, так и к динамическим группам
резервуаров.

Сертификация и улучшение защиты


В FuelsManager 2000 улучшена подсистема защиты, с тем чтобы получить
сертификат промышленного стандарта Custody Transfer and Inventory Control
(перелив с обеспечением сохранности и управление запасами). Это обеспечивает
лучший уровень контроля за привилегиями пользователя, включая:
• Дополнительные общесистемные привилегии пользователя, позволяющие
лучше контролировать права пользователя, например, FuelsManager 2000
теперь даёт возможность администратору устанавливать, имеет ли
пользователь права на добавление/редактирование/удаление или копирование
в отношении базы данных
• Новые права пользователя, которые применяются к определённым группам

Systems & Gauging 13


FuelsManager 2000 Руководство администратора

• Дополнительные категории тегов, задаваемые пользователем, которые


позволяют контролировать, какие резервуары будут отображаться для
различных групп пользователей
• Задаваемые пользователем усовершенствованные категории сигналов,
которые контролируют, какие сигналы используются для уведомления
различных групп пользователей
• Новый системный контроль, позволяющий записывать отдельные действия по
конфигурированию системы в журнал регистрации событий Windows NT/2000

Новые параметры резервуара


Теперь для связи с внешними устройствами имеются следующие новые
технологические параметры резервуара:
• Vapor Mass (масса паров)
• Liquid Mass (масса жидкости) (существующий в FuelsManager 2000 параметр
Mass (масса) теперь соответствует общей массе)
• Vapor Net Volume (объём паров нетто)
• Total Net Volume (общий объём нетто) (существующий в FuelsManager 2000
параметр Net Volume (объём нетто) теперь соответствует объёму жидкости
нетто)
• Fast Scan Command (команда быстрого сканирования)
• Fast Scan Status (статус быстрого сканирования)
Кроме того, в формируемые пользователем графику и отчёты можно включить
следующие новые параметры конфигурации резервуара:
• Volume Correction Method (метод объёмной поправки)
• Standard Temperature for Volume Correction Method (стандартная температура
для метода объёмной поправки)
• Tank Geometry (геометрия резервуара)
• Roof Mass (масса крыши резервуара)
• Roof fully floating height (максимальная высота плавающей крыши)
• Roof fully landed height (высота полностью опущенной крыши)
• Density correction - hydrometer correction factor (поправка плотности -
поправочный коэффициент ареометра)

Movement System поддерживает измерительные узлы


Теперь система Product Movement FuelsManager 2000 позволяет задавать
"измерительные узлы". Измерительный узел может быть привязан посредством
интерфейса связи к реальному расходомеру, либо информация, основанная на
значениях, показанных на дисплее удалённого расходомера, может вводиться
вручную. Данные такого расходомера используются вместе с существующими
данными измерений параметров продукта в резервуаре с целью расчёта
расхождений.
FuelsManager 2000 поддерживает периодически возобновляемые измерители и
конфигурации измерителей с повторным подключением. Данное свойство позволяет
FuelsManager 2000 интегрировать данные измерителя и данные измерений
параметров продукта в резервуаре на сводном экране движения и в архивной базе
данных движения.

14 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора

ArchiveManager теперь поддерживает MSSQL


Теперь FuelsManager 2000 поддерживает хранение архивных данных в базах
данных SQL, в частности Microsoft SQL v7.0 либо 2000. Данное дополнение
позволяет пользователю максимизировать общую производительность базы данных
Microsoft SQL Server, с тем чтобы
• Хранить более 1 Гбайта информации (предыдущее ограничение,
накладываемое Microsoft Access)
• Интегрировать архивные данные FuelsManager 2000 в существующие
приложения баз данных Microsoft SQL
• Использовать хранимые процедуры и триггеры для автоматизации ведения
архивной базы данных FuelsManager 2000
Кроме того, пользователи, не желающие устанавливать полную версию Microsoft Внимание! MSDE имеет
SQL Server, могут продолжать использовать архивную базу данных FuelsManager максимальный размер базы
данных - 2 Гбайта;
2000 в формате Microsoft SQL при помощи SQL версии Microsoft Desktop Edition и максимальное число
(MSDE) (автоматически устанавливаемой вместе с FuelsManager 2000). последовательных
подключений - 5

Прочие усовершенствования
В FuelsManager 2000 были также сделаны следующие усовершенствования:
• Различные усовершенствования пользовательского интерфейса, включая
поддержку полного спектра цветов
• Отдельная таблица для воды
• Региональные форматы цифровых данных (например, 2,000,000.00)
• Задаваемые пользователем дополнения операторского интерфейса (например,
блокнот или калькулятор Windows)
• Выбираемый пользователем экран "качественной информации" (MAN, CAL,
FRC и т. д.) для точек резервуара
• Поддержка разрешения экрана более, чем 1400 х 1050
• Значения временных отметок имеются теперь для всех технологических
параметров резервуара
• Информация о статусе сигнала теперь доступна для связи с внешними
устройствами через ОРС и совместимые с FuelsManager 2000 драйверы связи

Systems & Gauging 15


FuelsManager 2000 Руководство администратора Варианты лицензирования

Варианты лицензирования
Комплект программ FuelsManager является лицензионным продуктом с различными
уровнями функциональных возможностей. Каждый экземпляр может быть либо
предварительно установлен на ПК, либо передаваться лишь как лицензионное
программное обеспечение.
Предварительно установленный на ПК лицензионный пакет FuelsManager включает
следующие поставляемые компоненты:
• ПК с минимальными возможностями, необходимыми для работы версии,
предназначенной для рабочей станции или сервера
• Руководства пользователя и оператора
• Компакт-диск с файлами, необходимыми для установки программ FuelsManager
и ViewRTU
• Ключ защиты программы
• Лицензионный экземпляр Windows NT/2000

Серверная версия
FuelsManager Server имеет самый высокий уровень лицензирования и предназначен
для широкомасштабной установки в случае, когда заказчик желает приобрести одну
лицензию на весь объект, а затем использовать многочисленных клиентов
FuelsManage для получения доступа к данным центрального информационного
сервера. Для связи с рабочими станциями FuelsManager не требуется никаких
дополнительных лицензий. Платформа ПК будет выбрана с учётом ваших
приложений и местоположения.

Профессиональная версия
FuelsManager Professional предназначен для маленьких и средних сетей в случае,
когда заказчику требуется настроить интерфейс оператора под свои требования и
показывать данные посредством сети. Каждая рабочая станция FuelsManager в сети
имеет свой собственный лицензионный ключ. Профессиональная версия
FuelsManager может также служить информационным сервером и предоставлять
инвентаризационные данные другим экземплярам профессиональной или
стандартной версии FuelsManager.

Стандартная версия
FuelsManager Standard предназначен для автономных систем для не более чем 30-и
резервуаров либо для клиентов профессиональной версии или серверной версии.
Стандартная версия FuelsManager поддерживает предопределённые графику и
отчёты, но не позволяет изменять эти стандартные установки; невозможно создать
нестандартные графику и отчёты. Стандартная версия FuelsManager не может
передавать данные другим станциям FuelsManager и/или использоваться вместе c
дополнительным пакетом программ Product Movement. FuelsManager Standard не
поддерживает функционирование SCADA.

16 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Варианты лицензирования

Web-

Systems & Gauging 17


FuelsManager 2000 Руководство администратора Варианты лицензирования

18 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора

Установка и настройка

Systems & Gauging 19


FuelsManager 2000 Руководство администратора Прежде чем начать

Прежде чем начать


Данный раздел описывает установку Inventory Management. Данная глава также
даёт общее представление о том, как подключить систему к сети.
В большинстве случаев Inventory Management устанавливается на компьютеры и
предварительно конфигурируется до поставки компьютеров на объект. Подробная
информация о том, как использовать интерфейс пользователя OPERATE для
взаимодействия с технологическим оборудованием во время выполнения
программы, представлена в руководстве пользователя OPERATE. В случае если
другие компоненты базы данных нуждаются в редактировании или изменении,
обратитесь к главе "Базы данных" этого руководства.
Внимание! Если Inventory После установки Inventory Management пользователю необходимо обратиться к
Management не был главе "Установка параметров системы", в которой речь идёт о процедурах
сконфигурирован, конфигурирования, обеспечивающих полную функциональность данного
администратор должен программного обеспечения.
выполнить все операции,
указанные в данной главе Прежде чем начать установку убедитесь, что
• Компьютер отвечает минимальным требованиям, перечисленным в разделе
"Требования к оборудованию"
• Установка производится в файловую систему Windows NTFS. Если такой
системы не существует, вам необходимо создать и отформатировать раздел
NTFS. За дополнительной информацией обратитесь к документации по
Windows
• Для установки Inventory Management вы зарегистрированы в Windows 2000 или
Windows NT в качестве администратора. Системный администратор имеет
полное право устанавливать Inventory Management, создавать пользователей
Windows и определять пользователей Inventory Management - это должно
соблюдаться в целях дополнительной безопасности
• Перед началом установки вы закрыли все приложения

Что находится в коробке


В установочный комплект входят:
• Установочный CD-ROM
• Аппаратный ключ
• Схема расположения клавиш на клавиатуре
• Руководство пользователя
• Руководство администратора
• Гарантийный талон

Требования к оборудованию
Для эффективного функционирования Inventory Management каждый компьютер
должен соответствовать следующим техническим требованиям.

20 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Прежде чем начать

ОПИСАНИЕ КОМПЬЮТЕРА МИНИМУМ РЕКОМЕНДУЕТСЯ

ТИП IBM PC либо совместимый IBM PC либо совместимый

ЖЁСТКИЙ ДИСК 6 ГБайт 20 ГБайт

ПРОЦЕССОР Pentium II 450 МГц Pentium III 1 ГГц

ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА Microsoft Windows NT 4.0 SP6 Microsoft Windows 2000

ОПЕРАТИВНАЯ ПАМЯТЬ 128 МБ 256 МБ

ВИДЕОКАРТА 800 х 600 256 цветов 1024 х 768 16 млн. цветов

Установочный CD-ROM для FuelsManager 2000 Inventory


Management
Данный компакт-диск содержит файлы, необходимые для работы FuelsManager
2000 Inventory Management. Если вы обновляете существующую версию Inventory
Management или FuelsManager, программа инсталляции не будет перезаписывать
существующие данные, если это не будет указано, и предложит создать резервную
копию существующего проекта.
Установочный диск FuelsManager 2000 Inventory Management автоматически
запустится, как только его вставят в CD-ROM. Если ваш компьютер не поддерживает
данную функцию, обратитесь к разделу "Установка программного обеспечения".

ViewRTU и дополнительные драйверы


CD-ROM Inventory Management содержит программу установки приложения
ViewRTU. ViewRTU - отдельный программный продукт, необходимый для того, чтобы
Inventory Management мог связываться с удалённым терминалом RTU 8130. Если
приложение ViewRTU необходимо, оно должно быть установлено после установки
Inventory Management. Для получения инструкций по установке и эксплуатации
обратитесь к документации, прилагаемой к ViewRTU.
Все дополнительные драйверы устройств связи (например, Allen-Bradley) также
находятся на установочном диске. Для получения информации о любом из
предусмотренных интерфейсов связи обратитесь к документации Communications
Driver, сопровождающей вашу систему.

Systems & Gauging 21


FuelsManager 2000 Руководство администратора Установка аппаратного ключа

Установка аппаратного ключа


Каждая рабочая станция Inventory Management требует аппаратного ключа для
работы программного обеспечения. Данное устройство вставляется в параллельный
порт центрального процессора, не нарушая нормальной работы компьютера. Его
следует вставить до начала установки программы Inventory Management. Наряду с
физическим ключом имеется драйвер, называемый Sentinel (сигнальная метка),
который автоматически конфигурируется во время установки программного
обеспечения.
Чтобы установить аппаратный ключ Inventory Management, необходимо выполнить
следующие шаги:
Последовательность действий
Предупреждение! Выключите • Если компьютер имеет локальный принтер, отсоедините кабель принтера от
компьютер во избежание задней панели компьютера
электрического удара.
• Вставьте аппаратный ключ в порт принтера
• Если компьютер имеет локальный принтер, подсоедините кабель принтера к
аппаратному ключу
Подключение
аппаратного ключа к
компьютеру

22 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Установка программного обеспечения

Установка программного обеспечения


Чтобы установить программу Inventory Management, необходимо выполнить
следующие шаги:
Последовательность действий
• Вставьте установочный CD-ROM в дисковод для компакт-дисков
• Если диск не запускается автоматически, выполните следующее:
На рабочем столе Windows NT или 2000 нажмите на меню Start (Пуск) и выберите
Run (Выполнить). Введите 'E:\SETUP' (E заменяется буквой, обозначающей
устройство CD-ROM)
• Запустится Мастер установки и появится экран приветствия, нажмите Next
(Далее)
• Появится Лицензионное соглашение. Проверьте его содержание и сделайте
соответствующий выбор
• Появится экран информации о пользователе (Customer Information). Проверьте
информацию и при необходимости внесите изменения
• Проверьте, чтобы для опции "Install this application for…" ("Установить это
приложение для…") был включен зависимый переключатель рядом с "Anyone…
(All Users)" ("Любой…(Все пользователи)"), нажмите Next (Далее)
• Появится экран типа установки (Setup Type), где вы можете выбрать Полную
(Complete) или Нестандартную (Custom) установку. Выбрав Complete, нажмите
Next (Далее)
• Появится экран папки назначения (Destination Folder). Проверьте значения,
установленные по умолчанию для программы и проекта, при необходимости
измените их, нажмите Next (Далее)
• Появится экран готовности к установке программы (Ready to Install the Program).
Проверьте значения по умолчанию для единиц измерения (Default Units), а
также для деталей резервуара (Default Tank Detail), при необходимости
измените их, нажмите Next (Далее)
• Мастер установки закончит установку, скопировав требуемые файлы
• Появится экран завершения установки (Setup Complete), выберите Finish
(Завершить)

Systems & Gauging 23


FuelsManager 2000 Руководство администратора Установка дополнительных драйверов устройств связи

Установка дополнительных драйверов устройств связи


Внимание! До начала Для установки драйверов связи необходимо выполнить следующие шаги. Данная
установки дополнительных схема может быть повторена для всех необходимых драйверов, имеющихся на
драйверов устройств связи установочном диске.
проверьте, корректно ли
установлен FuelsManager Последовательность действий
2000 Inventory Management • При помощи Windows Explorer просмотрите диск Inventory Management и
откройте папку Additional Drivers (Дополнительные драйверы)
• Дважды нажмите на первый драйвер в списке
• Дважды нажмите на файл установки. Этот файл имеет расширение .MSI и в
своём имени содержит название устройства (например, "FuelsManager 2000 -
Modbus Master Comm Driver 4.3.0.msi")
• Запустится Мастер установки и на экране появится экран приветствия, нажмите
Next (Далее)
• Появится Лицензионное соглашение. Проверьте его содержание и сделайте
соответствующий выбор
• Появится экран информации о пользователе (Customer Information). Проверьте
информацию и при необходимости внесите изменения. Проверьте, чтобы для
опции "Install this application for…" ("Установить это приложение для…") был
включен зависимый переключатель рядом с "Anyone… (All Users)"
("Любой…(Все пользователи)"), нажмите Next (Далее)
• Появится экран готовности к установке (Ready to Install), нажмите Next (Далее)
• Мастер установки скопирует файлы, затем появится экран завершения
установки (Setup Complete), выберите Finish (завершить)

24 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Обновление версии FuelsManager 4.2

Обновление версии FuelsManager 4.2


Как и в случае со всеми предыдущими версиями FuelsManager, можно провести
обновление только предшествующей версии, в данном случае это FuelsManager
версии 4.2. Для получения информации об обновлении более ранних версий
FuelsManager свяжитесь с подразделением Systems & Gauging компании
Endress+Hauser.
Проведите установку FuelsManager 2000 Inventory Management. Выполните ранее
описанные шаги для новой установки, но при появлении предложения создать
резервную копию существующего проекта, нажмите Yes (Да). Мастер установки
создаст папку 'FMProjectBackup' в корневом каталоге системы. Копия проекта будет
помещена в эту папку.

Восстановление пользовательской графики и символов


Для завершения обновления версии FuelsManager 4.2 до версии FuelsManager 2000
Inventory Management пользователю необходимо "восстановить" из приложения
CONFIGURATION все ранее созданные пользователем графику и символы.
Невыполнение данной рекомендации ведёт к невозможности просмотра графики,
созданной в системе версии 4.2.
Последовательность действий
• Из линейки меню CONFIGURATION выберите User Interface (Интерфейс
пользователя), а затем нажмите на команду Draw Graphics (Рисовать графику)
• Откроется графическое приложение DRAW
• В меню File (Файл) выберите Batch Run Files (Пакетные исполняемые файлы), в
подменю выберите команду Symbols (Символы)
• Появится диалоговое окно Batch Compile (Пакетная компиляция) (смотри на
следующей странице), выберите опцию Build All (Построить всё)
• Появится диалоговое окно подтверждения - нажмите ОК
• Когда операция завершится, выберите Cancel (Отмена), диалоговое окно
закроется
• Для восстановления графиков в меню File (Файл) выберите Batch Run Files
(Пакетные исполняемые файлы), в подменю выберите команду Graphics
(Графика)
• Появится диалоговое окно Batch Compile (Пакетная компиляция), выберите
команду Build All (Построить всё)
• Появится диалоговое окно подтверждения - нажмите ОК
• Когда операция завершится, выберите Cancel (Отмена), диалоговое окно
закроется
Слева - меню User
Interface (Интерфейс
пользователя) из
приложения
CONFIGURATION
Справа - меню Draw
(рисовать), File
(Файл), подменю
Batch Run Files
(Пакетные
исполняемые файлы)

Systems & Gauging 25


FuelsManager 2000 Руководство администратора Обновление версии FuelsManager 4.2

Диалоговое окно
Batch Compile
(Пакетная
компиляция)

Восстановление отчётов
После обновления версии FuelsManager 4.2 до версии FuelsManager 2000
пользователю необходимо "восстановить" все отчёты. Невыполнение данной
рекомендации ведёт к невозможности просматривать отчёты, созданные в системе
версии 4.2.
Последовательность действий
• Из линейки меню CONFIGURATION выберите User Interface (Интерфейс
пользователя), а затем нажмите на команду Create Reports (Создать отчёты)
• Запустится приложение REPORTS
• В меню File (Файл) выберите команду Batch Run Files (Пакетные исполняемые
файлы)
• Появится диалоговое окно Batch Compile (Пакетная компиляция), выберите
команду Build All (Построить всё)
• Появляется диалоговое окно подтверждения - нажмите ОК
• Нажмите Cancel (Отмена), диалоговое окно Batch Compile (Пакетная
компиляция) закроется

Восстановление Деталей резервуара и других графических


файлов
В версию FuelsManager 2000 Inventory Management входит восстановленный экран
Деталей резервуара (detail01). Если пользователь желает продолжать использовать
существующие нестандартные детали версии 4.2, ему следует выбрать No (Нет) при
появлении следующего приглашения во время процедуры установки.
"Программа установки обнаружила существование шаблонов FuelsManager (а
именно, отчётов, деталей резервуара или нестандартных символов). Вы можете
обновить их до новых шаблонов ИЛИ вы можете не обновлять их и сохранить все
изменения, внесенные вами в существующие шаблоны. Обновить?"
Кроме того, для продолжения использования шаблонов деталей резервуара версии
FuelsManager 4.2, необходимо "восстановить" файлы деталей резервуара
(пошаговую инструкцию смотрите на следующей странице)
Последовательность действий
• Из линейки меню CONFIGURATION выберите User Interface (Интерфейс
пользователя), затем нажмите на команду Draw Graphics (Рисовать графику).
• Откроется графическое приложение DRAW

26 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Обновление версии FuelsManager 4.2

• В меню File (Файл) выберите команду Open (Открыть)


• Появится диалоговое окно Open Graphic File (Открыть графический файл)
• Выберите требуемый файл деталей резервуара (*.grf) из списка
• На экране появится выбранный графический файл
• Выберите меню File (Файл), а затем Detail Mode (Режим деталей)
• В меню File (Файл) выберите Generate Run Files (Формировать исполняемые
файлы)
• Теперь графический файл обновлён
• Чтобы вернуться в приложение CONFIGURATION, в меню File (Файл) выберите
Exit (Выход)
Слева - В меню File
(Файл) выбран Detail
Mode (Режим
деталей)
Справа - диалоговое
окно Open Graphic
File (Открыть
графический файл)

Экспорт-файлы CSV
Никакие экспорт-файлы, созданные в предыдущих версиях FuelsManager, не могут
быть импортированы в FuelsManager 2000 Inventory Management. Сначала вам
необходимо обновить версию FuelsManager 4.2 до версии FuelsManager 2000
Inventory Management, в течение этого процесса все базы данных будут обновлены.
После окончания обновления файлы CSV можно импортировать в FuelsManager
2000 Inventory Management и экспортировать из него.

Приоритетность сигналов
Предыдущие версии FuelsManager поддерживали до шести уровней
приоритетности сигналов. FuelsManager 2000 поддерживает только четыре уровня
приоритетности сигналов (0 - 3). Приоритет сигнала выше 3 автоматически
преобразуется в приоритет 3.

Systems & Gauging 27


FuelsManager 2000 Руководство администратора Подключение к сети

Подключение к сети
На рисунке выше проиллюстрирована типичная организация системы Inventory
Management. Этот пример показывает лишь одну из множества конфигураций, но он
позволяет получить общее представление о конфигурации системы Inventory
Management.

Инсталляция сети
Система Inventory Management может быть организована различным образом в
зависимости от потребностей каждого конкретного объекта. При типовой сетевой
организации Inventory Management все компьютеры сети считывают информацию из
одного источника. Этот вид организации Inventory Management послужит хорошим
ориентиром для описания инсталляции сети.
Обычно при инсталляции сети требуется установить Inventory Management на
системе, назначенной в качестве сервера, а также на каждой рабочей станции или
компьютере-клиенте. (Во время установки необходимо указать локальную систему
для пути программы и проекта, поскольку Inventory Management может
понадобиться доступ к индексам программы, а также к графическим файлам и/или
файлам групп резервуаров).
Серверная система не обязательно должна быть Windows 2000 Server или Windows
NT Server, так как Inventory Management находит запись о местоположении сервера
в системном реестре. Для каждой отдельной инсталляции системный реестр
сохраняет имя системы, местоположение нестандартных графиков и групп
резервуаров.
Последовательность действий
• Установите Inventory Management на системе, которая будет использоваться в
качестве сервера
• Установите Inventory Management на компьютерах-клиентах. Разместите на
локальном компьютере как приложение, так и проект, поскольку требуются и
индексы, и файлы приложения
• Установленный сервер в дальнейшем может прописываться в системном
реестре каждого клиента. Это можно сделать, используя инструмент
редактирования реестра Windows 2000 или NT, а также изменив значение ключа
сервера в соответствии с компьютером, который вы хотите сделать сервером.
Ключ реестра:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\FuelsManager\Server содержит это
значение. Обратитесь к документации по Windows за дальнейшей информацией
по редактированию реестра
При такой гибкости установки может использоваться несколько возможных
конфигураций. На сервере могут находиться все ресурсы, используемые рабочими
станциями. В этом случае должно быть сетевое подключение к соответствующим
папкам на сервере, чтобы рабочие станции имели к ним доступ. Эти папки можно
изменить из Inventory Management либо отредактировав системный реестр, либо
изменив настройки в диалоговом окне System Control Options (Опции управления
системой).
Папки Project (Проект), Detail (Детали), Graphics (Графика) и Reports (Отчёты),
показанные в диалоговом окне System Control Options (Опции управления системой)
указываются в системном реестре вместе с именем сервера.

28 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Принтеры

Принтеры
Принтеры используются для печати отчетов о сигналах/событиях, а также отчётов
браузера файла регистрации (Log File Browser), созданных в приложении REPORT.
Имеющиеся в распоряжении принтеры и отчеты указаны в диалоговом окне
ReportManager (Администратор отчетов) в меню OPERATE.
Inventory Management распознает все локальные принтеры и позволит
пользователю выбрать любой из них в окне Report Manager (Администратор
отчётов). Если устройство печати, установленное в Windows по умолчанию, также
является локальным принтером, Inventory Management будет использовать его как
свой принтер по умолчанию. Если принтером по умолчанию в Windows является
сетевой принтер или если необходимые устройства печати - сетевые принтеры,
необходимо выполнить дополнительные шаги, чтобы Inventory Management мог
использовать данное устройство.
Диалоговое окно
ReportManager
(Администратор
отчётов) показывает
имеющиеся в
наличии принтеры

Использование сетевого принтера


Практически во всех случаях Inventory Management устанавливается как сервис,
работающий под Windows 2000 или Windows NT. Однако никакое приложение,
работающее как сервис, не может вести список сетевых принтеров, так как принтеры
принадлежат пользователю, а не системе.
Для того чтобы Inventory Management смог распознать сетевое устройство печати,
необходимо, чтобы принтер был установлен с доступом через локальный порт. Для
этого создайте локальный принтер (в локальной системе), соответствующий
принтеру удалённой системы. Для получения дополнительной информации
обратитесь к документации по Microsoft Windows.

Systems & Gauging 29


FuelsManager 2000 Руководство администратора Запуск

Запуск
Пользователю не требуется "запускать" Inventory Management, он начинает работать
автоматически при запуске операционной системы Windows NT. Эта система должна
быть запущена прежде любой другой подпрограммы FuelsManager 2000. Система
FuelsManager 2000 работает вне зависимости от того, зарегистрирован
пользователь в системе или нет. Пока компьютер включён, FuelsManager 2000
может работать как фоновая программа.
Во время установки система FuelsManager 2000 была сконфигурирована как
сервисное приложение и переведена в автоматический режим (Automatic mode).
Следующее диалоговое окно Services (Сервисы) содержит список всех сервисов
Windows NT.
Данное диалоговое
окно можно открыть
двойным нажатием
на иконку Services
(Сервисы) в панели
управления (Control
Panel) в
ProgramManager
(Администраторе
программ)

После того как совместно используемые системные ресурсы загружены и


инициализированы, SystemManager (Администратор системы) запускает такие
подсистемы, как DataManager (Администратор данных), ComManager
(Администратор связей) и ReportManager (Администратор отчётов). Набор
подсистем зависит от локальной конфигурации FuelsManager 2000. Обратитесь к
разделу "Установка режимов работы подсистемы".

Отключение FuelsManager 2000


При некоторых обстоятельствах ваш представитель Endress+Hauser может
потребовать отключения FuelsManager 2000. Вы можете отключить сервис
FuelsManager 2000 в пункте Services (Сервисы) панели управления (Control Panel).
Предупреждение! Последовательность действий
Не отключайте • В Windows нажмите кнопку Start (Пуск). На экране появится стартовое меню.
FuelsManager 2000, • Выберите меню Setting (Настройки) и нажмите Control Panel (Панель
не получив конкретных
управления). Появится диалоговое окно Control Panel (Панель управления)
указаний вашего
представителя • Дважды нажмите на иконку Administrative Tools (Административные
Endress+Hauser. инструменты)

30 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Запуск

• Дважды нажмите на иконке Services (Сервисы) в диалоговом окне Administrative


Tools (Административные инструменты). Появится диалоговое окно Services
(Сервисы)
• Выберите FMSystemManager
• Выберите Stop (Остановить) в линейке меню Actions (Операции)

Systems & Gauging 31


FuelsManager 2000 Руководство администратора Дополнительное конфигурирование

Дополнительное конфигурирование
По завершении новой установки администратор должен сконфигурировать базу
данных и защиту, а именно:
• Подтвердить установку системы и сети
• Сформировать базу данных: создать и определить точки резервуара, входа и/
или выхода, присвоив сигналы точкам базы данных
• Определить системные ресурсы, такие как продукты, размеры резервуаров,
строковые имена
• Установить соединения между базой данных и устройствами на местах
• Сконфигурировать коммуникационные интерфейсы и устройства на местах
• Создать графику для показа в окне программы OPERATE
• Создать отчёты для показа в окне программы OPERATE, а также для печати в
виде документальных копий
• Сконфигурировать защиту: определить пользователей и включить их в группы
пользователей, создать и назначить сигналы и теги

32 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора

FuelsManager 2000 Inventory


Management

Systems & Gauging 33


FuelsManager 2000 Руководство администратора программное обеспечение Inventory Management

Что представляет собой


программное обеспечение Inventory Management
Inventory Management - это усовершенствованная система диспетчерского
управления и сбора данных (SCADA), программный продукт для резервуарных
парков, терминалов, трубопроводов и других средств управления. Эта система
работает под операционными системами Microsoft Windows 2000 или Microsoft
Windows NT. Эти многозадачные 32-х разрядные операционные системы позволяют
использовать полные приложения клиент/сервер. Inventory Management OPERATE
может быть установлен на отдельном компьютере, а может являться составной
частью сети, и поставляется в конфигурации рабочей станции или сервера.
Inventory Management позволяет пользователям объединять в одну систему все
основные типы приборов для измерения уровня и массы продукта в резервуаре,
включая поплавковые, радарные, следящие, гидростатические, интеллектуальные,
магнитострикционные и гибридные измерители резервуаров. Параметры
резервуара для хранения продукта, такие как уровень, температура, стандартные
объёмы брутто и нетто отображаются на локальной рабочей станции оператора.
Кроме того, Inventory Management можно соединить через сеть с другими
компьютерами или хост-системами.
Inventory Management позволяет оператору наблюдать за оборудованием
посредством графических экранов реального времени.

Сверху - типичный Используя Inventory Management, оператор может наблюдать и контролировать все
графический экран операции и перемещения продуктов при помощи окон, показывающих состояние
деталей резервуара,
показанный в окне объекта посредством непрерывного отображения данных в режиме реального
программы OPERATE времени. Система может использоваться в качестве программы полного управления
для мониторинга и управления всеми насосами, клапанами, двигателями,
смесительными аппаратами и другим оборудованием для получения, хранения и
распределения продукта.

34 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора программное обеспечение Inventory Management

Система включает функциональные возможности, относящиеся к учету и контролю


топлива, и способна поддерживать большинство систем измерения резервуаров
основных производителей, а также другое оконечное оборудование систем
автоматизации. Система может контролировать уровни, температуры, сигналы,
объёмы, расходы и другие параметры для 2000 резервуаров максимум.

База данных реального времени


Inventory Management поддерживает резидентную базу данных реального времени,
содержащую входные величины, расчетные значения и значения, введённые
оператором. Данная система поставляется в полностью предварительно
сконфигурированном виде, что обеспечивает поддержку всех необходимых
функций. Для получения информации о редактировании базы данных обратитесь к
главе "Базы данных".
База данных реального времени Inventory Management обладает следующими
возможностями:
• Вычисления объёма
• Многочисленные пользователи
• Многочисленные базы данных
• Конфигурирование в режиме онлайн
• Сигналы
• События и регистрация событий
• Тренды
• Конфигурации дублирующих систем
• Интерактивная справка

Вычисления объёма
Inventory Management производит автоматические вычисления в базе данных (в
заданных технических единицах), основанные на изменении значений точек базы
данных. Изменения могут быть связаны с получением новых входных данных из
внешних источников, другими вычислениями базы данных или событиями,
происходящими в заданное время.
Inventory Management включает целый комплекс расчетов объёма резервуара для
данных о резервуаре-хранилище. Для обзора методов поправки, используемых для
вычисления данных по резервуару, обратитесь к приложению "Методы объёмной
поправки".

Многочисленные пользователи
Inventory Management поддерживает одновременный доступ множества
пользователей к базе данных. Целостность базы данных при этом обеспечивается
путём блокирования тех точек базы данных, которые в настоящий момент выбраны
для модификации.

Многочисленные базы данных


Каждый компьютер имеет свою собственную базу данных и собственную систему
управления данными (называемую DataManager (Администратор данных)). На
одном компьютере можно создать только одну базу данных, но пользователи могут
обращаться к базам данных с других компьютеров сети.

Конфигурирование в режиме онлайн


Inventory Management позволяет пользователям, имеющим соответствующие
привилегии, конфигурировать локальные или сетевые системы DataManager.
Пользователь может конфигурировать базу данных даже при активном и полностью
работающем DataManager (Администраторе данных), так как конфигурирование в
режиме онлайн не вмешивается в нормальное функционирование базы данных
реального времени.

Systems & Gauging 35


FuelsManager 2000 Руководство администратора программное обеспечение Inventory Management

Сигналы
В Inventory Management можно устанавливать сигналы, с помощью которых
проводится сравнение текущих значений базы данных с предварительно заданными
условиями. Если сигнал задан для какого-либо значения базы данных, сравнение
будет производиться при каждом изменении этого значения. Каждый сигнал имеет
свой приоритет, который может обозначаться характерным звуковым
сопровождением и цветом, а доступ пользователей к группам сигналов может
ограничиваться посредством настройки безопасности (Security).
Все сигналы, возвращения в нормальное состояние, а также подтверждения
принятия сигналов автоматически регистрируются в дисковом файле регистрации
сигналов и событий за день. Систему можно сконфигурировать таким образом,
чтобы данные файла регистрации автоматически выводились на печать.
Обратитесь к главам по приложениям CONFIGURATION и REPORTS для получения
дополнительной информации о сигналах и защите.

События и регистрация событий


События основаны на изменениях значения в базе данных на заданную величину
либо по команде оператора. Все события автоматически регистрируются в дисковом
файле регистрации сигналов и событий за день. Систему можно сконфигурировать
таким образом, чтобы определенный принтер автоматически распечатывал данные
файла регистрации.

Тренды
Тренды представляют данные в формате "время-величина" подобно обычному
самописцу.

Взаимодействие основной и дублирующих систем


Для выполнения требований по высокой готовности, Inventory Management может
быть настроен на работу в конфигурации с дублированием. В данной конфигурации
используется сторонняя программа для синхронизации файлов основного и
дублирующего компьютеров, а также для восстановления информации в случае
отказа основного компьютера.

Интерактивная справка
Для максимизации возможностей оператора система предусматривает несколько
форм справки. Можно создавать и привязывать к графическим экранам и сигналам
пользовательские справочные файлы. Для получения более подробной
информации обратитесь к главе "Административные операции".

36 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Архитектура системы Inventory Management

Архитектура системы Inventory Management


Система Inventory Management имеет интегрированную архитектуру приложений и
сервисов клиент/сервер, взаимодействующих посредством операционных систем
Windows 2000 или Windows NT. Данный раздел описывает функции каждой из этих
программ, а также их взаимодействие.
Сервисы серверной архитектуры Inventory Management включают:
• SystemManager (Администратор системы)
• DataManager (Администратор данных)
• CommManager (Администратор связей)
• ReportManager (Администратор отчётов)
• ArchiveManager (Администратор архива)
Клиентские приложения:
• CONFIGURATION
• OPERATE
• REPORT
• DRAW
Внимание! Для иллюстрации
работы клиентских
приложений обратитесь к
следующим разделам

Systems & Gauging 37


FuelsManager 2000 Руководство администратора Сервисы Inventory Management

Сервисы Inventory Management


SystemManager (Администратор системы)
SystemManager (Администратор системы) выполняет основную инициализацию, а
также планирует работу системы Inventory Management. Он запускает ранее
упоминавшиеся серверные программы на своем локальном компьютере. Кроме
того, он предоставляет совместно используемые системные ресурсы (кодированные
переменные, модификаторы, строки технических единиц, продукты, имена
графических файлов, имена справочных файлов, а также до 16 наборов таблиц с
определенными пользователем строками) и сервисы, используемые всеми
программами Inventory Management.
Каждый компьютер имеет программу SystemManager (Администратор системы), ее
необходимо запустить до любой другой программы Inventory Management. Inventory
Management может быть сконфигурирован таким образом, чтобы SystemManager
запускался вручную либо как сервис. При выборе запуска SystemManager в качестве
сервиса, он автоматически запускается при открытии Windows NT. Он работает под
учетной записью SYSTEM, так что SystemManager выполняется и в том случае, если
пользователь не зарегистрирован в системе.

Запуск системы
После загрузки и инициализации совместно используемых системных ресурсов
SystemManager (Администратор системы) запускает такие программы, как
DataManager (Администратор данных), CommManager (Администратор связей),
ArchiveManager (Администратор архива) и ReportManager (Администратор отчётов).
Набор программ зависит от локальной конфигурации Inventory Management. Режим
запуска каждой программы можно сконфигурировать с помощью приложения
CONFIGURATION.

Останов системы
При останове SystemManager закрываются все программы Inventory Management, а
именно: DataManager (Администратор данных), CommManager (Администратор
связей), ArchiveManager (Администратор архива) и ReportManager (Администратор
отчётов).

Системные ресурсы
Как было сказано выше, SystemManager управляет определёнными системными
ресурсами в виде файлов. Этими файлами можно управлять независимо на каждом
отдельном компьютере или совместно, используя компьютерную сеть. Значение
SERVER в строке системного реестра
HKEY_LOCAL_MACNINE\Software\FuelsManager
контролирует выполнение этих функций. SystemManager осуществляет это,
используя либо независимые системные файлы, либо главные системные файлы

Независимые системные файлы


По умолчанию локальный компьютер независимо поддерживает все файлы с
системными ресурсами. Ключ системного реестра SERVER содержит системное
имя локального компьютера. Изменения конфигурации отражаются на локальных
файлах и невидимы для других рабочих станций Inventory Management,
подключённых к локальной сети.
"Независимый" метод по умолчанию обычно применяется для систем Inventory
Management, работающих на одном компьютере. Этот метод также используется,
когда взаимосвязанные системы используют различные языки, либо когда
компьютер-клиент связан с главной системой Inventory Management посредством
низкоскоростных последовательных линий связи.

38 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Сервисы Inventory Management

Главные системные файлы


В данном случае главный сервер поддерживает несколько компьютерных систем.
Ключ системного реестра SERVER содержит имя компьютера главного сервера. Все
изменения конфигурации совместно используемых ресурсов направляются на
главный сервер вместо локальной системы.
Во время запуска SystemManager загружает системные файлы на каждый
компьютер Inventory Management. Если реестр назначит сервером другой
компьютер, с сервером установится связь, чтобы все изменения в совместно
используемых ресурсах отражались на локальном компьютере. Если локальный
компьютер является главным сервером системы, для передачи изменений на все
компьютеры-клиенты используются дополнительные функции. Сохранение на
локальном диске образов совместно используемых ресурсов обеспечивает
доступность работоспособных отображений всех совместно используемых
ресурсов, даже если назначенный сервер временно недоступен. Когда сервер
становится доступным, все изменения совместно используемых ресурсов
автоматически вносятся в локальную память.

DataManager (Администратор данных)


Сервис DataManager (Администратор данных) поддерживает производственные
данные реального времени и обеспечивает высоко эффективные, управляемые
событиями связи с другими программами Inventory Management для получения
информации.

Функции DataManager
• Обеспечивает функции безопасности для ограничения взаимодействия
пользователя с базой данных на основе учётных записей Windows NT/2000 и
приложения CONFIGURATION
• Обеспечивает средства для создания и модификации системной базы данных
• Обновляет значения базы данных по запросу CommManager (Администратора
связей) или программ интерфейса пользователя
• Выполняет функции обнаружения событий и сигналов, связанных с
изменениями в базе данных, и уведомления о них
• Выполняет вычисления в базе данных, основанные на вносимых в базу данных
изменениях
• Выполняет функции сервера, предоставляя производственные данные по
запросу программ интерфейса пользователя и CommManager. Данные
реального времени могут передаваться другим программам Inventory
Management или сторонним программам с помощью промышленных
стандартных протоколов

Сохранение базы данных


Производственные данные сохраняются в массиве данных реального времени.
Каждая запись для значения данных реального времени включает текущее
значение, отметку времени и статус. Каждый элемент производственных данных
связан с точкой, а каждой точке в базе данных присвоено уникальное имя,
содержащее до четырёх полей.

Время базы данных


Для данных, получаемых от CommManager (Администратора связей), отметка
времени устанавливается, когда данные приходят от устройств на местах. Для
значений, вычисляемых в базе данных, отметка времени базируется на времени
последнего вычисления. Время выражается в секундах и миллисекундах и
соответствует среднему времени по Гринвичу. Эти значения времени можно
использовать в графических изображениях и отчётах, они также отображаются в
окне программы OPERATE. Во всех экранах и отчетах делается поправка на
местное время.

Systems & Gauging 39


FuelsManager 2000 Руководство администратора Сервисы Inventory Management

CommManager (Администратор связей)


Эта программа управляет связями со всеми устройствами на местах и
предоставляет DataManager (Администратору данных) обновленные
производственные данные. CommManager собирает данные с удалённых устройств
и передает их DataManager. CommManager также загружает, инициализирует и
контролирует интерфейсные модули отдельных устройств.

Функции CommManager
• Распределяет аппаратные порты между устройствами на основе конфигурации
системы
• Загружает интерфейсы для сконфигурированных устройств на местах и
управляет этими интерфейсами
• Выполняет функции конфигурирования аппаратных средств, трансляции
протоколов и преобразования данных, требуемые для поддержки устройства.
Такие функции могут также включать пересылку (отправку и получение) данных
устройств на местах
• Преобразует данные об устройствах, полученные от всех устройств на местах,
для передачи в DataManager. CommManager может опрашивать устройства на
местах либо принимать незапрашиваемые данные от устройств в зависимости
от функциональных возможностей устройств. Трансляция может представлять
собой простое преобразование типа данных, преобразование технических
единиц либо более сложные расчёты, например, расчёты резервуара
• Передает DataManager информацию от устройств при изменении динамических
данных устройства
• Пересылает данные устройствам на местах, обрабатывая запросы DataManager

ReportManager (Администратор отчётов)


Эта программа управляет составлением графика выдачи отчётов, ориентируясь на
время печати, определяемое при создании каждого отчёта. Отчёты о сигналах/
событиях распределяются по группам сигналов. Для каждой группы сигналов
назначается определенное время печати и интервал. Если в течение данного
интервала не наблюдалось каких-либо сигналов или событий, отчёт будет всё равно
напечатан и в нём будет указано, что за данный временной интервал никаких
сигналов и событий не наблюдалось.

