Вы находитесь на странице: 1из 50

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ Глава 1: Введение

СИСТЕМА SAILOR 6000 MF/HF (ПВ/КВ) 150/250 Вт

98-130890-A Глава 1: Введение 1


Thrane & Thrane A/S

Система SAILOR 6000


MF/HF (ПВ/КВ) 150/250 Вт
Руководство по установке

Номер документа: 98-130890-A


Дата выпуска: январь 2011 г.

i
Оговорка
Компания Thrane & Thrane не несет ответственность за какие-либо убытки (включая ущерб в
результате потери данных) или повреждения оборудования, связанные с использованием данного
продукта и сопровождающей документации. Информация, содержащаяся в настоящем руковод-
стве, предоставляется только в информационных целях, она может быть изменена без предвари-
тельного уведомления и может содержать ошибки или погрешности.

Руководства, выпускаемые компанией Thrane & Thrane, периодически пересматриваются и об-


новляются. Для обеспечения полноты и точности информации необходимо получить актуальную
версию документа, например, в корпоративной сети компании Thrane & Thrane:
http://extranet.thrane.com.

Компания Thrane & Thrane не несет ответственности за информационное содержание или точ-
ность любых переводов или копий настоящего руководства (полных или частичных), полученных
из какого-либо другого источника.

Авторское право
© 2010 Thrane & Thrane A/S. Все права защищены. Отпечатано в Дании.

Подтверждение торговых марок


• SAILOR является зарегистрированной торговой маркой компании Thrane & Thrane A/S.

ii 98-130890-A
Содержание

Глава 1 Общая информация

1.1. Введение...........................................................................................................1-1

1.2. Технические данные..........................................................................................1-1

Глава 2 Установка

2.1. Общие сведения................................................................................................2-1

2.2. Установка блоков системы...............................................................................2-1

2.3. Подключение заземления................................................................................2-6

2.4. Требования к заземлению................................................................................2-7

2.5. Антенны.............................................................................................................2-9

2.6. Питание системы............................................................................................2-12

2.7. Соединения между блоками системы...........................................................2-13

2.8. Телексная связь..............................................................................................2-18

2.9. Ответная строка..............................................................................................2-19

2.10. Состояние источника питания.....................................................................2-20

Глава 3 Техническое описание

3.1. Блок управления...............................................................................................3-1

3.2. Трансивер..........................................................................................................3-1

3.3. Модуль управления и коммутации 60-127961................................................3-1

3.4. Модуль синтезатора/ вахтового приемника DSC 60-122879..........................3-1

3.5. Модуль приемного тракта/ возбудителя 60-122880........................................3-2

3.6. Модуль усилителя мощности и фильтров 60-122881.....................................3-2

3.7. Модуль питания с переключением режимов 60-122882................................3-2

3.8. Блок-схема трансивера....................................................................................3-3

3.9. Схема соединений модулей трансивера.........................................................3-4

3.10. Антенно-согласующее устройство.................................................................3-5

3.11. Блок-схема антенно-согласующего устройства............................................3-5

3.12. Система защиты и управления мощностью.................................................3-6

3.13. Блок-схема системы защиты и управления мощностью.............................3-7

98-130890-A iii
Содержание

Глава 4 Техническое обслуживание

4.1. Обновление программного обеспечения..................................................................4-1

Глава 5 Замена запасных частей

5.1. Разборка трансивера..................................................................................................5-1

5.2. Расположение модулей трансивера..........................................................................5-2

5.3. Инструменты, необходимые для сервисных работ..................................................5-4

5.4. Список дополнительного оборудования и аксессуаров...........................................5-4

Глоссарий ..........................................................................................................................................Гл.-1

iv 98-130890-A
Глава 1

Общая информация

Введение
1.1 Введение
Трансивер MF/HF (ПВ/КВ) мощностью 150 / 250 Вт с интегрированными функциями DSC (ЦИВ)
и телексной связи предназначен для добровольной или обязательной установки на морских судах. Он
обеспечивает симплексную и полудуплексную однополосную радиотелефонную в связь в диапазоне
частот от 1,6 до 30 МГц, предназначенном для морских судов. Основная версия трансивера включает
модули голосовой и DSC связи, а также специальный вахтовый приемник DSC-сообщений на частоте
2187,5 кГц, формируя идеальную систему MF (ПВ), соответствующую требованиям GMDSS (ГМССБ,
Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности).
Система состоит из компактного блока управления, трансивера с полным дистанционным управлением
и автоматического антенно-согласующего устройства.
Антенно-согласующее устройство на базе микропроцессора автоматически подстраивает импеданс
антенны длиной от 8 до 18 м и не требует никакой предварительной настройки при установке. Типовое
время настройки составляет 1 с. Этот блок предназначен для наружной установки и может быть рас-
положен на расстоянии до 100 метров от трансивера.
Трансивер содержит узлы, необходимые для приема и передачи радиосигналов. Полностью защищен-
ный компактный усилитель мощностью 150/ 250 Вт с естественным охлаждением оптимально настроен
для работы с антенной сопротивлением 50 Ом. Тем не менее, он обычно используется совместно с
антенно-согласующим устройством. Модем для DSC/Телексной связи содержит два демодулятора.
Один из них подключен к встроенному вахтовому приемнику, предназначенному для непрерывного
отслеживания сигналов на частоте экстренной связи DSC 2187,5 кГц. Другой подключен к приемнику,
который может использоваться для параллельного отслеживания DSC-сигналов на других частотах или
для телексной связи.
Трансивер может быть легко модернизирован. В этом случае он будет включать вахтовый DSC-
приемник, сканирующий 6 каналов, и модуль телексной связи в соответствии с требованиями к связи в
диапазоне MF/HF (ПВ/КВ) в морской зоне A3. Модернизация выполняется введением кодов лицензии
на использование программного обеспечения.
Блок управления используется для радиотелефонной, телексной и DSC-связи. Все оборудование
отличается простой, логичностью и надежностью в эксплуатации. Операции DSC-связи выполняются
с использованием функциональных клавиш. Процесс связи сопровождается справочными текстами.
Большой дисплей позволяет просматривать содержание полного сообщения на одном экране.
Для выполнения телексной связи к системе подключается терминал сообщений через шину CAN.
Оборудование разработано для питания от аккумуляторной батареи 24 В. При установке дополнитель-
ного блока питания оборудование может питаться от сети переменного тока 115/230 В с автоматическим
переключением на аварийное питание от источника 24 В постоянного тока (при отсутствии напряжения
в сети). В линейке продуктов доступно также устройство для зарядки батареи от сети переменного тока.
Модульная конструкция, облегчающая замену блоков, и встроенные средства тестирования упрощают
техническое обслуживание оборудования.

1.2. Технические данные


1.2.1. Общие технические данные
Изделие соответствует стандартам Международной морской организации (ММО) для оборудова-
ния GMDSS (ГМССБ) диапазона MF/HF (ПВ/КВ), регламенту радиосвязи Международного союза
электросвязи (МСЭ), рекомендациям сектора радиосвязи МСЭ и соответствующим технико-
эксплуатационным требованиям Европейского института телекоммуникационных стандартов и
Международной электротехнической комиссии (МЭК) в диапазонах морской связи МСЭ.

Режимы работы: Симплексная и полудуплексная однополосная телефония (J3E), DSC (J2B),


радиовещательный прием в диапазоне AM(СВ) (A3E) и телексная связь (J2B)

Диапазон частот: См. разделы, относящиеся к специальным характеристикам

Стабильность частоты: Лучше чем 0,35 • 10 -6


Время прогрева: меньше одной минуты
Дрейф с течением времени: менее 0,1 • 10 -6
Диапазон нормальных
рабочих температур: от 0°C до +40°C

Диапазон критических
рабочих температур: от -15°C до +55°C

Программируемые
пользователем каналы: 199 частотных пар с выбором режима (1-199)

98-130890-A Глава 1: Общая информация 1-1


Технические данные

Программируемые
пользователем станции: 40 станций с названиями, MMSI и номерами каналов

Выходная мощность: См. разделы, относящиеся к характеристикам приемника/передатчика

Напряжение питания: 24 В постоянного тока, номинальное, на холостом ходу (-10 +30 %).
С дополнительным внешним источником питания от сети переменного тока:
115/230 В, 50/60 Гц. Автоматическое переключение на источник постоянного
тока при отсутствии напряжения в сети

Потребляемая мощность: Модель 150 Вт: Модель 250 Вт:


Прием, 60 Вт (приблиз. при
напряжении питания 24 В пост. тока)
Передача, голосовая связь,
однополосная модуляция: 175 Вт 300 Вт
Передача, двухтональный сигнал,
однополосная модуляция: 300 Вт 550 Вт
Передача, DSC/Телекс: 310 Вт 600 Вт

Безопасное расстояние: Безопасные расстояния от блоков, соответствующие ISO/R 694, указаны ниже в метрах:

Блок Стандартное Управление


5,4°/H
18°/H
Блок управления 1,2 0,5
Трансивер 0,4 0,2
Антенно-согласующее устройство 0,3 0,1
Телефонная трубка 0,3
0,2
Держатель для трубки 1,1
0,7
Громкоговоритель 2,2
1,6

1.2.2. Технические данные приемника

Общие характеристики: Соответствие стандарту ETSI 300373 для диапазонов морской связи
Международного союза электросвязи.

Прием: Режим Антенный разъем Антенный разъем


для приема/передачи для телексной/DSC связи
SSB/AM Х
DSC Х (обычные вызовы) Х (сигналы бедствия)
Телекс X

Диапазон частот: от 150 кГц до 30 МГц

Разрешающая способность
по частоте: 100 Гц с вводом с клавиатуры.
Обеспечена возможность поиска/точной подстройки с шагом 10 Гц, 100 Гц или 1 кГц

Полное входное
сопротивление: Прием/ передача: 50 Ом.
Антенна сопряжена с антенным усилителем с помощью антенно-согласующего
устройства

DSC/Телекс: 50 Ом.
В случае использования активной антенны обеспечено питание 12 В пост.
тока с током до 20 мА.

Чувствительность: Телефония (J3E): лучше 11 дБмкВ при отношении сигнал/ шум 20 дБ.
Радиовещание (A3E): лучше 25 дБмкВ при отношении сигнал/ шум 20 дБ.
DSC/Телекс (J2B): лучше 25 дБмкВ

Интермодуляция: Телефония (J3E): полезный сигнал: 30 дБмкВ


Уровень интермодуляции: выше 80 дБмкВ
Телекс (J2B): полезный сигнал: 30 дБмкВ
Уровень интермодуляции: выше 90 дБмкВ
DSC (J2B): полезный сигнал: 20 дБмкВ
Уровень интермодуляции: выше 80 дБмкВ
Подавление ложного
сигнала: выше 70 дБ

1-2 Глава 1: Общая информация 98-130890-A


Технические данные

Встроенный
громкоговоритель: Выход для дополнительного громкоговорителя мощностью 6 Вт (типовое
значение) с уровнем искажений меньше 10%.
Выход рассчитан для громкоговорителя сопротивлением 8 Ом.

