Блок питания переменного тока

Инверторная система
ACR INV222-6.75 LV

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 2 (20)

Примечания к данному руководству

ВНИМАНИЕ! Как следует прочтите эту инструкцию перед установкой и эксплуатацией бло-
ка питания переменного тока.
Инструкция входит в комплект при поставке блока питания. Для установки и применения
блока питания переменного тока требуется обязательное знакомство с инструкцией.
Следует соблюдать правила по предупреждению несчастных случаев, действующие в данной
конкретной стране, а также универсальные правила безопасности в соответствии с EIC 364.

Модуль производится в соответствии с применяемыми стандартами DIN и VDE, в частности

VDE 0106 (часть 100) и VDE 0100 (часть 410). Обозначение СЕ, имеющееся на модуле, под-
тверждает, что изделие соответствует стандартам ЕС 73/23 EWG (для низковольтных уст-
ройств) и 89/339 EWG (электромагнитная совместимость) при условии, что выполняются
инструкции по установке и эксплуатации.

Поставщик:

 ELTEK VALERE INDUSTRIAL GmbH

Им Оброк 33
D-32278 Кирхленгерн
 + 49 (0) 5223 7641-210
ФАКС + 49 (0) 5223 7641-222
Электронна Info.industrial@eltekvalere.com
я почта
Сайт http://www.eltekvalere.de

© Авторские права ELTEK VALERE INDUSTRIAL 2008. Все права защищены.

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 3 (20)

Текущие состояние редакции данной инструкции:

Редакция: 00

Дата: 18.03.2008

Редакция Описание изменения Автор Дата

00 Первое издание RTH 18.03.2008

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 4 (20)

Содержание
1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ/ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ...............................5

2. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ..........................................................................................................6

Блок-схема .........................................................................................................................................6

Возможные конфигурации…………………………………………………………………….....7

Объемное изображение....................................................................................................................8

Дополнительное оснащение:..........................................................................................................8

Охлаждение/направление потока воздуха...................................................................................9

3. ОБРАЩЕНИЕ.............................................................................................................................10

Хранение ..........................................................................................................................................10

Ввод в эксплуатацию .....................................................................................................................10

Сборка ..............................................................................................................................................10

Интерфейс связи/терминаторы………………….……………………………………………..11

Адреса CAN-Bus..............................................................................................................................11

Терминаторы...................................................................................................................................11

Вид
сзади/разъемы………………………………………………………..……………………………12

Соединения на задней панели......................................................................................................12

Схематическая диаграмма (Пример использования).............................................................14

4. Техническое обслуживание ......................................................................................................15

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ...................................................................................16

Чертеж с размерами:......................................................................................................................17

ПРИМЕЧАНИЯ..............................................................................................................................18

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 5 (20)

1. Инструкции по безопасности/Правила утилизации

Предупреждение!

Поскольку некоторые детали работающих электроприборов находятся под высоким напря-

жением, неправильное использование электроприборов может стать причиной несчастных
случаев, включая поражение электротоком, травмы или материальный ущерб.
• Эксплуатация и техническое обслуживание электроприборов должны выполняться
опытным квалифицированным персоналом, например, электриками, в соответствии с
EN 50110-1 или IEC 60950-1.
• Устанавливайте модуль только в участках, к которым неквалифицированный персо-
нал имеет ограниченный доступ.
• Перед началом работы электроприборы должны быть отключены от сети. Проследите,
чтобы модуль был заземлен.
• Не прикасайтесь к штекерам, поскольку они могут сохранять опасное напряжение в
течение 30 секунд после разъединения.
• Должны использоваться только те запасные части, которые одобрены производите-
лем.

Утилизация всех электроприборов должна производиться отдельно от бытовых отходов в

пунктах сбора, установленных правительством или местным управлением.

«Отдельный сбор является необходимым условием, чтобы обеспечить специальное обраще-

ние с отходами электрического и электронного оборудования и их переработку, а также не-
обходимый уровень защиты здоровья человека и окружающей среды в Сообществе».

Приведенное выше положение из директивы ЕС 2002/96/ЕС применяется по отношению к

электрооборудованию, устанавливаемому в странах ЕС.

За пределами ЕС могут применяться другие правила в отношении утилизации электрообору-

дования.

Для получения более подробной информации об утилизации Вашего отслужившего обору-

дования свяжитесь с Вашим партнером ELTEK VALERE INDUSTRIAL.

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 6 (20)

2. Общая Информация

Блок питания переменного тока – это соединительное устройство, встраиваемое в системные шкафы
с рамой 19”. Он разработан как автономный блок (не каскадный). Блок может быть оборудован мак-
симумом 3-мя инверторами типа INV222 (INV215), плюс 1 статический переключатель без перерыва
питания STS207, и имеет выходную мощность максимум 6.75кВА. После надежного выполнения
механических и электрических соединений блок готов к работе.