ArchiveManager (Администратор архива)


Эта программа управляет извлечением информации из DataManager и сохраняет
эту информацию в альтернативном источнике данных, обычно это сторонняя ODBC-
совместимая реляционная база данных.

40 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложения Inventory Management

Приложения Inventory Management


Inventory Management настраивается и управляется с помощью нескольких
работающих в Windows приложений: CONFIGURATION, OPERATE, DRAW и
REPORT.

CONFIGURATION
Приложение CONFIGURATION системы Inventory Management используется для
конфигурирования, поддержания и администрирования всех спецификаций
Inventory Management, а именно конфигурации базы данных реального времени и
коммуникаций между устройствами.
Приложение CONFIGURATION предназначено для пользователей самого высокого
уровня - администраторов и обслуживающего персонала, и используется для
администрирования прикладного программного комплекса Inventory Management.
Пользователь может определять способы запуска программы, доступ, ресурсы,
конфигурировать точки базы данных и сигналы, а также конфигурировать и
поддерживать DataManager (Администратор данных) и CommManager
(Администратор команд). Можно получить доступ к разделу Security (безопасность)
для настройки пользователей и групп и контроля доступа к данным.
CONFIGURATION также предоставляет доступ к приложениям OPERATE, REPORT и
DRAW из меню User Interface (Интерфейс пользователя).
Приложение
CONFIGURATION
появляется на экране
в виде окна с
линейкой меню.

OPERATE
Приложение OPERATE Inventory Management позволяет оператору отслеживать,
контролировать и/или управлять всей деятельностью и движением продукта.
Программа OPERATE предназначена для эксплуатационного персонала. Она может
быть сконфигурирована таким образом, чтобы автоматически запускаться сразу
после регистрации пользователя в системе. Программа OPERATE позволяет
оператору взаимодействовать с оборудованием в процессе его работы. Это
обеспечивает динамичное взаимодействие с базой данных Inventory Management. С
помощью программы OPERATE оператор может осуществлять контроль и
управление оборудованием, используя графику, отчёты реального времени и другие
окна.

Systems & Gauging 41


FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложения Inventory Management

Оператор может также управлять сигналами и просматривать тренды. К другим


функциям приложения относятся мониторинг точек базы данных, реагирование на
информацию посредством ввода команд. Для получения более подробной
информации обратитесь к главе "OPERATE".

DRAW
состояние системы. Приложение DRAW позволяет пользователям создавать новые
графику и символы, а также редактировать существующие графику и символы для
их дальнейшего использования программой OPERATE.
Ваш пакет Inventory Management содержит несколько предопределённых
графических изображений, используемых для контроля и управления
производственным оборудованием.
Inventory Management содержит программу DRAW (РИСОВАТЬ). С её помощью
пользователи могут создавать и изменять графику. Если открыть графические
изображения в окне OPERATE, они будут показывать данные реального времени
для выбранных точек. Для получения более подробной информации обратитесь к
главе "Использование приложения DRAW"..

Панель инструментов REPORT


приложения DRAW
В Inventory Management входит программа REPORT, контролирующая все функции
печати. Программа REPORT позволяет пользователям создавать новые отчёты и
редактировать существующие. Такие отчёты содержат информацию о величинах и
событиях в реальном времени.
Можно сконфигурировать отчеты таким образом, чтобы они выводились на печать
по требованию, в определённое время или с определённой периодичностью. С
помощью программы OPERATE пользователь может просматривать, печатать и
сохранять экранные версии отчётов.
Ваш пакет Inventory Management может содержать несколько предопределённых
отчётов. Для получения более подробной информации обратитесь к главе
"REPORT".

42 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора

Настройка параметров системы

Systems & Gauging 43


FuelsManager 2000 Руководство администратора Работа с приложением Configuration

Работа с приложением Configuration


Пользователи самого высокого уровня, а именно администраторы, системные
инженеры и обслуживающий персонал используют приложение Configuration для
конфигурирования и управления системой FuelsManager 2000.
Функции конфигурирования и управления включают определение вариантов
запуска, пользователей FuelsManager 2000, системных ресурсов, а также
конфигурирование точек базы данных, сигналов и интерфейсов устройств на
местах. К другим функциям относятся поддержание коммуникаций с удаленными
устройствами и обеспечение доступа к приложениям OPERATE, Report и DRAW.

Открытие приложения Configuration


Последовательность действий
• В Windows нажмите Start (Пуск) и выберите Programs (Программы)
• Выберите папку FuelsManager 2000, затем выберите Inventory Management
• В Inventory Management выберите Configuration
• Появится окно приложения CONFIGURATION
Приложение
CONFIGURATION
появляется на экране
в виде окна с
линейкой меню:

Выход из приложения Configuration


Последовательность действий
• Из меню System (Система) выберите команду Exit (Выход)
• Диалоговое окно Configuration (Конфигурация) закроется

44 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Настройка режимов работы подсистем

Настройка режимов работы подсистем


Режим выполнения сервисов серверной архитектуры (Server Architecture Services) Внимание! Настройку
может быть установлен с помощью приложения CONFIGURATION. Пользователь режимов работы
может выбрать режимы автоматического запуска подсистем сразу после начальной подсистемы следует
загрузки Windows NT. проводить после новой
инсталляции. По умолчанию
Последовательность действий система устанавливает для
• Из диалогового окна Configuration (Конфигурация) выберите System (Система) и указанных опций режимы
нажмите Startup Options (Опции запуска) Shutdown (Останов) и None
• Появится диалоговое окно Select FuelsManager System (Выбрать систему (Отсутствие).
FuelsManager), из поля System Name (Имя системы) выберите базу данных
Внимание! Если одна из этих
• Из поля Select Subsystem (Выбрать подсистему) выберите подсистему подсистем выбрана, когда
• Выберите режим, в котором должна работать подсистема, для опций Current она находилась в режиме
Mode (Текущий режим) и Auto Start Mode (Режим автоматического запуска) останова, на экране
появится окно, сообщающее
о невозможности получения
доступа к процедуре RPC.

Диалоговое окно
System Control
Options (Опции
управления
системой)

Current Mode (Текущий режим)


Опции Current Mode (Текущий режим) позволяют пользователю изменять текущий
режим работы. Режим подсистемы можно изменить, выбрав Shutdown (Останов),
Standby (Ожидание) или Active (Активный) и нажав ОК.

Auto Start Mode (Режим автоматического запуска)


Опции Auto Start Mode (Режим автоматического запуска) позволяют пользователю Внимание! Вы также можете
выбрать режим автоматического запуска для каждой из подсистем. Пользователь выбрать каталоги, которые
может выбрать следующие режимы: None (Отсутствие), Standby (Ожидание) или система будет использовать
Active (Активный). Предполодим, что для программы DataManager (Администратор для хранения файлов
Данных) выбран режим Active (Активный). При выключении и последующей FuelsManager 2000 и
повторной загрузке FuelsManager 2000, DataManager запускается в активном осуществления доступа к
режиме. ним. Процесс выбора
каталогов описан в разделе
При выборе удалённой системы диалоговое окно Startup Options (Опции запуска) "Создание каталогов для
показывает заданные атрибуты этой системы. Выбор другой системы позволяет файлов FuelsManager 2000".
пользователю лишь установить системные опции, при этом локальное приложение
CONFIGURATION не изменяется.

Systems & Gauging 45


FuelsManager 2000 Руководство администратора Настройка режимов работы подсистем

Shutdown Mode
РЕЗУЛЬТАТ
(Режим останова)

ARCHIVEMANAGER Система не архивирует данные в базе данных ArchiveManager (Администратор


(Администратор архива) архива)

DATAMANAGER Пользователь не может сконфигурировать системную базу данных.


(Администратор данных)

COMMMANAGER Пользователь не может сконфигурировать интерфейс связи. Все связанные с ним


(Администратор связей) точки ввода-вывода не доступны для пересылки данных в базу данных или из неё.

REPORTMANAGER Программа OPERATE не может открыть отчёты. Приложение Report при этом по-
(Администратор отчётов) прежнему может создавать и редактировать отчёты.

Standby Mode
РЕЗУЛЬТАТ
(Режим ожидания)

ARCHIVEMANAGER Система не архивирует данные в базе данных ArchiveManager (Администратор


(Администратор архива) архива), как и в режиме останова (Shutdown Mode).

DATAMANAGER База данных доступна для конфигурирования. Невозможно конфигурирование для


(Администратор Данных) данных реального времени.

CommManager (Администратор связей) и все его интерфейсы доступны для


COMMMANAGER
конфигурирования. Все интерфейсы принудительно устанавливаются в этот режим.
(Администратор связей)
Невозможно конфигурирование для данных удаленных устройств.

REPORTMANAGER Отчёты доступны для конфигурирования. Отчёты можно открыть из программы


(Администратор отчётов) OPERATE.

Active Mode
РЕЗУЛЬТАТ
(Активный режим)

ARCHIVEMANAGER Система архивирует данные в базу данных ArchiveManager (Администратор архива)


(Администратор архива)

DATAMANAGER Данные реального времени доступны всем подпрограммам и подсистемам


(Администратор данных)

COMMMANAGER Происходит обмен данными между сконфигурированными параметрами точек базы


(Администратор связей) данных и устройствами на местах.

REPORTMANAGER Отчёты доступны для конфигурирования. Отчёты можно открыть из программы


(Администратор отчётов) OPERATE.

Каталоги файлов FuelsManager 2000


Пользователь может изменять местонахождение файлов проекта FuelsManager
2000, например, файлов конфигурации базы данных и графических файлов. Вы
можете изменять каталоги, используемые системой для хранения файлов
FuelsManager 2000 и осуществления доступа к ним.

Программный каталог
Каталог FuelsManager 2000, не отображаемый в диалоговом окне System Control
Options (Опции управления системой), содержит все системные файлы
FuelsManager 2000. Каталог FuelsManager 2000 всегда существует отдельно от
каталога проекта и находится там, где установлена программа.

46 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Настройка режимов работы подсистем

Каталог Project (Проект)


Каталог Project (Проект) является основным каталогом, где хранятся все
относящиеся к данному проекту файлы, включая данные программы CommManager
(Администратор связей), описания баз данных, таблицы обмера и настройки
сигналов. Данный каталог также содержит подкаталоги Graphic (Графика), Report
(Отчёт) и другие. Этот каталог обозначен как FMProject и находится на жёстком
диске, где был установлен FuelsManager 2000.

Каталог Report (Отчёт)


Подкаталог Report (Отчёт) содержит все сохранённые и сгенерированные файлы
отчёта. Подкаталог Graphics (Графика) содержит все сохранённые и
сгенерированные графики и символы.
К другим подкаталогам относятся каталог LOG, содержащий регистрационные
журналы сигналов/событий, и каталог CM_data, содержащий описания интерфейса
связи. Эти каталоги нельзя перемещать. Пользователь может перемещать
подкаталоги Report (Отчёт) и Graphic (Графика).
Выбранные жёсткий диск, подкаталоги, а также содержание файлов определяются
требованиями вашего предприятия.
Установка каталогов файлов Внимание! Если названия
Последовательность действий каталога не существует,
• Из диалогового окна Configuration (Конфигурация) выберите System (Система) и FuelsManager 2000 создаст
нажмите на Startup Options (Опции запуска) его для вас. Появится окно
сообщения, которое
• Появится диалоговое окно Select FuelsManager 2000 System (Выбрать систему
попросит разрешения
FuelsManager 2000), выберите базу данных из поля Select Name (Выбрать имя).
создать такой каталог.
Нажмите Select (Выбрать), появится диалоговое окно Select FuelsManager
Subsystem (Выбрать подсистему FuelsManager). Из предложенных баз данных
выберите требуемую. Появится диалоговое окно System Control Options (Опции
управления системой)
• Нажмите на соответствующее поле редактирования системного пути и введите
новый диск и каталог взамен существующей записи, или используйте кнопку
просмотра (Browse), чтобы найти требуемый каталог. Все каталоги
чувствительны к регистру, поэтому убедитесь, что вводимые имена в точности
соответствуют именам, показываемым в Windows NT Explorer
• Повторяйте шаги 4 и 5 до тех пор, пока все поля не будут содержать верные
данные о пути к каталогу, затем нажмите ОК
Диалоговое окно
Select FuelsManager
System (Выбрать
систему
FuelsManager)

Systems & Gauging 47


FuelsManager 2000 Руководство администратора Определение системных ресурсов

Определение системных ресурсов


Ресурсы, используемые Inventory Management, например, такие специфические
продукты, как JP8, должны быть заданы в системных ресурсах из приложения
CONFIGURATION. К ресурсам, которые могут быть заданы, относятся:
• Продукты
• Строки
• Кодированные переменные
• Модификаторы
• Имена графических файлов
• Имена файлов справки
• Стартовые определения

Продукты
Спецификации продуктов можно создавать, сохранять, редактировать и удалять,
используя меню Resources (Ресурсы) в приложении CONFIGURATION.
Спецификации сохраняются в Product Index (Индексе продуктов), доступ к которому
можно получить во время редактирования базы данных, а затем присваиваются
точкам резервуара.

Создание определений нового продукта


Последовательность действий
• В диалоговом окне Configuration (Конфигурация) выберите команду Select
Products (Выбрать продукты) из меню ресурсов. Появится диалоговое окно
Product Configuration (Конфигурация продуктов)
• Чтобы создать новый код продукта, нажмите Add (Добавить). Появится
диалоговое окно Edit Product Definition (Редактировать определение продукта)
• Введите имя продукта, описание продукта, опции присваивания, метод поправки
(если используется) и сигналы о перегреве (если используются). Имя продукта
не должно превышать 20 буквенно-цифровых знаков, а описание не должно
превышать 30 буквенно-цифровых знаков
• Чтобы сохранить определение продукта, нажмите ОК

Экспорт/импорт определений продукта


Определения продукта могут импортироваться или экспортироваться. Импорт
позволяет использовать ранее заданные определения продукта, а экспорт
обеспечивает создание резервных копий определений продукта. Все файлы для
импорта и экспорта являются текстовыми файлами в формате с разделителями-
запятыми (*.csv).
Последовательность действий
• Для импорта/экспорта файла, содержащего определение продукта, в
диалоговом окне Product Configuration (Конфигурация продукта) выберите
Import (Импорт) или Export (Экспорт)
• Появится диалоговое окно Choose a File to Import (Выберите файл для импорта)
либо диалоговое окно Export Products (Экспорт продуктов)
• Импорт: выберите файл для импорта в соответствующем каталоге, затем
нажмите Open (Открыть)
• Экспорт: выберите путь для сохранения файла. Введите имя файла и нажмите
Save (Сохранить)

48 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Определение системных ресурсов

Диалоговое окно
Product Configuration
(Конфигурация
продукта)

Диалоговое окно Edit


Product Definition
(Редактировать
определение
продукта)

Строки
Заданные пользователем строки представляют собой сообщения, которые могут
использоваться в программе OPERATE. Эти строки, или сообщения, могут
использоваться для инструктирования оператора при выполнении конкретного
задания. Inventory Management дает пользователю возможность создавать
пользовательские типы строк, которые могут быть присвоены точкам ввода (Input) и
вывода (Output).
Например, при активизации любого сигнала на экране может появиться сообщение,
указывающее оператору на необходимость закрыть клапан. Заданные
пользователем строки могут также использоваться для вывода на экран справочных
сообщений, касающихся статуса оборудования. Например, заданная пользователем
строка может использоваться для показа имён клиентов (Client Names), номеров
документов клиентов (Client Document Numbers), а также пунктов назначения
(Destinations).

Systems & Gauging 49


FuelsManager 2000 Руководство администратора Определение системных ресурсов

Строка появляется в базе данных в виде типа формата данных. Заданные


пользователем строки добавляются в конец списка форматов данных. В этом списке
тип первой строки обозначен как "USER0". Тип каждой следующей строки будет
обозначаться как "USER1", "USER2" и т. д. Имя типа строки указывается рядом с
обозначением.
Не существует стандартных строк Inventory Management. Все строки задаются
пользователем. Inventory Management позволяет пользователю задать до 16-и
уникальных типов строк.

Создание строки
Последовательность действий
• В диалоговом окне Configuration (Конфигурация) выберите команду Strings
(Строки) из меню Resources (Ресурсы). В подменю Strings (Строки) выберите
команду Add Type (Добавить тип). Появится диалоговое окно String Configuration
(Конфигурация строки)
• Введите имя типа, заданного пользователем. В диалоговом окне Maximum
Length (Максимальная длина) введите максимальную длину каждой строки и
нажмите Apply (Применить). Данная операция установит максимальное
количество символов, используемых в каждой строке. Количество символов не
может быть больше 80 и меньше 1.
• В диалоговом окне Edit String (Редактировать строку) введите саму строку
• Чтобы добавить строку в список, нажмите Append (Присоединить). Строка будет
добавлена в конец текущего списка
• Для добавления других строк в список повторите вышеописанные шаги. Когда
все строки будут введены, нажмите ОК
Диалоговое окно
String Configuration
(Конфигурация
строки)

Удаление и редактирование строки


После задания строки она появляется в подменю Strings (Строки) под командой Add
Type (Добавить тип).
Последовательность действий
• В диалоговом окне Configuration (Конфигурация) выберите команду Strings
(Строки) из меню Resources (Ресурсы). Из подменю Strings (Строки) выберите
заданную пользователем строку, которую требуется изменить
• Появится диалоговое окно String Configuration (Конфигурация строки)
• Чтобы внести изменения в строку, используйте командные кнопки в данном
диалоговом окне

50 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Определение системных ресурсов

Диалоговое окно String Configuration (Конфигурация строки)


Добавляет строку в конец списка строк в текстовом окне Edit String
APPEND (ПРИСОЕДИНИТЬ)
(Редактировать строку).

Позволяет изменять любой текст в выделенной строке текстового окна Edit


EDIT (РЕДАКТИРОВАТЬ)
String (Редактировать строку).

Заменяет выделенную строку текстом в текстовом поле Edit String


REPLACE (ЗАМЕНИТЬ)
(Редактировать строку).

INSERT (ВСТАВИТЬ) Вставляет новую чистую строку над выделенной строкой.

CLEAR (ОЧИСТИТЬ) Удаляет любой выделенный текст из строки.

DELETE (УДАЛИТЬ) Полностью удаляет выделенную строку из списка.

Импорт/экспорт строковой информации


Заданные пользователем строки могут импортироваться или экспортироваться
посредством текстовых файлов в формате с разделителями-запятыми (*.csv).
Заголовок и строки должны импортироваться/экспортироваться отдельно друг от
друга.

Импорт строки
Последовательность действий
• В диалоговом окне Configuration (Конфигурация) выберите команду Strings
(Строки) из меню Resources (Ресурсы). В подменю Strings (Строки) выберите
команду Add Type (Добавить тип). Появится диалоговое окно String Configuration
(Конфигурация строки)
• Выберите либо кнопку опции Header (Заголовок) либо String (Строка). Кнопка
Header (Заголовок) импортирует информацию заголовка (заданные
пользователем имя и максимальная длина). Кнопка String (Строка) импортирует
строку (список строк для заданного пользователем типа)
• Нажмите Import (Импортировать)
• Появится таблица Import User String Header (Импортировать заголовок строки
пользователя) или User String (Строка пользователя)
• Выберите файл для импорта и нажмите Open (Открыть)
• Диалоговое окно String Configuration (Конфигурация строки) покажет
импортированную информацию заголовка (Header) или строки (String)

Кодированные переменные
Кодированные переменные используются для обработки входных и выходных
данных, а также для обработки сигналов. Кодированные переменные могут
использоваться для создания сигналов, а также для показа состояния процесса или
оборудования в виде графиков или отчётов.
Inventory Management назначает первые 512 кодированных переменных. Эти
предопределённые кодированные переменные используются в процессе
функционирования Inventory Management и не могут быть изменены.
Предопределённые переменные включают наиболее часто используемые
состояния управления процессом, такие как статус оборудования, состояния
сигналов, месяцы года и команды оборудования.

Systems & Gauging 51


FuelsManager 2000 Руководство администратора Определение системных ресурсов

Если этого списка недостаточно, пользователь имеет возможность создать новые


кодированные переменные. Созданные кодированные переменные доступны для
присваивания в базе данных.

Создание новой кодированной переменной


Последовательность действий
• Из меню Resources (Ресурсы) в диалоговом окне Configuration (Конфигурация)
выберите команду Coded Variables (Кодированные переменные), появится
диалоговое окно Coded Variables Configuration (Конфигурация кодированных
переменных)
• Введите имя кодированной переменной. Количество символов в имени не
должно превышать 15, включая пробелы. Нажмите Add (Добавить)
• Введенное имя появится в списке, нажмите ОК
• Теперь кодированная переменная доступна для присваивания точке базы
данных
Диалоговое окно
Coded Variables
Configuration
(Конфигурация
кодированных
переменных)

Диалоговое окно Coded Variables Configuration (Конфигурация кодированных


переменных)
Диалоговое окно Coded Variables Configuration (Конфигурация кодированных
переменных) содержит все имеющиеся в системе переменные - стандартные и
нестандартные кодированные переменные, а также указывает количество
переменных каждого типа. Пользователь может добавлять или удалять
нестандартные кодированные переменные. Каждая кодированная переменная
идентифицируется индексом переменной, указанным в диалоговом окне Coded
Variables Configuration (Конфигурация кодированных переменных). Индекс
переменной используется для обозначения местонахождения кодированной
переменной в программном обеспечении. Для пользователя может быть полезным
лишь индекс нестандартной кодированной переменной. Этот номер может быть
жёстко запрограммирован на стороннем устройстве, например удалённом
терминале (RTU).
Подсвеченная строка в окне редактирования показывает первую переменную в
списке Coded Variable (Кодированная переменная). Чтобы увидеть список всех
стандартных и нестандартных кодированных переменных, используйте
находящуюся рядом кнопку прокручивания.

Удаление кодированной переменной


Последовательность действий
• В диалоговом окне Coded Variables Configuration (Конфигурация кодированных
переменных) из окна просмотра выберите переменную, которую необходимо
удалить. Эта переменная появится в окне редактирования
• Нажмите Delete (Удалить). Данная кодированная переменная больше не входит
в список

Импорт кодированных переменных


Нестандартные кодированные переменные являются единственными переменными,
которые можно импортировать или экспортировать.

52 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Определение системных ресурсов

Последовательность действий
• Из диалогового окна Configuration (Конфигурация) выберите Resources
(Ресурсы) и нажмите Coded Variables (кодированные переменные). Появится
диалоговое окно Coded Variables Configuration (Конфигурация кодированных
переменных)
• Нажмите Import (Импорт)
• Появится диалоговое окно Import Coded Variables (Импортировать
кодированные переменные)
• Выберите файл импорта и нажмите Open (Открыть)
• Система импортирует файл и вернётся в окно Coded Variables Configuration
(Конфигурация кодированных переменных)

Модификаторы
Модификаторы представляют собой набор кодированных переменных.
Модификаторы включают действующие команды, выданные в приложении
OPERATE. Например, один из типов модификатора - комбинация команд "OPEN"
(ОТКРЫТЬ) и "CLOSE" (ЗАКРЫТЬ).
Система Inventory Management содержит список предопределённых
модификаторов. Inventory Management резервирует первые 30 модификаторов для
стандартного использования. Пользователь не может редактировать или удалять
стандартные модификаторы, но пользователь может создавать нестандартные
модификаторы. Пользователь может задать до восьми команд для одного
модификатора. Эти команды появляются как элементы выбора, когда оператор
выдаёт команду.

Диалоговое окно Modifiers Configuration (Конфигурация модификаторов)


Модификаторы можно создавать, редактировать, импортировать, экспортировать,
удалять, вставлять и перемещать, используя командные кнопки в диалоговом окне
Modifiers Configuration (Конфигурация модификаторов)

Создание модификатора
Последовательность действий
• Из меню Resources (Ресурсы) в диалоговом окне Configuration (Конфигурация)
выберите команду Modifiers (Модификаторы), появится диалоговое окно
Modifiers Configuration (Конфигурация модификаторов)
• Введите имя нестандартного модификатора и нажмите New (Новый)
• Выберите кодированную переменную из списка выбора кодированных
переменных и нажмите Add (Добавить). Повторяйте это действие, пока все
кодированные переменные для нестандартного модификатора не будут
добавлены в Contents List (Оглавление)
• Чтобы сохранить изменения, нажмите ОК
Диалоговое окно
Modifiers Configuration
(Конфигурация
модификаторов)

Systems & Gauging 53


FuelsManager 2000 Руководство администратора Определение системных ресурсов

Имена графических файлов


Ввод имени графического файла как системного ресурса делает существующий
графический файл доступным для присваивания его точкам ввода (Input) и вывода
(Output) в базе данных. Иногда пользователю может понадобиться, чтобы появилась
определённая графика, когда соответствующий сигнал точки базы данных
становится активным.
Чтобы увидеть графику, в программе OPERATE на панели сигналов или в сводке
сигналов (Alarm Summary) оператор выбирает кнопку графики. Эта графика может
давать общее представление о предприятии или группе устройств на местах.
Сохранённые и сгенерированные графические файлы являются результатом работы
приложения DRAW. Эта графика хранится в папке Graphic Index (Индекс графики).
Пользователь может просмотреть содержимое папки Graphic Index (Индекс
графики), выбрав Master (Главный) и нажав Graphic Index (Индекс графики) в
приложении DRAW.

Диалоговое окно Graphic Files (Графические файлы)


Графические файлы можно добавлять, редактировать, удалять и заменять при
помощи командных кнопок диалогового окна Graphic Files (Графические файлы).
Диалоговое окно
Graphic Files
(Графические файлы)

Добавление имени графического файла


Последовательность действий
• Из меню Resources (Ресурсы) в диалоговом окне Configuration (Конфигурация)
выберите команду Graphic File Names (Имена графических файлов), появится
диалоговое окно Graphic Files Configuration (Конфигурация графических
файлов)
• Введите имя файла графики так, как оно появляется в окне Graphic Index
(Индекс графики) приложения DRAW. Чтобы графика была доступна для
присваивания, её нужно сохранить и сгенерировать.
• Нажмите Add (Добавить). Имя графического файла добавится в список.
• Нажмите ОК. Теперь файл доступен для присваивания.

Имена справочных файлов


Ввод имени справочного файла как системного ресурса делает существующий
справочный файл доступным для различных целей. Система поддерживает два
типа справочных файлов: Text Help (Текстовая справка) и Windows Help Format
(Справочный формат Windows). Содержимое справочных файлов может быть
назначено:
• Точкам Ввода (Input) и Вывода (Output) в базе данных, в программе OPERATE
• Кнопкам в приложении DRAW

54 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Определение системных ресурсов

Точки ввода и вывода в базе данных


Иногда пользователю может понадобиться, чтобы в программе OPERATE появился
определённый справочный файл, когда активизируется соответствующий сигнал
точки базы данных. Чтобы увидеть справочный файл, оператор выбирает кнопку
HELP (СПРАВКА) на панели сигналов или в сводке сигналов (Alarm Summary). Этот
справочный файл может использоваться для инструктирования оператора при
выполнении им последовательности шагов в ответ на сигнал.

Кнопки в приложении DRAW


Иногда пользователю может понадобиться, чтобы появился определённый
справочный файл, когда оператор выбирает какую-либо кнопку в окне графики. При
создании графики в приложении DRAW пользователь может создавать кнопки или
дополнения (Appends), которые выведут на экран справочный файл, если их
выбрать в приложении OPERATE. Пользователь может создать либо кнопку
графики, либо кнопку справочного файла.

Файл текстовой справки


Этот тип справки использует заданный пользователем текстовый файл с
расширением HTX. Такие файлы могут быть созданы с помощью любого текстового
редактора, например, DOS EDIT или Windows Notepad. Эти файлы нельзя создать с
помощью текстового процессора, поскольку система не поддерживает встроенное
форматирование. В каждой строке текстового файла должно содержаться не более
80-и символов. Длина файла не должна превышать 64000 символов, включая
пробелы.
При выборе команды Help Append (Справочное дополнение) в приложении
OPERATE на экране появится окно справки (Help Window) с указанным файлом
*.HTX. Если файл не помещается в окне целиком, используйте линейку прокрутки.

Справочный формат Windows


Если в диалоговом окне Select Help File (Выбрать справочный файл) выбран
Windows Help Format (Справочный формат Windows), все файлы с расширением
HLP будут показаны в окне списка File (Файл).
Эти файлы должны быть созданы при помощи набора средств для разработки ПО
(Software Development Kit - SDK) фирмы Microsoft или других производителей.
Приложение OPERATE выводит эти файлы на экран, обращаясь к программе
Windows Help (Winhelp.exe). Все характеристики системы Windows Help могут быть
включены в заданный пользователем файл *.HLP.
Если вы введете номер в текстовое окно Context (Контекст), справочный файл будет
вызываться при помощи заданного контекстного номера. Этот контекстный номер
должен быть задан в секции [MAPS] файла проекта для файла HLP. Применение
контекстных номеров позволяет использовать для всего проекта один справочный
файл (HLP) с различными темами, которым присвоены уникальные контекстные
номера. При выборе контекстного номера 0, на экране будет появляться высший
уровень справочного файла - страница "Contents" (Содержание). (Обратитесь к
документации по имеющейся у вас системе разработки справочной системы для
получения более подробной информации о создании файла Windows Help)

Диалоговое окно Help Files Configuration (Конфигурация справочных файлов)


Справочные файлы можно добавлять, редактировать, удалять и заменять,
используя командные кнопки диалогового окна Help Files Configuration
(Конфигурация справочных файлов).

Systems & Gauging 55


FuelsManager 2000 Руководство администратора Определение системных ресурсов

Диалоговое окно Help


Files Configuration
(Конфигурация
справочных файлов)

Добавление справочного файла


Последовательность действий
• Из меню Resources (Ресурсы) в диалоговом окне Configuration (Конфигурация)
выберите команду Help File Names (Имена справочных файлов), появится
диалоговое окно Help Files Configuration (Конфигурация справочных файлов)
• В поле редактирования введите имя справочного файла
• Нажмите Add (Добавить). Имя справочного файла будет добавлено в список.
• Нажмите ОК. Теперь файл доступен для присваивания.

Стартовые определения
Start Definitions (Стартовые определения) обеспечивают доступ к другим
программам в системе через программу OPERATE. Это позволяет программе
OPERATE продолжать работу, пока пользователи используют другие программы.

56 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Определение системных ресурсов

. Диалоговое окно Start


Definitions
(Стартовые
определения)

Диалоговое окно Start Definitions (Стартовые определения)

DISPLAY NAME Имя заданного приложения, которое должно быть показано в программе
(ОТОБРАЖАЕМОЕ ИМЯ) OPERATE

Имя приложения, которое должно запуститься при выборе отображаемого


APPLICATION (ПРИЛОЖЕНИЕ)
имени в программе OPERATE

INITIAL PATH (ИСХОДНЫЙ Начальный путь приложения


ПУТЬ)

PARAMETERS (ПАРАМЕТРЫ) Параметры, которые должны быть переданы приложению

Создание стартового определения


Последовательность действий
• Из меню Resources (Ресурсы) в диалоговом окне Configuration (Конфигурация)
выберите команду Start Definitions (Стартовые определения). Появится
диалоговое окно Start Definitions (Стартовые определения)
• Введите отображаемое имя, приложение, исходный путь и параметры. Нажав
на кнопку Browse (Просмотр) рядом с полем Application (Приложение), вы
сможете определить местонахождение приложения.
• Нажмите Add (Добавить). Теперь новая программа добавлена в список
отображаемых имён.

Systems & Gauging 57


FuelsManager 2000 Руководство администратора Определение системных ресурсов

58 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора

Базы данных

Systems & Gauging 59


FuelsManager 2000 Руководство администратора Введение в базы данных

Введение в базы данных


Внимание! В приложении База данных Inventory Management - это организация файлов данных, которые
CONFIGURATION взаимодействуют между собой для сохранения данных реального времени и
содержится большинство расчетных данных. Эти данные представлены посредством элементов, называемых
процессов конфигурации, Points (Точки), и имеют древовидную структуру с максимальным количеством
которые вы используете для уровней - 4. Уровни организуются от общих (Level X) к конкретным (Level 0) - по
конфигурирования базы умолчанию устанавливается три уровня.
данных Inventory
Management. В каждом цикле выполнения управляющая система, называемая DataManager
(Администратор данных), производит расчёты резервуаров, расчёты базы данных,
обнаружение сигналов, преобразование данных и/или составление отчётов,
базирующихся на изменении значений точек.
Конфигурирование базы данных включает создание точек. Этим точкам могут
присваиваться сигналы и события. После того как точка задана, она становится
доступной для подпрограмм и подсистем Inventory Management.
Доступ к базе данных можно получить главным образом посредством приложения
CONFIGURATION, но в зависимости от ваших привилегий пользователя вы также
можете редактировать базу данных из ряда других областей приложения.
Последовательность действий
• Чтобы получить доступ к базе данных, запустите приложение CONFIGURATION
и из меню Database (База данных) выберите команду Points (Точки)
• Появится диалоговое окно Database Edit (Редактирование базы данных)
• Для редактирования локальной или удалённой базы данных подтвердите
следующее:
• Пользователь имеет разрешение на доступ к целевой машине
• В данный момент на машине функционирует Inventory Management
• DataManager (Администратор данных) на целевой машине находится в
активном состоянии
• Кроме того, если база данных постоянно хранится в удалённой системе,
убедитесь, что между машиной пользователя и удалённой машиной существует
сетевая связь
• Для создания и редактирования точек базы данных, следуйте дальнейшим
инструкциям этой главы
Команда Points
(Точки) меню
Database (База
данных)
Диалоговое окно
Database Edit
(Редактировать базу
данных)

60 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Типы точек

Типы точек
Для того чтобы база данных могла функционировать, каждый из трёх типов точек
содержит необходимую информацию о продукте, запасе и коммуникациях.
• Tank (Резервуар)
• Input (Ввод)
• Output (Вывод)

Точка резервуара
Точка резервуара содержит предопределённые переменные, специально
предназначенные для приложений по определению и контролю уровня жидкости в
резервуарах. Поведение точки резервуара конфигурируется посредством
диалоговых окон конфигурации резервуара. Параметром резервуара является
любой компонент резервуара, например, уровень продукта в резервуаре, расход
потока и температура. Каждый резервуар предоставляет технологические данные,
или параметры резервуара, которые можно ввести вручную, получить от устройств
на местах либо рассчитать внутри системы. Эти технологические параметры
содержатся в Глоссарии.

Точка ввода
Точки ввода используются для получения данных от оборудования на местах, из
вычислений базы данных, а также ручного ввода. Обычно эти точки содержат
информацию об оборудовании, не относящемся непосредственно к резервуару (т.е.
информацию о насосах, клапанах или двигателях). Однако в этих точках также
может храниться информация о резервуарах, не вошедшая в точку резервуара
Inventory Management.

Точка вывода
Точки вывода используются для передачи информации из базы данных к
оборудованию на местах. Обычно выходные данные исходят от оператора, дающего
команды, однако они также могут происходить из внутреннего процесса расчетов.
Точки вывода могут быть сконфигурированы таким образом, чтобы значение
локального технологического параметра обновлялось непосредственно на основе
значения команды, или чтобы значение точки базы данных обновлялось на основе
входных данных от оборудования на местах.

Systems & Gauging 61


FuelsManager 2000 Руководство администратора Атрибуты точек

Атрибуты точек
Создавая точки базы данных Inventory Management, пользователь должен задать
определённые атрибуты точек. Эти атрибуты определяют способ хранения данных,
источник данных, диапазон и тип данных, способы обработки сигналов и событий, а
также пользователей, которые будут иметь доступ к данным.

Технические единицы
Технические единицы можно сконфигурировать для всех типов точек. Эти
технические единицы используются для расчета значений и представления таких
значений в графических изображениях и отчётах. При изменении технических
единиц пользователю предоставляется возможность автоматического пересчёта
пределов шкалы.

Пределы шкалы
Пределы шкалы могут быть заданы для всех типов точек. Они применяются только
для числовых параметров процесса, таких как уровень, температура, объём,
плотность, стандартная плотность, масса и расход.
Существует две причины, по которым задаются пределы шкалы. Во-первых, они
определяют диапазоны, используемые для гистограмм и графиков трендов. Во-
вторых, они определяют диапазоны, используемые командами оператора (Operator
Commands). В приложении OPERATE диалоговое окно Commands содержит линейку
прокрутки, которая используется для ручного задания нового значения. Этот
диапазон определяет минимальное и максимальное значения линейки прокрутки.

Источник данных
Каждой точке должен быть назначен источник данных. Как следует из названия
"источник данных", он определяет, каким образом происходит получение данных для
обновления текущего значения точки. Точкам ввода назначается один источник:
источник входящих данных. Точкам вывода назначаются два источника: один
источник входящих данных, и второй источник - для адресатов выходной
информации. Каждому технологическому параметру в точке резервуара назначается
источник данных. Существуют следующие варианты источников данных для
выбора:

Ручной ввод
Источник ручного ввода информации используется, когда оператору необходимо
изменить значение вручную. Эта задача выполняется с помощью ввода команд
оператора (Operator Commands) в окне программы OPERATE. Здесь оператор
может ввести новые данные или выбрать команду. При выборе этого источника
данных рядом с параметром точки базы данных (например, рядом с параметром
level (уровень)) в окне Tank Detail (Детали резервуара) появится кнопка SET. На
экране Point Monitor (Монитор точки) появится кнопка MOD.
Ввод команды оператора (Operator Command) посылает команду прямо в
приложение DataManager (Администратор данных). DataManager (Администратор
данных) немедленно обрабатывает команду оператора и направляет её
соответствующему адресату в соответствии с конфигурацией точки.
Запросы команды оператора проверяются на предмет наличия разрешений,
устанавливаемых в окне User Group (Группа пользователей). Если команду нельзя
выполнить по причине обеспечения безопасности или иной причине, система
выдаёт оператору окно сообщения, где объясняется причина отказа в выполнении
команды. Все команды оператора (Operator Commands) регистрируются как
процессы обработки событий (Event Processes).

62 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Атрибуты точек

CommManager (Администратор связей)


Вариант COMM позволяет пользователю связываться с любым внешним
устройством. В зависимости от формата данных точки и типа параметра, только
некоторые точки могут устанавливать соединения ввода-вывода. Появится
диалоговое окно Communication Interface Configuration (Конфигурация интерфейса
связи).
В этом диалоговом окне находится список всех интерфейсов, имеющихся в
выбранной системе. Пользователь имеет возможность изменить систему связи,
нажав на кнопку Select System (Выбрать систему).
После выбора интерфейса пользователь нажимает I/O Point (Точка ввода-вывода),
чтобы увидеть соединения ввода-вывода. На экране отображаются только
совместимые с данной точкой соединения ввода-вывода.
Это диалоговое окно позволяет пользователю создать канал связи. Выберите
элемент данных и нажмите Assign (Назначить). Соединения ввода-вывода могут
быть аннулированы нажатием кнопки Clear (Очистить) в диалоговом окне Select
Data Source (Выбрать источник данных).

Расчётное значение
Этот вариант используется для задания того, чтобы данное значение вычислял
Inventory Management. Этот вариант доступен только для параметров точки
резервуара, которые могут быть вычислены (т. е. объём, масса и т. д.). Он не
доступен для тех параметров, которые должны быть измерены или введены
вручную (т. е. Level (Уровень) или Temperature (Температура)).

Локальный ввод
Этот вариант источника данных определяет, что значение должно быть связано с
другой точкой базы данных, и доступен только для одного параметра точки базы
данных - Ambient Temperature (Температура окружающей среды).

Поддержка сервера OPC


Поддержка сервера ОРС - одно из нововведений FuelsManager 2000 Inventory
Management, которое обеспечивает:
• Доступ к измеренным и расчётным данным резервуара через локальную сеть
• Интерфейс связи с хост-системами (DCS), предоставляющими OPC-клиента
• Простоту конфигурирования данных обмена с помощью одного диалогового
окна

Что такое ОРС?


ОРС Specification (OLE for Process Control) (Спецификация ОРС (OLE для
управления производственным процессом)) - это открытая техническая
спецификация, определяющая набор стандартных интерфейсов на основе
технологии Microsoft OLE/COM. Применение стандартного интерфейса ОРС
обеспечивает возможность взаимодействия приложений автоматизации/
управления, систем/устройств на местах и бизнес/офисных приложений.
Стандарт ОРС также поддерживает интерфейс просмотра и выбора тегов базы
данных, для которых происходит обмен данными. Эта функция позволяет
разработчикам клиентов ОРС применять интерфейс просмотра и выбора
параметров точки из базы данных FuelsManager 2000 Inventory Management.

Диалоговое окно OPC Server Source Select (Выбор источника ОРС-сервера)


В этом диалоговом окне система (System) и выбранный сервер (Selected Server)
показаны в нередактируемых полях. Под ними для задания частоты обновления
параметров можно ввести интервал сканирования (Scan Time), также здесь можно
выбрать версию ОРС. Ниже находится список, содержащий имеющиеся ОРС-
серверы. При выборе сервера из этого списка система показывает древовидную
схему различных тегов ОРС, связанных с выбранным ОРС-сервером. Для
получения пошаговых инструкций о том, как выбрать источник данных ОРС-сервера,
обратитесь к разделу "Информация по производственным данным".