Введение
1.2.3. Технические данные передатчика

Общие характеристики: Все данные соответствуют требованиям стандарта ETSI 300373 для диа-
пазонов морской связи Международного союза электросвязи (или превы-
шают эти требования).
Характеристики передатчика указаны с учетом использования антенно-
согласующего устройства.

Диапазон частот: Каналы морской связи МСЭ в диапазоне частот от 1605 кГц до 30 МГц.
Разрешающая способность по частоте: 100 Гц

Выходная мощность: 150 Вт в режиме SSB (Однополосная модуляция):


± 1,4 дБ с антенной 50 Ом, голосовая связь с коэффициентом заполне-
ния передаваемого сигнала меньше 55 % и коэффициентом модуляции
больше 3 бод. Понижение до 80 Вт при непрерывной передаче с коэф-
фициентом заполнения больше 55 % в течение 1 мин. Автоматическое
возвращение мощности к нормальному значению через 1 мин.

DSC/Телекс:
85 Вт ± 1,4 дБ

250 Вт в режиме SSB (Однополосная модуляция):


± 1,4 дБ с антенной 50 Ом, голосовая связь с коэффициентом заполнения пере-
даваемого сигнала меньше 55 % и коэффициентом модуляции больше 3 бод.
Понижение до 100 Вт при непрерывной передаче с коэффициентом заполне-
ния больше 55 % в течение 1 мин. Автоматическое возвращение мощно-
сти к нормальному значению через 1 мин.

DSC/Телекс:
125 Вт ± 1,4 дБ

Понижение мощности: Уровень низкой мощности: 20 Вт (эффективная импульсная мощность)

Интермодуляция: Ниже - 31 дБ/эффективная импульсная мощность

Паразитные излучения: Ниже - 43 дБ/эффективная импульсная мощность

Шумы: Ниже - 40 дБ/эффективная импульсная мощность

1.2.4. Технические данные вахтового приемника DSC

Общие характеристики: Соответствие требованиям стандарта ETSI 300338 (или превышение


этих требований).

Прием: Антенный разъем для телексной/DSC связи.

Диапазон частот: Сканирование следующих частот при модернизации до версии


6-канального вахтового DSC-приемника:
2187,5 кГц, 4207,5 кГц, 6312,0 кГц, 8414,5 кГц, 12577,0 кГц, 16814,5 кГц

Полное входное со-


противление: DSC/Телекс: 50 Ом.
В случае использования активной антенны обеспечено питание 12 В
пост. тока с током до 20 мА.

Чувствительность: DSC (J2B): лучше 0 дБмкВ

Интермодуляция: DSC (J2B): полезный сигнал: 20 дБмкВ


подавление ложного сигнала: выше 70 дБмкВ

Уровень
интермодуляции: выше 70 дБ

98-130890-A Глава 1: Общая информация 1-3


Технические данные

1.2.5. Технические данные антенны


Общие характеристики: Все данные соответствуют требованиям стандарта ETSI 300373 для диапазонов мор-
ской связи Международного союза электросвязи (или превышают эти требования).

Диапазон частот: 1,6 – 27 МГц

Требования к антенне: Проволочная антенна и/или гибкая штыревая антенна длиной 8 –18 м

Антенно-согласующее
устройство: Полностью автоматическое, не требующее предварительной настройки.

Скорость настройки: 0,1 – 8 с.

Мощность: 350 Вт (эффективная импульсная мощность) для антенны сопротивлением 50 Ом

Критическая рабочая
температура: от -25°C до +55°C

1.2.6. Технические данные модема для связи в режиме DSC и телесной связи
DSC: Класс оборудования DSC: A

Протоколы: ITU-R M. 493-13, M. 541-9

Идентификатор судна: 9-значный номер

Навигационный интерфейс: согласно IEC 61162-1 GLL, RMC,


ZDA, GGA, GNS

ТЕЛЕКС: Протоколы: ITU-R M. 625-3 (включая M. 476-5), M. 490,


M. 491-1, а также 492-6 NBDP для телекс
ной связи в режимах ARQ, FEC и SELFEC

Идентификатор судна: 5- и/или 9-значный номер

1.2.7. Размеры и вес



Блок управления:
6301/02/03: Ширина: 241 мм (9,5”)
Высота: 107 мм (4,2”)
Глубина: 99 мм (3,9”)
Вес: 0,82 кг (1,8 фунта)

Трансивер
6360/62/63: Ширина: 390 мм (15,3”)
Высота: 445 мм (17,5”)
Глубина: 127 мм (5”)
Антенно-согласующее Вес: 19 кг (41,9 фунта)
устройство
6381/82: Ширина: 290 мм (11,4”)
Высота: 500 мм (19,7”)
Глубина: 80 мм (3,1”)
Вес: 3.3 кг (7,3 фунта)

Категория оборудования: Блок управления: Внутренняя установка
Трансивер: Внутренняя установка
Антенно-согласующее устройство Наружная установка

1-4 Глава 1: Общая информация 98-130890-A


Глава 2

Установка
2.1. Общие сведения
Правильная установка оборудования важна для обеспечения наилучших рабочих харак-
теристик и высокой надежности. Монтаж антенн и цепей заземления должен быть вы-
полнен с максимальной тщательностью, используя защищенные от коррозии материалы.
Маршруты для прокладки кабелей должны быть выбраны так, чтобы последние были
защищены от физических повреждений. Следует избегать резких изгибов кабелей, осо-
бенно коаксиальных. Для крепления кабелей необходимо использовать достаточное

Установка
количество зажимов или фиксаторов.

2.2. Установка блоков системы


Установка блока управления (CU)
Один блок управления должен быть подключен к трансиверу с помощью встроенной
локальной шины (CU-TU). Блок управления можно удалить на расстояние до 100 м от
трансивера, используя экранированный многожильный кабель 5 x 2 x 0,5 мм2. Устано-
вить блок управления можно на столе или на переборке.

Блок управления с монтажной скобой 107мм 107мм


124мм

Место для
241мм ввода кабеля 38мм
273мм мин.100мм 99мм
99-131868

Варианты крепления Шаблон, позволяющий просверлить


отверстия для скобы
4 x M4 или отверстие для
саморезов диаметром 3,9 мм

71мм
53мм

23,5 мм 200мм
9мм

247мм
99-131985

Наклон ±20°

Панель разъемов блока управления

Вес: 99-131985
Блок управления: 0,82 кг
Монтажная скоба: 0,20 кг

98-130890-A 2-1
Установка блоков системы

Блоки управления с панельной Макс. толщина стенки 26 мм


монтажной скобой

107мм
Место для
ввода кабеля
241мм мин.80мм 60мм 40мм
99-132037

Прокладка

99-132073 4 шт., M4 x 40, звездообразная головка, DIN 7985


Шаблон для сверления Вес:
монтажных отверстий Монтажная скоба для па-
Шаблон для панельного монтажа Радиус 2,5 мм х 4 нельного монтажа: 0,04 кг

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Удалите материал только из
затененной области! Для крепления монтажной
скобы к блоку управления
99-132034
используйте только те
винты, которые включены
в монтажный комплект.
Телефонная трубка для блока управления
Шаблон для монтажного
отверстия
226

45

Вес:
135

Телефонная трубка для


блока управления: 0,4 кг.
Место для кабеля телефонной

62 75 54 Размеры указаны
*120 в миллиметрах.
Место для доступа
Функцию рычага телефонного аппарата к телефонной трубке
в этой трубке выполняет миниатюрный
магнит, встроенный в держатель.
Чтобы гарантировать нормальную работу
магнитного переключателя, держатель
телефонной трубки должен быть
трубки

установлен, как показано на рисунке.

39655C

2-2 Глава 2: Установка 98-130890-A


Установка блоков системы

Установка трансивера (TU)


Трансивер должен быть установлен в сухом месте с обеспечением доступа для те-
хобслуживания. Важно обеспечить достаточно свободного места со всех сторон блока
(кроме основания) для адекватного потока воздуха через ребра радиатора. На рисун-
ках ниже показаны габаритные размеры, варианты установки, минимальные расстоя-
ния до других объектов, а также шаблон для сверления отверстий.

145
391 88

Установка
350

430
1

4 x ø8

Кабельный
фитинг 1

37955A 360

1) Место для кабеля: мин. 150 мм.

Свободное пространство для вентиляции и техобслуживания: мин. 500 мм.

Кабельный фитинг
57.6

70

56 12

80
38417

Размеры указаны в миллиметрах.

98-130890-A Глава 2: Установка 2-3


Установка блоков системы

Установка антенно-согласующего устройства (ATU)


Антенно-согласующее устройство можно установить на расстоянии до 100 м от транси-
вера, используя один коаксиальный кабель типа RG-213/U (или лучший).
ATU монтируется в удобном открытом месте с обеспечением хорошего доступа и доста-
точной длины фидера для подключения к антенне.

80
290

200
1)
76.5

145 6 х Ø 6.50

2)
164

352
164

170
12
75

3) 50
271
37978

1) Расстояние до ближайшего выступа: мин. 50 мм.


2) Расстояние для техобслуживания: мин. 500 мм.
3) Расстояние для прокладки кабеля и техобслуживания: мин. 200 мм.
Размеры указаны в миллиметрах.

2-4 Глава 2: Установка 98-130890-A


Установка блоков системы

Соединительная коробка SAILOR 6208 для блока управления


Соединительная коробка SAILOR 6208 используется для разводки малых кабелей из
разъема LTW на винтовую колодку, обеспечивающую снятие механических напряжений
и подключение к кабелям большего диаметра.
Коробка предназначена для подключения трансивера к блокам управления и к терми-
налу сообщений.

40,5мм
Шаблон для сверления
монтажных отверстий

Установка
122,5мм

82,5мм
11,5мм
140мм 8,5мм 122мм
99-132590

Вес:
SAILOR 6208: 0,5 кг.

Соединительная коробка SAILOR 6209 для подключения аксессуаров


Соединительная коробка SAILOR 6209 используется для разводки малых кабелей из
разъема LTW на винтовую колодку, обеспечивающую снятие механических напряжений
и подключение к кабелям большего диаметра.
Коробка предназначена для подключения трансивера и/или блока управления к перифе-
рийному оборудованию, например, к приемнику GPS, к внешнему громкоговорителю и т. д.

