Música para la ciudadanía.

Rafael Cano López

coordinador provincial en Jaén para la celebración del Año Europeo de la Ciudadanía a través de la Educación.
rafaelcano.averroes@juntadeandalucia.es

Sin duda alguna, la música es uno de los elementos que resultan más motivadores para
el alumnado. Es por ello que podemos usar la música pop y rock – dado que es la que más
cercana les resulta – para tratar los temas relacionados con la ciudadanía, puesto que:
• Nos ofrece una oportunidad de tratar, comprender y apreciar música de otros tiempos y
lugares.
• Nos permite crear significados personales y explorar ideas y sentimientos que se
muestran en las canciones.
• Compartir y contrastar los gustos musicales con los compañeros permite a los alumnos
tratar con sensibilidades y puntos de vista diferentes a los propios.
• Se puede intentar identificar cómo la música refleja el modo en que la gente piensa y
siente.
En este documento propondremos títulos que nos parecen útiles para tratar el tema que
nos ocupa, tratando de abarcar tantos estilos como sea posible en los idiomas español, francés
e inglés. Sin embargo, hay que decir que lo que ofrecemos son sólo son sugerencias y una
muestra del gran número de canciones que nos puede ser útiles: es imposible hacer una
relación exhaustiva dado el gran número de temas musicales que existen y la velocidad con la
que la industria musical lanza nuevos títulos.
Lamentablemente, no podemos reproducir las letras, puesto que están sujetas a
derechos de autor. De todos modos, una búsqueda del título de la canción junto con la
expresión “letra”, “lyrics” o “paroles” nos dará los resultados que esperamos.
Pasamos, pues, a enumerar los títulos agrupados por los temas que tratan.

1
 1- Las desigualdades sociales.

Grupo / Artista Titulo Álbum Comentarios

Asian Dub Foundation Real Great Britain Community Music Música dub, mezclada
con rap y rock
Assassin Guerre Nord-Sud L'homicide volontaire Rap en francés
Baron Rojo Las flores del mal Volumen brutal Heavy metal en
español
Def Con Dos Los reyes son los Armas pal pueblo Hip-hop con letras
padres muy ácidas
Glutamato Ye-Yé Todos los negritos La edad de oro del Movida madrileña. La
(tienen hambre y frío) pop español canción es bastante
sarcástica
Joan Manuel Serrat Disculpe el señor Utopía Clásico canta-autor
La Polla Records El ataque de los Revolución Rock radical vasco /
hambrientos punk español
Leño Sodoma y chabola Leño Rock duro español
Neil Young Rockin' In The Free Freedom Rock americano
World
Noir Désir Un jour en France 666.667 Club Rock francés
Peter Gabriel Don't Give Up So Canción “lenta”
centrada en el
desempleo
Renaud Dans mon HLM Marche á l'ombre Pop francés de los
años 80
Siniestro Total La sociedad es la Así empiezan las Punto de vista del
culpable peleas / Ante todo, delincuente que
mucha calma justifica sus fechorías
en la desigualdad
social
The Clash White Riot The Clash / The
Singles
The Clash Know Your Rights Combat Rock / The Punk inglés
Singles
The Police One World (Not Three) Ghost In The Machine New Wave inglesa,
con aires reggae

2
 2- La igualdad de sexos

Grupo / Artista Título Álbum Comentario

Bebe Ella Pa' fuera telarañas Pop español, disco del
2005
Cookie Dingler Femme Libérée Femme Libérée Álbum de 1993
Def Con Dos A.M.V. - Agrupación Ultramemia Hip-Hop
Mujeres Violentas
Donna Summer She Works Hard For She Works Hard For Música Disco
The Money The Money
Eurythmics (with Sisters Are Doin' It For Be Yourself Tonight Techno-pop inglés de
Aretha Franklin) Themselves los ochenta
Georges Brassens Quatre-vingt-quinze Heureux qui comme Famosísimo canta-
fois sur cent Ulysse autor francés de
ácidas letras
Janis Joplin Women Is Losers Big Brother & The Rhythm & Blues de los
Holding Company años 60
John Lennon Woman Is The Nigger Sometime In New Álbum de 1972
Of The World York City
Jean Jacques Elle a faut un bébé Entre gris clair et gris Canción de 1987
Goldman toute seule foncé
La Mala Rodríguez Amor y respeto Alevosía Especialmente
interesante, dado que
no hay muchas
artistas hip-hop
femeninas
La Mala Rodríguez Tengo un trato Alevosía Hip-hop en español
Neneh Cherry Woman Man Pop de los 90
Pedro Guerra Hijas de Eva, Niña, Hijas de Eva “Este trabajo que
Burka, Hogar, Canto pretende dar una
de trabajos, etc visión sobre la
situación de
discriminación en que
se encuentran
millones de mujeres
en el mundo"- Pedro
Guerra
Sinead O'Connor No Man's Woman Faith And Courage Himno que expresa la
independencia
femenina con un cierto
sentimiento de ira
Sinsémilia Née elle Tout c'qu'on a / Sinse Reggae francés
Part En Live (Live)