Systems & Gauging 63


FuelsManager 2000 Руководство администратора Атрибуты точек

ОРС-вывод
ОРС-клиент системы FuelsManager 2000 Inventory Management может оперировать
выходными данными, но только из точек Command Output (Вывод команды). Это
означает, что если вы свяжете "переменную команды" (Command variable) точки
вывода с ОРС-сервером через ОРС-клиента Inventory Management, значение будет
записываться каждый раз при изменении значения точки вывода оператором (а
также при запуске системы). Значение НЕ будет записываться с определённой
периодичностью. Вам может понадобиться эта возможность, предоставляемая ОРС-
сервером Inventory Management, для передачи данных извне системы IM2000.

Формат данных
Внимание: Для получения Inventory Management поддерживает несколько форматов для хранения данных.
ожидаемого диапазона Выбор формата данных применим только к точкам ввода и вывода. Точки
данных вы должны резервуара имеют предопределённый формат.
правильно
сконфигурировать формат Каждый формат числовых данных имеет заданные по умолчанию минимальное и
данных. Попытки записать максимальное значения, указанные в Глоссарии. Эти значения становятся
слишком большое значение пределами, используемыми для построения гистограмм, трендов, ввода команд
для заданного формата оператора (Operator Command). Для получения подробной информации обратитесь
данных могут привести к к разделу "Пределы шкалы".
усечению и неверному
Если формат данных является кодированной переменной, соответствующей точке
истолкованию данных.
может быть присвоен модификатор команд. Для получения подробной информации
о модификаторах обратитесь к разделу "Присвоение модификатора".
Внимание! Список Присвоение модификатора
имеющихся форматов вы Если при конфигурировании выбран тип Coded Variable (Кодированная переменная),
можете найти в Глоссарии пользователь может присвоить соответствующей точке модификаторы.
Модификаторы - это наборы кодированных переменных, сгруппированных для
использования в качестве вводимых оператором команд. Примерами могут
являться модификаторы On/Off (Вкл./Выкл.) и Open/Close (Открыть/Закрыть).
Система Inventory Management содержит список предопределённых
модификаторов, который вы можете найти в Глоссарии.

Сигналы и события
Команда Alarm Process (Обработка сигналов) задаёт пределы сигналов для
значения точки. Если значение больше или меньше заданных пределов сигнала,
база данных даёт сигнал об этом. Затем программа OPERATE показывает этот
сигнал.
Обработка событий (Event Process) происходит, если числовое значение точки
изменяется на определенную величину или если введена соответствующая
команда. Обратитесь к разделу "Описание сигналов и событий", находящемуся
далее в этой главе.

Категория тега (Tag Category)


Каждой точке базы данных может быть присвоена категория тега (Tag Category),
которая, взаимодействуя с модулем Security (Безопасность), определяет уровень
доступа к просмотру и изменению значений точек базы данных.
Установка категории тега (Tag Category) позволяет определять точки базы данных,
просмотр и изменение которых доступны для пользователя и оператора. При
настройке модуля Security все пользователи Inventory Management помещаются в
соответствующие группы пользователей (User Group) (операторы, администраторы
и т. д.), и каждой группе присваивается категория тега (Tag Category). Для получения
подробной информации обратитесь к документации по модулю обеспечения
безопасности (Security).

64 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Атрибуты точек

Слева - меню
Database (База
данных), выбрана
команда Source
Assignments
(Назначение
источников)
Справа - диалоговое
окно Database IO
Connections
(Соединения ввода-
вывода базы данных),
описание этого окна
вы найдёте далее в
этой главе

Systems & Gauging 65


FuelsManager 2000 Руководство администратора Управление базой данных

Управление базой данных


Для упрощения управления точками (Points) базы данных FuelsManager 2000
обеспечивает доступ ко всем назначениям точек данных в одном диалоговом окне.

Открытие диалогового окна Database IO Connections


(Соединения ввода-вывода базы данных)
Чтобы открыть это диалоговое окно, следуйте нижеуказанным инструкциям.
Внимание! Описание Последовательность действий
диалогового окна Database • Откройте приложение CONFIGURATION FuelsManager 2000
IO Connections (Соединения
• Из меню Database (База данных) выберите команду Source Assignments
ввода-вывода базы данных)
(Назначение источника)
находится на следующей
странице • Появится диалоговое окно Database IO Connections (Соединения ввода-вывода
базы данных)
• Выберите любую точку базы данных и дважды нажмите на нее
• Появится диалоговое окно Select Data Source (Выбрать источник данных)
Диалоговое окно
Database IO
Connections
(Соединения ввода-
вывода базы данных)

Диалоговое окно
Select Data Source
(Выбрать источник
данных)

66 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Управление базой данных

Диалоговое окно Database IO Connections (Соединения ввода-вывода базы данных)


CURRENT DATABASE Current Database System (Система текущей базы данных) показывает имя системы, в
SYSTEM (Система которой находится выбранная база данных.
текущей базы данных)

При нажатии кнопки Database (База данных) появляется диалоговое окно Select
DATABASE BUTTON
DataManager Subsystem (Выбрать подсистему Администратора данных),
(Кнопка "База данных")
позволяющее выбрать базу данных другой системы.

Эта кнопка выбора вариантов позволяет фильтровать типы точек, включаемых в


список Database Point (Точка базы данных).
Tank Points (Точки резервуара) - показывает все точки резервуара в системе
SELECTED POINT TYPES текущей базы данных (Current Database System).
(Выбранные типы точек) Input Points (Точки ввода) - показывает все точки ввода в системе текущей базы
данных (Current Database System).
Output points (Точки вывода) - показывает все точки вывода в системе текущей базы
данных (Current Database System).

Эта кнопка выбора вариантов позволяет фильтровать типы соединений, включаемые


в список Database Point (Точка базы данных).
None - показывает все не назначенные соединения.
CONNECTION TYPES Manual - показывает все назначенные источники данных ручного ввода.
(Типы соединений) Calc - показывает все назначенные источники расчётных данных.
Comm - показывает все назначенные источники данных CommManager
(Администратора связи).
ОРС - показывает все назначенные источники данных ОРС-сервера

Кнопка Select Source (Выбрать источник) позволяет назначать источник данных точке
SELECT SOURCE
базы данных. Нажмите на эту кнопку, и перед вами появится диалоговое окно Select
BUTTON (Кнопка "Выбрать
Data Source (Выбрать источник данных). Кнопка доступна лишь при выбранной точке
источник")
базы данных (Database Point).

Кнопка Refresh (Обновить) обновляет точку базы данных на основе текущих опций,
REFRESH (Обновить) выбранных в разделах Selected Point Type (Выбранный тип точки) и Connection Type
(Тип соединения).

Systems & Gauging 67


FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание точек базы данных

Создание точек базы данных


Данный раздел определяет порядок создания точки базы данных любого типа. Этот
порядок одинаков для всех типов точек, за более конкретной информацией о точках
ввода-вывода или о точках резервуара обратитесь к следующим разделам. Чтобы
создать новую точку базы данных, выполните следующие шаги:
Внимание! Если система Последовательность действий
базы данных не была • Из меню Database (База данных) приложения CONFIGURATION выберите
выбрана, появится команду Points (Точки), появится диалоговое окно Database Edit
диалоговое окно Select (Редактирование базы данных)
DataManager Subsystem
(Выбрать подсистему • Чтобы создать новую точку, нажмите New (Новая) в диалоговом окне Database
администратора данных). Из Edit (Редактирование базы данных), появится диалоговое окно Add Point to
этого диалогового окна Database (Добавить точку в базу данных)
выберите требуемую базу • Введите имена уровня(ей), используемые для задания новой точки. В
данных и нажмите на кнопку диалоговом окне появятся уровни, находящиеся выше выбранного вами уровня
Select (Выбрать).
• В разделе Point Type (Тип точки) выберите Tank (Резервуар), Input (Ввод) или
Output (Вывод)
Внимание! Каждая точка • Нажмите Add (Добавить)
должна быть уникальной в • Если вы выбрали точку резервуара, появится диалоговое окно Database Edit
системе.
(Редактирование базы данных). Следуйте соответствующим инструкциям по
созданию точки резервуара
Внимание! Описание • Если вы выбрали точку ввода или вывода, появится диалоговое окно Edit Point
диалоговых окон Add Point to (Редактировать точку). Следуйте соответствующим инструкциям по созданию
Database (Добавить точку в точки ввода и вывода
базу данных) и Database Edit
(Редактирование базы
данных)находится в
таблицах не следующих
страницах.

Сверху - диалоговое
окно Add Point to
Database (Добавить
точку в базу данных)
Снизу - диалоговое
окно Database Edit
(Редактирование
базы данных)

68 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание точек базы данных

Диалоговое окно Database Edit (Редактирование базы данных)


CURRENT DATABASE Current Database System (Система текущей базы данных) показывает системную
SYSTEM (Система базу данных, на основе которой создается список Database Point (Точка базы
текущей базы данных) данных).

ACTIVE LEVELS (Активные Поле Active Levels (Активные уровни) показывает число уровней тегов базы данных
уровни) для выбранной базы данных.

КНОПКА DATABASE (Кнопка Кнопка Database (База данных) позволяет пользователю выбрать для
"База данных") конфигурирования другую базу данных Inventory Management

В полях Point Name (Имя точки) и Point List (Список точек) отображается имя тега для
POINT NAME AND POINT
выбранной точки базы данных. Иконка слева от списка точек определяет тип точки.
LIST (Имя точки и список
Пользователи могут искать известные имена точек базы данных, вводя имя тега в
точек)
поле Point Name (Имя точки).
Кнопки Prev Level (Предыдущий уровень) и Next Level (Следующий уровень)
PREV LEVEL AND NEXT
позволяют пользователю передвигаться вверх и вниз по дереву базы данных
LEVEL (Предыдущий и
Inventory Management. Пользователь также может передвинуться вниз на следующий
следующий уровни)
уровень, дважды нажав на точку в списке точек.

Кнопка Select (Выбрать) выбирает текущую точку и закрывает диалоговое окно


SELECT (Выбрать)
Database Edit (Редактирование базы данных).

Кнопка Close (Закрыть) закрывает диалоговое окно Database Edit (Редактирование


CLOSE (Закрыть)
базы данных).

Кнопка Edit (Редактировать) открывает диалоговое окно Edit Point (Редактировать


EDIT (Редактировать) точку) для выбранной точки. Формат диалогового окна Edit Point (Редактировать
точку) варьируется в зависимости от типа выбранной точки.

Кнопка New (Новая) открывает диалоговое окно Add Point (Добавить точку), позволяющее
NEW (Новая)
пользователю выбрать тип точки базы данных, которую требуется создать.

Кнопка Copy (Копировать) открывает диалоговое окно Point Copy/Rename


COPY (Копировать) (Копировать/переименовать точку), позволяющее пользователю скопировать либо
переименовать выбранную точку.

DELETE (Удалить) Кнопка Delete (Удалить) удаляет выбранную точку

Кнопка Export (Экспорт) открывает диалоговое окно Import/Export Data Type (Импорт/
EXPORT (Экспорт) экспорт типа данных), позволяющее пользователю выбрать, какие именно данные
будут экспортироваться в файл в формате CSV.

Кнопка Import (Импорт) открывает диалоговое окно Import/Export Data Type (Импорт/
IMPORT (Импорт) экспорт типа данных), позволяющее пользователю выбрать, какие именно данные
будут импортироваться из файла в формате CSV.

Диалоговое окно Add Point to Database (Добавить точку в базу данных)


DIALOG BOX TITLE В заголовке диалогового окна указывается система текущей базы данных (Current
(Заголовок диалогового Database System), в которую будет добавлена точка.
окна)

ACTIVE TAG LEVELS Поле Active Levels (Активные уровни) показывает количество уровней тегов базы
(Активные уровни тегов) данных для выбранной базы данных

Поля Level 2 (Уровень 2), Level 1 (Уровень1) и Level 0 (Уровень 0) позволяют


пользователю ввести имя тега базы данных для создаваемой точки. Уровни 2 или 1
по умолчанию совпадают с уже выбранным в диалоговом окне Database Edit
LEVEL 2, 1, 0(Уровень 2, 1, (Редактирование базы данных) уровнем базы данных (если он выбран).
0)
Примечание: в примере диалогового окна показана 3-х уровневая база данных, но существует
альтернативное диалоговое окно для 4-х уровневой базы данных. Для баз данных с количеством
уровней меньше трёх поля Level 1 (Уровень1) или Level 2 (Уровень 2) будут недоступны.

Группа типов точек позволяет пользователю выбирать тип создаваемой точки.


POINT TYPE(Тип точки)
Обратитесь к описанию различных типов точек в начале данной главы.

Systems & Gauging 69


FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание точек ввода и вывода

Создание точек ввода и вывода


Точка ввода (Input Point) содержит данные, полученные от оборудования на местах,
вычислений базы данных или другой базы данных Inventory Management. Для обоих
типов точек требуется источник ввода, но адресата выходной информации
пользователь выбирает только для точки вывода (Output point). Чтобы создать точку
Ввода (Input) или Вывода (Output), выполните следующие шаги:
Примечание: Формат точки - Последовательность действий
это первый атрибут точки, • Данная инструкция является продолжением предыдущей инструкции по
который вы должны созданию точек базы данных
выбрать, прежде чем
• В диалоговом окне Edit point (Редактировать точку) пользователь выбирает
сможете обратиться к
другим атрибутам. Если формат данных, источник(и) данных, технические единицы и устанавливает
формат числовой, то после приоритеты точки. Для знакомства с описанием этих атрибутов обратитесь к
выбора формата в полях диалоговому окну Edit Point (Редактировать точку) - таблице описания основных
редактирования Minimum полей, нижеследующим кратким инструкциям, либо к разделу данного
Value (Минимальное руководства, посвященному этой теме
значение) и Maximum Value
(Максимальное значение)
появятся установленные по
умолчанию минимальное и
максимальное значения.

Диалоговое окно Edit


Point (Редактировать
точку)

• В диалоговом окне Edit Point (Редактировать точку) введите описание точки в


поле Description (Описание).
• В диалоговом окне Edit Point (Редактировать точку) при необходимости
выберите категорию тега (Tag Category).
• В диалоговом окне Edit Point (Редактировать точку) нажмите кнопку Format
(Формат), чтобы выбрать формат хранения данных
• Появится диалоговое окно Select Data Storage Format (Выбрать формат
хранения данных)
Диалоговое окно
Select Data Storage
Format (Выбрать
формат хранения
данных)

Внимание! Изменения, • В диалоговом окне Edit Point (Редактировать точку) выберите источник(и)
внесённые в настройки Data данных точки ввода (Input) или вывода (Output), нажав кнопку Select (Выбрать)
Source (Источник данных)
• Появится диалоговое окно Select Data Source (Выбрать источник данных)
или Alarm Definition
(Определение сигнала), не • В диалоговом окне Edit Point (Редактировать точку) нажмите ОК, чтобы
могут быть аннулированы сохранить конфигурацию точки
при помощи кнопки Cancel • Точка появится в диалоговом окне. Чтобы добавить ещё одну точку, повторите
(Отмена), так как они уже данную последовательность действий, нажав кнопку New (Новая).
сохранены.

70 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание точек ввода и вывода

Диалоговое окно Edit Point (Редактировать точку)


Задайте описательное имя, которое будет использоваться для данной точки. Это имя
DESCRIPTION (Описание) может быть показано пользователю в графических изображениях и отчётах, кроме
того, оно входит в запись о сигнале при выполнении условия возникновения сигнала.

DISABLED Блокирует обработку определённой точки ввода-вывода. По умолчанию кнопка не


(Блокированный) включена, т. е. все точки обрабатываются.

Каждой точке базы данных может быть присвоена категория тега (Tag Category),
TAG CATEGORY
которая, взаимодействуя с модулем Security (Безопасность), определяет уровень
(Категория тега)
доступа к просмотру и изменению значений точки базы данных.

Сконфигурируйте формат данных для точки ввода-вывода (список возможных


форматов данных можно найти в Глоссарии).
Если форматом хранения данных является кодированная переменная (Coded
FORMAT (Формат) Variable), в диалоговом окне Edit Point (Редактировать точку) становится доступной
кнопка Modifier (Модификатор).
Во всех остальных случаях (кроме комбинаций Time and Date (Время и Дата))
доступна кнопка Units (Единицы)

Сконфигурируйте технические единицы для точки ввода/вывода (список возможных


UNITS (Единицы)
технических единиц можно найти в Глоссарии)

Сконфигурируйте назначение модификатора команды для точки ввода/вывода


MODIFIER (Модификатор) (список стандартных модификаторов можно найти в Глоссарии). Кнопка Modifier
(Модификатор) является единственно доступной для типа кодированных данных.

MIN VALUE/MAX VALUE Сконфигурируйте минимальный и максимальный пределы шкалы для точки ввода/
(Минимальное и вывода.
максимальное значения)

Включает или выключает показ качественной информации Inventory Management


DISPLAY QUALITY DATA (текстовые верхние индексы, показываемые в графических изображениях и отчётах,
(Показ данных о качестве) которые определяют, откуда получены данные). По умолчанию эта кнопка не
включена, т.е. качественная информация показывается.

Alarm Defined (Сигнал задан) - открывает диалоговое окно Alarm Assignments


(Присвоения сигналов), позволяющее задавать и назначать обработку сигналов
точке ввода/вывода. (см. "Задание и присвоение сигналов").
ALARM EVENT
Edit Alarm (Редактировать сигнал) - вновь открывает диалоговое окно Alarm
CONFIGURATION
Assignments (Присвоения сигналов), позволяющее редактировать
(Конфигурация событий
предопределённую обработку сигналов для точки ввода/вывода. (см. "Задание и
для сигналов)
присвоение сигналов").
Кнопка Edit Alarm (Редактировать сигнал) заблокирована, если для данной точки
никаких сигналов не было задано.

Открывает диалоговое окно Select Data Source (Выбрать источник данных),


позволяющее задать источник данных для точки ввода/вывода. Точки ввода имеют
DATA SOURCE (Источник
только одну кнопку Select (Выбрать), в то время как точки вывода имеют две кнопки
данных)
Select (Выбрать): одну для задания адресата вывода, а другую - для источника
ввода.

Systems & Gauging 71


FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание и редактирование точек резервуара

Создание и редактирование точек резервуара


Точка резервуара включает предопределённые параметры, предназначенные
специально для приложений по измерению и контролю резервуаров, а именно:
уровень резервуара, расход и температура. Диалоговое окно Edit Tank Data
(Редактировать данные резервуара) позволяет задавать атрибуты точки резервуара.
В этом диалоговом окне можно изменять шкалу, продукт, тип поправки,
конфигурацию резервуара, приоритет изменения, а также другие спецификации,
включая сигналы.
Последовательность действий
• Данная инструкция является продолжением предыдущей инструкции по
созданию точек базы данных
• Чтобы сконфигурировать каждый параметр для точки резервуара, прочитайте
следующие разделы, соответствующие полям вкладок в диалоговом окне Edit
Tank Data (Редактировать данные резервуара)

Общая информация
Чтобы заполнить поля вкладки General (Общая информация), выполните
следующие шаги
Последовательность действий
• Введите описание для точки резервуара
• Если вы хотите использовать экран деталей резервуара Inventory Management,
заданный по умолчанию, оставьте поле Detail (Детали) пустым, однако, если вам
требуется другой экран деталей резервуара для данного резервуара, введите
имя детали резервуара
• Выберите требуемые технические единицы для всех типов параметров
• Если требуется, введите минимальный и максимальный пределы шкалы для
всех типов параметров
Диалоговое окно Edit
Tank Data
(Редактировать
данные резервуара) -
вкладка General
(Общая информация)

72 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание и редактирование точек резервуара

Диалоговое окно Edit Tank Data (Редактировать данные резервуара) - вкладка General (Общая
информация)
Задайте описательное имя, которое будет использоваться для точки. Это имя может
DESCRIPTION (Описание) быть показано пользователю в графических изображениях и отчётах, кроме того, оно
входит в запись о сигнале при выполнении условия возникновения сигнала.

Введите имя шаблона деталей резервуара (без расширения файла), которое будет
DETAIL (Детали) использоваться для данного резервуара. Если это поле останется пустым, будет
использоваться шаблон деталей резервуара по умолчанию, как задано в реестре.

VARIABLE TYPE COLUMN Этот столбец показывает имеющиеся типы параметров точки резервуара. Эти
(Столбец типа параметра) данные предназначены лишь для просмотра.

Отредактируйте минимальное и максимальное значение шкалы для каждого типа


MINIMUM/MAXIMUM
параметра. Эти диапазоны будут использоваться в гистограммах и графиках
COLUMNS (Столбцы
трендов, а также для задания диапазонов, используемых командами оператора
минимума/максимума)
(Operator Commands).
Для редактирования этих единиц, нажмите на ячейку, содержащую единицы,
которые вы хотели бы изменить. Появится раскрывающийся список, включающий
ENGINEERING UNITS
только те единицы, которые применимы к выбранному типу параметра. Вслед за
COLUMN (Столбец
изменением технических единиц, Inventory Management спросит пользователя,
технических единиц)
следует ли автоматически изменить пределы шкалы и сигналов, чтобы они
соответствовали новым единицам.

Информация об объёме
Чтобы ввести информацию об объёме, выполните следующие шаги
Последовательность действий
• Чтобы выбрать продукт, нажмите на кнопку Product (Продукт)
• Выделите продукт в диалоговом окне Select A Product (Выбрать продукт) и
нажмите Select (Выбрать). Для получения подробной информации о создании
списка продуктов обратитесь к разделу "Добавление продуктов"
• Если выбранный продукт не определяет метод поправки, который будет
использоваться, выберите требуемый тип поправки и любой необходимый вам
дополнительный метод поправки в разделах Special Rounding (Специальное
округление) и Calculation Option (Вариант расчета)
• По необходимости введите значения в полях Samples (Замеры), Sample Time
(Время между замерами), а также Deadband (Мертвая зона) для следующих
параметров: Flow (Расход), Level Rate (Скорость изменения уровня), Mass Flow
(Массовый расход) и Net Flow (Объемный расход нетто). Для определения этих
значений не существует заданной формулы. При вводе этих параметров
пользователь должен учесть геометрию резервуара, размеры трубопровода и
другие факторы.

Systems & Gauging 73


FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание и редактирование точек резервуара

Диалоговое окно Edit


Tank Data
(Редактировать
данные резервуара) -
вкладка Volume
(Объем

Диалоговое окно Edit Tank Data (Редактировать данные резервуара) - вкладка Volume (Объем)
Кнопка Product (Продукт) открывает диалоговое окно Select A Product (Выбрать
PRODUCT (Продукт) продукт), позволяющее пользователю выбрать продукт резервуара из списка
предопределённых продуктов или добавить дополнительные продукты.

Этот элемент управления позволяет вам выбрать алгоритм поправки, который будет
использоваться в вычислениях скорректированного объёма для данного резервуара.
CORRECTION TYPE (Тип Варианты выбора в нижнем окне списка зависят от того, что выбрано в верхнем окне
поправки) списка. Кроме того, если ваш системный администратор привязал какой-либо метод
поправки к данному продукту, то выбор типа поправки делается автоматически на
основе выбранного продукта.

Эти параметры доступны, только когда в списках типов поправки выбран японский
SPECIAL ROUNDING
метод поправки объёма. Эти опции позволяют вам задать специальные методы
GROUP (Группа
округления данных, которые будут использоваться в вычислениях поправки объёма
параметров "Специальное
для таких параметров, как VCF (коэффициент поправки объема), Level (уровень) и
округление")
Temperature (температура).

Эти параметры доступны, только когда в списках типов поправки выбран японский
CALCULATION OPTIONS метод поправки объёма. Эти опции позволяют вам задать специфические опции, при
GROUP (Группа которых во время вычисления поправки объёма, объём воды и объём в % BSW
параметров "Варианты (число баррелей соленой воды) вычитаются из объёма продукта. Кроме того, опция
расчета") Mass/Weight (Масса/вес) позволяет вам задать метод, который будет использоваться
для вычисления массы продукта.
Эта группа задаёт количество замеров, время между замерами и значение, ниже
AVERAGING FILTER
которого изменения данных игнорируются. Введённые параметры управляют тем,
GROUP (Группа
как программа Inventory Management вычисляет следующие технологические
параметров "Усредняющий
параметры: Flow (Расход), Level Rate (Скорость изменения уровня), Mass Flow
фильтр")
(Массовый расход) и Net Flow (Объемный расход нетто).

Информация о технологических данных


Чтобы заполнить поля вкладки Process Data (Технологические данные) и изменить
Source Assignments (Назначения источников), выполните следующие шаги
Последовательность действий
• Чтобы выбрать требуемый источник данных (Data Source), нажмите на
соответствующую кнопку в столбце Source (Источник)
• Появится диалоговое окно Select Data Source (Выбрать источник данных)
• Чтобы задать требуемый источник данных, нажмите на одну из следующих
кнопок: Clear (Очистить), Manual (Ручной), Comm (Связь), Calc (Вычисление),
Local (Локальный) или OPC
• Если требуется изменить источник для другого параметра, повторите эти
действия

74 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание и редактирование точек резервуара

Диалоговое окно Edit


Tank Data
(Редактировать
данные резервуара) -
вкладка Process Data
(Технологические
данные)

Диалоговое окно Edit Tank Data (Редактировать данные резервуара) - вкладка Process Data
(Технологические данные)
VARIABLE COLUMN Этот столбец показывает имена технологических параметров точки резервуара.
(Столбец "Параметр") Данный столбец предназначен только для просмотра.

Этот столбец показывает текущий источник данных (Data Source) для определённого
SOURCE COLUMN технологического параметра резервуара. Нажатие на какой-либо конкретный
(Столбец "Источник") источник открывает диалоговое окно Select Data Source (Выбрать источник данных),
в котором можно изменить источник.
Диалоговое окно
Select Data Source
(Выбрать источник
данных)

При создании новой точки резервуара Inventory Management присваивает по


умолчанию источники данных для большинства стандартных установок, однако,
источники данных для параметров Level (Уровень) и Temperature (Температура)
остаются не присвоенными. Это означает, что вы должны назначить источники
данных для этих параметров, но вам не требуется изменять все источники данных
для точки резервуара.

Systems & Gauging 75


FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание и редактирование точек резервуара

Диалоговое окно Select Data Source (Выбрать источник данных) - команды и настройки
CURRENT TYPES Это поле показывает текущий тип источника данных.
(Текущие типы)

UN-ASSIGNED/CLEAR Источник данных не задан, данные будут помечены как неинициализированные.


(Неприсвоенный/очистить) Кнопка Clear (Очистить) снимает присвоение источника.

Кнопка Manual (Ручной) определяет источник данных таким образом, что оператор
MANUAL (Ручной)
будет вводить значение вручную.

Данные должны поступать от заданного CommManager Input (Устройство ввода


Администратора связей) либо выводиться для точек вывода. Кнопка Comm (Связь)
открывает диалоговое окно Communications Interface Configuration (Конфигурация
COMM (Связь) интерфейса связи), позволяя пользователю связать значение точки с внешними
устройствами. За инструкциями обратитесь к предыдущему разделу, где
описывается вкладка Data Source (Источник данных), а также к руководству по
использованию конкретного драйвера связи.

Данные должны обновляться за счёт внутренних вычислений базы данных. Кнопка


CALC (Вычисление) Calc (Вычисление) определяет источник таким образом, что Inventory Management
будет вычислять значение для данной точки.

Данные должны поступать от другой точки DataManager (Администратора данных).


Кнопка Local (Локальный) открывает диалоговое окно Database Edit (Редактирование
базы данных), позволяя пользователю выбрать другую точку базы данных Inventory
LOCAL (Локальный)
Management для использования в качестве источника данных для точки. Данная
опция доступна только для одного технологического параметра точки резервуара -
Ambient Temperature (Температура окружающей среды).

Данные должны обновляться от назначенного сервера ОРС. В настоящее время


вывод на сервер ОРС не поддерживается. Кнопка ОРС открывает диалоговое окно
OPC Server Configuration (Конфигурация сервера ОРС), позволяя пользователю
выбрать тег сервера ОРС, который будет использоваться в качестве источника
OPC данных для точки.
Внимание!Подразделение Systems&Gauging компании Endress+Hauser
является членом Фонда ОРС. Для получения дополнительной информации по
ОРС посетите сайт http://www.opcfoundation.org или свяжитесь с
представителем Endress+Hauser System&Gauging.

Выбор сервера ОРС в качестве источника данных


Чтобы выбрать сервер ОРС в качестве источника данных точки выполните
следующие шаги
Последовательность действий
• Откройте диалоговое окно Edit Tank Data (Редактировать данные резервуара) и
выберите вкладку Process Data (Технологические данные)
• Нажмите на соответствующую кнопку в столбце Source (Источник), чтобы
выбрать требуемый источник данных (Data Source)
• Появится диалоговое окно Select Data Source (Выбрать источник данных)
• Выберите ОРС
• Появится диалоговое окно OPC Server Configuration (Конфигурация сервера
ОРС), в котором в нередактируемых полях показаны параметры System
(Система) и Selected Server (Выбранный сервер)
• Для задания частоты обновления значения либо принятия значения по
умолчанию введите интервал сканирования (Scan Time)
• Выберите версию ОРС - 1.0 или 2.0
• Выберите сервер из списка, в нижней левой области экрана будет показано
дерево различных тегов ОРС, связанных с выбранным сервером ОРС
• В дереве тегов ОРС выберите Point (Точка), в нижней правой области экрана
появится список тегов, связанных с данной точкой
• Выберите тег (Tag) и нажмите ОК

76 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание и редактирование точек резервуара

Информация о сигналах
Чтобы заполнить поля вкладки Alarms (Сигналы), выполните следующие шаги Внимание! Кроме сигналов
уровня (Level) на вкладке
Последовательность действий Alarms (Сигналы)
• Чтобы задать глобальное определение сигнала (Global Alarm Definition), которое диалогового окна Edit Tank
будет использоваться для точки резервуара, нажмите на кнопку Gauge Alarm Data (Редактировать данные
(Сигналы измерений) резервуара), Inventory
• Появится диалоговое окно Global Alarm Definitions (Глобальное определение Management поддерживает
сигнала) сигнал минимального и
максимального рабочего
• В диалоговом окне Global Alarm Definitions (Глобальное определение сигнала) уровня (Minimum and
выберите существующее определение сигнала, либо нажмите New (Новый) для Maximum Operating Level).
создания нового определения сигнала. Обычно требуемые определения Эти сигналы активируются
сигналов уже созданы - для получения подробной информации смотрите раздел при выборе опции 'User
"Задание обработки сигналов" Defined' (Определён
• В диалоговом окне Edit Tank Data (Редактировать данные резервуара) введите пользователем) для
требуемые установки сигналов для данной точки резервуара параметра Minimum and
Maximum fill (Максимальное
и минимальное заполнение)
на вкладке Vessel
(Резервуар) диалогового
окна Edit Tank Data.
Диалоговое окно Edit
Tank Data
(Редактировать
данные резервуара) -
вкладка Alarms
(Сигналы)

Диалоговое окно Edit Tank Data (Редактировать данные резервуара) - вкладка Alarms (Сигналы)
Эта кнопка открывает диалоговое окно Global Alarm Definition (Глобальное
GAUGE ALARMS (Сигналы
определение сигнала), позволяя выбрать определение сигнала, которое будет
измерений)
связано с точкой резервуара

ALARM/EVENT Блок выбора категории сигнала/события позволяет выбрать соответствующую


CATEGORY (Категория предопределённую категорию защиты сигнала.
сигнала/события)

ALARM COLUMN (Столбец Этот столбец показывает имеющиеся сигналы резервуара. Этот столбец
"Сигнал") предназначен только для просмотра.

Этот столбец показывает текущее состояние всех имеющихся сигналов резервуара.


Кроме того, нажав на соответствующую ячейку столбца, пользователь может
изменить состояние сигналов.
Имеющиеся состояния:
STATE COLUMN (Столбец Disabled (Выключен) - пределы сигнала присутствуют, но сигналы этого типа
"Состояние") активизироваться не будут.
Enable (Включен) - пределы сигнала показаны, и сигналы обрабатываются Inventory
Management.
None (Нет) - пределы сигнала обнулены, и никакие сигналы этого типа
активизироваться не будут.

Этот столбец показывает текущий предел сигнала High-High (Высокий-высокий).


HIGH-HIGH COLUMN Кроме того, нажав на соответствующую ячейку столбца, пользователь может
(Столбец "Высокий- изменить предел сигнала High-High (Высокий-высокий). Пределы сигнала High-High
высокий") (Высокий-высокий) доступны только для технологических параметров Level
(Уровень) и Temperature (Температура).

Systems & Gauging 77


FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание и редактирование точек резервуара

Диалоговое окно Edit Tank Data (Редактировать данные резервуара) - вкладка Alarms (Сигналы)
Этот столбец показывает текущий предел сигнала High (Высокий). Кроме того, нажав
на соответствующую ячейку столбца, пользователь может изменить предел сигнала
High (Высокий). Пределы сигнала High (Высокий) доступны для технологических
параметров Level (Уровень), Temperature (Температура), Density (Плотность), Flow
HIGH COLUMN (Столбец
(Расход), Level Rate (Скорость изменения уровня) и Pressure (Давление). Также
"Высокий")
предел High (Высокий) доступен для сигнала Movement (перемещение), в этом
случае значение предела High (Высокий) определяет, насколько должен измениться
уровень/объём резервуара, чтобы активизировался сигнал недопустимого
перемещения.

Этот столбец показывает текущий предел сигнала Low (Низкий). Кроме того, нажав
на соответствующую ячейку столбца, пользователь может изменить предел сигнала
LOW COLUMN (Столбец
Low (Низкий). Пределы сигнала Low (Низкий) доступны для технологических
"Низкий")
параметров Level (Уровень), Temperature (Температура), Density (Плотность), Flow
(Расход), Level Rate (Скорость изменения уровня) и Pressure (Давление).

Этот столбец показывает текущий предел сигнала Low-Low (Низкий-низкий). Кроме


того, нажав на соответствующую ячейку столбца, пользователь может изменить
LOW-LOW COLUMN
предел сигнала Low-Low (Низкий-низкий). Пределы сигнала Low-Low (Низкий-низкий)
(Столбец "Низкий-низкий)
доступны только для параметров процесса Level (Уровень) и Temperature
(Температура).
Этот столбец показывает текущее значение удержания сигнала (иногда это
называется мертвой зоной или гистерезисом). Кроме того, нажав на
соответствующую ячейку столбца, пользователь может изменить значение
удержания сигнала. Это значение определяет величину, на которую должен
измениться предел сигнала, чтобы сигнал отключился. Например, если уставка
HOLDOFF COLUMN сигнала уровня High (Высокий) равна 10, а удержание сигнала уровня - 1, уровень
(Столбец "Удержание") должен вернуться к значению 9, чтобы отключился сигнал уровня High (Высокий).
Параметры Hold off (Удержание) доступны для параметров процесса Level (Уровень),
Temperature (Температура), Density (Плотность), Flow (Расход), Level Rate (Скорость
изменения уровня) и Pressure (Давление). Также значение временной задержки
сигнала доступно для сигналов Movement (Перемещение), Reverse Flow (Обратный
поток) и No Flow (Отсутствие расхода).

Внимание: Чтобы помочь Другие типы сигналов


пользователю ввести Для каждого резервуара существует несколько дополнительных сигналов, однако их
информацию о пределах нельзя сконфигурировать на странице сигналов (Alarms Page). К дополнительным
сигналов, на вкладке Alarms сигналам относятся:
(Сигналы) диалогового окна
Edit Tank Data
• Конфигурация базы данных
(Редактировать данные • Ошибка вычислений резервуара
резервуара) показаны • Ошибка в таблице обмера
минимальное и
• Ошибка поправки API
максимальное доступные
значения для каждого • Критическая зона
предела сигнала, а также • Консультативная уставка перелива
соответствующие • Консультативное прекращение перелива
технические единицы.
Кроме того, при создании • Специализированные сигналы
новой точки резервуара
автоматически включаются Специализированные сигналы
сигналы уровня (Level Следующие сигналы резервуара имеют особый смысл, который, возможно, будет не
Alarms), а пределы сигналов так легко понять, как простые сигналы уровня, температуры или технологического
устанавливаются равными процесса. По этой причине в следующей таблице даётся краткое описание их
95%, 90%, 10% и 5%. функций, а более подробную информацию вы можете найти в Глоссарии.

78 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание и редактирование точек резервуара

Диалоговое окно Edit Tank Data (Редактировать данные резервуара) - вкладка Alarms
(Сигналы) - Specialized Alarms (Специализированные сигналы)
Когда установлен режим резервуара Stopped (Остановлен), уровень останова (Stop
MOVEMENT Level) устанавливается равным текущему уровню продукта в резервуаре. Если
(Перемещение) уровень продукта в резервуаре отклоняется от уровня останова на значение высокой
уставки (High Setpoint), выдается сигнал Movement (Перемещение).

Когда установлен режим резервуара (Tank Mode) Fill (Заполнение), а расход


REVERSE FLOW
отрицательный, или когда установлен режим резервуара Empty (Пустой), а расход
(Обратный поток)
положительный, выдается сигнал Reverse Flow (Обратный поток).

Когда установлены режимы резервуара (Tank Mode) Fill (Заполнение), Empty


(Пустой) или Run (Работа), включается таймер. Если время превышает значение,
NO FLOW (Отсутствие сконфигурированное посредством параметра No Flow Alarm Hold off (Удержание
расхода) сигнала при отсутствии расхода), а расход все еще равен нулю, включается сигнал
No Flow (Отсутствие расхода). Время обнуляется каждый раз, когда значение
расхода не равно нулю.

TEST MODE (Режим Когда установлен режим резервуара (Tank Mode) Testing (Проверка), начинает
проверки) работать сигнал режима проверки (Test Mode).

Для каждого предела сигнала уровня вычисляется ETA. Когда значение ETA меньше
ETA (ESTIMATED TIME OF
значения Transfer Advisory Setpoint (Консультативная уставка перелива), выдается
ARRIVAL) (Ожидаемое
соответствующий сигнал ETA. Сигналы ETA подавляются, когда время ETA равно
время получения)
нулю.

Информация о резервуаре
Чтобы заполнить поля вкладки Vessel (Резервуар) для точки резервуара, выполните
следующие шаги
Последовательность действий
• Введите информацию о характеристиках плавающей крыши резервуаров в поля
Landed Height (Высота полностью опущенной крыши), Floating Height (Высота
плавающей крыши), Roof Mass (Масса крыши) и Roof Type (Тип крыши). Если
данный резервуар не имеет плавающей крыши, выберите для типа крыши "No
Tank Roof' (Крыша отсутствует) или 'Fixed Roof' (Фиксированная крыша).
• Если для данного резервуара используется метод поправки LPG (Liquefied
Petroleum Gas - сжиженный нефтяной газ), введите дополнительные параметры,
относящиеся к характеристикам пара (Vapor Characteristics)
• Введите минимальный и максимальный рабочие уровни (Minimum and Maximum
working levels) для резервуара в группе параметров Transfer Limits (Пределы
переливания). Для нового резервуара эти значения будут установлены по
умолчанию как высокий (High) (90%) и низкий (Low) (10%) уровни
• Выберите Gauge Type (Тип измерителя) и модификатор команды измерения из
группы параметров Gauge (Измерения)
• Запустите и сконфигурируйте метод поправки на корпус резервуара из группы
параметров Tank Shell Correction (Поправка на корпус резервуара)

Systems & Gauging 79


FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание и редактирование точек резервуара

Диалоговое окно Edit


Tank Data
(Редактировать
данные резервуара) -
вкладка Vessel
(Резервуар)

Диалоговое окно Edit Tank Data (Редактировать данные резервуара) - вкладка Vessel (Резервуар)
Это поле позволяет пользователю конфигурировать максимальный безопасный
уровень, до которого может быть заполнен резервуар. Inventory Management
использует это значение при расчете оставшегося и имеющегося объёма(ов).
Уровень максимального заполнения может быть:
User Defined (Заданный пользователем) - пользователь может ввести любое
MAXIMUM FILL значение.
(Максимальное High (Высокий) - уровень максимального заполнения соответствует пределу сигнала
заполнение) высокого уровня
High-High (Высокий-высокий) - уровень максимального заполнения соответствует
пределу сигнала высокого-высокого уровня.
Внимание! Выбор опции User Defined (Заданный пользователем) делает активным сигнал
предельного рабочего уровня (Maximum Operating level). Этот сигнал функционирует независимо
от сигналов High (Высокий) и High-High (Высокий-высокий) и предназначен для создания
дополнительной ступени контроля уровня с помощью сигналов.

Это поле позволяет пользователю конфигурировать минимальный безопасный


уровень, до которого можно опорожнить резервуар. Inventory Management использует
это значение при расчете оставшегося и имеющегося объёма(ов). Уровень
минимального опорожнения может быть:
User Defined (Заданный пользователем) - пользователь может ввести любое
MINIMUM EMPTY значение.
(Минимальное Low (Низкий) - минимальный уровень опорожнения соответствует пределу сигнала
опорожнение) низкого уровня.
Low-Low (Низкий-низкий) - минимальный уровень опорожнения соответствует
пределу сигнала низкого-низкого уровня.
Внимание! Выбор опции User Defined (Заданный пользователем) делает активным сигнал
предельного рабочего уровня (Minimum Operating level). Этот сигнал функционирует независимо
от сигналов Low (Низкий) и Low-Low (Низкий-низкий) и предназначен для создания
дополнительной ступени контроля уровня с помощью сигналов.