Шаблон для сверления


монтажных отверстий
7,50

4 шт., диаметр 5, 50
82.70
100

100 26 11.00 77.70

Вес:
SAILOR 6209: 0,4 кг.

Размеры указаны в миллиметрах.

Соединительные коробки SAILOR 6208 и SAILOR 6209 можно заказать как дополни-
тельные аксессуары. Список дополнительного оборудования и аксессуаров приведен
на последней странице настоящего руководства.

98-130890-A Глава 2: Установка 2-5


Подключение заземления

2.3. Подключение заземления


Антенно-согласующее устройство
Поскольку шина заземления передатчика
является очень важной частью антенной
системы, необходимо иметь в виду, что
заземление антенно-согласующего
устройства должно иметь минимально
возможное сопротивление по радио-
частоте. Потери в цепи заземления Медная полоса 100 x 0.5 мм
ведут к снижению излучаемой мощ-

80
ности, а это означает, что дальность
R3.3
действия передатчика будет уменьшена.

50
На кораблях со стальным корпусом

6.6
используется как можно более короткая
медная полоса 100 x 0,5 мм, которая

20
соединяет контакт заземления, распо-
ложенный в нижней части антенно- 37872
6
Размеры указаны в миллиметрах
согласующего устройства,
с двумя или тремя болтами M12 (1/2”), приваренными к надпалубным конструкциям.
Суда, имеющие непроводящий корпус, должны быть оборудованы медной пластиной за-
земления с минимальной площадью 1 кв. м, расположенной ниже ватерлинии. От мед-
ного болта, приваренного к пластине заземления, отводится медная полоса 100 x 0,5 мм,
которая идет (желательно без каких-либо промежуточных соединений) на контакт зазем-
ления, расположенный в нижней части антенно-согласующего устройства.
Если необходимо будет сделать разрыв медной полосы (например, для прохода через
палубу), используйте для промежуточного соединения два или три болта M12 (1/2”). На
деревянных судах, имеющих металлические надпалубные конструкции, эти конструкции
должны также быть надежно соединены с медной полосой болтами из нержавеющей
стали. Отдельные части металлических конструкций желательно соединить между собой
полосами из нержавеющей стали. На судах из стекловолокна, таких как яхты и парусные
лодки, бывает трудно организовать достаточно хорошее заземление. Короткие медные
полосы прикручиваются к металлическим частям двигателя и киля или к другим прово-
дящим конструкциям. Много медных полос можно приклеить к внутренней поверхности
трюма ниже ватерлинии, чтобы обеспечить большую электрическую емкость относи-
тельно воды. Важно, чтобы полная площадь медной обшивки была как можно больше, а
расстояние между ней и водой было как можно меньше. Медные полосы подключаются
непосредственно к антенно-согласующему устройству.

Трансивер и блок управления 11 мм


Трансивер предпочтительно заземлять
отдельно на металлический корпус судна
по самому короткому пути. Заземляющий
провод сечением 10-16 кв. мм подключается обжимный провод
наконечник
к клемме заземления у основания блока. 37836 Ø 5,4 мм

2-6 Глава 2: Установка 98-130890-A


Требования к заземлению

2.4. Требования к заземлению


Правильное заземление системы – один из самых важных этапов установки. Рассмо-
трению подлежат две зоны заземления:

a) соединение между антенно-согласующим устройством и пластиной заземления;


б) заземляющее соединение между трансивером и внешним оборудованием.

Каждая зона требует отдельного рассмотрения, несмотря на то, что они взаимосвязаны.
В идеале блок управления (CU), трансивер (TU), антенно-согласующее устройство (ATU)
и экранирующая пластина антенны должны иметь одинаковый потенциал относительно
земли по радиочастоте. К сожалению, эта ситуация редко реализуется на практике, одна-
ко проблемы, связанные с помехами, решаются прямо пропорционально тому, насколько
близко к этому “идеалу” будет выполнено заземление системы.
В некоторых конфигурациях проблемы связаны с образованием паразитных контуров за-
земления. Контуры заземления возникают при наличии нескольких путей заземления для
одного блока. Высокочастотные токи, текущие в этих контурах, могут вызвать сбои другого
оборудования на борту судна, например, возникновение «горячих» телефонных трубок.

Неправильная установка

«Горячая» телефонная трубка

TU
ATU
CU

Контур
радиочастотного
Zg тока

Пластина заземления
37867

Точка подключения антенны


Вертикальная антенна всегда «начинается» от ее электрического противовеса («уровня
земли»), независимо от того, установлена она физически в этой точке или нет. Сначала
определите местоположение противовеса антенны, который будет находиться там, где
устанавливается блок ATU. Если возможно, всегда устанавливайте ATU рядом с шиной за-
земления, а не «тяните» заземление к ATU.
В случае стекловолоконного судна противовес антенны может быть расположен на
уровне клеммы заземления корпуса. Тогда к этой точке должно подключаться антенно-
согласующее устройство, и от нее фактически будет начинаться антенна.

Правильная установка

«Не горячая» телефонная трубка

TU
CU

ATU

Пластина заземления

Антенна начинается здесь


37868

98-130890-A Глава 2: Установка 2-7


Антенны

Контур радиочастотного тока


Не всегда возможно или практично монтировать блок ATU на очень коротком расстоянии
от фактического противовеса антенны. В этих случаях коаксиальный кабель может быть
подключен между блоками с различными потенциалами относительно земли, что вызы-
вает возникновение радиочастотного тока в контуре.

Неправильная установка

TU
ATU CU

Коаксиальный кабель
Vg=lant х Zg

Zg Контур
радиочастотного
тока

Пластина заземления
37867

Минимизация эффектов контура заземления


Если провести коаксиальный кабель очень близко к заземляющей шине блока ATU по
всей длине до противовеса антенны (что гарантирует хорошее сопряжение по радиоча-
стоте), тогда контур, способный генерировать помехи, будет практически устранен.

Правильная установка

TU
ATU CU

Vg=lant х Zg

Zg
Коаксиальный кабель

Пластина заземления
37868

2-8 Глава 2: Установка 98-130890-A


Антенны

2.5. Антенны
Антенна трансивера
В системе используется общая антенна для приема и передачи. Антенна должна быть
установлена на открытом месте, вдали от проводящих предметов, таких как деррики и т. д.,
которые могут вызвать понижение мощности передатчика. Изоляторы должны быть луч-
шего качества, обеспечивая низкий ток утечки даже в условиях высокой влажности. Опоры,
провода, стальные мачты и т. д. должны быть либо надежно заземлены, либо изолирова-
ны. Антенна также должна быть расположена как можно дальше от электрооборудования,
чтобы минимизировать шумы и помехи. Экраны электрических кабелей и приборы, рас-
положенные вблизи антенны, должны быть надежно заземлены. Кроме того, все указанные

Установка
приборы должны быть оснащены фильтрами для подавления помех в диапазоне от 0,1
МГц до 30 МГц, чтобы избежать функциональных сбоев. Антенно-согласующее устройство
подстраивается на любую частоту в диапазоне от 1,6 до 27 МГц. Оно должно работать с
хорошей штыревой и/или проволочной антенной, имеющей полную эффективную длину от
12 до 18 м. Можно использовать и более короткие антенны с эффективной длиной до 8 м.
При возможности можно устанавливать более длинные антенны, чтобы повысить мощ-
ность излучения в диапазоне низких частот.

В общем случае, эффективная длина 12 м создается в конфигурации с 8-метровой шты-


ревой антенной и фидером длиной 4,5 м, либо в конфигурации с 10-метровой штыревой
антенной и фидером длиной 2,5 м. В обоих случаях штыревая антенна должна быть уста-
новлена на мачте таким образом, чтобы фидер, был расположен под углом не меньше 60°,
чтобы антенная система была вертикальной. Если фидеры расположены горизонтально
или под углом меньше 45°, сопротивление антенны обычно изменяется, приводя к пониже-
нию мощности излучения. Кроме того, полная антенная система должна быть расположена
вдали от проводящих предметов, таких как мачты и т. п. Обычно, расстояние по горизонта-
ли больше 4 м дает хорошие результаты.

Примечание
Наверху штыревой антенны должен быть установлен антикоронный шар,
предотвращающий возникновение потрескивающих шумов в приемнике.

Терминация антенны выполняется в верхнем


Слабина изоляторе антенно-согласующего устройства.
кабеля
тр Изолятор должен быть защищен от механи-
ме
кс.
1 ческих напряжений за счет использования
Ма
гибкого провода с максимальной длиной 1
метр между изолятором и опорой. Чтобы
максимизировать мощность излучения и из-
бежать разрядов, обеспечивайте максимально
возможное удаление от посторонних метал-
лических частей. Все проводные подключения
в антенной системе должны быть выполнены
с кабельными наконечниками корректного
размера, согласно сортаменту кабелей. Это
предотвратит ухудшение соединений при кор-
розии. Для дополнительной защиты от корро-
зии можно нанести предохранительную смазку
на кабельные соединения.

98-130890-A Глава 2: Установка 2-9


Антенны

Рекомендации по установке антенно-согласующего устройства


На судне с металлическим корпусом:
Установите антенно-согласующее устройство (ATU), используя монтажный набор, по-
казанный на стр. 2-10. Детали набора, изготовленные из нержавеющей стали, могут быть
прикручены или приварены к корпусу судна, чтобы гарантировать надежное подключе-
ние к основной точке заземления системы радиосвязи. В то же самое время монтажный
набор гарантирует прямолинейную вертикальную установку блока ATU и хорошую венти-
ляцию для лучшего рассеяния тепла.

На судне с корпусом из дерева или стекловолокна:


Установите антенно-согласующее устройство, используя монтажный набор, показанный
на стр. 2-10. Детали набора, изготовленные из нержавеющей стали, могут быть при-
кручены к корпусу судна, чтобы обеспечить надежный противовес для подключения к
основной точке заземления системы радиосвязи.
Противовес, как правило, должен иметь как можно большую поверхность с наиболее
коротким подключением к заземлению судна, которое сообщается с поверхностью воды.
Альтернативно, и в случае длинных соединений с землей, заземление может быть
устроено с использованием кабеля, имеющего сплошную жилу и экран, где жила с доста-
точной площадью поперечного сечения обеспечивает соединение, а экран подключается
к монтажному набору ATU и остается неподключенным со стороны заземления.

Скоба антенно-согласующего устройства, Скоба антенно-согласующего устройства,


приваренная к перилам. приваренная к палубе.