Блок-схема
ACR INV222-6.75 LV

Входы постоянного тока Вход постоянного тока Вход переменного

для избыточного тока от сети
питания схемы STS

Шина CAN

Выходы переменного тока Соединитель CAN

Вход переменного Выход переменного

тока от инвертеров тока к нагрузке

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 7 (20)

Возможные Конфигурации

В один блок может быть встроено до 3-х инвертеров INV222 (INV215) с входными напряжениями
постоянного тока в соответствии с приведенной ниже таблицей, плюс 1 статический переключатель
без перерыва питания STS207 (обязательно).

Необходимый тип
Для инвертера
статического переключате-
Обозначение Код материала /напряжение на
ля без перерыва питания
входе
STS207/ код материала
INV215/24 Впост. STS207-24V/601-070-415.00
Напряже- ток
ние на INV222/48 Впост.
ACR INV222-6.75 LV 502-222-315. LV
выходе = ток
STS207-LV/601-070-515.00
230Впер.ток INV222/60 Впост.
ток

Выходная мощность блока, оснащенного INV215:

Число установленных Выходная мощность (без Выходная мощность Выходная мощность

инвертеров (INV215) избыточности) (n + 1) (n + 2)
1 1500ВА --- ---

2 3000ВА 1500ВА ---

3 4500ВА 3000ВА 1500ВА

Выходная мощность блока, оснащенного INV222:

Число установленных Выходная мощность (без Выходная мощность Выходная мощность

инверторов (INV222) избыточности) (n + 1) (n + 2)
1 2250ВА --- ---

2 4500ВА 2250ВА ---

3 6750ВА 4500ВА 2250ВА

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 8 (20)

Объемное изображение

1
1

2 2 2 2

На рисунке показан блок питания переменного тока, полностью оснащенный 3-мя ин-
вертерами INV222 и одним статическим переключателем без перерыва питания STS207.

Детали для рамы под-

1 Четыре винта M6 для крепления подблока к раме системного шкафа
блока
Один невыпадающий винт на модуль для его крепления к раме под- Детали для модуля
2
блока

Дополнительное оснащение:

Доступное дополнительное оборудование указано в следующей таблице:

Описание Код материала

Накладная пластина (с ручкой), необходимая, чтобы прикрыть пустые ячейки, 1/4
881-MEC-BPL.02.21. B
x 19", 2U, цвет RAL 7035

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 9 (20)

Охлаждение/направление потока воздуха

Устройства INV222 (INV215) и STS207 охлаждаются при помощи внутренних вентиляторов.

Поток воздуха идет от передней панели к задней панели. Осуществляется проверка вентиля-
торов и контроль их скорости в зависимости от температуры модуля. Чтобы обеспечить дос-
таточный поток воздуха, требуется минимальное расстояние (A) между задней панелью бло-
ка и задней стенкой шкафа, равное 50 мм, а также беспрепятственное прохождение воздуха к
фронтальной стороне модулей.

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 10 (20)

3. Обращение

Хранение

Блоки питания переменного тока должны содержаться в условиях сухости и отсутствия пыли при
температуре хранения, соответствующей конкретным техническим характеристикам (см. Раздел 5).

Ввод в эксплуатацию

• Аккуратно распакуйте устройство и встройте его в Ваш шкаф питания при помощи 4 винтов M6 (1)
на передней панели.

Ячейка 1 Ячейка 2 Ячейка 3 Ячейка 4

Slot1 Slot2 Slot3 Slot4

INV222 INV222 INV222 STS207

1 1

1 1

Фотография: Вид пустого блока

Сборка

• Произведите монтаж модулей в ячейки подблоков.

• Заполните блок, начиная с левой ячейки (ячейки 1 - 3 для INV222/INV215, ячейка 4 для
STS207)
• Закрепите модули невыпадающими винтами.
• Неиспользованные ячейки должны быть прикрыты накладными пластинами (см. раздел “До-
полнительное оснащение”).

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 11 (20)

Интерфейс связи/терминаторы

Блок питания переменного тока оборудован интерфейсом последовательно передаваемых данных в

соответствии со спецификацией Локальной Сети Контроллеров (CAN).
Несколько блоков и/или модулей в системе могут управляться и проверяться через шину CAN-Bus с
помощью центрального узла контроллера постоянного тока UPC3.
Два разъема шины CAN-Bus (X8 = CAN 1; X9 = CAN 2) располагаются на задней панели корпуса
блока (см. фото ниже).