Это поле позволяет конфигурировать высоту, на которой плавающая крыша


LANDED HEIGHT (Высота
полностью опущена на свои опоры. Inventory Management использует этот параметр,
полностью опущенной
только если в списке выбран элемент 'Roof Mass not in Strap' (Массы крыши нет в
крыши)
таблице обмера), в любом другом случае параметр игнорируется.

Это поле позволяет конфигурировать высоту, на которой плавающая крыша


FLOATING HEIGHT
полностью плавает на поверхности продукта. Inventory Management использует этот
(Высота плавающей
параметр, только если в списке выбран элемент 'Roof Mass not in Strap' (Массы
крыши)
крыши нет в таблице обмера), в любом другом случае параметр игнорируется.

Это поле позволяет конфигурировать вес плавающей крыши. Это значение


ROOF MASS (Масса используется совместно с выбранным типом крыши (Roof Type), а также текущими
крыши) значениями плотности и значениями плотности по таблице обмера для вычисления
влияния плавающей крыши на объем.

80 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание и редактирование точек резервуара

Диалоговое окно Edit Tank Data (Редактировать данные резервуара) - вкладка Vessel (Резервуар)
Это поле позволяет пользователю конфигурировать тип плавающей крыши.
Возможные значения данного поля:
No Tank Roof (Крыша резервуара отсутствует) - Отсутствие поправки на плавающую
крышу.
Fixed Roof (Неподвижная крыша) - Отсутствие поправки на плавающую крышу.
Roof Mass in Strap (Масса крыши в таблице обмера) - Значение массы крыши
находится в таблице обмера резервуара.
Roof Mass not in Strap (Массы крыши нет в таблице обмера) - Значение массы крыши
не включено в таблицу обмера резервуара.
Kaiji-Kentei-Kyyokai - Для получения подробной информации обратитесь к
приложению "Методы поправки объёма". Эта опция доступна только в том случае,
если на вкладке Volume (Объем) диалогового окна Edit Tank Data (Редактировать
данные резервуара) в блоке Correction Type (Тип поправки) выбрано 'Japan'
(Японский).
ROOF TYPE (ТИП КРЫШИ) Sin-Nihon-Kentei-Kyyoukai1 - Для получения подробной информации обратитесь к
приложению "Методы поправки объёма". Эта опция доступна только в том случае,
если на вкладке Volume (Объем) диалогового окна Edit Tank Data (Редактировать
данные резервуара) в блоке Correction Type (Тип поправки) выбрано 'Japan'
(Японский).
Sin-Nihon-Kentei-Kyyoukai2 - Для получения подробной информации обратитесь к
приложению "Методы поправки объёма". Эта опция доступна только в том случае,
если на вкладке Volume (Объем) диалогового окна Edit Tank Data (Редактировать
данные резервуара) в блоке Correction Type (Тип поправки) выбрано 'Japan'
(Японский).
Sin-Nihon-Kentei-Kyyoukai3 - Для получения подробной информации обратитесь к
приложению "Методы поправки объёма". Эта опция доступна только в том случае,
если на вкладке Volume (Объем) диалогового окна Edit Tank Data (Редактировать
данные резервуара) в блоке Correction Type (Тип поправки) выбрано 'Japan'
(Японский).

Это поле позволяет пользователю конфигурировать форму резервуара. Inventory


Management использует это значение для определения методов интерполяции точек,
находящихся между точками таблицы обмера. Возможные значения: Vert. Cylinder
TANK GEOMETRY (Вертикальный цилиндр); Horizontal Cylinder - End Caps (Горизонтальный цилиндр -
(ГЕОМЕТРИЯ концевые пробки); Horizontal Cylinder - Flat Ends (Горизонтальный цилиндр - плоские
РЕЗЕРВУАРА) торцы); Standard Sphere (Стандартная сфера); Polynomial Sphere (Полиномиальная
сфера). Выбор значения Polynomial Sphere (Полиномиальная сфера) приводит к
замене вкладки Strapping table (Таблица обмера) диалогового окна Tank Configuration
(Конфигурация резервуара) на вкладку Polynomial Sphere (Полиномиальная сфера).

Это поле позволяет пользователю конфигурировать тип автоматического измерителя


GAUGE TYPE (ТИП
резервуара, используемый для данного резервуара. В Inventory Management данный
ИЗМЕРИТЕЛЯ)
параметр используется только для просмотра.
Это поле позволяет пользователю конфигурировать команды, которые сможет
MODIFIER
использовать оператор для конкретного автоматического измерителя резервуара.
(МОДИФИКАТОР)
Например, Raise/Lower (Повысить/снизить).

ENABLE CORRECTION Это поле позволяет пользователю скорректировать стандартный объём нетто с
(АКТИВИРОВАТЬ учетом теплового расширения корпуса резервуара.
ПОПРАВКУ)

Это поле позволяет пользователю конфигурировать метод поправки на корпус


SHELL INSULATION
резервуара с использованием уравнения поправки для резервуара с изоляцией. Это
(ИЗОЛЯЦИЯ КОРПУСА)
поле доступно только в том случае, если помечена опция (Активировать поправку).

Это поле позволяет пользователю конфигурировать материал корпуса резервуара.


TANK MATERIAL
Это поле доступно только в том случае, если помечена опция (Активировать
(МАТЕРИАЛ РЕЗЕРВУАРА)
поправку).

Это поле позволяет пользователю конфигурировать коэффициент расширения


EXPCOEF
материала, используемый в расчётах поправки на корпус резервуара. Ручной ввод
(КОЭФФИЦИЕНТ
этого значения невозможен, кроме случая, когда в поле Tank Material (Материал
РАСШИРЕНИЯ)
резервуара) задано 'Other' (Другой).

AREACOEF This field allows the user to configure the shell area expansion coefficient used in the tank
(КОЭФФИЦИЕНТ shell correction calculations. Manual entry of this value is not allowed except when the
РАСШИРЕНИЯ ПЛОЩАДИ) Tank Material is set to 'Other.'

Systems & Gauging 81


FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание и редактирование точек резервуара

Характеристики паров
Следующие параметры доступны только для методов поправки объёма LPG
(Liquefied Petroleum Gas - сжиженный нефтяной газ) и находятся в разделе VAPOR
CHARACTERISTICS (Характеристики паров).

Диалоговое окно Edit Tank Data (Редактировать данные резервуара) - вкладка Vessel (Резервуар)
VAPOR CHARACTERISTICS - TANK Это поле позволяет пользователю конфигурировать общий внутренний объём
VOLUME (Характеристики паров - сферического резервуара.
объём резервуара)

VAPOR CHARACTERISTICS - TANK Это поле позволяет пользователю конфигурировать общую высоту сферы на уровне,
HEIGHT (Характеристики паров - где установлен автоматический измеритель резервуара.
высота резервуара)

VAPOR CHARACTERISTICS - TANK Это поле позволяет пользователю конфигурировать радиус сферы.
RADIUS (Характеристики паров -
радиус резервуара)

VAPOR CHARACTERISTICS - Это поле позволяет пользователю конфигурировать толщину корпуса сферы.
SHELL THICKNESS
(Характеристики паров - толщина
корпуса)

VAPOR CHARACTERISTICS - Это поле позволяет пользователю конфигурировать массу поплавка. Inventory
FLOAT MASS (Характеристики Management использует это значение для корректировки значения уровня,
паров - масса поплавка) показанного измерителем резервуара.

VAPOR CHARACTERISTICS - Это поле позволяет пользователю конфигурировать плотность поплавка. Inventory
FLOAT DENSITY (Характеристики Management использует это значение для корректировки значения уровня,
паров - плотность поплавка) показанного измерителем резервуара.

VAPOR CHARACTERISTICS - Это поле позволяет пользователю конфигурировать диаметр поплавка. Inventory
FLOAT DIAMETER (Характеристики Management использует это значение для корректировки значения уровня,
паров диаметр поплавка) показанного измерителем резервуара.

82 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание и редактирование точек резервуара

Информация о полиномиальной сфере


Вкладка Polynomial Sphere (Полиномиальная сфера) заменяет вкладку Strapping
table (Таблица обмера), когда пользователь выбирает опцию Tank Geometry -
Polynominal Sphere. Чтобы заполнить поля вкладки Polynomial Sphere
(Полиномиальная сфера), выполните следующие шаги.
Последовательность действий
• Проверьте значения сетки Level/Constant (Уровень/постоянная)
• Введите требуемый уровень поправки (Correction Level) и постоянную Р
(Constant P)
• Проверьте значения плотности (Density) и температуры (Temperature)
Диалоговое окно Edit
Tank Data
(Редактировать
данные резервуара) -
вкладка Polynomial
Sphere
(Полиномиальная
сфера)

Диалоговое окно Edit Tank Data (Редактировать данные резервуара) - вкладка Polynomial
Sphere (Полиномиальная сфера)
LEVEL & CONSTANT Эти столбцы показывают объёмные постоянные, которые должны использоваться в
COLUMNS (Столбцы указанных диапазонах уровня. Столбец уровня показывает текущие технические
"Уровень и постоянная") единицы, используемые для данного резервуара.

Это поле позволяет пользователю ввести значение смещения уровня, которое будет
CORRECTION LEVEL
использоваться для корректировки значения уровня с учетом ошибки измерений из-
(Уровень поправки)
за низких температур в резервуаре, содержащем жидкие углеводороды.

Это поле позволяет пользователю ввести объёмную постоянную, которая должна


P CONSTANT (Постоянная
применяться для всех измеренных значений уровня. Дополнительную информацию
Р)
можно найти в приложении "Методы поправки объёма".

Это поле позволяет пользователю редактировать значение плотности, при котором


DENSITY (Плотность) применяются постоянные полиномиальной сферы. Inventory Management использует
это значение в вычислениях объема.

Это поле позволяет пользователю редактировать значение температуры, при


TEMPERATURE
котором применяются постоянные полиномиальной сферы. Inventory Management
(Температура)
использует это значение в вычислениях объема.

Systems & Gauging 83


FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание и редактирование точек резервуара

Информация о весах и мерах


FuelsManager 2000 позволяет пользователю применять программную пломбу для
конкретной точки резервуара. Это гарантирует, что метод верификации данных,
связанных с данной точкой резервуара, использует сертифицированные веса и
меры.
Вкладка W&M property (Характеристика весов и мер) диалогового окна Edit Tank
Data (Редактировать данные резервуара) содержит список Calibration Seals
(Калибровочные пломбы) для конкретной точки резервуара. Кнопка-флажок
показывает состояние пломбы резервуара (Tank Seal), а также каждого входного
технологического параметра (Process Variable Seal).
Последовательность действий
• Чтобы изменить состояние пломбы, левой кнопкой мыши нажмите на кнопку-
флажок Seal (Пломба)
• В окошке появится галочка
• Нажмите на кнопку Update (Обновить)
Внимание! При каждом • Если помечены какие-либо изменения состояния пломбы (Seal State), появится
изменении данных о пломбе приглашение ввести пароль весов и мер (Weight & Measures Password). Этот
весов и мер для резервуара пароль должен быть введён правильно, только в этом случае можно будет
(Tank Seal Data) осуществить настройку пломб тегов (Tag Seals)
идентификатор пломбы (Seal
ID) увеличивается. • В противном случае приглашение появится просто для получения
подтверждения

Диалоговое окно Edit


Tank Data
(Редактировать
данные резервуара) -
вкладка Weights &
Measures (Веса и
меры)

84 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание и редактирование точек резервуара

Информация о таблицах обмера/воды


Inventory Management позволяет конфигурировать каждую точку резервуара как с Внимание! В реестре можно
помощью Product Strapping Table (Таблица обмера), так и с помощью Water Table сконфигурировать таблицу
(Таблица воды). Чтобы ввести информацию в таблицы Strapping/Water Table, обмера (Product Strapping
выполните следующие шаги. Table) так, чтобы она
включала или исключала
Последовательность действий объём воды (Water Volume).
• Чтобы ввести данные таблицы обмера резервуара непосредственно в сетку, Внимание! Вкладка
нажмите кнопку Add (Добавить) или Insert (Вставить), или используйте кнопку Polynomial Sphere
Import (Импорт) для импорта данных таблицы обмера из форматированного (Полиномиальная сфера)
текстового файла таблицы обмера (*.TST) Inventory Management заменяет вкладку Strapping
Table (Таблица обмера),
• Изберите либо Strap Table (Таблица обмера), либо Water Table (Таблица воды). когда пользователь
Экран сетки таблицы настроится в соответствии со сделанным выбором выбирает опцию Polynomial
• Введите значения плотности и температуры таблицы обмера в поля Density Sphere (Полиномиальная
(Плотность) и Temperature (Температура) сфера) в блоке Tank
• Выберите тип таблицы обмера (заполненный (Innage) или незаполненный Geometry (Геометрия
резервуара).
(Outage) объем) в группе Strap table Type (Тип таблицы обмера)
Диалоговое окно Edit
Tank Data
(Редактировать
данные резервуара) -
вкладка Strap/Water
table (Таблица
обмера/воды)

Диалоговое окно Edit Tank Data (Редактировать данные резервуара) - вкладка Strap/Water
table (Таблица обмера/воды)
Эти столбцы показывают текущую информацию таблицы обмера резервуара; кроме
STRAPPING TABLE GRID
того, пользователь может отредактировать любой ее элемент, нажав на
COLUMNS (Столбцы сетки
соответствующую ячейку и отредактировав ее содержимое. Заголовки столбцов
таблицы обмера)
отражают текущие единицы уровня и объёма для данного резервуара.

STRAP TABLE / WATER Эта опция позволяет выбрать тип таблицы, при этом на экране сетки таблицы
TABLE (Таблица обмера/ появляется либо таблица обмера, либо таблица воды. При выборе таблицы воды
таблица воды) поля Strap table Type (Тип таблицы обмера) становятся недоступными.

Это поле позволяет пользователю редактировать плотность таблицы обмера. Это то


DENSITY (Плотность) значение плотности, при котором создавалась таблица обмера и которое
используется Inventory Management в вычислениях объема.

Это поле позволяет пользователю редактировать температуру таблицы обмера. Это


TEMPERATURE
то значение температуры, при котором создавалась таблица обмера и которое
(Температура)
используется Inventory Management в вычислениях объема.

ADD (Добавить) Эта кнопка позволяет пользователю добавить новую запись в конец таблицы обмера.

DELETE (Удалить) Эта кнопка удаляет выделенную запись из таблицы обмера.

Эта кнопка позволяет пользователю вставить новую запись в выбранное место


INSERT (Вставить)
таблицы обмера.

Systems & Gauging 85


FuelsManager 2000 Руководство администратора Создание и редактирование точек резервуара

Диалоговое окно Edit Tank Data (Редактировать данные резервуара) - вкладка Strap/Water
table (Таблица обмера/воды)
Эта кнопка позволяет пользователю экспортировать таблицу обмера резервуара в
соответствующий отформатированный текстовый файл. Это позволяет
EXPORT (Экспорт)
пользователю редактировать информацию в автономном режиме, используя
сторонние инструменты, например, notepad (блокнот).

Эта кнопка позволяет пользователю импортировать ранее экспортированную


IMPORT (Импорт)
таблицу обмера резервуара.

Эта группа позволяет пользователю конфигурировать тип таблицы обмера, который


будет использоваться: Innage (Заполненный объем) либо Outage (Незаполненный
объем). Тип резервуара можно преобразовать из Innage в Outage простым
STRAP TABLE TYPE (Тип
изменением в группе Strap table Type (Тип таблицы обмера). Система вычисляет
таблицы обмера)
значения новой таблицы обмера типа Outage на основе таблицы типа Innage и
пересчитывает новые уставки алгоритмов. Таким же способом тип резервуара можно
преобразовать из Outage (Незаполненный объем) в Innage (Заполненный объем).

Кнопка выбора вариантов Innage (Заполненный объем) включена по умолчанию для


новых резервуаров и задает измерение фактического объема жидкости в
резервуаре, показывая измеренные значения уровня от низкого до высокого. При
выборе опции Innage (Заполненный объем) происходит следующее:
Настройки алгоритмов на вкладке Alarm пересчитываются в соответствии с
выбранной опцией Innage (Заполненный объем) следующим образом:
High-High (Высокий-высокий) - должен быть выше, чем High (Высокий) и
активизироваться, когда уровень в резервуаре равен или больше соответствующей
уставки.
INNAGE (Заполненный
High (Высокий) - должен быть выше, чем Low (Низкий), но ниже, чем High-High
объем)
(Высокий-высокий), и активизируется, когда уровень в резервуаре равен или больше
соответствующей уставкио.
Low (Низкий) - должен быть выше, чем Low-Low (Низкий-низкий), но ниже, чем High
(Высокий), и активизируется, когда уровень в резервуаре равен или меньше
соответствующей уставки.
Low-Low (Низкий-низкий) - должен быть ниже, чем Low (Низкий), и активизируется,
когда уровень в резервуаре равен или меньше соответствующей уставки.
Volume calculations (Вычисления объёма) - базируются на значениях таблицы обмера
(Strap table)

Кнопка выбора вариантов Outage (Незаполненный объем) задает измерение


фактического незаполненного объема в резервуаре, показывая измеренные
значения уровня от высокого к низкому. При выборе опции Outage (Незаполненный
объем) происходит следующее:
Настройки алгоритмов на вкладке Alarm пересчитываются в соответствии с
выбранной опцией Outage (Незаполненный объем) следующим образом:
High-High (Высокий-высокий) - должен быть ниже, чем High (Высокий), и
активизируется, когда уровень в резервуаре равен или меньше соответствующей
уставки.
High (Высокий) - должен быть ниже, чем Low (Низкий), но выше, чем High-High
OUTAGE (Незаполненный
(Высокий-высокий), и активизируется, когда уровень в резервуаре равен или меньше
объем)
соответствующей уставки.
Low (Низкий) - должен быть ниже, чем Low-Low (Низкий-низкий), но выше, чем High
(Высокий), и активизируется, когда уровень в резервуаре равен или больше
соответствующей уставки.
Low-Low (Низкий-низкий) - должен быть выше, чем Low (Низкий), и активизируется,
когда уровень в резервуаре равен или больше соответствующей уставки.
Volume calculations (Вычисления объёма) - базируются на таблице обмера (Strap
table), за исключением объема воды (Water Volume) и объема днища для
незаполненного объема (Bottom Volume for Outage). Эти объёмы вычисляются так,
как если бы таблица обмера имела тип Innage (Заполненный объем).

86 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Импорт и экспорт точек

Импорт и экспорт точек


Файлы, содержащие информацию о точках ввода (Input), вывода (Output) и
резервуара (Tank), можно импортировать и экспортировать. Inventory Management
также позволяет пользователю импортировать значения, введённые вручную,
расчётные значения, принудительно установленные значения, таблицы обмера и
присвоения источников. Данная функция предусмотрена для того, чтобы
пользователь мог создавать содержание точек ввода (Input point), вывода (Output
point) и резервуара (Tank point) за пределами программы Inventory Management. Этот
метод не только позволяет сберечь время, затрачиваемое на конфигурирование, он
также может использоваться в качестве утилиты резервного копирования.
Эти файлы можно создать при помощи электронной таблицы, например Microsoft
Excel. Создание файла *.csv включает в себя ввод заголовков столбцов и
соответствующих параметров точек. Эти файлы могут существовать только в
формате с разделителями-запятыми (*.csv).
Содержащиеся в файле параметры определяют тип файла. Типы фалов описаны в
следующей таблице:

Диалоговое окно Import / Export Data Type (Импорт / экспорт типа данных)
INPUT POINTS (Точки Файлы содержат все атрибуты, связанные с точкой ввода (Input).
ввода)

OUTPUT POINTS (Точки Файлы содержат все атрибуты, связанные с точкой вывода (Output).
вывода)

TANK POINTS (Точки Файлы содержат все атрибуты, связанные с точкой резервуара (Tank)
резервуара)

STRAP TABLES (Таблицы Файлы содержат имена файлов таблиц обмера и резервуаров.
обмера)

Файлы содержат записи, включающие тег базы данных, параметр, тип источника
данных, систему базы данных, интерфейсы, устройства и соответствующие точки
ввода-вывода. Например:
SOURCE ASSIGNMENTS Tank-1.Low-Stop,VALUE,NONE
(Присвоения источников) Tank-1.Gauge,LEVEL,COMM,\\GRAY1,TSU 1,Tank 1,Level,
Tank-1.Gauge,TEMP,COMM,\\GRAY1,TSU 1,Tank 1,Temperature
Tank-1.Gauge,DENSITY,CALC
Tank-1.Gauge,LVL_H20,MANUAL

Файлы содержат записи, включающие тег базы данных, параметр и значение.


MANUAL VALUES
Значение является присвоенной командой, например - STOP
(Значения, введённые
Tankfarm.Tank.A301,BSW,0
вручную)
Tankfarm.Tank.A301,STD_DENS,67.10898

FORCED VALUES Файлы содержат записи, включающие тег базы данных, параметр и значение.
(Принудительно Значение является принудительно установленным значением. Например:
установленные значения) Area42.Tank37,LEVEL,220

Файлы содержат записи, включающие тег базы данных, параметр и значение.


Значение является расчётным значением. Не рассчитанные точки содержат
CALC VALUES (Расчётные
параметр *Uninitialized* (Неинициализирована). Например:
значения)
Tank-2.Gauge,FLOW,*Uninitialized*
Tank-3.Gauge,DENSITY,75.87801

Такие типы данных, как точка ввода (Input point), вывода (Output point) и резервуара
(Tank point), добавляют точки в базу данных. Другие типы данных являются
справочными значениями, которые присваиваются существующим точкам базы
данных. Например, файл типа данных Manual Values (Значения, введённые
вручную) присваивает значения, введённые вручную. Функция импорта находит
определённую точку базы данных и параметр, а затем присваивает значение,
введённое вручную.

Systems & Gauging 87


FuelsManager 2000 Руководство администратора Импорт и экспорт точек

Внимание! Чтобы увидеть Импорт файла точки


параметры, связанные с Последовательность действий
каким-либо типом данных,
• В диалоговом окне Database Edit (Редактирование базы данных) нажмите на
нажмите на команду Export
(Экспорт), а затем выберите
команду Import (Импорт). Появится диалоговое окно Import/Export Data Type
желаемый тип данных. (Импортировать/экспортировать тип данных). В этом диалоговом окне показаны
Откройте файл, используя типы данных, которые можно импортировать и экспортировать
любую программу обработки • Выберите желаемый тип данных и нажмите ОК
текста.
• Появится соответствующее диалоговое окно Import File (Импортировать файл)
• Выберите желаемый файл и нажмите ОК
• Появится диалоговое окно, кратко информирующее о том, что выбранный файл
импортируется

Экспорт файла точки


Последовательность действий
• В диалоговом окне Database Edit (Редактирование базы данных) нажмите
Export (Экспорт)
• Появится диалоговое окно Import/Export Data Type (Импортировать/
экспортировать тип данных)
• Введите имя файла и выберите каталог
• Нажмите ОК
• Появится диалоговое окно, кратко информирующее о том, что выбранный тип
данных экспортируется в выбранный файл

88 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Копирование и переименование точек

Копирование и переименование точек


Точки базы данных можно переименовывать и копировать на любом уровне базы
данных. Чтобы переименовать или скопировать одну или несколько точек базы
данных, выполните следующие шаги:
Последовательность действий
• В диалоговом окне Database Edit (Редактирование базы данных) выберите
желаемый уровень точки базы данных
• Нажмите на кнопку Copy (Копировать) (или Rename (Переименовать)). Появится
диалоговое окно Point Copy/Rename (Копирование/переименование точки) с
соответствующими опциями для копирования и переименования. (Элементы в
разделе Options (Опции) недоступны, когда выбрана команда Rename
(Переименовать))
• В этом диалоговом окне пользователь вводит исходные точки (Source points),
используемые для копирования или переименования целевых точек (Destination
points). Каждое поле редактирования соответствует одному уровню базы
данных. Например, если бы пользователь редактировал точку двухуровневой
базы данных, крайнее левое поле редактирования было бы недоступно
• Введите исходные точки (Source Points)
• Пользователь может переименовывать точки, используя комбинацию способов
с вводом звёздочки (*) в соответствующее(ие) поле(я) редактирования.
Например, пользователь может ввести BARGE в поле редактирования Level 2
(Уровень 2), а затем ввести звёздочки (*) в оставшиеся поля редактирования.
Эта комбинация указывает базе данных, что необходимо переименовать Level 2
(Уровень 2) целевых точек, а остальные уровни оставить без изменений
• Если необходимо переименовать всю точку, то пользователь вводит
существующую точку в поля редактирования Source Points (Исходные точки), а
новое имя в поля редактирования Destination Points (Целевые точки). В
вышеприведённом примере точка BARGE.T-111.GAUGE переименована в точку
Area_34.Tank_111.GAUGE. В этом примере пользователь мог бы также вместо
GAUGE ввести звёздочку в третье поле редактирования целевой точки
(Destination Point)
• Введите Destination Points (Целевые точки). Пользователь может также
использовать звёздочки. Эти точки будут переименованы в соответствии с
заданными исходными точками
• Нажмите на кнопку Copy (Копировать) (или Rename (Переименовать) в случае
переименования). Появится сообщение, предупреждающее пользователя о том,
что вся графика (Graphics) и отчёты (Reports), в которых есть ссылки на точку(и),
которую(ые) вы собираетесь переименовать, теперь могут стать неверными
• Если точка(и) успешно переименована, диалоговое окно Database Copy/Rename
Status (Состояние копирования/переименования базы данных) покажет
состояние ОК, в противном случае оно укажет причину, по которой не удалось
переименовать точку. При переименовании нескольких точек диалоговое окно
Database Copy/Rename Status (Состояние копирования/переименования базы
данных) указывает, какие точки были переименованы успешно, а какие точки
переименовать не удалось
• Нажмите ОК. В базе данных появятся внесенные изменения или новые точки

Systems & Gauging 89


FuelsManager 2000 Руководство администратора Копирование и переименование точек

Диалоговое окно Point Copy/Rename (Копирование/переименование точки)


Эти поля определяют точку базы данных Inventory Management, которая будет
SOURCE POINTS (Исходные использоваться в качестве источника операции копирования/переименования.
точки) Символы обобщения позволяют пользователю одновременно скопировать
целый уровень базы данных.

Эти поля определяют точку базы данных Inventory Management, которая будет
DESTINATION POINTS создана в результате операции копирования/переименования. Символы
(Целевые точки) обобщения позволяют пользователю одновременно скопировать целый уровень
базы данных.

COPY DESCRIPTION Копирует описание исходной точки в целевую точку.


(Копировать описание)

COPY ALARMS (Копировать Копирует связанные с исходной точкой алармы в целевую точку.
алармы)

COPY TANK STRAP TABLE Копирует таблицу обмера резервуара исходной точки в целевую точку.
(Копировать таблицу обмера
резервуара)

COPY PRODUCT (Копировать Копирует продукт, присвоенный исходной точке источника, в целевую точку.
продукт)

90 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора

Управление алармами

Systems & Gauging 91


FuelsManager 2000 Руководство администратора Алармы

Алармы
Алармы связаны с состоянием, или статусом, точки базы данных. На основе
изменений значений точки DataManager проверяет, каким точкам присвоены
алармы. При каждом изменении значения DataManager выполняет сравнение с
соответствующим определением аларма.
В программе OPERATE оператор извещается в случае изменения значения точки
базы на заданную величину. Оператор может извещаться посредством звуковых
сигналов или мигающих световых сигналов определенного цвета, в зависимости от
присвоенного аларму приоритета. Приоритет аларма (Alarm Priority) варьируется от
0 до 3, где 3 соответствует наивысшему приоритету. Значение точки базы данных,
которой соответствует аларм, и описание состояния аларма показаны в строке
Summary and Alarm Line (Строка сводки и алармов).
Панель инструментов
приложения
OPERATE включает
линейку Alarm
(Аларм)

Приложение
OPERATE включает
полную сводку
алармов (Alarm
Summary)

События
Событиями называются изменения значения точки базы данных, не являющиеся
достаточно значительными для включения аларма. Примером события является
выдача команды. Это событие будет зарегистрировано в браузере файла
регистрации (Log File Browser) (выводимом на экран из меню Alarms (Алармы)) и
напечатано в рапорте Alarm/Event (Аларм/событие).
И алармы, и события регистрируются в браузере файла регистрации (Log File
Browser) и печатаются в определённое время в зависимости от присвоенной им
группы алармов (Alarm Groups).

Предварительно сконфигурированные алармы


Точки резервуара содержат предварительно сконфигурированные алармы,
объединённые в диалоговом окне редактирования точки резервуара. Таким
образом, в определение аларма входит "разрешение" аларма и ввод значения.
Предварительно сконфигурированные алармы имеются для определенных
параметров.
• Tank Level (Уровень продукта в резервуаре) (Алармы уровня продукта в
резервуаре нельзя запретить. Пользователь должен ввести пределы аларма
для параметров High-High (Высокий-высокий, High (Высокий), Low (Низкий) и
Low-Low (Низкий-низкий)).
• Temperature (Температура)
• Density (Плотность)
• Tank Flow (Расход продукта в резервуаре)
• Tank Mode (Режим резервуара)

92 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Алармы

Приложение
OPERATE показывает
пользователю
алармы в
графическом виде - в
примере показаны
уровни алармов

Алармы, определяемые пользователем


Если ваше производство требует наличия алармов для дополнительных параметров
резервуара, которые не имеют предварительно сконфигурированных алармов,
пользователь имеет возможность их создать. Например, параметр давления не
содержит аларма. Чтобы компенсировать это, пользователь сначала задаёт точку
ввода (Input point) для давления, а затем определяет аларм.
Алармы для точек ввода (Input point) и вывода (Output point) не предопределены.
Пользователь должен создать и определить эти алармы. Определяемые
пользователем алармы могут иметь одну из трёх форм: Alarm Templates (Шаблоны
алармов), Global Alarms (Глобальные алармы) или Local Alarms (Локальные
алармы)..
Форма Описание

Для нескольких точек базы данных требуются


ALARM TEMPLATES
одинаковые алармы. Эти алармы можно создать при
(Шаблоны алармов)
помощи Alarm Template (Шаблона аларма).

GLOBAL ALARMS Для нескольких точек базы данных требуется один


(Гдобальные аларм.
алармы)

Для точки базы данных требуется уникальная


LOCAL ALARMS
конфигурация аларма. Локальные алармы
(Локальные алармы)
конфигурируются "на месте".

Конфигурирование алармов
Алармы можно конфигурировать с помощью меню Database (База данных)
приложения CONFIGURATION. Alarm Templates (Шаблоны алармов) и Global Alarms
(Глобальные алармы) создаются и редактируются при помощи опции меню Alarms
(Алармы). В вашей системе имеется несколько предопределённых шаблонов
алармов (Alarm Templates) и глобальных алармов (Global Alarms), которые
перечислены ниже. Эти алармы нельзя удалить из Inventory Management.
Аларм Описание

Шаблон аларма. Содержание включает пределы


аларма: High-High (Высокий-высокий, High (Высокий),
ANALOG ALARM
Low (Низкий) и Low-Low (Низкий-низкий), Advisory High
(Аналогичный аларм)
(Консультативный высокий) и Advisory Low
(Консультативный низкий).

Глобальный аларм. Содержание включает: port one


RTU
communications error (ошибка связи с портом 1), port two
COMMUNICATION
communications error (ошибка связи с портом 2),
(Связь с удалённым
communications are off line (связь отключена) или there is
терминалом)
complete failure in communications (полная потеря связи).

RTU STATUS Глобальный аларм. Содержание включает: verifying the


(Состояние database is not empty (проверка, что база данных не
удалённого пуста) и the RTU is programmed (удалённый терминал
терминала) запрограммирован).

Systems & Gauging 93


FuelsManager 2000 Руководство администратора Алармы

Аларм Описание

Глобальный аларм. Содержание включает алармы:


TANK GAUGE
database configuration error (ошибка конфигурации базы
(Измеритель
данных), tank configuration error (ошибка конфигурации
резервуара)
резервуара), strapping error (ошибка таблицы обмера).

TANK DIGITAL Глобальный аларм. Содержание включает алармы: scan


(Цифровое значение failure (ошибка сканирования), gauge failure (ошибка
для резервуара) измерения) и overfill error (ошибка переполнения).

TANK MODE ALARM Глобальный аларм. Содержание включает алармы:


(Аларм режима movement (перемещение), reverse flow (обратное
резервуара) течение) и no flow (отсутствие расхода).

Глобальные алармы Tank Gauge (Измерение резервуара), Tank Digital (Цифровое


значение для резервуара) и Tank Mode (Режим резервуара) привязаны к точкам
резервуара (Tank points). Точки резервуара имеют предопределённые алармы, что
означает, что пользователю не требуется формировать алармы. Пользователь
должен лишь разрешить аларм и ввести значение. Обратите внимание, что в
показанном выше диалоговом окне число в столбце Used (Используемый) для
аларма Tank Digital (Цифровое значение для резервуара) равно количеству точек
резервуара, заданных в базе данных вашей системы. Эти глобальные алармы
(Global Alarms) можно использовать как образец для формирования других алармов.
Глобальные алармы RTU Comm. (Связь с удалённым терминалом) и RTU Status
(Состояние удалённого терминала) привязаны к удалённому терминалу,
подключенному к вашей системе.
В столбце Used (Используемый) "template" (шаблон) показывает Alarm Template
(Шаблон аларма). Число в столбце Used (Используемый) указывает на количество
точек базы данных, использующих Global Alarm (Глобальный аларм).
Когда пользователь редактирует глобальный аларм, вносимые изменения влияют
на все присвоенные точки базы данных. Редактирование включает в себя изменение
имени, описания, формата данных и пределов аларма. Редактирование шаблона
аларма (Alarm Template) не влияет на точки резервуара, которые уже использовали
данный шаблон.
В диалоговом окне Global Alarms Definitions (Определения глобальных алармов)
указываются все имеющиеся в системе глобальные алармы (Global Alarms) и
шаблоны алармов (Alarm Template). Пользователь может создавать, удалять или
редактировать выбранный шаблон аларма (Alarm Template) или глобальный аларм
(Global Alarm). При присвоении алармов к группам Alarm Template (Шаблон аларма)
или Global Alarm (Глобальный аларм) используется имя аларма (Alarm Name).
Описание (Description) имеется только в этом диалоговом окне. Формат данных
(Data Format) присваивается каждому глобальному аларму (Global Alarm) или
шаблону аларма (Alarm Template). Только точки базы данных выбранного формата
могут использовать выбранный глобальный аларм (Global Alarm) или шаблон
аларма (Alarm Template).

Создание глобальных, локальных алармов и шаблонов


В диалоговом окне Define Global Alarm (Определить глобальный аларм)
пользователь может создать глобальный аларм (Global Alarm) или шаблон аларма
(Alarm Template). Для этого нужно ввести имя и описание, выбрать атрибуты аларма
и ввести пределы аларма.

Определение глобального аларма


Последовательность действий
Внимание! При задании • В меню Database (База данных) приложения CONFIGURATION выберите
предела аларма для команду Alarms (Алармы), появится диалоговое окно Global Alarms Definitions
шаблона аларма (Alarm (Определения глобальных алармов)
Template) необходимо
• Нажмите New (Новый), появится диалоговое окно Define Global Alarm
ввести тестовое значение
(Test Value) в виде доли от (Определить глобальный аларм)
0.00 до 1.00 • Введите имя и описание аларма. Имя и описание появятся в диалоговом окне
Global Alarms Definitions (Определения глобальных алармов)

94 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Алармы

• Выберите кнопку выбора вариантов Global Definition (Глобальное определение),


чтобы создать глобальный аларм (Global Alarm), или кнопку выбора вариантов
Template (Шаблон), чтобы создать шаблон аларма (Alarm Template)
• Выберите формат данных точки. Если это диалоговое окно открывается во
время редактирования базы данных, в нём будут показаны только те
глобальные алармы и шаблоны, формат которых совпадает с форматом
данных выбранной точки
• Введите условие тестирования, то есть Test Type (Тип теста), Test Value
(Тестовое значение) и Result (Результат), либо используйте функцию Build
(Построить). В поле редактирования Print (Печать) введите приоритет (с 0-
самого низкого по 3-самый высокий)
• Введите атрибуты, например, значения для опций Use Hysteresis (Использовать
гистерезис) и Reset Holdoff (Задержка сброса аларма), а также выберите один
из вариантов в блоке Display Style (Стиль представления). Эти опции
варьируются в зависимости от выбранного формата данных
• Чтобы ввести условие тестирования в список условий, нажмите Add (Добавить)
• Когда все условия тестирования будут введены, нажмите ОК
Новый глобальный аларм (Global Alarm) или шаблон аларма (Alarm Template) готов
для присвоения. Пользователь может присваивать эти алармы во время
конфигурации базы данных.
Диалоговое окно
Define Global Alarm
(Определить
глобальный аларм)

Диалоговое окно
Global Alarm
Definitions
(Определения
глобальных алармов)

Systems & Gauging 95


FuelsManager 2000 Руководство администратора Алармы

Диалоговое окно Define Global Alarm (Определить глобальный аларм)


Эта функция "отфильтровывает" точки базы данных, формат данных которых
отличается от выбранного. Например, если пользователь редактирует точку базы
DATA FORMAT (Формат данных, доступны будут только те глобальные алармы (Global Alarms) и шаблоны
данных) алармов (Alarm Templates), которые имеют такой же формат данных, как эта точка.
Для получения более подробной информации о форматах точек обратитесь к
Глоссарию.

Этот флажок используется для определения того, когда аларм может изменять
USE HYSTERESIS
состояние. Эта функция полезна для таких значений, как уровень и температура,
(Использовать гистерезис)
которые могут незначительно колебаться

Это поле используется для ввода значения гистерезиса, чтобы задать, должен ли
аларм быть включен или выключен. Например, предположим, что в поле Reset
RESET HOLDOFF Holdoff (Задержка сброса аларма) введено значение "0.1". При активизации предела
(Задержка сброса аларма) аларма High-High (Высокий-высокий) аларм не перейдет в состояние High (Высокий),
пока значение не снизится на 0.1 или более. Эта опция не допускает резких
переходов состояния аларма между High-High (Высокий-высокий) и High (Высокий)

Опции варьируются в зависимости от выбранного формата данных. Если данные


имеют числовой формат, но не Float (дробные числа с плавающей запятой),
DISPLAY STYLE (Стиль
доступны первые три кнопки выбора вариантов. Если формат данных - Float
представления)
(дробные числа с плавающей запятой), доступны кнопки выбора вариантов Decimal
(Десятичный) и FT-IN-16.

Эта функция позволяет пользователю выбрать один из трёх различных пределов


BUILD (Построить) аларма для его создания. Для получения подробной информации обратитесь к
разделу "Формирование алармьного процесса"

ADD (Добавить) Эта функция добавляет условие тестирования в список условий для данного аларма.

Эта функция позволяет заменить условия тестирования новым условием


REPLACE (Заменить) тестирования, заданным в диалоговом окне Edit Test Condition (Редактировать
условие тестирования).

EDIT (Редактировать) Эта функция позволяет изменять уже существующее условие тестирования.

Эта функция позволяет удалять выбранное условие тестирования для данного


DELETE (Удалить)
сигнала.

Создание и изменение глобальных алармов из меню Points (Точки)


Глобальные алармы (Global Alarms) можно также создавать и изменять с помощью
меню Points (Точки). Недостаток варианта использования этого меню заключается в
том, что пользователь не может видеть все глобальные алармы (Global Alarms)
системы. На экране появляются только глобальные алармы (Global Alarms),
относящиеся к выбранному формату данных. Преимуществом же является то, что
пользователь может отредактировать и создать глобальный аларм (Global Alarm) "на
ходу". Локальные алармы (Local Alarms) уникальны для точки, которой они
присваиваются.
Внимание! Точки резервуара Последовательность действий
(Tank points) имеют • В меню Database (База данных) приложения CONFIGURATION выберите
предопределённые алармы, команду Points (Точки), появится диалоговое окно Database Edit
поэтому данная процедура к (Редактирование баз данных)
ним не применяется.
• Выберите точку ввода или вывода, для которой должен быть определен аларм.
Выберите Edit (Редактировать). Появится диалоговое окно Edit Point
(Редактировать точку)
• В диалоговом окне Edit Point (Редактировать точку) нажмите на кнопку выбора
вариантов Alarm Defined (Определенный аларм)
• Нажмите кнопку Edit Alarm (Редактировать аларм)
• Появится диалоговое окно Alarm Assignments (Присвоения алармов)

96 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Алармы

Диалоговое окно Alarm Assignments (Присвоения алармов)


В диалоговом окне Alarm Assignments (Присвоения алармов) пользователь может
выбрать тип аларма, графический файл, а также файл справки, который будет
сопровождать аларм, категорию аларма/события или определение события.
Пользователь может редактировать существующие алармы и контролировать
состояние каждого предела аларма. Пользователь может также конфигурировать
точку для обработки событий (Event Processing) внизу диалогового окна.
Диалоговое окно
Alarm Assignments
(Присвоения
алармов)

Пределы аларма
Локальные алармы (Local Alarms) уникальны для точки, которой они присвоены.
Процесс их создания включает в себя только задание пределов аларма. Шаблоны
можно использовать для построения локального аларма для числовой точки базы
данных.
Последовательность действий
• Продолжая выполнение предыдущей инструкции, в диалоговом окне Alarm
Assignments (Присвоения алармов) выберите опцию Local Alarm (Локальный
аларм), чтобы создать локальный аларм
• Чтобы создать или отредактировать условия аларма, нажмите Edit
(Редактировать). Появится диалоговое окно Define Alarm Process (Определить
процесс аларма)
• Введите условие тестирования, то есть Test Type (Тип теста), Test Value
(Тестовое значение) и Result (Результат), либо используйте функцию Build
(Построить). В поле редактирование Pri (Приоритет) введите приоритет (от 0 -
самого низкого до 3 - самого высокого)
• Введите атрибуты, например, значения для опций Use Hysteresis (Использовать
гистерезис) и Reset Holdoff (Задержка сброса аларма), а также выберите один
из вариантов в блоке Display Style (Стиль представления). Эти опции
варьируются в зависимости от выбранного формата данных. Эти атрибуты
имеют функции и назначение, заданные в диалоговом окне Define Global Alarm
(Определить глобальный аларм).
• Чтобы ввести условие тестирования в список условий, нажмите Add (Добавить)
• Когда все условия тестирования будут введены, нажмите ОК

Alarm limit enable (Включение предела аларма)


Это окно списка содержит коды для каждого тестирования аларма. Оно позволяет
пользователю отключать и включать отдельные тесты алармов. Как только тесты
алармов созданы, они появляются в окне списка Alarm Limit Enable (Включение
предела аларма).