2-10 Глава 2: Установка 98-130890-A


Питание системы

Дополнительно поставляется монтажный набор для блока ATU, показанный на рисунке


ниже. Набор доступен в двух вариантах:

1-й вариант включает монтажную пластину и фитинги для мачты, арт. № 737589.
2-й вариант включает только монтажную пластину, арт. № 737588.

1-й вариант предназначен для установки блока ATU прямо на мачте, где монтажная
пластина и фитинги обеспечивают достаточное заземление через стальную
мачту, приваренную к надпалубным конструкциям.
2-й вариант предназначен для обеспечения ровной монтажной поверхности на неров
ном основании.

Установка
1 2 3 4 5

6 монтажных отверстий для


антенно-согласующего устройства.

1. Гайка M10
2. Зубчатая зажимная шайба M10
3. Фитинг для мачты
4. Монтажная пластина для блока ATU
5. Резьбовой стержень M10

Антенна вахтового DSC-приемника


Антенна вахтового DSC-приемника может быть как активной, так и пассивной.
Антенна должна быть расположена вертикально, как можно дальше от электрооборудо-
вания, чтобы минимизировать шумы и помехи. Экраны электрических кабелей и приборы,
расположенные вблизи антенны, должны быть надежно заземлены. Кроме того, все указан-
ные приборы должны быть оснащены фильтрами для подавления помех в диапазоне от 0,1
МГц до 30 МГц. Антенна подключается с помощью коаксиального кабеля.
В случае пассивной антенны фидер должен быть как можно короче, особенно для корот-
ких антенн. Рекомендуемая длина антенны составляет 7-30 м. Если применяется длинный
коаксиальный кабель, необходимо установить возле антенны трансформатор для согласо-
вания импеданса или использовать активную антенну. Питающее напряжение постоянного
тока для активной антенны доступно в антенном разъеме DSC-приемника. Питающее на-
пряжение для активной антенны: +12 В при токе до 20 мА. Ток короткого замыкания ограни-
чен на уровне 2 мА, чтобы обеспечить непосредственное подключение пассивных антенн с
согласующими трансформаторами.

98-130890-A Глава 2: Установка 2-11


Соединения между блоками системы

2.6. Питание системы


Провода питания выведены на клеммную колодку трансивера. Клеммная колодка пи-
тания предназначена для подключения 3-проводного экранированного кабеля питания,
соответствующего международным стандартам и требованиям к электромагнитной со-
вместимости. Провод защитного заземления подключается к контакту с левой стороны,
маркированному символом заземления. Экран, подключенный к кабельному фитингу,
показанному в странице 2-3, должен быть надежно соединен с корпусом судна.
Заземление оборудования не приводит к заземлению аккумуляторной батареи. Мак-
симальное допустимое пиковое напряжение между зажимами аккумулятора и шиной
заземления составляет 100 В.

Примечание
Выводы питания должны быть защищены предохранителями.

В нижеследующей таблице приведены площади поперечного сечения проводов и номи-


налы внешних предохранителей.
60мм 15мм

экран (витой)
пластмассовая
проводник (витой)
крышка
кабельный
винт
фитинг
клемма

99-132996 пластмассовый корпус

Максимальная Рекомендуемый Внешние


длина кабеля до кабель: экранированный, предохранители
батареи* многожильный

5м 3 x 10 мм² 40 A

8м 3 x 16 мм² 50 A

12 м 3 x 25 мм² 63 A

1-12 Глава 2: Установка 98-130890-A


Соединения между блоками системы

2.7. Соединения между блоками системы

Панель разъемов трансивера

TU-CU BUS AUX SUPPLY ALARM LAN DSC RX RX/TX

24V DC

Установка
99-130948

Панель разъемов блока управления

ACC AUX

LAN
TU-CU BUS

99-130950

Панель разъемов антенно-согласующего устройства

40631

98-130890-A Глава 2: Установка 2-13


2-14
Телефонная Телефонная
трубка / трубка / Блок управления Трансивер Антенно-
ручной ручной согласующее
микрофон микрофон
SUPPLY
устройство
(задний (передний ALARM
TU-CU
разъем) разъем) Handset BUS (Сигнали- RX/TX DSC RX RX/TX
(Телефонная ACC AUX LAN GND LAN зация AUX
(ЛВС) TU-CU (Шина 24 В (Прием/ (Прием GND (Прием/
трубка) (Аксессуары) (Вспомог.) (Земля) TU-CU) (ЛВС) питания) (Вспомог.) Передача) DSC) (Земля) Передача)
пост. тока

2 5 6 7
Штекер Штекер Штекер RJ45 Штекер Штекер RJ45 Штекер Штекер PL259 PL259
LTW 10 LTW 10 LTW 12 LTW 12 LTW 12 LTW 5 LTW 10
RG-213/U

3 4

GPS
Соединения между блоками системы

(допол- RG-213/U
нительно)
8 12 12 13 10 9
406209A
(допол-
нительно)
Соединит.
Выбор 1 коробка для
2182 аксессуаров
(допол- 406209A
нительно) Сервис

GPS
Терминал Коммутатор
сообщений Ethernet

Глава 2: Установка
11
«Дополнительно» Запрет
)
**Громко- передачи
говоритель, 11 (допол-
Принтер нительно)
8 Ом
13

Внешняя Панель Модем ) Блок


*питания/ Аккуму-
сигнали- Клавиатура сигна- данных ляторная
зация DSC лизации (доп.) зарядное батарея
(доп.) устройство 24 В
(доп.)

*) Сверьтесь со списком дополнительного оборудования и аксессуаров, чтобы выбрать


рекомендуемые блоки питания.

99-130929 **) Сверьтесь со списком дополнительного оборудования и аксессуаров, чтобы выбрать


рекомендуемый громкоговоритель.
Обратите внимание, что для расстояний
2
меньше 25 м можно использовать кабель
сечением 0,25 мм2 (вместо 0,5 мм )

98-130890-A
Соединения между блоками системы

Кабель 1: блок управления – ACC (Аксессуары)


Кабель: 10 x LTW-UL2464 26AWG.
Разъем кабеля: LTW, 10 контактов.
Блок управления
‘HANDSET’ Обозначение Комментарии Цвет
(тел. трубка),
10 контактов, LTW
1 NMEA+ Вход данных местоположения NMEA Коричневый
2 NMEA- Вход данных местоположения NMEA Синий
3 2182 Selec Выход разомкнутой цепи. Низкий уровень, когда Белый
выбрана частота 2182 кГц

Установка
4 NC (Не Не подключен Зеленый
используется)
5 MIC Микрофон телефонной трубки Желтый
6 EAR Динамик телефонной трубки Серый
7 HOOK_PTT Переключатель рычага телефонной трубки/ Розовый
кнопка PTT (прием-передача)
8 + 12 В пост. Питание для телефонной трубки 12 В Красный
тока
9 GND Шина заземления системы Черный
10 GND Шина заземления системы Оранжевый
Кабель 2: блок управления – заземление
Рекомендуемое сечение провода: мин. 2,5 мм2
Максимальная длина: 0,2 м.

Кабель 3: блок управления – трансивер


Кабель: 12 x LTW-UL2464 20AWG.
Максимальная длина кабеля: 100 м (в комплект поставки входит 6 м).
Для удаленной установки, используйте многожильный кабель 6 x 2 x 0,5 мм2 (или лучший).
Разъем кабеля: LTW, 12 контактов.

Блок управления Трансивер


‘CU-TU BUS’ ‘CU-TU BUS’ Витая
Обозначение Комментарии Цвет
(Шина CU-TU), (Шина CU-TU), пара
12 контактов, LTW 12 контактов, LTW

1 1 a SHIELD Экран, подключенный к заземлению системы Коричневый


2 2 b GND Шина заземления системы Синий
3 3 b +24V Напряжение питания для блока управления, 12 В Белый
4 4 c CAN Vcc Питание для шины CAN (15 В пост. тока) Зеленый
5 5 d CAN H Данные шины CAN высокого уровня (H) Желтый
6 6 d CAN L Данные шины CAN низкого уровня (L) Серый
7 7 c CAN GND Заземление шины CAN Розовый
Сигнал включения питания для трансивера.
8 8 a SUPPLY_ON Красный
Активен при замыкании на землю
9 9 e AUDIO IN + Сбалансированный аудио вход, номиналь- Черный
10 10 e AUDIO IN- ный уровень: 0 дБм Оранжевый
11 11 f AUDIO OUT+ Сбалансированный аудио выход, номиналь- Фиолетовый
12 12 f AUDIO OUT- ный уровень: 0 дБм Голубой

Кабель 4: трансивер – антенно-согласующее устройство


Кабель: коаксиальный кабель сопротивлением 50 Ом RG213/U (или лучше) – арт. № 77.508
Максимальная длина кабеля: 100 м.
Разъем кабеля: УВЧ-разъем PL259 – арт. № 75100054.
Там, где для подключения коаксиальных кабелей требуются УВЧ-разъемы PL259, должны
использоваться обжимные соединители, арт. № 78.508

98-130890-A Глава 2: Установка 2-15


Соединения между блоками системы

Кабель 5: трансивер – заземление


2
Рекомендуемое сечение провода: мин. 10 мм , максимальная длина: 0,2 м.

Кабель 6: трансивер – антенна приемника DSC/телексной связи


Тип: коаксиальный кабель сопротивлением 50 Ом RG213/U (или лучше) – арт. № 77.508.
Максимальная длина кабеля: 100 м.
Разъем кабеля: УКВ-разъем PL259 – арт. № 75100054.
Там, где для подключения коаксиальных кабелей требуются УВЧ-разъемы PL259, долж-
ны использоваться обжимные соединители, арт. № 78.508

Кабель 7: антенно-согласующее устройство – заземление


Медная полоса 100 x 0,5 мм.
См. раздел «Подключение заземления».

Кабель 8: блок управления – внешняя сигнализация DSC и внешний громкоговоритель


Кабель: 12 x LTW-UL2464 20AWG.
Максимальная длина кабеля: 3 м.
Разъем блока управления AUX (Вспомог.): см. таблицу «AUX».
Разъем кабеля: LTW, 12 контактов.

Блок управления,

разъем LTW, Обозначение Комментарии Цвет
кабеля
12 контактов
NC
1 10 Не подключен Коричневый
(Не используется)
NC
2 11 Не подключен Синий
(Не используется)
NC
3 11 Не подключен Белый
(Не используется)
NC
4 9 Не подключен Зеленый
(Не используется)
ДРУГИЕ АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ. Стандартный
5 OTHER ALARM 8 Желтый
выход HC-MOS + 5 В в активном состоянии
NC
6 10 Не подключен Серый
(Не используется)
СИГНАЛЫ БЕДСТВИЯ. Стандартный выход HC-
7 DISTRESS ALARM 10 Розовый
MOS + 5 В в активном состоянии
8 GND 9 Шина заземления системы Красный
Выход для громкоговорителя (макс. 6 Вт на на-
9 SPEAKER OUT (6 Вт) 8 Черный
грузке 8 Ом)
NC
10 10 Не подключен Оранжевый
(Не используется)
NC
11 11 Не подключен Фиолетовый
(Не используется)
NC
12 12 Не подключен Голубой
(Не используется)

2-16 Глава 2: Установка 98-130890-A


Телексная связь

Кабель 9: трансивер – AUX (Вспомог.)