Адреса CAN-Bus

Каждому модулю в пределах системы должен соответствовать определенный адрес шины CAN-Bus
для четкой идентификации через центральный узел контроллера.
Адреса CAN-Bus для установленных инвертеров автоматически определяются через блок питания
переменного тока.

Терминаторы

Шина CAN-Bus должна иметь терминаторы на обоих концах.

• Если не присоединяются никакой другой блок и/или модуль (CAN 2 не используется), согла-
сующий резистор-терминатор шины CAN-Bus должен быть задействован с помощью встав-
ляемого джампера на задней объединяющей панели блока питания переменного тока (см. фо-
то ниже).
• Если присоединяется CAN 2, то согласующий резистор-терминатор шины CAN-Bus должен
быть дезактивирован (джампер должен быть удален).
• На одной шине должно быть активизировано не более двух согласующих резисторов-
терминаторов, при этом они должны быть расположены на обоих концах шины.

ВНИМАНИЕ: Недостаток терминаторов или лишние терминаторы в пределах системы могут нару-
шить связь через шину CAN-Bus.

Фотография: Вид блока сзади

X8

X9

Джампер

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 12 (20)

Вид сзади/разъемы

Болт заземления

Рисунок: Вид сзади

Присоедините терминаторы согласно таблицам соединений на следующих страницах.

ПРИМЕЧАНИЕ: сам блок должен быть заземлен при помощи рамы шкафа на специальный болт заземления
(PE).

Соединения на задней панели

Назначение разъемов на задней панели:

Входное напряжение постоянного тока инвертеров 24, 48, 60Впост.ток

Разъем Функция Рекомендуемый Рекомендуемое
внешний предохранитель поперечное сечение провода
X11 (+) входной инвертер
постоянного тока 1
63A 16мм2
X12 (-) входной инвертер
постоянного тока 1

X13 (+) входной инвертер

постоянного тока 2
63A 16мм2
X14 (-) входной инвертер
постоянного тока 2

X15 (+) входной инвертер

постоянного тока 3
63A 16мм2
X16 (-) входной инвертер
постоянного тока 3

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 13 (20)

Разъем Функция Рекомендуемый Рекомендуемое

внешний поперечное сечение
предохранитель провода
X10 Выход переменного тока инвертера 1
1 Линейный выход Нет 1.5 мм2
2 Нейтральный Нет 1.5 мм2

X17 Выход переменного тока инвертера 2

1 Линейный выход Нет 1.5 мм2
2 Нейтральный Нет 1.5 мм2

X18 Выход переменного тока инвертера 3

1 Линейный выход Нет 1.5 мм2
2 Нейтральный Нет 1.5 мм2

X19 Выход линии переменного тока к STS (от

инверторов)
1 Линия от инвертера 3 x 1.5 мм2
2 Линия от инвертера Нет (Все три линии должны
3 Линия от инвертера быть подсоединены)

X7
1 Линейный выход STS (к нагрузке) 2 x 2.5 мм2
32A (@230VAC) (обе линии должны
2 Линейный выход STS (к нагрузке) быть соединены)
3 Вход линии переменного тока к STS (от
2 x 2.5 мм2
сети)
32A (@230VAC) (обе линии должны
4 Вход линии переменного тока к STS (от
быть соединены)
сети)
5 Нейтральное соединение с STS (только Нет 1.5 мм2
для измерения)

X20 Релейные выходы STS для общего ава-

рийного сигнала
1 NO (обычно открытый) контакт Нет 0.5мм2
2 COM (общий) контакт Нет 0.5мм2
3 NC (обычно закрытый) контакт Нет 0.5мм2

X21 Вход постоянного тока к STS

(питание схемы с избыточностью)
1 плюс
MCB C2 0.75мм2
2 минус

X8 CAN 1 (RJ11, шестиполюсный) Комплект проводов

X9 CAN 2 (RJ11, шестиполюсный) Комплект проводов

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 14 (20)

Схематическая диаграмма (Пример использования)

Шина постоянного тока

Входы инверторов постоянного тока Вход постоянного тока для

питания схемы STS с избыточностью

Шина CAN-Bus
Выходы инвертеров переменного тока Распределение переменного
тока к нагрузке

Сеть байпаса

"Мы рекомендуем отдельный плавкий предохранитель для каждого входа!

Используя такой предохранитель, Вы сможете включать/выключать каждый мо-
дуль отдельно.

Рекомендуемые входные и выходные предохранители: См. таблицы на предыдущих

страницах.

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 15 (20)

4. Техническое обслуживание

В целом система не нуждается в обслуживании.