Systems & Gauging 97


FuelsManager 2000 Руководство администратора Алармы

Шаблон аларма
Шаблоны аларма (Alarm Templates) применяются только для локальных алармов
(Local alarms), и их можно создать только для численных значений точек базы
данных. После выбора шаблона аларма его атрибуты копируются в новый
локальный аларм.
Последовательность действий
• Данная инструкция является продолжением предыдущей: в диалоговом окне
Alarm Assignments (Присвоения алармов) нажмите на кнопку выбора Local Alarm
(Локальный аларм).
• Выберите Template (Шаблон), чтобы создать шаблон для уже определенного
аларма. Появится диалоговое окно Global Alarm Definitions (Определения
глобальных алармов). В нем показаны только те шаблоны, которые
соответствуют формату данных точки.
• Выберите желаемый шаблон и нажмите Done (Готово). Появится диалоговое
окно Define Alarm Process (Определить процесс алармизации). В диалоговом
окне появятся атрибуты выбранного шаблона.
• Измените любое желаемое условие тестирования для данного шаблона, затем
нажмите ОК.

Совместное использование глобальных алармов


Многие точки могут совместно использовать глобальные алармы. После создания
глобального аларма (Global Alarm) он становится доступным для присвоения. Это
экономит время не только при создании, но и при редактировании аларма. При
редактировании глобального аларма (Global Alarm) изменения применяются ко всем
точкам, которым он присвоен.
Последовательность действий
• Данная инструкция является продолжением предыдущей инструкции: в
диалоговом окне Alarm Assignments (Присвоения алармов) нажмите на кнопку
выбора Global Alarm (Глобальный аларм).
• Нажмите Select Global (Выбрать глобальный). Появится диалоговое окно Global
Alarm Definitions (Определения глобальных алармов). В нем показаны только те
алармы, которые соответствуют формату данных точки.
• Выберите желаемый аларм и нажмите Done (Готово). Появится диалоговое окно
Alarm Assignments (Присвоения алармов).
• В поле Alarm Name (Имя аларма) под кнопкой выбора Global Alarm (Глобальный
аларм) появится желаемый аларм.

Графика аларма и справка аларма


При нажатии на кнопку Select (Выбрать) в блоке Alarm Graphic (Графика аларма) или
Alarm Help (Справка аларма), появится список файлов. Эти файлы доступны для
вывода на экран в программе OPERATE. Если активному процессу алармизации
(Alarm Process) присвоен графический или справочный файл, оператор сможет
воспользоваться кнопками для вывода на экран графического или справочного
файла, относящегося к данной точке.
Графика для выбора находится в каталоге графики, заданном в разделе Startup
Options (Опции запуска) в окне приложения CONFIGURATION под опцией System
(Система). Пользователь может использовать только графику, созданную в
программе Draw Graphics (Рисовать графику), а имя файла должно быть добавлено
в список имён графической конфигурации. После выполнения этих операций
графика может быть добавлена к аларму. Для одного аларма может быть выбрано
только одно графическое изображение.
Справочные файлы - это те справочные файлы, которые уже были созданы вместе с
файлами, хранящимися в каталоге графики. Справочные файлы могут быть
текстовыми файлами или справочными файлами Windows. Одному аларму может
быть присвоен только один справочный файл.
Справочные и графические файлы можно предварительно задать в окне Files
Configuration (Конфигурирование файлов) до присваивания их алармам. В этом
случае будет показан список вариантов выбора, которым можно воспользоваться до
перехода к разделу Alarm Help (Справка аларма) или присвоения графики аларму.

98 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Алармы

Присвоение графики аларму


Последовательность действий
• В блоке Alarm Graphic (Графика аларма) диалогового окна Alarm Assignments
(Присвоения алармов) нажмите Select (Выбрать). Появится диалоговое окно
Graphic Files Configuration (Конфигурирование графических файлов).
• Введите имя графического файла, созданного в диалоговом окне Edit
(Редактировать) с помощью программы Draw Graphics (Рисовать графику),
нажмите Add (Добавить).
• Выберите имя графического файла, который вы хотите присвоить аларму, и
нажмите ОК. Появится диалоговое окно Alarm Assignments (Присвоения
алармов) с графическим файлом, указанном в диалоговом окне Alarm Graphic
(Графика аларма).

Категория аларма/события
Пользователь может выбрать категорию, установленную в разделе Security
(Безопасность) данной программы, чтобы разрешить обращаться к данному аларму
только тем группам, которым присвоена определённая категория. Это исключит
возможность обращения пользователей к алармам, не относящимся к их ведению.

Определение события
Пользователь может выбрать численное или не численное значение точки для
обработки событий, также можно выбрать консультативную опцию (Advisory) для
уведомления оператора об изменении.
Внизу диалогового окна имеется раздел, специально предназначенный для
активирования событий (Events). Консультативная опция, устанавливаемая с
помощью флажка, также может использоваться всякий раз, когда требуется
уведомить оператора о событии.
Пользователь может ввести значение мертвой зоны для сравнения с текущим
значением. Если численное значение точки изменится на это значение, это будет
записано как событие. Данная возможность также применима для не численных
значений. Например, если значение точки базы данных изменится c "On" (Включено)
на "Off" (Выключено), это будет записано как событие. При выборе консультативной
опции появляется окно сообщения.

Построение процесса алармизации


Условие тестирования определяет пределы тестирования, которые будут
применяться для значения точки. Определение аларма (Alarm Definition) можно
присвоить каждой точке базы данных таким образом, что для соответствующего
значения базы данных будет выполняться до 16 проверок работы алармизации. Для
условия тестирования необходимо задать четыре параметра. Для этого
пользователь либо вводит их вручную, либо использует кнопку Build (Построить) для
частичной автоматизации данного процесса.

Диалоговое окно Build


Alarm Limit
(Построить предел
аларма)

Systems & Gauging 99


FuelsManager 2000 Руководство администратора Алармы

Параметр тестирования аларма


TEST TYPE (Тип тестирования) Тип выполняемого сравнения.

TEST VALUE (Тестовое Comparison Value (Сравниваемое значение) (Тот же формат хранения, что и у
значение) параметра базы данных).

Результирующий аларм, если сравнение верно. Сохраняется как кодированная


RESULT (Результат)
переменная.

PRIORITY (Приоритет) Приоритет аларма (0-3) для функций регистрации, звуковых алармов и сводки.

ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРЕДЕЛА:

Код Значение затем результат Приоритет

.EQU. 103.5 затем HIGH Приоритет 3


(ВЫСОКИЙ)

Построение тестирования аларма


Последовательность действий
• В диалоговом окне Define Global Alarm (Определить глобальный аларм) или
Define Alarm Process (Определить процесс алармизации) нажмите Build
(Построить)
• Чтобы выбрать код тестирования, выберите Test Type (Тип тестирования).
Появится диалоговое окно Alarm Test Codes (Коды тестирования алармов)
• Выберите нужный код и нажмите ОК
• Выберите Test Value (Тестовое значение)
• В диалоговом окне Select Coded Variable (Выбрать кодированную переменную)
выберите нужное тестовое значение и нажмите ОК
• Чтобы выбрать конечный результат в диалоговом окне Select Coded Variable
(Выбрать кодированную переменную) нажмите на Result Code (Код результата)
• Выберите нужную кодированную переменную и нажмите ОК
• Введите номер приоритета от 0 до 3 (0-самый низкий, 3-самый высокий). Затем
нажмите Add (Добавить)
• Повторяйте эту процедуру для добавления проверок до предельного количества
(16)
• Чтобы сохранить изменения в окне Alarm Definition (Определение аларма),
нажмите ОК

Диалоговое окно
Select Coded Variable
(Выбрать
кодированную
переменную)

Значение для тестирования аларма


• Если формат данных числовой, кнопка Test Value (Тестовое значение) будет
заблокирована. Тестовое значение нужно ввести вручную в поле
редактирования

100 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Алармы

• Если формат данных - кодированная переменная, можно воспользоваться


кнопкой Test Value (Тестовое значение), чтобы избрать тестовое значение из
диалогового окна Select Coded Variable (Выбрать кодированную переменную)
• Если формат данных - заданный пользователем тип строки, можно
воспользоваться кнопкой Test Value (Тестовое значение) для конфигурирования
строки в диалоговом окне String Configuration (Конфигурирование строки). В
этом диалоговом окне указываются атрибуты выбранного типа строки,
заданного пользователем. Пользователь выбирает соответствующую строку в
этом окне списка
• Если формат данных числовой, тестовое значение необходимо ввести в поле
редактирования для кода результата (Result Code), который установлен на 0
• Если формат данных - Time and Data (Время и дата), необходимо ввести время
и дату для кода результата (Result Code), который установлен на время и дату,
принятые в системе по умолчанию

Диалоговое окно
Alarm Test Codes
(Коды тестирования
алармов)

Условия тестирования

.EQU. Значение базы данных равно тестовому значению.

.NEQ. Значение базы данных не равно тестовому значению.


.LES. Значение базы данных меньше тестового значения.

.LEQ. Значение базы данных меньше тестового значения или


равно ему.

.GRT. Значение базы данных больше тестового значения.

.GEQ. Значение базы данных больше тестового значения или


равно ему.

.BIT. Бит, установленный в значении базы данных, соответствует


биту в тестовом значении.

.MASK. Любой(ые) бит(ы), установленный(ые) в значении базы


данных, соответствует(ют) любым битам в тестовом
значении.

Редактирование тестирования аларма


Последовательность действий
• В диалоговом окне Define Global Alarm (Определить глобальный аларм) или
Alarm Process (Процесс алармизации) выберите желаемое тестирование
• Для удаления тестирования нажмите на кнопку Delete (Удалить), для изменения
тестирования нажмите на кнопку Edit (Редактировать). Редактируйте
информацию, используя диалоговое окно Edit Configuration (Редактировать
конфигурацию) или выбрав команду Build (Построить)
• После внесения изменений выберите команду Replace (Заменить), чтобы
установить условия для тестирования
• Чтобы игнорировать любые изменения, внесённые в диалоговых окнах Define
Alarm Process (Определить процесс алармизации) и Define Global Alarm
(Определить глобальный аларм), нажмите Cancel (Отмена)

Systems & Gauging 101


FuelsManager 2000 Руководство администратора Алармы

Импорт и экспорт глобальных алармов


Глобальные алармы можно импортировать и экспортировать по аналогии с
текстовыми файлами с разделителями-запятыми с расширением .csv. Это может
быть полезным, когда алармы определены для другой базы данных в отдельной
базе данных. Файлы необходимо поместить в папку Detail (Детали), находящуюся в
папке FMProject, поскольку функциям импорта (Import) и экспорта (Export) эта папка
присваивается по умолчанию.

Импорт глобального аларма


Последовательность действий
• Из меню Database (База данных) приложения CONFIGURATION выберите
команду Alarms (Алармы), появится диалоговое окно Global Alarm Definitions
(Определения глобальных алармов)
• Нажмите на команду Import (Импорт), появится диалоговое окно Import Alarm
Definition File (Импорт файла определения алармов)
• Выберите текстовый файл формата с разделителями-запятыми, который вы
хотите импортировать, и нажмите ОК
Система импортирует алармы и покажет их в диалоговом окне Global Alarm
Definitions (Определения глобальных алармов)

Экспорт глобального аларма


Последовательность действий
• Из меню Database (База данных) приложения CONFIGURATION выберите
команду Alarms (Алармы), появится диалоговое окно Global Alarm Definitions
(Определения глобальных алармов)
• Для экспорта всех алармов, нажмите на команду Export (Экспорт), либо
выберите глобальный аларм, который вы хотите экспортировать
• Появится диалоговое окно Export Alarm Definition File (Экспорт файла
определения алармов)
• Введите имя файла экспорта и нажмите ОК
Система сохранит глобальный(е) аларм(ы) в текстовом файле в формате с
разделителями-запятыми с разрешением .csv.

Редактирование глобальных, локальных алармов и шаблонов


алармов
Редактирование алармов для точек ввода (Input) и вывода (Output) включает
редактирование или удаление глобального аларма (Global Alarm), редактирование
локального аларма (Local Alarm) или редактирование шаблона. Также
редактирование включает изменение или удаление условий и изменение атрибутов
аларма.

Редактирование глобальных алармов


При редактировании глобального аларма (Global Alarm) вносимые изменения
оказывают влияние на все связанные с алармом точки ввода (Input) и вывода
(Output).
Внимание! Редактирование Последовательность действий
точек (и соответствующих • Из меню Database (База данных) приложения CONFIGURATION выберите
алармов) не ограничивается команду Alarms (Алармы), появится диалоговое окно Global Alarm Definitions
опцией меню Points (Точки0. (Определения глобальных алармов)
Алармы также можно
редактировать и создавать в
• Выберите аларм для редактирования и нажмите на команду Edit
приложениях REPORT, (Редактировать). Появится диалоговое окно Define Global Alarm (Определить
OPERATE и DRAW. глобальный аларм)
• В диалоговом окне Define Global Alarm (Определить глобальный аларм) вы
можете изменить любую информацию о аларме, по окончании внесения
изменений нажмите ОК

102 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Алармы

Редактирование локальных алармов


Локальные алармы (Local Alarms) можно редактировать ТОЛЬКО посредством
редактирования точки в базе данных, поскольку локальные алармы уникальны для
каждой точки. Редактирование локального аларма (Local Alarm) включает
изменение пределов аларма, графики аларма, справки аларма, категории аларма/
события или определения события.
Последовательность действий
• Нажмите на кнопку Edit (Редактировать), находящуюся рядом с кнопкой выбора
Local Alarm (Локальный аларм) в диалоговом окне Alarm Assignments
(Присвоения алармов). Появится диалоговое окно Define Alarm Process
(Определить алармьный процесс) для данной точки, содержащее выбранные
атрибуты
• После внесения соответствующих изменений нажмите ОК, чтобы сохранить эти
изменения

Редактирование шаблонов
Изменения, внесённые в шаблон, не оказывают влияние на точки, для которых этот
шаблон уже применялся.
Последовательность действий
• Выберите меню Database (База данных) из приложения CONFIGURATION
• Нажмите на команду Alarms (Алармы)
• Появится диалоговое окно Global Alarm Definitions (Определения глобальных
алармов)
• Выберите шаблон аларма для редактирования и нажмите Edit (Редактировать)
• Появится диалоговое окно Define Global Alarm (Определить глобальный аларм)
• В диалоговом окне Define Global Alarm (Определить глобальный аларм) вы
можете изменить любую информацию о аларме, по окончании внесения
изменений нажмите ОК

Systems & Gauging 103


FuelsManager 2000 Руководство администратора Алармы

104 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора

Коммуникации

Systems & Gauging 105


FuelsManager 2000 Руководство администратора Конфигурирование интерфейса связи

Конфигурирование интерфейса связи


Модуль серверной архитектуры CommManager (Администратор связи) отвечает за
обмен данными между модулем DataManager (Администратор данных) и внешними
устройствами на местах, такими как приборы измерения и контроля резервуаров, а
также удалённые терминалы.
Внимание! Убедитесь, что Чтобы получить доступ к меню Communications (Коммуникации), пользователь
модуль CommManager должен иметь соответствующие привилегии (см. раздел "Безопасность"). В
(Администратор связи) не большинстве конфигураций оператор не имеет доступа к конфигурированию
находится в режиме интерфейса связи.
останова (SHUTDOWN). В
противном случае Интерфейсы связи и соответствующие устройства модуля CommManager
пользователь не сможет (Администратор связи) конфигурируются и обслуживаются с помощью меню
получить доступ к Communications (Коммуникации), находящемся в приложении CONFIGURATION.
диалоговым окнам Конфигурирование может включать создание интерфейса, выбор порта и
конфигурирования и
установление соединений между точками базы данных и назначенными
обслуживания.
устройствами на местах. Процедуры создания интерфейсов и устройств
варьируются в зависимости от типа используемого вами устройства.
Интерфейс используется для передачи данных в систему или из неё. Интерфейс
аналогичен каналу связи, такому как последовательный порт или сетевая плата. В
качестве примеров можно привести такие интерфейсы как E+H 8130 RTU, Whessoe
Control Bus (шина управления для ITG), Whessoe 3401 RTU, Whessoe Varec TSU.

Диалоговое окно Communications Interface Configuration (Конфигурация интерфейса связи)

INTERFACE DESCRIPTION Показывает описание интерфейса, введённое при создании устройства


(Описание интерфейса)

INTERFACE TYPE (Тип Показывает тип интерфейса (Whessoe Control Bus, 3401, RTU и т. д.)
интерфейса)

Показывает выбранный аппаратный порт, используемый интерфейсом. Это


PORT (Порт)
может последовательный порт или другой аппаратный канал связи

LOCKED (Заблокирован) Показывает, доступен ли интерфейс для конфигурирования

Создание нового интерфейса


Тип создаваемого для данной конфигурации интерфейса зависит от типа
драйверов, установленных в системе. После установки драйверов можно
приступить к созданию нового интерфейса.
Последовательность действий
• Из меню Communications (Коммуникации) приложения CONFIGURATION
выберите команду Configuration (Конфигурирование)
• В диалоговом окне Communication Interface Configuration (Конфигурация
интерфейса связи) выберите New (Новый)
• Появится диалоговое окно Choose The Type of Device (Выбрать тип устройства)
• Выберите устройство, которое будет использоваться для связи. Для выбора
появятся только те устройства, драйверы для которых уже установлены
• Нажмите ОК
• Появится диалоговое окно Port Type (Тип порта)
• Выберите тип порта, к которому подключено устройство: Local Serial Port
(Локальный последовательный порт), LAT Terminal Server Port (Порт
терминального сервера LAT) или Dial Up Modem (Модем коммутируемой линии
связи) - см. ниже

106 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Конфигурирование интерфейса связи

• Выбранный тип порта определяет, какое диалоговое окно появится следующим,


какие шаги требуется выполнить, а также какие настройки будут доступны
пользователю
• Отредактируйте конфигурацию устройства
• Когда устройство будет сконфигурировано, нажмите ОК
• Появится экран Communication Interface Configuration (Конфигурация
интерфейса связи), куда будет занесена вновь созданная конфигурация

Диалоговое окно
Communication
Interface Configuration
(Конфигурация
интерфейса связи)

Слева - окно Choose


The Type of Device
(Выбрать тип
устройства)
Справа - окно выбора
типа порта (Port Type)

Локальный последовательный порт и модем коммутируемой линии


Локальный последовательный порт (Local Serial Port) применяется при
использовании любой последовательной связи из локальной системы. Модем
коммутируемой линии связи (Dial Up Modem) применяется в том случае, когда для
связи используется модем.
Конфигурирование локального последовательного порта и модема коммутируемой
линии связи включает задание скорости передачи, информационных битов,
стоповых битов, битов контроля четности, квитирования, а также идентификации
порта.

Systems & Gauging 107


FuelsManager 2000 Руководство администратора Конфигурирование интерфейса связи

Диалоговое окно
Communication Port
Configuration
(Конфигурирование
порта связи)

Порт терминального сервера LAT


Поддержка систем LAT (Local Area Transport - Передача в локальной сети)
предназначена для унаследованных систем, продолжающих работать в системах NT
при наличии только сервера связи 900DSL и удаленного терминала 8130RTU.

Конфигурирование порта связи


Конфигурация порта связи определяется типом аппаратных средств, используемых
системой для связи с устройствами на местах. В случае использования
последовательного порта для конфигурирования доступны такие параметры, как:
скорость передачи и количество информационных битов. Связь с устройством на
производстве может быть осуществлена только в том случае, если конфигурация
интерфейса соответствует аппаратному порту.
Во время начального конфигурирования первым появится диалоговое окно,
используемое для конфигурирования порта. Вы можете отредактировать порт,
выбрав кнопку Port (Порт) в диалоговом окне Device Configuration
(Конфигурирование устройства).
На следующем В окне списка портов будут показаны порты связи, выбранные из списка имеющихся
рисунке показано портов, не присвоенных другим интерфейсам. В данном списке также есть элемент
диалоговое окно
Communication Port UNASSIGNED (Не присвоенный). Выбор UNASSIGNED (Не присвоенный) блокирует
Configuration все остальные элементы управления в данном диалоговом окне до тех пор, пока не
(Конфигурирование будет выбран допустимый порт.
порта связи).
Интерфейс можно конфигурировать при не присвоенном аппаратном порте
(UNASSIGNED), но такой интерфейс не может быть активизирован, пока не будет
выбран порт. Если устройство в настоящий момент активно (ACTIVE), оно перейдёт
в режим STANDBY (Ожидание). После того как выбран допустимый порт, можно
устанавливать другие параметры связи. Выбор будет ограничен теми параметрами,
которые поддерживаются данным устройством.

Заблокированные интерфейсы и устройства


Состояние Lock (Блокировка) устанавливается, когда пользователь конфигурирует
интерфейс или устройство.
На следующем Если другой пользователь конфигурирует тот же самый интерфейс из другой
рисунке показано системы FuelsManager, доступ к конфигурированию этого интерфейса будет закрыт.
диалоговое окно
Communication Появится сообщение о том, какой пользователь "заблокировал" интерфейс и из
Interface Configuration какой системы этот пользователь работает. Если интерфейс будет разблокирован,
(Конфигурация конфигурирование может продолжаться далее обычным образом.
интерфейса связи), с
блокировкой каждого Каждый раз, когда пользователь нажимает Done (Готово) по окончании процесса
интерфейса.
конфигурирования, созданная конфигурация сохраняется, рабочий интерфейс
обновляется, и для данного интерфейса снимается блокировка конфигурирования.

108 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Конфигурирование интерфейса связи

Если во время конфигурирования интерфейс заблокирован, текущая работа этого


интерфейса не прерывается, а продолжается, пока пользователь, конфигурирующий
данный интерфейс, не нажмёт на команду Done (Готово).
В это время текущая работа интерфейса прерывается на время, достаточное для Внимание! Временной
изменения его конфигурации, затем нормальная работа возобновляется. Этот период должен быть
временной период варьируется в зависимости от устройства. настолько незначительным,
чтобы пользователь не
заметил какой-либо
Конфигурирование устройств задержки в передаче данных
Конфигурирование устройств значительно различается для различных типов интерфейсу или от него,
устройств. Для получения подробных инструкций пользователю следует обратиться кроме тех случаев, когда для
к документации по данному устройству либо к соответствующему приложению. данного порта установлено
UNASSIGNED (Не
Если интерфейс имеет допустимую конфигурацию порта, а также допустимую присвоенный).
конфигурацию устройства, его можно перевести в активный режим, чтобы можно
было осуществлять связь с устройством на производстве. Если после создания
интерфейса устройство не было сконфигурировано, его можно сконфигурировать
посредством диалогового окна Communications Configuration (Конфигурация связей).
Последовательность действий
• В диалоговом окне Communications Interface Configuration (Конфигурация
интерфейса связи) выберите команду Devices (Устройства)
• Появится диалоговое окно Interface Type Configuration (Конфигурирование типа
интерфейса)
• Введите описание интерфейса, которое будет использоваться для изменения
имён диалогового окна и командных кнопок
• Чтобы задать параметры конфигурации для устройства, выберите кнопку New
(Новый (тип интерфейса))
• После установки всех параметров конфигурации для данного устройства
нажмите ОК в диалоговом окне Device Configuration (Конфигурирование
устройства). (Вид диалогового окна конфигурирования устройства варьируется
в зависимости от устройства)
• После задания всех устройств нажмите ОК в диалоговом окне
конфигурирования типа интерфейса (Interface Type Configuration)

Диалоговое окно
RTU8130 Interface
Configuration
(Конфигурация
интерфейса
RTU8130)

Systems & Gauging 109


FuelsManager 2000 Руководство администратора Конфигурирование интерфейса связи

Соединения точек ввода-вывода


Соединения точек ввода-вывода определяют связь между точкой базы данных и
устройством на производстве. Каждое устройство имеет собственный набор
предопределённых точек ввода-вывода модуля CommManager (Администратор
связи) в зависимости от типа этого устройства. Для осуществления обмена данными
между CommManager (Администратор связи) и DataManager (Администратор
данных) точки ввода-вывода CommManager должны быть связаны с параметрами
точек DataManager. Одна или несколько баз данных могут быть связаны между
собой с помощью CM посредством сети.
Диалоговое окно I/O
Point Connections
(Соединения точек
ввода-вывода)

Ограничения для точек ввода-вывода


Некоторые устройства имеют фиксированное количество точек ввода-вывода,
доступных для присвоения, но в большинстве случаев количество точек ввода-
вывода варьируется в зависимости от конфигурации устройства. В результате при
выборе точки базы данных могут появляться ограничения, зависящие от
технических единиц и формата данных (например, Float, DWORD и т. д.)

Типы точек ввода-вывода


Имеются два типа точек ввода-вывода: один тип применяется для драйвера
устройства, другой - для самого устройств. Например, соединению ввода-вывода
для сигнала COMM соответствует лишь внутренняя связь с драйвером устройства.
Эти точки затем маркируются для обработки ввода или вывода. Обработка ввода
означает передачу данных от устройства на производстве модулю CommManager, а
обработка вывода - передачу данных от модуля CommManager устройству на
производстве. На следующем рисунке показан пример диалогового окна.

110 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Обслуживание

Обслуживание
Пользователь может осуществлять обслуживание и диагностику интерфейсов и
соответствующих устройств. В диалоговом окне Communication Interface
Maintenance (Обслуживание интерфейса связи) пользователь может изменить
режим интерфейса, а также открыть диалоговые окна устройств этого интерфейса,
чтобы посмотреть диагностическую информацию. Если потребуется просмотреть
информацию по другой системе связи, пользователь также может выбрать
соответствующую систему (System).
Последовательность действий
• В диалоговом окне Configuration (Конфигурация) выберите Communications
(Коммуникации)
• Выберите Maintenance (Обслуживание)
Диалоговое окно
Communication
Interface Maintenance
(Обслуживание
интерфейса связи)

Изменение режима интерфейса


Каждый отдельный интерфейс имеет текущее состояние, это либо STANDBY
(Ожидание) либо ACTIVE (Активный).
Модуль CommManager (Администратор связи) не может связаться с устройствами
на местах, если интерфейс находится в состоянии STANDBY (Ожидание). В этом
случае соответствующий порт доступен другим программам, отличным от
FuelsManager.
Если интерфейс находится в состоянии ACTIVE (Активный), порт связи становится
активным и недоступным. В этом случае связь начинает работать. Данные
перемещаются в базу данных и из неё в соответствии с конфигурацией точек ввода-
вывода устройства.
Последовательность действий
• Выберите описание интерфейса (Interface Description) для интерфейса, который
вы хотите изменить, в соответствующем поле диалогового окна
• Чтобы поменять состояние устройства с STANDBY (Ожидание) на ACTIVE
(Активный), выберите кнопку Run (Работа)
• Чтобы поменять состояние устройства с ACTIVE (Активный) на STANDBY
(Ожидание), выберите кнопку Standby (Ожидание)
• Для завершения нажмите на кнопку Done (Готово)

Systems & Gauging 111


FuelsManager 2000 Руководство администратора Обслуживание

Обслуживание устройства
Доступ к обслуживанию устройства можно получить, выбрав кнопку Device
(Устройство) в диалоговом окне Communication Interface Maintenance (Обслуживание
интерфейса связи). Обслуживание устройства включает контроль и наблюдение за
всеми предварительно сконфигурированными устройствами интерфейса. Оно
позволяет пользователю просматривать диагностическую информацию о
выбранном устройстве. Диагностические возможности варьируются в зависимости
от устройства. О них рассказано в приложениях.

112 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора

Безопасность

Systems & Gauging 113


FuelsManager 2000 Руководство администратора Безопасность Microsoft Windows и FuelsManager 2000

Безопасность Microsoft Windows и FuelsManager 2000


Внимание! Важно отметить, Системы Windows 2000 и NT содержат одну предопределённую учётную запись
что все пользователи (Administrator - Администратор). Эта учётная запись обладает всеми возможностями
Inventory Management для задания и изменения всех учётных записей пользователей Windows NT.
должны быть определены Inventory Management также содержит одного предопределённого пользователя
как пользователи Windows в (Administrator - Администратор), который может быть сохранен или изменен для
системе, где работает приведения в соответствие с пользователями NT.
данное приложение. Если
пользователи (Users) или Эта глава описывает пользователей (Users) и группы пользователей (User Groups),
группы (Groups) ещё не способы создания групп, добавления пользователей в эти группы, присвоения групп
заданы, обратитесь к сигналов, а также присвоения конкретных характеристик.
документации по Windows
2000 или Windows NT Диалоговое окно Security (Безопасность) FuelsManager 2000
Все настройки безопасности в системе FuelsManager 2000 можно изменить из
диалогового окна Security (Безопасность). FuelsManager позволяет вносить
изменения для следующих четырех опций посредством команд из меню Actions
(Операции).
Внимание! Описание • Categories (Категории)
команд меню Weights and • Groups (Группы)
Measures (Веса и меры)
можно найти в руководстве • Users (Пользователи)
администратора Weights and • Audit (Аудит)
Measures Эти опции показаны в левой части диалогового окна Security (Безопасность) в виде
древовидной структуры.

Диалоговое окно
Security
(Безопасность) в
открытом состоянии
содержит три опции
меню: Actions
(Операции), View
(Вид) и W&M (Веса и
меры)

114 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Безопасность Microsoft Windows и FuelsManager 2000

Меню Actions
(Операции) включает
опции Add
(Добавить), Delete
(Удалить), Rename
(Переименовать),
Properties (Свойства)
и Close (Закрыть)

Меню Actions (Операции)


Команда ADD (Добавить) позволяет администратору добавить
ADD (Добавить) пользователя, группу, тег или сигнал в зависимости от того,
какой раздел выбран в диалоговом окне Security (Безопасность)

Команда Delete (Удалить) позволяет администратору удалить


DELETE
пользователя, группу, тег или сигнал в зависимости от того,
(Удалить)
какой раздел выбран в диалоговом окне Security (Безопасность)

Команда Rename (Переименовать) позволяет администратору


RENAME переименовать пользователя, группу, тег или сигнал в
(Переименовать) зависимости от того, какой раздел выбран в диалоговом окне
Security (Безопасность)

Команда Properties (Свойства) позволяет администратору


PROPERTIES задать свойства пользователя, группы или сигнала в
(Свойства) зависимости от того, какой раздел выбран в диалоговом окне
Security (Безопасность)

CLOSE Команда Close (Закрыть) полностью закрывает диалоговое окно


(Закрыть) Security (Безопасность)

Меню View (Вид)


позволяет
пользователям
изменять
представление
элементов в
диалоговом окне
Security
(Безопасность)
Меню View (Вид)
LARGE ICONES Команда Large Icons (Большие иконки) делает все иконки в
(Большие правой части окна большими.
иконки)

SMALL ICONES Команда Small Icons (Маленькие иконки) делает все иконки в
(Маленькие правой части окна маленькими.
иконки)

Команда List (Список) располагает элементы в виде столбца в


LIST (Список) правой части окна. Рядом с каждым элементом будет помещена
маленькая иконка, и не будет показано никаких деталей.

Команда Details (Детали) располагает элементы в виде столбца


DETAILS в правой части окна. Рядом с каждым элементом будет
(Детали) помещена маленькая иконка, а также детали, относящиеся к
данному элементу.

Systems & Gauging 115


FuelsManager 2000 Руководство администратора Категории (Categories)

Категории (Categories)
Категории (Categories) имеют два определения: Alarms (Сигналы) и Tags (Теги).
Сигналы относятся к сигналам точек резервуара, а теги - к информации о точке
резервуара.

Работа с категориями сигнала


Для сигналов могут быть заданы администратор отчётов, принтер, время запуска,
интервал печати, а также выбрана опция разрешения печати (Print Enabled).

Создание, удаление или переименование сигналов


В этом примере мы будем создавать сигнал, но вы также можете следовать данным
инструкциям при удалении или переименовании сигнала.
Последовательность действий
• В меню System (Система) приложения Configuration выберите команду Security
(Безопасность)
• Чтобы развернуть древовидную структуру, нажмите на + рядом с Categories
(Категории)
• Выберите Alarm (Сигнал) в разделе Categories (Категории)
• Из меню Actions (Операции) выберите команду Add (Добавить)
• Введите имя сигнала
• Закройте диалоговое окно Security (Безопасность)
Диалоговое окно
Security
(Безопасность)

Задание свойств сигнала


Свойства категории сигнала безопасности определяют сервер, к которому следует
обращаться за данными и настройками принтера, такими как временные интервалы
печати.

116 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Категории (Categories)

Последовательность действий
• Из меню System (Система) в диалоговом окне Configuration (Конфигурация)
выберите команду Security (Безопасность)
• Чтобы развернуть древовидную структуру, нажмите на + рядом с Categories
(Категории)
• Выберите Alarm (Сигнал) в разделе Categories (Категории) и нажмите на имя
сигнала в правой части окна, чтобы задать свойства этого сигнала
• Из меню Actions (Операции) выберите команду Properties (Свойства)
• Появится диалоговое окно свойств
• Введите имя сервера или нажмите на кнопку рядом с полем Report Manager
(Администратор отчётов), чтобы найти нужный сервер
• Выберите принтер с помощью выпадающего меню или введите имя принтера
• Введите значение времени запуска печати списка сигналов
• Введите значение времени в минутах, показывающее частоту печати списка
сигналов, то есть один час - это 60 минут, а два часа - 120 минут
• Если вы хотите вывести документы на печать, вы должны установить флажок
рядом с опцией Print Enabled (Печать разрешена)
• Чтобы сохранить свойства для данного сигнала, нажмите на кнопку ОК или
APPLY (Применить)
• Закройте диалоговое окно Security (Безопасность)

Диалоговое окно
Alarm Properties
(Свойства сигнала)
может
использоваться для
создания, удалёния
или переименования
настроек сигналов
безопасности
(Security Alarm)

Работа с категориями тега


Информация тега (Tag) позволяет создавать различные группы функций точки
резервуара, к которым могут получить доступ пользователи, находящиеся в
программе Inventory Management. Иными словами, пользователи могут вносить
изменения в поля программы Inventory Management на основе разрешений, которые
даёт категория тега. Эта категория организована для создания имени группы
функций. Функции, заданные под именем тега, определяются с помощью опций
Administrator Group (Группа администраторов), Permissions (Разрешения), а затем
Select Tag (Выбрать тег). Функции, которые могут включаться и выключаться для
пользователей или группы, можно найти в разделе Groups (Группы). Тег можно
добавить, удалить или переименовать в разделе Categories (Категории).

Systems & Gauging 117


FuelsManager 2000 Руководство администратора Категории (Categories)

Создание, удаление и переименование тегов


В этом примере мы будем удалять тег, но вы также можете следовать данным
инструкциям для создания или переименования тега
Последовательность действий
• Из меню System (Система) в диалоговом окне Configuration (Конфигурация)
выберите команду Security (Безопасность)
• Чтобы развернуть древовидную структуру, нажмите на + рядом с Categories
(Категории)
• Выберите Tag (Тег) в разделе Categories (Категории)
• Нажмите на имя тега, который необходимо удалить из списка тегов
• Из меню Actions (Операции) выберите команду Delete (удалить)
• Закройте диалоговое окно Security (Безопасность)

Диалоговое окно
Security
(Безопасность) может
использоваться для
создания, удалёния
или переименования
настроек тега
безопасности
(Security Tag)

118 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Группы

Группы
В Inventory Management предусмотрены две стандартные группы пользователей
(User Groups): группа операторов (Operator) и группа администраторов
(Administrator), которые можно редактировать в соответствии с вашими
потребностями. Группы позволяют создавать и присваивать группе новых
пользователей, которые будут иметь доступ к возможностям данной группы.

Группы операторов и администраторов


Группа операторов (Operator) обеспечивает обычный доступ оператора.
Пользователи в этой группе могут выполнять стандартные функции оператора,
например, просматривать большую часть графики, давать команды оборудованию,
подтверждать приём сигналов.
Группа администраторов (Administrator) обеспечивает самый высокий уровень
доступа ко всем функциям Inventory Management без каких-либо ограничений. Эта
группа обычно зарезервирована для лиц, назначенных системными
администраторами.
В группы операторов (Operator) и администраторов (Administrator) можно вносить
изменения под двумя подкатегориями: Access (Доступ) и Permissions (Полномочия).
Любые вновь создаваемые группы будут использовать группу операторов (Operator)
в качестве шаблона и включать такие же подкатегории.

Создание и редактирование групп пользователей


Создание, удаление и переименование группы
Как только группа создана, можно вносить изменения в пользователей, полномочия
и теги этой группы, а также эту группу можно удалить или переименовать. В этом
примере мы будем переименовывать группу, но вы также можете следовать данной
инструкции для создания или удаления группы.
Последовательность действий Внимание! Группы в
Inventory Management не
• Из меню System (Система) в диалоговом окне Configuration (Конфигурация)
связаны с группами в
выберите команду Security (Безопасность)
Windows NT или 2000.
• Нажмите на иконку Groups (Группы)
• В списке групп (Groups) нажмите на имя группы, которую нужно переименовать
• Из меню Actions (Действия) выберите команду Rename (Переименовать)
Внимание! При создании
• Введите новое имя для данной группы новой группы, полномочия
• Закройте диалоговое окно Security (Безопасность) устанавливаются по
умолчанию как права группы
операторов (Operator).

Systems & Gauging 119


FuelsManager 2000 Руководство администратора Группы

Диалоговое окно
Security
(Безопасность)
можно использовать
для создания,
удаления или
переименования
установок Security
Group (Группа
системы
безопасности)

Добавление пользователей в группу


В любую существующую группу можно добавить пользователя. Чтобы быть
добавленным в группу, пользователь не обязательно должен уже существовать в
опции Users (Пользователи). Когда пользователь добавляется в группу, его имя
автоматически добавляется в список Users (Пользователи).
Внимание! Каждый Последовательность действий
пользователь может входить • Из меню System (Система) в диалоговом окне Configuration (Конфигурация)
только в одну группу. выберите команду Security (Безопасность)
• Чтобы развернуть древовидную структуру, нажмите на + рядом с иконкой
Groups (Группы)
• Нажмите на имя группы, в которую нужно добавить пользователя
• Из меню Actions (Действия) выберите команду Add (Добавить)
• Введите имя для нового пользователя
• Закройте диалоговое окно Security (Безопасность)

Доступ
Опция Access (Доступ) контролирует теги (Tags) и сигналы (Alarms). Под этой опцией
можно указать имена тегов или сигналов для предоставления или не
предоставления доступ к информации по тегам или сигналам. Опция Access
(Доступ) имеет более широкий выбор сигналов и тегов.

Выбор сигналов и тегов


В этом примере мы будем присваивать группе доступ к сигналам, но вы также
можете следовать данной инструкции для присвоения группе выбранных тегов.
Последовательность действий
• Из меню System (Система) в диалоговом окне Configuration (Конфигурация)
выберите команду Security (Безопасность)

120 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Группы

• Чтобы развернуть древовидную структуру, нажмите на + рядом с иконкой


Groups (Группы)
• Нажмите на + рядом с именем группы под иконкой Groups (Группы)
• Нажмите на + рядом с Access (Доступ) под именем группы
• Нажмите на иконку Alarm (Сигнал) в развёрнутой древовидной структуре Access
(Доступ)
• В правой части окна установите флажки рядом с именами сигналов, к которым
данная группа будет иметь доступ
• Галочка рядом с именем сигнала показывает, что к этому сигналу есть доступ.
Если рядом с сигналом нет галочки, данная группа не будет иметь доступ к
этому сигналу
• Закройте диалоговое окно Security (Безопасность)

Полномочия
Полномочия позволяют или ограничивают осуществление пользователями
различных операций с общими или индивидуальными тегами в Inventory
Management. Каждая группа пользователей определяется тем, какие привилегии
пользователя выбраны в подкатегории системы и тега. Например, члены группы
Manager (Администратор) могут осуществлять доступ ко всем областям программы
Inventory Management, поскольку выбраны все привилегии пользователя Manager
(Администратор).

ОПИСАНИЕ СИСТЕМНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ

CONFIGURE DATABASE Конфигурирование базы данных во время работы программы Inventory Management. Эти
(Конфигурировать базу данных) изменения сразу же конфигурируются в базе данных.