Кабель: 10 x LTW-UL2464 26AWG.
Максимальная длина кабеля: 3 м.
Разъем кабеля: LTW, 10 контактов.
Трансивер
‘SYS’, Обозначение Комментарии Цвет
10 контактов, LTW
1 NMEA IN + Вход данных местоположения NMEA Коричневый
2 NMEA IN- Вход данных местоположения NMEA Синий
3 GND Шина заземления системы Белый
4 LINE_OUT Несимметричный выход ЗЧ, 600 Ом. Зеленый

Установка
0 дБм на нагрузке 600 Ом.
1,55 В без нагрузки (среднеквадратичное значение).
Измеряется относительно шины заземления системы (GND)
5 LINE_IN Несимметричный вход ЗЧ, 600 Ом. Желтый
Номинальный уровень 0 дБм.
Допустимые пределы: от –15 до +10 дБм.
Измеряется относительно шины заземления системы (GND)
6 TX_INHIBIT Вход запрещения передачи/ отключения звука приемника. Серый
В нормальном состоянии замкнут на +12 В.
Активен при замыкании на землю
7 TX_KEYED Низкий уровень при нажатии кнопки передачи. Розовый
Выход разомкнутой цепи, макс 50 мА, 32 В.
8 12V_OUT Выход +12 В. Красный
Выход разомкнутой цепи, макс 50 мА, 32 В
9 EXT KEY Вход кнопки включения передачи. Черный
В нормальном состоянии замкнут на +12 В.
Активен при замыкании на землю
10 GND Шина заземления системы Оранжевый

Кабель 10: трансивер – сигнализация сбоев питания


Кабель: 5 x LTW-UL2464 24AWG.
Разъем кабеля: LTW, 5 контактов.
Трансивер
‘SUPPLY ALARM’ Обозначение Комментарии Цвет
(Сигнализация сбоев питания),
5 контактов, LTW

1 AC ALR* Вход сигнализации сбоев в сети переменного тока. Коричневый


Активен при замыкании на землю
2 GND Шина заземления системы Синий
3 VBAT- Вход сигнализации повышенного/пониженного Черный
4 VBAT+ напряжения батареи Белый
5 NC Не подключен Зеленый/
(Не используется) земля
Кабель 11: терминал сообщений
Кабель: экранированный высококачественный USB-кабель.
Максимальная длина кабеля: 1 м.

Кабель 12: Ethernet


Кабель: STP CAT-5E.
Максимальная длина кабеля: 100 м.

Кабель 15: трансивер – аккумуляторная батарея 24 В


Максимальная длина кабеля Сечение Внешние
до батареи* кабеля предохранители
5м 3 x 10 мм² 40 A
8м 3 x 16 мм² 50 A
12 м 3 x 25 мм² 63 A * Кабель защищен
предохранителем.

98-130890-A Глава 2: Установка 2-17


Ответная строка

2.8. Телексная связь


Терминал GMDSS Radiotelex разработан в соответствии со спецификациями и рекомен-
дациями Международной морской организации, Международного союза электросвязи
и Европейского института телекоммуникационных стандартов. Терминал одобрен для
корабельных установок, предназначенных для работы в системе GMDSS (ГМССБ, Гло-
бальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности).

Он поддерживает международную связь следующих типов: судно-судно, судно-берег и


берег-судно, используя протоколы телексной радиосвязи, описанные в рекомендациях
Международного союза электросвязи ITU- Rec. 625 и позволяющие преодолеть недо-
статки связи в диапазоне HF (КВ). В случае двухсторонней коммуникации используется
алгоритм исправления ошибок ARQ (Автоматический запрос повторной передачи), а
когда сообщение отправляется для нескольких станций, используется алгоритм FEC
(Прямое исправление ошибок).

Антенна ПВ/КВ, DSC, телекс Антенна ПВ/КВ

Передатчик MF/HF (ПВ/КВ) 250 Вт


и вахтовый приемник DSC со Блок питания
сканированием 6-ти каналов SAILOR 608x
Телефонная трубка Телефонная трубка
SAILOR 6201 SAILOR 6201
Антенно-
Трансивер согласующее
SAILOR 636x устройство
SAILOR 638x
Вспомогательная
соединительная Блок управления
SAILOR 6270 коробка SAILOR 630x
(дополнительно) SAILOR 6209 MF/HF (ПВ/КВ)

Прочие экстренные сообщения


Сигнал бедствия Вспомогательная
Вспомогательная соединительная
соединительная коробка
коробка SAILOR 6209
SAILOR 6209

опция GPS ТЕЛЕКСНАЯ СВЯЗЬ


опция выбора 2182
Панель сигнализации Терминал сообщений Принтер
SAILOR 6103 SAILOR 6006 SAILOR H1252B

Распределительная
коробка Клавиатура
SAILOR 6001

2-18 Глава 2: Установка 98-130890-A


Состояние источника питания

2.9. Программирование идентификатора терминала


телексной связи

Ответная строка
Чтобы запрограммировать ответную строку на терминале SAILOR 6006, сделайте следующее:
1. В главном меню блока SAILOR 6006 выберите пункт System (Система).
2. В нижней части страницы выберите Settings (Настройки).
(Billede GUI_System_Settings.png).

Установка
3. Выберите пункт Identification (Идентификация) и введите пароль 1234.
4. Введите ответную строку и нажмите OK.

98-130890-A Глава 2: Установка 2-19


Состояние источника питания

2.10. Состояние источника питания


Чтобы просмотреть состояние источника питания, выберите команды System (Система)
> Power (Питание).

1. Для просмотра параметров источника питания, выберите команду Settings… (Параметры…).

Важно
Параметры настройки по умолчанию подходят для большинства систем.
Не изменяйте эти параметры, если не используете батареи специального типа
или устройства, для которых требуются особые параметры настройки. Изменять
настройки источника питания должны только квалифицированные специалисты.

2-20 Глава 2: Установка 98-130890-A


Состояние источника питания

2. Для изменения параметров источника питания, выберите команду Battery settings


(Параметры батареи).

Примечание
Для доступа к этим параметрам необходимо ввести пароль 1234.

Установка
3. Измените параметры, если это необходимо.

Примечание
Зарядный ток зависит главным образом от емкости батареи (чем
больше емкость, тем больше ток заряда). Этот ток должен быть
достаточно высок, чтобы заряжать полностью разряженную батарею до
номинальной емкости за 10 часов (согласно циркулярному письму 32
Подкомитета по радиосвязи, поиску и спасению [COMSAR]).

98-130890-A Глава 2: Установка 2-21


Состояние источника питания

2-22 Глава 2: Установка 98-130890-A


Глава 3

Техническое описание
3.1. Блок управления
Блок управления состоит из основного модуля 60-127962 и двух вспомогательных: модуля интер-
фейса HMI 60-127963 и модуля коммутации 60-127964.

Основной модуль содержит цифровые компоненты, такие как микропроцессор, флэш-память для
хранения программ, синхронную динамическую память (SDRAM), формирователь шины коммуника-
ции между блоком управления (CU) и трансивером (TU), а также интерфейс Ethernet.
Основной модуль содержит также аналоговую часть, включающую регуляторы напряжения, каналы
аналоговых интерфейсов и формирователи аналоговых выходов (аудио и световые индикаторы).
Основной модуль поддерживает работу встроенного динамика и обеспечивает выход для внешнего
громкоговорителя сопротивлением 8 Ом. Модуль также управляет графическим цветным дисплеем
технологии TFT (разрешение 240 x 320 пикселей).

Модуль HMI содержит интерфейс клавиатуры и кодеры для регулятора громкости и ручки/кнопки
селектора.

Модуль коммутации содержит соединители для внешних интерфейсов.

Техническое
описание
3.2. Трансивер
Блок-схема трансивера приведена на стр. 3-3, схема соединений модулей – на стр. 3-4.

Трансивер состоит из пяти модулей. Три из них установлены в нижней части: модуль управления и
коммутации, модуль приемного тракта/ возбудителя и модуль синтезатора/приемника DSC, включая
задающий генератор. Два других расположены в откидной части блока: модуль усилителя мощно-
сти, включая фильтр и источник питания с переключением режимов. Основные соединения выпол-
нены плоскими кабелями с разъемами Micro MaTch. Для радиочастотных сигналов используются
коаксиальные кабели с разъемами Taico, MCX и стандартными байонетными соединителями BNC.

3.3. Модуль управления и коммутации 60-127961


Модуль управления и коммутации обеспечивает выполнение трансивером цифровых команд от
блока управления. Он также содержит цепи коммутации. Центральной частью модуля является про-
цессор. Программное обеспечение хранится в флэш-памяти. Процессор связан с блоком управле-
ния через интерфейс шины CAN, со вспомогательным оборудованием –через интерфейс Ethernet, а
с антенно-согласующим устройством – через модемный канал. Внутренние коммуникации осу-
ществляются через шину трансивера. При включении питания центральный процессор загружает
программу обработки цифровых сигналов (DSP).
Передатчик контролируется с помощью датчиков PA Peak (Пиковая мощность), Filter Peak (Пиковая
мощность на фильтре) и Filter Average (Средняя мощность на фильтре). Настраиваемый оптоизоли-
рованный датчик контролирует напряжение батареи через соединитель Supply Alarm (Сигнализация
сбоев питания) и подает предупредительный сигнал, если это напряжение выходит за допустимые
пределы. Модуль DSP выполняет функции модулятора/ двойного демодулятора DSC. Выход моду-
лятора осуществляется через трансверсальный (гребенчатый) фильтр.
DSP выполняет также аналоговое управление, а модуль коммутации звуковых сигналов позволяет
выполнить кольцевой тест. Звуковые платы конвертируют сигналы симметричных и несимметрич-
ных каналов, используемых шиной CU-TU.