3
 3- Discriminación por la identidad sexual

Grupo / Artista Título Álbum Comentario

Green Day Queen For A Day Nimrod Punk americano de los
90
Joaquín Sabina Juana la loca Juez y Parte / y Con cierto tono de
Viceversa en directo humor
Linda Lemay Les deux hommes Les lettres rouges Relata la historia de
dos hombres víctimas
del “qué dirán”
Mecano Mujer Contra Mujer Descanso Dominical Alude, de pasada, a la
discriminación
Morrisey All The Lazy Dikes You Are The Quarry Sobre el lesbianismo
Pigalle Homosexuel S/T Rock francés
The Smiths This Charming Man The Smiths / Singles No trata sobre la
discriminación en sí
Zazie Adam & Yves La Zizanie Canta-autora francesa

4
 4- Letras alusivas a la paz

Grupo / Artista Título Álbum Comentario

Ana Belén Sólo le pido a Dios Géminis / Mucho más Canción original León
que dos Gieco
Autour de Lucie La ballade du L'Echapee Belle Grupo francés muy
déserteur vanguardista
Beastie Boys In A World Gone Mad ---------------- Grupo clásico de hip-
hop que fue colgada
gratuitamente en la
red
Bob Dylan Blowin' In The Wind The Freewheelin' Clásico del canta-
autor folk
Doctor Explosión Surf Talibán Música grabada, Trata la intolerancia
saltos y cánticos religiosa con un tono
humorístico y música
surf
Edwin Starr War Motown 40 Forever Famosísima canción
soul
El Último de la Fila Querida Milagros Cuando la pobreza Pop español de los
entra por la puerta, el años 80
amor salta por la
ventana / Nuevas
mezclas
Extreme Peacemaker Die Three Sides To Every Heavy metal
Story
Gilberto Gil A paz Unplugged En portugués
Ilegales Ángel exterminador Chicos pálidos para la Punk-rock
máquina / El día que
cumplimos 20 años
Ilegales Europa ha muerto El día que cumplimos Punk-rock
20 años
Javier Álvarez La balada de Lois y Tiempodespacio Cantautor español
Clark
John Lennon Imagine Imagine Otro clásico
Karmasutra A la source Laisse-toi faire Rock duro en francés
Las Niñas Ojú Ojú Hip-hop con un toque
de flamenco
Lenny Kravitz What The Fuck Are Mama Said Rock con influencia de
We Saying los años 60
Marvin Gaye What's Going On What's Going On Marvin Gaye es un
genial cantante soul
con magníficas letras
Sinsémilia Défenseurs de la Résistances Reggae en francés
paix?

5
 Grupo / Artista Título Álbum Comentario
The Cranberries Zombie No Need To Argue También se refiere al
conflicto irlandés
The Sex Pistols Holidays In The Sun Never Mind The El grupo más famoso
Bollocks / Flogging a del punk inglés
Dead Horse
Travis The Beautiful Singles Con la segunda guerra
Occupation de Irak como contexto
U2 Sunday Bloody War Canción que tiene el
Sunday conflicto irlandés como
trasfondo
U2 Pride (In The Name Of The Unforgettable Fire Además de clamar por
Love) la paz, conmemora la
figura de Martin Luther
King
U2 Peace On Earth All That You Can't Canción “lenta”
Leave Behind
Zack de la Rocha & March Of Death - - - - - - - - - - - - - - - - Fusión de techno, rap
DJ Shadow y rock.