CONFIGURE ALARMS Конфигурирование определений глобальных сигналов в DataManager.


(Конфигурировать сигналы)

CONFIGURE ARCHIVEMANAGER Конфигурирование ArchiveManager с заданием времен начала, интервалов и


(Конфигурировать ArchiveManager) исторических периодов для архивирования данных.

CONFIGURE COMMUNICATIONS Конфигурирование CommManager только для устройства интерфейса, описания и порта
(Конфигурировать коммуникации) связи.

CONFIGURE SYSTEM Конфигурирование таких ресурсов, как продукты, строки, кодированные переменные,
RESOURCES (Конфигурировать модификаторы, имена графических файлов и имёна справочных файлов.
системные ресурсы)

Конфигурирование категории тега и доступа к сигналам и тегам для групп.


CONFIGURE SECURITY Конфигурирование полномочий по отношению к системе и тегам. Конфигурирование
(Конфигурировать безопасность) пользователей (Users) и групп (Groups). В этой опции невозможно установить
конфигурирование категории сигнала и аудита.

CONFIGURE AUDITING Конфигурирование полномочий по аудиту (Audit).


(Конфигурировать аудит)

CONFIGURE ALARM CATEGORIES Конфигурирование категории Alarm (Сигнал) в разделе Security (Безопасность)
(Конфигурировать категории
сигнала)

CONFIGURE STARUP OPTIONS Конфигурирование Startup Options (Опции запуска) для системы, т.е. задание, какие
(Конфигурировать опции запуска) подсистемы должны быть активны, находиться в режиме ожидания или останова

CONFIGURE GRAPHICS* Конфигурирование любой графики.


(Конфигурировать графику)

CONFIGURE REPORTS* Конфигурирование любых отчётов.


(Конфигурировать отчёты)

Systems & Gauging 121


FuelsManager 2000 Руководство администратора Группы

ОПИСАНИЕ СИСТЕМНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ

CONFIGURE GROUPS* Конфигурирование групп резервуаров в приложении OPERATE. Можно создать новый
(Конфигурировать группы) шаблон группы резервуаров.

Изменение формата существующих экранов групп резервуаров (добавление, удаление,


CONFIGURE GROUPS FORMAT
вставка или изменение столбцов; выбор единиц для столбцов; задание заголовков
(Конфигурировать формат групп)
столбцов; добавление резервуаров; удаление резервуаров; задание данных резервуара).

Конфигурирование новых путей перемещения продуктов с помощью программы


CONFIGURE MOVEMENTS*
OPERATE. Без этого права пользователя все новые пути перемещения должны
(Конфигурировать перемещения)
конфигурироваться с помощью приложения CONFIGURATION

COMMUNICATIONS Конфигурирование обслуживания связи.


MAINTENANCE* (Обслуживание
связи)

GRAPHICS ACCESS (Доступ к Разрешение программе OPERATE показывать на экране различную графику.
графике)

OVERRIDE DATABASE VALUE Обход базы данных и ввод значений базы данных в режиме онлайн.
(Переопределить значение базы
данных)

ACKNOWLEDGE LOCAL ALARMS* Реагирование на срабатывание сигнала в программе OPERATE с локального компьютера.
(Подтвердить получение
локальных сигналов)

ACKNOWLEDGE REMOTE Реагирование на срабатывание сигнала в программе OPERATE с удалённого сервера.


ALARMS* (Подтвердить получение
удалённых сигналов)

GLOBAL SILENCE AUDIBLE* Отключение звукового сопровождения всех сигналов в программе OPERATE
(Глобальное отключение звуковых
сигналов)

CONFIGURE HISTORICAL TREND Конфигурирование данных архивного тренда для графического экрана тренда, а также
(Конфигурировать архивный задание точек для построения графика.
тренд)

CONFIGURE REALTIME TREND Конфигурирование данных тренда реального времени для графического экрана тренда, а
(Конфигурировать тренд также задание точек для построения графика.
реального времени)

PRINT DISPLAY* (Печать экрана) Конфигурирование возможностей печати экрана.

CONFIGURE MACROS* Запись/удаление нового макроса в программе OPERATE.


(Конфигурировать макрос)

EXECUTE MACROS* (Выполнить Выполнение существующего макроса в программе OPERATE.


макрос)

ADD DATABASE POINTS Возможность добавления точек базы данных.


(Добавить точки базы данных)

EDIT DATABASE POINTS Возможность редактирования точек базы данных на основе исходной информации.
(Редактировать точки базы
данных)

COPY DATABASE POINTS Возможность копирования точек базы данных.


(Копировать точки базы данных)

RENAME DATABASE POINTA Возможность переименования точек базы данных.


(Переименовать точки базы
данных)

122 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Группы

ОПИСАНИЕ СИСТЕМНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ

DELETE DATABASE POINTS Возможность удаления точек базы данных.


(Удалить точки базы данных)

IMPORT/EXPORT (Экспорт/импорт) Возможность импорта/экспорта группы сигналов из различных баз данных.

Просмотр базы данных точек в программе OPERATE для определения, открытия или
BROWSE DATABASE*
восстановления любого параметра точки для мониторинга. (Определяет право доступа к
(Просматривать базу данных)
опции Point (Точка) линейки меню).

Конфигурирование новых путей перемещения продуктов с помощью программы


SETUP MOVEMENTS* (Установить
OPERATE. Без этого права пользователя все новые пути перемещения должны
перемещения)
конфигурироваться с помощью приложения CONFIGURATION.

CONFIGURE START DEFINITIONS Конфигурирование стартовых определений в меню ресурсов (Resources) так, чтобы все
(Конфигурировать стартовые функции начинали работать одновременно с запуском.
определения)

EXESUTE START DEFENITIONS Выполнение стартовых определений в программе OPERATE с помощью меню Tools
(Выполнить стартовые (Средства)
определения)

CONFIGURE MOVEMENT VIEW Изменение формата существующей сводки (добавление, удаление, вставка и изменение
(Конфигурировать вид столбцов; выбор единиц для столбцов; задание заголовков столбцов).
перемещения)

*Полномочия установлены по умолчанию для группы операторов

Полномочия по отношению к тегам


Полномочия по отношению к тегам - это привилегии для пользователей в программе
OPERATE, позволяющие пользователям работать с различными перемещениями и
измерениями резервуаров. Если рядом с привилегией не стоит галочка,
пользователь не
имеет
возможности
изменить
соответствующи
й тип данных в
программе. Для
знакомства с
полным списком
полномочий
обратитесь к
следующей
таблице.
Диалоговое окно
Security
(Безопасность) со
списком полномочий

Systems & Gauging 123


FuelsManager 2000 Руководство администратора Группы

Привилегия пользователя
Volume Correction Data (Данные % BSW* (basic sediments and water - Movement Holdoff* (Удержание
поправки объёма) основной отстой и вода) сигнала перемещения)

Process Connection Data (Данные Standard Density* (Стандартная Reverse Flow Holdoff* (Удержание
соединения процесса) плотность) сигнала обратного потока)

Operations Data (Данные Solids Level* (Уровень сухого No Flow Holdoff* (Удержание сигнала
производственной деятельности) остатка) отсутствия расхода)

Engineering Data (Технические Water Level* (Уровень воды) Level (Уровень)


данные)

Level HiHi/LoLo Limit (Высокий- Density Temperature (Температура Temperature (Температура)


высокий/низкий-низкий предел определения плотности)
уровня)

Level High/Low Limit* (Высокий/ Gas Density* (Плотность газа) Density* (Плотность)
низкий предел уровня)

Temperature HiHi/LoLo Limit Correction Factors (Коэффициенты Volumes (Объёмы)


(Высокий-высокий/низкий-низкий поправки)
предел температуры)

Temperature High/Low Limit* Ambient Temperature* (Температура Mass (Масса)


(Высокий/низкий предел окружающей среды)
температуры)

Density High/Low Limit (Высокий/ Vapor Temperature (Температура Rates (Скорости)


низкий предел плотности) паров)

Flow High/Low Limit* (Высокий/ Vapor Pressure (Давление паров) Gauge Status/Alarm (Состояние/
низкий предел расхода) сигнал измерителя)

Level Rate High/Low Limit* (Высокий/ Gauge Command* (Команда Tank/Transfer Status (Состояние
низкий предел скорости изменения измерителя) резервуара/ переливания)
уровня)

Pressure High/Low Limit (Высокий/ Tank Mode* (Режим резервуара) Transfer* (Переливание)
низкий предел давления)

Movement Deadband*(Мертвая зона


перемещений)

*Полномочия установлены по умолчанию для группы операторов

124 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Пользователи

Пользователи
Пользователи (Users) Inventory Management должны быть пользователями с учётной
записью Windows 2000 или NT в системе. После добавления пользователя в
программу Inventory Management его можно поместить в группу (Group),
определяющую типы привилегий для членов этой группы.

Создание и редактирование пользователей Примечание: если


пользователь был добавлен
Учетные записи пользователя можно создать в диалоговом окне Security в группу до его создания, он
(Безопасность). После того как создана учётная запись пользователя Inventory будет помещён в список,
Management, этого пользователя можно добавить в группу пользователей (User находящийся под иконкой
Group). Более того, администратор может удалять и переименовывать такого Users (Пользователи).
пользователя, а также задавать его свойства.
Внимание! Чтобы удалить
Создание, удаление или переименование пользователя учётную запись
Последовательность действий пользователя из системы,
• Из меню System (Система) в диалоговом окне Configuration (Конфигурация) обратитесь к программе
выберите команду Security (Безопасность) User Manager Windows NT.
• Появится диалоговое окно security (Безопасность) Подробную информацию
можно найти в
• Нажмите на иконку Users (Пользователи), в правой части окна появится список документации по
пользователей Windows NT.
• Этот список содержит всех пользователей Inventory Management и групп, в
которые они входят. Inventory Management может поддерживать 50 различных Примечание: чтобы
пользователей. выбрать несколько
пользователей для
• Из меню Actions (Действия) выберите команду Add (Добавить) одновременного удаления,
• С учётом регистра клавиатуры введите имя пользователя NT так же, как оно используйте клавишу <Ctrl>
выглядит в Windows NT вместе с кнопкой мыши для
• Закройте диалоговое окно Security (Безопасность) выделения подсветкой всех
пользователей, которых
необходимо удалить.

Диалоговое окно
Security
(Безопасность) может
использоваться для
создания, удаления и
переименования
пользователя, а
также для задания
свойств
пользователя.

Systems & Gauging 125


FuelsManager 2000 Руководство администратора Пользователи

Задание свойств пользователя


Внимание! Чтобы С помощью программы Properties (Свойства) можно добавить дополнительную
переименовать учётную информацию о каждом отдельном пользователе. Это позволяет пользователю иметь
запись пользователя в полное имя и другие описывающие его детали.
системе, обратитесь к
программе User Manager Последовательность действий
Windows NT. Подробную • Из меню System (Система) в диалоговом окне Configuration (Конфигурация)
информацию можно найти в выберите команду Security (Безопасность)
документации по Windows • Появится диалоговое окно Security (Безопасность)
NT.
• Нажмите на иконку Users (Пользователи), в правой части окна появится список
пользователей
• Из списка пользователей выберите пользователя, для которого вы хотите
внести изменения
• Из меню Actions (Действия) выберите команду Properties (Свойства)
• Появится диалоговое окно User Properties (Свойства пользователя)
• Введите полное имя (Full Name) и детали (Details) пользователя в
соответствующие поля
• Чтобы внести изменения, нажмите ОК или APPLY (Применить)
Внимание! Свойства,
заданные в программе
Inventory Management, не
связаны с какой-либо
информацией о
пользователе, заданной в
системе. Для получения
дальнейших инструкций
обратитесь к документации
по Windows NT.

126 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Аудит (Audit)

Аудит (Audit)
Аудит позволяет администратору контролировать изменения, относящиеся к
безопасности Inventory Management. Существует шесть различных категорий,
контролируемых программой аудита. Информация, относящаяся к таким
изменениям, хранится в журнале регистрации событий на сервере.

Просмотр журнала регистрации событий


Последовательность действий
• В меню Settings (Настройки) откройте Windows Control Panel (Панель
управления Windows)
• Выберите Administrative Tools (Административные средства)
• Выберите Computer Management (Управление компьютером)
• Чтобы развернуть древовидную структуру, нажмите на + рядом с иконкой
System Tools (Служебные программы)
• Выберите Event Viewer (Программа просмотра событий)
• Выберите FM Audit (Аудит FM)

Категории аудита
CHANGES TO TAG Контроль и запись любых изменений, внесенных в конфигурацию любого тега.
CONFIGURATION (Изменения
конфигурации тега)

CHANGES TO GROUP Контроль и запись любых изменений, внесенных в полномочия любой группы.
PERMISSIONS (Изменения
полномочий группы)

CHANGES TO USERS Контроль и запись любых изменений, внесенных в список пользователей


(Изменения пользователей) (Users).

CHANGES TO GROUPS Контроль и запись любых изменений, внесенных в список групп (Groups).
(Изменения групп)

CHANGES TO W&M Контроль и запись любых изменений, внесенных в веса и меры (W&M).
CALIBRATION (Изменения
калибровки весов и мер)

SEALS (Пломбы) Пломбы калибровки.

CHANGES TO W&M MODULE Контроль и запись любых изменений, внесенных в веса и меры (W&M).
(Изменения модуля весов и
мер)

SEALS (Пломбы) Пломбы модуля.

Systems & Gauging 127


FuelsManager 2000 Руководство администратора Аудит (Audit)

128 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора

Создание графики

Systems & Gauging 129


FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Приложение DRAW
Приложение DRAW программы FuelsManager 2000 используется для создания или
редактирования экранов графического представления технологического процесса и
символов, отображаемых в программе OPERATE. Приложение Draw (Рисовать)
используется для создания графических объектов, задания экранов, кодов
динамических условий и символов.
Приложение Draw позволяет пользователю создавать нестандартные графические
экраны дополнительно к графике, входящей в пакет FuelsManager. Эту графику
также можно редактировать.
Внимание! Функция Draw Убедитесь, что DatabaseManager (Администратор базы данных) не находится в
(Рисовать) доступна только режиме останова (SHUTDOWN). Иначе пользователь не сможет получить доступ к
в профессиональной версии диалоговым окнам базы данных, используемым для задания значений. Для
FuelsManager 2000. получения инструкций по установке режима DatabaseManager обратитесь к разделу
Стандартная версия не "Установка режимов работы подсистем" главы "Административные операции".
позволяет получить доступ к
этой функции. Для Открытие приложения Draw
получения дополнительной Последовательность действий
информации о расширении • В приложении CONFIGURATION выберите команду Draw Graphics (Рисовать
вашей версии до
графику) из меню User Interface (Интерфейс пользователя)
профессиональной версии и
выше свяжитесь с вашим • Появится окно приложения DRAW
представителем
Endress+Hauser System &
Gauging, Inc.

Графическое
изображение группы
резервуаров,
созданное с
помощью
приложения DRAW

Выход из приложения Draw


Последовательность действий
• Из меню File (Файл) выберите команду Exit Draw (Выйти из Draw)

130 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Введение в создание графики


При создании новой графики или символа пользователь имеет возможность
использовать множество опций. Для получения общего представления о
возможностях DRAW предлагается упрощенная общая процедура. Нижеследующая
процедура представляет собой приблизительную схему шагов, которые необходимо
выполнить для создания графики (необязательно в указанном порядке).
• Создайте эскиз будущей графики. Включите в этот эскиз список точек базы
данных и соответствующих параметров, которые будут представлены в данном
графическом изображении. Отметьте, для каких точек заданы сигналы, а также
отметьте типы точек данных.
• Выбрав команду New Symbol (Новый символ), создайте любые новые символы
(если их нет в индексе символов (Symbol Index)), которые будут использоваться
в новой графике.
• Сохраните, а затем сгенерируйте новый символ. Сгенерированный символ
появится в индексе символов. Этот символ затем может быть добавлен в
графику.
• Создайте новую графику, добавив ярлыки, значения, гистограммы (для точки
данных) и/или символы (например, для клапана). Если необходимо, определите
условия (Conditions) для любого выбранного объекта. Расширьте содержимое
графики, поместив одну или несколько кнопок для вызова других экранов,
например, другой графики или окна Tank Detail (Детали резервуара).
• Добавление геометрических форм, таких как линии и прямоугольники, также
может улучшить графику.
• Сохраните, а затем сгенерируйте новую графику. При генерации графика
помещается в индекс графики (Graphic Index). Графика, помещённая в индекс
графики, становится доступной для вывода на экран программе OPERATE.
• В приложении OPERATE откройте графику из меню Display (Экран). При этом в
графике будут показаны все значения реального времени. В следующем
разделе можно увидеть пример графики в приложении OPERATE.

Как используется графика в приложении OPERATE


Предыдущий пример показывает, как выглядит графика для группы резервуаров
(Tank Group), открытая в программе OPERATE. Эта графика представляет собой
изображение группы резервуаров. Всё её содержимое создано с помощью линий,
прямоугольников, символов, гистограмм, значений и ярлыков.
В этом примере имя каждого резервуара имеет связанную с ним кнопку
(дополнение), при нажатии на которую появляется окно Tank Detail (Детали
резервуара). Уровни продукта в резервуарах индицируются динамическими
гистограммами, показывающими соответствующие параметры точки данных.
Каждый насос и клапан имеют окно состояния, которое показывает их текущее
состояние с помощью стандартных условных цветов.
Для каждого резервуара могут быть добавлены командные кнопки, такие, как насос
и клапаны, которые будут открывать стандартное диалоговое окно Operator
Command (Команда оператора) FuelsManager 2000. Команды оператора (Operator
Commands) задаются для выбранных точек в окне Database Edit (Редактирование
базы данных). Если эти команды заданы, появится диалоговое окно, позволяющее
оператору ввести значение или выдать команду. В этом примере, оператор может
дать устройству команды start/stop (старт/стоп) или valve open/close (открыть/
закрыть клапан). Значения показывают динамические данные расхода, измеренные
полевыми приборами и рассчитанные в базе данных.

Systems & Gauging 131


FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Окно Draw (Рисовать)


Этот раздел описывает основное окно Draw (Рисовать) и его компоненты. Это окно
состоит из области рисования, линейки меню и панели инструментов.
Внимание! Одновременно Область рисования
может быть открыто не Область рисования - это место, где создаются и отображаются нарисованные
более одной графики или объекты. При запуске приложения Draw (Рисовать) область рисования свободна. Вы
символа. можете либо использовать сетку для размещения объектов, либо рисовать объекты
с большой точностью.

Панель инструментов приложения Draw


Панель инструментов находится внизу окна. Она обеспечивает простой доступ к
инструментам рисования. На ней также показаны текущий цвет пера/кисти и
текущий цвет фона/текста, также на панели инструментов находится окно
сообщений, описывающее функцию выбранного инструмента.

Иконки инструментов рисования


Эти инструменты также показаны в качестве опций меню в раскрывающемся меню
Add (Добавить). Функции и способы использования каждого инструмента
описываются в разделе "Использование инструментов рисования".

Поле Pen & Brush (Перо и кисть)


Это поле показывает заданные по умолчанию или выбранные в текущий момент
перо (линия) и кисть (заливка).

Окно сообщений
Каждый раз при выборе инструмента окно сообщений показывает краткое описание
выбранной задачи. Если не производится никаких действий (никакой инструмент не
выбран), окно сообщений показывает "Select Operation" (Выберите операцию).

Поле Text & Background (Текст и фон)


Это поле показывает текущий цвет вашего текста и его фона, а также цвет
гистограммы. Фон соответствует цвету непрозрачного поля и появляется сзади
текста.

Установки по умолчанию
Приложение Draw (Рисовать) позволяет вам задавать или изменять различные
установки по умолчанию для любого объекта. Эти установки применяются к шрифту,
размеру и цвету текста; режиму и цвету фона текста; цвету, толщине и виду пера; а
также стилю и цвету кисти. Значения по умолчанию могут быть заданы в меню
Attributes (Атрибуты)
Последовательность действий
• В меню Attributes (Атрибуты) выберите соответствующую команду для
изменения установки по умолчанию

132 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Установка шрифта по умолчанию


Последовательность действий
• В меню Attributes (Атрибуты) выберите команду Text Font (Шрифт текста)
• Появится диалоговое окно Select Text Font (Выбрать шрифт текста)
• Выберите желаемые шрифт, размер и атрибуты
• Эта настройка по умолчанию применяется к любому созданному тексту, такому
как ярлыки и значения

Установка цвета текста по умолчанию


Последовательность действий
• В меню Attributes (Атрибуты) выберите команду Text Color (Цвет текста) Внимание! Окно Text Color
• Появится диалоговое окно Set Default Text Color (Установить цвет текста по & Background (Цвет текста и
умолчанию) фон) показывает выбранный
вами новый цвет. Этот цвет
• При выборе опции Palette (Палитра) в диалоговом окне Set Default Text Color не изменится, пока не будет
(Установить цвет текста по умолчанию) на экране появятся все имеющиеся изменена установка по
цвета умолчанию.
• Эта настройка по умолчанию применяется к любому созданному тексту, такому
как ярлыки и значения

Установка режима фона по умолчанию


Последовательность действий
• В меню Attributes (Атрибуты) выберите Background Mode (Режим фона),
появится каскадное меню
• Рядом с текущим режимом по умолчанию появится галочка
• Заметьте, какие изменения происходят в окне Text Color & Background (Цвет
текста и фон), когда вы избираете transparent (прозрачный)

Установка цвета фона по умолчанию


Последовательность действий
• В меню Attributes (Атрибуты) выберите Background Color (Цвет фона), появится
диалоговое окно Set Default Background Color (Установить цвет фона по
умолчанию)
• При выборе опции Palette (Палитра) в диалоговом окне Set Default Background
Color (Установить цвет фона по умолчанию) на экране появятся все цвета,
которые можно использовать в качестве цвета фона
• Заметьте изменение цвета в окне Text Color & Background (Цвет текста и фон)

Установка атрибутов пера по умолчанию


Последовательность действий
• В меню Attributes (Атрибуты) выберите Pen Attributes (Атрибуты пера)
• Назначьте цвет палитры
• Выберите тип линии - невидимая, штриховая или пунктирная
• Измените ширину линии
• Изменение будет показано в окне Pen & Brush (Перо и кисть)

Установка атрибутов кисти по умолчанию


Последовательность действий
• В меню Attributes (Атрибуты) выберите Brush Attributes (Атрибуты кисти)
• Кисть может иметь любой цвет, имеющийся в палитре, или быть прозрачной,
чтобы можно было создавать пустые объекты с границей
• Кроме того, кисть может быть заштрихованной (по горизонтали, вертикали или
диагонали) или узорной
• Изменение будет показано в окне Pen & Brush (Перо и кисть)

Systems & Gauging 133


FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Сетка экрана
Сетка экрана (Display Grid) позволяет пользователю применять сетку для
размещения объектов на экране вашего компьютера. Внешним видом сетки можно
управлять из диалогового окна Grid Spacing (Интервал сетки)
Последовательность действий
• В меню Options (Опции) выберите команду Display Grid (Показать сетку)
• Появится диалоговое окно Grid Spacing (Интервал сетки)

Диалоговое окно Grid


Spacing (Интервал
сетки)

Кнопка-флажок Display Grid (Показать сетку)


При выборе опции Display Grid (Показать сетку) на главном экране приложения
Draw появляются линии сетки. Когда эта опция выбрана, рядом с опцией меню
Display Grid (Показать сетку) в меню View (Вид) появляется галочка. Если снять этот
флажок, то линии сетки исчезнут с главного экрана приложения Draw (Рисовать).
Также это действие убирает галочку ряжом с опцией меню Display Grid (Показать
сетку).

Кнопка-флажок Save Options On Exit (Сохранять опции при выходе)


Выбор опции Save Options On Exit (Сохранять опции при выходе) делает текущие
опции установками по умолчанию в приложении Draw. При закрытии приложения
Draw система сохранит установки Grid Spacing (Интервал сетки) и будет
использовать их, когда вы откроете программу снова. Если снять флажок Save
Options On Exit (Сохранять опции при выходе), система вернётся к исходным
установкам Grid Spacing (Интервал сетки) по умолчанию, когда вы закроете
приложение Draw.

Опции Horizontal (Горизонтальный) и Vertical (Вертикальный)


Введите требуемое количество точек между горизонтальными/вертикальными
линиями сетки.

Опции смещения (Offset) по горизонтали (Horizontal) и вертикали (Vertical)


Введите количество пикселей, на которое вы хотите подвинуть всю сетку. Вы можете
ввести только число, меньшее текущей настройки опций Horizontal/Vertical. Чтобы
подвинуть сетку влево или вверх, введите отрицательное число в этом поле.

Опция Major Div (Основное деление)


Опция Major Div (Основное деление) позволяет вам ввести количество
вертикальных и горизонтальных линий, находящихся между линиями основного
деления. Линии основного деления начинаются с двух горизонтальных и
вертикальных центральных линий. Например, если вы введете 5 в поле Major Div
(Основное деление), каждая пятая вертикальная и горизонтальная линия будет
являться линией основного деления.

134 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Grid (Сетка)
При нажатии на кнопку Grid (Сетка) появляется диалоговое окно Select Operation
(Выбрать операцию), в котором вы может выбрать цвет для основных линий сетки.

Major (Основной)
При нажатии на кнопку Major (Основной) появляется диалоговое окно Select
Operation (Выбрать операцию), в котором вы может выбрать цвет для линий
основного деления.

Center (Центральный)
При нажатии кнопки Center (Центр) появляется диалоговое окно Select Operation
(Выбрать операцию), в котором вы может выбрать цвет для центральных
горизонтальных и вертикальных линий.

Показ дополнений
Когда вы выбираете команду Show Appends (Показать дополнения) в меню Options
(Опции), на экране автоматически появляются все созданные кнопки, имеющиеся в
текущем файле. Рядом с опцией появляется галочка. Чтобы отключить данную
функцию, выберите эту опцию для удаления галочки.

Показ координат мыши


Эта опция полезна для создания объектов равного размера или для выравнивания
объектов. Показываемые координаты X и Y изменяются в соответствии с
перемещением курсора по области рисования.
Последовательность действий
• В меню Options (Опции) выберите команду Show Mouse Coordinates
(Показывать координаты мыши)
• В правой части панели инструментов приложения Draw появится поле
координат
• Чтобы отключить данную функцию, ещё раз выберите команду Show Mouse
Coordinates (Показывать координаты мыши) в меню Options (Опции)

Показ координат объекта


Последовательность действий
• В меню Options (Опции) выберите команду Show Object Number (Показывать
номер объекта)
• В правой части панели инструментов приложения Draw появится поле
координат и номер объекта (Object Number)
- "X=" показывает горизонтальную координату (или координату X) выбранного
объекта.
- "Y=" показывает вертикальную координату (или координату Y) выбранного
объекта.
- "H=" показывает высоту выбранного объекта
- "W=" показывает ширину выбранного объекта

Создание заданных пользователем цветов


Если пользователю требуются дополнительные цвета, он может создавать
пользовательские цвета.
Последовательность действий
• В меню Options (Опции) выберите команду User Defined Colors (Заданные
пользователем цвета)

Systems & Gauging 135


FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

• Появится предупреждающее сообщение о том, что создание новых цветов


может повлиять на текущие цвета объекта
• Нажмите ОК
• Появится диалоговое окно User Defined Colors (Заданные пользователем цвета)
• В этом диалоговом окне указываются номера с 56 по 63, которыми может
воспользоваться пользователь
• В диалоговом окне Customized Palette Color (Специальный цвет палитры)
показан текущий цвет для выбранной кнопки-переключателя с номером
• Чтобы изменить текущий цвет, пользователь может создать новый цвет,
перемещая линейки прокрутки Red (Красный), Green (Зелёный) и Blue (Синий)
• Все изменения отображаются в палитре
• Закончив создание цвета, нажмите ОК. Заданные пользователем цвета будут
сохранены и появятся в палитре цветов.

Диалоговое окно User


Defined Colors
(Заданные
пользователем цвета)

Графика и символы
Прежде чем начать создание графики, познакомьтесь со следующими командами и
функциями.

Undo (Отменить) Чтобы отменить последнюю операцию, выберите Edit (Редактирование) и


нажмите Undo Last (Отменить последнее).

Delete (Удалить) Если вам требуется стереть объект, нажмите на кнопку Edit (Редактирование) и
выберите объект. В меню Edit (Редактирование) выберите команду Delete
(Удалить).

Object color (Цвет объекта) Прежде чем рисовать объект, вы можете установить цвет или стиль по
умолчанию. При осуществлении данной операции нет необходимости выбирать
объект и выводить на экран его атрибуты с помощью пункта меню Edit
(Редактирование). Обратитесь к разделу "Задание значений по умолчанию".

Changing tools (Изменение Существующий инструмент не изменяется, пока вы не выберете другую кнопку.
инструментов)

Открытие существующей графики или символа


Последовательность действий
• В меню File (Файл) выберите команду Open (Открыть), появится диалоговое
окно Open Graphic File (Открыть графический файл). Это диалоговое окно
содержит сохранённые файлы символов (.SYM) и графические файлы (.GRF)
• Из окна списка выберите требуемый файл и нажмите ОК
• На экране появится графика или символ

136 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Диалоговое окно
Open Graphic File
(Открыть
графический файл)

Создание новой графики или символа


Последовательность действий
• В подменю New (Новый) меню File (Файл) выберите либо New Graphic (Новая
графика), либо New Symbol (Новый символ)
• После сохранения графики необходимо сгенерировать файл, чтобы его можно
было поместить в графику и использовать в программе OPERATE

Геометрические инструменты
К стандартным геометрическим инструментам приложения Draw относятся линия,
прямоугольник (квадрат), многоугольник, эллипс и дуга. Эти инструменты имеются
на панели инструментов и в меню Add (Добавить).

Рисование линии
Инструмент Line (Линия) рисует прямые линии под любым углом.
Последовательность действий
Внимание! Удержание
• Выберите инструмент Line (Линия) (или выберите меню Add (Добавить) и
клавиши SHIFT при
нажмите Line (Линия)). Нажмите на место области рисования, чтобы задать
рисовании вызывает
начальную точку ортогональное
• Отбуксируйте курсор на требуемую длину и отпустите кнопку мыши перемещение линии
(вертикальное,
Рисование ломаной линии горизонтальное или под
Инструмент Polyline (Ломаная линия) рисует несколько соединенных линий, углом 45 градусов по
сгруппированных в единый объект. отношению к предыдущей
точке).
Последовательность действий
• Выберите инструмент Polyline (Ломаная линия) (или выберите меню Add
(Добавить) и нажмите команду Polyline (Ломаная линия))
• Выберите инструмент Line (Линия) (или выберите меню Add (Добавить) и
нажмите команду Line (Линия)) Внимание! Удержание
клавиши SHIFT при
• Нажмите на какое-либо место области рисования, чтобы задать начальную рисовании вызывает
точку ортогональное
• Переместите курсор в виде перекрестия к следующей точке и нажмите снова перемещение линии.
• В процессе перемещений курсора и нажатий появляется ломаная линия.
Нажатие правой кнопки мыши удаляет последний отрезок линии
• Повторите вышеуказанные шаги для каждой дополнительной точки
• После создания последней точки нажмите на клавишу ENTER, чтобы закончить
ломаную линию

Рисование прямоугольника
Инструмент Rectangle (Прямоугольник) рисует прямоугольники и квадраты.
Внимание! Чтобы
Последовательность действий нарисовать квадрат,
• Выберите инструмент Rectangle (Прямоугольник) (или выберите меню Add выполняйте те же действия,
(Добавить) и нажмите Rectangle (Прямоугольник)). Нажатием на какое-либо что и при рисовании
место области рисования задайте первый угол прямоугольника, но
удерживайте клавишу CTRL
при буксировке курсора.

Systems & Gauging 137


FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

• Отбуксируйте курсор до требуемого размера и отпустите кнопку мыши

Рисование многоугольника
Чтобы нарисовать многоугольник (многосторонний замкнутый объект), используйте
инструмент Polygon (Многоугольник). Пользователь может создавать
Внимание! Нажатие многоугольники, используя до 25 точек (24 нажатия).
правой кнопки мыши
удаляет последний отрезок Последовательность действий
многоугольника. • Выберите инструмент Polygon (Многоугольник) (или выберите меню Add
(Добавить) и нажмите Polygon (Многоугольник)). Нажатием на какое-либо место
области рисования задайте первую точку
• Переместите курсор в виде перекрестия к следующей точке и нажмите снова
• Повторите этот шаг для каждой дополнительной точки полигона. Удержание
клавиши SHIFT при рисовании вызывает ортогональное перемещение линии по
отношению к предыдущей точке
• Нажмите Enter, чтобы соединить последнюю и первую точки

Рисование эллипса
Инструмент Ellipse (Эллипс) рисует эллипсы и окружности.
Последовательность действий
Внимание! Чтобы • Выберите инструмент Ellipse (Эллипс) (или выберите меню Add (Добавить) и
нарисовать окружность, нажмите Ellipse (Эллипс))
выполняйте те же действия,
• Нажмите на какое-либо место области рисования, чтобы задать центр, и
что и при рисовании
эллипса, но удерживайте
держите кнопку мыши нажатой
клавишу CTRL при • Чтобы создать эллипс, отбуксируйте курсор в диагональном направлении
буксировке курсора. • Достигнув желаемых размера и формы, отпустите кнопку мыши

Рисование дуги
Инструмент Arc (Дуга) рисует дуги и хорды (закрашенные дуги).
Последовательность действий
• Выберите инструмент Arc (Дуга) (или выберите меню Add (Добавить) и нажмите
Arc (Дуга)). Нажмите на какое-либо место области рисования, чтобы задать
центр, и держите кнопку мыши нажатой
• Отбуксируйте курсор, чтобы создать эллипс для дуги. Достигнув желаемых
размера и формы, отпустите кнопку мыши
• Поместите курсор на эллипс в том месте, где должна начинаться дуга, и
держите кнопку мыши нажатой. Окно сообщения укажет вам "Define Arc End
Point" (Задать конечную точку дуги). Отбуксируйте курсор в точку эллипса, где
должна заканчиваться дуга, и отпустите кнопку мыши

Инструмент Label (Ярлык)


Инструмент Label (Ярлык) используется для размещения текста внутри графики.
Инструмент Label (Ярлык) также используется в программе Report (Отчёт). Ярлыки
могут быть выровнены по левому краю, по центру или по правому краю.
Дополнительно они могут иметь фон в виде прямоугольника. Кроме того, вы можете
выбрать шрифт и размер.
Последовательность действий
• Выберите инструмент Label (Ярлык) (или выберите меню Add (Добавить) и
нажмите Label (Ярлык))
• Нажмите на место области рисования, куда вы хотите вставить ярлык
• Появится диалоговое окно Label Attributes (Атрибуты ярлыка)

138 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Диалоговое окно
Label Attributes
(Атрибуты ярлыка)

• Введите имя ярлыка, отформатируйте внешний вид ярлыка или задайте


выравнивание ярлыка
• Для форматирования шрифта ярлыка нажмите Edit (Редактирование)
• Выравнивание текста по центру в прямоугольнике (Center Text in Rectangle)
применяется только при использовании опции Back Ground Rectangle (Фоновый
прямоугольник)
• Выберите цвет текста и фонового прямоугольника текста, нажав на кнопку
Palette (Палитра). Поле редактирования покажет номер, присвоенный каждому
цвету в палитре
• Нажмите ОК (или Cancel (Отмена), чтобы игнорировать изменения). В
выбранном месте появится ярлык

Вставка значения базы данных


Инструмент Value (Значение) позволяет вам показывать на экране данные из базы
данных. Когда графика открыта в программе OPERATE, на экране отображается
значение точки базы данных.
Создание значения включает выбор точки (например, Tank 10 from Tank Farm 20 Внимание! Атрибуты
(Резервуар 10 из резервуарного парка 20), параметра точки (т.е., температуры, шрифта, заданные по
уровня продукта в резервуаре) и базы данных системы. умолчанию, применяются и
для объекта Value
Последовательность действий (Значение).
• Выберите инструмент Value (Значение) (или выберите меню Add (Добавить) и
нажмите Value (Значение)) Внимание! Если вы
• Нажмите на место вставки, чтобы задать начальную точку. Если база данных не выполняете данную
была выбрана, появится диалоговое окно Select Database System (Выбрать процедуру во второй раз,
систему базы данных), Выберите соответствующую систему базы данных для вместо этого появится
данного значения. В противном случае появится диалоговое Database Edit диалоговое окно Select
Database Point (Выбрать
(Редактирование базы данных)
точку базы данных). После
• В диалоговом окне Database Edit (Редактирование базы данных) выберите задания параметра и точки
точку, которая будет представлена данным значением. Нажмите Select по умолчанию это
(Выбрать). Появится диалоговое окно Select Database Point (Выбрать точку базы диалоговое окно всегда
данных) будет появляться.
• Диалоговое окно Select Database Point (Выбрать точку базы данных) подтвердит Перейдите к следующему
шагу.
выбор параметра. В случае если выбор некорректен, выберите
соответствующую кнопку для редактирования выбора

Systems & Gauging 139


FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Диалоговое окно
Value Attributes
(Атрибуты значения)

• Чтобы сохранить значение, нажмите ОК


• Появится диалоговое окно Value Attributes (Атрибуты значения)
• Задайте внешний вид, формат и размещение значения
• Завершив эту операцию, нажмите ОК
• Значение появится в выбранном месте
• При необходимости повторите процедуру

Вставка гистограммы
Инструмент Bar (Гистограмма) используется для рисования вертикальных,
горизонтальных гистограмм и гистограмм отклонений на основе диапазона значений
числовой точки.
В этом примере гистограмма размещена на изображении резервуара.
Внимание! Если система
базы данных не была Последовательность действий
выбрана, появится • Выберите инструмент Bar (Гистограмма) (или выберите меню Add (Добавить) и
диалоговое окно Select нажмите Bar (Гистограмма)). Нажмите на место вставки, чтобы задать угол, и
Database System (Выбрать держите кнопку мыши нажатой
систему базы данных).
• Отбуксируйте курсор в конечное положение и отпустите кнопку мыши. Если база
Выберите требуемую базу
данных и нажмите Select данных и точка по умолчанию уже установлены (во время создания значений
(Выбрать). Появится или других гистограмм), появится диалоговое окно Select Database Point
диалоговое окно Database (Выбрать точку базы данных)
Edit (Редактирование базы • Выберите требуемые базу данных, точку и соответствующий параметр, нажав
данных). на кнопки Database (База данных), Point (Точка) или Variable (Параметр)
• Нажмите ОК. Появится диалоговое окно Dynamic Bar Attributes (Атрибуты
динамической гистограммы)
• В диалоговом окне Dynamic Bar Attributes (Атрибуты динамической
гистограммы) отредактируйте источник данных или задайте атрибуты
гистограммы, такие как цвет и стиль

140 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Диалоговое окно
Dynamic Bar Attributes
(Атрибуты
динамической
гистограммы)

• Чтобы выбрать цвет, шаблон и стиль закрашивания гистограммы, выберите Внимание! Чтобы
команду Brush (Кисть). Чтобы выбрать цвет, размер и стиль контура, выберите поместить диаграмму
команду Pen (Перо). Чтобы выбрать цвет фона гистограммы, выберите команду поверх символа, нажмите на
Color (Цвет). Выберите либо опцию Horizontal (Горизонтальный), либо опцию команду Pull to Front
Vertical (Вертикальный) и соответствующие им опции Reverse Dir (Обратное (Поместить на передний
направление) и Deviation (Отклонение) план) в меню Edit
(Редактирование).
• Чтобы объект-гистограмма автоматически отслеживал минимальный и
максимальный пределы изменения точки базы данных, с которой он связан,
выберите команду Use Variable Limits (Использовать пределы параметра). Если
вы хотите установить минимальный и максимальный пределы гистограммы
независимо от соответствующей точки базы данных, снимите флажок Use
Variable Limits (Использовать пределы параметра)

Индекс символов
Инструмент Symbol (Символ) добавляет символ из индекса символов (Symbol Index).
Индекс символов показывает все стандартные и заданные пользователем символы.