3.4. Модуль синтезатора/ вахтового приемника DSC 60-122879


Синтезатор включает задающий генератор, делители, гетеродин 3 (ФАПЧ и ГУН), гетеродин 2 (филь-
тры и умножитель), систему N-деления гетеродина 1, а также два каскада преобразования DSC (с
гетеродинами, ФАПЧ и ГУН). Задающий генератор генерирует опорный сигнал частотой 17,8176
МГц, который передается в подканалы гетеродина локального синтезатора. В результате генериру-
ются соответствующие частоты для трансивера MF/HF (ПВ/КВ).
В вахтовом приемнике DSC, собранном по схеме супергетеродина с двойным преобразованием
частот, используются промежуточные частоты 30,155 МГц и 455 кГц.

После преобразования частоты до 455 кГц сигнал подается на усилитель ПЧ2 с АРУ перед оконча-
тельным детектированием/ преобразованием в частоту 1700 Гц.
Далее сигнал проходит через фильтр звуковой частоты 1700 Гц и подается на усилитель-
ограничитель, создающий на выходе DSC-сигнал для дальнейшей обработки.
Тракт приемного сигнала включает также цепи для питания активной антенны и схему защиты приемника.
РЧ-сплиттер разделяет сигнал антенны DSC между вахтовым и основным приемником, который ис-
пользует сигнал в телексном режиме.

98-130890-A
Техническое описание

Синтезатор, используемый для вахтового приемника, состоит из следующих модулей:

• Модуль ФАПЧ целочисленного типа используется для создания сигнала гетеродина 1 DSC. На-
чальное разрешение ФАПЧ составляет 2 кГц, после деления на 4 конечное разрешение гетеро-
дина 1 DSC составляет 500 Гц. Три отдельных генератора, управляемых напряжением (ГУН), ис-
пользуются для охвата необходимого диапазона частот. Опорный сигнал для ФАПЧ обеспечивает
термостабилизированный кварцевый генератор (TCXO) с частотой 14,85 МГц.

• В результате удвоения опорной частоты 14,85 МГц создается сигнал гетеродина 2 DSC с частотой
29,70 МГц.

• Путем деления частоты кварцевого генератора 14,6144 МГц на 32 создается сигнал гетеродина 3
DSC с частотой 456,7 кГц.

3.5. Модуль приемного тракта/ возбудителя 60-122880


Приемный тракт включает цепи защиты и преселекции, смесители, усилители ПЧ, блок филь-
тров, демодулятор, шумоподавитель и звуковой усилитель. Приемный тракт содержит также цепь
автоматической регулировкой усиления (АРУ). В приемном тракте сигнал, полученный антенной,
преобразуется в сигнал звуковой частоты и подается через модуль управления и коммутации, где он
конвертируется из несимметричного в симметричный, в блок управления.

Приемный тракт также включает канал DSC, для которого используется общий тракт MF/HF (ПВ/
КВ) вплоть до последнего каскада преобразования. Часть DSC включает смеситель, основной по-
лосовой фильтр и пороговый ограничитель. Во время приема DSC-сигнала модуль DSC отключает
нормальный приемный канал MF/HF (ПВ/КВ).

Тракт сигнала возбудителя включает компрессор звуковой частоты (ЗЧ), модулятор, гребенчатый
фильтр, смесители и выходные усилители. Приемный тракт содержит также цепь автоматической
регулировки с обратной связью. В канале возбуждения генерируется модулированный РЧ-сигнал,
который выравнивается по уровню с помощью АРУ и подается на усилитель мощности (УМ).

Тракт приема/возбуждения контролируется модулем управления и коммутации, входной сигнал по-


ступает от модуля синтезатора/ вахтового приемника DSC.

3.6. Модуль усилителя мощности и фильтров 60-122881


Модуль усилителя мощности и фильтров включает предварительные и выходной каскады усили-
теля, цепи защиты и манипуляции, пять фильтров нижних частот (ФНЧ), а также реле и цепи для
управления ими. Усилитель мощности и фильтры получают модулированный входной РЧ-сигнал из
тракта приема/возбуждения и передают усиленный и отфильтрованный выходной сигнал на соеди-
нитель Прием/Передача через реле Прием/Передача в модуле управления и коммутации.

Фильтры нижних частот подавляют нежелательные гармонические частоты в сигнале усилителя


мощности. Выходы Filpeak и PAprotec обеспечивают сигналы мониторинга для модуля управления и
коммутации. Предоконечный и выходной каскады усилителя мощности гальванически изолированы
по входу и выходу, поскольку они питаются непосредственно от входа постоянного тока 24 В. Выбор
фильтра нижних частот осуществляется модулем управления и коммутации.

Фильтры усилителя мощности рассчитаны на следующие диапазоны частот:

1,6 – 3,1 МГц


3,1 – 5,0 МГц
5,0 – 9,0 МГц
9,0 – 17,0 МГц
17,0 – 29,7 МГц

3.7. Модуль питания с переключением режимов 60-122882


Модуль питания с переключением режимов (SMPS) снабжает маломощные модули системы пи-
танием с различными стабилизированными напряжениями, а также обеспечивает гальваническую
развязку от первичного источника питания. Все оборудование питается от источника с напряжением
21,6 – 31,2 В постоянного тока. Модуль также содержит входной фильтр и выход для питания усили-
теля мощности, который не имеет гальванической развязки.

Модуль питания преобразовывает входное напряжение в напряжения 7,5 В, +15 В, -15 В и 25 В.


Модуль SMPS включается по команде, поступающей от блока управления по проводу SUPPLY ON
шины CU-TU, и выключается программной командой через соединитель SUPPLY ON/OFF модуля
управления и коммутации. Напряжение питания постоянного тока измеряется датчиком BAT INFO
и подается на модуль управления и коммутации для автоматической регулировки выходной РЧ-
мощности.

3-2 Глава 3: Техническое описание 98-130890-A


98-130890-A
24 В пост. тока к
усилителю мощности

Блок
питания + 7,5 В Фильтры
24 В с пере- - 15 В
пост. тока ключе- + 15 В НЧ
нием + 25 В
режимов

Блок питания с переключением МОДУЛЬ УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ


режимов 60-122882 И ФИЛЬТРОВ 60-122881
Вахтовый приемник DSC - НЧ
Прием DSC - НЧ
Прием - НЧ

Конвер-
тер НЧ Передача -
Коммута- - пере- Прием
Коммута- Компрес- Модуля- Демоду- - НЧ
тор НЧ дача НЧ сор тор
тор НЧ лятор
Гетеродин 3 Кварцевый
ФАПЧ ГУН генератор
и делители
Гребен- DSC Прием DSC частоты
Конвертер чатый 1700 Гц - НЧ
Коммута- Фильтр/
НЧ - прием фильтр усили-
тор НЧ 455 кГц тель Гетеродин 2
3.8. Блок-схема трансивера

Шина
TU-CU CAN Фильтр X5 Фильтр

УНЧ УНЧ КОДЕР/


600 Ом 600 Ом ДЕКОДЕР
Гетеродин 1
Корректор Выбор
ФАПЧ диапазона
Вспомог. API
DSP
Интерфейс
запрета Фиксация Контурный ГУН

Глава 3: Техническое описание


передачи/ 45 МГц выборки усилитель
тангенты Фильтр и
усиление
ЦП
Генератор Предвари-
пилообраз- ЦАП тельный
ного на- делитель
Сигнализация
сбоев питания Детектор пряжения частоты
Генера-
тор АРУ
ЛВС

Сигнал передачи Вахтвый


Коммута- Антен- СИГНАЛ приеник
Прием/ Модем тор прием/ Сигнал приема ВОЗБУЖДЕНИЯ Фильтр Усилитель
Передача ный Пресе- Усилитель и Фильтр Поро- DSC - НЧ
TU-ATU передача коммута- Цепь внешнего фильтр ПЧ и фильтр Усилитель говый
лектор ЗЧ DSC
тор защиты интер- 1 = 30,155 ПЧ 2 = 455 ПЧ2 с АРУ 1700 Гц ограничи-
фейса МГц кГц тель
32 - 46 МГц 29,7 МГц 456,7 кГц
Модуль управления и коммутации 60-127961 Модуль приемного тракта/ возбудителя 60-122880
Питание Делитель X2 Делитель
Прием антенны на 4 на 32
DSC

Кварцевый
генератор
ГУН 14,6641
МГц

ФАПЧ

Кварцевый
генератор
14,8500
МГц Модуль синтезатора/ вахтового приемника DSC 60-122879
Блок-схема трансивера

3-3
99-130853

Техническое
описание
3-4
X3 1 1
X3
GND GND
GND 2 2 GND
GND 3 3 GND
GND 4 4 GND
GND 5 5 GND
GND 6 6 GND
GND 7 7 GND
SUPPLY OFF 8 8 SUPPLY OFF
SUPPLY ON 9 9 SUPPLY ON
BATINFO 10 10 BATINFO
+25V 11 11 +25V
+25V 12 12 +25V
+25V 13 13 +25V
- 15V 14 14 - 15V
Модуль питания - 15V 15 15 - 15V
16 16
+15V +15V
Модуль усилителя мощности и фильтров 60-122881
+15V 17 17 +15V
с переключением +7.5V 18 18 +7.5V
+7.5V 19 19 +7.5V
GND 20 20 GND
режимов X4 W3 X4
PA+ 21 1 PA+
60-122882 PA+ 2 PA+
PA+ PA+
PA+ 18 PA+
PA+ 19 18 A+
PA+ 20 19 P
PA+
PA - 20 PA -

X5 W4 X5
1
Схема соединений модулей трансивера

PA - 21 PA -
PA - 2 PA -
PA - PA -
PA - PA -
18
PA - 19 18 PA -
PA - 19 PA -
PA+ 20 20 PA+

W5
X8
X2

+
SUPPLY OFF
SUPPLY ON

X8 TX SIGNAL
X1

BATINFO

-15V

GND
-15V

GND
+15V
+15V
+25V
+25V
+25V

+7.5V
+7.5V

EX SIGNAL X11
тока DATA2 8
DATA1 7
ADR3 5
ADR2 4
ADR1 3
GND 1
8
7

DATA0 6
ADR0 2

24 В пост.24V DC
DATA3 9
9

-
DATA5 11
11

18
PA TEMP 17
DATA4 10
18
17
10

STROBE 14
14

FILPEAK 20
20

GND 15
DATA7 13
15
13

PA KEY 16
16

DATA6 12
12

PA PROTEC 19
19

SCANBUS
Шина CAN X1 X1
1 Shield GND 1 GND 1
2 GRN RX AF 2 RX AF 2
3 +24V TX AF 3 TX AF 3
4 CAN_ V cc AGC 4 AGC 4
5 CAN_H MGC/ ALC 5 MGC/ ALC 5
6 CAN_L DSC RX AF 6 DSC RX AF 6 X1
7 CAN_ GND DSC WR AF 7 7 7 DSC WR AF
8 Supply_ON SUPPLY OFF 8 8 8 Модуль
9 Audio_IN+ SUPPLY ON 9 9 9
10 Audio_IN- BATINFO 10 10 10
11 Audio_ OUT+ +25V 11 Модуль 11 11 синтезатора/
12 Audio_ OUT- +25V 12 12 12
+25V 13 13 13
- 15V 14 - 15V 14 14
- 15V 15 приемного - 15V 15 15 - 15V вахтового
+15V 16 +15V 16 16 +15V
SYS
СИСТЕМА +15V 17 +15V 17 17 +15V
1 EXT KEY
Модуль +7.5V 18 тракта/возбуждения +7.5V 18 18 +7.5V приемника