6
 5- La violencia contra las mujeres y los niños

Grupo / Artista Título Álbum Comentario

Amaral Salir corriendo Estrella de mar Grupo de gran éxito
Bebe Malo Pa' fuera telarañas Famosa canción de la
canta-autora
extremeña
Def Con Dos Ellas denunciaron Dogmatofobia Rap en español con
letras cáusticas
Diam's Ma souffrance Brut de femme Rap en francés
Fangoria Ese hombre Naturaleza muerta Versión de una
popular canción de
Rocío Jurado
Gloria Gaynor I Will Survive The Adventures Of Famosísima canción
Priscilla, Queen Of disco.
The Desert
La Polla Records Susanita tiene un El último (el) de La Punk rock radical
marrón Polla vasco sin pelos en la
lengua
Lisa Loeb I Do Firecracker Cantante pop
americana
Loquillo y Los La mataré Mis problemas con las No se debe tomar
Trogloditas mujeres como una justificación
de los malos tratos
Martires del Compás Maltratada Mordiendo el duende Flamenco mezclado
con pop, rock y
música étnica
Pasión Vega María se bebe las Banderas de nadie Cantante melódica de
calles gran voz
Pearl Jam Jeremy Ten “Grunge” sobre el
acoso escolar
Reincidentes Ay Dolores ¿Y ahora qué? Rock duro en español
Revólver Lo que Ana ve 8:30 Al estilo musical de
Bruce Springsteen
Shania Twain Blue eyes, blue tears Come On Over Cantante de pop y
country
Suzanne Vega Luka Solitude Standing Trata del maltrato a un
niño
Víctor Manuel El club de las mujeres El perro del garaje Con documental que
muertas se puede ver en línea

7
 6- La discriminación racial

Grupo / Artista Título Álbum Comentario

Anne Sylvestre Café-au-lait Les Fabulettes Cantautora francesa
Bob Dylan Hurricane Desire Otro clásico de Dylan
en el que, además de
este tema, se toca la
injusticia social y los
presos políticos
Bob Marley War Rastaman Vibration De cómo la
desigualdad racial
lleva al conflicto
Désert Culturel D100N & D1000 Plus d'espoir que de Punk francés de 1994
haine
El Chojin Sí, buana Canciones, singles & Rap en español
B-sides
En Vogue Free Your Mind Funky Divas Los estereotipos y su
poder
Extreme Colour Me Blind Three Sides To Every Heavy Metal
Story americano
Hamlet Racismo es Insomnio Metal reciente en
desigualdad español
James Brown Say It Loud (I'm Black 20 All Time Greatest El padre del funk
And I'm Proud) Hits cantando al orgullo
racial
Lenny Kravitz Mr. Cab Driver Let Love Rule El racismo en el día a
día
Les Garçons Doucement Ecoute petit frere Mezcla de punk y ska
Bouchers

Michael Jackson Black Or White Dangerous Famosa canción cuyo

videoclip es muy
ilustrativo
Midnight Oil Beds Are Burning Diesel And Dust Sobre el destierro de
los aborígenes
australianos en su
propia tierra
Molotov Voto latino ¿Dónde jugarán las Rap en “espanglish”
niñas? mezclado con rock
Orishas Tumbando y Dando El kilo Rap latino hecho en
Cuba
Pedro Guerra Contamíname Golosinas Famosa canción con
muchas versiones
Pierre Perret Lili 20 Chansons d'or Canta-autor francés
Peter Gabriel Biko Peter Gabriel Canción basada en

8
 Grupo / Artista Título Álbum Comentario
hechos sucedidos en
la Sudáfrica del
Apartheid
Public Enemy 911 Is a Joke Fear Of A Black Planet Por qué vivir en un
barrio negro es morir
esperando asistencia
Public Enemy Fight The Power Fear Of A Black Planet Sobre cómo los afro-
americanos tienen que
superar las barreras
que el poder les pone
Rachid Taha Voilà, voilà Carte blanche Cantante cuyo estilo
es el punk rock árabe.
También incluye
toques techno
Serge Utgé-Royo Amis, dessous la Les cités du soleil Canta-autor francés
cendre
Sinead O'Connor Black Boys On I Do Not Want What I Trata de la brutalidad
Mopeds Haven't Got policial contra los afro-
británicos
Smash Mouth Why Can't We Be Fush-Yu-Mang Una canción popular
Friends? muy usada en
publicidad

9
 7- La inmigración

Grupo / Artista Título Álbum Comentario

Barricada Víctima Acción directa Rock duro español
Insania La vieja Europa Año cero Rock duro sobre los
emigrantes y las
diferencias Norte-Sur
Manu Chao Clandestino Clandestino Música étnica sobre la
emigración ilegal
MC Solaar Au pais de Gandhi Mach 6 Cantante rap originario
de Senegal que pasó
su infancia en una
“banlieue”. Puede ser
útil para introducir el
tema
Pet Shop Boys London Release Inmigrantes rusos en
Londres
Ska-p Planeta eskoria Planeta eskoria Ska hecho en España
Woodie Guthrie Deportee The Asch Recordings También cantada por
Billy Bragg, canta-
autor inglés
Zebda Je crois que ça va pas Essence ordinaire Reggae en francés
être possible

Para acabar, quisiera expresar mi agradecimiento a Gregorio Cano, del Departamento

de Francés del I.E.S. Auringis de Jaén y a Antonia Montoro y Purificación Galán, del
Departamento de Francés del I.E.S. Santa Catalina de Alejandría de Jaén por su ayuda en la
redacción de este documento.

10