Урок 4. Неправильные глаголы в немецком языке.

Привет, друзья! Сегодня у нас тема, которую ненавидит абсолютно каждый изучающий немецкий
язык. Это неправильные глаголы.

Как мы знаем, глаголы в немецком языке спрягаются через изменение окончаний, об этом я
рассказывал в позапрошлом уроке. А вот неправильные или, как их еще называют, сильные
глаголы меняют не только окончание, а и свой корень.

Хорошая новость — эти изменения корневой гласной касаются только второго и третьего лица
единственного числа, то есть когда мы спрягаем глагол с местоимениями du, er, sie, es (ты, он, она,
оно).

Плохая новость — глядя на глагол в инфинитиве (его начальной форме), сказать, является ли он
правильным или нет, нельзя.

Радует лишь то, что почти все неправильные глаголы весьма часто употребляемы (бегать, брать,
смотреть, давать, говорить и т.д.), поэтому запоминаются тоже быстро.

Давайте же наконец перейдем к самим изменениям, которые происходят с глаголами.

Сформулируем правило так: в неправильных глаголах, спрягаемых с местоимениями du, er, sie, es,
в корне слова происходит смена буквы, а именно:

· "a" меняется на "ä" (читается как "э"):

fahren — ехать (ich fahre, ноdu fährst, er/sie/es fährt);
или
schlafen — спать (ich schlafe, но du schläfst, er/sie/es schläft).

· "е" меняется на "i":

essen — кушать (ich esse, но du isst и er/sie/es тоже isst):
helfen — помогать (ich helfe, но du hilfst, er/sie/es hilft);

· "е" может поменяться* не просто на "i", а на "ie" (т.е. длинную "и"):

sehen — видеть (ich sehe, но du siehst, er/sie/es sieht);
lesen — читать (ich lese, du / er, sie, es liest).
*когда корневая гласная будет изменяться именно на  i, а когда на  ie, предсказать невозможно, все
зависит от глагола.

Смотря на неправильный глагол можно легко понять, как он будет спрягаться. К примеру,
"fallen" — "падать".
В корне имеется буква "а", а как мы уже выяснили, "а" меняется на "ä", следовательно, получаем:
"du fällst" — "ты падаешь"
или
"er fällt" — "он падает".

Берем ещё один пример:

"geben" — "давать". В корне у нас что? Правильно, буква "е".
А "е" у нас меняется, как мы уже знаем, на "i":
"du gibst" — "ты даешь"
"er gibt" — "он дает".

Как видим, ничего сложного.

"Как же это всё вообще выучить?" — спросите вы.

Боюсь, лучшего способа, чем заучить, пока не придумали. Когда берете новый глагол, сразу
записывайте, помимо перевода, правильный ли этот глагол, и как он спрягается.
Проверить это можно на любом сайте, который отображает спряжение глагола,
например: dict.leo.org или verbformen.de.