Глава 3: Техническое описание


2 TX_ INHIBIT +7.5V 19 +7.5V 19 19 +7.5V
3 GRN 20 GND 20 20 GND
4 GND
LINE_ OUT управления 60-122880 DSC 60-122879
5 LINE_IN W1 W1
6 GRN
7 TX_ KEY ED
8
и коммутации X2 X2 X2
12V_ OUT GND 1 GND 1 1 GND
9 NMEA_IN+
3.9. Схема соединений модулей трансивера

ADR0 2 ADR0 2 2 ADR0


10 NMEA_IN- 3 3 3 ADR1
60-127961 ADR1 ADR1
ADR2 4 ADR2 4 4 ADR2
ADR3 5 ADR3 5 5 ADR3
DATA0 6 DATA0 6 6 DATA0
DATA1 7 DATA1 7 7 DATA1
DATA2 8 DATA2 8 8 DATA2
DATA3 9 DATA3 9 9 DATA3
Сигнализация DATA4 10 DATA4 10 10 DATA4
SUPPLY DATA5 11 DATA5 11 11 DATA5
сбоев питания
ALARM DATA6 12 DATA6 12 12 DATA6
1 AC_ ALR DATA7 13 DATA7 13 13 DATA7
2 GRN STROBE 14 STROBE 14 14 STROBE
3 VBAT- GND 15 GND 15 15 GND
4 PA KEY 16 16 16
VBAT+ 17 17 17
5 NC PA TEMP
18 18 18
PA PROTEC 19 19 19
FILPEAK 20 20 20 GND
GND GND

Прием/ Передача
TX/RX W2 W2
TX/ RX EX SIGNAL X11 W11
TX SIGNAL 1. LO X12 W12 X12 1. LO
2. LO X13 W13 X13 2. LO
RX SIGNAL X9 W9 X9 RX SIGNAL 3. LO X14 W14 X14 3. LO
X9 RX SIGNAL X8 RX TELEX
X5 DSC RX

98-130890-A
DSC
ПриемDSC RX W16
DSC RX W10
Блок-схема антенно-согласующего устройства

3.10. Антенно-согласующее устройство


Блок ATU 60-122883 (Антенно-согласующее устройство)
Блок ATU включает модули сетевой настройки, измерения и микроконтроллера. Блок
ATU приводит импеданс антенны к значению 50 Ом, чтобы получить самый лучший
коэффициент стоячей волны (КСВ). Блок ATU передает информацию о процессе на-
стройки и частоте трансиверу. Сеть настройки состоит из двух блоков конденсаторов
и блока индуктивностей. Эти блоки позволяют формировать либо L-сеть, либо p-сеть.
Блоки конденсаторов и блок индуктивностей собраны на базе попарно связанных
конденсаторов и катушек. Настройка емкости и индуктивности выполняется с помощью
реле. Датчик тока, подключенный к антенному выходу, используется для измерения
тока антенны и отображения его на блоке управления. Чтобы предотвратить перегруз-
ку реле, датчики тока подключены к блоку индуктивностей и к блоку конденсаторов 2.
Полученная информация передается на трансивер, чтобы уменьшить его выходную
мощность, если превышается максимальный допустимый ток. Встроенный температур-
ный датчик позволяет предотвратить перегрев, отправляя команду на трансивер для
снижения выходной мощности.

Чтобы повысить чувствительность системы в режиме приема, в приемный тракт

Техническое
описание
антенно-согласующего устройства включен дополнительный усилитель. Выбрать
чувствительность можно с блока управления, используя две опции: OFF (ВЫКЛ) и
NORMAL (НОРМА).
3.11. Блок-схема антенно-согласующего устройства

Стабилизаторы
напряжения
Стаби- Стаби-
лизатор лизатор
12 В 5В

к цифровым Приемный
модулям усилитель
Модуль 24 В в режимах Пр.
питания приема и настройки усил.
SMPS передачи; 13 В в
13/24 В режиме передачи
24 В

управление
к реле от микро-
процессора к реле

Фильтр РЧ
Антенна

Прием/пере- Плата
дача/ ATU/
Фильтр ВЧ настройки Прием Детектор Детектор
Общ. 24 В индуктивно- L-блок L-блок
пост. тока Пере го тока тока
Аттенюатор Направ- дача антенны
настройки ленный
4 дБ разветвитель
26 дБ
Антенный
Фильтр модема Детектор соедини-
емкостного тель
тока
CB1
управление
от микро-
процессора
CB2
Опорное
напряжение Vw

Упр.
переключа- Упр. Датчики
Демодулятор Модулятор телем прием/ блоками тока
передача

Фазовые и
амплитудные
детекторы Температур-
Микропроцессор ный датчик

40637

98-130890-A Глава 3: Техническое описание 3-5


Система защиты и управления мощностью

3.12. Система защиты и управления мощностью


Трансивер оборудован автоматической системой регулировки уровня мощности, которая
обеспечивает оптимальную передачу энергии в антенну. Если кнопка передачи (PTT)
нажимается после изменения частоты, автоматически запускается процедура настройки.
При этом антенно-согласующее устройство включает систему настройки, чтобы обе-
спечить наилучший коэффициент стоячей волны (КСВ). Это сопровождается автомати-
ческой регулировкой уровня (АРУ). Полное усиление передатчика устанавливается по
напряжению АРУ в соответствии с доступным напряжением источника питания, данными
измерения тока на выходе фильтров усилителя мощности (выход FILPEAK = 10 В при
полной мощности) и значением несущей частоты передатчика в режиме амплитудной
модуляции (AM). Таким образом, передатчик всегда работает на полной возможной мощ-
ности, если не активирована защита или не выбран режим малой мощности. Выходная
мощность непрерывно контролируется микропроцессором и автоматически подстраива-
ется во время передачи, чтобы обеспечивать надежную связь.

Защита усилителя мощности


Защитные системы усилителя мощности (УМ) включают защиту V+I (напряжение +
ток), защиту по КСВ и тепловую защиту. Когда сигнал датчика напряжения на выходе
усилителя мощности (PA PEAK) превышает 10 В, выходная мощность начинает сни-
жаться до безопасного уровня. При ошибках в контуре АРУ, обрыве цепи или слишком
медленном отклике, а также при превышении порога 10 В на выходе PA PEAK, коэф-
фициент передачи усилителя мощности будет уменьшен за счет действия локальной
и независимой защиты УМ. Тепловая защита включает температурный датчик, уста-
новленный на усилителе мощности, и детектор средних значений в модуле управления
и коммутации, который снижает выходную мощность, когда коэффициент заполнения
передаваемого сигнала превышает 50 % в течение периода, превышающего 60 се-
кунд. Информация от датчика, измеряющего текущее напряжение источника питания,
передается на модуль управления и коммутации. Если напряжение питания понизится,
микропроцессор отрегулирует выходную мощность, чтобы искажения не превышали
заданные пределы.

Защита антенно-согласующего устройства


Антенно-согласующее устройство защищено несколькими датчиками, контролируемы-
ми встроенным микропроцессором этого блока, который вычисляет КСВ, температуру,
максимальное напряжение и ток. Если эти параметры выходят за безопасные рабочие
пределы, процессор генерирует команду на понижение мощности.

3-6 Глава 3: Техническое описание 98-130890-A


98-130890-A
Сигнал
приема

Модуль приемного Модуль усилителя Модуль управления и Антенно-согласующее устройство 60-122883


24 В 24 В
тракта/ возбудителя мощности и коммутации пост. тока Коакси- пост. тока
60-122880 фильтров 60-122881 60-122878 альный
кабель
СИГНАЛ TU-ATU
ВОЗБУЖДЕНИЯ Детектор Фильтры Сигнал передачи Детектор Датчик Датчик
КСВ тока тока
КСВ НЧ

Датчик Датчик
пиковой Датчик Пиковый тока
Темп. Датчик
датчик V+I мощно- защиты детектор
сти УМ
Модулятор Модуля-
связи тор связи
TU-ATU TU-ATU

Температура УМ Защита УМ Пиковый фильтр

Модулятор Модуля- Темп.


связи тор связи ЦП датчик
ATU-TU ATU-TU
Детектор
среднего
значения
РРУ/АРУ

Компаратор

Глава 3: Техническое описание


Модуль питания ЦП Пиковый
ЦАП детектор
с переключением
режимов 60-122882
Датчик Информация
напря- о батарее АЦП
жения
питания

40638
3.13. Блок-схема системы защиты и управления мощностью
Блок-схема системы защиты и управления мощностью

3-7
Техническое
описание
Блок-схема системы защиты и управления мощностью

3-8 Глава 3: Техническое описание 98-130890-A


Глава 4

Техническое обслуживание
4.1. Обновление программного обеспечения
Ниже приведена процедура обновления программного обеспечения для трансивера
MF/HF (ПВ/КВ). Эта же процедура применима и для блока управления, если его ПО
также нуждается в обновлении.

1. Выключите радиостанцию MF/HF (ПВ/КВ).

2. Подключите персональный компьютер к трансиверу. Подключите кроссированный


кабель ЛВС непосредственно или используйте прямой кабель ЛВС, подключив его к
дополнительному коммутатору Moxa.

3. Включите радиостанцию MF/HF (ПВ/КВ) и подождите пока она перейдет в рабочий режим.

4. Откройте браузер Mozilla Firefox на ПК и введите IP-адрес трансивера (его можно


найти в меню: Setup (Настройка) -> System Configuration (Конфигурация системы) ->
IP Address (IP-адрес).

5. Выберите в строке меню с левой стороны Software Upload (Загрузка По) (см. рисунок ниже).

6. Нажмите кнопку Browse (Обзор) и укажите местонахождение файла, содержащего про-


граммное обеспечение (оно может быть найдено в корпоративной сети Thrane & Thrane).

обслуживание
7. Выберите файл и нажмите кнопку Upload (Загрузить).

Техническое
8. Подождите, пока радиостанция перезагрузится (это может занять до десяти минут).