Рекомендуется ежегодный осмотр с учетом следующих моментов:

• Правильная работа вентилятора (модули)

• Проверка механических характеристик
• Удаление пыли и грязи
• Проверка на наличие пыли или влаги внутри оборудования

Внимание! Пыль в сочетании с водой или влагой может оказать воздействие на внутренние
электронные схемы или вывести их из строя

Пыль внутри устройства можно выдуть при помощи сухого сжатого воздуха.
Промежуток между проверками зависит от условий окружающей среды, в которых работает
установленная система.

При замене неисправных вентиляторов в модулях инвертора по запросу предоставляется

дополнительная инструкция.

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 16 (20)

5. Технические спецификации
Обозначение типа ACR INV222-6.75 LV

Код материала 502-222-315.LV

Основные характери-
стики:

Модули Конструкция рассчитана на использование от 1 до 3 инвертеров постоянно-

го/переменного тока серии INV215 (Vвх= 24Впост. ток) или INV222 (Vвх= 48; 60
В пост. ток) и одного статического переключателя без перерыва питания
STS207 (версия 24; 48/60В)

Напряжение на входе 24, 48, 60Впост. ток, в зависимости от используемых инвертеров

Внутренние входные предо- Не имеется внутренних предохранителей. Мы рекомендуем отдельный пре-

хранители дохранитель для каждого входа.

Напряжение на выходе 230Впер. ток

Мощность на выходе INV215: от 1.5 до 4.5 кВА @ коэф. мощ-ти = 0,8;

INV222: от 2.25 до 6.75кВА @ коэф. мощ-ти = 0,8

Электрические разъемы:

Вход сети постоянного тока Вход х 3 (1 для каждого модуля), винты M5

Вход постоянного тока для Зажимы под винт

STS207
(питание постоянным током
с избыточностью)

Байпасный вход переменно- 230Впер. ток, 50/60Гц, зажимы под винт

го тока к STS

Линия входа переменного 230Впер. ток, 50/60Гц, зажимы под винт

тока к STS (от инвертеров)

Выход переменного тока 3 x (зажимы под винт)

инвертеров

Выход переменного тока 230Впер. ток, 50/60Гц, зажимы под винт

STS (к нагрузке)

Сигнальные контакты 1 x выходной зажим беспотенциального реле COM, NO, NC; (STS207 общий
аварийный сигнал)

Интерфейсы связи 2 x изолированных соединения шины CAN-Bus (RJ11, шестиполюсный)

Окружающие условия:

Макс. высота установки ≤1500 м

Окружающая температура работа: -20°C...+55°C; хранение: -40°C...+85°C

Акустический шум ≤ 45дБ(A) на расстоянии 1м

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 17 (20)

Механические характери-
стики:

Тип конструкции Подблок, 19’’, 2U

Охлаждение Модули охлаждаются вентиляторами (поток от передней стороны к задней),

проверяются и регулируются в зависимости от температуры

Поверхности Порошковое покрытие RAL 7035 (только фронтальная сторона), детали кон-
струкции: анодированный металл

Шир./Выс./Гл. 483/88.5/350мм (19”, 2U)

Вес прибл. 4.9 кг (без учета модулей INV и STS)

Применяемые стандарты:

Механическая конструкция согл. VDE 0160 издание 5.88 глава 7.2.2

Класс защиты IP20

Климатические условия согл. IEC 721-3-3 класс 3K3/3Z1/3B1/3C2/3S2/3M2

Подавление радиопомех/ пометка CE, (EN50081-1, EN55011/55022 класс „B“, EN50082-2, EN61000-4
помехоустойчивость часть 2/3/4/5)

Соответствие нормам безо- согл. EN60950-1, VDE0100 T410, VDE0110, EN60146

пасности

Чертеж с размерами:

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Блок питания переменного тока
ACR INV222-6.75 LV
Руководство пользователя
Страница 18 (20)

Примечания

ELTEK VALERE INDUSTRIAL © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV.E.R00

Стойка AC
ACR INV222-6.75 LV
Пользовательское Руководство
Страница 19 (20)

Примечания

ELTEK VALERE ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ © 2008 UM.ACR.INV222-6.75_LV. E.R00

Поставщик:

 ELTEK VALERE INDUSTRIAL GmbH

Им Оброк 33
D-32278 Кирхленгерн
 + 49 (0) 5223 7641-210
ФАКС + 49 (0) 5223 7641-222
Электронна Info.industrial@eltekvalere.com
я почта
Сайт http://www.eltekvalere.de

© Авторские права ELTEK VALERE INDUSTRIAL 2008. Все права защищены.