Помещение символа в графику


Последовательность действий
• Выберите инструмент Symbol (Символ) (или выберите меню Add (Добавить) и
нажмите Symbol (Символ)). Нажмите на место вставки, чтобы задать угол
• Отбуксируйте курсор до нужного размера символа и отпустите кнопку мыши
• Появится диалоговое окно Select Symbol Index Entry (Выбрать элемент индекса
символов)
• Выберите символ и нажмите ОК
• Символ появится на экране

Создание символа
Последовательность действий
• В меню File (Файл) выберите команду New Symbol (Новый символ)
• Постройте символ с помощью геометрических инструментов, а также других
символов

Systems & Gauging 141


FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

• Сохраните символ, выбрав команду Save As (Сохранить как) из меню File


(Файл). Введите имя символа, включая расширение файла SYM. После
сохранения символа вы должны сгенерировать этот файл
• В меню File (Файл) выберите Generate Run Files (Сгенерировать исполняемые
файлы). Если в индексе символов (Symbol Index) (в пункте меню Master
(Главное)) не существует соответствующего элемента, появится диалоговое
окно, спрашивающее, не хотите ли вы создать его
• Нажмите Yes (Да). Появится диалоговое окно Edit Symbol Index (Редактировать
индекс символов). В текстовое поле Description (Описание) введите описание
символа
• Нажмите ОК, появится диалоговое окно Select Symbol Index Entry (Выбрать
элемент индекса символов)
• Теперь символ можно поместить в графику
Вставка кнопки
Инструмент Append (Дополнение) позволяет пользователю помещать кнопку в
графику. В приложении OPERATE кнопка может выводить на экран графику,
справочный файл, команду оператора (Operator Command), отчет (Report) или
детали резервуара (Tank Detail).
Последовательность действий
• Выберите инструмент Append (Дополнение) (или выберите меню Add
(Добавить) и нажмите Append (Дополнение)). Нажмите на место вставки, чтобы
задать угол, и держите кнопку мыши нажатой
• Отбуксируйте курсор до нужного размера дополнения и отпустите кнопку мыши
• Появится диалоговое окно Append Attributes (Атрибуты дополнения)
• В этом диалоговом окне пользователь может выбрать тип кнопки и задать
атрибуты этой кнопки
• Если вы хотите, чтобы дополнение появлялось на экране в качестве видимой
кнопки в вашей графике, нажмите кнопку-флажок Visible button (Видимая
кнопка), а затем выберите один из семи вариантов цвета
• Следующие процедуры описывают способы создания различных типов
дополнений

142 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Диалоговое окно
Append Attributes
(Атрибуты
дополнения)

Дополнение команды
Кнопка выбора Command (Команда) выводит на экран диалоговое окно Operator
Command (Команда оператора). Из этого диалогового окна оператор может выдать
команду или ввести новое значение.
Последовательность действий
• В блоке Append Type (Тип дополнения) выберите кнопку с зависимой фиксацией
Command (Команда)
• Нажмите на Select (Выбрать) в блоке Database (База данных)
• Появится диалоговое окно Select Database Point (Выбрать точку базы данных)
• Выберите требуемые базу данных, точку и соответствующий параметр, нажав
на кнопки Database (База данных), Point (Точка) или Variable (Параметр). Для
получения подробной информации обратитесь к разделу "Значения"
• Нажмите ОК. Появится диалоговое окно Operator Command (Команда Внимание! Если система
оператора) в программе OPERATE базы данных еще не
выбрана, появится
Дополнение графики диалоговое окно Select
Кнопка выбора Graphic (Графика) выводит на экран другую графику. Список графики Database System (Выбрать
также можно найти с помощью опции Graphic Index (Индекс графики) в пункте меню систему базы данных).
Master (Главное). Выберите требуемую базу
данных и нажмите Select
Последовательность действий (Выбрать). Появится
• В блоке Append Type (Тип дополнения) выберите кнопку с зависимой фиксацией диалоговое окно Select
Graphic (Графика) Database Point (Выбрать
• Нажмите File (Файл) в блоке Graphic File Name (Имя файла графики) точку базы данных).

• Появится диалоговое окно Select Graphic Index Entry (Выбрать элемент индекса
графики)
• Выберите файл из списка и нажмите ОК, чтобы вернуться в диалоговое окно
Append Attributes (Атрибуты дополнения). Имя будет показано в поле File Name
(Имя файла) в нижней части диалогового окна Append Attributes (Атрибуты
дополнения)

Systems & Gauging 143


FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Дополнение отчёта
Кнопка выбора Report (Отчет) выводит на экран отчёт.
Последовательность действий
• В блоке Append Type (Тип дополнения) выберите кнопку с зависимой фиксацией
Report (Отчёт)
• Нажмите File (Файл) рядом с полем Report File Name (Имя файла отчёта)
• Появится диалоговое окно Select Report Index Entry (Выбрать элемент индекса
отчётов)
• Выберите файл из списка и нажмите ОК, чтобы вернуться в диалоговое окно
Append Attributes (Атрибуты дополнения). Имя будет показано в поле Report File
Name (Имя файла отчёта) в нижней части диалогового окна Append Attributes
(Атрибуты дополнения)

Дополнение справки
Кнопка выбора Help (Справка) выводит на экран инструкции, направляющие
оператора при выполнении им конкретной задачи. Система поддерживает два типа
справочных файлов: Text Help (Текстовая справка) и Windows Help Format (Формат
справки Windows).
Последовательность действий
• В блоке Append Type (Тип дополнения) выберите кнопку с зависимой фиксацией
Help (Справка)
• Нажмите File (Файл) в блоке Graphic File Name (Имя файла графики). Появится
диалоговое окно Select Help File (Выбрать файл справки)
• Диалоговое окно Select Help File (Выбрать файл справки) позволяет выбрать
соответствующий файл справки для дополнения справки
Внимание! Если система Дополнение деталей
базы данных еще не Кнопка выбора Detail (Детали) используется, когда требуется вывести на экран
выбиралась, появится дополнительную информацию, относящуюся к какому-либо резервуару. Эта кнопка
диалоговое окно Select выводит на экран детали резервуара (Tank Detail) для выбранной точки.
Database System (Выбрать
систему базы данных).
Последовательность действий
Выберите требуемую базу • В блоке Append Type (Тип дополнения) выберите кнопку с зависимой фиксацией
данных и нажмите Select Detail (Детали)
(Выбрать). Появится • Нажмите Select (Выбрать) в блоке Database (База данных)
диалоговое окно Select • Появится диалоговое окно Select Database Point (Выбрать точку базы данных)
Database Point (Выбрать
точку базы данных). • Выберите требуемые базу данных, точку и соответствующий параметр, нажав
на кнопки Database (База данных), Point (Точка) или Variable (Параметр). Для
получения подробной информации обратитесь к разделу "Значения"
• Нажмите ОК. На экране в программе OPERATE появится окно Tank Detail
(Детали резервуара) для выбранного резервуара.

Вставка растрового изображения


Инструмент Bitmap (Растровое изображение) используется для вставки файла
*.BMP.
Последовательность действий
• Выберите инструмент Bitmap (Растровое изображение) (или выберите меню
Add (Добавить) и нажмите Bitmap (Растровое изображение)). Нажмите на место
Внимание! Растровые вставки, чтобы задать угол
изображения сначала • Отбуксируйте курсор для задания области, где будет находиться символ, и
необходимо добавить в отпустите кнопку мыши
каталог вашего проекта.
Вставьте растровое • Появится диалоговое окно Select BMP File (Выбрать файл BMP)
изображение в каталог, • Нажмите на требуемый файл и нажмите ОК. На экране появится растровое
используемый для хранения изображение. Пользователь может изменять его размеры с помощью
всех файлов графики и буксировки
символов. В большинстве
конфигураций графика
хранится в подкаталоге
FMProject\Graphics.

144 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Диалоговое окно
Select BMP File
(Выбрать файл BMP)

Инструменты визуальной динамики


Приложение DRAW содержит дополнительные возможности, например, визуальную
динамику и атрибуты, используемые для усовершенствования объектов.
Визуальную динамику, называемую Conditions (Условия), можно поместить на
любой выбранный объект, кроме кнопки Append (Дополнение). Conditions (Условия)
можно использовать для дополнения заданных для точки сигналов. (Цвет или
другие атрибуты условия изменяются в зависимости от динамических данных,
получаемых из базы данных). Например, условие можно поместить на гистограмму
уровня продукта в резервуаре. В программе OPERATE эта гистограмма будет мигать
на экране выбранным цветом, если достигнут предел сигнала.
При создании объекта пользователь может выбрать цвет в палитре системы или
создать задаваемый пользователем цвет. Эти цвета могут применяться как к
объектам, так и к фону экрана, ярлыка и значения. К другим атрибутам относятся
ширина пера, заливка объекта, шаблоны и затенение. В системе специально
предусмотрено меню для установки цвета и размера пера по умолчанию.
Мигающие цвета можно создать, выбрав два цвета: основной и вспомогательный.

Диалоговое окно Symbol and Attribute Conditions (Условия символа и


атрибута)
В диалоговом окне Symbol and Attribute Conditions (Условия символа и атрибута)
показаны присвоенные точка и параметр, а также кнопка-флажок, используемая для
включения или отключения условия для символа. Выбрав команду Edit
(Редактировать), пользователь может изменять базу данных, точку и
соответствующий параметр точки.

Диалоговое окно Define Object Conditional Data (Задать данные условий


объекта)
Диалоговое окно Define Object Conditional Data (Задать данные условий объекта)
выводится на экран для всех остальных выбранных объектов. Условия можно
присвоить перу, заливке объекта, цветам фона, а также видимости объекта.

Диалоговое окно Edit Dynamic Conditions (Редактировать динамические


условия)
Это окно позволяет пользователю задавать атрибуты и создавать компоненты
условия. Пользователь также может редактировать и удалять существующие
условия. Каждое условие может содержать до 20 кодов
Тип параметра и условия влияют на процесс создания. Окно списка Variable Type
(Тип параметра) содержит все форматы данных (плюс Alarm (Сигнал)), имеющиеся
в системе FuelsManager 2000. Описание форматов данных можно найти в
Глоссарии. Окно списка Condition Type (Тип условия) содержит варианты цветов и
видимости.

Systems & Gauging 145


FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Диалоговое окно Build Condition Code (Построить код условия)


Codes (Коды) Выберите эту кнопку для вывода на экран списка тестовых кодов из диалогового
окна Dynamic Condition Codes (Коды динамических условий). Выбранный код
появится в текстовом поле Edit Condition (Редактировать условие).

Variable (Параметр) Кнопка Variable (Параметр) применима только к параметрам типа Coded
(Кодированный) или Alarm (Сигнал). Выберите требуемую кодированную
переменную.

Palette (Палитра) Эта кнопка выводит на экран диалоговое окно Select Operation (Выбрать
операцию). Пользователь может затем выбрать один или два цвета. При
выполнении конкретного условия в программе OPERATE, если выбран второй
цвет, объект начинает мигать то одним, то другим цветом.

Создание анимированных графики, символов или сигналов


Наложение условий включает выбор параметра точки, а затем выбор условия из
индекса условий (Condition Index).
Последовательность действий
• Нажмите на иконку манипулятора-руки и выберите объект, то есть символ или
графику
• В меню Edit (Редактирование) выберите Conditions (Условия). Появится
диалоговое окно Database Edit (Редактирование базы данных)
Внимание! Если система • Выбрав соответствующую базу данных, нажмите Select (Выбрать)
базы данных еще не • Появится диалоговое окно Select Database Point Variable (Выбрать параметр
выбиралась, появится
точки базы данных). Выберите требуемые базу данных, точку и
диалоговое окно Select
соответствующий параметр, нажав на кнопки Database (База данных), Point
DataManager Subsystem
(Выбрать подсистему
(Точка) или Variable (Параметр). Для получения дополнительной информации
DataManager). Выберите обратитесь к разделу "Значения"
требуемую базу данных и • Нажмите ОК
нажмите Select (Выбрать). • Для символа появится диалоговое окно Symbol and Attribute Conditions (Условия
Появится диалоговое окно
символа и атрибута), а для графики - диалоговое окно Define Object Conditional
Database Edit
Data (Задать данные условий объекта)
(Редактирование базы
данных). Для создания сигнала начните с этого шага.
• Для графики и символов нажмите Edit (Редактировать), чтобы выбрать условие
для объекта, цвет пера, цвет фона, цвет кисти или видимость объекта. Для
сигналов выберите Master (Главное) из линейки меню и нажмите Condition Index
(Индекс условий)
• Появится диалоговое окно Select Global Dynamic Conditions (Выбрать
глобальные динамические условия)
• Выберите требуемое условие и нажмите ОК
• Нажмите New (Новый), чтобы вывести на экран диалоговое окно Edit Dynamic
Conditions (Редактировать динамические условия)
• Введите такое же описание, как в индексе условий (Condition Index)
• С помощью ползунка линейки прокрутки Variable Type (Тип параметра) выберите
формат точки базы данных. Только точки выбранного формата могут
использовать данное условие. Если формат данных числовой, выберите один
из четырёх стилей представления
Внимание! Процедура • Чтобы создать код, нажмите Select (Выбрать). Появится диалоговое окно Build
создания условий Condition Code (Построить код условия). Выберите каждую кнопку по порядку.
(Conditions) и процедура Доступность кнопок зависит от выбранного типа параметра, типа условия и
создания сигнального стиля представления. Когда условие будет создано, нажмите ОК
процесса (Alarm Process)
аналогичны по структуре.
• Чтобы добавить код в окно списка Conditions (Условия), нажмите Append
(Присоединить). Повторите процесс, если требуется добавить дополнительные
коды
• Нажмите ОК, чтобы сохранить новые условия в индексе условий (Condition
Index)

146 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Редактирование условий
Редактирование условия включает внесение изменений в коды, используемые при
создании условия. Также редактирование условия включает удаление или
изменение выбранного условия, наложенного на атрибут(ы) объекта. К таким
атрибутам относятся перо, заливка, фон и цвета видимости объекта.
Последовательность действий
• Нажмите на объект с заданными условиями. В меню Edit (Редактирование)
выберите Conditions (Условия). Появится диалоговое окно Symbol and Attribute
Conditions (Условия символа и атрибута) либо диалоговое окно Define Object
Conditional Data (Задать данные условий объекта)
• Эти диалоговые окна показывают заданную точку базы данных и выбранные
атрибуты условия. В диалоговом окне вы можете изменять условия, нажав
ассоциированную(ые) кнопку(и) Edit (Редактировать). Появится диалоговое окно
Edit Dynamic Conditions (Редактировать динамические условия)

Диалоговое окно Edit Dynamic Conditions (Редактировать динамические


условия)
При работе с диалоговым окном Edit Dynamic Conditions (Редактировать
динамические условия) можно воспользоваться следующими советами.
• Для удаления элемента: Нажмите на элемент, он появится в поле
редактирования. Выберите команду Remove (Удалить).
• Для добавления элемента: Нажмите Edit (Редактировать), чтобы вывести на
экран диалоговое окно Build Condition Code (Построить код условия). Создайте
код, а затем выберите Append (Присоединить).
• Для редактирования элемента: Нажмите на элемент, он появится в поле
редактирования. Чтобы отредактировать элемент, нажмите Edit
(Редактировать). Внесите в код необходимые корректировки. Чтобы заменить
старый код новым, нажмите Replace (Заменить).

Настройка деталей резервуара


Окно Tank Detail (Детали резервуара) не только показывает информацию о точке
резервуара, но и используется для осуществления переливания продукта из
резервуара и выполнения расчётов для резервуара.
Вы можете использовать установку по умолчанию, имеющуюся в вашей система,
либо создать одно или несколько задаваемых пользователем окон деталей
резервуара (Tank Detail). Окно деталей резервуара (Tank Detail), установленное в
FuelsManager 2000 по умолчанию, используется в качестве шаблона. Пользователь
имеет возможность реорганизовать его содержание, удалить разделы и создать
новые значения, ярлыки, дополнения и другие объекты. Пользователь может
применять любые инструменты рисования из приложения Draw для изменения
дизайна окна деталей резервуара (Tank Detail).
Единственное различие между созданием окна деталей резервуара (Tank Detail) и
созданием любой другой графики состоит в способе использования инструмента
Value (Значение). Для получения подробной информации обратитесь к
нижеследующему разделу "Редактирование значения".
Процесс создания нестандартного окна деталей резервуара (Tank Detail) кратко
изложен ниже:
• Открывается экран приложения Draw. Пользователь вводит ярлыки, значения и Внимание! Можно создать
другие объекты. Единственное различие между созданием этой графики и множество шаблонов окна
созданием любой другой графики состоит в использовании инструмента Value деталей резервуара (Tank
(Значение) Detail), при этом
пользователь может задать,
• После завершения создания графики, экран необходимо сохранить и какие шаблоны будут
сгенерировать, как и в случае с любой другой графикой использоваться для каждого
• Затем с помощью ввода имени файла в окне Registry Editor (Редактор реестра) отдельного резервуара. Для
задаётся окно деталей резервуара (Tank Detail) по умолчанию получения подробной
информации обратитесь к
главе "Конфигурирование
базы данных".

Systems & Gauging 147


FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

• Затем с помощью ввода имени файла в поле Detail (Детали) в диалоговом окне
Edit Tank Data (Редактировать данные резервуара) задаётся окно деталей
резервуара (Tank Detail), которое будет выводиться на экран для определённой
точки резервуара

Создание окна деталей резервуара


Последовательность действий
Внимание! НЕ • Выберите File (Файл) и нажмите Detail Mode (Режим деталей). Если в этот
СОХРАНЯЙТЕ файл под момент открыта графика, приложение Draw спросит вас, хотите ли вы
именем файла по сохранить файл. Рядом с опцией меню Detail Mode (Режим деталей) появится
умолчанию. Сохраните файл галочка
под другим именем с
помощью команды Save As • Выберите File (Файл) и нажмите Open (Открыть). Появится диалоговое окно
(Сохранить как). Open Graphic File (Открыть файл графики)
• В окне списка File Name (Имя файла) выберите требуемую графику (*.grf).
Убедитесь, что кнопка с зависимой фиксацией Graphic (Графика) выбрана
• В окне приложения DRAW появится графика Tank Detail (Детали резервуара)

Редактирование значения
Детали резервуара (Tank Detail) можно редактировать в одном из двух режимов: Use
Parameters (Использовать параметры) или Use Template (Использовать шаблон). Вы
можете переключаться с одного режима на другой при помощи команды Detail Data
(Детальные данны) подменю File (Файл) в меню Draw (Рисовать).

Режим Use parameters (Использовать параметры)


В этом режиме в окно деталей резервуара (Tank Detail) можно добавлять только
параметры точки резервуара. Этот режим используется по умолчанию
Последовательность действий
• В меню File (Файл) выберите Use Parameters (Использовать параметры), в
подменю выберите команду Detail Data (Детальные данные)
• Нажмите на иконку манипулятора-руки на панели инструментов и выберите
требуемое значение
• В меню Edit (Редактирование) выберите команду Attributes (Атрибуты)
• Появится диалоговое окно Value Attributes (Атрибуты значения)
• Нажмите Select (Выбрать) рядом с полем Variable (Параметр). Появится
диалоговое окно Select Point Variable (Выбрать параметр точки). В этом
диалоговом окне можно выбрать параметр резервуара.
• Выберите параметр резервуара и нажмите Select (Выбрать)

Диалоговое окно
Value Attributes
(Атрибуты значения)

148 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Режим Use template (Использовать шаблон)


В этом режиме пользователь может выбрать любую точку ввода или вывода,
находящуюся на том же уровне базы данных, что и точка резервуара
Предположим, что база данных имеет следующую структуру:
• Area31.Tank1.TankPoint (точка резервуара)
• Area31.Tank1.ValveStatus (ввод)
• Area31.Tank1.PumpStatus. (ввод)
• Area31.Motor.BearingTemp (ввод)
Точки ввода Area31.Tank1.ValveStatus и Area31.Tank1.PumpStatus можно добавить в
окно деталей резервуара в режиме Use Template (Использовать шаблон). Точку
ввода Area31.Motor.BearingTemp нельзя добавить в это окно деталей резервуара.
Последовательность действий
• Выберите File (Файл) и нажмите Use Template (Использовать шаблон) в
каскадном меню Detail Data (Детальные данные)
• Нажмите на иконку манипулятора-руки на панели инструментов и выберите
требуемое значение
• В меню Edit (Редактирование) выберите команду Attributes (Атрибуты)
• Появится диалоговое окно Value Attributes (Атрибуты значения)
• Нажмите Select (Выбрать) рядом с полем Variable (Параметр)
• Появится диалоговое окно Template Configuration (Конфигурирование шаблона)
• В поле редактирования Tag Name (Имя тега) пользователь вводит параметр Внимание! Поле Tag Name
точки ввода (Input) или вывода (Output) так, как он выглядит в базе данных (Имя тега) в диалоговом
системы. Например, предположим, что пользователь хочет показывать на окне Template Configuration
экране значение давления (Pressure). В базе данных несколько точек ввода (Конфигурирование
шаблона) чувствительно к
(Input) несколько точек содержат параметр "Pressure" (Давление), заданный как
регистру, вы должны ввести
Level 0 (Уровень 0)
имя тега Level 0 (Уровень 0)
• Кроме имени тега (Tag Name), пользователь также выбирает тип точки: ввода точно так же, как оно
(Input) или вывода (Output), параметр точки ввода (Input) или вывода (Output) и выглядит в базе данных.
формат данных для параметра.
• Введите имя тега (Tag Name) и сделайте соответствующий выбор параметра
(Variable), формата (Format) и показа качественных данных (Display Quality Data)
в диалоговом окне Template Configuration (Конфигурирование шаблона).
Нажмите ОК.
Диалоговое окно
Template Configuration
(Конфигурирование
шаблона)

Systems & Gauging 149


FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Редактирование объектов
Редактирование объектов включает перемещение, копирование и удаление
выбранных объектов, а также внесение изменений в атрибуты выбранных объектов.
К таким атрибутам относятся цвет, стиль, заливка, перо и условие. Дополнительным
модифицируемым атрибутом является выбор параметра точки базы данных.
Условия (Conditions) и символы (Symbols) также можно редактировать или удалять.
Большинство опций редактирования находятся в меню Edit (Редактирование). Этот
раздел описывает различные способы редактирования графики

Способы редактирования
Прежде чем вносить изменения в объект графики или символа, этот объект
необходимо выбрать.
Последовательность действий
• На панели инструментов приложения Draw нажмите на иконку манипулятора-
руки
• Выберите объект
• Выбор объекта можно отменить после того, как объект выбран
-нажмите на любое пустое место экрана (метки-манипуляторы исчезнут) или
нажмите на клавишу ESC
• В меню Edit (Редактирование) изберите команду для модификации объекта

Удаление объекта
Вы можете удалять объекты с помощью команды Delete (Удалить) в меню Edit
(Редактирование) или нажав на SHIFT+DEL.

Следующий и предыдущий
Команды Next (Следующий) и Previous (Предыдущий) позволяют пользователю
изменять выбранный объект на основе слоя, в котором он находится, т.е. с помощью
выбора перекрывающихся объектов.
• Next (Следующий) (PgUp) позволяет вам выбирать объект с заднего плана (или
снизу) до переднего плана (или вверх)
• Previous (Предыдущий) позволяет вам выбрать объект с переднего плана (или
сверху) до заднего плана (или вниз).

Атрибуты
Все объекты, находящиеся в пункте меню Add (Добавить), можно редактировать
посредством одной и той же исходной процедуры.
Последовательность действий
• Выберите объект
• Выберите Attributes (Атрибуты) в пункте меню Edit (Редактирование) (или
нажмите CTRL+A). Появится диалоговое окно, относящееся к выбранному
объекту. Это то же диалоговое окно, которое появляется при первоначальном
создании объекта
• Внесите необходимые изменения, закончив вносить изменения, нажмите ОК
• Внесённые вами изменения будут затем показаны на экране

Push to back & pull to front (Отодвинуть назад и Выдвинуть вперёд)


Используйте команды Push to Back (Отодвинуть назад) и Pull to Front (Выдвинуть
вперёд) для изменения взаимного расположения объектов на экране. Если один
объект появляется на переднем плане (или сверху) относительно другого объекта,
вы можете изменить это расположение таким образом, что объекты "поменяются
местами" по отношению друг к другу.

150 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Если вы хотите "отодвинуть" объект с переднего плана (или сверху) на задний план
(или вниз) по отношению к другому объекту, выберите команду Push to Back
(Отодвинуть назад) в меню Edit (Редактирование) или нажмите CTRL+P. Кнопка Pull
to Front (Выдвинуть вперёд) выполняет обратную операцию.

Копирование отдельных объектов


Команда Copy (Копировать) позволяет вам дублировать объекты на экране.
Последовательность действий
• Выберите объект, а затем выберите в меню Edit (Редактирование) команду Copy
(Копировать)
• Нажмите на копируемый объект и отбуксируйте курсор в другое место экрана.
Когда вы держите кнопку мыши нажатой, курсор представляет собой
четырёхстороннюю стрелку. Это означает, что вы можете двигать объект в
любом направлении. Когда вы отпустите кнопку мыши, копия объекта появится
в том месте, куда вы отбуксировали курсор.

Перемещение, удаление и копирование нескольких объектов


Опция Window (Окно) позволяет вам выбирать и редактировать несколько объектов.
Эта опция создаёт "окно редактирования", рисуя квадрат выделения вокруг группы
объектов. Это окно позволяет пользователю редактировать (перемещать,
копировать или удалять) все находящиеся в окне объекты как единое целое. Выбор
опций Move Window (Переместить окно) и Copy Window (Скопировать окно)
позволяет совершать эти два действия.
Последовательность действий
• В меню Edit (Редактирование) выберите Window (Окно) (или нажмите CTRL+W).
Рядом с этой опцией появится галочка.
• Выберите первый угол окна и отбуксируйте курсор вокруг группы объектов,
которую вы хотите отредактировать. Появится диалоговое окно редактирования
• Чтобы изменить размер окна, переместите курсор на границу окна. Обратите
внимание, что курсор превратился в двунаправленную стрелку. Отбуксируйте
стрелку, чтобы изменить размер окна до необходимого, и отпустите кнопку
мыши.
• Чтобы передвинуть окно, не передвигая его содержимое, нажмите на любое
место окна. Курсор превратится в четырёхстороннюю стрелку, и вы сможете
переместить окно в нужное место на экране
• Выберите меню Edit (Редактирование) и нажмите Move Window (Передвинуть
окно), Copy Window (Скопировать окно) или Delete (Удалить)
• Если была выбрана опция Move Window (Передвинуть окно), передвиньте окно
на новое место
• Если была выбрана опция Copy Window (Скопировать окно), передвиньте
скопированное окно на новое место
• Чтобы отключить данную опцию, выберите Window (Окно) в меню Edit
(Редактирование).

Undo Last (Отменить последнее)


Если вы хотите отменить последнее выполненное действие, нажмите Undo Last
(Отменить последнее) в пункте меню Edit (Редактирование).

Перерисовка экрана
В процессе редактирования на экране могут оставаться посторонние пиксели.
Команда Redraw (Перерисовать) убирает эти пиксели и делает экран "чистым" (все
объекты перерисовываются).

Systems & Gauging 151


FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Изменение размеров объектов


Выбранный объект отмечается маленькими квадратами, называемыми метками-
манипуляторами. Линии (Lines) имеют три метки-манипулятора: по одной на каждом
конце и одна посередине. Ярлыки (Labels) и значения (Values) имеют одну метку-
манипулятор. Метка-манипулятор ярлыка (Label) находится на верхней границе
ярлыка, слева, в середине или справа, в зависимости от выравнивания текста
ярлыка.
Метка-манипулятор значения (Value) всегда находится слева. Метки-манипуляторы
дуги (Arc) включают начальную и конечную точки дуги, а также метки-манипуляторы
на углах и сторонах прямоугольника, ограничивающего исходный эллипс,
нарисованный для создания дуги. Все остальные объекты имеют метки-
манипуляторы на углах и сторонах прямоугольника, ограничивающего объект.
Захватив эти метки-манипуляторы, можно изменять размеры геометрических форм.
Этот процесс соответствует стандарту пакета рисования. Размеры символов
изменяются пропорционально.

Управление файлами
В этом разделе объясняется, как управлять файлами графики и символов.
Управление файлами включает удаление, сохранение и генерацию файлов.

Сохранение файлов
С помощью команды Save As (Сохранить как) файл сохраняется в первый раз. Эта
опция также используется для сохранения открытого файла под другим именем.
Команда Save (Сохранить) сохраняет изменения, внесенные в существующий файл.
Команда Save As (Сохранить как) особенно полезна, когда вы создали сложный
экран, который хотите использовать снова с небольшими изменениями.

Удаление файлов
Опция Purge (Удалить) позволяет вам удалять из вашей системы ненужные файлы
графики и символов. При удалении файла соответственно обновляются индексы
символов и условий (Symbol Index и Condition Index).

Объединение файлов
Приложение Draw позволяет вам объединять ранее созданные файлы с файлом, с
которым вы работаете в данный момент.
Последовательность действий
• В пункте меню File (Файл) нажмите Merge File (Объединить файл). Укажите и
нажмите на место, где должен появиться объединённый файл
• Отбуксируйте мышь для создания окна, в котором появится объединённый
файл. Появится диалоговое окно Merge Graphic File (Объединить файл
графики)
• Введите имя файла, который вы хотите объединить, или выберите его из окна
списка File (Файл)
• Нажмите ОК, чтобы завершить данную операцию и вернуться к текущему
экрану

Генерация файлов
После сохранения графики или символа необходимо сгенерировать файл.
Генерация символа делает его доступным для размещения в графике, а генерация
графики делает её доступной для программы OPERATE.

152 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Последовательность действий Внимание! Каждый раз,


• В пункте меню File (Файл) выберите команду Generate Run Files (Сгенерировать когда в графику или символ
исполняемые файлы) вносятся изменения,
графику или символ
• Система выведет на экран окно сообщения, уведомляющее вас о том, что она
необходимо
проверяет динамику точек вашей графики. Это означает, что система регенерировать.
FuelsManager 2000 проверяет все записи динамических данных, чтобы
подтвердить достоверность всех имён и параметров точек, используемых в
вашей графике
• Если в индексе графики (Graphic Index) (в пункте меню Master (Главное)) ещё
нет элемента для вашей графики, появится диалоговое окно, спрашивающее,
не хотите ли вы создать его
• Нажмите Yes (Да)
• Появится диалоговое окно Edit Graphic Index (Редактировать индекс графики)
• Введите описание графики в текстовое поле Description (Описание). Если вы
нажмёте на кнопку выбора Preload on Start (Предварительно загрузить при
запуске), программа OPERATE будет загружать графику в память при запуске,
вместо того, чтобы обращаться за ней к диску, когда потребуется
соответствующий экран
• Нажмите ОК, появится диалоговое око Select Graphic Index Entry (Выбрать
элемент индекса графики). Графика, которая была сгенерирована в качестве
исполняемого файла, теперь занесена в главный индекс (Master Index). Теперь
эта графика будет доступна для программы OPERATE

Генерация нескольких файлов


В приложении Draw предусмотрен автоматический метод генерации исполняемых
файлов
Последовательность действий
• В пункте меню File (Файл) выберите Batch Run Files (Пакетные исполняемые
файлы). Выберите графику (Graphics) или символы (Symbols). Появится
диалоговое окно Batch Compile (Пакетная компиляция) для графики или
символов. Окно списка Altered Files (Изменённые файлы) показывает все
файлы, которые были модифицированы с момента последней компиляции.
• Выберите файлы для генерации. Чтобы выбрать все файлы в окне списка,
нажмите Select All (Выбрать всё). Нажатие кнопки Unselect All (Отменить выбор
всего) отменяет выбор файлов
• Выполните одну из нижеследующих процедур

Использование команды "Do Selected" (Выполнить для выбранного)


Последовательность действий
• Нажмите на команду Do Selected (Выполнить для выбранного). Появится
диалоговое окно, требующее подтвердить ваш запрос о компиляции всех
выбранных файлов.
• Нажмите ОК, чтобы осуществить компиляцию выбранных файлов.

Использование команды "Make" (Сделать)


Последовательность действий
• Нажмите на команду Make (Сделать). Появится диалоговое окно, требующее
подтвердить ваш запрос о компиляции всех изменённых файлов.
• Нажмите ОК. Эта опция осуществляет генерацию всех файлов, которые были
изменены с момента их последней генерации. Эта опция полезна в случае, если
вы не уверены в том, какие именно файлы были модифицированы.

Systems & Gauging 153


FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Использование команды "Build All" (Построить всё)


Внимание! Этот процесс Последовательность действий
генерации не уведомляет • Опция Build All (Построить всё) полезна при первоначальном создании проекта
пользователя в том случае, или в случае, если база данных системы была модифицирована. При внесении
если данной графики нет в изменений в базу данных системы часто требуется перепроверить ссылки базы
индексе графики (Graphic
данных.
Index). Чтобы добавить
графику в индекс, вы • Нажмите на команду Build All (Построить всё). Появится диалоговое окно,
должны использовать меню требующее подтвердить ваш запрос о компиляции всех файлов.
Master (Главное). • Нажмите ОК. Эта опция осуществляет безусловную компиляцию всех файлов
для проекта, даже если они не были изменены с момента последней генерации.

Просмотр групп файлов


Меню Master (Главное) предоставляет пользователю возможность просматривать
всю созданную графику, символы и условия. С помощью каждой опции меню можно
удалить содержание и изменить имя. Эти индексы описываются ниже:

Graphic Index (Индекс графики)


Индекс графики (Graphic Index) определяет всю сгенерированную графику, которая
может быть показана в программе OPERATE. После создания графики вы можете
присвоить ей одно из трёх состояний:
• Pre-loaded (Предварительная загрузка): программа OPERATE загружает
графику в память вашего компьютера во время запуска системы
• Not Pre-loaded (Нет предварительной загрузки): графика загружается в память
компьютера не во время его запуска, а лишь при выборе этой графики
• Not in Index (Отсутствие в индексе): графика не указывается в индексе

Symbol Index (Индекс символов)


Индекс символов (Symbol Index) определяет все доступные графике символы.

Диалоговое окно
Select Symbol Index
Entry (Выбрать
элемент индекса
символов)

Condition Index (Индекс условий)


Индекс условий (Condition Index) содержит список всех глобальных динамических
условий, доступных графике. В этом диалоговом окне пользователь может также
создавать новые условия.

154 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

Клавиши быстрого вызова инструментов рисования


Комбинация клавиш Функция

<Shift+Del> Удаляет выбранный объект.

<Pg Dn> Перемещает выбор на объект, находящийся под текущим объектом.

<Pg Up> Перемещает выбор на объект, находящийся перед текущим объектом.

<Ctrl+C> Создаёт копию выбранного объекта и помещает копию непосредственно поверх


оригинала.

<Ctrl+A> Выводит на экран диалоговое окно Attributes (Атрибуты) для выбранного


объекта.

<Ctrl+K> Выводит на экран диалоговое окно Conditions (Условия) для выбранного


объекта.

<Ctrl+P> Посылает выбранный объект на задний план области рисования. Все объекты,
которые находились сзади выбранного объекта, теперь будут расположены
перед ним.

<Ctrl+F> Переносит выбранный объект на передний план области рисования. Все


объекты, которые находились перед выбранным объектом, теперь будут
расположены позади него.

<Ctrl+W> Позволяет вам выбрать несколько объектов для перемещения или копирования
с помощью пункта меню Move Window (Переместить окно) или Copy Window
(Скопировать окно).

<F12> Выводит на экран интерактивную справочную систему приложения Draw.

Systems & Gauging 155


FuelsManager 2000 Руководство администратора Приложение DRAW

156 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора

Администрирование отчётов

Systems & Gauging 157


FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

Отчёт
Внимание! Доступ к Приложение Report (Отчёт) позволяет создавать и редактировать отчёты,
приложению Report имеется устанавливать время печати и интервалы печати. Созданные отчеты можно
только в профессиональной открывать в окне программы OPERATE. Активный отчёт печатается в заданное
версии Inventory время, даже если программа OPERATE не открыта.
Management или в
серверной версии Inventory В программе OPERATE открытые отчёты, показывающие данные реального
Management. Стандартная времени из выбранной вами базы данных, могут быть выведены на печать по
версия Inventory требованию или запрограммированы на автоматическую печать.
Management не даёт Вы не можете распечатывать данные из приложения Report, т.к. точки, связанные с
доступа к этому базой (базами) данных, неактивны. Помещенные в отчет точки показывают число,
приложению. Для
например, 88,888 или символьную строку, например, UNDEFINED
получения дополнительной
(неопределенный). Печатать такие отчёты реального времени можно только в
информации по
расширению вашей версии
программе OPERATE.
до профессиональной Вы можете создавать отчеты двух типов:
версии Inventory
Management или серверной • Сводный отчёт (Summary report) - показывает полную информацию о точке
версии Inventory резервуара, находящуюся в одной или нескольких базах данных.
Management обращайтесь к • Динамический отчёт (Dynamic report) - показывает все типы точек: точки
представителям резервуара, ввода и вывода.
Endress+Hauser Systems &
Убедитесь, что DataManager (Администратор данных) не находится в режиме
Gauging, Inc.
SHUTDOWN (Отключен). Если DataManager находится в режиме SHUTDOWN
(Отключен), пользователь не сможет получить доступ к диалоговым окнам базы
данных, используемым для задания значений. Необходимо, чтобы DataManager был
в режиме STANDBY (Ожидание) или ACTIVE (Активный).
Внимание! Архивные Открытие отчёта
отчёты FuelsManager 2000 Последовательность действий
создаются с • Из меню User Interface (Интерфейс пользователя) приложения
использованием CONFIGURATION выберите команду Create Report (Создать отчёт)
программного пакета Crystal
• Откроется диалоговое окно Report Editor (Редактор отчётов)
Reports компании Seagate и
получают данные из
архивной базы данных
Выход из отчёта
Последовательность действий
FuelsManager 2000 (См.
ArchiveManager • В диалоговом окне Report Editor (Редактор отчёта) нажмите File (Файл)
(Администратор архива)). • Выберите Exit (Выход)
Для изменения стандартных
архивных отчётов или для
создания новых отчётов вы
Предопределенные стандартные отчёты
должны приобрести и В пакет FuelsManager2000 входит несколько предопределенных отчётов,
установить Crystal Reports используемых для отображения стандартной информации о резервуарах и
версии 7.0 или выше. Crystal отражающих общие потребности резервуарного парка. Они могут быть
Reports не входит в отредактированы в соответствии с особенностями конкретного объекта или
программный продукт использованы в качестве шаблона.
FuelsManager 2000.
Внимание! Все Стандартные отчёты включают в себя отчёты о неактивных резервуарах (Inactive
стандартные отчеты Tank), активных резервуарах (Active Tank), эксплуатируемых резервуарах (Operating
FuelsManager являются Tank) и текущем наличии продуктов в резервуарах (Current Tank Inventory). Эти
сводными отчетами стандартные отчёты перечислены и описаны ниже:
(Summary reports)

СТАНДАРТНЫЙ ОТЧЁТ ОПИСАНИЕ

Inactive Tank Report (Отчёт Показывает информацию обо всех неактивных резервуарах в системе.
о неактивных резервуарах)

Active Tank Report (Отчёт Показывает информацию обо всех активных резервуарах в системе.
об активных резервуарах)

Operating Tank Report Показывает список всех резервуаров, имеющихся в системе.


(Отчёт об
эксплуатируемых
резервуарах)

158 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

СТАНДАРТНЫЙ ОТЧЁТ ОПИСАНИЕ

Current Tank Inventory Указывает, где хранится каждый из продуктов. Также содержит данные по уровню,
(Отчет о текущем наличии температуре, объёму брутто, объёму нетто и оставшемуся объёму. Для каждого
продуктов в резервуарах) продукта приводится суммарное значение объема брутто, объема нетто и
оставшегося объема.

Пример Отчёта о
текущем наличии
продуктов в
резервуарах,
выводимого в
программе OPERATE

Средства и объекты отчётов


Отчёт может содержать таблицы, данные (значения), используемые для
отображения точек данных реального времени, и ярлыки, используемые для
обозначения величин. Дополнительными элементами отчетов могут быть итоговые
суммы и средние значения по столбцам и строкам. Эти компоненты описываются
далее.

Таблицы
FuelsManager 2000 обеспечивает возможность представления информации в
табличном виде. Пользователь может как создавать, так и редактировать и удалять
таблицы. Приёмы редактирования включают в себя изменение размеров таблицы,
вставку/удаление столбцов и перемещение таблицы.

Ярлыки
Ярлык представляет собой текст, используемый для обозначения величин.
Создание атрибутов ярлыка включает в себя ввод имени ярлыка, выбор его Внимание! Это средство
внешнего вида и его размещение. Пользователь может выбрать размер ярлыка, также имеется и в
шрифт и стиль. Опция Table Snap (Фиксация в таблице) доступна для выравнивания приложении DRAW.
ярлыка, если в меню Table (Таблица) помечена опция Snap to table (Пристегнуть к
таблице).

Systems & Gauging 159


FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

Значения
Значение представляет собой данные реального времени, привязанные к базе
данных. Создание значений включает в себя выбор базы данных и
Диалоговое окно соответствующих точек и параметров. Процедура по созданию значений совпадает
Database Value
Attributes (Атрибуты
с такой процедурой в приложении DRAW.
значения базы
данных)

Помимо выбора базы данных, точки и параметра точки, другие атрибуты включают в
себя внешний вид шрифта, расположение, ширину поля, точность и технические
единицы. Эти атрибуты задаются в диалоговом окне Database Value Attributes
(Атрибуты значения базы данных), которое появляется при создании значения.
Пользователь имеет возможность настроить или автоматически установить поле
отображения значения. Ширина поля (Field Width) представляет собой количество
знаков, разрешенное для данного значения. Точность (Precision) представляет
собой отведенное количество знаков после запятой, если значение числовое. При
необходимости пользователь также может перейти на другие технические единицы.
Атрибуты также включают в себя внешний вид шрифта и расположение.
Пользователь может выбрать размер значения, шрифт и стиль. Опция Table Snap
(Фиксация в таблице) доступна для выравнивания ярлыка, если меню Table
(Таблица) помечена опция Snap to table (Пристегнуть к таблице)
Параметры - это характеристики точки, такие как время, температура и плотность.
Одна точка может иметь несколько параметров. Например, точка определена как
Tank Farm A. Tank 22. ITG (Резервуарный парк А. Резервуар 22. Интеллектуальный
измеритель резервуара). Параметрами, связанными с ITG, могут быть температура,
% осадка и уровень продукта в резервуаре.
Параметры точек ввода и вывода отличаются от параметров точек резервуара.
Некоторыми примерами параметров точек резервуара являются температура,
уровень и плотность. Параметры точек ввода и вывода могут включать состояние
сигнала или значение технологического параметра.
Полный список параметров точки можно найти в Глоссарии.