Важно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Удостоверьтесь, что выбран правильный файл и не выключайте питание радио-
станции во время загрузки программы. Несоблюдение выше перечисленных
требований может привести выходу радиостанции из строя. Ремонт можно
будет выполнить только в сервисном центре компании Thrane & Thrane.

98-130890-A 4-1
Техническое обслуживание

4-2 Глава 4: Техническое обслуживание 98-130890-A


Глава 5

Замена запасных частей


5.1. Разборка трансивера
Для вскрытия трансивера ослабьте 4 винта (по 2 с каждой стороны) на боковых сторонах корпуса.
Чтобы открыть блок, отведите винты в сторону. Теперь откройте трансивер, потянув на
себя переднюю крышку.

Ослабьте 4 винта
A2 M6 x 30 мм,
87.838

Откидной болт, Откидной болт,


ø11,4 x 27 мм, ø11,4 x ø27 x 54,5 мм,
238107 238106

Замена запасных
частей

98-130890-A Глава 5: Замена запасных частей 5-1


5-2
H2 H1

C52

C53
PA AND FILTERS 60-122881 H40 SYNTHESIZER AND
C145

C244
C227 E3

C241
DSC W R 60-122879

C228
C138

H17 H15 W 10

C229
R180 R180 C208
W 16 W 14
C3 R150 DSC RX RX TELEX M0.ADJ

R117
R121
R118
R119
R120
X1

R122
R123
R124
R125
R126
V3
C235

R171
R172
C233
3.LO

C245
K13

C232
K12

C330

C329
H35

C252
C209

C206
C11
X100
C90 L40 H32 C148
C295 C120

C66
C307
C279
H33

C72
C280
C150

C306
L20

C139
L12 C75

C151

C153
C152

C116
C294

N6

C91
C278
H25 C277 C266

C164
H13

L52

C292
C122
C293
C265
C223

C74
C68 C219
X2

C304
C303
C302

C305
C144

C108
C109
C56
C55
C88 C89 C298

C83

C82
C65
C140 C222 C198
D3 C197
C76 C196

R82
R173
C199

C63
C281
C221

C282
C225 C188

C64
C118 C189

L32
C154
C93 C263 C190
C296
C220
C264 C67 C191
C267 C192
H18 C274 C193

X2
C117 H46 C69 C194
C195

L10
N3

R179
C200

C110
C77

C309
C308
C132
C54

V47
R83
C297 R85

C181
R84

C81

L21
C275 V49 C240

R2
C207
L31 R29

C57

C291

C290
C125

C92
C129 V50

L41
L51

C73
L11 C126 C71 C141 C268

R1
C135 C276

R77 C212
C269

R143
R144
R145
R146
R147

C115

C114
C284 R153

C285
C286
C61 C271
H45 C283

C287
C134

L13
X8

C79
C136 C226

C86
C87
C85

C78
R148

C288
R152
C137
R149

L22
C300 R151 D4

C289
C270
1 1

C80
C299
C211 L42
C70 R31
C94 H23 H11 H16 C155
C58
K3

R138

C84
C301 V1
X8

C143

C60
C262

L30
C210

L50

C131

C273
C272

R111
R110
R109
R108
R107

R106
R105
R104
R103
R97
D1
K8

C62
W 13

K10
W 12

K11
S1
Расположение модулей трансивера

N5

R114
R113
R112
R116
R115
C243 R169 R177
2.LO

V25
V24
V23
V22

V41
V69
C162
R132
1.LO

C147

X7
K9
RX/EX SIGNAL

C146

C20
R87 R131
C161

C26
H39 H38
R130

C149
R174 C160
R161
C159

R36
H6 R129
H21
C50
PATH 60-122880

R187
C158
C205 C204 R128

C254
L8 H19 L1 R186
V58 R12

C10

R203
R202
R165
R52
L5 L7 C184 C157 R127

R162
L2 C123 V64
1 1

V70

C95
V71
V60
V33 R164
C255

R211
R33
R182

R209
R205

R207
C18
R45 C49 H10 H14
C27
V7

R34
C124
V5

R176
H47 C112 R51
C28 R102 N13 N12 N11 N10 N7
C17

V59
R50
R160 C16 L9 R181
C38
C40 R23 R210 R208 R206 R48 R13
C29 C37
R101 H27 V57 C33 X16 R8

V11
H48
C23 R163 C5
C34 C24
R17 C4 R11 X11
R42 R22 R10
C176 R37 C41 C169
T3

R9
R16
R15

C249
R7
C175

V10
H42 H43
W8

C253
C42

R154
C182 C6
H24 X11

C166
C142
C167
C39
C173 C172 C242

C334
C335
H41 H44 C43
C183 C7
C14

C163
C44
H22
T1 R6

R18
T2

V9
R38 R43 X17
C25 R21
H49 C15
C22
C32
TX W9

R26
V17

R19
R20
C30 R79 C31
H26
W 11

V12
R55 C35 C9 R5 R25

V8
C13

V2
R24
C36 C156 V43
R47 R53 C8

C111
R49 C174
RX
C177 R46 C201 C202

R32
R168
EX

R213
R214
H9 R44 L3 C185 H12
R141 V54
V6

R215
R212
C238
V4 R178

R78
R178

C247

V31
V52
V39
C178

L4

L6

R54
V32
R155

R14

R86
R4
R3
R175
R134
C1 C171 C187
H7 C234 C239 C237 C236 R95
C48

C186
C121 R80

V56
C168
R94 C107

C119
C203

R204
R100
V48 C99

V38
N1

R35
R63
C51 R157 N2
W1 W2

V72
R88

R65
R190
N4

R159
C2 R63 R158

R156
R198
R62 R189 R194

R96
C179

R98
H5

R90

V29

R40
C47
C165

R39
R93
R68
R99 C127 R136 R192
C170

R70

R71

V55
R193

R74
R62 V30 R75

V46
C59

V26
V13

R185
R56

R72
R64
R81
R60
R57 V51 C12 R191
C19 C250

V14
R69
R140 V53

V15
V61
C45 V36 C248 V28

R135
R91

R184
R166

C246

R188
C213 V44 R199

C46
R30
R41
R89 C113

V45

C21
R137

R183

V68

V18
V19
V20
V21
C216
V37

R73
R58

R133
V27 V63 V62 R139
R167 V35 V42 C214

R76
R197

R61
R92

V16
E1 C224 H29
H8 H31 R195 V65 R196

R28
R67
V34

R59
N8
H20

R27
V66

C215
R142 R170 V40
1 X3 H28
1 X4 H30
1 X5 V67

R66
R200
X3 X4 X5
E2
N9
H37 R201
H4

W3 W4 W5

CONTROL/INTERCON.60-127961
1 SMPS 60-122882 1 1
5.2. Расположение модулей трансивера

1 1
Перечисленные ниже модули доступны как запасные части.

W6

Глава 5: Замена запасных частей


W7

W 15

- +
24 В Шина Вспомог. Сигна- ЛВС
пост. тока TU-CU лизация Прием DSC RX/TX
сбоев (Прием/ Передача)
питания

98-130890-A
Расположение модулей трансивера

Модуль управления и коммутации 60-127961 (Control / Intercon. module 60-127961)

CR10
R429 R430

R296
C239

R302
C231

R178
R283 C312

R289

Q19
Q25

W12
R515

C269

REF
R316
Q26

CR5
R354
R266 R297

C242

R371

U58
C214
C383

R431
R432
R291

C375
C262
C219 C220 C268 R184

CR25
C205

R186
C221

R130
Y11
C30 C387 R508

U39

C280

U56
R288 R323 C409 R132

R492
R493

CR6
C281
R347 R392 R185

R309

R541
R320 R124

U60
R294

U17
U33

R180
C66

C226 C101
R21 R467 C320

C103
R321

R503
R554

U59
R287 C290 R518
L6 R433

R322
R516
C288 R361 R362 U6

C31
R293 CR21 R182

C376
U5 R434

C139
C289
R543 R519

R179
C241
C388

C140
R363 R364
C223 R315 CR23 R544 R183 R181
R277 C236

CR22
R551
CR13
CR4

R177
C206 R357 R174 CR3

Q18
R545

R168
R400

C326
R307

R387 R388
R306
R393

C265

Y7

R128
R553
CR17 R591

C264
C227 CR8

R169
R350 R349

R162
C275

C215
R17 R18

C208

C138
R164
J7 J8

C100
C137
U32

CR9
R345

C325
C278 R348 R605 R396

R165

R163
R550

C282
C284 R383
R355 U44

R129
R123
U40
C285

C99
R499 R629

C229

R295
R546

R314
R159
U35

R346
C270
L5

R512
R502

R379
C266

C442
U57
C263 R500
CR14

CR7
L4
R547 R498
U16

C218

CR2
C274 C382

R282
R581
CR15

CR19
R343 R582

R548
R549
R311

R360
C418 C419

R298
U61

CR16
R271 C267 R344 R584 C420 R122 C93 C98 R121

R280

C97
R353 R542

R268
R583

C131
C135
C129

C128
C133
C127
C132
C126

C125
C130
R127 R120

C134

C124
R119

C276
R619

C121
C122

C120

C108
C109
C237

C119
C118

C116
C117

C111
C110

C112
C113
C216
R358 R352 R580

C107
C106

C105
C115

C114
C95
C213

R125
R604
R351 R532
R560

R600
C279

R151

R141
R517

R150
R145

R149

R148

R147
R152

R144
R146

R143

R142
C283
R276
R303

R476

R478
R482
C437

R477
C96

R175
R170
C286 R614 R422

R284
R171
U64

R319
R274

R304
R412

C438
R356

R602
U41

R603
C212
C287 R564 C60

CR20
R626 R424 R441

R439
R438
R481

C435
TP*

C235 R466

R410
TP136
R66 C408
R566

R262
C273 C271 C75

C436

C56
R613 R74 C405 R483

R73
R568

C62

C68
C72 C86

C65
C61
R313 R620

R402
R275 R305 C272 C57 CR27

R98
R68
R615

R176
C79
R449
R448
R442
R440
R403

R436
R437
R281

R407
R406

U12

C90
R92

C94
R621

C431 R601

R72
R64
C404

R117
C433

R443
U13

C87
R579 U52

C234

C391
C91

R108
TP265
TP* TP264
TP*

W5

R109
CR26

C434
U63

R596

C53
R578

R599
C228
TP267
TP*

R527
TP443
TP* C414 C415 C413 C416 TP266
TP*
TP262
TP*

C432
TP263
TP*

R446
L3
TP*
TP261

C207

C401
R411
Y12 Y13

R606
U34

R612
R610
U31 R33 C399 C369
U48
C64

R425
C211
R445

R609
R586
R611
R607

C400
R408