2. Les institutions de la Francophonie.

· L'Organisation Internationale de la Francophonie, c’est l'organe politique, la « tête

pensante », qui écoute aussi les réflexions et les recommandations du Haut Conseil de
la Francophonie, une assemblée de personnalités artistiques, politiques et
universitaires. - Международная организация франкоязычных стран -
политический орган, «мыслящая голова», которая также прислушивается к
размышлениям и рекомендациям Высшего совета франкофонии, собрания
деятелей искусства, политических и академических кругов.

· Le Secrétaire général de la Francophonie est la Rwandaise Louise Mushikiwabo.

· Le Sommet des chefs d’État et de gouvernement – le Sommet de la Francophonie

–,c’est la plus haute des instances politiques décisionnelles. Саммит глав государств
и правительств - Саммит франкоязычных стран - это высший политический
орган, принимающий решения.

· L’Assemblée Parlementaire Francophone (APF) a également une fonction

consultative auprès de l’OIF. Elle rassemble les députés et sénateurs des Etats et
communautés. Парламентская ассамблея франкоязычных стран (APF) также
выполняет консультативные функции при OIF. Он объединяет депутатов и
сенаторов штатов и общин.

· L’Agence universitaire de la Francophonie : l’Association des universités

partiellement ou entièrement de langue française (AUPELF) est l’ancêtre des
institutions de la Francophonie. The Agence Universitaire de la Francophonie:
Ассоциация частично или полностью франкоязычных университетов (AUPELF)
является родоначальницей институтов франкофонии.

· L'Association Internationale des Maires Francophones (AIMF), organe de

concertation des collectivités territoriales et des capitales des pays membres de la
Francophonie, a été créée en 1979 à l’initiative des maires de Paris et de Québec.
Международная ассоциация мэров франкоязычных городов (AIMF),
консультативный орган для местных властей и столиц стран-членов
Франкофонии, была создана в 1979 году по инициативе мэров Парижа и
Квебека.