160 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

Итоговые суммы и средние значения по столбцам и строкам


Пользователь имеет возможность показывать в отчёте итоговые суммы или средние
значения по столбцам и строкам. Значения в столбце могут быть просуммированы
все вместе или отдельно по каждому продукту или каждой системе базы данных.

Сводные отчёты
Сводный отчёт (Summary report) работает как электронная таблица. В первом
столбце указываются все точки резервуара (Tank points) (активные, неактивные, или
те и другие) и соответствующие базы данных. Эти точки могут быть сгруппированы
по продукту в резервуаре или по системе в базе данных. В остальных столбцах
указываются такие параметры точки, как уровень и плотность. Вы можете выбрать
параметры для представления в отчете.
В шаблоне сводного отчёта может иметься лишь два или три определенных
объекта: ярлыки, значение и итоговые суммы по столбцам/строкам. Остальные
объекты необходимы или предопределены.

Функции объектов в сводном отчёте


ОБЪЕКТ ФУНКЦИЯ СВОДНОГО ОТЧЁТА

TABLE (ТАБЛИЦА) Требуется только одна таблица

# OF ROWS IN TABLE База данных FuelsManager 2000 устанавливает количество строк. Пользователь
(КОЛИЧЕСТВО СТРОК В не может ввести их число.
ТАБЛИЦЕ)

LABELS (ЯРЛЫКИ) Могут быть вставлены только в первую строку как заголовки столбцов отчёта.

Первое введенное в таблицу значение устанавливает, или помечает, базы


данных, из которых будут получены точки резервуара.Каждое последующее
VALUE (ЗНАЧЕНИЕ)
созданное значение представляет собой избранные параметры одной или
нескольких точек резервуара, такие как температура или плотность.

COLUMN/ROW TOTALS AND Могут быть показаны только итоговые суммы и средние значения по столбцам.
AVERAGES (ИТОГОВЫЕ
СУММЫ И СРЕДНИЕ
ЗНАЧЕНИЯ ПО СТОЛБЦАМ/
СТРОКАМ)

Создание нового сводного отчёта


Последовательность действий
• В диалоговом окне Report Editor (Редактор отчёта) выберите New в меню File
(Файл), затем выберите команду Summary Report (Сводный отчёт) в подменю
• Появится диалоговое окно Summary Report Setup (Настройка сводного отчёта).
В диалоговом окне Summary Report Setup пользователь задает характеристики
сводного отчёта. Компоненты данного диалогового окна описаны ниже.

Systems & Gauging 161


FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

Диалоговое окно
Summary Report
Setup (Настройка
сводного отчёта)

Диалоговое окно Summary Report Setup (Настройка сводного отчёта)


NUMBER OF COLUMNS Введите число от 2 до 19. Эта опция также доступна при создании таблицы.
(КОЛИЧЕСТВО
СТОЛБЦОВ)

Эта опция задает, какие резервуары распознаёт независимая переменная, и


INDEPENDENT VARIABLE является первым значением, которое вводится в сводный отчёт. Другими атрибутами
(НЕЗАВИСИМАЯ независимой переменной являются выбор базы данных и выбор сортировки/
ПЕРЕМЕННАЯ) группировки таблицы. Эти атрибуты определяют базы данных и порядок, в котором
указываются базы данных и соответствующие точки.

SELECT DATABASE Нажмите на Database (База данных) для выбора базы данных и соответствующих
SYSTEM (ВЫБРАТЬ точек резервуара, представленных независимой переменной. Можно выбрать одну
СИСТЕМУ БАЗЫ или несколько баз данных.
ДАННЫХ)

В разделе Set Table Sorting Order (Установить порядок сортировки таблиц)


SET TABLE SORTING пользователь выбирает опцию группирования записей для точки резервуара.
ORDER (УСТАНОВИТЬ Записи могут группироваться в алфавитном порядке или по порядку номеров по
ПОРЯДОК СОРТИРОВКИ системам баз данных, продуктам, или по обоим параметрам. Если выбраны и
ТАБЛИЦ) система, и продукты, точки группируются по системе, а внутри каждой системы по
продуктам.

В разделе Column Totals (Итоговые суммы по столбцам) пользователь выбирает,


каким образом показать итоговые суммы по столбцам для каждого числового
параметра точки. По умолчанию итоговые суммы по столбцам не подсчитываются.
COLUMN TOTALS
Если выбраны одна или обе кнопки Sorting/Grouping (Сортировка/Группировка)
(ИТОГОВЫЕ СУММЫ ПО
таблицы, пользователь имеет возможность показать итоговые суммы для каждого
СТОЛБЦАМ)
продукта или системы базы данных. Если выбрана опция итоговой суммы, в таблице
появятся три строки. Если выбрана опция No Column Totals (Нет итоговых сумм по
столбцам), в таблице появятся только две строки.

Внимание! Если базы данных не были выбраны, диалоговое окно Select Database
System (Выбрать систему базы данных) появится после выхода из диалогового окна
OUTLINE TABLE Summary Report Setup (Настройка сводного отчёта). После выбора базы или баз
(ОБРИСОВАТЬ ТАБЛИЦУ) данных пользователь автоматически переводится в режим создания
таблицы.Установка флажка Outline Table (Обрисовать таблицу) обеспечивает показ
контура таблицы при печати отчёта или его просмотре в окне программы OPERATE.

Создание таблицы в сводном отчёте


Так как сводный отчёт (Summary report) имеет формат электронной таблицы,
требуется лишь одна таблица.
Последовательность действий
• Если вы не находитесь в режиме создания таблицы, выберите Edit
(Редактировать), нажмите Add (Добавить) и нажмите Table (Таблица) или...

162 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

• Нажмите на область вставки для вывода на экран диалогового окна Tabular


Format (Формат таблицы); это другой способ
• Это диалоговое окно позволяет пользователю задать количество строк и
столбцов в таблице, а также размеры ячеек таблицы. Данные опции
отличаются для отчетов разных типов; эти различия указаны ниже
• Введите количество столбцов и размеры ячеек таблицы, выберите
автоматическую установку размера или введите ширину и высоту ячейки в
дюймах.
• Нажмите OK

Диалоговое окно
Tabular Format
(Формат таблицы)

Диалоговое окно Tabular Format (Формат таблицы)


Для сводного отчёта появляются 2 или 3 строки. Первая строка зарезервирована
для ярлыков, вторая для значений, а необязательная третья строка - для итоговых
ROWS (СТРОКИ)
сумм по столбцам. Количество строк может быть изменено только в диалоговом окне
Summary Report Setup (Настройка сводного отчёта)

Пользователь может ввести количество столбцов (максимум 19). Таблица занимает


все пространство между полями, если выбрана опция автоматической установки
COLUMNS (СТОЛБЦЫ) размера.Эта опция также имеется в диалоговом окне Summary Report Setup
(Настройка сводного отчёта). Заданное количество появляется в поле
редактирования; вносите изменения только по необходимости.

Снимите отметку с этой опции, если вы хотите вручную ввести размеры ячеек
AUTOSIZING
таблицы, если эта опция выбрана, то все ячейки будут одинаковой ширины и будут
(АВТОМАТИЧЕСКАЯ
занимать все пространство между полями. Занимаемое таблицей пространство не
УСТАНОВКА РАЗМЕРОВ)
может превышать ширину страницы минус поля.

Создание ярлыков в сводном отчёте


Проверьте инструкции, показанные внизу окна Report Editor (Редактор отчёта),
чтобы удостовериться, в каком режиме находится отчёт. Если отчет уже находится в
режиме LABEL DEFINE (Ярлык задан), то для создания ярлыка достаточно просто
нажать на первую строку одного из столбцов; в противном случае следуйте
приведенным ниже инструкциям.
Последовательность действий
• Выберите Edit (Редактировать), нажмите Add (Добавить), затем нажмите Label
(Ярлык)
• Нажмите на область вставки. Для сводного отчёта могут быть выбраны только
ячейки первой строки.
• Появится диалоговое окно Label Attributes (Атрибуты ярлыка). В этом
диалоговом окне пользователь вводит имя ярлыка. Для форматирования
внешнего вида ярлыка имеется кнопка Edit (Редактировать). Кнопки выбора в
разделе Table Snap (Фиксация в таблице) позволяют выравнивать ярлык в
ячейке.

Systems & Gauging 163


FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

• Введите текст в поле редактирования Label Text (Текст ярлыка)


• Нажмите Edit (Редактировать) для форматирования внешнего вида шрифта
ярлыка. Эти изменения могут быть сделаны до или после ввода текста ярлыка
в поле редактирования Label Text (Текст ярлыка)
• Выровняйте ярлык путём нажатия на нужную кнопку выбора. Эта опция
применяется только к ярлыкам, помещенным в таблицу с выбранной опцией
Snap to table (Пристегнуть к таблице) в раскрывающемся меню Table (Таблица)
• Нажмите OK. Ярлык появится в выбранной области. При необходимости
повторите эту процедуру, начав с нажатия на область вставки
Диалоговое окно
Label Attributes
(Атрибуты ярлыка)

Следующим шагом после создания всех ярлыков для таблицы является создание
значений таблицы.

Создание значений в сводном отчёте


При создании значения для сводного отчёта (Summary report), первым шагом
является создание независимой переменной (Independent Variable), для которой
будут получены все точки базы данных. Затем пользователь выбирает параметры
точек, которые будут помещены в остальные столбцы. Во время выполнения
программы в первом столбце указываются точки и соответствующая база данных.
Остальные столбцы содержат параметры, такие как уровень и температура.
При необходимости обратитесь к диалоговому окну Summary Report Setup
(Настройка сводного отчета), которое можно вывести на экран с помощью меню
Report (Отчет), чтобы просмотреть заданные характеристики. За подробным
описанием обратитесь к разделу "Значения".
Последовательность действий
• Выберите Edit (Редактировать), нажмите Add (Добавить), затем нажмите Value
(Значение)
• Нажмите на ячейку во второй строке первого столбца
• Появится диалоговое окно Database Value Attributes (Атрибуты значения базы
данных)
• Диалоговое окно Database Value Attributes (Атрибуты значения базы данных)
позволяет пользователю задавать внешний вид, ширину поля и расположение
независимой переменной (Independent Variable). Независимая переменная, или
тег, не может быть изменена из этого диалогового окна. Базы данных были
выбраны ранее в диалоговом окне Summary Report Setup (Настройка сводного
отчёта). Во время выполнения программы точкам базы данных присваиваются
атрибуты внешнего вида независимой переменной.
• Нажмите OK после завершения. В выбранной ячейке появится Example
Database Point Tag (Образец тега точки базы данных). (Это происходит лишь
однажды для каждого отчета)

164 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

• Нажмите на ячейку во второй строке следующего столбца. Появится


диалоговое окно Select Point Variable (Выбрать параметр точки)
• Изберите нужный параметр точки, после чего нажмите Select (Выбрать). Если
параметр точки числовой, появится диалоговое окно Select Engineering Units
(Выбрать технические единицы). На этот момент технические единицы, которые
должны быть показаны, еще не определены. (Для просмотра полного списка
технических единиц обратитесь к Приложению "Совместно используемые
системные ресурсы")
• Выберите соответствующую техническую единицу. Нажмите Select (Выбрать).
Появится диалоговое окно Database Value Attributes (Атрибуты значения базы
данных)
• Выберите атрибуты данной точки и нажмите OK. В выбранной ячейке появится
значение. По необходимости повторите процедуру, начав с нажатия на ячейку
столбца во второй строке.

Диалоговое окно Database


Value Attributes (Атрибуты
значения базы данных)

Диалоговое окно Select Point


Variable (Выбрать параметр
точки)

После задания независимой переменной (Independent Variable) оставшиеся столбцы


могут быть заполнены параметрами точки резервуара, такими как температура,
уровень и объём.

Systems & Gauging 165


FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

После ввода всех значений пользователь может задать показ итоговых сумм по
столбцам. Если этого не требуется, следующим шагом будет сохранение и
генерация отчёта для просмотра в программе OPERATE. Обратитесь к разделу
"Сохранение отчётов". Если потребуется выполнить какое-либо редактирование,
обратитесь к разделу "Редактирование отчётов".

Создание итоговых сумм по столбцам


Пользователь может показать общие итоговые суммы по столбцам или итоговые
суммы для каждого продукта или системы базы данных. Если в таблице показаны
только две строки, вернитесь к диалоговому окну Summary Report Setup (Настройка
сводного отчёта) для выбора опции итоговых сумм по столбцам (Column Totals). Это
диалоговое окно находится в меню Report (Отчёт).
Последовательность действий
• Выберите Edit (Редактировать), нажмите Add (Добавить), затем нажмите
Summary (Сводка)
• Нажмите на ячейку вставки. Появится диалоговое окно Row/Column Summary
(Сводка по строке/столбцу). Кнопка выбора Row Summary (Сводка по строке)
закрасится серым цветом. Нажав Edit (Редактировать), можно изменить
внешний вид итоговой суммы по столбцу.
• Нажмите ОК. В выбранной ячейке появится число.
Диалоговое окно
Row/Column Summary
(Сводка по строке/
столбцу)

Динамические отчёты
Динамический отчёт (Dynamic report) более гибкий, чем сводный отчёт (Summary
report). Вы можете выбрать точки и соответствующие параметры из любой активной
базы данных и добавить их в отчёт. Также вы не привязаны к определенному
формату. Вы можете использовать сколько угодно таблиц или не использовать ни
одной таблицы. В отличие от сводного отчёта, который показывает все точки,
находящиеся в выбранной базе данных, динамический отчёт может содержать
любое количество отдельных точек базы данных. Также вы можете показать
несколько итоговых сумм и средних значений по столбцам/строкам.

166 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

Функции объектов в динамических отчётах


OBJECT (ОБЪЕКТ) Функциональное назначение в динамическом отчёте.

TABLE (ТАБЛИЦА) Можно не создавать таблицу или создать одну или несколько таблиц.

# OF ROWS IN TABLE Пользователь вводит число.


(КОЛИЧЕСТВО СТРОК В
ТАБЛИЦЕ)

LABELS (ЯРЛЫКИ) Могут быть вставлены вне таблицы или внутри нее.

Пользователь может выбрать отдельную точку (резервуара, ввода или вывода)


VALUE (ЗНАЧЕНИЕ) из любой активной базы данных. Одновременно может быть выбрана только
одна база данных.

COLUMN/ROW TOTALS AND Может показывать итоговые суммы и средние значения по столбцам, а также
AVERAGES (ИТОГОВЫЕ итоговые суммы по строкам и общие средние значения.Также может содержать
СУММЫ И СРЕДНИЕ несколько средних/итоговых значений.
ЗНАЧЕНИЯ ПО СТОЛБЦАМ/
СТРОКАМ)

Создание нового динамического отчёта


По умолчанию программа Report (Отчёт) автоматически устанавливается в режим
динамического отчёта (Dynamic Report). Убедитесь, что выбрана опция Dynamic
Report (Динамический отчёт).
Последовательность действий
• В диалоговом окне Report Editor (Редактор отчёта) выберите File (Файл)
• Выберите New (Новый), затем выберите опцию Dynamic Report (Динамический
отчёт)
• На этом этапе пользователь имеет все возможности для создания содержимого
динамического отчёта. Ниже перечислены процедуры, используемые для
создания таблиц, ярлыков, значений, итоговых сумм и средних значений по
столбцам/строкам, а также страниц. Как было отмечено ранее, пользователь
может использовать одну или несколько таблиц для показа данных точки базы
данных.

Создание таблиц в динамическом отчёте


Последовательность действий
• Если вы не находитесь в режиме создания таблицы, выберите Edit
(Редактировать), нажмите Add (Добавить), и нажмите Table (Таблица) или...
• Нажмите на область вставки для вывода на экран диалогового окна Table Format
(Формат таблицы); это другой способ
• В диалоговом окне Table Format (Формат таблицы) пользователь может задать
количество строк и столбцов в таблице, также как и размеры ячеек таблицы.
Эти опции отличаются для разных типов отчётов; различия указываются ниже.
• Введите количество строк и столбцов, а также задайте размеры ячейки
таблицы, выбрав автоматически устанавливаемый размер (Auto Sizing) или
введя ширину и высоту ячейки в дюймах.
• Нажмите ОК

Создание ярлыков в динамическом отчёте


Проверьте инструкции, показанные внизу диалогового окна Report Editor (Редактор
отчёта), чтобы удостовериться, в каком режиме вы находитесь.
Последовательность действий
• Выберите Edit (Редактировать), нажмите Add (Добавить), затем нажмите Label
(Ярлык)

Systems & Gauging 167


FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

• Нажмите на область вставки


• Появится диалоговое окно Label Attributes (Атрибуты ярлыка)
• В диалоговом окне Label Attributes (Атрибуты ярлыка) пользователь вводит имя
ярлыка. Для форматирования внешнего вида имеется кнопка Edit
(Редактировать). Кнопки выбора Table Snap (Фиксировать в таблице)
выравнивают ярлык в ячейке.
• Введите текст в поле редактирования Label Text (Текст ярлыка)
• Нажмите Edit (Редактировать) для форматирования внешнего вида шрифта
ярлыка. Эти изменения могут быть сделаны до или после ввода текста в поле
редактирования текста ярлыка
• Выровняйте ярлык, выбрав соответствующую опцию. Эта опция применяется
только к тем ярлыкам, которые находятся в таблице с выбранной опцией Snap
to table (Пристегнуть к таблице) в ниспадающем меню Table (Таблица)
• Нажмите ОК. В выбранной области появится ярлык. При необходимости
повторите процедуру, начав с нажатия на область вставки
После создания всех ярлыков, следующей процедурой будет создание значений.

Создание значений в динамическом отчёте


При создании значения в динамическом отчёте (Dynamic report) используются
только отдельно взятые точки. Этот процесс включает в себя выбор базы данных по
умолчанию, выбор точки, а затем выбор соответствующего параметра точки. В
динамических отчетах могут использоваться все типы точек: ввода, вывода и
резервуара.
Последовательность действий
• Выберите Edit (Редактировать), нажмите Add (Добавить), затем нажмите Value
(Значение)
• Нажмите на ячейку или область таблицы
• Если база данных не была выбрана, появится диалоговое окно Select Database
System (Выбрать систему базы данных). Выберите соответствующую систему
базы данных для данного значения. В противном случае появится диалоговое
окно Database Edit (Редактирование базы данных)
• Выберите точку в диалоговом окне Database Edit, которая должна быть
представлена данным значением. Обратитесь к разделу "Конфигурирование
базы данных" за инструкциями по работе с базой данных. (Во второй раз
вместо этого появляется диалоговое окно Select Database Point (Выбрать точку
базы данных).)
• Нажмите Select (Выбрать). Появится диалоговое окно Select Database Point
(Выбрать точку базы данных)
• Сделайте нужный вам выбор и нажмите ОК. Появится диалоговое окно
Database Value Attributes (Атрибуты значения базы данных)
• Нажмите ОК по завершении задания внешнего вида, формата и расположения
значения. Значение появится в выбранной ячейке или области. При
необходимости повторите процедуры, начав с нажатия в области вставки

Диалоговое окно Select Database Point Variable (Выбрать параметр точки базы
данных)
Диалоговое окно Select Database Point Variable (Выбрать параметр точки базы
данных) показывает выбранные для значения базу данных, точку базы данных и
технологический параметр. Подтвердите правильность данного выбора. Если
выбор неправильный, выберите соответствующую кнопку для редактирования
выбора.
Кнопка Database (База данных) выводит на экран диалоговое окно Select Database
System (Выбрать систему базы данных). Выберите эту кнопку для изменения базы
данных, которая будет использоваться по умолчанию. Кнопка Point (Точка) выводит
на экран диалоговое окно Database Edit (Редактирование базы данных). Выберите
эту кнопку, чтобы избрать новую точку резервуара, ввода или вывода. Кнопка
Variable (Параметр) показывает, какое значение точки резервуара, вывода или ввода
будет показано в отчёте. Изберите Variable (Параметр) для выбора значения,
которое будет показано в отчете.

168 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

Диалоговое окно Database Value Attributes (Атрибуты значения базы данных)


В диалоговом окне Database Value Attributes (Атрибуты значения базы данных)
пользователь задает внешний вид, формат и расположение значения. Если
пользователю потребуется изменить показанные технические единицы, в его
распоряжении имеется кнопка Convert Units (Преобразовать единицы).
Создание итоговых сумм и средних значений Внимание! Диалоговое окно
После того, как все значения вставлены, у вас есть возможность показать итоговые Select Engineering Units
суммы или средние значения внизу столбца или в конце строки. Пользователь имеет (Выбрать технические
возможность включить несколько средних значений и итоговых сумм по столбцам; единицы) появляется в том
однако итоговые суммы и средние значения не могут использоваться вне таблицы. случае, если параметр точки
является числовым. Полный
Последовательность действий перечень технических
• Выберите Edit (Редактировать), нажмите Add (Добавить), затем нажмите единиц можно найти в
Summary (Сводка) Глоссарии.
• Нажмите на ячейку вставки. Вставка может осуществляться в любой ячейке в
конце строки, столбца, или в любой ячейке в промежуточном положении, если
существуют ячейки для получения итоговых сумм и средних значений.
Появится диалоговое окно Row/Column Summary (Итог по строке/столбцу)
• Нажмите на кнопоку выбора Column Summary (Итог по столбцу) или Row
Summary (Итог по строке) для выбора итога по строке или столбцу. Нажмите на
кнопку выбора Calculate Total (Подсчитать итоговую сумму) или Calculate
Average (Подсчитать среднее значение)
• Введите количество ячеек для суммирования или подсчёта среднего значения.
Это число включает ячейки слева в строке или количество ячеек над выбранной
точкой вставки. Ввод этого числа позволяет показывать более одного значения
итоговой суммы или среднего.
• Нажмите ОК
• В выбранной ячейке появится значение

Добавление страниц
Эта опция относится только к динамическим отчётам, т.к. в сводном отчёте
количество страниц не определено.
Последовательность действий
• В линейке меню выберите Page (Страница) и нажмите на одну из следующих
опций: Append (Присоединить) или Insert Page Before Current Page (Вставить
страницу перед текущей страницей)
• Выберите Append (Присоединить) для добавления страницы в конец отчёта
• Выберите Insert Page Before Current Page (Вставить страницу перед текущей
страницей) для добавления страницы перед текущей страницей
После добавления страницы в эту вновь созданную страницу могут быть помещены
дополнительные таблицы, значения и итоги.

Удаление страниц
Пользователь может удалить страницу в динамических отчётах. Все имеющиеся на
такой странице данные будут полностью удалены.
Последовательность действий
• Выберите страницу для удаления
• В линейке меню выберите Page (Страница) и нажмите Delete Current Page
(Удалить текущую страницу)

Systems & Gauging 169


FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

Перемещение по страницам
Меню Page (Страница) используется только в динамических отчётах. Эта опция
позволяет пользователю добавлять страницы к отчёту и перемещаться по
страницам отчета.
Последовательность действий
• В линейке меню выберите Page (Страница) и нажмите Next (Следующая),
Previous (Предыдущая), First (Первая) или Last (Последняя)
• Выберите Next (Следующая) (или нажмите на клавишу <Page Up>) для
перехода на следующую страницу
• Выберите Previous (Предыдущая) (или нажмите на клавишу <Page Down>) для
перехода на предыдущую страницу
• Выберите First (Первая) (или нажмите на клавишу <Home>) для перехода на
первую страницу
• Выберите Last (Последняя) (или нажмите на клавишу <End>) для перехода на
последнюю страницу

Форматирование отчётов
Для сводных и динамических отчетов можно задать шрифт, формат, верхний и
нижний колонтитулы, которые будут использоваться по умолчанию.

Задание шрифта, используемого по умолчанию


Последовательность действий
• Выберите Format (Формат) и нажмите Font (Шрифт). Появится диалоговое окно
Select Text Font (Выбрать шрифт текста)
• Выберите тип шрифта, размер и атрибуты для настройки шрифта, который
будет использоваться по умолчанию
• По окончании нажмите ОК

Диалоговое окно
Select Text Font
(Выбор шрифта
текста)

Задание формата отчета


Последовательность действий
• Выберите Format (Формат) и нажмите Report Layout (Формата отчёта) для
вывода на экран диалогового окна Report Layout (Формат отчёта)
• Установите поля в дюймах. Верхний и нижний колонтитулы будут
придерживаться верхнего и нижнего полей, если они определены.
• Опция Paper Type (Тип бумаги) даёт возможность пользователю выбрать либо
формат бумаги "стандартный" (81/2ґ14 дюймов), либо формат "письмо" (81/2ґ11
дюймов)

170 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

Диалоговое окно
Report Layout
(Формат отчёта)

Задание верхнего и нижнего колонтитула


Верхний и нижний колонтитулы появляются на каждой странице отчета внутри
установленных полей. Кнопка Edit Font (Редактировать шрифт) устанавливает
внешний вид шрифта верхнего колонтитула. Шрифт нижнего колонтитула повторяет
атрибуты шрифта верхнего колонтитула, но размер шрифта остаётся
фиксированным - 10 пунктов. Эти атрибуты можно задать до или после того, как
введен текст верхнего колонтитула.
Дата и время появляются в левом нижнем углу первой страницы. Номер страницы
(Page #) появляется в правом нижнем углу. Атрибуты шрифта для этих данных
такие же, как и для верхнего и нижнего колонтитула, но размер при этом
фиксированный - 10 пунктов.
Последовательность действий
• Выберите Format (Формат) и нажмите Headers and Footers (Верхний и нижний
колонтитулы)
• Выберите Edit Font (Редактировать шрифт) для изменения шрифта верхнего и
нижнего колонтитулов. Для верхнего и нижнего колонтитулов могут
использоваться различные типы шрифта
• Нажмите ОК по окончании ввода всей информации

Диалоговое окно
Report Header Footer
Format (Формат
верхнего и нижнего
колонтитулов отчёта)

Задание времени печати и состояния отчёта


В окне списка Printer (Принтер) пользователь присваивает выбранному отчёту
принтер, который будет использоваться по умолчанию. Выбранный принтер может
быть изменён только в диалоговом окне Report Editor (Редактор отчёта).
Последовательность действий
• Выберите Format (Формат) и нажмите Report Details (Детали отчёта)
• Выберите состояние печати, принтер, и введите время и имя файла

Systems & Gauging 171


FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

• В разделе Print Time (Время печати) пользователь вводит время печати отчета и
интервал. Время печати основывается на 24-часовом формате. Интервал
вводится в минутах.
• Если время печати - полночь, введите 24:00, а не 00:00
• Если отчёт требуется печатать только через определенный интервал, введите
00:00 в качестве времени печати. Отчёт будет выведен на печать, как только он
будет создан.
• Если отчёт требуется печатать только один раз в день, введите 0 в качестве
интервала
• Раздел Print Status (Состояние печати) даёт возможность пользователю задать
исходное состояние печати. Опция Inactive (Неактивный) делает печать отчета
невозможной. В программе OPERATE оператор может активизировать
неактивный отчёта. Активный отчёт (Active) будет распечатан в назначенное
время, как только файл будет создан и сохранён. Отчёт не надо открывать в
программе OPERATE для его печати в запланированное время.
• Выберите ОК по завершении

Диалоговое окно
Report Details (Детали
отчёта)

Редактирование отчётов
FuelsManager 2000 даёт возможность пользователю редактировать отчёты обеих
категорий: динамические (Dynamic) и сводные (Summary). Можно редактировать
любые созданные элементы отчёта, такие как ярлыки, значения, таблицы, а также
форматы отчёта и времена печати.
После того, как отчёт отредактирован и все изменения сохранены, необходимо
регенерировать отчёт для того, чтобы изменения появились при печати или показе в
программе OPERATE.

Открытие существующего отчёта


Последовательность действий
• Выберите File (Файл) в линейке меню Report Editor (Редактор отчёта) и нажмите
Open (открыть)
• Выберите нужный отчёт
• Нажмите ОК. Отчёт будет показан в окне Report (Отчёт)

172 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

Редактирование стандартных отчётов FuelsManager 2000


Так как все стандартные отчёты FuelsManager 2000 являются сводными отчетами,
для них используется такая же процедура редактирования. Редактирование
стандартного или сводного отчёта включает изменение атрибутов независимой
переменной, создание новых параметров точки, редактирование таблиц, ярлыков и
итоговых сумм по столбцам.

Редактирование таблиц
Редактирование таблиц включает изменение атрибутов таблицы, удаление таблицы
и перемещение таблицы. Эти процедуры относятся как к сводным, так и к
динамическим отчётам. Следуйте соответствующей процедуре.
• Чтобы перейти в режим редактирования, нажмите <Ctrl + S> или Select Внимание! Первые два
(Выбрать) из опции меню Edit (Редактировать) шага одинаковы для каждой
процедуры
• Нажмите на таблицу. Ее граница станет пунктирной. Следуйте
соответствующей процедуре из нижеследующих

Редактирование формата таблицы


Последовательность действий
• Нажмите <Ctrl + A> или Attributes (Атрибуты) из опции меню Edit
(Редактировать). Появится диалоговое окно Tabular Format (Формат таблицы)
• Отредактируйте количество строк и столбцов или размеры ячейки, затем
нажмите ОК
• Удаление таблицы
• Выберите Edit (Редактировать) и нажмите Delete (Удалить)

Перемещение таблицы
Последовательность действий
• Нажмите и держите нажатой кнопку мыши Внимание! Вы не можете
• Передвигайте таблицу, нажимая на кнопку. Все содержимое перемещается переместить таблицу на
другую страницу или за
вместе с таблицей
пределы полей
Вставить столбец в таблицу
Последовательность действий
• Выберите Table (Таблица) в линейке меню и нажмите Insert Table Column
(Вставить столбец таблицы)
• Нажмите на область внутри таблицы, где будет вставлен новый столбец.
Появится линия, определяющая новый столбец

Изменение строки или столбца таблицы вручную


Последовательность действий
• Установите курсор мыши на линию. Курсор превратится в вертикальную или
горизонтальную двунаправленную стрелку в зависимости от того, ширину или
длину столбца вы хотите изменить
• Переместите линию, держа нажатой кнопку мыши и буксируя линию до нового
размера. Линии не могут перемещаться через другие линии

Изменение размеров столбца или строки с помощью диалогового окна


Эта процедура применяется к каждой ячейке таблицы. Размеры отдельных ячеек
задаются вручную. Столбцы и строки также могут быть удалены или добавлены с
помощью этого диалогового окна.
Последовательность действий
• Нажмите <Ctrl + A> или Attributes (Атрибуты) из опции меню Edit
(Редактировать). Появится диалоговое окно Tabular Format (Формат таблицы)
• Введите размеры ячеек таблицы или установите их автоматически, поставив
флажок Autosizing (Автоматическая установка размера)

Systems & Gauging 173


FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

Удаление столбца
Последовательность действий
Внимание! Столбцы также • Выберите Table (Таблица) в линейке меню Report (Отчёт) и нажмите Delete Table
могут быть добавлены или Column (Удалить столбец таблицы)
удалены путём изменения
• Установите курсор мыши на линию, чтобы он превратился в двунаправленную
их количества в диалоговом
стрелку
окне Tabular Format (Формат
таблицы) • Нажмите на столбец, подлежащий удалению. Выбранная линия исчезнет.
Соответственно измените размеры.

Редактирование ярлыков
Данные процедуры относятся как к сводным, так и к динамическим отчётам.
Следуйте соответствующей процедуре.
Внимание! Первые два • Нажмите <Ctrl + S> или Select (Выбрать) из опции меню Edit (Редактировать),
шага одинаковы для всех чтобы перейти в режим редактирования
процедур
• Нажмите на ярлык или значение. Граница станет пунктирной. Следуйте
соответствующей процедуре

Удаление ярлыка или значения


Последовательность действий
• Выберите Edit (Редактировать) из линейки меню и нажмите Delete (Удалить)

Перемещение ярлыка или значения


Внимание! Созданный в Последовательность действий
таблице ярлык не может • Нажав кнопку мыши и держа ее нажатой, отбуксируйте ярлык
быть перемещен за пределы
таблицы в сводном отчёте Редактирование внешнего вида ярлыка
Последовательность действий
• Нажмите <Ctrl + A> или Attributes (Атрибуты) из опции меню Edit
(Редактировать). Появится диалоговое окно Label Attributes (Атрибуты ярлыка)
• Отредактируйте имя, внешний вид или выравнивание ярлыка
• Нажмите ОК.

Редактирование значений
Редактирование значений включает изменение внешнего вида шрифта,
выравнивание значений, изменение базы (баз) данных, выбор точки, а также
соответствующих параметров точки. Основная часть редактирования выполняется
из диалогового окна Database Value Attributes (Атрибуты значения базы данных).
Процедуры редактирования значения в динамическом и сводном отчёте имеют
различия. Эти различия указываются ниже.
Внимание! Процедуры Редактирование атрибутов значения
удаления и перемещения Последовательность действий
значений описываются в • Нажмите <Ctrl + S> или Select (Выбрать) из опции меню Edit (Редактировать)
разделе "Редактирование • Нажмите на значение. Граница станет пунктирной
ярлыков"
• Нажмите <Ctrl + A> или Attributes (Атрибуты) из опции меню Edit
(Редактировать)
• Появится диалоговое окно Database Value Attributes (Атрибуты значения базы
данных)
Внимание! Кнопка Edit • В этом диалоговом окне пользователь может изменить внешний вид значения,
(Редактировать) в его формат (ширину поля и точность) и выравнивание в ячейке. Пользователь
диалоговом окне Database также может перейти на новые технические единицы
Value Attributes (Атрибуты
• Для обоих типов отчётов применяются только "косметические" атрибуты
значения базы данных)
закрашена серым цветом
значения. По завершении нажмите ОК. Если требуется изменить другие
при работе со сводным атрибуты значения, обратитесь к следующим процедурам.
отчетом. Пользователю не
разрешается редактировать
базы данных и параметры
точки из этого диалогового
окна.

174 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Отчёт

Редактирование значений в сводном отчёте


В сводном отчёте используются два типа значений - один для независимой
переменной (Independent Variable) (тега базы данных), а другой для технологических
параметров. Редактирование значений в сводном отчёте включает изменение
атрибутов независимой переменной, удаление параметров точки с последующим
созданием новых параметров, а также изменение атрибутов значения.

Редактирование независимой переменной


Последовательность действий
• В линейке меню выберите Report (Отчёт). Появится диалоговое окно Report
Details (Детали отчёта)
• Нажмите на кнопку Summary Setup (Настройка сводки) для вывода на экран
диалогового окна Summary Report Setup (Настройка сводного отчёта)
• Нажмите Database Select (Выбор базы данных) для выбора новой базы (баз)
данных, которые будут использоваться для тега точки базы данных

Изменение параметра точки


Параметры точки нельзя редактировать.
Последовательность действий
• Для внесения нового параметра сначала удалите существующее значение
• Выберите Edit (Редактировать), нажмите Add (Добавить), затем нажмите Value
(Значение) для создания нового значения. Появится диалоговое окно Select
Point Variable (Выбрать параметр точки), из которого можно выбрать нужный
параметр. Последующие действия описываются в разделе "Сводный отчёт"

Редактирование значений в динамическом отчёте


Последовательность действий
• Нажмите <Ctrl + S> или Select (Выбрать) из опции меню Edit (Редактировать)
• Нажмите на значение. Граница станет пунктирной
• Нажмите <Ctrl + A> или Attributes (Атрибуты) из опции меню Edit
(Редактировать)
• Появится диалоговое окно Database Value Attributes (Атрибуты значения базы
данных)
• В этом диалоговом окне пользователь может изменить базу данных, точку,
параметр или тип параметра.
• Нажмите Edit (Редактировать) в верхней части диалогового окна. Появится
диалоговое окно Select Database Point (Выбрать точку базы данных)
• Для изменения базы данных нажмите Database (База данных), чтобы вывести
на экран диалоговое окно. Выберите новую базу данных для выбранного
значения
• Для изменения точки нажмите Point (Точка), чтобы вывести на экран диалоговое
окно Database Edit (Редактирование базы данных). Перемещайтесь по уровням,
используя кнопки Prev Level (Предыдущий уровень) и Next Level (Следующий
уровень)
• Для изменения параметра нажмите Variable (Параметр), чтобы выбрать другой
параметр из диалогового окна Select Point Variable (Выбрать параметр точки)

Systems & Gauging 175


FuelsManager 2000 Руководство администратора Управление файлами отчёта

Управление файлами отчёта


Следующим шагом после сохранения отчета является генерация отчёта таким
образом, чтобы его можно было распечатать и показать в программе OPERATE. При
генерации отчёта он преобразуется в формат, воспринимаемый ReportManager
(Администратором отчётов).

Сохранение отчётов
Все файлы отчётов находятся в подкаталоге Report каталога вашего проекта.
Сгенерированные файлы отчётов имеют расширение *.RRT, а сохранённые файлы
имеют расширение *.RPT.
Перед сохранением отчёта в первый раз в строке заголовка показано: "File: None"
(Файл: Нет).
Последовательность действий
• Выберите File (Файл) и нажмите Save as (Сохранить как)
• Появляется диалоговое окно Save Report (Сохранить отчёт)
• Введите имя файла и расширение ".RPT"
• Нажмите ОК

Сохранение существующего отчёта


Последовательность действий
• Выберите File (Файл) и нажмите Save (Сохранить)

Генерация отчётов
Внимание! Существующие После сохранения нового или существующего отчёта выполните следующую
отчёты также должны быть процедуру.
регенерированы, если
файлы отчётов были
Последовательность действий
перемещены из одного • В линейке меню выберите File (Файл) и нажмите Generate Run Files
каталога в другой в File (Сгенерировать исполняемые файлы) На экране промелькнет окно сообщения.
Manager (Администраторе Если отчёт не был сгенерирован, то появятся диалоговые окна Generate Report
файлов). Например, файлы Run Files (Сгенерировать исполняемые файлы отчёта) и Search of Report Index
Site34.RRT и Site34.RPT (Поиск индекса отчётов).
были перемещены из • Нажмите Yes (Да)
каталога
PROJECT1\REPORT в • Появится Edit Report Index (Редактировать индекс отчётов)
директорию • Введите имя описания. Это имя используется как описание при открытии отчета
PROJECT2\REPORT. Если в программе OPERATE.
отчёт не будет
• Нажмите ОК. Появится диалоговое окно Select Report Index Entry (Выбрать
регенерирован, он не
элемент индекса отчётов). Нажмите ОК.
появится в Report Index
(Индекс отчётов). Поэтому
он не может быть показан Генерация нескольких файлов
или распечатан в программе
Отчёт предоставляет возможность автоматизированной генерации исполняемых
OPERATE.
файлов. Один из трёх методов пакетной генерации приводится ниже.
Последовательность действий
• В меню File (Файл) выберите Select Batch Run Files (Выбрать пакет
исполняемых файлов).
• Появится диалоговое окно Batch Compile (Пакетная компиляция).
• Список Altered Files (Изменённые файлы) показывает все файлы, которые были
изменены после последней компиляции
• Выберите файлы для генерации. Для выбора всех файлов в окне списка
нажмите Select All (Выбрать всё). Нажатие Unselect All (Отменить выбор всего)
отменяет выбор файлов
• Следуйте одной из нижеприведенных процедур

176 Endress+Hauser
FuelsManager 2000 Руководство администратора Управление файлами отчёта

Опция Do Selected (Выполнить для выбора) для автоматизации генерации


исполняемых файлов
Последовательность действий
• Нажмите Do Selected (Выполнить для выбора). Появится диалоговое окно,
запрашивающее подтверждение вашего запроса компилировать все выбранные
файлы
• Нажмите ОК для продолжения компиляции выбранных вами файлов

Опция Make (Сделать) для автоматизации генерации исполняемых файлов


Последовательность действий
• Нажмите Make (Сделать). Появится диалоговое окно, запрашивающее
подтверждение вашего запроса компилировать все изменённые файлы
• Нажмите ОК. Эта опция сгенерирует все файлы, которые изменились после
последней генерации. Эта опция полезна в тех случаях, когда вы не уверены в
том, какие именно файлы были изменены

Опция Build All (Построить всё) для автоматизации генерации исполняемых


файлов
Опция Build All (Построить всё) полезна при создании исходного проекта или в том Внимание! Процесс
случае, если база данных системы была изменена. Изменение базы данных генерации
посредством опции
системы часто ведет к необходимости проверки ссылок базы данных. Build All (Построить
все) не подсказывает
Последовательность действий пользователю, есть
• Нажмите Build All (Построить всё). Появится диалоговое окно, запрашивающее ли отчёт в индексе
подтверждение вашего запроса компилировать все файлы отчётов. Для
добавления отчётов к
• Нажмите ОК. Эта опция осуществляет безусловную компиляцию всех файлов индексу необходимо
для проекта, даже если они не были изменены после последней генерации. использовать меню
Master (Главный)

Удаление отчётов
Удаление сгенерированных отчётов
Это действие удаляет отчёт из индекса отчётов. После удаления отчёт невозможно
просматривать и печатать в программе OPERATE.
Последовательность действий
• Выберите File (Файл) и нажмите Report Index (Индекс отчётов)
• Выберите отчёт для удаления
• Нажмите Delete (Удалить)

Регенерация отчётов
• Если пользователь хочет регенерировать отчёт...
• В меню File (Файл) выберите команду Open (Открыть)
• Выберите нужный отчёт
• В меню File (Файл) выберите команду Generate Run Files (Сгенерировать
исполняемые файлы)

Удаление сохранённых отчётов


Последовательность действий
• Откройте File Manager (Администратор файлов) в Windows NT Внимание! Это действие
• Выберите диск, содер